[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun - Translate: Abdoel Azies
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,orang yang memiliki segalanya, raja bajak laut Gold Roger
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,kata-kata yang di ucapakannya sebelum kematiannya\Ntelah membuat semua orang di dunia pergi ke lautan
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,apa kalian menginginkan harta karunku?\Naku akan memberikannya
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,carilah, aku meninggalkannya di suatu tempat
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,banyak orang mencari kebenarannya...\Ndunia sekarang menjadi era bajak laut
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun - Translate: Abdoel Azies
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,2 tahun sudah sejak peperangan besar di marineford\Nluffy dan teman-temannya sudah menyelesaikan latihan mereka
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,dan kembali ke pulau sabaody untuk melakukan\Npetualangan di dunia baru
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ada apa ini, belum ada seorangpun yang tiba ya?
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,lihat baik-baik poster yang kusebarkan itu
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Disana tertulis minimal buronan 70 juta berri
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,kami tak membutuhkan seorang kapten\Ndibawah harga buronan tersebut
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,pulanglah ke rumah
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,sudah kukatakan bukan
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,kalian tak pantas untukku, jadi aku tak akan minum bersama kalian
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,baiklah gadis cantik, apa kau mau minum denganku?
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,karena aku adalah tengkorak...
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah lelaki sejati sanji\Ntelah kembali dari neraka
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,konser brook?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,perekrutan kelompok topi jerami?
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,apa yang sebenarnya terjadi?
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,maaf telah membuatmu menunggu lama, sunny
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,sebentar lagi kita akan berlayar
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,oh, aku menabrakmu ya?
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,maaf, sampai jumpa
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,tunggu sebentar....
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,," Keadaan Yang Sangat Gawat "\N" Luffy Vs Luffy Palsu
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ini gawat...
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,pulau sabaody sudah dekat
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,luffy kami hanya bisa mengantarkanmu sampai disini\Ntak ada seorangpun yang boleh tahu hubungan kita
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,pakailah ini...
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,seperti ini
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,aku tak memerlukannya, itu terlalu berlebihan
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,memang benar
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,tapi ini untuk berjaga-jaga saja
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,kau harus berhati-hati
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,pastikan kau menutup wajahmu
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,dunia menganggapmu sudah mati, tapi banyak\Norang yang mengenali wajahmu 2 tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,jika kau sampai membuat masalah, kau tak akan bisa berlayar lagi
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,aku mengerti
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,dalam tas itu, ada 50 pakaian ganti dan 1000 makanan
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,juga sapu tangan dan tisu, handuk untuk lima tahun\Nsnack dan air untuk persediaan 3 tahun
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,sendok, sikat gigi, sabun, krim kulit serta\Nobat pembasmi serangga dan...
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,sebanyak itu?
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,kuharap kau bisa bertemu dengan teman-temanmu\Ntanpa ada masalah
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat berterima kasih pada kalian semua
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,berhati-hatilah, kudengar sabaody menjadi tidak aman sekarang
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,itu karena angkatan laut mengawasi\Nsiapapun yang menuju ke pulau itu
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,kau harus sangat berhati-hati
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:50.83,Default,,0000,0000,0000,,jika kau membutuhkan bantuan, kami para bajak laut\Nkuja akan dengan senang hati membantumu
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,ingatlah itu
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,apa kau mau memenuhi satu permintaanku?
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,apa? aku tak akan menikahimu
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,tidak...
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,apa kau ingin pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan mengatakan hal itu pada kalian\Naku masih ingin bertemu denganmu
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku pergi
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,sampai jumpa, jaga dirimu luffy
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,sampai bertemu lagi
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,dia... dia masih ingin bertemu denganku
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan ini adalah tanda...
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.61,Default,,0000,0000,0000,,sebuah lamaran
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,bukan...
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah berjanji pada hancock untuk tidak membuat masalah
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,hei kau, berani sekali kau menabrakku?
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,dia.. dia dalam bahaya
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,," Grove 13 - Bar shakky "\NApa..?
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,yang pertama kali tiba adalah si pendekar pedang bodoh itu?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,tak bisa dipercaya, perjalanan baru kita pasti akan lebih sulit
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,lalu franky yang kedua, dia datang 10 hari\Nyang lalu dan dia sedang meihat kapal
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,sunny baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, bahkan tak ada goresan sedikitpun\Ndan pelapisannya sudah selesai
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,baguslah kalau begitu
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,dia sudah berjuang sangat keras
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,tak ada penyesalan dengan luka yang kederita ini
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.63,Default,,0000,0000,0000,,satu tahun untuk penyembuhan
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aku baru tahu ternyata kalian memeliki kesetiaan yang dalam
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih, duval
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,apa, barusan kau menyebutku tampan?
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,aku telah membalas budimu, Guru
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,walaupun hujan dan badai, dan para bajak\Nlaut yang mengincar kapal itu
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,aku tetap bertarung dan berjuang setiap hari\Nmeskipun banyak luka yang kuderita
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,duval-sama
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:48.20,Default,,0000,0000,0000,,bahkan kau sampai menderita luka separah itu?
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,itu bukanlah masalah, dengarkan ceritaku ini
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,tapi pada akhirnya angkatan laut juga datang...\N( dan nami-chan lah yang ketiga...)
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,nami-san
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.23,Default,,0000,0000,0000,,dimana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:02.55,Default,,0000,0000,0000,,dia pergi berbelanja
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,dia tak tertarik mendengar ceritaku?
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,nami-san sedang belanja
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,3 hari setelahnya, usopp datang, dia sedang pergi ke kota\Ndan yang ke 5 chopper yang baru saja tiba kemarin
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,brook juga sedang mengadakan konser hari ini...
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,konser?
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,apa itu?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,dan ditambah denganmu, sudah berkumpul 7 orang anggota yang ada dipulau ini
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,kami belum melihat nico robin dan juga luffy
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,mungkin memang sangat sulit untuk kembali ke pulau ini
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kalian kembali, terlihat sangat berbeda
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,aku tak sabar ingin melihat kalian berkumpul lagi
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku terkejut saat mengetahui kau yang melatih luffy\Ndia pasti menjadi sangat kuat sekarang
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:55.42,Default,,0000,0000,0000,,sudah 6 bulan aku tak bertemu dengannya\Naku tak sabar ingin melihat perkembangannya
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,perkembangan...
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,aku juga penasaran perkembangan\Napa yang telah dilakukan nami-san
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,aku mengerti
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku juga sudah melatih diriku dalam neraka selama 2 tahun ini
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:15.70,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu aku mengembangkan diriku\Ndan tak sabar ingin menunjukkan hasilnya
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,dia selalu berpikiran seperti itu
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,," Grove 47 "
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,lari, para rokie itu bertarung lagi
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,kukira para bajak laut akan kehilangan\Nsemangat setelah kematian shirohige...
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,ini malah sebaliknya...
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:40.86,Default,,0000,0000,0000,,mereka muncul dari berbagai tempat\Ndan semua pulau menjadi tidak aman
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,jadi begitu ya, itu berbahaya sekali
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,apa kau sudah mengerti, sudah banyak yang mengacau di dunia baru
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,kurohige, kid dan juga drake
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mengikuti mereka, dan akan mengalahkan mereka
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,hei lihat, mereka...
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,seperti kabar yang kudengar
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:12.73,Default,,0000,0000,0000,,mereka di kabarkan sudah mati karena\Nmelawan angkatan laut 2 tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,sekarang telah menampakkan diri di pulau ini
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,merekalah bajak laut terkuat yang ada di pulau ini sekarang...
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,kelompok topi jerami
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,nami, usopp?
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,apa topi jerami?
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah si pemburu bajak laut, zoro\Npendekar pedang berharga 120 juta berri
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,dan si kaki hitam, sanji yang berharga 77 juta berri
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,dia juga sudah memiliki buronan saat berumur 8 tahun\Nnico robin, buronan berharga 80 juta berry
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:51.07,Default,,0000,0000,0000,,dan si pecinta permen kapas, tony tony chopper, buronan 50 berri
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:52.07,Default,,0000,0000,0000,,itu terlalu kecil
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,," Kelompok Topi Jerami "\N" Zoro, Sanji, Robin, Chopper "
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,siapa saja yang ada disana, apa luffy juga ada disana?
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,minggirlah jangan menghalangiku
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,mereka adalah lawan yang pantas untuk kita
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita lakukan
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:06.75,Default,,0000,0000,0000,,tunggu
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau menghentikan kami, kapten?
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,jika kita membuat masalah dengan mereka\Ntopi jerami luffy tak akan tinggal diam
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,tidak bijaksana jika kita membuat masalah\Nsebelum kita pergi ke dunia baru
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,hei, zoro, sanji, robin, tunggu aku
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:38.72,Default,,0000,0000,0000,,kenapa rakun itu bisa berbicara?
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:42.68,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh seekor rakun tak mungkin bisa bicara
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:49.29,Default,,0000,0000,0000,,kudengar zoro yang sampai pertama kali di pulau ini\Nsulit dipercaya kau tak tersesat lagi
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:51.63,Default,,0000,0000,0000,,sanji dan robin, kalian pun juga telah tiba
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,kau lihat bukan?
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,sejujurnya, aku belum pernah mengalami yang seperti ini
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin akan membuat kita dalam\Nmasalah tak usah pedulikan dia
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,oh tunggu
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,hei kubilang tunggu
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:12.87,Default,,0000,0000,0000,,target kita adalah nico robin pengguna buah iblis\Nmemalukan sekali jika kita membiarkan dia lolos
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,segera tangkap saat dia lengah
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.41,Default,,0000,0000,0000,,kurasa aku harus cepat, aku yakin mereka ada di pulau ini
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin nam-san dan robin-chan merasakan masakan terbaruku
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:31.54,Default,,0000,0000,0000,,sebelum itu, sebaiknya aku melihat dapurku yang ada di sunny go
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:34.47,Default,,0000,0000,0000,,dan lalu, pergi berbelanja bahan makanan
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,bukankah itu sanji?
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau hanya diam saja?
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,apa kau tahu siapa orang yang kau tabrak ini?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:54.45,Default,,0000,0000,0000,,lihatlah, kau sudah membuatku terlihat bodoh\Nkau mempermalukanku didepan banyak orang
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak seharusnya terjadi pada bajak laut\Nelit dengan harga buronan 400 juta sepertiku
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,menunduklah dan nikmatilah rasa takutmu itu\Ndan memohonlah ampun untuk nyawamu
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun - Translate: Abdoel Azies
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:41.41,Default,,0000,0000,0000,,cepatlah.. cepatah meminta maaf
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.09,Default,,0000,0000,0000,,apakah dia masih sayang nyawa?
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,aku baru menyadari yang kau lakukan ini sungguh menarik sekali
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,itulah mengapa sekarang kau terdiam\Ndan takut untuk mengatakan sesuatu
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:05.56,Default,,0000,0000,0000,,beberapa waktu yang lalu pria berhidung panjang\Ndan gadis berambut panjang membuat kita marah
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kapten kami sedang dalam kondisi tak stabil\Njadi sebaiknya kau segera meminta maaf
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,berlututlah
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:18.21,Default,,0000,0000,0000,,atau kau akan mempertaruhkan nyawamu\Nyang berharga itu pada kami
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,kapten kami bisa menekan pelatuknya kapanpun
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,segera turuti apa kata mereka, dia adalah topi jerami luffy
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,apa dia ingin dibunuh, cepatlah minta maaf
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,aku benar-benar minta maaf, aku harus segera pergi
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,baiklah
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.78,Default,,0000,0000,0000,,kalau itu maumu
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,hei, apa yang barusan dia lakukan?
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:39.20,Default,,0000,0000,0000,,hancock memang benar, aku harus memakai ini
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ayolah, ayolah
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,zoro, sanji, robin
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:51.31,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya kita bisa bertemu lagi tapi\Nkenapa kalian bersikap aneh begitu
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:55.12,Default,,0000,0000,0000,,semuanya sudah berubah sekarang\Nzoro dan sanji sudah baikkan ya
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:58.57,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenapa kalian tak mau berbicara denganku?
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,hei, dia masih mengikuti kita
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:03.69,Default,,0000,0000,0000,,aku mengerti kalian malu ya.. kurang ajar
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:09.20,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi rakun itu mengetahui banyak\Nhal tentang kelompok topi jerami
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.74,Default,,0000,0000,0000,,aku juga berpikir demikian
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.20,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan, lihat ini
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan dia...
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:24.61,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah si pecinta permen kapas yang asli\Ntony tony chopper buronan 50 berri
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:25.61,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia adalah binatang peliharaan mereka
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,kalian telah banyak berubah ya
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.33,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tak peduli
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,dia telah dibuang oleh teman-temannya, karena\Nitu dia menjadi seperti hewan yang tersesat
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,dia melihat kita dan berpikir kalau kita adalah temannya\Nlebih baik buang rubah itu, dan ambil yang asli
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,jika kita memiliki peliharaan yang sama persis yang\Ndi poster mereka akan lebih mempercayai kita
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.97,Default,,0000,0000,0000,,aku juga ingi melakukannya, tapi apa makanannya?
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya dia suka permen kapas
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:50.54,Default,,0000,0000,0000,,kita tak memilikinya
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.06,Default,,0000,0000,0000,,kami sudah tak membutuhkanmu lagi
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.81,Default,,0000,0000,0000,,kemarilah, chopper
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah ketimun
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:06.71,Default,,0000,0000,0000,,mngerikan, robin kau sangat menakutkan
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,sekarang
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,robin
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,nico robin
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.80,Default,,0000,0000,0000,,siapa  mereka?
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ini buruk, robin telah diculik
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,mereka adalah penculik
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,hei, haruskah kita mengatakan hal ini pada kapten luffy?
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,,kalian berdua sudah bertemu luffy?
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja. mereka harus tahu kita telah memiliki anggota baru
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:33.86,Default,,0000,0000,0000,,baiklah kita harus secepatnya menyelamatkan robin
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.09,Default,,0000,0000,0000,,bawa aku bersama kalian
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.17,Default,,0000,0000,0000,,disini pulau sabaody, kami telah menangkap nico robin
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,dengan binatang rubah yang dia bawa bersamanya
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,franky pasti sedang bersemangat sekali\Naku tak perlu khawatir dengan sunny go
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,karena ada sesuatu yang harus kulakukan...
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,viva sabaody
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:04.15,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak, aku harus fokus mencari bahan makanan\Naku harus mencari bumbu terbaik disini
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,cantik sekali... aku membutuhkan belaian wanita
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:13.75,Default,,0000,0000,0000,,dan aku akan memasak sesuatu yang enak\Nyang akan mengejutkan nami-san dan robin-chan
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:21.12,Default,,0000,0000,0000,,aku belum menemukan sesuatu yang istimewa disini\Napa yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:30.39,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya kau harus meihat penjual yang\Nada di dekat pantai grove 42
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:33.80,Default,,0000,0000,0000,,oh terima kasih, aku akan kesana
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,hoi paman pemancing ikan
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,berikan aku ikan yang terbaik disini
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:45.22,Default,,0000,0000,0000,,tak ada orang ya?
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:49.86,Default,,0000,0000,0000,,hei, apa kau pemilik toko ini?
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ada apa?
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:54.43,Default,,0000,0000,0000,,dia menghilang
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,pria berambut hijau
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,berambut hijau, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:05.02,Default,,0000,0000,0000,,aku telah melakukan kesalahan besar\Nitu terjadi beberapa waktu yang lalu...
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.82,Default,,0000,0000,0000,,kakek aku ingin memancing ikan...
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,anak muda, penampilanmu tak seperti pemancing ikan
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,aku berjanji untuk bertemu dengan temanku\Ndi pulau ini, tapi mereka masih belum datang juga
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:26.81,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku tak tahu harus melakukan apa\Nbolehkah aku meminjam kapalmu untuk mencari ikan?
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:31.57,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku menaruh kapal ittu disana\Npergilah kesana dan tunggu aku
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.93,Default,,0000,0000,0000,,begitulah ceritanya
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,rambut hijau, 3 pedang dan sebuah haramaki ya?
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ya, dia juga memiliki luka dimatanya\Napa kau mengenalnya?
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,luka dimata?
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:47.54,Default,,0000,0000,0000,,orangnya seperti ini bukan?
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.40,Default,,0000,0000,0000,,benar sekali ini orangnya, apa dia temanmu?
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ya, aku sedikit mengenalnya
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,aku telah menyuruhnya untuk menunggu di kapal, begitulah
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,tapi saat aku datang...
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,tidak, anak muda bukan itu kapalku, itu adalah kapal bajak laut
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:13.21,Default,,0000,0000,0000,,kalian semua, kita akan segera berlayar ke\Ndunia baru yang kita impikan selama ini
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:18.46,Default,,0000,0000,0000,,bangunlah anak muda, kau berada di kapal yang salah
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kurasa dia sekarang sedang menuju pulau manusia ikan
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.79,Default,,0000,0000,0000,,si bodoh itu
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:42.19,Default,,0000,0000,0000,,memang aneh sekali jika dia bisa sampai ke pulau ini pertama kali\Naku tahu dia pasti akan melakukan hal bodoh seperti ini
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.58,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah kapal bajak laut, mungkin\Nmereka sudah membunuhnya
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:49.82,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak, tak masalah, itu bukan salahmu
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:54.17,Default,,0000,0000,0000,,dia tak akan mati, masih beruntung kita bisa mengetahui dia hilang kemana
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:55.64,Default,,0000,0000,0000,,lalu, adakah ikan bagus yang kau miliki?
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.97,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, tapi...
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.34,Default,,0000,0000,0000,,hei apa itu?
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.88,Default,,0000,0000,0000,,lihat airnya, sesuatu akan muncul
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:08.15,Default,,0000,0000,0000,,apa itu?
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,besar sekali
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:23.86,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah kapal galleon
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:27.24,Default,,0000,0000,0000,,bukankah kapal itu baru saja dilapisi dan\Nsekarang hancur oleh tekanan air?
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:28.87,Default,,0000,0000,0000,,atau diserang monster laut?
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:32.38,Default,,0000,0000,0000,,tapi lihat itu kapalnya seperti tertebas sebuah pedang
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:36.28,Default,,0000,0000,0000,,jangan bercanda, mana ada pedang yang\Nbisa memotong kapal sebesar itu?
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:41.27,Default,,0000,0000,0000,,kurang ajar kau, beraninya kau menghancurkan\Nmimpi  kami untuk pergi ke dunia baru?
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:50.05,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah takdir, kapalmu sudah dinaiki oleh malaikat maut sepertiku
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:52.74,Default,,0000,0000,0000,,kaulah yang melakukan semua ini
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:55.17,Default,,0000,0000,0000,,lihat itu, seseorang ada dikapal itu
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:58.97,Default,,0000,0000,0000,,dia kembali ya, aku memang tak perlu menghawatirkannya
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.55,Default,,0000,0000,0000,,aku...
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:11.88,Default,,0000,0000,0000,,menaiki kapal yang salah
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun - Translate: Abdoel Azies