1
00:00:03,140 --> 00:00:05,030
2018 a.t.b.
2
00:00:05,030 --> 00:00:11,060
A single terrorist is revived before the Holy Britannian Empire, which seeks to dominate the world.
3
00:00:11,060 --> 00:00:12,460
His name is Zero.
4
00:00:13,030 --> 00:00:16,910
He received the power to enforce absolute obedience from the mysterious girl C.C.
5
00:00:16,910 --> 00:00:20,540
Using Geass, Zero decides to take up the resistance once again.
6
00:00:22,190 --> 00:00:27,160
What will remain of these ripples that emit from Japan, now known as the colony of Area 11,
7
00:00:27,160 --> 00:00:31,000
in the hearts of people and throughout the eras?
8
00:00:31,130 --> 00:00:55,480
Bangla Subtitle Created By
:.:.: LM Lelouch :.:.:
9
00:00:57,300 --> 00:01:15,010
অনুবাদে --> ''L M'' ''L e l o u c h''
10
00:01:17,960 --> 00:02:09,630
FB -★- 'LM Lelouch
অনুবাদে --> ''L M'' ''L e l o u c h''
11
00:02:09,840 --> 00:02:11,920
যারা প্রথমে ঢুকলো ওদের কী অবস্থা?
12
00:02:11,920 --> 00:02:12,860
সাড়া পাচ্ছি না।
13
00:02:12,860 --> 00:02:15,270
এতক্ষণে কাজ হয়ে যাওয়ার কথা।
14
00:02:15,270 --> 00:02:16,590
পরিদর্শন বুড়ু নং ৪.
15
00:02:16,590 --> 00:02:21,460
বাবেল টাওয়ার ধরে রেখেছে
তারা সন্ত্রাসী ব্ল্যাক নাইট সম্ভবত।
16
00:02:21,460 --> 00:02:23,830
শত্রু পক্ষের নাইটমেয়ার আছে সুনিশ্চিত করছি।
17
00:02:24,060 --> 00:02:24,950
ঠিক আছে।
18
00:02:24,950 --> 00:02:27,790
স্পেশাল আর্মোড ডিবিশন ৭নং,
নিচ থেকে শুরু করো।
19
00:02:27,790 --> 00:02:29,000
হ্যাঁ, মাই লর্ড।
20
00:02:31,910 --> 00:02:33,250
আমরা আর পারছি না!
এখন থেকে যাওয়া যাক।
21
00:02:33,640 --> 00:02:35,330
আর একটু অপেক্ষা করো...
22
00:02:35,330 --> 00:02:37,650
যতক্ষণ না জিরো নকশা আয়ত্ত করছে।
23
00:02:37,650 --> 00:02:39,220
পরে আমরা ব্যাক-আপ দিব।
24
00:02:41,640 --> 00:02:42,640
লুলুশ...
25
00:02:44,390 --> 00:02:46,760
এটাই সত্যি। আমিই হলাম জিরো।
26
00:02:57,380 --> 00:02:57,900
জিরো!
27
00:02:58,170 --> 00:02:59,650
সে লুলুশ!
28
00:03:00,320 --> 00:03:03,160
সে জাপান ও তোমাকে ব্যবহার করেছে...
29
00:03:03,160 --> 00:03:06,050
এরকম মানুষকে রক্ষা করতে চাও?
30
00:03:15,750 --> 00:03:18,720
জিরো... আমি তোমাকে থামাবোই।
31
00:03:20,530 --> 00:03:25,470
আমি সুজাকুর কাছে হেরে গিয়েছিলাম...
32
00:03:26,960 --> 00:03:28,720
এরপর সে...
33
00:03:29,890 --> 00:03:32,560
আমাকে ব্রিটানিয়ার সম্রাটের
সামনে নেওয়া হয়েছিল।
34
00:03:36,690 --> 00:03:42,810
সিংহাসনের ১৭তম উত্তরাধিকারী,
লুলুশ ভি ব্রিটানিয়া...
35
00:03:42,810 --> 00:03:46,110
অনেকদিন পর, আমার অহংকারী ছেলে।
36
00:03:46,110 --> 00:03:47,700
তোমার...
37
00:03:48,330 --> 00:03:50,120
তোকে গিয়াস ব্যবহার করতে দিব না।
38
00:03:52,710 --> 00:03:54,980
প্লিজ, আমার একটা আবদার আছে।
39
00:03:54,980 --> 00:04:01,090
মহামান্য, প্লিজ, ১২ শক্তিশালী নাইটের একজন,
মানে নাইট অফ রাউন্ডে নিয়োগ দিন।
40
00:04:01,090 --> 00:04:05,260
জিরোকে বন্দির করার জন্য উপহার চাচ্ছো?
41
00:04:05,540 --> 00:04:06,750
তুই...
42
00:04:06,750 --> 00:04:08,370
বলেছিলাম, লুলুশ...
43
00:04:08,790 --> 00:04:12,050
আমি পৃথিবীকে ভিতর থেকে বদলে দিব।
44
00:04:12,050 --> 00:04:14,240
নিজের বন্ধুকে
বলি দেওয়া পড়লেও?
45
00:04:14,240 --> 00:04:15,060
ঠিক তাই।
46
00:04:16,530 --> 00:04:18,060
খুবই ভালো।
47
00:04:18,060 --> 00:04:20,150
উত্তরটা আমার পছন্দ হয়েছে।
48
00:04:21,200 --> 00:04:25,000
আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি,
নাইট অফ রাউন্ড হিসেবে
49
00:04:25,000 --> 00:04:27,030
জিরো বাম চোখ ঢেকে রাখো।
50
00:04:27,470 --> 00:04:29,530
হ্যাঁ, মহামান্য।
51
00:04:29,530 --> 00:04:34,960
আমার বোকা ছেলে,
বিদ্রোহীদের নেতৃত্ব দিচ্ছো যদিও তুমি রাজপুত্র।
52
00:04:34,960 --> 00:04:38,460
কিন্তু তবুও তোমাকে ব্যবহার করবো।
53
00:04:39,130 --> 00:04:39,920
কী?
54
00:04:39,920 --> 00:04:42,710
তোমার নতুন স্মৃতি লিখে দিব।
55
00:04:42,710 --> 00:04:44,160
তোমার জিরো হওয়া সম্পর্কে...
56
00:04:44,160 --> 00:04:45,890
তোমার মা ম্যারিন সম্পর্কে....
57
00:04:45,890 --> 00:04:47,890
নানালি সম্পর্কে...
58
00:04:48,230 --> 00:04:50,230
কীভাবে... গিয়াস?
59
00:04:50,230 --> 00:04:54,060
তুমি সবকিছু ভুলে যাবে।
60
00:04:54,300 --> 00:04:55,400
থামো!
61
00:04:55,400 --> 00:04:57,580
সবাই আমার থেকে আরো দূরে চলে যাবে?
62
00:04:57,580 --> 00:04:59,900
আমার মা!
এমনকি নানালিও?
63
00:05:00,230 --> 00:05:03,320
চালস ভি ব্রিটানিয়া...
64
00:05:03,320 --> 00:05:04,650
থামো!
65
00:05:04,950 --> 00:05:07,490
নকল স্মৃতি, নকল জীবন!
66
00:05:17,180 --> 00:05:18,510
সি.সি.
67
00:05:18,510 --> 00:05:21,890
তাকে গিয়াস পাওয়ার
আমি দেইনি।
68
00:05:23,360 --> 00:05:24,990
নানালি কোথায়?
69
00:05:24,990 --> 00:05:29,380
আমরা অনেক খোজাখুজি করেছি।
70
00:05:29,380 --> 00:05:30,890
সায়াকুর কী হলো?
71
00:05:31,280 --> 00:05:34,080
ডিটার্টের সাথে চাইনিজ ইউনিয়নে পালিয়ে গেছে।
72
00:05:35,200 --> 00:05:37,730
সে জিরোর আসল পরিচয় জানে না।
73
00:05:38,060 --> 00:05:41,280
তাই নানালি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
সে তাও জানে না।
74
00:05:44,290 --> 00:05:48,450
যে সম্রাটকে গিয়াস দিয়েছে তাকে বের করবো
ও নানালিকে বাচাঁবো...
75
00:05:50,940 --> 00:05:53,810
আমার বোন আছে
কোনো ভাই ছিল না।
76
00:05:54,480 --> 00:05:56,030
সে কে?
77
00:05:58,420 --> 00:06:00,620
ধন্যবাদ। আপনার ব্রিটানিয়া সৈনিক, তাই না?
78
00:06:00,620 --> 00:06:02,290
আমার ভাইকে খুজঁছি...
79
00:06:03,580 --> 00:06:07,760
এটাই বিল্ডিংয়ের নকশা,
কিন্তু কোনো আইডি কোডের কথা উল্লেখ্য নেই।
80
00:06:08,070 --> 00:06:10,200
আমি এই নাইটমেয়ার ব্যবহার করতে পারব না।
81
00:06:10,200 --> 00:06:11,590
এখানে কী করছো?
82
00:06:12,890 --> 00:06:14,720
এই কাপড়... তুমি স্টুডেন্ট?
83
00:06:15,640 --> 00:06:17,680
আপনি সৈনিক?
বাচঁলাম তাহলে...
84
00:06:17,680 --> 00:06:19,690
জলদি আসুন
উনাকে একটু দেখুন।
85
00:06:22,320 --> 00:06:23,860
সে তো সিক্রেট ইন্টিলিজেন্স সার্ভিসের?
86
00:06:23,860 --> 00:06:25,820
ওদের সাথে কী হয়েছিল?
87
00:06:27,360 --> 00:06:31,660
ভালোই। তথ্য অনুসারে,
ক্যারারেস সৈনিক আমার ব্যাপারে জানে না।
88
00:06:31,660 --> 00:06:33,950
ওদের ডাটা সত্যি খুব দরকারী।
89
00:06:34,830 --> 00:06:36,440
কেউ কি জীবিত?
90
00:06:36,440 --> 00:06:37,160
হ্যাঁ।
91
00:06:37,590 --> 00:06:38,620
সেটা আপনি।
92
00:06:38,890 --> 00:06:39,730
কী?
93
00:06:39,730 --> 00:06:40,790
তো...
94
00:06:41,950 --> 00:06:44,840
নাইটমেয়ার দিয়ে দিন।
95
00:06:55,090 --> 00:06:56,180
বুঝেছি।
96
00:06:56,700 --> 00:07:00,690
আইডি কোড হলো QR5 YK1D6।
97
00:07:01,660 --> 00:07:02,610
ধন্যবাদ।
98
00:07:03,480 --> 00:07:07,780
গিয়াস পাওয়ার ব্যবহারের নিয়ম হলো
প্রতিপক্ষের চোখে চোখ রাখতে হয়।
99
00:07:08,520 --> 00:07:10,820
চিরযুবতী ও অমর ডাইনি মুখে
একথা মানায় না।
100
00:07:13,090 --> 00:07:16,060
সন্ত্রাসীরা ফিরতি আক্রমণ করছে?
101
00:07:16,060 --> 00:07:16,620
হ্যাঁ।
102
00:07:16,960 --> 00:07:20,080
আমাদের একটা নাইট মেয়ার
দখল করে নিয়েছে।
103
00:07:20,080 --> 00:07:21,530
লজ্বাজনক...
104
00:07:21,530 --> 00:07:23,080
যাইহোক, ওরা সংখ্যায় সীমিত।
105
00:07:23,400 --> 00:07:25,290
যদি চান, আমি...
106
00:07:25,290 --> 00:07:28,880
না। তুমি মেহমানদারি করতে এসেছ।
107
00:07:29,740 --> 00:07:32,560
গভার্নর জেনারেল হিসেবে আমার যাওয়া উচিত।
108
00:07:32,560 --> 00:07:33,270
কিন্তু...
109
00:07:35,770 --> 00:07:38,670
চাইনিজ প্রজাতি
আমার একদমই পছন্দ না।
110
00:07:38,670 --> 00:07:40,600
তাছাড়া, এটা দারুণ মজার, তাই না?
111
00:07:42,080 --> 00:07:43,450
মানুষ শিকার করা।
112
00:07:50,940 --> 00:07:53,110
বিস্ফোরিত হ, ব্রিটানিয়া!
113
00:08:03,010 --> 00:08:04,590
সাবাশ, Q1।
114
00:08:04,590 --> 00:08:06,330
২১তম তলার দিকে যাও।
115
00:08:06,610 --> 00:08:08,460
P4, সিড়িঁ ব্লক করে দাও।
116
00:08:10,350 --> 00:08:12,090
R5, বাম দিকের ঠিক ৩০ ডিগ্রিতে।
117
00:08:15,010 --> 00:08:18,800
N1, ৫০ মিটার এগিয়ে যাও, ছাদে গুলি করো।
118
00:08:26,280 --> 00:08:28,050
লর্ড এলিমিলুর সাথে
যোগাযোগ করতে পারছি না।
119
00:08:28,050 --> 00:08:29,780
IFF কোড পরিবর্তন করো!
120
00:08:29,780 --> 00:08:31,290
এই নিয়ে পঞ্চম বার!
121
00:08:31,290 --> 00:08:32,150
ওর্টিসের স্কোয়াড হেরে গেছে।
122
00:08:32,700 --> 00:08:35,420
এটা পাগলামো...
সন্ত্রাসীদের নেতৃত্ব দিচ্ছে কে?
123
00:08:35,420 --> 00:08:36,890
কী করছো তোমরা?
124
00:08:36,890 --> 00:08:37,910
গভার্নর জেনারেল।
125
00:08:40,700 --> 00:08:43,450
জিরো একজন ছাত্র ভাবতেই অবাক...
126
00:08:43,450 --> 00:08:46,370
কিন্তু সে আসলেই স্পেশাল।
127
00:08:46,370 --> 00:08:50,290
নিচের যোদ্ধরা!
জিরোর চুরি করা জিনিসপত্র সোতারল্যন্ডে আছে।
128
00:08:50,290 --> 00:08:51,250
জলদি এসো
ও ভিতরে ঢুকো।
129
00:08:51,420 --> 00:08:53,260
যতক্ষণ আমাদের জিরো আছে,
আমরা জিততে পারব।
130
00:08:53,260 --> 00:08:54,750
অলৌকিক কিছু ঘটবে।
131
00:08:54,750 --> 00:08:55,980
ঘটবেই!
132
00:08:56,260 --> 00:08:57,380
সন্ত্রাসীর দল!
133
00:09:02,040 --> 00:09:04,840
গভার্নর জেনারেল ক্যারারেসের
আসার সময় হয়েছে।
134
00:09:04,840 --> 00:09:06,250
সবকিছু দারুণভাবেই এগোচ্ছে।
135
00:09:06,800 --> 00:09:07,520
কালেন...
136
00:09:07,820 --> 00:09:09,370
তোমাকে ২১তম তলায় যেতে বলিনি?
137
00:09:09,840 --> 00:09:11,730
আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
138
00:09:13,990 --> 00:09:16,080
অবশেষে শুধু আমরা দুইজন।
139
00:09:19,660 --> 00:09:24,470
মনেহচ্ছে কেউ এরিয়া ১১ এর
ফাদেঁ পা দিয়েছে।
140
00:09:24,470 --> 00:09:25,910
সি.সি. নাকি?
141
00:09:25,910 --> 00:09:27,830
আমি জানি না।
142
00:09:28,450 --> 00:09:34,260
কুরুগী, রাউন্ডসদের মধ্যে
তুমিই প্রথমে এসেছ এখানে।
143
00:09:34,500 --> 00:09:37,350
এমনকি সিনাইজেল বা অন্যকেউই না।
144
00:09:37,350 --> 00:09:38,620
অনেক সম্মানীয়, মহামান্য।
145
00:09:38,930 --> 00:09:41,180
তবে আমিই কেন?
146
00:09:41,180 --> 00:09:44,810
রাউন্ডসের মধ্যে শুধু তুমি জানো...
147
00:09:47,080 --> 00:09:50,130
জিরোর পরিচয় ও গিয়াসের কথা।
148
00:09:52,470 --> 00:09:53,230
এটা...
149
00:09:53,990 --> 00:09:55,280
কি মন্দির?
150
00:09:55,280 --> 00:09:57,080
আসলে না।
151
00:09:57,080 --> 00:10:01,810
এটা... গডদের মেরে ফেলার অস্ত্র।
152
00:10:01,810 --> 00:10:02,630
অস্ত্র?
153
00:10:02,910 --> 00:10:05,910
এটার নাম সোয়ার্ড অফ আকাশা।
154
00:10:11,350 --> 00:10:15,330
কী চাও তুমি,
কামিনেজিমাতে জিরোকে ছেড়ে এসেছ?
155
00:10:15,650 --> 00:10:19,330
লুলুশ, আমাকে অনেকদিন যাবত ধোকাঁ দিচ্ছো।
156
00:10:19,780 --> 00:10:22,750
কোনটা জিরো তোমার ক্লাসমেট হওয়াটা?
157
00:10:22,750 --> 00:10:25,710
নাকি আমার গিয়াস পাওয়ার এর কথাটা?
158
00:10:25,710 --> 00:10:26,730
দুইটাই।
159
00:10:28,050 --> 00:10:28,960
উত্তর দাও।
160
00:10:29,290 --> 00:10:31,960
আমার উপরে কি গিয়াস ব্যবহার করেছ?
161
00:10:31,960 --> 00:10:35,360
নিজের মতো করে চালিত করতে...
162
00:10:36,280 --> 00:10:36,900
লুলুশ!
163
00:10:37,370 --> 00:10:39,700
তোমার ইচ্ছাশক্তি তোমারই।
164
00:10:39,700 --> 00:10:42,310
তোমার লয়েল্যাটি ও প্রশংসা জিরোর দিকে।
165
00:10:42,310 --> 00:10:42,910
নড়ো না!
166
00:10:43,480 --> 00:10:45,610
কালেন! গর্বিত হও!
167
00:10:46,050 --> 00:10:47,200
এটা তোমারই সিদ্ধান্ত ছিল।
168
00:10:47,700 --> 00:10:49,130
তুমিই আমাকে বেছে নিয়েছিলে।
169
00:10:50,030 --> 00:10:52,750
তুমি কি...
170
00:10:54,630 --> 00:10:56,300
... আমায় বিশ্বাস করো?
171
00:10:58,750 --> 00:10:59,830
বিশ্বাস করতে চাই।
172
00:11:00,260 --> 00:11:01,980
দাসী হলেও সমস্যা নেই।
173
00:11:02,800 --> 00:11:03,970
ঠিক আছে।
174
00:11:03,970 --> 00:11:06,920
কিন্তু আমি জিরোকে বিশ্বাস করি।
175
00:11:06,920 --> 00:11:09,230
তোমাকে না, লুলুশ।
176
00:11:09,230 --> 00:11:11,040
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
177
00:11:11,040 --> 00:11:14,600
বাদ দাও, এই ড্রেস কতক্ষণ পড়ে
রাখার পরিকল্পনা করেছ?
178
00:11:16,660 --> 00:11:18,610
তাকাবি না, লুইচ্চা!
179
00:11:18,880 --> 00:11:20,880
জিরোর সাথে এরকম আচরণ করো!
180
00:11:20,880 --> 00:11:22,740
আমি তোমাকে বলেছি লুলুশ!
181
00:11:23,080 --> 00:11:24,290
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
182
00:11:25,130 --> 00:11:25,870
কী সমস্যা?
183
00:11:26,150 --> 00:11:28,040
ব্রিটানিয়ান অতিরিক্ত সৈন্য এসেছে।
184
00:11:28,040 --> 00:11:30,540
ওরা সংখ্যায় অনেক।
আমরা কী করবো?
185
00:11:30,540 --> 00:11:32,770
ওদের সবাইকে
কোনোভাবেই হারানো সম্ভব না...
186
00:11:34,670 --> 00:11:36,460
কী হচ্ছে এসব?
187
00:11:39,410 --> 00:11:41,880
স্পেশাল আর্মোড ডিভিশন নং ৪, অগ্রসর হও।
188
00:11:41,880 --> 00:11:46,050
চাইনিজ ইউনিয়নকে মহামান্যের
ক্ষমতা দেখানো যাক!
189
00:11:46,050 --> 00:11:49,470
হোলি ব্রিটানিয়ান সম্রাটের ক্ষমতা।
190
00:11:49,470 --> 00:11:51,380
হ্যাঁ, মাই লর্ড।
191
00:12:01,240 --> 00:12:03,380
ওরা উপর থেকেও আসছে।
এভাবে...
192
00:12:03,380 --> 00:12:04,180
ঠিক বলেছ।
193
00:12:06,390 --> 00:12:08,810
গভর্নর জেনারেল ক্যারারেস
সম্ভবত এই প্রদক্ষেপ নিয়েছে।
194
00:12:08,810 --> 00:12:10,500
বাইরে বের হওয়া কঠিন হবে।
195
00:12:10,500 --> 00:12:11,200
তবে...
196
00:12:12,450 --> 00:12:13,750
এই বিজয় আমারই।
197
00:12:14,000 --> 00:12:20,300
Bangla Subtitle Created By
:.:.: LM Lelouch :.:.:
অনুবাদক --★--:.:.: এলম লুলুশ :.:.:
198
00:12:20,420 --> 00:12:24,040
এডভান্স স্কোয়াড ২ নং
J তলা নিয়ন্ত্রণে এনেছে।
199
00:12:24,040 --> 00:12:27,220
ব্ল্যাক নাইটের হাতে পালানোর জন্য
মাত্র একটা পথই বাকি আছে।
200
00:12:27,540 --> 00:12:30,890
আর সেখানেই আমাদের মূল স্কোয়াড হাজির রয়েছে।
201
00:12:30,890 --> 00:12:31,850
হ্যাঁ।
202
00:12:31,850 --> 00:12:33,430
এখন শুধ ওদের
বের করে আনার পালা।
203
00:12:33,700 --> 00:12:35,670
মিডিয়ার সাথে যোগাযোগ করো।
204
00:12:35,670 --> 00:12:38,100
পাবলিক মৃত্যুদণ্ডই ওদের জন্য পার্ফেক্ট।
205
00:12:38,670 --> 00:12:41,190
ব্রিটানিয়া ধরে নিয়েছে
ওরা জিতে গিয়েছে।
206
00:12:41,550 --> 00:12:43,830
শর্তসমূহ একবারে পরিষ্কার।
207
00:12:43,830 --> 00:12:45,610
মাত্র একটা তলা বাকি থাকার কথা।
208
00:12:45,610 --> 00:12:47,430
আমাদের কাজ ১০ মিনিটে শেষ হয়ে যাবে।
209
00:12:47,430 --> 00:12:48,360
ঠিক আছে।
210
00:12:48,360 --> 00:12:50,500
তাহলে তোমরা ওই জায়গা
ধরে রাখতে পারবে।
211
00:12:51,050 --> 00:12:52,810
ডির্টাট প্রিপারেশনের কী খবর?
212
00:12:52,810 --> 00:12:54,330
সিস্টেম এখনো চলছে।
213
00:12:54,330 --> 00:12:56,580
সবকিছুই পরিকল্পনা মাফিক চলছে।
214
00:12:56,580 --> 00:12:59,110
আমি B2।
একটা নাইটমেয়ার...
215
00:12:59,870 --> 00:13:00,780
কী হয়েছে?
216
00:13:00,780 --> 00:13:02,350
কীভাবে... সে ওখানে...
217
00:13:02,980 --> 00:13:04,510
B2... কী হয়েছে?
218
00:13:05,260 --> 00:13:07,550
শত্রুরা কি IFF বন্ধ করে দিয়েছে?
219
00:13:07,550 --> 00:13:08,930
এটা মাত্র একটা ইউনিট...?
220
00:13:09,560 --> 00:13:13,070
জিরো! এটা P6... শত্রুটা হলো....
221
00:13:14,310 --> 00:13:15,330
P6!
222
00:13:15,330 --> 00:13:18,040
আমি R5।
R1 হেরে গেছে....
223
00:13:18,850 --> 00:13:21,310
খারাপ অবস্থা।
সে এখানেও পৌছেঁ যাবে...
224
00:13:22,480 --> 00:13:25,530
কমপক্ষে জিরোকে সরিয়ে নিতে হবে।
225
00:13:25,530 --> 00:13:30,350
আমরা এমনিতেও বেশী একটা কাজের না,
দাবার গুটি, তো...
226
00:13:30,350 --> 00:13:31,260
তোমার কথা ভুল।
227
00:13:31,890 --> 00:13:33,680
তা সঠিক না, উরাভে।
228
00:13:33,680 --> 00:13:37,210
ব্রিটানিয়ার সৈনিক কমিয়ে
ওদের সাথে জিততে পারব না।
229
00:13:39,930 --> 00:13:41,100
ক্যাপ্টেন উরাভে।
230
00:13:41,430 --> 00:13:42,340
তোমরা কি যেতে পারবে?
231
00:13:42,340 --> 00:13:44,750
হ্যাঁ। সাপলাই পথে,তাই না?
232
00:13:45,090 --> 00:13:48,620
হ্যাঁ, ওখানে যাওয়ার
এটাই শর্টকাট রাস্তা।
233
00:14:00,900 --> 00:14:05,610
কনফার্মড। এটা সম্ভবত
উন্নত মানের প্রোটোটাইপ লেন্সলট।
234
00:14:05,920 --> 00:14:08,940
ওহহ। বন্দি করার মতো সময় নেই।
235
00:14:08,940 --> 00:14:09,960
ধ্বংস করে দাও।
236
00:14:09,960 --> 00:14:11,030
ঠিক আছে।
237
00:14:11,470 --> 00:14:13,160
কী? অদৃশ্য হয়ে গেল?
238
00:14:13,590 --> 00:14:15,630
এখানে কীভাবে আসলো...?
239
00:14:15,630 --> 00:14:18,000
দাড়াঁও। অদৃশ্য মানে কী?
240
00:14:41,640 --> 00:14:42,440
সি.সি.!
241
00:14:42,770 --> 00:14:45,220
ওই তলায় তোমার কাজ শেষ হয়নি?
242
00:14:45,220 --> 00:14:46,690
এত চিন্তা করছো কেন?
243
00:14:46,970 --> 00:14:49,360
কালেন ও উরাভে কি তোমার সাথে না?
244
00:14:50,780 --> 00:14:52,950
সে এটা,
এটা কোনো ভারসাম্য নেই!
245
00:14:55,870 --> 00:14:57,390
অসম্ভব!
246
00:14:57,390 --> 00:15:01,290
এটা তো সুজাকু না!
এটা না থাকলে, আমার কৌশলে সমস্যা হতো না।
247
00:15:03,540 --> 00:15:06,020
আমি ক্লোজ কমবেটে
তোমার থেকেও পারদর্শী।
248
00:15:10,090 --> 00:15:11,540
অনেক স্লো!
249
00:15:13,760 --> 00:15:15,680
গায়েব হয়ে গেছে?
ওর স্পীড...
250
00:15:15,680 --> 00:15:16,970
বিদ্যুতের মতো।
251
00:15:19,220 --> 00:15:20,920
অসম্ভব।
252
00:15:20,920 --> 00:15:22,900
এটা ফিজিক্যালি সম্ভব না!
253
00:15:22,900 --> 00:15:24,190
এটা অন্যকিছু...
254
00:15:26,360 --> 00:15:28,270
আমি মারা যাব!
255
00:15:31,540 --> 00:15:32,240
উরাভে!
256
00:15:32,360 --> 00:15:33,030
উরাভে-সান!
257
00:15:33,630 --> 00:15:37,450
জিরো, তুমি স্টুডেন্ট কিনা
তাতে যায় আসে না।
258
00:15:37,450 --> 00:15:42,530
ওদের সংখ্যা কমানোর ব্যাপারটা
মিথ্যা বলেছ বলে মনে হয়নি।
259
00:15:42,530 --> 00:15:43,120
কুজুকি!
260
00:15:43,480 --> 00:15:44,650
হ্যাঁ।
261
00:15:44,650 --> 00:15:46,040
জিরোর খেয়াল রেখো।
262
00:15:46,040 --> 00:15:48,540
সে হলো আমাদের শেষ ভরসা!
263
00:15:49,530 --> 00:15:51,410
আমি দুঃখিত, রাখশাতা।
264
00:15:52,510 --> 00:15:58,240
জিরো! জাপানের যত্ন নিও...
জনগনদেরও যত্ন নিও..
265
00:15:58,850 --> 00:16:02,350
তো শিসেইকেনের অস্থিত আছে!
266
00:16:04,650 --> 00:16:05,510
উরাভে...
267
00:16:11,700 --> 00:16:13,190
আরেকটা দ্রুতগতির মুভমেন্ট, হুহ?
268
00:16:14,150 --> 00:16:15,240
দাড়াঁও!
269
00:16:15,480 --> 00:16:18,510
আমিও জিরোর খাতিরে
মনস্থির করে নিয়েছি...
270
00:16:19,580 --> 00:16:22,540
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
তবে প্রিপারেশন সম্পন্ন হয়েছে।
271
00:16:22,540 --> 00:16:23,910
দারুণ...
272
00:16:23,910 --> 00:16:27,580
উরাভে, তোমার মৃত্যু বৃথা যায়নি...
273
00:16:35,550 --> 00:16:38,260
সন্ত্রাসীর দল....
ওরা কি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছে?
274
00:16:38,260 --> 00:16:39,930
বানরের দল!
275
00:16:39,930 --> 00:16:40,900
সব ইউনিট শেষ!
276
00:16:40,900 --> 00:16:42,810
সব ইউনিট, কানেকশন বিছিন্ন।
277
00:16:41,350 --> 00:16:42,810
কী?
278
00:16:43,430 --> 00:16:45,920
জুরুরী লেভেল C যাও!
279
00:16:45,920 --> 00:16:48,940
১৫০০ দূরত্ব রাখো।
এটা হেলে যাচ্ছে।
280
00:16:58,280 --> 00:17:02,590
তাহলে এটা।
আমাদের উপরের শত্রুরা মাটিতে মিশে যাবে।
281
00:17:02,590 --> 00:17:03,940
শুধু তাই নয়।
282
00:17:08,290 --> 00:17:09,960
অসম্ভব!
283
00:17:10,210 --> 00:17:13,470
পালানোর রাস্তায় একটু বেশী
মনোযোগ দিয়ে ফেলেছ।
284
00:17:13,470 --> 00:17:16,470
তাতে তুমি কোথায় আছো
আন্দাজ করার মতো।
285
00:17:22,180 --> 00:17:24,950
বিদায়, গভর্নর-জেনারেল ক্যারারেস।
286
00:17:26,580 --> 00:17:28,310
গভর্নর জেনারেল মারা গেছে।
287
00:17:28,310 --> 00:17:30,140
লর্ড কর্নয়েল কোথায়?
288
00:17:30,140 --> 00:17:31,430
গভর্নর-জেনারেলের সাথে...
289
00:17:31,430 --> 00:17:33,000
নেতৃত্বের কী হবে?
290
00:17:33,000 --> 00:17:34,030
মিনিস্টার অফ ইন্টারনাল এফেয়ার...
291
00:17:34,030 --> 00:17:35,690
কী, সিভিল অফিসারের উপর ছেড়ে দিব?
292
00:17:35,690 --> 00:17:37,700
তর্ক করার সময় এখন নয়?!
293
00:17:39,660 --> 00:17:41,330
আমি নেতৃত্ব নিচ্ছি।
294
00:17:41,330 --> 00:17:45,400
আমি কর্তৃপক্ষ থেকে নিচ্ছি না।
শুধু সাময়িক সময়ের জন্য নিচ্ছি।
295
00:17:45,400 --> 00:17:49,210
রাজকুমারীর নামে শপথ নিচ্ছি।
প্লিজ আমার উপর ভার দাও।
296
00:17:49,680 --> 00:17:51,100
রাজকুমারী?
297
00:17:51,100 --> 00:17:53,230
সে অব্যশই রাজকুমারী কর্নেলিয়ার কথা বলছে...
298
00:17:53,530 --> 00:17:54,350
তাহলে...
299
00:17:54,350 --> 00:17:54,920
হ্যাঁ।
300
00:17:56,140 --> 00:17:58,120
হ্যাঁ, মাই লর্ড।
301
00:17:58,120 --> 00:17:59,380
ধন্যবাদ। আমি অনেক কৃতজ্ঞ।
302
00:18:00,110 --> 00:18:03,640
আমি ঘটনাস্থলে যাচ্ছি নেতৃত্ব দিতে।
303
00:18:04,030 --> 00:18:06,820
আল্ফ্রেড, পুলিশকে খবর দাও।
বার্ট, এখানেই থাকো।
304
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
এটা...
305
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
কী সমস্যা?
306
00:18:13,780 --> 00:18:15,440
আমি হলাম জিরো।
307
00:18:17,570 --> 00:18:19,090
হেই, হেই। কী হচ্ছে?
308
00:18:18,580 --> 00:18:19,570
কীভাবে সম্ভব?
309
00:18:19,090 --> 00:18:20,130
এটা কি জিরো না?
310
00:18:20,130 --> 00:18:21,570
সে কি মারা যাওয়ার কথা না?
311
00:18:21,570 --> 00:18:22,910
কিন্তু কীভাবে, হঠাৎ করে..?
312
00:18:22,910 --> 00:18:24,740
বলো না যে...
সে আসল জিরো?
313
00:18:25,200 --> 00:18:28,410
জাপানী ভাইবোনেরা...
আমি ফিরে এসেছি।
314
00:18:28,410 --> 00:18:29,960
সম্প্রচার বন্ধ করো।
315
00:18:29,960 --> 00:18:31,830
পারছি না।
সিগনাল কাজ করছে না।
316
00:18:32,960 --> 00:18:35,520
আমার ইন্সটল করা
লাইন ওমেগা!
317
00:18:35,520 --> 00:18:39,230
শুধু এটা যে জানে...
সে হলো জিরো।
318
00:18:39,680 --> 00:18:42,050
তুমি বেচেঁ আছে তাহলে!
319
00:18:42,640 --> 00:18:48,330
শুনে রাখো, ব্রিটানিয়া!
আমার কাছে মাথা নত করো!
320
00:18:49,060 --> 00:18:50,770
আমি একটু দুঃখী...
321
00:18:51,690 --> 00:18:56,610
যুদ্ধ ও বৈষম্য।
সবলরা দুর্বলদের জ্যন্ত খেয়ে নিচ্ছে।
322
00:18:56,610 --> 00:19:00,110
এই বিষাদময় নাট্যমঞ্চ
কেবল ভুল দিকেই ধাবিত হচ্ছে।
323
00:19:01,520 --> 00:19:04,280
পৃথিবী একটুও বদলায় নি।
324
00:19:04,990 --> 00:19:08,200
সেজন্যই আমি ফিরে এসেছি।
325
00:19:08,200 --> 00:19:13,500
যতদিন পর্যন্ত দুর্বলরা শোষিত হবে,
আমি লড়াই করে যাব!
326
00:19:14,090 --> 00:19:19,710
প্রথমে জেনারেল-গভর্নর ক্যারারেস
তার ন্যায্য শিক্ষা পেয়ে গেছে।
327
00:19:20,090 --> 00:19:26,010
আরে, আরে, এলিবেনদের রাজার
রাজকীয় প্রত্যাবর্তন, তাই না সুজাকু?
328
00:19:27,960 --> 00:19:31,350
ওরা চাইনিজ ইউনিয়ন কনোসোলেট-জেনারেল
থেকে সম্প্রচার করছে!
329
00:19:31,350 --> 00:19:32,820
চাইনিজ ইউনিয়ন?
330
00:19:32,820 --> 00:19:34,230
ওরা কি তাহলে
নিরাপদ স্থানে পৌছেঁ গিয়েছে?
331
00:19:34,230 --> 00:19:36,010
মিলিটারিদের অতিক্রম করলো কীভাবে...?
332
00:19:37,120 --> 00:19:43,110
তাই! ওরা ধ্বংস বিল্ডিং ব্যবহার করেছে...
বাবেল টাউয়ারকে রাস্তা বানিয়েছে...
333
00:19:43,970 --> 00:19:45,950
পরে, চাইনিজ ইউনিয়ন...?
334
00:19:46,380 --> 00:19:48,830
ওরা এই ব্যাপারে জানতো?
335
00:19:48,830 --> 00:19:49,740
অসম্ভব!
336
00:19:49,740 --> 00:19:52,540
জিরো মারা গেছে, তাই না?
337
00:19:52,540 --> 00:19:53,370
হ্যাঁ।
338
00:19:53,370 --> 00:19:55,080
তো এটা নকল জিরো?
339
00:19:55,080 --> 00:19:58,360
যদি কনসোলেট-জেনারেলকে আক্রমণ করিও...
340
00:19:58,360 --> 00:20:00,300
অনেক বড় আইন ভঙ্গ হবে।
341
00:20:00,300 --> 00:20:02,040
আন্তর্জাতিক সমস্যা দেখা দিবে।
342
00:20:02,040 --> 00:20:05,190
সে শুধু নিজেকে জিরোই দাবি করছে না,
সে রাজবংশের লোকও হত্যা করেছে।
343
00:20:05,190 --> 00:20:07,840
ই.উ এর যুদ্ধও গুরুত্বপূর্ণ।
344
00:20:09,200 --> 00:20:11,180
ওরা অনেক খারাপ...
345
00:20:11,490 --> 00:20:16,790
সে শুধু গভর্নর কে হত্যাই করেনি
সেইসাথে পালানোর রাস্তা নিরাপদ রেখেছে!
346
00:20:16,790 --> 00:20:19,980
এত বড় রমকের বুদ্ধিমান...
সে অনেক সাহসী।
347
00:20:20,980 --> 00:20:23,220
এটা জিরো,
সত্যিকারের জিরো।
348
00:20:24,060 --> 00:20:29,720
যারা ক্ষমতার অব্যবহার করে
তাদেরকে ছাড়বো না!
349
00:20:31,360 --> 00:20:38,420
সুতরাং, আমি আবারো ইউনাইটেড স্টেট অফ জাপান
তৈরী করার ঘোষণা দিলাম।
350
00:20:39,050 --> 00:20:43,110
এটা কি ঠিক আছে?
থাইন জির ইচ্ছা এমন না...
351
00:20:43,110 --> 00:20:46,200
আমার সিদ্ধান্তে কি তুমি অসন্তুষ্ট?
352
00:20:46,200 --> 00:20:47,840
না, অব্যশই না।
353
00:20:49,220 --> 00:20:53,770
জিরো, আমরা খুশী খুশী
তোমার সাথে হাত মিলালাম।
354
00:20:53,770 --> 00:20:54,740
জাপান।
355
00:20:55,180 --> 00:20:57,190
সন্ত্রাসীরা দেশ তৈরী করবে?
356
00:20:57,190 --> 00:21:02,230
এখন থেকে, এই রুম হলো জাপানের প্রথম স্থান!
357
00:21:04,230 --> 00:21:06,610
একটি রুমকে দেশ গঠন করা বলেছে,
সে আসলেই মারাত্মক কিছু
358
00:21:06,610 --> 00:21:08,780
আগের মতোই, কৌতূহল রুপেই আছে।
359
00:21:08,780 --> 00:21:14,510
থাকবে না কোনো বৈষম্য, না থাকবে বর্নবাদী।
শুধু থাকবে সমান অধিকার।
360
00:21:14,510 --> 00:21:16,460
শুধু ন্যায়ের রাজ চলবে!
361
00:21:19,390 --> 00:21:22,840
এখন থেকে এই জায়গা চাইনিজ ইউনিয়নের!
362
00:21:24,190 --> 00:21:25,370
বুঝেছি।
363
00:21:25,370 --> 00:21:27,840
আমরা পরে কূটনীতিক আলোচনায় বসবো।
364
00:21:31,430 --> 00:21:34,480
জিরো...
সে কি আমাদের কাজে আসবে?
365
00:21:38,380 --> 00:21:41,150
ব্রিটানিয়া সৈনিক ইতোমধ্যে চলে যাচ্ছে।
366
00:21:41,520 --> 00:21:44,400
তুমি কি জিরোর অনুসারী?
367
00:21:46,940 --> 00:21:49,660
কে জানে? আমি কে?
368
00:21:50,120 --> 00:21:52,120
ধাধাঁ একদমই পছন্দ না।
369
00:21:53,650 --> 00:21:55,130
আমারও একই।
370
00:21:55,700 --> 00:21:57,960
আমি সত্যিটা জানতে চাই।
371
00:21:58,590 --> 00:22:01,630
এজন্যই ওকে মেরে ফেলতে এসেছি।
372
00:22:02,160 --> 00:22:02,930
জিরোকে।
373
00:22:03,330 --> 00:22:59,560
Bangla Subtitle Created By
:.:.: LM Lelouch :.:.:
:.:.: FB --- LM Lelouch :.:.:
374
00:22:07,980 --> 00:22:13,030
পরবর্তী এপিসোডের জন্য অপেক্ষা করুন।
ভালো লাগলে গুড রেটিং দিন।
375
00:23:17,630 --> 00:23:28,500
Bangla Subtitle Created By
:.:.: LM Lelouch :.:.: