1
00:00:00,877 --> 00:00:05,877
Source Subs by :
ro4eva
2
00:00:05,878 --> 00:00:18,878
Penerjemah: Luthfan F
E-mail: van.vines@yahoo.com
3
00:00:18,879 --> 00:00:30,879
A Member Of IDFL™ Subs Crew
www.indofiles.org
4
00:03:19,880 --> 00:03:20,640
Hai...
5
00:03:20,880 --> 00:03:24,360
Ya, aku ingin tahu apa aku
bisa dapat arah jalan...
6
00:03:24,760 --> 00:03:28,000
Ke klab malam bernama "Bunker".
7
00:03:28,240 --> 00:03:29,360
Ya, Bunker.
8
00:03:30,600 --> 00:03:32,080
Berapa jauh lagi aku tiba disana?
9
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
Ini Amy!
10
00:03:37,200 --> 00:03:38,880
Halo, sayang!
11
00:03:39,160 --> 00:03:39,720
Baik.
12
00:03:39,920 --> 00:03:42,560
Apa kabar?
Kami sangat merindukanmu!
13
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
Ya, kami harap kau bersama kami.
14
00:03:44,800 --> 00:03:45,640
Ya.
15
00:03:45,640 --> 00:03:49,440
Dan, berapa jauh lagi kira-kira?
16
00:03:50,680 --> 00:03:52,240
Tidak, kami di Jerman sekarang.
17
00:03:53,200 --> 00:03:55,600
Dan kemudian kami jalan-jalan ke
Italia beberapa hari.
18
00:03:55,800 --> 00:03:56,400
Bagus.
19
00:03:57,160 --> 00:03:58,560
Terima kasih.
Alvederzane!
20
00:03:59,880 --> 00:04:00,760
Aku tahu.
21
00:04:02,600 --> 00:04:04,840
Bilang padanya kita bawakan hadiah dari Belanda.
22
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
Ya kami membelikanmu hadiah.
23
00:04:07,520 --> 00:04:10,120
Tidak kami tak bisa mengatakannya,
ini kejutan.
24
00:04:11,920 --> 00:04:17,240
Ya, dan kami bertemu dengan
pelayan Jerman yang tampan ini.
25
00:04:17,520 --> 00:04:19,120
Menurut Jenny dia tampan.
26
00:04:21,320 --> 00:04:25,400
Ya, dan dia mengundang kami ke
pestanya malam ini, jadi kami harus pergi.
27
00:04:26,600 --> 00:04:28,680
Tapi, kami harus segera pergi, jadi...
28
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
Mungkin kami bisa bicara lagi denganmu nanti?
29
00:04:31,320 --> 00:04:32,200
Baik.
30
00:04:32,680 --> 00:04:33,720
Baiklah.
Kami merindukanmu!
31
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
Dah, Amy!
Cium!
32
00:04:35,360 --> 00:04:36,200
Baik.
33
00:04:36,640 --> 00:04:37,800
Dah, sayang!
34
00:04:50,760 --> 00:04:52,240
Kurasa seharusnya kita putar balik.
35
00:04:52,440 --> 00:04:53,120
Putar balik!?
36
00:04:53,400 --> 00:04:56,200
Kukira kau tahu kemana kita pergi!
37
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
Kita belok kiri atau kanan?
38
00:05:22,720 --> 00:05:24,960
Maaf, aku tak tahu dimana kita.
39
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
Apa itu?
40
00:05:36,840 --> 00:05:38,800
Aku tak tahu.
41
00:05:39,960 --> 00:05:42,680
Kau pasti menabrak selokan.
42
00:05:43,680 --> 00:05:45,520
Kita harus keluar dan periksa.
43
00:05:51,840 --> 00:05:53,480
Sial!
44
00:05:53,800 --> 00:05:55,120
Sial!
45
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
Sial! Sial, mengapa Tuhan...
46
00:05:58,480 --> 00:06:00,080
Mengapa?
Ya Tuhan!
47
00:06:00,320 --> 00:06:01,440
Baiklah...
48
00:06:03,240 --> 00:06:03,960
Baik.
49
00:06:04,440 --> 00:06:07,440
Kita harus telepon layanan
rental mobil. Ambil bukunya.
50
00:06:08,240 --> 00:06:09,040
Baik.
51
00:06:21,080 --> 00:06:21,760
Baik.
52
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
Baik...
53
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
219...
54
00:06:27,960 --> 00:06:29,320
200...
55
00:06:29,800 --> 00:06:30,920
806.
56
00:06:34,800 --> 00:06:35,600
Apa...
57
00:06:35,760 --> 00:06:37,200
Sial, tak ada sinyal.
58
00:06:37,720 --> 00:06:38,200
Apa?
59
00:06:38,800 --> 00:06:40,120
Tak ada sinyal!
60
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
Selalu ada sinyal.
61
00:06:43,600 --> 00:06:45,760
Tidak di antah berantah ini.
62
00:06:46,760 --> 00:06:48,200
Astaga, Sial!
63
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
Ya Tuhan, ayo kita masuk ke mobil.
64
00:07:05,000 --> 00:07:07,080
Baik, apa yang kita lakukan sekarang?
65
00:07:07,560 --> 00:07:08,520
Aku tak tahu!
66
00:07:08,840 --> 00:07:10,600
Kau tahu cara mengganti ban?
67
00:07:10,840 --> 00:07:14,120
Tidak, aku tak tahu cara mengganti ban./
Aku juga.
68
00:07:14,720 --> 00:07:17,440
Apa kita seharusnya jalan sampai kita
temukan rumah atau seseorang atau?
69
00:07:17,440 --> 00:07:18,000
Apa kita seharusnya jalan sampai kita
temukan rumah atau seseorang atau?
70
00:07:18,000 --> 00:07:18,560
Apa kita seharusnya jalan sampai kita
temukan rumah atau seseorang atau?
71
00:07:18,640 --> 00:07:21,960
Lindsay. Aku tak mau keluar dan jalan.
72
00:07:22,000 --> 00:07:24,560
Baik jadi kita hanya duduk disini,
sampai matahari terbit?
73
00:07:24,560 --> 00:07:24,800
Aku pakai sepatu hak dan celana pendek!
Aku tak mau keluar!
74
00:07:24,800 --> 00:07:27,960
Aku pakai sepatu hak dan celana pendek!
Aku tak mau keluar!
75
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
Itu lampu mobil?
76
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
Baik.
Turunkan jendelamu.
77
00:07:41,040 --> 00:07:43,600
Apa, kau becanda!?
Aku tak mau turunkan jendelaku.
78
00:07:43,880 --> 00:07:46,000
Turunkan jendelamu,
dia bisa membantu!
79
00:07:56,320 --> 00:07:58,200
Hai.../
Ada apa, gadis-gadis?
80
00:07:58,240 --> 00:08:00,840
Ya, kami butuh bantuan.
81
00:08:00,960 --> 00:08:03,280
Ban kami bocor.
82
00:08:03,640 --> 00:08:05,280
Aku tahu kau gadis.
83
00:08:05,920 --> 00:08:08,880
Aku punya video porno gadis-gadis dirumah.
84
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
Tidak, kami berbahasa Inggris.
85
00:08:12,080 --> 00:08:14,880
Kau bisa bantu kami?
86
00:08:15,520 --> 00:08:18,640
Selangkanganmu selalu basah, kan?
87
00:08:19,200 --> 00:08:21,000
Aku tak tahu... Dia berbahasa Jerman.
88
00:08:21,640 --> 00:08:23,440
Kami butuh... Bisa kau panggilkan seseorang?
89
00:08:23,440 --> 00:08:26,080
Aku bisa bercinta dengan kalian berdua sekaligus./
Bisa kau panggilkan seseorang??
90
00:08:26,080 --> 00:08:27,960
Aku bisa bercinta dengan kalian berdua sekaligus.
91
00:08:28,440 --> 00:08:29,480
Kau suka itu?
92
00:08:29,560 --> 00:08:31,640
"Ficken."/
Cari di kamus.
93
00:08:31,640 --> 00:08:33,680
Tunggu sebentar.
94
00:08:39,000 --> 00:08:39,640
Bercinta!
95
00:08:40,440 --> 00:08:41,480
Dia bilang bercinta!
96
00:08:41,520 --> 00:08:43,280
Baik, dah./
Turunkan jendelamu.
97
00:08:43,320 --> 00:08:43,880
Dah.
98
00:08:44,160 --> 00:08:47,120
Kau mau bercinta atau tidak?
99
00:08:49,640 --> 00:08:51,600
Maaf./
Sudah kubilang!
100
00:08:51,960 --> 00:08:52,800
Pintumu terkunci?
101
00:08:53,000 --> 00:08:54,320
Ya, pintuku terkunci.
102
00:08:57,160 --> 00:08:59,320
Kenapa dia masih memandangi kita?
103
00:09:00,560 --> 00:09:03,040
Jangan lihat ke arahnya, oke?/
Aku tak lihat ke arahnya.
104
00:09:08,840 --> 00:09:11,120
Aku hanya ingin pergi dari sini./
Aku tahu.
105
00:09:37,480 --> 00:09:38,520
Astaga.
106
00:09:43,600 --> 00:09:44,200
Baik...
107
00:09:44,440 --> 00:09:48,040
Kita harus pergi! Kita harus keluar dari sini.
108
00:09:48,080 --> 00:09:52,520
Kita harus jalan dan temukan tempat
atau seseorang yang bisa menolong kita, oke?
109
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
Oke, tapi.../
Kita harus jalan!
110
00:09:54,280 --> 00:09:58,400
Tapi kalau kita tak temukan sebuah tempat
selama 10 menit, kita balik lagi ke mobil ini.
111
00:10:27,200 --> 00:10:28,320
Kita dari...
112
00:10:28,320 --> 00:10:30,520
Kita datang dari sini, Sumpah.
113
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
Bagaimana kau tahu?
Semua pohon-nya terlihat sama.
114
00:10:41,400 --> 00:10:44,160
Meninggalkan mobil adalah ide terbodoh.
115
00:10:44,720 --> 00:10:46,480
Kita bisa menunggu selama berjam-jam, Jenny.
116
00:10:46,520 --> 00:10:49,200
Ya kita bisa menunggu,
dan tak akan kedinginan seperti ini.
117
00:10:51,520 --> 00:10:53,320
Kita harus temukan bantuan, Jenny.
118
00:10:53,320 --> 00:10:56,120
Benarkah begitu? Bagaimana caranya
kita cari bantuan di tempat ini, Lindsay?
119
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
Kau setuju dengan ideku, Jenny.
Ini bukan salahku saja.
120
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
Aku tak mau tinggal di dalam mobil sendirian!
121
00:11:02,080 --> 00:11:03,400
Kita hanya sedikit tersesat, oke?
122
00:11:03,400 --> 00:11:04,000
Sedikit tersesat, Lindsay?/
Ya, kita hanya sedikit kesasar, oke?
123
00:11:04,000 --> 00:11:05,280
Sedikit kesasar, Lindsay?/
Ya!
124
00:11:05,360 --> 00:11:07,280
Kita tidak sedikit kesasar!
125
00:11:07,760 --> 00:11:08,920
Kita benar-benar kesasar!
126
00:11:09,000 --> 00:11:11,160
Kau tahu, Lindsay?
Aku tak mau jalan lagi!
127
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
Aku sudah lelah, oke?
128
00:11:13,120 --> 00:11:15,080
Aku sudah mencoba, Jenny!/
Coba apa?
129
00:11:15,240 --> 00:11:18,200
Kita sudah berjam-jam berada disini!?/
Ya, aku tahu!
130
00:11:18,240 --> 00:11:20,400
Aku lelah dan kedinginan.
Aku tak mau jalan!
131
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
Aku tak mau jalan!/
Hentikan.
132
00:11:22,400 --> 00:11:23,040
Tidak!
133
00:11:23,240 --> 00:11:24,280
Baiklah!
134
00:11:24,560 --> 00:11:25,120
Baik.
135
00:11:25,200 --> 00:11:27,120
Aku takkan kemana-mana./
Bagus.
136
00:11:33,360 --> 00:11:34,240
Apa itu?
137
00:11:35,680 --> 00:11:36,840
Ya tuhan apa itu...
138
00:11:37,160 --> 00:11:38,600
Apa itu Rumah?
139
00:11:39,280 --> 00:11:40,000
Jenny!
140
00:11:40,720 --> 00:11:41,560
Jenny, lihat!
141
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
Kurasa itu rumah!
Sumpah!
142
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
Itu seperti cahaya atau sesuatu! Ayo, kita pergi./
Apa?
143
00:11:46,560 --> 00:11:47,120
Cepat...
144
00:11:47,680 --> 00:11:50,560
Untuk beberapa alasan aku tak percaya denganmu!
145
00:11:59,880 --> 00:12:01,200
Syukurlah!
146
00:12:01,720 --> 00:12:02,760
Ayo!
147
00:12:20,480 --> 00:12:21,400
Halo!
148
00:12:21,920 --> 00:12:22,880
Ada orang dirumah?
149
00:12:25,080 --> 00:12:26,400
Kita pergi ke pintu depan!
150
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
Halo!
151
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
Halo?/
Lindsay!
152
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
Lindsay, kemari ke Pintunya!
153
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
Astaga!/
Apa?
154
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
Lihat anjingnya!
155
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
Aku tahu dan aku tak suka anjing!
156
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
Aku tahu itu.
157
00:12:51,720 --> 00:12:54,040
Halo?/
Ada orang dirumah?
158
00:12:56,480 --> 00:12:58,520
Terus tekan bel-nya./
Kau lihat seseorang?
159
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
Tidak... tunggu, Ya!
160
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
Hai.
161
00:13:13,920 --> 00:13:15,240
Hai.
162
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
Ban kami bocor.
163
00:13:18,160 --> 00:13:19,120
Boleh kami masuk?
164
00:13:19,360 --> 00:13:22,400
Boleh kami gunakan teleponmu
untuk menelpon pusat layanan mobil?
165
00:13:23,440 --> 00:13:24,800
Kalian sendirian?
166
00:13:25,920 --> 00:13:26,480
Ya.
167
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
Kami sendirian.
168
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
Masuklah.
169
00:14:04,840 --> 00:14:05,760
Silakan duduk.
170
00:14:26,320 --> 00:14:27,400
Kalian turis?
171
00:14:28,800 --> 00:14:33,000
Kami sedang jalan-jalan mengelilingi Eropa.../
Ini seperti Liburan Eropa.
172
00:14:33,240 --> 00:14:33,920
Kami dari New York.
173
00:14:41,720 --> 00:14:44,720
Kau bisa hubungi layanan darurat mobil?
174
00:14:45,280 --> 00:14:46,000
Untuk kami?
175
00:14:48,560 --> 00:14:50,120
Kalian kakak-adik?
176
00:14:51,680 --> 00:14:54,120
Tidak./
Tidak, kami teman.
177
00:14:58,200 --> 00:14:59,120
Omong-omong...
178
00:15:02,320 --> 00:15:04,040
Aku akan menelpon.
179
00:15:05,000 --> 00:15:05,640
Baik, terima kasih.
180
00:15:05,720 --> 00:15:07,040
Mau minum?
181
00:15:08,200 --> 00:15:11,640
Air kalau boleh./
Ya, air saja.
182
00:15:36,160 --> 00:15:37,120
Halo.
183
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
Ini Dr. Heiter.
184
00:15:41,360 --> 00:15:43,280
Maaf sudah menelpon begitu larut.
185
00:15:43,560 --> 00:15:49,040
Ada masalah. Ada 2 gadis dari New York.
Mobil mereka bermasalah.
186
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
Setidaknya dia sudah menelpon
layanan mobil untuk kita.
187
00:15:54,080 --> 00:15:55,640
Baguslah.
188
00:15:56,080 --> 00:15:57,720
Ya, terima kasih banyak.
189
00:15:57,880 --> 00:15:58,760
Dah.
190
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
Ini dia...
191
00:16:05,800 --> 00:16:06,760
Air.
192
00:16:06,960 --> 00:16:07,560
Terima kasih.
193
00:16:07,720 --> 00:16:08,640
Air.
194
00:16:18,000 --> 00:16:20,040
Mereka akan tiba dalam sejam.
195
00:16:22,200 --> 00:16:23,280
Sebentar lagi.
196
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
Rumahmu sangat nyaman.
197
00:16:51,120 --> 00:16:52,640
Kau tinggal disini bersama Istrimu?
198
00:16:55,600 --> 00:16:56,400
Tidak.
199
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
Aku tidak suka manusia.
200
00:17:06,120 --> 00:17:08,480
Sialan! Hati-hati, sapi tolol!
201
00:17:08,680 --> 00:17:09,800
Maaf.
202
00:17:14,200 --> 00:17:16,600
Ada apa dengan matamu? Tolol.
203
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
Kuambilkan lagi untukmu.
204
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
Tidak, tak apa./
Kami bisa berbagi.
205
00:17:23,840 --> 00:17:25,080
Akan kuambilkan handuk.
206
00:17:30,400 --> 00:17:31,960
Apa yang terjadi?
207
00:17:32,160 --> 00:17:32,920
Entahlah.
208
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
Kita harus pergi dari sini sekarang.
209
00:17:40,320 --> 00:17:40,800
Baik.
210
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
Itu membuatku takut.
211
00:18:16,440 --> 00:18:19,560
Kita harus telepon taksi
dan kembali ke hotel.
212
00:18:19,560 --> 00:18:20,360
Langsung kembali ke hotel, baik.
213
00:18:20,360 --> 00:18:23,680
Kita ambil mobilnya besok pagi./
Baik, Ya.
214
00:18:28,160 --> 00:18:29,400
Aku sangat lelah.
215
00:19:05,160 --> 00:19:11,000
Dengar, bisakah kau telepon taksi untuk kami,
kami harus kembali ke hotel.
216
00:19:11,240 --> 00:19:14,520
Tidak. Aku tak punya nomor telepon taksi.
217
00:19:18,320 --> 00:19:19,560
Boleh aku saja yang telepon?
218
00:19:20,040 --> 00:19:20,640
Tidak.
219
00:19:20,960 --> 00:19:22,280
Aku lelah./
Apa?
220
00:19:22,880 --> 00:19:24,760
Aku lelah./
Apa...
221
00:19:25,080 --> 00:19:26,240
Ada apa? Lihat aku.
222
00:19:26,680 --> 00:19:28,160
Itu obat perkosaan.
223
00:19:29,560 --> 00:19:31,200
Apa!?/
Rohypnol (pil tidur).
224
00:19:31,360 --> 00:19:32,680
Ya Tuhan! Apa!?
225
00:19:32,760 --> 00:19:38,760
Menyebabkan kantuk, pusing,
disorientasi dan hilang ingatan.
226
00:19:38,800 --> 00:19:41,400
Kau becanda!?
Apa yang akan kau lakukan pada...
227
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
Jenny!
Astaga!
228
00:19:44,720 --> 00:19:45,280
Apa yang?
229
00:19:52,920 --> 00:19:53,880
Astaga.
230
00:21:45,320 --> 00:21:46,440
Jenny.
231
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
Jenny.
232
00:21:53,120 --> 00:21:54,000
Jenny!
233
00:21:56,680 --> 00:21:59,120
Jenny!
Jenny, bangun!
234
00:21:59,560 --> 00:22:00,400
Jenny!
235
00:22:02,440 --> 00:22:03,640
Astaga!
236
00:22:07,600 --> 00:22:08,640
Jenny.
237
00:22:08,960 --> 00:22:09,840
Lindsay!
238
00:22:13,360 --> 00:22:14,320
Jenny!
239
00:22:23,920 --> 00:22:25,320
Ada apa!?
240
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
Apa yang kau lakukan?
241
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
Apa ini?
242
00:22:29,080 --> 00:22:31,440
Apa yang kau lakukan pada kami?
243
00:22:32,160 --> 00:22:33,800
Apa yang kau lakukan?
244
00:22:34,120 --> 00:22:35,800
Jenny!
245
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
Lepaskan kami...
246
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
Temanku...
247
00:22:56,520 --> 00:22:57,840
Kau tidak cocok.
248
00:22:59,880 --> 00:23:01,320
Aku harus membunuhmu.
249
00:23:15,360 --> 00:23:17,400
Jangan tersinggung.
250
00:23:17,640 --> 00:23:20,920
Apa ini?
Apa yang kau lakukan pada kami?
251
00:23:23,480 --> 00:23:26,840
Apa ini?
Hentikan!
252
00:23:29,760 --> 00:23:30,640
Jenny!
253
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
Siapa kau?
Dimana aku?
254
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
Apa ini?
255
00:25:57,520 --> 00:25:59,240
Jawab aku, apa-apaan ini!?
256
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Jawab aku, keparat!
257
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mengikatku?
258
00:26:11,120 --> 00:26:13,800
Sialan, jawab aku orang aneh!
259
00:26:15,120 --> 00:26:16,400
Siapa kau sebenarnya?
260
00:26:16,440 --> 00:26:17,160
Kumohon...
261
00:26:17,240 --> 00:26:21,080
Kenapa kau lakukan ini!?
Kenapa kau lakukan ini!?
262
00:26:21,920 --> 00:26:23,680
Mau kemana kau?
263
00:26:26,760 --> 00:26:28,880
Semuanya akan baik saja.
264
00:26:28,960 --> 00:26:31,920
Orang Jepang punya kekuatan luar biasa
saat mereka di siksa.
265
00:26:37,520 --> 00:26:40,800
Orang Jepang punya kekuatan luar biasa
saat mereka di siksa.
266
00:26:52,840 --> 00:26:53,760
Apa...
267
00:26:55,480 --> 00:26:57,800
Apa yang akan kau lakukan pada kami?
268
00:27:06,560 --> 00:27:10,560
Aku Dr. Joseph Heiter.
269
00:27:11,760 --> 00:27:21,000
Pensiunan tapi masih sangat terkenal sebagai ahli bedah terkemuka yang memisahkan bayi kembar Siam.
270
00:27:21,360 --> 00:27:23,240
Dasar Nazi Gila.
271
00:27:23,480 --> 00:27:24,600
Akan kutangkap kau, orang gila Jerman.
Tunggu dan lihat saja.
272
00:27:24,600 --> 00:27:26,400
6 bulan lalu...
273
00:27:26,480 --> 00:27:32,400
Aku mendesain sebuah operasi yang belum pernah ada,
bukan memisahkan lagi tapi menciptakan.
274
00:27:32,440 --> 00:27:40,720
Aku mengubah 3 anjing kecilku
menjadi 1 anjing berburu.
275
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
Kabar bagus!
276
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
Kalian semua cocok.
277
00:27:45,520 --> 00:27:46,480
Jadi...
278
00:27:46,960 --> 00:27:53,280
...aku hanya akan jelaskan operasi ini sekali./
Ikatan talimu takkan bertahan selamanya!
279
00:27:54,120 --> 00:27:55,280
Kita mulai...
280
00:27:56,600 --> 00:28:00,080
Dengan pemotongan jaringan dengkul.
281
00:28:00,680 --> 00:28:03,080
Jaringan tempurung lutut.
282
00:28:03,600 --> 00:28:06,520
Supaya lutut kalian...
283
00:28:07,600 --> 00:28:09,760
Tak bisa digerakkan lagi.
284
00:28:10,440 --> 00:28:12,880
Keluarkan gigi "B" dan "C"...
285
00:28:12,960 --> 00:28:18,000
Gigi seri, lateral dan taring...
286
00:28:18,480 --> 00:28:21,120
Dari rahang atas dan bawah...
287
00:28:21,520 --> 00:28:22,880
Diam dan dengarkan aku!
288
00:28:22,920 --> 00:28:25,800
Mulut "B" dan "C"...
289
00:28:26,240 --> 00:28:29,640
Dan anus dari "A" dan "B"...
290
00:28:30,560 --> 00:28:36,680
Dipotong melingkar sepanjang
perbatasan antara kulit dan mukosa.
291
00:28:37,560 --> 00:28:41,040
Mukosanya dibiarkan begitu.
292
00:28:42,920 --> 00:28:46,320
Dua daging anus sudah siap...
293
00:28:47,160 --> 00:28:51,280
Dan dibalut oleh tisu.
294
00:28:55,960 --> 00:28:58,800
Tunggu sampai aku menangkapmu./
Bentuk potongannya...
295
00:28:59,120 --> 00:29:02,000
Di bawah dagu "B" ke "C"...
296
00:29:02,240 --> 00:29:05,080
Hingga pipi mereka...
297
00:29:05,920 --> 00:29:10,640
Menyambungkan lingkaran mukosa dan bagian kulit...
298
00:29:10,640 --> 00:29:13,160
Dari anus dan mulut.
299
00:29:13,400 --> 00:29:17,080
Dari "A" ke "B"... Dan "B" ke "C".
300
00:29:17,640 --> 00:29:19,000
Menyambung...
301
00:29:19,120 --> 00:29:24,040
Bagian yang terbuka ditempelkan ke pipi.
Dari "A" ke "B" dan "B" ke "C".
302
00:29:24,040 --> 00:29:25,480
Bagian yang terbuka ditempelkan ke pipi.
Dari "A" ke "B" dan "B" ke "C".
303
00:29:25,480 --> 00:29:26,800
Bagian yang terbuka ditempelkan ke pipi.
Dari "A" ke "B" dan "B" ke "C".
304
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
Bagian yang terbuka ditempelkan ke pipi.
Dari "A" ke "B" dan "B" ke "C".
305
00:29:28,720 --> 00:29:29,040
Menurutmu kau bisa lari dari ini?
306
00:29:29,120 --> 00:29:29,960
Membuat...
307
00:29:32,200 --> 00:29:34,560
3 siam.
308
00:29:35,120 --> 00:29:36,360
Dihubungkan...
309
00:29:36,640 --> 00:29:39,360
Melalui sistem lambung.
310
00:29:39,880 --> 00:29:42,440
"A" yang mengkonsumsi...
311
00:29:43,760 --> 00:29:46,760
Dan kotorannya akan melewati "B"...
312
00:29:47,640 --> 00:29:51,200
Dan dikeluarkan lewat "C".
313
00:29:55,720 --> 00:29:57,720
Manusia Lipan.
314
00:29:59,760 --> 00:30:01,520
Urutan pertama.
315
00:30:13,760 --> 00:30:15,520
Ini sarapanmu.
316
00:30:15,600 --> 00:30:20,480
Hei, tunggu sebentar.../
Propofol, obat bius.
317
00:30:28,600 --> 00:30:29,800
Kumohon hentikan!
318
00:30:37,960 --> 00:30:39,560
Tidak!
319
00:30:42,920 --> 00:30:43,760
Lindsay!
320
00:30:52,840 --> 00:30:54,040
Lindsay!
321
00:30:54,480 --> 00:30:55,240
Jenny...
322
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
Lindsay!
323
00:31:13,040 --> 00:31:15,600
Aku mau bertemu Ibuku!
324
00:31:30,080 --> 00:31:31,920
Kau sudah gila?
325
00:31:31,960 --> 00:31:34,200
Kembali kemari!
326
00:31:40,840 --> 00:31:42,120
Tidak!
327
00:31:47,640 --> 00:31:49,040
Tidak!
328
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
Buka pintunya!
329
00:32:25,520 --> 00:32:26,840
Kumohon!
330
00:32:28,160 --> 00:32:31,120
Hentikan!
Kenapa kau lakukan ini?
331
00:32:32,560 --> 00:32:33,960
Buka pintunya!
332
00:32:34,920 --> 00:32:37,520
Kau butuh pertolongan, orang gila!
333
00:32:38,600 --> 00:32:41,240
Aku memang orang gila...
334
00:32:44,240 --> 00:32:47,360
Kalau kau tidak segera buka pintu ini, akan ku...
335
00:32:49,000 --> 00:32:50,920
Potong dengkulmu...
336
00:32:51,000 --> 00:32:55,160
Dan akan kukeluarkan gigimu satu persatu!
337
00:32:55,200 --> 00:32:57,440
Tanpa obat bius.
338
00:32:58,080 --> 00:32:59,400
Itu pilihanmu!
339
00:33:02,240 --> 00:33:03,880
Buka pintunya!
340
00:33:05,480 --> 00:33:08,600
Buka pintunya!
341
00:33:46,880 --> 00:33:48,320
Hentikan!
342
00:33:53,120 --> 00:33:54,240
Tidak, astaga!
343
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
Tidak, astaga!
344
00:33:58,360 --> 00:33:59,760
Tidak, astaga!
345
00:34:17,720 --> 00:34:20,200
Tidak!
346
00:34:42,240 --> 00:34:45,000
Kumohon!
347
00:34:46,840 --> 00:34:48,240
Kenapa kau lakukan ini...
348
00:34:49,120 --> 00:34:51,240
Lepaskan aku dan Jenny!
349
00:34:51,400 --> 00:34:52,480
Kumohon!
350
00:34:54,120 --> 00:34:55,920
Kami akan berikan kau apapun!
351
00:34:56,760 --> 00:34:59,040
Apapun maumu, tapi lepaskan aku!
352
00:35:01,680 --> 00:35:03,160
Jangan cemas...
353
00:35:03,280 --> 00:35:05,400
Ini hanya senapan berisi obat penenang.
354
00:35:06,440 --> 00:35:10,760
Tahan kepalamu.
355
00:35:11,560 --> 00:35:15,200
Aku tak mau kehilangan mata indahmu.
356
00:35:48,320 --> 00:35:50,040
Bunuh saja aku!
357
00:36:08,040 --> 00:36:12,760
Salah satu anjing kecilku,
juga mencoba kabur...
358
00:36:13,120 --> 00:36:15,320
Tepat sebelum operasi.
359
00:36:15,600 --> 00:36:17,760
Setelah kutangkap anjing itu...
360
00:36:18,200 --> 00:36:21,280
Dia kutempatkan di posisi tengah.
361
00:36:21,520 --> 00:36:23,080
Di posisi ini...
362
00:36:23,520 --> 00:36:24,880
Rasa sakitnya...
363
00:36:25,360 --> 00:36:28,200
Dua kali lipat.
364
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
Kau menyesal kau sudah kabur?
365
00:36:33,080 --> 00:36:36,200
Bahkan, aku akan berterima kasih untuk itu.
366
00:36:36,920 --> 00:36:43,000
Karena kini, aku sudah tahu pasti, kau...
367
00:36:43,080 --> 00:36:46,080
...di posisi tengah!
368
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
Bunuh saja aku sekarang.
Lebih baik aku mati.
369
00:36:50,160 --> 00:36:53,560
Permainan selesai.
370
00:36:55,561 --> 00:36:56,638
v
371
00:36:56,638 --> 00:36:57,715
va
372
00:36:57,715 --> 00:36:58,792
van
373
00:36:58,792 --> 00:36:59,869
vanv
374
00:36:59,869 --> 00:37:00,946
vanvi
375
00:37:00,946 --> 00:37:02,023
vanvin
376
00:37:02,023 --> 00:37:03,100
vanvine
377
00:37:03,100 --> 00:37:04,177
vanvines
378
00:37:04,177 --> 00:37:05,254
vanvines@
379
00:37:05,254 --> 00:37:06,331
vanvines@S
380
00:37:06,331 --> 00:37:07,408
vanvines@Su
381
00:37:07,408 --> 00:37:08,485
vanvines@Sub
382
00:37:08,485 --> 00:37:09,562
vanvines@Subs
383
00:37:09,562 --> 00:37:10,639
vanvines@Subsc
384
00:37:10,639 --> 00:37:11,716
vanvines@Subsce
385
00:37:11,716 --> 00:37:12,793
vanvines@Subscen
386
00:37:12,793 --> 00:37:13,870
vanvines@Subscene
387
00:37:13,870 --> 00:37:14,947
vanvines@Subscene.
388
00:37:14,947 --> 00:37:16,024
vanvines@Subscene.c
389
00:37:16,024 --> 00:37:17,101
vanvines@Subscene.co
390
00:37:17,101 --> 00:37:18,178
vanvines@Subscene.com
391
00:37:18,178 --> 00:37:19,255
vanvines@Subscene.com
a
392
00:37:19,255 --> 00:37:20,332
vanvines@Subscene.com
an
393
00:37:20,332 --> 00:37:21,409
vanvines@Subscene.com
and
394
00:37:21,409 --> 00:37:22,486
vanvines@Subscene.com
and @
395
00:37:22,486 --> 00:37:23,563
vanvines@Subscene.com
and @I
396
00:37:23,563 --> 00:37:24,640
vanvines@Subscene.com
and @In
397
00:37:24,640 --> 00:37:25,717
vanvines@Subscene.com
and @Ind
398
00:37:25,717 --> 00:37:26,794
vanvines@Subscene.com
and @Indo
399
00:37:26,794 --> 00:37:27,871
vanvines@Subscene.com
and @Indof
400
00:37:27,871 --> 00:37:28,948
vanvines@Subscene.com
and @Indofi
401
00:37:28,948 --> 00:37:30,025
vanvines@Subscene.com
and @Indofil
402
00:37:30,025 --> 00:37:31,102
vanvines@Subscene.com
and @Indofile
403
00:37:31,102 --> 00:37:32,179
vanvines@Subscene.com
and @Indofiles
404
00:37:32,179 --> 00:37:33,256
vanvines@Subscene.com
and @Indofiles.
405
00:37:33,256 --> 00:37:34,333
vanvines@Subscene.com
and @Indofiles.o
406
00:37:34,333 --> 00:37:35,410
vanvines@Subscene.com
and @Indofiles.or
407
00:37:35,410 --> 00:37:37,561
vanvines@Subscene.com
and @Indofiles.org
408
00:37:42,840 --> 00:37:45,080
Sial...
409
00:37:45,680 --> 00:37:48,160
Listriknya mati lagi.
410
00:37:48,200 --> 00:37:49,920
Maaf!
411
00:37:51,000 --> 00:37:52,320
Sial!
412
00:37:52,680 --> 00:37:56,560
Siapa yang menjalankan listrik di sini!?
413
00:40:21,960 --> 00:40:23,400
Maafkan aku.
414
00:42:20,880 --> 00:42:22,680
Tolong!
415
00:47:01,520 --> 00:47:04,560
Manusia lipanku sayang...
416
00:47:05,560 --> 00:47:07,200
Anak pintar.
417
00:47:11,800 --> 00:47:13,080
Terlihat baik.
418
00:47:15,480 --> 00:47:16,960
Sembuh dengan baik.
419
00:47:22,960 --> 00:47:25,640
Rasa sakitnya akan segera berakhir.
420
00:47:25,960 --> 00:47:28,440
Aku tahu kau sangat kesakitan.
421
00:47:31,840 --> 00:47:34,800
Ya, bagus.
422
00:47:37,200 --> 00:47:38,760
Baik.
423
00:47:39,280 --> 00:47:41,040
Semakin baik.
424
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
Kau kepalanya.
425
00:47:44,960 --> 00:47:46,440
Kepalaku.
426
00:47:47,040 --> 00:47:48,600
Hei kawan...
427
00:47:49,040 --> 00:47:50,120
Hei kawan...
428
00:47:51,600 --> 00:47:53,240
Ya, bangun...
429
00:47:53,320 --> 00:47:54,120
Ayo bangun.
430
00:47:54,160 --> 00:47:55,160
Berdirilah.
431
00:47:55,640 --> 00:47:58,040
Kau bisa, Ya...
432
00:47:58,640 --> 00:47:59,880
Bangun... Ya...
433
00:48:00,480 --> 00:48:04,200
Ya, bangunlah!
Bangun!
434
00:48:06,080 --> 00:48:08,440
Mulai baikan, ya!
Ya, bangunlah!
435
00:48:08,520 --> 00:48:12,040
Ya bangunlah
436
00:48:12,280 --> 00:48:16,880
Ya, bagus.
437
00:48:16,880 --> 00:48:18,800
Aku berhasil!
438
00:48:21,800 --> 00:48:24,440
Menurutmu kau Tuhan?
439
00:48:41,880 --> 00:48:44,440
Buang semua ini, kumohon.
440
00:48:53,560 --> 00:48:59,080
Hentikan.
Hentikan sekarang. Matikan!
441
00:50:09,480 --> 00:50:12,840
Beraninya kau kurung kami di sini?
Orang idiot!
442
00:50:18,120 --> 00:50:22,120
Kau akan menyesali ini semua, keparat.
443
00:50:22,720 --> 00:50:27,320
Orang Eropa Gila.
Lepaskan kami, sialan!
444
00:50:27,640 --> 00:50:32,720
Sekarang! Kami bukan binatang yang harus dikurung!
445
00:51:31,520 --> 00:51:34,320
Ambil koran dan bawakan untukku.
446
00:51:35,720 --> 00:51:37,680
Ya, anak pintar.
447
00:51:41,800 --> 00:51:42,400
Ayo...
448
00:51:44,440 --> 00:51:45,160
Ayo!
449
00:51:52,680 --> 00:51:55,840
Bawa korannya...
450
00:51:55,840 --> 00:51:57,840
Aku bukan anjing, orang gila.
451
00:51:59,720 --> 00:52:01,120
Anak pintar.
452
00:52:04,280 --> 00:52:05,000
Ayo!
453
00:52:05,960 --> 00:52:06,800
Ya silakan!
454
00:52:16,840 --> 00:52:21,000
Kalau begitu setidaknya kita jalan saja./
Apa lagi?
455
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
Perhatian!
456
00:52:24,080 --> 00:52:25,800
Apa yang kau lakukan?
457
00:52:26,480 --> 00:52:31,880
1, 2, 3, 4. 1, 2...
458
00:52:31,920 --> 00:52:33,680
Matilah kau!
459
00:52:42,440 --> 00:52:43,960
Silakan makan.
460
00:53:07,000 --> 00:53:10,200
Itu yang kau dapat.
Aku bukan anjingmu.
461
00:53:13,480 --> 00:53:14,880
Aku bukan seekor anjing.
462
00:53:34,960 --> 00:53:38,400
Sekali lagi kau lakukan ini padaku...
463
00:53:38,800 --> 00:53:43,240
Akan kukeluarkan gigimu satu-persatu.
464
00:53:43,440 --> 00:53:47,320
Orang jepang sialan.
465
00:54:23,760 --> 00:54:25,680
Kau mau menggigitku?
466
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
Kau boleh gigit sekarang.
467
00:54:31,320 --> 00:54:32,800
Gigit sepatuku.
468
00:54:33,840 --> 00:54:35,320
Gigit sepatuku!
469
00:54:36,000 --> 00:54:38,600
Gigit sepatuku!
470
00:54:39,800 --> 00:54:44,680
Tuan Kamikaze sekarang pengecut.
471
00:54:53,320 --> 00:54:57,080
Kau sudah selesai?
Ini jimatmu.
472
00:54:57,640 --> 00:55:02,360
Beraninya kau berpaling dariku?
473
00:55:02,440 --> 00:55:05,120
Akan kuberi kau pelajaran...
474
00:55:08,800 --> 00:55:09,600
Tidak...
475
00:55:13,560 --> 00:55:14,400
Sial.
476
00:55:14,880 --> 00:55:18,440
Aku ingin berak.
477
00:55:20,040 --> 00:55:21,200
Maafkan aku.
478
00:55:22,760 --> 00:55:24,640
Ya!
479
00:55:25,280 --> 00:55:28,520
Beri makan dia!
480
00:55:30,400 --> 00:55:34,360
Lebih keras!
Telanlah jalang!
481
00:55:34,680 --> 00:55:36,280
Gantian!
482
00:55:40,920 --> 00:55:45,320
Beri makan dia!
483
00:55:45,520 --> 00:55:47,360
Lebih keras!
484
00:56:19,320 --> 00:56:20,800
Aku mau tidur...
485
00:56:22,640 --> 00:56:24,880
Aku harus tidur!
486
00:56:26,000 --> 00:56:29,480
Akan kupotong pita suaramu...
487
00:56:31,800 --> 00:56:34,960
Kalau kau tak diam...
488
00:56:36,840 --> 00:56:38,520
Kita bisa lakukan itu....
489
00:56:40,200 --> 00:56:43,240
Di operasi selanjutnya.
490
00:57:42,240 --> 00:57:46,120
Akhirnya! Kalian bisa bergerak.
491
00:57:46,560 --> 00:57:48,240
Sudah cukup bagiku.
492
00:57:50,000 --> 00:57:55,160
Mungkin kalian bisa kabur.
493
00:58:07,240 --> 00:58:10,280
Lebih cepat, ayo!
494
00:58:10,840 --> 00:58:12,840
Kalian duluan.
495
00:58:39,160 --> 00:58:44,920
Akan kuajari supaya nurut padaku!
496
00:59:02,320 --> 00:59:03,960
Kuat...
497
00:59:05,000 --> 00:59:06,520
Bagus.
498
00:59:14,160 --> 00:59:15,480
Sembelit...
499
00:59:17,040 --> 00:59:18,280
Pencahar.
500
00:59:19,600 --> 00:59:22,000
Akan kugunakan punyaku, obat yang bagus.
501
00:59:49,720 --> 00:59:52,840
Terakhir, kau sangat kesakitan.
502
00:59:54,760 --> 00:59:56,720
Kurasa kau sekarat...
503
00:59:57,680 --> 00:59:59,640
Harus menggantikanmu.
504
01:00:21,240 --> 01:00:24,400
Tolong kami!/
Diam!
505
01:00:31,600 --> 01:00:32,760
Ya, halo?
506
01:00:32,920 --> 01:00:35,960
Ini polisi. Kami ingin bicara padamu.
507
01:00:36,240 --> 01:00:37,600
Tunggu sebentar...
508
01:00:45,440 --> 01:00:50,400
Tolong kami! Kumohon, siapapun!
Kami di basemen!
509
01:01:36,040 --> 01:01:36,920
Halo...
510
01:01:37,600 --> 01:01:39,440
Tn. Heiter, Selamat siang.
511
01:01:39,680 --> 01:01:40,840
Polisi...
512
01:01:41,320 --> 01:01:42,960
Ini kolegaku Voller.
513
01:01:43,200 --> 01:01:44,560
Dan aku Detektif Kranz.
514
01:01:44,760 --> 01:01:46,000
Boleh kami masuk sebentar?
515
01:01:46,280 --> 01:01:47,520
Tentu.
516
01:01:50,520 --> 01:01:51,480
Silakan.
517
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
Terima kasih.
518
01:02:28,280 --> 01:02:29,760
Silakan duduk.
519
01:02:34,720 --> 01:02:36,240
Ada yang bisa kubantu?
520
01:02:37,720 --> 01:02:40,920
Tn. Heiter, ada orang hilang.
521
01:02:41,320 --> 01:02:44,080
Kendaraan mereka ditemukan di
lingkungan rumah Anda.
522
01:02:44,520 --> 01:02:47,680
Mungkin Anda bisa beritahu kami...
523
01:02:48,760 --> 01:02:51,520
Kurasa Anda salah masuk rumah, Anda lihat...
524
01:02:52,080 --> 01:02:55,960
Aku sangat sibuk dengan
penelitian dan uji cobaku...
525
01:02:56,240 --> 01:02:58,120
...dan tak mungkin aku tinggalkan rumah.
526
01:02:59,040 --> 01:03:03,000
Boleh kutawarkan minuman, tuan-tuan?
527
01:03:03,360 --> 01:03:04,680
Kopi kalau ada.
528
01:03:05,400 --> 01:03:07,960
Kurasa aku tak punya kopi.
529
01:03:08,280 --> 01:03:09,720
Hanya Air yang kupunya.
530
01:03:54,280 --> 01:03:55,480
Tn. Kranz...
531
01:03:55,800 --> 01:03:56,840
Terima kasih.
532
01:04:05,080 --> 01:04:06,160
Tn. Voller...
533
01:04:13,720 --> 01:04:17,080
Jadi katakan, apa yang ingin kalian ketahui?
534
01:04:18,080 --> 01:04:24,200
Tn. Heiter, kami tahu Anda dokter bedah kelas
internasional dan kami tak ingin mengganggu Anda...
535
01:04:24,680 --> 01:04:28,080
Tapi penyelidikan kami telah mencapai jalan buntu.
536
01:04:28,400 --> 01:04:29,920
Dan, kau dicurigai.
537
01:04:31,480 --> 01:04:34,160
Kuharap Anda punya alasan.
538
01:04:34,680 --> 01:04:39,000
Tapi aku punya waktu, maupun kesabaran...
539
01:04:39,560 --> 01:04:42,040
Untuk penyelidikan orang hilang.
540
01:04:43,160 --> 01:04:44,640
Untuk apa kandang itu?
541
01:04:44,760 --> 01:04:46,280
Bisa ke pokok masalahnya saja?
542
01:04:47,240 --> 01:04:53,040
Ada saksi yang mendengar seorang wanita,
Berteriak di rumah Anda.
543
01:04:53,440 --> 01:04:56,880
Wanita Amerika.
Bisa Anda jelaskan?
544
01:04:57,760 --> 01:04:58,720
Tidak sama sekali.
545
01:05:00,760 --> 01:05:02,800
Aku tak tahu apa yang Anda bicarakan.
546
01:05:04,760 --> 01:05:11,160
Mobil Mercedes berwarna Perak Anda terlihat,
di tempat dimana truk Belanda ditemukan.
547
01:05:11,720 --> 01:05:14,080
Apa yang kalian pikirkan?
548
01:05:15,280 --> 01:05:20,880
Menurut kalian ada hubungannya!?
Bodoh sekali kalian mencurigai aku!
549
01:05:22,640 --> 01:05:25,800
Habiskan minuman kalian dan
segera pergi dari Rumahku!
550
01:05:26,600 --> 01:05:29,560
Segera keluar dari rumahku,
aku ada pekerjaan yang harus kukerjakan!
551
01:05:30,840 --> 01:05:31,680
Ambil!
552
01:05:32,280 --> 01:05:34,840
Ayolah, aku ingin kalian keluar!
553
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
Ambil! Habiskan!
554
01:05:48,760 --> 01:05:50,280
Kau akan sesali itu!
555
01:05:51,440 --> 01:05:52,720
Akan kutemui kau di pengadilan.
556
01:05:54,240 --> 01:05:59,840
Kau bisa dipecat saat pengacaraku
mendengar hal ini.
557
01:06:03,440 --> 01:06:04,520
Maafkan aku.
558
01:06:06,280 --> 01:06:07,880
Aku berlebihan.
559
01:06:09,320 --> 01:06:11,480
Aku kelelahan.
560
01:06:12,640 --> 01:06:14,440
Aku kurang tidur.
561
01:06:14,960 --> 01:06:16,800
Akan kuambilkan handuk.
562
01:06:36,080 --> 01:06:43,320
Tolong kami! Kami di basemen!
Kemarilah! Tolong kami!
563
01:06:50,160 --> 01:06:55,480
Joseph sayang, jangan membuat
stress dirimu sendiri.
564
01:06:55,640 --> 01:06:57,480
Semuanya akan baik saja.
565
01:07:00,280 --> 01:07:04,840
Aku punya dua orang pengganti
yang kuat dan sehat.
566
01:07:07,160 --> 01:07:09,040
Jadi nikmatilah...
567
01:07:09,080 --> 01:07:12,640
Saat-saat terakhir kalian dengan ekornya.
568
01:07:13,280 --> 01:07:19,360
Karena saat kukembali, akan kubunuh.
569
01:07:20,400 --> 01:07:23,920
Siap-siap untuk operasi baru...
570
01:07:24,560 --> 01:07:26,920
4 pasang!
571
01:07:28,160 --> 01:07:29,520
Sampai nanti.
572
01:08:03,360 --> 01:08:04,320
Jalan...
573
01:08:37,160 --> 01:08:39,680
Ada apa dibawah sana, apa basemen?
574
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
Kau sudah kelewat batas sekarang.
575
01:08:44,880 --> 01:08:46,800
Ada apa dibawah sana?
576
01:08:48,000 --> 01:08:54,040
Laboratoriumku, ruang kerja sempit,
dan ruang penyiksaan.
577
01:08:54,200 --> 01:08:56,080
Kau sedang becanda.
578
01:08:56,320 --> 01:08:57,920
Boleh kami melihatnya?
579
01:08:58,560 --> 01:09:00,760
Tidak bisa.
580
01:09:02,080 --> 01:09:08,000
Dengar, Penelitianku terlarang
untuk Anda... Untuk semua orang.
581
01:09:08,440 --> 01:09:10,160
Anda punya surat perintah penggeledahan?
582
01:09:10,280 --> 01:09:12,680
Bisa kudapatkan dalam 15 menit.
583
01:09:12,880 --> 01:09:15,600
Kutanya sekali lagi:
Ada apa di basemen?
584
01:09:15,600 --> 01:09:20,040
Apa yang Anda lakukan ilegal,
sepertinya Anda sudah tidak sadar.
585
01:09:20,200 --> 01:09:23,040
Boleh kutelepon polisi dan beritahu mereka?
586
01:09:23,040 --> 01:09:27,080
Saat Anda tunjukkan surat perintah,
Anda boleh menggeledah seluruh rumah ini.
587
01:09:35,200 --> 01:09:36,440
Dan apa ini?
588
01:09:36,720 --> 01:09:37,600
Itu...
589
01:09:39,040 --> 01:09:40,360
Insulin.
590
01:09:41,640 --> 01:09:44,160
Aku punya penyakit diabetes mellitus.
591
01:09:49,800 --> 01:09:52,200
Kami akan kembali dalam 20 menit
dengan surat perintah.
592
01:09:53,280 --> 01:09:55,200
Kurasa Anda menyembunyikan sesuatu.
593
01:09:55,440 --> 01:09:58,640
Kalau kalian ingin membuang-buang
uang pembayar pajak...
594
01:10:00,000 --> 01:10:02,240
Itu panggilan kalian.
595
01:10:16,160 --> 01:10:17,480
Sampai nanti.
596
01:11:31,880 --> 01:11:33,840
Sial kau!
597
01:11:36,800 --> 01:11:38,240
Kita harus pergi dari sini!
598
01:11:38,800 --> 01:11:41,360
Satu, dua!
599
01:11:41,440 --> 01:11:42,080
Baik?
600
01:11:42,480 --> 01:11:46,840
Satu, dua, satu!
Ayo!
601
01:11:47,120 --> 01:11:48,160
Dua!
602
01:11:48,840 --> 01:11:50,480
Satu!
603
01:11:51,240 --> 01:11:52,440
Dua!
604
01:11:52,760 --> 01:11:53,720
Satu!
605
01:11:54,040 --> 01:11:55,160
Dua!
606
01:11:55,600 --> 01:11:56,800
Satu!
607
01:11:57,080 --> 01:11:59,080
Dua!
Ayo!
608
01:11:59,360 --> 01:12:00,440
Satu!
609
01:12:00,920 --> 01:12:02,120
Dua!
610
01:12:02,800 --> 01:12:03,960
Satu!
611
01:12:04,160 --> 01:12:05,280
Dua!
612
01:12:05,840 --> 01:12:07,000
Satu!
613
01:12:07,720 --> 01:12:08,840
Dua!
614
01:12:22,400 --> 01:12:24,400
Satu!
615
01:12:25,200 --> 01:12:27,200
Dua!
616
01:12:27,520 --> 01:12:29,320
Satu!
617
01:12:29,680 --> 01:12:31,280
Dua!
618
01:12:32,400 --> 01:12:33,840
Satu!
619
01:12:35,040 --> 01:12:36,880
Dua!
620
01:12:37,080 --> 01:12:38,640
Satu!
621
01:12:42,440 --> 01:12:44,040
Dua!
622
01:12:48,640 --> 01:12:50,360
Satu!
623
01:12:53,240 --> 01:12:55,000
Sekali lagi, satu!
624
01:13:07,000 --> 01:13:08,600
Dua!
625
01:13:15,800 --> 01:13:17,320
Satu!
626
01:13:25,800 --> 01:13:27,080
Dua!
627
01:13:30,320 --> 01:13:31,680
Satu!
628
01:13:34,040 --> 01:13:35,440
Satu!
629
01:13:36,000 --> 01:13:37,600
Dua!
630
01:13:38,280 --> 01:13:39,320
Satu!
631
01:13:40,080 --> 01:13:41,160
Dua!
632
01:13:41,480 --> 01:13:42,480
Satu!
633
01:13:43,840 --> 01:13:45,360
Dua!
634
01:13:45,880 --> 01:13:47,440
Satu!
635
01:13:50,160 --> 01:13:51,800
Dua!
636
01:13:52,480 --> 01:13:54,160
Satu!
637
01:13:55,840 --> 01:14:00,080
Ayo, hampir sampai!
638
01:14:00,760 --> 01:14:01,960
Ayo!
639
01:14:05,080 --> 01:14:06,600
Satu!
640
01:14:06,960 --> 01:14:08,280
Dua!
641
01:14:09,600 --> 01:14:11,160
Satu!
642
01:14:11,600 --> 01:14:13,040
Dua!
643
01:14:13,360 --> 01:14:15,040
Satu!
644
01:14:15,360 --> 01:14:17,960
Dua! Hampir sampai!
645
01:14:18,080 --> 01:14:19,880
Satu!
646
01:14:20,680 --> 01:14:23,800
Dua! Hampir sampai, lebih cepat!
647
01:14:23,840 --> 01:14:25,680
Satu!
648
01:14:26,000 --> 01:14:28,240
Dua!
649
01:14:29,080 --> 01:14:31,440
Kenapa kemari? Kenapa kita keruangan ini?
650
01:14:46,440 --> 01:14:47,680
Sial!
651
01:14:47,920 --> 01:14:49,560
Sialan!
652
01:14:56,040 --> 01:14:57,240
Sekarang apa?
653
01:15:52,280 --> 01:15:56,360
... Mata dibayar Mata...
654
01:15:57,960 --> 01:16:01,560
... Gigi dibayar gigi...
655
01:16:47,680 --> 01:16:48,880
Hei Tuhan...
656
01:16:51,200 --> 01:16:52,440
Apa kau Tuhan?
657
01:16:56,160 --> 01:16:57,240
Aku hanya...
658
01:16:58,840 --> 01:17:00,320
Aku hanya serangga lemah.
659
01:17:02,200 --> 01:17:06,680
Aku mengusir orang tuaku...
Meninggalkan anakku tanpa orangtua.
660
01:17:09,480 --> 01:17:12,560
Aku tak memberi mereka kasih sayang
dan memimpin kehidupan yang egois...
661
01:17:13,200 --> 01:17:15,080
...sama seperti serangga.
662
01:17:16,880 --> 01:17:19,040
Bahkan, lebih rendah dari serangga.
663
01:17:19,840 --> 01:17:21,200
Tapi...
664
01:17:24,240 --> 01:17:25,840
Tapi ya Tuhan...
665
01:17:28,400 --> 01:17:31,000
Begitulah hidupku!
666
01:17:35,280 --> 01:17:38,680
Dan inilah hukuman akibat kehidupanku!
667
01:17:42,520 --> 01:17:43,760
Aku hanya...
668
01:17:47,000 --> 01:17:49,200
...mencoba percaya...
669
01:17:51,880 --> 01:17:53,920
...bahwa aku masih manusia.
670
01:17:59,240 --> 01:18:00,640
Hei, gadis-gadis...
671
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
Hei lihat, itu Tuhan...
672
01:18:05,200 --> 01:18:07,400
Dunia macam apa yang kita tempati ini.
673
01:19:59,600 --> 01:20:00,720
Polisi!
674
01:20:01,160 --> 01:20:02,440
Dr. Heiter, polisi!
675
01:20:39,920 --> 01:20:42,000
Dr. Heiter...
676
01:21:17,720 --> 01:21:18,960
Sialan...
677
01:21:22,961 --> 01:21:29,961
Jakarta, 10 Januari 2012
678
01:25:00,962 --> 01:25:15,962
Penerjemah: Luthfan F
E-mail: van.vines@yahoo.com
679
01:25:15,963 --> 01:25:30,963
A Member Of IDFL™ Subs Crew
www.indofiles.org