[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kodansha  [http://www.crunchyroll.com/user/kodansha]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Signs_Boxed,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Signs_PhoneW,Arial,18,&H00222222,&H000000FF,&H00F3F6F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0030,0030,0010,0
Style: Signs_PhoneG,Arial,18,&H00253325,&H000000FF,&H0086FF84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0030,0030,0010,0
Style: Signs_BText,Times New Roman,20,&H001E2B4B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,20,&H004C556C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:02.60,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ই...
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:06.11,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইতসুওমি-সানের বাসায়?
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:12.42,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তাহলে, শেষ-মেষ আমরা তার\Nবাসায়'ই খাওয়া-দাওয়া করবো।
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:21.50,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ওহ হ্যা, আমার পরিবার দেশের বাহিরে\Nআছে বর্তমানে, তাই এনিয়ে বেশি ভেবো না.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:26.04,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,বিদেশি?! তার মানে সে একলা থাকে...
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.50,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমার ব্রেইনে-তো শর্ট সার্কিট হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:32.14,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এ-এই....নার্ভাসে!
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.97,Signs_EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\pos(320,214)}উত্তর
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.78,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তাকে আগে কখনো ড্রিংক করতে দেখেনি।
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.70,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,শান্ত থাকো... শান্ত থাকো!
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.66,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি মজা-তো করতে পরেছে আজকে\Nতাইনা?
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:30.97,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি তে "মজা" এই সাইন রেখেছিলাম\Nসাইন ল্যাঙ্গুয়েজ গাইডে, কিন্তু এখন.....
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.42,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,225)\fs26\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\fscx110\move(183.5,118.5,183.5,107.56,25,2444)}আমি মজা করেছি.
Dialogue: 1,0:02:31.96,0:02:34.42,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,225)\fs26\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\move(183.5,118.5,183.5,107.56,25,2444)}আমি মজা করেছি.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.67,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ভালো. সেম আমিও।
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.41,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমিও অনেক মজা করেছি।
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:49.56,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.64,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইটসুওমি-সান...
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.07,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে আমাকে জড়িয়ে ধরছে?
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.86,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওহ, সে শুধু তার ফোন নিচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:05.83,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\frz12.29\pos(83,105)}কোন কিছু কি ঘটেছিলো?
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:05.83,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\frz12.29\pos(251.5,167)}কেউ কি তোমাকে কখনো বলেছে যে\Nতোমার সাথে সময় কাটালে\Nঘুম এসে পড়ে?
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:15.21,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(353.5,16.5)}কেউ কি তোমাকে কখনো\Nবলেছে যে\Nতোমার সাথে সময় কাটালে\Nঘুম এসে পড়ে?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:15.21,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(110,1)\pos(453,91.5)}নাহ.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.92,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে কি বুঝাতে চাচ্ছে এই কথা দিয়ে?
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.72,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(98,260.5)}তোমার সাথে থাকতে কম্ফোর্টেবল ফিল হয়।
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.28,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইটসুওমি-সান...
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.20,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি খুব নার্ভাস ফিল করছি, তাই \Nআমি কম্ফোর্টেবল হতে পারছি না
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:31.35,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,দু'টো মানুষ যখন একসাথে থাকে তখন তাদের\Nমাঝে কি অন্য রকম এক অনুভূতি ফিল হয়?!
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:37.42,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি খুশি হব‌ যদি তার সাথে থাকা কালীন\Nআমাদের মধ্যে সেই অনুভূতি ফিল হয়ে থাকে,\Nআর মনে মনে হয়তো আমি এটাই চাই।
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.97,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,স্ক্রিনের এক ঝলক চোখে পড়লো...
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.24,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এটা কি ধরনের ভাষায়?
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.05,Default,YUKI,0000,0000,0000,,তাকে দেখে মনে হয়, সে অন্য জগৎ-তে \Nবাস করে
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.28,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আর এখন আমি তার বাহুতে আছি।
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:59.05,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে আমাকে বাহু দিয়ে আঁকড়ে ধরেছে.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:04.76,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,যখন তার সাথে থাকি আমার মন এর নিয়ন্ত্রণ\Nহয়তো অন্য কিছু নিয়ে নেয়....
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.38,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমিও তাকে এভাবেই আঁকড়ে থাকতে চাই.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:14.14,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,হে, আমার সাথে এভাবে জড়িয়ে থেকো না।
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.87,Default,IZUMI,0000,0000,0000,,এখানে মিন্ট এর প্রিয় খেলনা এবং অন্যান্য\Nজিনিসপএ আছে
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.78,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.47,Default,IZUMI,0000,0000,0000,,তোমার বাবা-মাকে বলো আমি হাই বলেছি.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.57,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.03,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,মার কথা শুনে মনে হচ্ছিল উনার তোমাদের\Nফ্যামিলি টিপ দেখে হিংসা হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.80,Default,IZUMI,0000,0000,0000,,উনার জন্য কি একটা উপহার পাঠিয়ে দিব?
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:33.54,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,এসব নিয়ে ভেবো না, শুধু ভাববে\Nকিভাবে ভালো সময় কাটানো যায়.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:34.55,Default,IZUMI,0000,0000,0000,,ঠিক-আছে.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:41.42,Default,IZUMI,0000,0000,0000,,কিছুদিন পর আবার তোমার নিতে আসবে,\Nভালো থেকো, মিন্ট.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:49.92,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ওহ্!
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.16,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ধাত, এখনিতো পড়ছিলে বোকা কোথাকার...
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:57.94,Flashback,OUSHI,0000,0000,0000,,"তুমি"
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:58.98,Flashback,OUSHI,0000,0000,0000,,"বোকা"
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.14,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,চ্হ, বোকা কোথাকার।
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.43,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,মনে হচ্ছে আমাদের এখানে কিছুক্ষণ আটকে\Nথাকতে হবে.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.12,Default,RIN,0000,0000,0000,,তাই মনে হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.15,DefaultItalics,RIN,0000,0000,0000,,যাক, তার সাথে একটু কথা বলার সময়\Nপেয়েছি এই ফাঁকে!
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.14,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,রিন-চ্যান.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.56,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি যদি ক্লান্ত হয়ে থাকো, তাদের ঘুমিয়ে নিতে পারো.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.95,Default,RIN,0000,0000,0000,,ন-না আমি ঠিক আছি!
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:24.74,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওকে?
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.96,Default,RIN,0000,0000,0000,,আচ্ছা, কিউয়া-সান?
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:28.99,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,হুম?
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:32.46,Default,RIN,0000,0000,0000,,কি ধরনের মসলা গুঁড়া আপনার পছন্দ?
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:32.81,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:36.31,DefaultItalics,RIN,0000,0000,0000,,আমি এটা কি ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি?!
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.28,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,আমি জাঙ্ক-ফুডের স্বাদ বেশী পছন্দ করি
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:42.59,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,কিন্তু চেপ্টা পুরানো বনিটো আমার সবচেয়ে প্রিয়।
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.96,DefaultItalics,RIN,0000,0000,0000,,সে সত্যিই উত্তর দিয়েছে! সে অসাধারণ!
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:46.82,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তোমার কি প্রিয়?
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.42,Default,RIN,0000,0000,0000,,আমি, এই....
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.01,Default,RIN,0000,0000,0000,,কড রো, বেশি পছন্দ হয়তো?
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.93,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওহ, সেটি একটি ভাল চয়েস 
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.62,Default,RIN,0000,0000,0000,,হ্যা ঠিক?
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.64,DefaultItalics,RIN,0000,0000,0000,,এই ট্র্যাফিক জ্যাম কখন শেষ হবে\Nআর ভালো লাগছে না!
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.56,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এটা আমার ছোট বোন.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.60,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,জাপানে থাকা কালীন তার ৩-৫-৭\Nঅনুষ্ঠানের তোলা ছবি এটা।
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.81,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs26\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\pos(325,253)\fscx110}সে অনেক কিউট
Dialogue: 1,0:06:13.22,0:06:14.81,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(325,253)}সে অনেক কিউট
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:17.21,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,সে আমার অনেক ছোট
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.60,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এটা বেশি দিনের পুরাতন নয়\Nমাএ তিন বছর আগের তোলা এটা.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:28.11,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H1E1D4D&\3c&HBCD9F9&\bord2\pos(196.5,163.5)}আন্তর্জাতিক সংস্কৃতি স্টাডিজ ২য় বর্ষ, 
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:28.11,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H1E1D4D&\3c&HBCD9F9&\bord2\pos(450,163.5)}ইকোনমিক স্টাডিজ ২য় বর্ষ
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:28.11,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\bord4\pos(75.5,210.5)}আপনি কিছু দিনের ভিতরে থার্ড ইয়ারে\Nউঠবেন, ঠিক বলছি?
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:24.15,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হুম? ঠিক.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:28.11,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\bord4\pos(378,210.5)}কিন্তু সে বললো আপনি নাকি তার চেয়ে বড়।
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.11,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ওহ, এর কারণ....
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:29.94,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হুম?
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.78,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,"পার্কিং...সারাদিন"?
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.66,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি আমার ঠোঁট পড়তে পারছো?
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:41.38,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আচ্ছা তাহলে লিখে দিচ্ছি.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.75,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs26\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.25\frz32.18\pos(344,205)}আমি একটি কাজের ছুটিতে গিয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:48.76,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ও, কাজের ছুটিতে.\Nএই জন্য হয়তো আপনার বিদেশে যাওয়া হয়?
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.76,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs26\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz14.21\fax0.2\pos(452.5,66.5)}আমি বয়স ২২ বছর বর্তমানে
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.34,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,বাইশ-বছর...
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.14,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমার থেকে তিন বছরের বড়.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.70,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সব সময়ের মতো আজব-চেহারা বানিয়ে রেখেছে!
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.31,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\pos(325,255)\fscx110}কি হয়েছে?
Dialogue: 1,0:06:59.98,0:07:01.31,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(325,255)}কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.19,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs24\fnComic Sans MS\c&H2D323A&\frz-1.78\fax-0.2\pos(273,219.5)} আপনার পরিবার এখন কোথায়?
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:06.19,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ও...
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.14,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হুম...
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:16.45,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fs24\fnComic Sans MS\c&H2D323A&\frz25.61\move(493.5,170,435.29,174,24,3486)}সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ গাইড
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:15.56,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ও, এটা তো আমার দেওয়া সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ গাইডটা!
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.04,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তাহলে সে এটা এখনো শিখছে, হাহ?
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.46,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,জার্মানি?!
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:30.05,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs26\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz6.82\fax0.15\pos(274.5,195.5)}জার্মানি
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.62,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তার পরিবার সেখানে থাকে, হুহ?
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:39.31,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz6.82\fax0.15\pos(280,157.5)}আমি সেখানে থাকতেও অভ্যস্ত
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:39.31,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz6.82\fax0.15\pos(236.5,279)}এটা অসাধারণ ব্যাপার!
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:39.31,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz6.82\fax0.15\pos(388.5,234)}জার্মানি
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.31,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তাদের বিয়ারটা অসাধারণ।
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:58.83,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H6C8B96&\fax0.6\frz21.31\move(264,143.5,210.05,167.57,29,14001)}আমি সেখানে থাকতেও অভ্যস্ত
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:58.83,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H6C8B96&\fax0.6\frz21.31\move(295.5,208,241.25,231.46,29,14001)}এটা অসাধারণ ব্যাপার!
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:58.83,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H6C8B96&\fax0.6\frz21.31\move(486.5,166.5,430.44,190.35,29,14001)}জার্মানি
Dialogue: 1,0:07:45.13,0:07:51.56,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তার লেখা আর আমার লেখা একই পৃষ্ঠায়.
Dialogue: 1,0:07:52.16,0:07:58.42,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি তার ভয়েস শুনতে পারছি না কিন্তু আমি\Nঅনুভব করতে পারছি সে আমার সাথে স্নেহের\Nসাথে কথা বলছে.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:03.33,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি তাকে আরো জানতে চাই... এবং এটাও\Nচাই সেও যাতে আমার সম্পর্কে আরো জানে.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:08.09,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz6.82\fax0.15\pos(252.5,26.5)}আমি সেখানে থাকতেও অভ্যস্ত
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:08.09,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz6.82\fax0.15\pos(178,172.5)}এটা অসাধারণ ব্যাপার!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:08.09,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz6.82\fax0.15\pos(337.5,129)}জার্মানি 
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:08.09,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\frz6.82\fax0.15\pos(285.5,278.5)}এজন্য আপনি জার্মান বলতে পারেন
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.17,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\pos(325,255)\fscx110}তোমার কথা বলো এবার?
Dialogue: 1,0:08:09.59,0:08:11.17,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(325,255)}তোমার কথা বলো এবার?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.09,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\pos(325,255)\fscx110}আমার?
Dialogue: 1,0:08:11.59,0:08:13.09,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(325,255)}আমার?
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.10,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.12\frz12.61\pos(149,69.5)}এটা অসাধারণ ব্যাপার!
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.10,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.15\frz10.07\pos(287.5,17)}জার্মানি
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.10,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.12\frz11.58\pos(250.5,157)}এজন্য আপনি জার্মান বলতে পারেন
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.10,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs22\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.12\frz11.58\pos(311,237)}তোমার পরিবার কি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ বলাতে ভালো?
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:26.26,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমার পরিবার সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করে না.
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.34,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,সত্যি? তাহলে তুমি যোগাযোগ করো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:35.34,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,মোবাইলে, লিখে আর অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করে
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.13,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কখনো বা মুখ দিয়ে
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.64,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,মুখ দিয়ে? মানে ঠোঁট পড়ে?
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.75,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\pos(304.5,15)\frz6.653}মোবাইলে, লিখে আর অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করে.
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.75,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\frz9.242\pos(248.5,103.5)}কখনো বা {\u1}মুখ দিয়ে{\u0}.
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.75,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\frz7.411\pos(307,195)}মানে ঠোঁট পড়ে?
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:47.32,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,শুধু এটাই নয়। এটা কথায় প্রকাশ করার একটা অংশ।
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.08,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.40,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তো এটা অনেকটা জোরে কথা বলার মতো?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:54.01,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি কি তাই করো? নাকি তুমি করো না?
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.68,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,309)\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\frz16.17\pos(142.5,35.5)}সত্যি? তাহলে তুমি যোগাযোগ করো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.68,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,309)\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\frz17.16\pos(288,57.5)}মোবাইলে, লিখে আর অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করে
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.68,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,309)\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\frz17.16\pos(222,148.5)}কখনো বা {\u1}মুখ দিয়ে{\u0}.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.68,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,309)\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\frz17.16\pos(337.5,199.5)}মানে ঠোঁট পড়ে?
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.68,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,309)\an7\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\frz17.16\pos(347,249.5)}শুধু এটাই নয়। এটা কথায় প্রকাশ করার একটা অংশ।.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.68,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,309)\an7\fs20\fnComic Sans MS\c&H282638&\fax0.1\frz18.61\pos(223,339.5)}তো এটা অনেকটা জোরে কথা বলার মতো?
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.05,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,খুব অল্প.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.52,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,শুধু আমার পরিবারের সাথে
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.46,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি অনুশীলন কর কিভাবে?
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.66,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,মানুষ যখন কথা বলে আমি তাদের অভিব্যক্তি\Nএবং তাদের ঠোঁটের নড়াচড়া দেখে আন্দাজ\Nকরি.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:23.59,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এবং এরই সাথে, আমি হরফের উচ্চারণের\Nদিকটাও জোর দিয়ে দেখি.
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.29,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এতে তো অনেক প্যারার.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.94,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কিন্তু তুমি শুধু তোমার পরিবার সাথে এভাবে\Nকথা বলো?
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:37.90,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,মানুষ আমাকে বলতো আমার ভয়েস অনেক\Nখারাপ.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.48,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কিন্তু আমি যদি এই কথাটা লিখি এখানে
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.86,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তাহলে সে খারাপ মনে করবে.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.31,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\pos(325,255)\fscx110}সরি.
Dialogue: 1,0:09:47.69,0:09:49.31,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(325,255)}সরি.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.79,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,476)\alpha&H44&\an7\bord0\blur0.2\p1\c&HE1E8E7&\pos(20,11.5)\fscx183\fscy151}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:10:04.45,0:10:06.79,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,476)\fnComic Sans MS\an7\fs15\c&H3E4546&\pos(30,20)} খুবই অল্প.\Nশুধু আমার পরিবারের সাথে.\N\Nতুমি অনুশীলন কর কিভাবে?\N\Nমানুষ যখন কথা বলে আমি তাদের অভিব্যক্তি\Nএবং তাদের ঠোঁটের নড়াচড়া দেখে আন্দাজ\Nকরি এবং এরই সাথে, আমি হরফের উচ্চারণের\Nদিকটাও জোর দিয়ে দেখি.
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:16.07,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ঐইদিন লন্ডিতে যে প্রমিস করেছিল\Nতা সে এখনো মনে রেখেছে.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:20.01,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fs24\fnComic Sans MS\c&H464A4C&\move(41.5,102.5,-119.69,102.69,21,3024)}ঘানা
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:20.01,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fs24\fnComic Sans MS\c&H35393B&\move(109,221,-52.19,221.19,21,3024)}ফ্রান্স
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:20.77,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওয়াও, এখানে আরো অনেক আছে!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.47,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fs24\fnComic Sans MS\c&H35393B&)\frz345.8\move(701.79,282.45,570,282,23,2484)}বুর্কিনা ফাসো
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.47,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fs24\fnComic Sans MS\c&H35393B&)\frz339.7\move(706.79,160.95,575,160.5,23,2484)}মিয়ানমার 
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:21.47,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওহ্!
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:25.18,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এটা খুবই সুন্দর! কিউট!
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.90,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি জোরে হেসে ফেলেছি!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.46,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.11,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওহ, ইটসু?
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.40,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,আশা করি তুমি ইউকি-চ্যানকে বাসায় দিয়ে\Nএসেছ.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.91,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,না, সে এখন বাসায় আছে.
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:13.90,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,বাসায়?!
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.45,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,কার বাসায়?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:16.42,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমার.
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:19.74,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,আরে, তুমি করছ কী?
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.28,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কেন, কি করেছি?
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.78,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,সেটা না, আমি বলতে চাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.20,DefaultItalicsTop,KYOUYA,0000,0000,0000,,এটা কেমন দেখাবে ন...
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:25.85,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এটা কি ভালো লেগেছে?
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.68,DefaultItalicsTop,KYOUYA,0000,0000,0000,,উল্টা-পাল্টা আচরণ করনা.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.45,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\pos(325,252)\fscx110}এটা ভালো.
Dialogue: 1,0:11:27.24,0:11:28.45,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(325,252)}এটা ভালো.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:33.16,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি তুমি ওই রকম\Nছেলে না.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:35.88,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কি? তুমি কি বলতে চাচ্ছ, উল্টা-পাল্টা দ্বারা?
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.22,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,এই, তুমি কি আমাকে ইগনোর করছ?!
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.26,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,পরে কথা হবে, আমি ইউকির সাথে আছি.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.56,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি, ওকে?!
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.49,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,সরি.
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:49.31,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,মনে হচ্ছে তারা ইটসুর বাসায় সময় কাটাচ্ছে
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.37,Default,RIN,0000,0000,0000,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.05,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি হয়তো জানো, আমি এটা ভাবছি...
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.52,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ইটসু সবসময় ইউকির সাথেই আঠার মতো লেখে থাকে?
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:56.57,Default,RIN,0000,0000,0000,,হ্যা...
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:59.63,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,এর কারণ তারা ইশারায় আর মোবাইলের\Nমেসেজ-এ কথা বলে?
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:03.29,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,নাকি ও কলেজের অন্যান্য মেয়েদের\Nসাথে যা করেছে তাই করবে নাত?!
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:06.08,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,আমি কি ইটসুকে যতটা চিনি-জানি\Nতা কি সামান্য মাএ?!
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:08.33,Default,RIN,0000,0000,0000,,আপনি যেমন ভাবছেন আসলে এমনটা নয়.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:13.88,Default,RIN,0000,0000,0000,,হুম...আমি তাকে অন্যদের আলিঙ্গন করতে দেখি\Nআরো অনেক কিছুই দেখি, যদিও.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:19.59,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওহ.... যদিও, আমি তাকে কখনো {\i1}এমা-চ্যানের{\i0} \Nসাথে আঁকড়ে থাকতে দেখেনি, এখন পর্যন্ত. 
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:25.55,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তোমার কি মনে হয় ইটসু, ইউকি-চ্যানকে নিজের\Nমনে করে?\N
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.66,Default,RIN,0000,0000,0000,,লাইক, তার গার্লফ্রেন্ডের মতো?
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:32.15,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওইটা না. আমি বলতে চাচ্ছি, মানুষের স্বভাব\Nআছে না সুন্দর মেয়েদের সব নিজের কাছে রাখতে।
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.19,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,এটা শুধু আমার চিন্তা-ভাবনা মাএ
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:43.36,Default,RIN,0000,0000,0000,,আপনিও কি এমন কাউকে নিজের কাছে \Nরেখেছেন, কিউয়া-সান?
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:48.86,Default,RIN,0000,0000,0000,,মাফ করবেন! আমার এই আজব পাগলাতে\Nপ্রশ্ন আপনাকে করার জন্য?!
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:52.80,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওহ্, না, আমার মনে হয় কিছু মানুষ থাকে\Nতারা একসময় এই চিন্তাধারা অনুভব করে.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:54.39,Default,RIN,0000,0000,0000,,সত্যি....
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:55.62,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,হুহ...
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:13:02.38,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fscx80\fs14\c&HFFFEF9&\3c&HE2C3B1&\bord2\frz-13.97\fax0.08\move(474,186,428,186,29,6744)}Destination          Change View             Reroute
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.12,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি কি ক্ষুধার্ত, রিন-চ্যান?
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:01.29,Default,RIN,0000,0000,0000,,একটু, হয়তো.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:02.38,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তাহলে...
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.31,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তাহলে আমাদের কোথাও ডিনার করে\Nনেওয়া উচিত?
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.25,Default,RIN,0000,0000,0000,,অ-অবশ্যই !
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:12.54,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তাহলে যাওয়ার পথে কোন ভালো জায়গা\Nখুঁজা যাক.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:18.51,Default,RIN,0000,0000,0000,,ওহ হ্যা, কিছু দিন আগে আমার এক প্রতিবেশী\Nআমাকে একটা নতুন ভিয়েতনামী জায়গা\Nরিকুমেন্টেড করেছে!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:19.65,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,শুনতে তো ভালোই লাগছে.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz8.818\pos(124,20.5)}আমি সেখানে থাকতেও অভ্যস্ত
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz8.818\pos(82.5,102)}এটা অসাধারণ ব্যাপার!
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz3.703\pos(170.5,86)}জার্মানি
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz4.07\pos(150,175)}এজন্য আপনি জার্মান বলতে পারেন
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz4.07\pos(177.5,236.5)}তোমার পরিবার কি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ বলাতে ভালো?
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz4.07\pos(199.5,299)}আমার পরিবার সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করে না.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz6.741\pos(432,26)} সত্যি? তাহলে তুমি যোগাযোগ করো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz7.875\pos(449,62)}মোবাইলে, লিখে আর অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করে.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz7.875\pos(445.5,108.5)}কখনো বা {\u1}মুখ দিয়ে{\u0}.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz7.875\pos(453.5,169.5)}মুখ দিয়ে? মানে ঠোঁট পড়ে?
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx90\an7\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz7.875\pos(455.5,212)}শুধু এটাই নয়। এটা কথায় প্রকাশ করার একটা অংশ।
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz7.875\pos(464,274)}বুঝেছি.তো এটা অনেকটা জোরে কথা বলার মতো?
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\fnComic Sans MS\c&H4A4D58&\frz7.875\pos(467,312)}তুমি কি তাই করো? নাকি তুমি করো না?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.60,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইইয়!
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.09,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কি-কি হয়েছে?!
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:30.54,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আশা করেছিলাম তুমি আবার হাসবে.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.90,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,জানি না কিন্তু তোমার হাঁসি অনেকটা.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:40.54,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(383.5,232.5)}সেটা কি আজব আর\Nপাগলের মতো হাঁসি ছিল না?
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:39.82,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,নাহ, বরং আমার কাছে কিউট লেগেছে.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.55,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তোমার সম্পর্কে আরো কিছু বলো
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:50.14,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি তোমাকে দেখাতে চাই...\Nএবং তোমাকে অনেক জিনিস বলতেও চাই।
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:56.65,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি বলেছিলে যে তোমার কাছে সব শব্দ মিলে-মিশে\Nএকটা শব্দের মত। তোমার কাছে এই জগতটা কেমন?
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:14:00.71,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এই শ্রবণ যন্ত এজন্য পর যাতে লোকরা ভাবে\Nতুমি শুনতে পাও, এজন্য কি এটা পড়?
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:06.24,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি একা আগেই জিজ্ঞাসা করতাম, কিন্তু\Nভাবলাম এই প্রশ্নে যদি তুমি কিছু মনে কর?
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.42,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,নাকি তুমি করবে না?
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:10.82,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এটা যদি ইটসুওমি-সান....
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.33,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\b0\fad(655,1)\fs14\c&H646464&\pos(271,126.5)}এটাতে খারাপ লাগার কোন কারণ নেই.
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:21.14,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমার হয়তো মনে আছে তুমি বলেছিলে তুমার\Nসাথে আমি যা করি তা তোমার পক্ষে থেকে তা\Nকরার অনুমতি আছে, ঠিক?
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:22.90,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,সেটা কতটুকু করতে পারব?
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.21,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1857,1)\an9\fnComic Sans MS\c&H7E7C91&\frz15.83\pos(357,106.5)}এটা ঠিক আছে যদি এটা আপনি হন,\N\N\N\Nইটসুওমি-সান
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.66,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইটসুওমি-সান...
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.97,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তার হাত, শক্ত করে আঁকড়ে ধরে ছিল\Nআমার হাত সেইদিন
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.60,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে ধীরে ধীরে ভাষাটা শিখবে কিন্তু নিশ্চিতভাবে\Nশিখবো আবশ্যই.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.47,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,"কত সময় লাগবে"?
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:45.51,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কি... এই ইশারার মানে কি?
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:53.51,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,"ক"? না, এটা না.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.50,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,"সবকি"...
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:08.39,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এমা.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.42,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তার বাসায় মেহমান এসেছে?
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.34,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হয়তো আমার এখন যাওয়া উচিত.
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:23.83,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হুহ? তুমি কি চলে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:28.49,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আচ্ছা. চলো তোমাকে এগিয়ে দিয়ে আসি, তাহলে.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:32.06,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হুহ? তার কি মেহমান আসেনি?
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.26,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,যদিও আমি চেয়েছিলাম আরেকটু থাকি এখানে.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:38.46,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এই টপিকটা নিয়ে আবার কিভাবে কথা উঠাই?
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:47.25,Default,EMMA,0000,0000,0000,,এটা কে আবার?!
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.76,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এ... এমা-চান?
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.94,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি প্রথমে নীচে যাও, আমি একটু পরে আসছি.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.52,Default,EMMA,0000,0000,0000,,ওহ্, হ্যালো...
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.64,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি কি চাবি ফিরত দিতে এসেছ?
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.52,Default,EMMA,0000,0000,0000,,ঠি-ঠিক...
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.91,DefaultItalics,EMMA,0000,0000,0000,,ওয়েট, এখানে হচ্ছিলটা কি?
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.74,DefaultItalics,EMMA,0000,0000,0000,,ইটসু-কুনের বাসা থেকে বের হওয়া মেয়েটা কে?!
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:09.53,Default,EMMA,0000,0000,0000,,ধন্য...
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.73,Default,EMMA,0000,0000,0000,,ঐ রাতে আমাকে থাকতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:18.30,DefaultItalics,EMMA,0000,0000,0000,,হুহ? সে তো কথাটা শুনলোনা.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.79,DefaultItalics,EMMA,0000,0000,0000,,ওয়েট, ইটসু-কুন এটা পছন্দ করবে না!
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.28,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি তো সেই রাতে থাকোও নি.
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:28.80,DefaultItalics,EMMA,0000,0000,0000,,খাইছে! ও তো আমার দিকে রক্তহিমকরা\Nআর নির্দয় চোখে তাকিয়ে আছে!
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:32.76,Default,EMMA,0000,0000,0000,,ঐ দিনে জন্য এখনো কি তোমার মাথা খারাপ\Nহয়ে আছে?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.55,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমার কোন মাথা খারাপ-টারাপ হয়নি..
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.89,Default,EMMA,0000,0000,0000,,আমাকে {\i1}কি{\i0} চাবি ফেরত দিতে হবে?
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:45.72,Default,EMMA,0000,0000,0000,,যদি আমি না দেই, তাহলে তুমি ভাববে আমি কষ্ট আছি!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:48.25,Default,EMMA,0000,0000,0000,,ওকে, এই নাও! আমাকে মাফ করো!
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.82,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে শুধু চাবির সাথে খেলছিল.
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:04.04,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইটসুওমি-সানের কারণে?
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:09.68,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইটসুওমি-সান কি এমা-সানের সাথে ডেট\Nকরছে?
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.42,FlashbackItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হুহ? তুমি কি চলে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.18,Flashback,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আচ্ছা. চলো তোমাকে এগিয়ে দিয়ে আসি, তাহলে.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:18.52,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,উনি আমাকে এগিয়ে দিয়ে আসবে?\Nকিন্তু এমা-সান তো এখানে.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.68,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হয়তো আমায় নিশ্চিত হওয়া উচিত ছিল.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.56,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(191,1)\fs14\frz13.62\c&H464D52&\pos(165,27.5)}জলদি করো, ইউকি!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.56,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(191,1)\fs14\frz13.62\c&H27772F&\pos(295,59)}আমি মাএ স্টেশন থেকে নামলাম আর\Nইটসুওমি-সানের সাথে দেখা করলাম.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.56,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(191,1)\fs14\frz13.62\c&H27772F&\pos(319.5,100)}আমরা তাড়াতাড়ি আসছি.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.56,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(191,1)\fs14\frz13.62\c&H464D52&\pos(205.5,193)}ইউকি! কাল আমরা দেখা করতে পারি?\N\hকি হয়েছে সব খুলে বলো! <3
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.56,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,রিন-চ্যান...
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.82,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs14\c&H8B9293&\3c&HE2E8E9&\frz12.05\pos(200,236.5)\clip(179,208.5,325,252.5)\t(2273,2982,3,\clip(179,208.5,210,252.5))}আমরা কি আজ দেখা করতে পারি?
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:34.57,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs14\c&H27772F&\frz12.65\pos(333.5,69.5)}আমরা তাড়াতাড়ি আসছি.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:34.57,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs14\c&H464D52&\frz12.35\pos(192.5,174)}ইউকি! কাল আমরা দেখা করতে পারি?\N\hকি হয়েছে সব খুলে বলো! <3
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:42.58,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\t(29,3991,\fscx113.69\fscy113.69)\frz9.99\c&H276134&\move(201.5,56.5,186.25,38.63,29,3991)}আমরা তাড়াতাড়ি আসছি.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:42.58,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\t(29,3991,\fscx113.69\fscy113.69)\frz9.99\c&H4B5258&\move(26,180.5,-18.28,179.6,29,3991)}ইউকি! কাল আমরা দেখা করতে পারি?\N\hকি হয়েছে সব খুলে বলো! <3
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:42.58,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\t(29,3991,\fscx113.69\fscy113.69)\an9\frz9.99\c&H276134&\move(407,178.5,419.88,177.33,29,3991)}ইয়া, ভালো কথা তাহলে দেখা হবে কালকে.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:50.20,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তারা আগের মতো আবার একসঙ্গে আঁকড়ে\Nধরে আছে.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.55,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(313,1)\fs15\c&H707D87&\frz16.42\pos(255,211.5)}আমি বাসায় যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.98,Default,EMMA,0000,0000,0000,,হুহ? সে কি চলে গেছে.
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.59,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,দেখা হবে, এমা.
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:06.06,Default,EMMA,0000,0000,0000,,হুহ, ও-ওকে...
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:34.14,Default,RIN,0000,0000,0000,,চাবি? কি জন্য?!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:39.72,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(90,79)}জানিনা...
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:39.72,Default,RIN,0000,0000,0000,,তুমি তাকে এনিয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলে.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:43.47,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(262,76)}আমি ভয়ে ছিলাম.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:43.47,Default,RIN,0000,0000,0000,,ইউকি...
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:49.48,Default,RIN,0000,0000,0000,,ও, হ্যা. আমি তোমার যেটা বলতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:54.02,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(275,179)\an7\fs12\b0\c&H7C7776&\frz4.09\pos(158,170.5)} ইটসুওমি-সান তোমার দিকে খুব\Nমধুরতাময় (gentlemen) চোখে তাকায়।
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:56.73,DefaultItalics,RIN,0000,0000,0000,,ইত্সুওমি-সান তোমার দিকে খুব মধুরতাময়\Nচোখে তাকায়।
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.73,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(521,1)\an7\fs16\b0\c&H7C7776&\pos(101,148.5)}ইটসুওমি-সান তোমার দিকে খুব\Nমধুরতাময় (gentlemen) চোখে তাকায়।
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:03.74,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(384.5,107)}এটাও তো হতে পরে যে,\Nসে-এটা সবার সাথে করে?
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:03.74,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(474.5,225)}নাহ!
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.74,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(493,54)}এছাড়া...
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.49,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(905,1)\pos(320,58.5)}ও যখন তোমাকে ডাকে তার ভয়েস এত মিষ্টি আর\Nস্নেহভরা থাকে কি বলবো আর!!!
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:20.23,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তুমি জানো, আমি যখন ইতসুওমি-সানের সাথে\Nথাকি, তখন আমি তার সাথে আবর্তিত হয়ে থাকি.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:24.84,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,যেমনটা আকাশ থেকে তুষার পড়লে তা\Nমাটি বা রাস্তায় সব ঢেকে ফেলে সেভাবে.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:29.66,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কিন্তু আমি ভাবি আমি ইটসুওমি-সানের কাছে\Nআসলে কী?
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:37.03,Default,RIN,0000,0000,0000,,ওহ, তুমি দেখে তাড়াতাড়িই এসে পড়েছ!\Nভিতরে এসো!
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:42.18,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হহ? ইটসুওমি-সান?!
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:44.87,Default,RIN,0000,0000,0000,,আমি পাশের একটা শপে যাচ্ছি তাড়াতাড়ি\Nফিরে আসবো!
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:46.87,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,রিন-চ্যান কোথায় যাচ্ছে?!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.58,Default,SHIN,0000,0000,0000,,তুমি গান গাইছ না যে?
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:05.38,Default,EMMA,0000,0000,0000,,আমার মুড করছে না.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.68,Default,EMMA,0000,0000,0000,,তুমি কি ড্রিংক করেছ, শিন-চ্যান?
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:09.55,Default,SHIN,0000,0000,0000,,নাহ.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:12.24,Default,EMMA,0000,0000,0000,,কী? তুমি ড্রিংক করোনি?
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.52,Default,EMMA,0000,0000,0000,,তুমি কি আজ রাতে কোন মডেলের চুল কাটবে?
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:17.29,Default,EMMA,0000,0000,0000,,ওহ্...
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.13,Default,SHIN,0000,0000,0000,,কিছু কি ঘটেছে ইটসু-কুনের সাথে?
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.30,Default,EMMA,0000,0000,0000,,কিছুনা.
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:25.28,Default,EMMA,0000,0000,0000,,কিছুই হয়নি. এজন্য আমার মন খারাপ.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:30.13,Default,SHIN,0000,0000,0000,,এমা, মনে হয়না তুমি একটু বেশিই চেষ্টা করছ.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.29,Default,EMMA,0000,0000,0000,,কি?
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:37.29,Default,SHIN,0000,0000,0000,,কেমন হয় আমার কাজ শেষ হওয়ার\Nপর যদি একসাথে ড্রিংক করি?
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.80,Default,EMMA,0000,0000,0000,,ওহহ, শিন-চ্যান!
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.36,Default,EMMA,0000,0000,0000,,তুমার কাজ কোন সময় শেষ হবে?
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.66,Default,EMMA,0000,0000,0000,,পৃথিবীর যখন ঘূর্ণন হবে সেই সময়ে?!
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.01,Default,SHIN,0000,0000,0000,,তুমি বলতে চাচ্ছ কোন সময়ে, নয়টায়?
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:50.76,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কাল রাতে রিন-কে কল দিয়েছিলাম,\Nমনে হয়েছে কিছুতো একটা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.06,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,যার ফলে তুমি এমন করেছ?
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.62,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি আমাকে একলা ফেলে চলে গিয়েছিলে\Nকেন?
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:57.81,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আচ্ছা, বাদ দাও এসব কথা
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:02.65,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমরা যেখান থেকে কথা শেষ করেছিলাম\Nচলো সেখান থেকে আবার শুরু করি.
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:07.57,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমরা যেখান থেকে কথা শেষ......
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:16.08,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(325.5,46.5)}আগে আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:16.08,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(320,132)}আপনি কেন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ শিখতে চান?
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.08,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,"কেন"?
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:21.84,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এর কারন তো সোজা, কারণ আমি তোমার সাথে\Nকথা বলতে চাই.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:30.12,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এটা আমার ভাবার বিষয় না আমি তার জন্য কী.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:33.42,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,"সবকি"...
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:37.61,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি তাকে আমায় তুষার এর মত ঢাকতে\Nদিতে চাই.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:42.06,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি চাই আপনি আমার আকাশ হন.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:45.62,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এটা কখনো জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই\Nআপনি আমাকে কতটুকু ছুঁতে পারবেন
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:48.41,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(192,729)\c&H2C2F2C&\pos(218.5,144.5)\blur2\t(25,192,\blur0.2)\t(609,1277,\blur2)}সব
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:49.82,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(192,729)\c&H2C2F2C&\blur2\t(25,192,\blur0.2)\t(609,1277,\blur2)\pos(321,146)}কি
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:52.58,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(192,1270)\c&H2C2F2C&\blur2\t(25,192,\blur0.2)\t(1030,2156,\blur2)\pos(421.5,147)}ছু
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:10.01,Signs_EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\pos(320,214)}উওর
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:08.92,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইটসুওমি-সান.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:23:01.10,Default,NTP,,0000,0000,0000,অনুবাদ ও ভাবান্তর করেছে সানি
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:30.26,Signs_EpTitle,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\fs18\bord1\3a&H66&\blur1\pos(475.5,282)}সবসময় ভাবতাম আমি যদি\N\N\N\Nচিরতরে সতর্ক চোখ হতাম