1
00:02:13,880 --> 00:02:20,720
:.:.: VAALVI :.:.:
1
00:02:25,880 --> 00:02:40,720
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় -
:.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
1
00:02:48,880 --> 00:02:51,720
আমার আত্মহত্যার জন্য কেউ দায়ী নয়।
2
00:02:55,240 --> 00:02:58,640
আমার-ও আত্মহত্যার জন্য কেউ দায়ী নয়!
3
00:03:09,240 --> 00:03:12,960
এক দুই তিন...
4
00:03:19,000 --> 00:03:21,720
অনিকেত!
5
00:03:36,040 --> 00:03:39,320
পিস্তল যদি দুর্ঘটনাবশত অদলবদল
হয়ে যায়, তুমি ভোগে চলে যাবে...
6
00:03:39,440 --> 00:03:41,000
পিস্তল অদলবদল?
7
00:03:41,000 --> 00:03:42,320
তুমি এইকারণে বাঁধা দিচ্ছ?
8
00:03:43,000 --> 00:03:44,080
এটা তো একেবারে বেসিক নিয়ম।
9
00:03:44,840 --> 00:03:47,880
একজন টেনশনে থাকলে
অন্যজন বেসিক ভুল করে বসে।
10
00:03:47,880 --> 00:03:50,440
এটা অন্য রঙ।
কালো রঙেরটা আসল...
11
00:03:50,440 --> 00:03:52,960
এটা আমার স্ত্রী'কে দেব।
12
00:03:54,600 --> 00:03:57,440
সিলভার রঙের এই ডামিটা আমার।
13
00:04:02,800 --> 00:04:04,080
এক,
14
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
দুই,
15
00:04:05,240 --> 00:04:06,280
তিন...
16
00:04:24,040 --> 00:04:27,440
ও হ্যাঁ! সাইলেন্সার ব্যবহার করব!
গুলির আওয়াজ শোনা যাবে না।
17
00:04:27,560 --> 00:04:30,080
সেকারণে অনুশীলনের সময়
ওটা ব্যবহার করছো না?
18
00:04:30,440 --> 00:04:33,520
তারউপর, প্ল্যান ছিল
সুইসাইড নোটটা খেয়ে ফেলবে।
19
00:04:34,280 --> 00:04:36,080
তোমার এই বালের ছোটখাটো ভুল!...
20
00:04:37,240 --> 00:04:39,000
প্ল্যান'টা কাল কার্যকর করা হবে!
21
00:04:39,000 --> 00:04:41,720
তো অনুশীলন
একদম পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে হবে।
22
00:04:47,000 --> 00:04:48,440
নতুবা, এটা কোরো না।
23
00:04:49,080 --> 00:04:50,320
অপেক্ষা কর।
24
00:04:51,880 --> 00:04:52,920
অপেক্ষা?
25
00:04:54,240 --> 00:04:55,400
এখন? না!
26
00:04:55,880 --> 00:04:57,880
আমার স্ত্রী'তো সুইসাইড
করার জন্য একপায়ে খাঁড়া...
27
00:04:57,880 --> 00:05:00,160
এমন বউ খুঁজে পাওয়া দুষ্কর!
28
00:05:00,800 --> 00:05:03,640
তার ঘিলু'টা এখন একটু নড়বড়ে,
সাইকোলজিস্টের কাছে যাচ্ছে।
29
00:05:05,160 --> 00:05:06,720
এখনি মোক্ষম সময়।
30
00:05:07,520 --> 00:05:10,920
তড়িঘড়ি না করে
কিছুদিন অপেক্ষা কর, অনিকেত।
31
00:05:10,920 --> 00:05:16,320
ব্যাংকের লোকেরা আসবে, বুঝলে!
এখন টলাতে পারব না!
32
00:05:18,440 --> 00:05:21,640
দেউলিয়ার গপ্পোতে সে আসলেই আশ্বস্ত হয়েছে?
- হ্যাঁ!...
33
00:05:22,080 --> 00:05:25,440
আমার বউ কখনো ব্যাংকে পা রাখেনি।
এইসব ব্যাপারে সে অজ্ঞ।
34
00:05:25,800 --> 00:05:27,480
ওকে আর সহ্য করতে পারব না!
35
00:05:27,760 --> 00:05:29,760
দিনেকদিন মেয়েটা পাগল,
বিরক্তিকর, বেয়াড়া হয়ে যাচ্ছে।
36
00:05:30,160 --> 00:05:31,920
তালাকের কথা বললেই সে খিটখিট করে...
37
00:05:31,920 --> 00:05:34,680
ওইদিন তো কাঁটাচামচ ছুড়ে মেরেছে!
একটুর জন্য চোখে লাগেনি!
38
00:05:34,680 --> 00:05:37,200
ভুয়ো দেউলিয়া'র কারণে নতুন ফোন,
গাড়ি কিচ্ছু কিনতে পারছি না!
39
00:05:37,200 --> 00:05:41,680
এখন প্ল্যান বাতিল কোরো না।
নোট, সাইলেন্সারের খুঁটিনাটিগুলো মাথায় রাখব...
40
00:05:44,880 --> 00:05:47,560
১ ঘণ্টা যাবৎ পানি পান করনি, পান কর।
41
00:05:48,560 --> 00:05:51,520
তোমার কিডনি'তে পাথর। পানি খাও!
42
00:06:02,360 --> 00:06:03,960
ওকে...ফাইনাল রিহার্সাল করা যাক - রেডি?
43
00:06:03,960 --> 00:06:04,720
রেডি।
44
00:06:07,440 --> 00:06:10,240
যেদিন তুমি আত্মহত্যার করার সিদ্ধান্ত নেবে,
45
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
ওইদিন রাতে তুমি ...
46
00:06:11,240 --> 00:06:13,200
আমি পরেরদিনের তোমার
অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে রাখব।
47
00:06:13,200 --> 00:06:15,880
পরেরদিন আমার সহকারী'কে ছুটি দেব,
48
00:06:16,400 --> 00:06:18,760
তো ওইদিন ক্লিনিকে আমি একা থাকব।
49
00:06:19,480 --> 00:06:20,640
কাল?
50
00:06:22,080 -->
কাল।
51
00:06:23,440 --> 00:06:27,200
সকালে, বউকে বলব
শেষবারের মতো অফিসে যাচ্ছি
52
00:06:27,200 --> 00:06:30,240
এবং সোজা পুলিশ স্টেশনে যাবো।
53
00:06:37,480 --> 00:06:39,000
ড্রাইভারের সাথে!
54
00:06:39,000 --> 00:06:41,080
সকাল থেকে ড্রাইভার'কে সাথে রাখবে!
55
00:06:48,720 --> 00:06:49,960
কোথায় খুইয়েছেন ওটা?
56
00:06:50,560 --> 00:06:51,520
মনে পড়ছে না।
57
00:06:51,960 --> 00:06:53,880
গতরাতে ভুলে অন্যকোথাও রেখে দিয়েছি হয়ত।
58
00:06:55,120 --> 00:06:57,680
অফিসে আর বাসায় খুঁজে দেখেছেন তো?
59
00:06:58,760 --> 00:06:59,720
বাসায় খুঁজে দেখেছি,
60
00:07:00,240 --> 00:07:03,360
অফিসে ফোন করেছিলাম।
এখন সেখানেই যাচ্ছি।
61
00:07:09,520 --> 00:07:11,560
ওখান থেকে অফিসে যাব।
62
00:07:14,320 --> 00:07:17,720
ডেন্টিস্টের অ্যাপয়েন্টমেন্টের কথাটা
সেক্রেটারিকে বলে রাখব...
63
00:07:17,720 --> 00:07:21,560
রিসেপশনিস্ট'কে বলব তোমার সেক্রেটারিকে কল দিতে।
মনে করিয়ে দেয়ার জন্য।
64
00:07:21,560 --> 00:07:22,440
বেটার!
65
00:07:22,440 --> 00:07:24,000
স্যার, আপনার ডেন্টিস্টের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
66
00:07:24,200 --> 00:07:27,560
ওহ! প্রায় ভুলে গেছিলাম। ধন্যবাদ!
67
00:07:28,000 --> 00:07:30,360
রাজারাম'কে বলো গাড়ি বের করতে।
68
00:07:31,160 --> 00:07:32,280
ডেন্টিস্টের চেম্বার।
69
00:07:39,840 --> 00:07:40,960
তোমার বিল্ডিংয়ে।
70
00:07:43,080 --> 00:07:48,040
প্রথমে গ্রাউন্ড ফ্লোরে
ফটোকপি করার জন্য একটা বই দেব।
71
00:07:48,040 --> 00:07:49,320
এক কপি। কতক্ষণ পর আসবো?
72
00:07:50,120 --> 00:07:51,400
১ ঘণ্টা পর।
73
00:07:51,560 --> 00:07:53,440
ওকে। ততক্ষণে ডেন্টিস্টের চেম্বার হয়ে আসি।
সমস্যা নেই।
74
00:07:54,360 --> 00:07:55,640
আমাকে সিসিটিভি'তে দেখা যাবে।
75
00:08:07,320 --> 00:08:09,000
হাই, অনিকেত।
76
00:08:15,120 --> 00:08:16,800
যখন তোমার সিরিয়াল আসবে
তখন ভিতরে ঢুকবে।
77
00:08:17,160 --> 00:08:20,640
ততক্ষণ, বাকি রোগীদের মতো
বাইরে ওয়েট করবে।
78
00:08:21,880 --> 00:08:23,560
১ টার দিকে তোমাকে চেম্বারে নিয়ে যাব।
79
00:08:23,920 --> 00:08:26,560
ওখানে কোনো সিসিটিভি নেই।
80
00:08:26,680 --> 00:08:31,000
রোগী ভিতরে থাকলে
রিসেপশনিস্ট'কে-ও ভিতরে ঢুকতে দিইনা।
81
00:08:34,520 --> 00:08:37,920
দ্রুত কাপড় চেঞ্জ করে,
ব্যাগ এবং স্কুটারের চাবি নিয়ে
82
00:08:38,480 --> 00:08:39,920
পিছনদিক দিয়ে বেরিয়ে যাবে...
83
00:08:40,200 --> 00:08:41,400
পরচুলা পরবো?
84
00:08:41,400 --> 00:08:42,920
হেলমেট তো মাথায় আছে।
85
00:08:42,920 --> 00:08:45,520
পরচুলা বাদ দিয়ে
86
00:08:45,640 --> 00:08:47,240
পিছনদিক দিয়ে বের হবা...
87
00:09:12,040 --> 00:09:14,520
স্কুটার পার্কিংয়ে থাকবে।
88
00:09:15,160 --> 00:09:16,440
গুড।
89
00:09:17,120 --> 00:09:19,240
তারপর, ১টা ১৫ মিনিটে
আমি বাসায় পৌছাব।
90
00:09:19,240 --> 00:09:22,840
ব্যস্ত একটা এরিয়া।
এখানে ডেলিভারি বয় আসাটা সাধারণ ব্যাপার।
91
00:09:22,840 --> 00:09:26,320
সিকিউরিটি তেমন টাইট না।
92
00:09:27,280 --> 00:09:29,000
আমি আমার বাসায় পৌছাব।
93
00:09:35,120 --> 00:09:37,560
হেলমেটসহ অন্যান্য সরঞ্জাম নিয়ে।
কেউ তোমাকে চিনতে পারবে না!
94
00:09:37,560 --> 00:09:40,480
পাবলিকের মতে, তুমি ক্লিনিকে
কিন্তু আদতে তুমি তোমার বাসায়।
95
00:09:40,920 --> 00:09:43,040
আমাদের গুপ্তবেশের প্ল্যান সফল হবে।
96
00:09:46,760 --> 00:09:49,400
যদি বউ জিজ্ঞেস করে...
97
00:09:49,720 --> 00:09:52,480
বলব, পাওনাদারদের ফাঁকি দেয়ার জন্য...
98
00:09:52,480 --> 00:09:54,880
নইলে তারা
ফলো করে বাসায় চলে আসবে।
99
00:09:54,880 --> 00:09:57,320
আমাদের শেষ কথোপকথন।
হাতের লেখা নোট।
100
00:09:57,640 --> 00:09:58,480
পিস্তল...
101
00:09:58,480 --> 00:09:59,720
ইয়েস!
102
00:09:59,720 --> 00:10:03,360
আমার আসল কালো পিস্তল ওর জন্য
আর নকল'টা আমার জন্য।
103
00:10:03,360 --> 00:10:04,400
এক...
104
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
দুই...
105
00:10:08,320 --> 00:10:09,480
তিন...
106
00:10:19,640 --> 00:10:21,560
অবনী মারা যাবে।
107
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
আমি নোট'টা চিবিয়ে খেয়ে নেব।
108
00:10:36,920 --> 00:10:40,920
সদর দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাব...
109
00:10:42,560 --> 00:10:45,360
আমি ধীরেসুস্থে গাড়ি চালিয়ে
তোমার ক্লিনিকে ফিরে আসব।
110
00:11:16,800 --> 00:11:18,240
পিছনদিক দিয়ে ঢুকব।
111
00:11:18,240 --> 00:11:20,360
মনে মনে, ১টা ১৫ মিনিটে আমি বাসায় থাকব
112
00:11:20,360 --> 00:11:23,280
আর ১টা ৪৫ মিনিটে
তোমার ক্লিনিকে ফিরে আসব
113
00:11:24,720 --> 00:11:26,160
আবার কাপড়চোপড় চেঞ্জ করব।
114
00:11:29,040 --> 00:11:33,000
আমি দ্রুত তোমার দাঁত পলিশ করে দেব
যাতে দেখতে লাগে পুনরায় ফিলিং করিয়েছ।
115
00:11:44,680 --> 00:11:47,880
তোমার ক্লিনিক থেকে
১টা ৪৫ মিনিটে বেরোবো আর...
116
00:11:48,560 --> 00:11:49,320
ফটোকপিসস!
117
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
- কত হলো?
- ১১০ টাকা।
118
00:12:09,760 --> 00:12:12,920
ড্রাইভারের সাথে অফিসে চলে যাব।
তখন প্রায় ২ টা বাজবে।
119
00:12:13,080 --> 00:12:20,160
২ টা'র দিকে বুয়া বাসায় আসে।
তার কাছে চাবি থাকে।
120
00:12:23,440 --> 00:12:24,480
বুয়া ভিতরে ঢুকবে,
121
00:12:28,480 --> 00:12:31,560
ঢুকেই লাশ দেখতে পাবে আর...
122
00:12:32,640 --> 00:12:36,480
- তোমার ফোন বেজে উঠবে!
- কী? অবনী...?
123
00:13:23,000 --> 00:13:25,120
পুলিশ পুরো ঘটনাটা বুঝতে পারবে।
124
00:13:25,120 --> 00:13:26,680
পুলিশ অবশ্যই তদন্ত করবে...
125
00:13:26,680 --> 00:13:29,440
তথাপি শুধুমাত্র তাতেই প্রমাণিত হবে
যেটা আমরা ঠিক করেছি!
126
00:13:30,120 --> 00:13:31,640
এইযে সুইসাইড নোট।
127
00:13:31,640 --> 00:13:34,760
স্ত্রী স্বামীর পিস্তল
চুরি করে আর সুইসাইড করে।
128
00:13:34,760 --> 00:13:36,920
বুলেটের এন্ট্রি এবং
এক্সিট অ্যাঙ্গেল একদম সঠিক।
129
00:13:37,240 --> 00:13:40,960
হাতের লেখার রিপোর্টে বলা হয়েছে,
লেখাটাও মৃত অবনীর।
130
00:13:41,760 --> 00:13:44,240
তদুপরি, উনার
সাইকিয়াট্রিক ট্রিটমেন্ট চলছিল।
131
00:13:44,240 --> 00:13:46,520
মি. অনিকেতে'র কাছে নিজের
অবস্থানের শক্তপোক্ত প্রমাণ রয়েছে।
132
00:13:46,520 --> 00:13:48,600
তো, সন্দেহের কোনো অবকাশ নেই।
133
00:13:49,400 --> 00:13:52,280
একদম পানির মতো পরিষ্কার সুইসাইড কেস।
একদম।
134
00:13:52,280 --> 00:13:56,080
পুলিশেরা আমাকে সান্ত্বনা দেবে।
135
00:13:57,680 --> 00:13:59,760
কেস ক্লোজড!
136
00:14:03,720 --> 00:14:07,760
- হ্যালো।
- পুনঃসংস্কারের জন্য জিনিসপাতি শিফট করতে হবে?
137
00:14:07,760 --> 00:14:10,280
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি তোমাকে ফোন করব।
138
00:14:11,320 --> 00:14:13,480
পুনঃসংস্কার!
139
00:14:14,800 --> 00:14:17,040
মানে অবনীর জন্য "বাজেয়াপ্তকরণ"।
140
00:14:17,040 --> 00:14:19,000
তোমার জিনিসপাতি গুদামঘরে নিয়ে যাবে...
141
00:14:22,480 --> 00:14:26,640
পারফেক্ট বাজেয়াপ্তকরণ নোটিশ!
কেস ক্লোজড!
142
00:14:26,960 --> 00:14:28,600
কেস ক্লোজড হয়নি!
143
00:14:29,320 --> 00:14:31,440
যদি অবনী শেষমুহুর্তে
মন বদলে ফেলে তখন?
144
00:14:32,640 --> 00:14:33,360
হাহ?
145
00:14:33,720 --> 00:14:37,120
যদি অবনী বলে সুইসাইড করব না তখন?
146
00:14:40,120 --> 00:14:42,720
তাহলে...প্ল্যান বাতিল।
147
00:14:43,160 --> 00:14:46,760
কিন্তু তুমি তো ইতোমধ্যে
পিস্তল মিসিংয়ের কমপ্লেইন্ট করে এসেছ।
148
00:14:46,920 --> 00:14:49,160
ওদের বলব যে পিস্তল পেয়ে গেছি...
149
00:14:51,720 --> 00:14:57,200
যদি অবনী পুনরার রাজি হয় তাইলে
পুলিশ'কে আবার বলবে পিস্তল খোয়া গেছে?
150
00:14:57,880 --> 00:14:59,920
তখন প্ল্যান বাতিল করবে?
151
00:15:00,640 --> 00:15:02,560
নাকি মার্ডার প্ল্যান বাতিল করবে?
152
00:15:03,120 --> 00:15:05,640
আর তারপর সুখেশান্তিতে জীবনযাপন করবে?
153
00:15:07,560 --> 00:15:11,440
অবনী মত বদলে ফেললে,
আমি সুইসাইড করব।
154
00:15:16,080 --> 00:15:17,920
আর গানশটের অবশিষ্টাংশ?
155
00:15:18,360 --> 00:15:19,080
মানে?
156
00:15:20,280 --> 00:15:22,360
গুলি চালানোর পর,
বুলেট থেকে বেরোনো
157
00:15:22,960 --> 00:15:25,640
বিস্ফোরকের কণা
শ্যুটারের হাতে লেগে থাকে!
158
00:15:25,640 --> 00:15:27,400
ক্রিমিনালরা এইভাবে ফেঁসে যায়।
159
00:15:28,240 --> 00:15:29,320
যদি গ্লাভস পরে নিই?
160
00:15:29,640 --> 00:15:31,400
সুইসাইড করার সময় কে গ্লাভস পরে?
161
00:15:31,720 --> 00:15:33,760
অবনী জিজ্ঞেস করবেনা গ্লাভস কেন?
162
00:15:34,920 --> 00:15:37,360
ঠিক! ফুলহাতা টি-শার্ট থাকবে,
163
00:15:37,360 --> 00:15:39,160
যেটা পরে তুমি পুড়িয়ে ফেলবে।
164
00:15:39,160 --> 00:15:42,480
আমি আমার হাত
রীতিমত ঘষেঘষে পরিষ্কার করব।
165
00:15:51,520 --> 00:15:52,680
অনিকেত...
166
00:15:53,440 --> 00:15:55,760
অবনীর হাতে আসল পিস্তলবাজ থাকবে...
167
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
শেষমুহুর্তে যদি
অবনী সুইসাইড করতে না চায়,
168
00:16:00,080 --> 00:16:02,960
তার হাত থেকে তোমাকে
পিস্তলটা ছিনিয়ে নিতে হবে।
169
00:16:02,960 --> 00:16:06,720
এই ধস্তাধস্তিতে যেকোনকিছু হতে পারে...
170
00:16:07,920 --> 00:16:10,600
এটুকু ঝুঁকি তো আমায় নিতেই হবে।
171
00:16:21,840 --> 00:16:22,680
হ্যালো?
172
00:16:23,560 --> 00:16:24,440
হুম?
173
00:16:27,840 --> 00:16:29,440
না, কাজ হয়নি।
174
00:16:31,160 --> 00:16:34,280
বাজেয়াপ্ত হবেই।
কিছু নেই আমার হাতে।
175
00:16:38,000 --> 00:16:43,440
আমি চেষ্টা করছি, করব...
176
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
দেবিকা, আমি সবকিছু ভেবে রেখেছি।
177
00:16:47,360 --> 00:16:49,800
আমরা কদাচিৎ ফোনে কথা বলেছি।
178
00:16:49,800 --> 00:16:53,640
আমাদের সাক্ষাতের কোনো প্রমাণ নেই।
কেউ কিচ্ছু সন্দেহ করবে না!
179
00:16:53,640 --> 00:16:57,000
পারফেক্ট মার্ডার হবে "পারফেক্ট সুইসাইড"
এটাই ফুলপ্রুফ প্ল্যান!
180
00:17:00,880 --> 00:17:03,040
৫ মিনিট পর সিসিটিভি অন করে দিয়ো।
181
00:17:34,040 --> 00:17:38,200
182
00:17:45,920 --> 00:17:46,960
অবনী!
183
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
অবনী!
184
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
অবনী!
185
00:18:09,000 --> 00:18:10,360
অবনী!
186
00:18:13,120 --> 00:18:14,920
অবনী!
187
00:18:24,360 --> 00:18:26,840
অবনী... হেই!
188
00:18:30,640 --> 00:18:32,520
অবনী!
189
00:18:49,160 --> 00:18:50,200
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
190
00:18:50,760 --> 00:18:51,280
অবনী...
191
00:18:51,280 --> 00:18:51,800
শশশশ!
192
00:18:58,360 --> 00:18:59,560
লালি বেবি...
193
00:19:00,520 --> 00:19:05,360
মা'র কাছে আসো সোনা।
194
00:19:07,640 --> 00:19:10,080
ধরে ফেলেছি, দুষ্টু!
195
00:19:13,120 --> 00:19:15,600
উইপোকারা জার্মানিতে
প্লাস্টিক খাওয়া শুরু করেছে!
196
00:19:16,120 --> 00:19:17,760
ওগুলো ফেলে দাও!
197
00:19:18,480 --> 00:19:20,680
কেন? এটা আমার রিসার্চ...
198
00:19:20,680 --> 00:19:22,440
এটা অদরকারি।
199
00:19:23,640 --> 00:19:27,920
নেই টাকা, নেই বাচ্চাকাচ্চা, নেই একে-অপরের জন্য সময়-
তাইলে আমি বাঁচব কীভাবে?
200
00:19:28,440 --> 00:19:30,600
আনশুমান বলেছে নিজের জন্য বাঁচো।
201
00:19:30,840 --> 00:19:31,720
আনশুমান?
202
00:19:31,720 --> 00:19:32,760
সাইকিয়াক্ট্রিক
203
00:19:33,120 --> 00:19:34,920
তুমি সবসময় ওর নাম ভুলে যাও।
204
00:19:37,960 --> 00:19:38,600
স্যার, কেক।
205
00:19:39,000 --> 00:19:39,720
কেক?
206
00:19:40,600 --> 00:19:41,640
কে অর্ডার দিলো কেক?
207
00:19:42,400 --> 00:19:43,240
আমি!
208
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
ওকে টাকা দাও।
209
00:19:44,960 --> 00:19:47,160
বিষ কেনার টাকা নেই,
আর তুমি কেক অর্ডার করেছ!
210
00:19:47,160 --> 00:19:48,480
এটা কী? দিপাবলী?
211
00:19:50,200 --> 00:19:54,440
দিপাবলী না, আজ আমার জন্মদিন।
212
00:19:54,440 --> 00:19:55,080
দিপাবলী না, আজ আমার জন্মদিন।
213
00:19:55,080 --> 00:19:57,240
৩৫ শেষ, ৩৬ শুরু..
214
00:19:57,760 --> 00:20:00,840
এখনো কোনো বাচ্চা নেই আর
আগামীতে সম্ভাবনাও নেই...
215
00:20:00,840 --> 00:20:03,760
শুভ জন্মদিন অবনী!
216
00:20:05,720 --> 00:20:07,080
স্যরি, অবনী।
217
00:20:07,080 --> 00:20:08,600
মানে “শুভ জন্মদিন”?
218
00:20:08,600 --> 00:20:10,320
স্যরি, ভুলে গেছি তোমার জন্মদিন।
219
00:20:10,320 --> 00:20:12,640
এই নিয়ে ১৩ তম বার,
১৪ বছর আমাদের বিয়ে হয়েছে,
220
00:20:12,640 --> 00:20:15,120
শুধু ১ম বার মনে ছিল তোমার।
221
00:20:17,680 --> 00:20:19,200
শুভ জন্মদিন অবনী।
222
00:20:21,040 --> 00:20:22,240
কোথায় ছিলে তুমি?
223
00:20:23,320 --> 00:20:25,400
লোনের জন্য ব্যাংক অফিসারের সাথে
224
00:20:25,400 --> 00:20:27,480
দেখা করতে গেছিলাম, কিন্তু...
225
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
পিস্তল নিয়ে এসেছ?
226
00:20:33,960 --> 00:20:35,640
- ২ টা পিস্তল কেন?
- দুজনের জন্য।
227
00:20:38,000 --> 00:20:39,480
১ টা দিয়ে তো দুজন মরতে পারব।
228
00:20:40,200 --> 00:20:41,920
আমরা দুজন একসাথে মরব, তাইনা?
229
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
আজ একবার আমরা করব?
230
00:20:46,800 --> 00:20:47,680
কী?
231
00:20:48,760 --> 00:20:50,880
প্রায় বছর হতে আমার গায়ে হাত-ও দাওনি।
232
00:20:53,680 --> 00:20:56,360
এইসব বক্সোদ টিভি শো'স...
233
00:20:56,360 --> 00:20:57,840
এতে আমার ভালো লাগে..
234
00:20:59,720 --> 00:21:01,240
আওয়াজটা আমার ভালো লাগে।
235
00:21:01,800 --> 00:21:03,520
টিভির শব্দ আমাকে সঙ্গ দেয়।
236
00:21:04,000 --> 00:21:05,400
- আনশুমান বলেছে,
- আনশুমান?
237
00:21:06,040 --> 00:21:08,120
সাইকিয়াক্ট্রিকের পিছনে
কেন টাকা বরবাদ করছ?
238
00:21:08,360 --> 00:21:12,320
আনশুমান টাকা নেয়না, তার জন্যে আমি
নিছক একটা কেস স্টাডি। ওষুধ-ও ফ্রি দেয়।
239
00:21:12,720 --> 00:21:17,480
তুমি চিন্তা কোরো না।
আমার মতো সেও একজন গবেষক।
240
00:21:18,600 --> 00:21:19,720
আজ তোমার সেশন ছিল?
241
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
সব ঠিকঠাক আছে।
242
00:21:23,040 --> 00:21:25,160
তাকে আমাদের
প্ল্যানের ব্যাপারে কিছু বলোনি তো?
243
00:21:25,880 --> 00:21:28,640
এটা কি অ্যাওয়ার্ড যে
পুরো দুনিয়াকে বলে বেড়াব?
244
00:21:29,800 --> 00:21:33,720
প্ল্যানমাফিক, কাল আমরা...
245
00:21:35,120 --> 00:21:36,920
তোমার কোথাও চক্কর চলছে?
246
00:21:37,120 --> 00:21:38,160
কী?
247
00:21:38,520 --> 00:21:40,320
১ বছর যাবৎ
নিজেকে কন্ট্রোল করছ কীভাবে?
248
00:21:42,040 --> 00:21:44,120
- আমাদের হানিমুনের পর, তুমি..
- ১৪ বছর হয়ে গেল।
249
00:21:45,240 --> 00:21:48,560
১টা বাচ্চা থাকলে আমরা
সুইসাইড করার চিন্তা করতাম?
250
00:21:48,760 --> 00:21:50,040
এখন কি এইসব বলার সময়?
251
00:21:50,040 --> 00:21:51,840
- চেঁচিয়ো না।
- আমি চেঁচাচ্ছি না।
252
00:21:55,000 --> 00:21:56,800
তোমার যা মন চায় করো..
253
00:21:56,800 --> 00:21:58,600
শান্ত হও, স্যরি...
254
00:22:00,920 --> 00:22:02,440
আমিও ভীষণ চাপের মধ্যে আছি।
255
00:22:03,520 --> 00:22:06,600
আমরা ঘরবাড়ি, অফিস সব হারাইসি,
ব্যাংকে ব্যালেন্স শূন্য।
256
00:22:06,600 --> 00:22:08,360
সব খতম!
257
00:22:08,880 --> 00:22:10,160
আমাদের মধ্যেও?
258
00:22:11,640 --> 00:22:14,080
তোমাকে এটা করতে হবেনা অবনী।
259
00:22:15,280 --> 00:22:16,760
দেখে মনে হয়না তুমি আগ্রহী,
260
00:22:18,160 --> 00:22:21,800
আমাকে ডিভোর্স দিয়ে তুমি মুক্ত হও।
এইসব ধারদেনা আমি দেখে নেব!
261
00:22:23,200 --> 00:22:25,080
মরবো তবুও ডিভোর্স দেব না!
262
00:22:36,920 --> 00:22:39,160
আদালত থেকে বাজেয়াপ্তকরণের নোটিশ!
263
00:22:39,480 --> 00:22:40,640
বাজেয়াপ্ত?
264
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
আমরা সব হারাইসি।
265
00:22:44,040 --> 00:22:45,200
গাড়ি,
266
00:22:46,360 --> 00:22:48,400
টিভি, ফ্রিজ, ওয়াশিং মেশিন
267
00:22:49,800 --> 00:22:52,080
১ সপ্তাহের মধ্যে
বাড়ি খালি করে দিতে হবে।
268
00:22:55,160 --> 00:22:56,840
এসো তাইলে, এখনি মরে যাই।
269
00:22:57,240 --> 00:22:58,680
আজ একটা শুভ দিন।
270
00:22:58,680 --> 00:22:59,960
আজ আমার জন্মদিন..
271
00:23:00,200 --> 00:23:02,040
জন্ম এবং মৃত্যু একইদিনে!
272
00:23:02,280 --> 00:23:07,360
- আমি আজ মরতে চাই!
- পিস্তল টা আমাকে দাও, প্লিজ...
273
00:23:07,360 --> 00:23:09,960
- পিস্তলটা লোড!
- আমি এইমুহূর্তে মরতে চাই!
274
00:23:09,960 --> 00:23:12,440
অবনী শান্ত হও।
কাল করা যাক।
275
00:23:12,440 --> 00:23:15,760
কাল কোনো শুভদিন নাকি?
276
00:23:22,120 --> 00:23:24,600
পিস্তল আনলক করতে হবে...
দেখো...
277
00:23:24,600 --> 00:23:27,800
অবনী, গুলি চলে যাবে!
চলো, মরে যাই!
278
00:23:32,040 --> 00:23:36,520
আমাদের একটা সুইসাইড নোট লিখতে হবে!
279
00:23:36,520 --> 00:23:44,920
অন্যদের যাতে আমাদের মৃত্যুতে ঝামেলা পোহাতে না হয়...
পুলিশ অন্যদের হেনস্তা করবে...
280
00:23:44,920 --> 00:23:48,000
আমাদের একটা সুইসাইড নোট লিখতে হবে...
281
00:23:48,000 --> 00:23:49,520
তাইলে ১টা কাগজ নিয়ে এসো...
282
00:23:57,960 --> 00:23:59,760
সুইসাইড নোটস!
283
00:24:01,680 --> 00:24:02,160
হয়ে গেছে।
284
00:24:06,800 --> 00:24:10,080
আমার স্বামীকে বাচ্চাকাচ্চা
কিংবা সুখ কোনটাই দিতে পারিনি।
285
00:24:10,520 --> 00:24:13,040
আমার স্বামীর
কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে গেছে।
286
00:24:13,040 --> 00:24:15,960
পাওনাদাররা বাড়ির জিনিসপাতি নিয়ে গেছে।
287
00:24:15,960 --> 00:24:22,520
আমরা নিজেদের সব আশাভরসা
হারিয়ে ফেলেছি তাই আমরা সুইসাইড করতে যাচ্ছি।
288
00:24:22,520 --> 00:24:30,280
আমি সুইসাইড করছি কারণ আমার স্বামীকে
খুব ভালোবাসি আর তাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না।
289
00:24:30,560 --> 00:24:33,800
কেউ আমাদের মৃত্যুর জন্য দায়ী নয়।
গুডবাই।
290
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
কী এসব!
291
00:24:38,760 --> 00:24:40,320
তোমারটা দেখাও।
292
00:24:45,720 --> 00:24:49,880
আমি স্বেচ্ছায় সুইসাইড করছি।
কেউ আমার মৃত্যুর জন্য দায়ী নয়।
293
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
ব্যস?
294
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
তুমিও এতটুকু লিখলে হতো।
295
00:24:53,040 --> 00:24:54,360
তাহলে চিঠিটা লিখলে কেন?
296
00:24:56,360 --> 00:25:00,800
যাতে অন্যদের ঝঞ্ঝাট পোহাতে না হয়।
297
00:25:01,000 --> 00:25:02,360
অন্যরা বলতে?
298
00:25:03,680 --> 00:25:04,520
রাধাবাই, আমাদের বুয়া
299
00:25:05,360 --> 00:25:07,280
ড্রাইভার রাজারাম, অফিসকর্মীরা...
300
00:25:08,400 --> 00:25:11,920
পুলিশ তাদের সন্দেহ করে প্যারা দেবে।
301
00:25:12,640 --> 00:25:13,760
সব-ই সম্ভব।
302
00:25:14,320 --> 00:25:15,840
রাধাবাই যাতে কোনো ঝামেলায় না পড়ে...
303
00:25:16,440 --> 00:25:18,520
আমার নোট কপি কর।
304
00:25:19,440 --> 00:25:20,600
স্বাক্ষর-ও?
305
00:25:21,000 --> 00:25:22,160
তোমার স্বাক্ষর দাও।
306
00:25:33,480 --> 00:25:38,520
কাউকে যাতে দায়ী ধরা না হয়...
307
00:25:38,880 --> 00:25:41,480
রাধাবাইয়ের বেতনটা দিয়ে যেতে হবে।
308
00:25:41,480 --> 00:25:43,880
যেকটা টাকা অবশিষ্ট আছে
কাল তুলে নিয়ে আসবো।
309
00:25:46,120 --> 00:25:47,600
অবনী।
310
00:25:52,040 --> 00:25:58,920
পিংকী, গুড্ডু, সালমাকে-ও ছেড়ে দেব।
311
00:26:01,280 --> 00:26:03,680
ওদের কপালে যা আছে তা হবে।
312
00:26:06,800 --> 00:26:13,680
সেজন্য তো বললাম কাল যা করার করব..
313
00:26:13,680 --> 00:26:19,480
শেষবারের মতো কাল অফিসে যাব, ব্যস...
314
00:26:19,480 --> 00:26:23,120
যাতে, সব ম্যানেজ করতে পারি...
315
00:26:23,640 --> 00:26:24,320
আর...
316
00:26:26,200 --> 00:26:26,880
অবনী...
317
00:26:31,280 --> 00:26:31,960
অবনী!
318
00:26:33,400 --> 00:26:34,120
কী হয়েছে?
319
00:26:35,280 --> 00:26:37,640
ডক্টর ডোজ বাড়িয়ে দিয়েছে।
320
00:26:38,160 --> 00:26:40,080
এখন ট্যাবলেট খেলে কেন?
321
00:26:40,400 --> 00:26:41,840
এমনিতেও ওগুলো বরবাদ হবে।
322
00:26:42,880 --> 00:26:47,720
উইপোকাদের অ্যামিনো এসিড দিয়েছি...
323
00:26:48,280 --> 00:26:49,480
ওরা সেটা খেয়েছে...
324
00:26:50,120 --> 00:26:53,280
এখনো ওরা প্লাস্টিক খাচ্ছে না...
325
00:26:53,280 --> 00:26:54,800
খাবে...
326
00:26:54,800 --> 00:26:57,800
আমি টাকা তুলে আনছি।
তুমি ঘুমাও।
327
00:26:59,640 --> 00:27:00,880
হ্যালো?
328
00:27:01,120 --> 00:27:04,160
ডক্টর, কাল ১টার একটা
অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে পারি?
329
00:27:04,160 --> 00:27:05,800
হ্যাঁ পাবেন।
330
00:27:16,120 --> 00:27:17,000
অবনী...
331
00:27:18,000 --> 00:27:18,800
অবনী...
332
00:27:19,800 --> 00:27:20,960
অবনী...
333
00:27:21,720 --> 00:27:23,680
ওরা জিনিসপাতি নিয়ে যেতে এসেছে...
334
00:27:42,440 --> 00:27:43,680
স্যার, টেম্পো ফুল হয়ে গেছে।
335
00:27:45,240 --> 00:27:47,800
সোফা, ঝাড়বাতি পরে নিয়ে যাব।
ঠিক আছে।
336
00:27:48,360 --> 00:27:51,040
বাই দ্যা ওয়ে, এই পুনঃসংস্কার
আমার স্ত্রীর জন্য একটা সারপ্রাইজ।
337
00:27:51,960 --> 00:27:53,480
ঠিক আছে।
338
00:28:14,480 --> 00:28:15,720
ড্রাইভার চলে এসেছে।
339
00:28:16,080 --> 00:28:17,160
তুমি যাও।
340
00:28:18,400 --> 00:28:20,640
প্ল্যানমাফিক বিকেলে সুইসাইড করব।
341
00:28:22,960 --> 00:28:27,480
তুমি যাও। সব গুটিয়ে এসো।
আমি ওয়েট করব।
342
00:28:34,880 --> 00:28:36,440
দেড়টার দিকে আমি আসব।
343
00:28:45,400 --> 00:28:46,040
অফিস?
344
00:28:46,040 --> 00:28:46,960
পুলিশ স্টেশন।
345
00:28:46,960 --> 00:28:49,320
- কী হয়েছে স্যার?
- আমার পিস্তল খোয়া গেছে।
346
00:28:49,320 --> 00:28:52,280
পিস্তল? আরে বাপরে...
347
00:28:54,840 --> 00:28:57,400
348
00:29:00,200 --> 00:29:01,320
পিস্তল কোথায় হারিয়েছেন?
349
00:29:01,320 --> 00:29:05,200
গতরাতে ভুলে কোথায় রেখেছি নিশ্চয়।
350
00:29:05,760 --> 00:29:09,560
সর্বত্র খুঁজে দেখেছেন?
আপনার বাড়ি, অফিস? জি।
351
00:29:11,680 --> 00:29:13,200
ওই রশিদ'টা....
352
00:29:13,200 --> 00:29:14,360
বসুন!
353
00:29:15,640 --> 00:29:17,560
১জন ক্রাইম ব্রাঞ্চের অফিসার
আপনার সাথে আপনার বাড়ি,
354
00:29:17,560 --> 00:29:22,680
অফিস এবং ফ্যাক্টরিতে যাবে।
355
00:29:23,280 --> 00:29:23,960
কী?
356
00:29:24,160 --> 00:29:26,560
আমাদের নিয়ম পালন করতে হবে।
357
00:29:29,560 --> 00:29:30,520
হ্যালো স্যার!
358
00:29:30,720 --> 00:29:32,800
একটা মিসিং গান কেস।
359
00:29:33,720 --> 00:29:35,760
উনি আমার সামনে বসে আছেন...
360
00:29:36,560 --> 00:29:39,400
জি... উনি আপনার সাথে যাবেন...জি।
361
00:29:39,840 --> 00:29:41,960
উনাকে যেতে হবে।
362
00:29:42,840 --> 00:29:46,720
জি স্যার... আমি বলে দেব।
363
00:29:51,960 --> 00:29:54,720
স্যার আসবেন না। আপনি যান।
364
00:29:56,520 --> 00:29:57,920
রশিদটা...?
365
00:30:04,760 --> 00:30:08,320
শুনুন, আমরা কল দিলে
আপনাকে আসতে হবে।
366
00:30:10,360 --> 00:30:12,320
- পরে গাড়িতে ভালোমতো খুঁজে দেখবেন।
- জি।
367
00:30:18,360 --> 00:30:20,400
আহ..রাধাবাই..
আজ ঠিকসময়ে চলে আসবেন।
368
00:30:22,000 --> 00:30:23,680
ম্যাডামের ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।
369
00:30:24,160 --> 00:30:27,360
ঠিকসময়ে! ২ টায়, ওকে?
370
00:31:03,520 --> 00:31:06,720
স্যার আজ আপনার ডেন্টিস্টের
অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। এইমাত্র ফোন করেছে।
371
00:31:06,720 --> 00:31:10,400
ও হ্যাঁ, বেমালুম ভুলে গেছিলাম।
থ্যাঙ্কস। রুট ক্যানাল হয়েছে!
372
00:31:10,560 --> 00:31:12,160
আউচ! সাবধানে স্যার।
373
00:31:15,840 --> 00:31:16,720
হেই বস...
374
00:31:16,720 --> 00:31:19,160
আজকের জন্য কোনো প্ল্যান নেই?
নববর্ষের রাত বলে কথা।
375
00:31:19,480 --> 00:31:24,200
আজ ৩১ তারিখ?
তবে আমি কিছু খেতে পারব না!
376
00:31:24,200 --> 00:31:27,120
৩১ তারিখ মানে তো খানাপিনা নয়।
377
00:31:27,240 --> 00:31:29,480
হ্যাঁ, লিকুইড ডায়েট!
378
00:31:48,160 --> 00:31:49,880
১ কপি। কতক্ষণ লাগবে?
379
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
প্রায় ৪৫ মিনিট।
380
00:31:50,880 --> 00:31:52,600
ততক্ষণে, ডেন্টিস্টের চেম্বার হয়ে আসি।
381
00:32:05,440 --> 00:32:07,480
আপনাকে স্যাম্পল দেব?
382
00:32:07,480 --> 00:32:09,880
না, ম্যাডামের জন্য ওয়েট করুন।
383
00:32:10,080 --> 00:32:12,240
- হাই, অনিকেত।
- হ্যালো।
384
00:32:25,200 --> 00:32:26,520
পরের সপ্তাহে দেখা হবে।
385
00:32:26,520 --> 00:32:28,320
ম্যাম, আমি কী..
386
00:32:28,320 --> 00:32:30,640
আপনি বসুন।
387
00:32:53,440 --> 00:32:54,720
সুইসাইড নোট।
388
00:32:55,600 --> 00:32:58,240
ফোন ট্র্যাক হতে পারে।
389
00:33:38,640 --> 00:33:40,520
বস উপরে আছে।
390
00:33:40,520 --> 00:33:44,760
দাঁতের ট্রিটমেন্ট করছেন...
ঘণ্টাখানেকের মধ্যে নেমে আসবেন।
391
00:33:46,800 --> 00:33:47,600
নাইস!
392
00:33:48,440 --> 00:33:54,640
জানিনা আজ কটায় ফ্রি হবো।
393
00:35:13,880 --> 00:35:14,960
অবনী
394
00:35:22,120 --> 00:35:23,720
অবনী।
395
00:35:33,480 --> 00:35:34,720
অবনী
396
00:35:51,000 --> 00:35:52,120
অবনী
397
00:35:59,800 --> 00:36:00,880
নিশ্চয় ঘুমোচ্ছে।
398
00:38:10,840 --> 00:38:14,200
ওহ শিট!
399
00:38:41,280 --> 00:38:42,400
সামলে!
400
00:38:43,080 --> 00:38:44,640
হেই তুমি...
401
00:39:04,160 --> 00:39:05,000
হেই
402
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
লাইটার আছে?
403
00:39:08,520 --> 00:39:09,520
স্যার...
404
00:39:18,160 --> 00:39:19,000
ডক্টর!
405
00:39:19,000 --> 00:39:23,120
- আমার শাশুড়ি মা'র রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
- জি, জি...
406
00:39:23,120 --> 00:39:27,280
আরে কী জি? ডক্টর! প্লিজ জলদি করেন,
প্লিজ শুনুন..
407
00:39:27,280 --> 00:39:29,920
আমি ডাক্তারকে ফোন করছি,
ভিতরে রোগী আছে।
408
00:39:29,920 --> 00:39:31,800
এখানেও রোগী অপেক্ষা করছে,
আপনি বুঝতে পারছেন না?
409
00:39:31,800 --> 00:39:38,000
_ আমি ডাক্তারকে ফোন করছি...
- প্লিজ জলদি করেন।
410
00:39:38,720 --> 00:39:40,320
হেই, কোথায়?
411
00:39:41,080 --> 00:39:41,760
ম্যাডাম...
412
00:39:42,720 --> 00:39:44,400
এইসব কী ভারতী?
আমি একটা রোগীর ট্রিটমেন্ট করছি!
413
00:39:44,960 --> 00:39:47,840
স্যরি ম্যাডাম, কিন্তু এটা দেখুন..
ইমার্জেন্সি কেস!
414
00:39:47,840 --> 00:39:50,600
ভিতরে রোগী আছে এখন না।
415
00:39:53,000 --> 00:39:54,880
এদিক দিয়ে যেতে পারবেন না।
416
00:39:54,880 --> 00:39:56,280
কিন্তু ঠিকানাটা...
417
00:39:57,520 --> 00:39:59,880
রক্ত দেখতে পাচ্ছেন না?
418
00:39:59,880 --> 00:40:01,400
জটিল কেস..রুট ক্যানাল।
419
00:40:01,400 --> 00:40:03,480
মনুষ্যত্ববোধ নেই নাকি আপনার?
420
00:40:03,480 --> 00:40:04,800
আপনাদের অপেক্ষা করতে হবে...
421
00:40:04,800 --> 00:40:06,360
মানবিকতার দিক চিন্তা করে
প্লিজ একটু অ্যাডজাস্ট করুন।
422
00:40:06,720 --> 00:40:07,680
আপনার রোগীর সাথে আমি কথা বলছি।
423
00:40:07,680 --> 00:40:10,400
আপনি এখানে দাঁড়ান।
আমি ফার্স্ট এইড নিয়ে আসছি।
424
00:40:25,680 --> 00:40:26,760
ডেন্টিস্ট?
425
00:40:27,560 --> 00:40:28,640
ওইদিকে...
426
00:40:34,640 --> 00:40:37,280
- দেখুন, রক্ত পড়ছে।
- দাঁড়ান, দাঁড়ান...
427
00:40:37,280 --> 00:40:38,680
হাতটা সরান...
428
00:40:43,120 --> 00:40:44,840
- আস্তে, আস্তে...
- দাঁড়ান...
429
00:41:01,600 --> 00:41:03,000
এখানে ব্যথা লাগছে...
430
00:41:06,320 --> 00:41:08,400
চেপে ধরে রাখুন।
431
00:41:09,200 --> 00:41:10,680
উনার পরে আপনাকে নিয়ে যাব।
432
00:41:10,680 --> 00:41:13,440
অশেষ ধন্যবাদ ডক্টর,
রক্ত দেখে ভয় পেয়েছিলাম।
433
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
জলদি।
434
00:41:25,840 --> 00:41:26,640
পাগল হয়ে গেছ।
435
00:41:26,640 --> 00:41:27,720
আরে ইমার্জেন্সি ছিল!
436
00:41:27,720 --> 00:41:28,680
মারা খেতাম তো!
437
00:41:28,840 --> 00:41:29,800
গাধা কোথাকার, জোরে কথা বোলোনা!
438
00:41:30,840 --> 00:41:32,840
অবনী ঘুমাচ্ছিল।
আমি তাকে গুলি করেছি।
439
00:41:32,960 --> 00:41:33,880
কী?
440
00:41:33,880 --> 00:41:35,120
আরো সহজে হয়ে গেল।
441
00:41:35,120 --> 00:41:37,400
নেই কোনো খিঁচখিঁচ, নেই কান্নাকাটি।
পুরাই মাখন।
442
00:41:37,760 --> 00:41:42,040
পিস্তল অবনীর হাতে দিয়েছ?
তোমার ফিঙ্গারপ্রিন্টস?
443
00:41:42,040 --> 00:41:44,280
ওটা আমার পিস্তল ছিল।
444
00:41:44,280 --> 00:41:46,640
আমার ফিঙ্গারপ্রিন্টস ওখানে থাকবে।
445
00:41:46,640 --> 00:41:49,400
নতুবা ঘটনাটা দেখতে অস্বাভাবিক লাগবে।
446
00:41:50,120 --> 00:41:52,880
সুইসাইড নোটটা রাখার সময়,
উইপোকাগুলো দেখেছি।
447
00:41:53,120 --> 00:41:54,680
ফ্লোরে বরিখ পাউডার ছিটিয়ে দিয়েছি।
448
00:41:55,520 --> 00:41:58,800
- তারপর অবনীর ফিঙ্গারপ্রিন্টস...
- বরিখের বয়ামে লাগিয়ে দিয়েছি।
449
00:41:58,800 --> 00:42:01,040
আবে, নয় ড্রিল কর নইলে পলিশিং...
450
00:42:01,040 --> 00:42:02,680
২ টার আগে তোমাকে
অবশ্যই অফিসে পৌছাতে হবে।
451
00:42:02,880 --> 00:42:05,200
২ টা অলরেডি বেজে গেছে।
প্ল্যানিং করা সহজ।
452
00:42:05,200 --> 00:42:07,320
দুবার প্রায় ধরা খেয়ে গেছিলাম।
453
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
- মুখ খোলো।
- হুম...
454
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
- সে আমার কল ধরছে না।
- নিশ্চয় ব্যস্ত আছে।
455
00:42:13,640 --> 00:42:16,400
রাজারাম, গাড়ি নিয়ে এসো।
456
00:42:16,400 --> 00:42:18,080
তুমি ওকে নষ্ট করেছ...
457
00:42:18,520 --> 00:42:19,200
মি. অনিকেত।
458
00:42:19,560 --> 00:42:23,200
প্লিজ হাত ধুয়ে নিবেন।
নতুবা ফিলিং ম্যাটারিয়াল ছড়িয়ে যাবে।
459
00:42:25,040 --> 00:42:26,880
আসুন ম্যাডাম...
460
00:42:29,040 --> 00:42:30,280
- ইনিই আজকের শেষ রোগী?
- জি ম্যাম।
461
00:42:30,720 --> 00:42:34,120
- ম্যাডাম উনার রিপোর্ট?
- ওখানে আছে।
462
00:42:34,120 --> 00:42:36,120
এমন পরিস্থিতিতে
আমার স্বামী কখনো থাকে না।
463
00:42:36,120 --> 00:42:38,160
ইতোমধ্যে সে নিউ ইয়ার ইভ উপভোগ করছে।
464
00:42:38,960 --> 00:42:42,520
এটার পর, আমিও চলে যাব!
465
00:42:42,520 --> 00:42:45,880
- কী মহিলারে বাবা!
- ভয়ঙ্কর।
466
00:42:47,560 --> 00:42:48,920
এক্সকিউজ মি...
467
00:42:48,920 --> 00:42:50,240
- হয়ে গেছে?
- হয়ে গেছে।
468
00:42:52,400 --> 00:42:53,360
১১০ টাকা।
469
00:42:58,360 --> 00:43:00,760
রাজারাম, মিটিংয়ের জন্য
দেরি হয়ে যাচ্ছে... জোরে চালাও।
470
00:43:00,920 --> 00:43:03,680
পুরো গাড়ি তন্নতন্ন করে দেখেছি,
আপনার পিস্তল গাড়িতে নেই।
471
00:43:18,560 --> 00:43:19,960
অবনী ফোন ধরছে না।
472
00:43:26,320 --> 00:43:27,880
ম্যাডাম ফোন ধরছে না।
473
00:43:27,880 --> 00:43:30,320
যদি তোমাকে কল দেয়,
তার সাথে যেয়ো।
474
00:43:30,760 --> 00:43:32,360
আবার সিগারেট খাওয়া শুরু করেছ?
475
00:43:32,560 --> 00:43:33,440
না স্যার।
476
00:43:43,080 --> 00:43:44,240
বাড়ি থেকে কোনো কল এসেছে?
477
00:43:44,720 --> 00:43:45,480
না।
478
00:44:04,320 --> 00:44:06,360
479
00:44:15,720 --> 00:44:17,200
কতক্ষণ...
480
00:44:18,320 --> 00:44:20,360
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ ম্যাডাম।
481
00:44:20,520 --> 00:44:22,160
তো? তুমিও পার্টি করবে?
482
00:44:22,200 --> 00:44:23,800
ইনজয়। তুমিও।
483
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
আপনি যেতে পারেন।
আমার আরো কিছু কাজ আছে।
484
00:44:28,200 --> 00:44:29,040
ম্যাম...ম্যাম
485
00:44:29,840 --> 00:44:30,800
হ্যাপি নিউ ইয়ার।
486
00:44:31,080 --> 00:44:32,200
তোমাকেও।
487
00:44:33,560 --> 00:44:34,400
ইনজয়।
488
00:44:35,320 --> 00:44:36,240
রাধাবাই
489
00:44:36,840 --> 00:44:37,680
ধ্যাত!
490
00:44:38,400 --> 00:44:41,240
রাধাবাই কি আজ কামাই করলো নাকি?
491
00:45:03,480 --> 00:45:05,120
রাজারাম, বাসায় চলো।
492
00:45:44,040 --> 00:45:46,040
ধ্যাত! গাড়িতে একটা জিনিস ফেলে এসেছি।
493
00:45:46,040 --> 00:45:48,800
বেডরুম থেকে হলুদ ফাইলটা
নিয়ে আসতে পারবে? জি।
494
00:45:56,520 --> 00:45:57,400
স্যার!
495
00:45:58,280 --> 00:45:59,600
- স্যার! স্যার!
- কী হয়েছে?
496
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
কবুতর! জানলা খোলা..
497
00:46:02,600 --> 00:46:03,640
যা! যা!
498
00:46:03,640 --> 00:46:05,240
ফাইলটা পেয়েছ?
499
00:46:06,120 --> 00:46:07,120
ওহ, হ্যাঁ...
500
00:46:09,320 --> 00:46:10,560
ফাইল এখানে নেই।
501
00:46:11,480 --> 00:46:12,720
নেই?
502
00:46:13,120 --> 00:46:14,000
জি স্যার।
503
00:46:20,520 --> 00:46:21,840
কোথায় থাকতে পারে?
504
00:46:25,080 --> 00:46:26,440
আইডিয়া নেই।
505
00:46:28,880 --> 00:46:30,960
ম্যাম নিশ্চয় ফাইল অন্যকোথাও রেখেছে।
506
00:46:38,480 --> 00:46:39,920
তুমি যাও,
ফাইল আমি খুঁজে নেব।
507
00:46:39,920 --> 00:46:41,000
- কিন্তু স্যার,
- তুমি যাও...
508
00:46:41,000 --> 00:46:43,360
স্যার, ঘরের জিনিসপাতি সব কোথায়?
509
00:46:43,800 --> 00:46:45,600
- কাল আসবো, স্যার?
- আমি ফোন করব।
510
00:46:56,400 --> 00:46:57,120
হ্যালো, দেবিকা...
511
00:46:57,120 --> 00:46:58,480
মোবাইল থেকে কেন ফোন করেছ?
512
00:46:58,760 --> 00:47:00,720
- আমার বাসায় এসো, জলদি।
- তোমার বাসায়?
513
00:47:00,840 --> 00:47:01,920
হ্যাঁ! জলদি!
514
00:47:02,240 --> 00:47:03,440
রাধাবাই তুমি কই?
515
00:47:03,440 --> 00:47:04,400
কী হয়েছে?
516
00:47:04,400 --> 00:47:05,640
আজ তুমি একবারও বাসায় আসোনি?
517
00:47:05,640 --> 00:47:07,440
এসেছি তো কিন্তু কেউ দরজা খোলেনি।
518
00:47:07,440 --> 00:47:09,200
চাবিটা-ও কাজ করেনি
তাই চলে এসেছি।
519
00:47:09,200 --> 00:47:10,680
চাবি কাজ করেনি?
520
00:47:10,680 --> 00:47:13,800
আমি সত্যি বলছি...
521
00:47:13,800 --> 00:47:15,320
ঠিক আছে...দেখি কী করা যায়।
522
00:47:16,960 --> 00:47:17,920
অবনীর লাশ গায়েব।
523
00:47:17,920 --> 00:47:18,880
লাশ গায়েব মানে?
524
00:47:19,520 --> 00:47:20,240
দেখো...
525
00:47:20,440 --> 00:47:22,080
অবনী এখানে শোয়া ছিল...
526
00:47:22,120 --> 00:47:24,840
বুয়া তার চাবি দিয়ে
দরজা খুলতে পারেনি।
527
00:47:25,320 --> 00:47:27,480
- আর তোমারটা দিয়ে খুলে গেল?
- একদম!
528
00:47:31,200 --> 00:47:32,240
কে আমাদের ব্ল্যাকমেইল করতে পারে?
529
00:47:32,520 --> 00:47:33,360
ব্ল্যাকমেইল?
530
00:47:33,560 --> 00:47:35,280
নইলে আর কী হতে পারে, অনিকেত?
531
00:47:35,880 --> 00:47:37,440
কীভাবে একটা লাশ গায়েব হয়ে গেল?
532
00:47:41,760 --> 00:47:43,080
শিওর তো তুমি সাইলেন্সার ইউজ করেছ?
533
00:47:43,480 --> 00:47:45,720
আরে, টুপ করে শব্দ হয়েছে।
534
00:47:46,200 --> 00:47:47,240
কেউ শুনেছে?
535
00:47:48,240 --> 00:47:50,200
আকামটা তোমার বুয়া করেনি তো?
536
00:47:51,600 --> 00:47:52,920
বুয়াকে ঠিক টাইমে বেতন দাও তো?
537
00:47:53,800 --> 00:47:55,640
কখনো তাকে অপমান করনি তো, হাহ?
538
00:47:55,880 --> 00:47:57,440
অবনী আসলে মারা গেছে তো?
539
00:47:57,440 --> 00:47:59,880
নয়ত বুলেট আলতো ছুঁয়ে চলে গেছে,
অবনী মারা যায়নি।
540
00:47:59,880 --> 00:48:03,040
এখন হয়ত অবনী হসপিটালে,
ট্রিটমেন্ট নিচ্ছে?
541
00:48:03,040 --> 00:48:05,240
বুলেটের একটা গর্ত হয়েছে তার মাথায়।
542
00:48:05,240 --> 00:48:07,760
- তুমি শিওর অবনী মারা গেছে?
- মনে হয়...
543
00:48:08,320 --> 00:48:09,480
তোমার মনে হয়!
544
00:48:10,280 --> 00:48:12,680
- মানে আমি সেটা ফিল করি।
- ফিল কর?
545
00:48:12,880 --> 00:48:14,960
আর সুইসাইড নোটটা কোথায়?
546
00:48:14,960 --> 00:48:15,680
জানি না।
547
00:48:15,680 --> 00:48:17,640
- তাহলে কে জানে?
- সেটাও আমি জানি না...
548
00:48:17,640 --> 00:48:19,480
ধ্যাত! নোটটা এখানে ছিল।
549
00:48:20,680 --> 00:48:22,640
'পারফেক্ট সুইসাইড হবে পারফেক্ট মার্ডার?'
550
00:48:22,640 --> 00:48:24,200
এখন হবে পারফেক্ট ফাঁসি!
551
00:48:24,560 --> 00:48:26,800
পুলিশকে বল আমার বউ নিখোঁজ।
552
00:48:28,720 --> 00:48:30,240
সেটা কেমন দেখাবে?
553
00:48:30,800 --> 00:48:33,760
সকালে পিস্তল খুইয়েছ,
আর বিকেলে বউ!
554
00:48:45,080 --> 00:48:45,960
দেবিকা!
555
00:48:52,160 --> 00:48:53,200
আমি না!
556
00:48:59,880 --> 00:49:02,280
WIFE CALLING...
557
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
WIFE CALLING...
558
00:49:20,760 --> 00:49:21,160
হ্যালো?
559
00:49:21,880 --> 00:49:22,840
জলদি আমার সাথে দেখা করুন।
560
00:49:24,560 --> 00:49:26,440
- কে বলছেন?
- আমি ঠিকানা সেন্ড করছি।
561
00:49:26,960 --> 00:49:27,960
কিন্তু আপনি কে?
562
00:49:28,360 --> 00:49:31,560
কাহিনী কী আপনি জানেন।
জলদি, হাতে সময় নেই।
563
00:49:39,160 --> 00:49:41,280
থামো, থামো, থামো।
564
00:50:11,040 --> 00:50:12,080
আপনি একা আসবেন?
565
00:50:12,840 --> 00:50:13,880
তারমানে?
566
00:50:13,880 --> 00:50:14,960
আপনার পার্টনার কই?
567
00:50:16,080 --> 00:50:16,960
পার্টনার?
568
00:50:17,320 --> 00:50:19,520
গাড়ির ভিতর আপনার পার্টনার, তাইনা?
569
00:50:20,560 --> 00:50:21,680
তাকেও নিয়ে আসুন।
570
00:50:22,400 --> 00:50:23,160
যান।
571
00:50:42,880 --> 00:50:43,920
আমি আনশুমান।
572
00:50:44,440 --> 00:50:45,520
সাইকিয়াট্রিস্ট।
573
00:50:47,200 --> 00:50:48,320
আপনি অনিকেত।
574
00:50:49,920 --> 00:50:50,560
আর উনি?
575
00:50:50,760 --> 00:50:51,600
- রেশমা।
- গায়ত্রী।
576
00:50:56,200 --> 00:50:58,680
গায়ত্রী আমার আসল নাম
আর রেশমা ডাকনাম।
577
00:50:59,800 --> 00:51:00,840
ওকে...
578
00:51:02,280 --> 00:51:03,280
আসুন।
579
00:51:16,760 --> 00:51:17,800
আসুন।
580
00:51:23,280 --> 00:51:24,240
প্লিজ বসুন।
581
00:51:24,240 --> 00:51:24,880
না, ধন্যবাদ...
582
00:51:25,560 --> 00:51:26,400
পানি?
583
00:51:27,160 --> 00:51:27,960
লাগবে না।
584
00:51:31,840 --> 00:51:35,000
কী ব্যাপার নিয়ে
আপনি কথা বলতে চান?
585
00:51:35,280 --> 00:51:36,600
ব্যাপার হলো...
586
00:51:51,200 --> 00:51:52,240
সে মারা গেছে!
587
00:51:53,040 --> 00:51:53,800
মারা গেছে?
588
00:51:54,840 --> 00:51:56,240
কীভাবে? কী হয়েছে?
589
00:51:56,520 --> 00:51:59,080
সেশন চলাকালীন কোনো এক্সিডেন্ট হয়েছিল?
590
00:52:00,320 --> 00:52:02,920
- আমাদের পুলিশ'কে ফোন করতে হবে!
- অবশ্যই!
591
00:52:05,040 --> 00:52:06,080
সত্যি?
592
00:52:07,720 --> 00:52:09,560
আপনি কিছু করেছেন?
আচমকা?
593
00:52:09,560 --> 00:52:11,280
হ্যাঁ, 'আচমকা'!
594
00:52:11,280 --> 00:52:12,960
আচমকা কী হয়েছে আমি দেখেছি।
595
00:52:13,760 --> 00:52:15,200
আপনি অবনীকে গুলি করেছেন।
596
00:52:16,320 --> 00:52:17,160
আমি দেখেছি।
597
00:52:17,600 --> 00:52:18,680
আমি সেখানে ছিলাম।
598
00:52:19,040 --> 00:52:20,360
কোথায়?
599
00:52:20,440 --> 00:52:21,320
বেডরুমে।
600
00:52:22,480 --> 00:52:23,520
কিন্তু কীভাবে..
601
00:52:23,800 --> 00:52:25,160
তালা খুলে আপনি
বাড়িতে ঢুকলেন কীভাবে?
602
00:52:25,160 --> 00:52:26,880
আমাকে তালা খুলতে হয়নি।
603
00:52:26,880 --> 00:52:28,400
অবনী আমার পেশেন্ট ছিল।
604
00:52:28,760 --> 00:52:31,920
ছোট্ট বাচ্চাকাচ্চা
দেখলে আমার খারাপ লাগে।
605
00:52:32,240 --> 00:52:35,320
ইচ্ছে করে তাদের কিডন্যাপ করি,
আমি বাচ্চা খুব পছন্দ করি।
606
00:52:35,920 --> 00:52:37,840
আর আমার কোনো সন্তান নেই।
607
00:52:39,000 --> 00:52:41,040
কিচ্ছু ভালো লাগে না।
608
00:52:41,600 --> 00:52:43,560
মনে হয় আমি ব্যস
ছাই ফেলার ভাঙা কুলো।
609
00:52:43,560 --> 00:52:44,880
অনিকেত-ও এতে সম্মত।
610
00:52:45,880 --> 00:52:48,160
নেই বাচ্চাকাচ্চা, নেই টাকাপয়সা, নেই ভালবাসা..
611
00:52:48,960 --> 00:52:50,520
কী জন্য বাঁচব আমি?
612
00:52:50,520 --> 00:52:52,000
তারপর মনে হয় ধীরেধীরে মারা যাচ্ছি।
613
00:52:53,720 --> 00:52:55,760
আচ্ছা...
614
00:52:56,240 --> 00:53:00,240
পরিস্থিতির কারণে তুমি কিছুটা বিমর্ষ।
615
00:53:00,400 --> 00:53:03,760
ওষুধ তোমাকে এটা
কন্ট্রোল করতে সাহায্য করবে।
616
00:53:10,800 --> 00:53:11,600
বাই দ্যা ওয়ে,
617
00:53:12,880 --> 00:53:15,520
উইপোকাদের উপর
তোমার গবেষণা কেমন চলছে?
618
00:53:15,520 --> 00:53:18,360
এখন শুধুমাত্র উইপোকা, ব্যাকটেরিয়া,
শেওলা দুনিয়াকে বাঁচাতে পারে।
619
00:53:18,920 --> 00:53:22,920
সামান্য জেনেটিক্স পরিবর্তনের মাধ্যমে,
ওসব পোকামাকড় পরিবেশ বাঁচাতে পারে।
620
00:53:23,680 --> 00:53:24,360
ডক্টর,
621
00:53:24,840 --> 00:53:26,640
আপনি দারুণ!
622
00:53:27,720 --> 00:53:28,760
আমি শুনছিলাম।
623
00:53:29,760 --> 00:53:31,360
অবনীকে আমি কাউন্সিলিং করতাম।
624
00:53:32,320 --> 00:53:34,160
পরে, তাকে কিছু ওষুধ দিই।
625
00:53:35,040 --> 00:53:36,960
কিন্তু তাতে কোনো লাভ হয়নি।
626
00:53:43,320 --> 00:53:46,400
গত সপ্তাহ হতে, অবনী শুধু
মৃত্যু নিয়ে কথা বলছিল।
627
00:53:47,960 --> 00:53:49,880
একদিন অবনী আমাকে কল দেয়,
সে আপসেট ছিল।
628
00:53:50,480 --> 00:53:52,320
বীনা আর রতন মারা গেছে।
629
00:53:54,560 --> 00:53:56,240
ওরা প্লাস্টিক হজম করতে পারেনি।
630
00:53:57,240 --> 00:54:01,040
মৃত্যু আসলে কী?
মৃত্যু সম্মন্ধে এখনও আমরা কিচ্ছু জানিনা।
631
00:54:02,560 --> 00:54:04,480
তবে আমি শীঘ্রই জানতে পারব।
632
00:54:05,760 --> 00:54:07,960
সকালবেলা ওরা জীবিত ছিল
আর এখন মারা গেছে।
633
00:54:09,680 --> 00:54:12,440
পিংকী, গুড্ডু, সালমা,
634
00:54:13,840 --> 00:54:15,920
ওরাও প্লাস্টিক খাচ্ছেনা।
635
00:54:17,840 --> 00:54:20,600
তবে আগামী প্রজন্ম হয়ত খাবে।
636
00:54:21,320 --> 00:54:23,800
খাবে তো, না?
গ্রেট!
637
00:54:24,440 --> 00:54:27,080
তাহলে কেন নিজেকে অপদার্থ বলো?
638
00:54:31,480 --> 00:54:33,400
তৎক্ষণাৎ আমি নিজেকে সরিয়ে নিই।
639
00:54:34,320 --> 00:54:37,240
সাইকিয়াট্রিস্টরা রোগীর সাথে
সম্পর্ক করতে পারে না।
640
00:54:37,240 --> 00:54:38,760
অবনী তখন ভীষণ উন্মত্ত ছিল,
641
00:54:39,320 --> 00:54:40,640
কিন্তু পরে বুঝতে পেরেছে।
642
00:54:41,440 --> 00:54:44,760
তৎসত্ত্বেও, অবনী আমার প্রেমে পড়ে গেল।
আমাকে নিয়ে পজেসিভ হয়ে উঠলো।
643
00:54:44,760 --> 00:54:47,600
অনবরত ফোন দিয়ে
জিজ্ঞেস করতে থাকত কোথায় আছি।
644
00:54:47,600 --> 00:54:48,720
আজ সকালেও কল দিয়েছে
645
00:54:48,720 --> 00:54:51,920
উইপোকা ডেভেলপমেন্ট সংক্রান্ত বিষয়ে কথা বলতে।
646
00:54:55,040 --> 00:54:56,080
এতে হাসার কী হলো?
647
00:54:58,040 --> 00:54:59,560
এটা আমার প্রেগন্যান্সি কিট না,
648
00:55:00,040 --> 00:55:01,040
না অনিকেতের,
649
00:55:01,520 --> 00:55:03,240
আর আপনারও হতে পারে, না?
650
00:55:03,240 --> 00:55:04,960
আপনি অবনীকে প্রেগন্যান্ট করেছেন!
651
00:55:04,960 --> 00:55:06,720
আমাদের মধ্যে তেমন কিছু হয়নি!
652
00:55:06,720 --> 00:55:09,120
তাইলে লাশটাকে লুকোচুরি
খেলতে বাসায় নিয়ে এসেছেন?
653
00:55:09,360 --> 00:55:11,840
১ বছর যাবৎ অবনীর গায়ে হাত দিইনি।
654
00:55:11,840 --> 00:55:15,160
অবনী বাচ্চা পেটে নিয়ে ঘুরছিল।
ময়নাতদন্তে আপনি ধরা খাবেন।
655
00:55:15,160 --> 00:55:16,760
শালা লম্পট...
656
00:55:16,760 --> 00:55:19,440
ওটা আপনাদের মতো সম্মতিসূচক সম্পর্ক ছিল।
657
00:55:19,440 --> 00:55:20,640
তাতে আপনার কি?
658
00:55:20,640 --> 00:55:22,520
বাচ্চাটা আপনার তাই
অবনী আপনাকে কল দিয়েছে।
659
00:55:22,520 --> 00:55:23,480
ব্যস আমরা ওটা ১ বার করেছি।
660
00:55:23,480 --> 00:55:25,200
আর তাতেই বাজিমাত করে দিয়েছেন।
661
00:55:26,360 --> 00:55:27,840
তোমার এত জ্বলছে কেন?
662
00:55:28,400 --> 00:55:31,480
বাচ্চা নাই, জ্বলন নাই..
কারণ এই পুরো উটকো ঝামেলাটা।
663
00:55:35,840 --> 00:55:36,920
হ্যাঁ অবনী?
664
00:55:37,080 --> 00:55:38,880
আমি প্রেগন্যান্ট, আনশুমান!
665
00:55:40,200 --> 00:55:41,440
অভিনন্দন।
666
00:55:41,600 --> 00:55:42,640
তোমাকেও।
667
00:55:44,080 --> 00:55:44,680
আমাকে?
668
00:55:44,880 --> 00:55:45,800
বাচ্চাটা তোমার।
669
00:55:46,440 --> 00:55:47,000
ওহ!
670
00:55:48,320 --> 00:55:49,440
"ওহ" মানে?
671
00:55:49,720 --> 00:55:52,080
- ওহ মানে...
- "ওহ" মানে?
672
00:55:52,080 --> 00:55:54,480
- এটা আমাদের বাচ্চা।
- অবনী আমার কথা শোনো...
673
00:55:54,480 --> 00:55:57,920
তাইলে আমাকে ছুঁলে কেন?
মনে করেছ আমি রাস্তার মেয়ে?
674
00:55:57,920 --> 00:55:59,320
মজা নেয়া শেষ তাই টা টা?
675
00:55:59,320 --> 00:56:00,360
পরে কথা বলব...
676
00:56:00,360 --> 00:56:01,680
আমাকে কি বেশ্যা ভাবো?
677
00:56:01,680 --> 00:56:03,800
তোমার বাসায় গিয়ে
আমি লঙ্কাকাণ্ড বাঁধাবো।
678
00:56:03,800 --> 00:56:07,360
শান্ত হও অবনী, শান্ত হও।
679
00:56:07,360 --> 00:56:12,240
- তুমি আসছ নাকি আমি আসব?
- আমি এক্ষুনি আসছি।
680
00:56:12,760 --> 00:56:16,600
তুমি ভুল বুঝেছ।
681
00:56:18,560 --> 00:56:20,240
আমি সেশনের মাঝখানে ছিলাম।
682
00:56:20,240 --> 00:56:22,720
সামনে রোগী বসা ছিল।
তাই বেশি কথা বলতে পারিনি।
683
00:56:23,280 --> 00:56:24,280
স্যরি, স্যরি।
684
00:56:24,400 --> 00:56:26,320
আমি খুব খুশি, খুব খুশি।
685
00:56:26,920 --> 00:56:28,240
আমি অতিসত্বর তোমার বাসায় আসছি।
686
00:56:28,240 --> 00:56:29,920
জানিনা আমার কী হয়েছে..
687
00:56:31,080 --> 00:56:32,400
খুব ভয় পেয়ে গেছিলাম।
688
00:56:32,600 --> 00:56:33,800
ওকে, ওকে...
689
00:56:36,960 --> 00:56:40,360
অনিকেত'কে তালাক দিয়ে
তোমাকে বিয়ে করব।
690
00:56:42,760 --> 00:56:43,560
ঠিক আছে।
691
00:56:44,280 --> 00:56:46,680
চলো দেখা করে
একটা সিদ্ধান্ত নেয়া যাক।
692
00:56:46,680 --> 00:56:48,840
ততক্ষণ, কাউকে কিচ্ছু বলবে না।
693
00:56:49,360 --> 00:56:51,200
আমি এক্ষুনি বাসায় আসছি।
694
00:56:52,240 --> 00:56:52,920
বাই।
695
00:56:57,480 --> 00:57:00,600
নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে
২০ বছর সময় লেগেছে।
696
00:57:00,600 --> 00:57:03,680
মুহূর্তে অবনী সব বরবাদ করে দিতো।
697
00:57:06,000 --> 00:57:10,920
অবনীকে বিয়ে করা বা প্র্যাক্টিস বাদ দেয়া!
সম্ভাব্য উভয় পথ ছিল ভয়ানক!
698
00:57:11,880 --> 00:57:12,720
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
699
00:57:13,200 --> 00:57:16,680
এই ঝামেলা থেকে বেরোতে চেয়েছিলাম।
আর কোনো রাস্তা ছিল না।
700
00:57:17,120 --> 00:57:19,960
দুপুর ১ টার দিকে
আমি তোমাদের বাসায় গেলাম।
701
00:57:36,000 --> 00:57:36,040
702
00:57:51,600 --> 00:57:53,440
অবনী ওষুধ খেয়ে নেয়
703
00:57:54,840 --> 00:57:55,760
আর মারা যায়।
704
00:58:00,720 --> 00:58:03,640
বেরোতেই যাচ্ছিলাম তখন
পিছনের রুম থেকে আওয়াজ শুনি।
705
00:58:07,760 --> 00:58:10,840
গিয়ে তখন বাথরুমের
পর্দার পিছনে গিয়ে লুকাই।
706
00:58:14,920 --> 00:58:15,840
অবনী...
707
00:58:26,120 --> 00:58:27,240
অবনী...
708
00:58:31,520 --> 00:58:34,000
ওখানে অনিকেত'কে দেখতে পাই।
709
00:58:44,440 --> 00:58:46,160
আমার প্ল্যান ভেস্তে গেল।
710
00:58:46,680 --> 00:58:51,480
আমার ওষুধ দেয়ায় এটা একদম ক্লিয়ার
সুইসাইড বা এক্সিডেন্টাল ওভারডোজের কেস হতো
711
00:58:51,960 --> 00:58:54,760
কিন্তু তোমার কারণে
এখন মার্ডার কেস হয়ে গেল।
712
00:58:58,640 --> 00:59:00,400
এদিকে অনিকেত
বাথরুমের দিকে আসতে থাকলে
713
00:59:00,400 --> 00:59:02,600
তৎক্ষণাৎ আমি
অবনীর নাম্বার ডায়াল করে
714
00:59:05,160 --> 00:59:06,640
সে যাত্রায় বেঁচে যাই।
715
00:59:24,640 --> 00:59:29,320
অবনীর মাথায় বুলেট আর
716
00:59:29,320 --> 00:59:30,760
মেঝেতে রক্ত।
717
00:59:33,320 --> 00:59:34,200
ধ্যাত!
718
00:59:55,120 --> 00:59:56,800
অল্পের জন্য বাঁচলাম।
719
01:00:11,640 --> 01:00:13,440
কিন্তু তুমি লাশ সরালে কেন?
720
01:00:13,440 --> 01:00:16,200
ওটাতো প্ল্যানে ছিল-ই না।
721
01:00:16,200 --> 01:00:17,920
শেষমুহুর্তে ওটা ইম্প্রোভাইজ করেছি।
722
01:00:17,920 --> 01:00:21,240
লাশ যদি পাওয়া যায়,
পুলিশ তদন্ত করবে শিওর
723
01:00:21,240 --> 01:00:24,040
আর অবশেষে পুলিশ
তোমাকে আর আমাকে ধরে ফেলবে।
724
01:00:24,040 --> 01:00:25,800
কারণ অবনীর পেটে আমার ডি.এন.এ।
725
01:00:25,800 --> 01:00:27,680
কিন্তু আমাদের কাছে
তার সুইসাইড নোট ছিল।
726
01:00:27,680 --> 01:00:28,600
সুইসাইড নোট?
727
01:00:28,600 --> 01:00:31,240
তার পেটে ছিল বিষ
আর মাথায় ১ টা বুলেট!
728
01:00:31,240 --> 01:00:33,560
অবনী নিজেকে গুলি করেছে
কারণ বিষে তার মরণ হয়নি,
729
01:00:33,560 --> 01:00:35,920
নাকি সে বিষ খেয়েছে
কারণ বুলেট তাকে মারতে পারেনি?
730
01:00:35,920 --> 01:00:39,120
ময়নাতদন্তে প্রকাশ পাবে বিষের
কারণে অবনীর ইতোমধ্যে মৃত্যু হয়েছে
731
01:00:39,120 --> 01:00:40,960
আর পরে গুলি করা হয়েছে।
732
01:00:40,960 --> 01:00:42,840
ক্লিয়ার কাট মার্ডার কেস।
733
01:00:42,840 --> 01:00:46,360
লাশ যদি ওখানে ফেলে আসতাম,
কেউনাকেউ তাকে দেখতে পেত।
734
01:00:46,360 --> 01:00:50,480
কখন কে তোমার বাসায় আসে
আমি কীভাবে জানবো?
735
01:00:54,560 --> 01:00:57,040
সব পরিষ্কার করলাম।
736
01:00:57,720 --> 01:01:01,560
অবনীর মাথাটা সুন্দরভাবে বাধলাম।
737
01:01:01,920 --> 01:01:06,480
দরজা খুলতেই যাচ্ছিলাম...
738
01:01:11,920 --> 01:01:13,760
দেখলাম একটা মহিলা।
739
01:01:13,760 --> 01:01:15,000
আমি দরজাটা বন্ধ করে দিলাম।
740
01:01:16,200 --> 01:01:20,320
উনি চাবি দিয়ে দরজা খোলার চেষ্টা করলেন,
কিন্তু বন্ধ ছিল বিধায় খোলেনি।
741
01:01:21,840 --> 01:01:22,840
ম্যাম...
742
01:01:24,320 --> 01:01:25,280
ম্যাম...
743
01:01:28,880 --> 01:01:29,680
উনি চলে গেলেন।
744
01:01:30,960 --> 01:01:35,280
লাশটা গাড়িতে তুললাম
আর সৌভাগ্যবশত কেউ দেখেনি।
745
01:01:35,640 --> 01:01:41,440
অবনীর ফোন, নোট সব
নেয়ার পর তোমাকে ফোন দিলাম।
746
01:01:41,800 --> 01:01:44,560
অবনীর ফোন থেকে কেন?
পুলিশ যদি কল রেকর্ডস দেখে তখন?
747
01:01:44,560 --> 01:01:46,960
সেটা আমার মাথায় আসেনি।
748
01:01:46,960 --> 01:01:52,320
পুলিস এটাও জিজ্ঞেস করবে কেন
তোমাকে অবনীর মৃত্যুর সময় কল দিলাম।
749
01:01:52,320 --> 01:01:54,440
তুমি আমাদের আগে জানাওনি কেন?
আমরা তাকে মারতাম না!
750
01:01:54,440 --> 01:01:56,400
কিন্তু আমি কীভাবে জানবো তোমার প্ল্যানস?
751
01:01:56,400 --> 01:01:58,280
আদর্শ স্ত্রী'র ভাব নিতো অবনী..
752
01:01:58,280 --> 01:02:00,880
অন্তত তার মৃত্যুতে
প্রেগন্যান্সির ব্যাপারটা প্রকাশ পাবে।
753
01:02:01,080 --> 01:02:03,200
অবনী নিজে আজ তার
প্রেগন্যান্সি টেস্ট করেছে! ধ্যাত!
754
01:02:03,200 --> 01:02:05,520
উনি আমাদের সব প্ল্যান ভেস্তে দিয়েছেন!
755
01:02:05,520 --> 01:02:07,680
আমি করিনি, তুমি করেছ!
756
01:02:07,680 --> 01:02:09,120
অলরেডি তাকে আমি খুন করেছিলাম
757
01:02:09,120 --> 01:02:10,560
আর আমার প্ল্যান ছিল সিম্পল।
758
01:02:10,560 --> 01:02:12,600
ডিপ্রেশন - ওভারডোজ - সুইসাইড!
759
01:02:12,600 --> 01:02:14,600
কিন্তু তোমার ডি.এন.এ ছিল তার পেটে!
760
01:02:14,600 --> 01:02:17,520
কিন্তু সেই হিসেবে ব্যাখ্যা করাটা
আরো সহজ হতো।
761
01:02:18,040 --> 01:02:20,920
হ্যাঁ, আমাদের রিলেশন ছিল..সে ডিভোর্স
নিতে যাচ্ছিল.. আমরা বিয়ের জন্য প্রস্তুত ছিলাম ...
762
01:02:20,920 --> 01:02:23,360
কিন্তু হঠাৎ, ডিপ্রেশন আর সুইসাইড।
763
01:02:23,360 --> 01:02:27,040
কেউ আমাদের সন্দেহ করত না।
764
01:02:27,040 --> 01:02:30,840
তবে এখন, বর্তমান খুনের
দৃশ্যপটে এই যুক্তিতে
765
01:02:30,840 --> 01:02:34,200
কেউ আশ্বস্ত হবে না।
766
01:02:35,680 --> 01:02:38,080
কী দারুণ প্ল্যান করেছ তোমরা!
767
01:02:38,080 --> 01:02:42,200
তো তুমি কী আশা করেছ যে কাউকে গিয়ে
জিজ্ঞেস করব খুনে সঙ্গ দিবেন কি-না?
768
01:02:42,200 --> 01:02:45,600
তুমি 'পারফেক্ট সুইসাইড'কে
অগোছালো খুনে পরিণত করেছ!
769
01:02:45,600 --> 01:02:46,800
আর তুমি,
770
01:02:46,800 --> 01:02:49,720
১ টা লাশ'কে খুন করলে!
চোখের মাথা খেয়েছিলে?
771
01:02:49,880 --> 01:02:50,840
আমি তো ডাক্তার না।
772
01:02:50,840 --> 01:02:53,160
তোমার হওয়ার-ও দরকার নেই
যে জানেইনা কেউ মারা গেছে কি-না।
773
01:02:53,160 --> 01:02:55,840
ওষুধ খাওয়ার কারণে
অবনী হামেশা মরার মতো ঘুমাত।
774
01:03:22,520 --> 01:03:25,360
লাশটা থেকে পরিত্রাণ
পাওয়ার মাত্র একটা উপায় আছে।
775
01:03:25,560 --> 01:03:27,120
বডি নেই, কেস নেই।
776
01:03:28,120 --> 01:03:29,840
সেকারণে তোমাকে এখানে ডেকেছি।
777
01:03:30,320 --> 01:03:31,200
গায়ত্রী,
778
01:03:31,760 --> 01:03:33,840
ওরফে, রেশমা ওরফে দেবিকা!
779
01:03:34,080 --> 01:03:37,080
- তুমি...
- ১ মিনিট, ১ মিনিট, এদিকে এসো।
780
01:03:40,680 --> 01:03:41,360
দেখো,
781
01:03:42,200 --> 01:03:44,040
সে যা বলছে আমাদের তা-ই করতে হবে।
782
01:03:44,040 --> 01:03:45,800
উনাকে আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
783
01:03:45,800 --> 01:03:48,400
- সে-ও এই কেসে ফেঁসে গেছে।
- কিন্তু উনি...
784
01:03:48,720 --> 01:03:52,080
লাশটার আগে ব্যবস্থা করি
উনার ব্যাপারে পরে দেখা যাবে।
785
01:03:52,080 --> 01:03:53,240
প্লিজ।
786
01:03:54,040 --> 01:03:55,960
এসো, তোমার সৃষ্ট ভেজাল নিষ্পত্তি করি।
787
01:03:56,160 --> 01:03:57,240
আমার না, তোমাদের।
788
01:03:57,400 --> 01:04:00,560
- তুমি...দেবিকা প্লিজ।
- আমাদের হাতে সময় খুব কম।
789
01:04:02,360 --> 01:04:05,720
বাই দ্যা ওয়ে,
আমরা একে-অপরের সিক্রেট জানি।
790
01:04:06,160 --> 01:04:08,440
তো পরস্পর'কে খুন করার চিন্তা করব না।
791
01:04:08,440 --> 01:04:09,960
আমরা উত্তেজিত হয়ে যেতে পারি।
792
01:04:10,240 --> 01:04:11,640
আমি শিওর উত্তেজিত হব!
793
01:04:13,120 --> 01:04:14,640
তুমি জানো,
794
01:04:15,600 --> 01:04:17,040
আমি টাইমারে ১ টা মেসেজ লিখে রাখছি।
795
01:04:17,320 --> 01:04:20,080
কাল সকাল ৬ টার মধ্যে যদি মেসেজ
ডিলিট না করি, মেসেজ সেন্ড হয়ে যাবে।
796
01:04:20,080 --> 01:04:22,720
- আমিও সেটাই করব।
- প্লিজ কর।
797
01:04:22,720 --> 01:04:25,040
চলো একে-অপর'কে সুরক্ষিত রাখা যাক।
798
01:04:43,120 --> 01:04:44,240
এখন কী?
799
01:04:50,680 --> 01:04:53,520
- লাশটা আমরা পুড়ে বা পুতে ফেলতে পারি।
- কোথায়?
800
01:04:53,760 --> 01:04:55,240
কোনো নিরিবিলি জায়গায়।
801
01:04:57,520 --> 01:05:00,400
এখানেও তো পুঁততে পারি,
যেহেতু বাংলোটা তোমার।
802
01:05:00,400 --> 01:05:03,120
- তোমার বাংলোতে কেন নয়?
- না!
803
01:05:03,440 --> 01:05:05,280
শহরের বাইরে কোথাও পোঁতা যাক।
804
01:05:05,280 --> 01:05:08,160
আমার স্ত্রী নিখোঁজ
সেটার রিপোর্ট করতে হবে।
805
01:05:08,920 --> 01:05:11,760
পুলিশ তখন নিশ্চয় খোঁজাখুঁজি করবে।
হুদাই ঝামেলা কেন নিতে যাবো?
806
01:05:13,880 --> 01:05:15,720
একটা কেস ছিল যেখানে...
807
01:05:16,360 --> 01:05:20,320
ওরা লাশ টুকরোটুকরো করে
ভিন্নভিন্ন জায়গায় ফেলে দেয়।
808
01:05:23,040 --> 01:05:24,240
লাশ কে কাটবে?
809
01:05:26,160 --> 01:05:27,120
তোমরা দুজন-ই তো পুরুষ।
810
01:05:28,440 --> 01:05:29,840
তোমরা দুজন তো ডাক্তার...
811
01:05:40,200 --> 01:05:41,280
আমি পারব না।
812
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
আমিও...
813
01:05:43,560 --> 01:05:45,120
তাইলে বাইরে কোথাও পোঁতা যাক।
814
01:05:48,240 --> 01:05:49,920
লাশটাকে ট্রাঙ্কে ভরো।
815
01:05:49,920 --> 01:05:51,960
ট্রাঙ্কে নয়, দরজা খোলো।
816
01:05:52,360 --> 01:05:54,200
আজ ৩১শে ডিসেম্বর,
পুলিশ কার চেক করবে।
817
01:05:54,200 --> 01:05:55,760
দরজা বন্ধ কর।
818
01:06:02,080 --> 01:06:03,520
ধাক্কা দাও।
819
01:06:05,440 --> 01:06:06,560
আমি টানছি।
820
01:06:06,560 --> 01:06:07,760
কী হয়েছে আঙ্কেল...
821
01:06:10,520 --> 01:06:11,960
হসপিটালে নিয়ে যাচ্ছি।
822
01:06:11,960 --> 01:06:12,920
আমি হাত লাগাবো?
823
01:06:12,920 --> 01:06:15,200
না, না। আমরা ম্যানেজ করে নেব।
824
01:06:15,880 --> 01:06:16,960
ঠিক আছে, শুভ নববর্ষ।
825
01:06:20,880 --> 01:06:23,200
টান দাও...
826
01:06:28,120 --> 01:06:29,200
এইসব কী?
827
01:06:30,240 --> 01:06:31,240
আমরা লাশ পুঁততে যাচ্ছি, তাইনা?
828
01:06:31,240 --> 01:06:33,440
- যদি আমরা লাশ পোড়ার সিদ্ধান্ত নিই?
- কী দিয়ে?
829
01:06:33,440 --> 01:06:35,200
- ডিজেল দিয়ে!
- শশশ...
830
01:06:35,600 --> 01:06:37,240
তখন ডিজেল
বের করার জন্য পাইপ লাগবে।
831
01:06:40,360 --> 01:06:42,880
বেলচা সন্দেহের কারণ হতে পারে?
832
01:06:43,080 --> 01:06:44,280
তাই?
833
01:06:44,320 --> 01:06:46,160
এই মাল কোনো ঝামেলা পাকাবেনা তো?
834
01:06:46,160 --> 01:06:48,000
করলে সে নিজেও ঝামেলায় পড়বে।
835
01:06:48,000 --> 01:06:49,600
আরে, চলো তো।
এইযে পাইপ।
836
01:06:49,600 --> 01:06:50,880
জলদি!
837
01:07:06,080 --> 01:07:10,400
পুরোসময় আমি এখানে বসব না।
আমরা সিট অদলবদল করব।
838
01:07:10,840 --> 01:07:11,800
কোথায় যাবো?
839
01:07:11,800 --> 01:07:15,040
পুনে-নাসিক সাইড বাদ দাও,
অনেক ট্রাফিক থাকে।
840
01:07:15,440 --> 01:07:20,840
তাহলে সোজা গুজরাট...
সুরাত রোড? মানর, ওয়াডা ইত্যাদি?
841
01:07:20,840 --> 01:07:23,360
বেটার!
842
01:07:50,160 --> 01:07:51,600
পুলিশ চেক করলে তখন?
843
01:07:51,800 --> 01:07:54,040
- অবশ্যই করবে, আজ নিউ ইয়ারের রাত।
- দেখা যাবে।
844
01:07:54,520 --> 01:07:56,200
আমরা বলব উনি অসুস্থ তাই ঘুমোচ্ছে।
845
01:07:56,200 --> 01:07:59,400
- কিন্তু পুলিশ যদি চেক করে?
- ওরা পালস চেক করেনা।
846
01:09:08,440 --> 01:09:09,520
ফুল করে দাও।
847
01:09:17,440 --> 01:09:18,560
শুভ নববর্ষ ম্যাডাম!
848
01:09:19,440 --> 01:09:20,520
শুভ নববর্ষ!
849
01:09:21,640 --> 01:09:24,400
- আর উনার জন্য...
- উনি ঘুমোচ্ছেন। আমি দিয়ে দেব।
850
01:09:24,520 --> 01:09:26,000
শুভ নববর্ষ!
851
01:09:39,600 --> 01:09:42,280
বোতলেও ডিজেল ভরে নেব নাকি?
852
01:09:42,840 --> 01:09:44,120
একটা ফুল ট্যাঙ্ক যথেষ্ট।
853
01:09:44,120 --> 01:09:45,440
যদি না হয়?
854
01:09:45,440 --> 01:09:47,400
তখন হাতে গ্লাস নিয়ে ঘুরে বেড়াবো নাকি?
855
01:09:47,400 --> 01:09:49,840
বোতলে ডিজেল দেয়া নিষিদ্ধ।
856
01:09:52,120 --> 01:09:54,120
এই মেয়ের জন্য সে
নিজের বউকে খুন করেছে?
857
01:09:58,400 --> 01:10:02,000
858
01:10:02,200 --> 01:10:05,160
আসলেই, দারুণ একটা সময় বেছে নিয়েছি।
859
01:10:05,160 --> 01:10:06,960
কিন্তু এটাতো প্ল্যান কখনো ছিলই না!
860
01:10:06,960 --> 01:10:10,480
এখন পুলিশ অবনীর
মৃত্যু সুইসাইড হিসেবে ধরতো
861
01:10:10,480 --> 01:10:15,320
কিন্তু এরমধ্যে অন্যের বউকে
প্রেগন্যান্ট করা পাবলিক তো মজায় আছে!
862
01:10:19,600 --> 01:10:22,320
২৯৯৭ টাকা ৬৬ পয়সা।
863
01:10:25,000 --> 01:10:25,960
কতো?
864
01:10:26,360 --> 01:10:29,600
২৯৯৭ টাকা ৬৬ পয়সা।
865
01:10:31,080 --> 01:10:32,240
এই নিন ৩০০০ টাকা।
866
01:10:37,360 --> 01:10:38,920
ভাংতি টাকা?
867
01:10:43,840 --> 01:10:45,280
মাত্র ২ টাকা। বাকিটা?
868
01:10:45,640 --> 01:10:46,640
আরে স্যার?
869
01:10:46,640 --> 01:10:49,040
বাদ দাও,
ওরা রাউন্ড ফিগার করে নেয়।
870
01:10:49,040 --> 01:10:51,880
৬৬ পয়সার রাউন্ড ফিগার তো ৭০ হয়।
871
01:10:51,880 --> 01:10:53,320
অনি, প্লিজ।
872
01:10:56,760 --> 01:11:00,440
নেহাৎ গাড়িতে একটা লাশ রয়েছে,
নইলে এতো কাহিনী সহ্য করতাম না।
873
01:11:00,440 --> 01:11:02,680
ওরা হাজার মানুষ'কে লুট করে
874
01:11:02,680 --> 01:11:04,480
লাখ টাকা কামিয়ে নেয়।
875
01:11:05,040 --> 01:11:06,560
এটা দিনেদুপুরে ডাকাতি!
876
01:11:06,560 --> 01:11:08,360
পানি নিয়ে নাও।
877
01:11:15,600 --> 01:11:17,520
অবনী লোকটার মধ্যে কী দেখতে পেল?
878
01:11:17,600 --> 01:11:19,080
তোমার কি তাতে বেশি খারাপ লাগছে?
879
01:11:19,280 --> 01:11:21,000
অবনী আমাকে ডিভোর্স দেয়নি, তাই।
880
01:11:21,800 --> 01:11:22,840
কতবড় বেকুব লোকটা।
881
01:11:22,840 --> 01:11:24,160
সে নিজেও একটা সাইকো।
882
01:11:25,120 --> 01:11:29,320
ব্রিটিশ আমলে, ১ বস্তা
চালের দাম ছিল মাত্র ৩৪ পয়সা।
883
01:11:29,320 --> 01:11:30,680
আমার প্রমাতামহ বলতেন।
884
01:11:31,200 --> 01:11:34,320
বেতন ছিল ২ টাকা, মাসে ৫ টাকা।
885
01:12:24,720 --> 01:12:26,760
লাশটা জঙ্গলে ফেলে দিই।
886
01:12:28,000 --> 01:12:30,240
জন্তু-জানোয়ার খেয়ে নেবে নতুবা পঁচে যাবে।
887
01:12:34,400 --> 01:12:35,760
লাশটা পুড়িয়ে ফেলি।
888
01:12:36,080 --> 01:12:38,880
আর ছাই না হওয়া অব্ধি অপেক্ষা করি।
889
01:12:39,360 --> 01:12:41,160
ওই কেসটার কথা মনে আছে?
890
01:12:41,160 --> 01:12:44,240
আধপোড়া লাশ দিয়ে পুলিশ
খুনিকে খুঁজে বের করেছিল।
891
01:12:46,000 --> 01:12:48,520
পাহাড়ের উপর থেকে লাশটা নিচে ফেলে দিই।
892
01:12:48,920 --> 01:12:50,000
কেউ জানবে না।
893
01:12:50,280 --> 01:12:52,160
কিন্তু যদি
894
01:12:52,160 --> 01:12:54,120
লাশ পুরোপুরি নষ্ট না হয়?
895
01:12:54,600 --> 01:12:56,200
লাশ পোড়া এত সহজ নয়
896
01:12:57,120 --> 01:13:00,160
ছাই না হওয়া অব্ধি আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
ঐ সময়ে যেকোনো কিছু হতে পারে।
897
01:13:00,160 --> 01:13:03,160
লাশ ফেলার পর যদি গাছে ঝুলে থাকে?
898
01:13:03,160 --> 01:13:05,560
দিনের বেলা দেখা যাবে, তখন
899
01:13:05,560 --> 01:13:07,360
কারো না কারো চোখে নিশ্চয় পড়বে।
900
01:13:09,000 --> 01:13:10,640
যেকোনো একটা ঠিক কর!
901
01:13:12,800 --> 01:13:13,840
চলো পুড়িয়ে ফেলি।
902
01:13:14,480 --> 01:13:15,640
কিন্তু কোথায়?
903
01:13:17,080 --> 01:13:18,720
দেখা যাক...
904
01:13:20,920 --> 01:13:22,200
লাশ থেকে ...
905
01:13:23,000 --> 01:13:24,360
কি গন্ধ বেরোচ্ছে?
906
01:13:24,800 --> 01:13:25,760
এখনো বেরোয়নি।
907
01:13:26,240 --> 01:13:28,960
কয়েকঘন্টা অন্তত বেরোবে না।
908
01:13:33,600 --> 01:13:35,080
তুমি এখন চিপস খাচ্ছ?
909
01:13:35,880 --> 01:13:37,200
কুরুম কুরুম কুরুম...
910
01:13:38,400 --> 01:13:40,760
টেনশনে থাকলে মানুষ ভাজাপোড়া খায়!
911
01:13:41,120 --> 01:13:42,520
এটা সাইকোলজিক্যাল।
912
01:13:50,280 --> 01:13:51,720
লাশ এখন শক্ত হয়ে গেছে।
913
01:13:51,720 --> 01:13:54,320
লাশ শক্ত হয়ে গেছে!
914
01:13:55,560 --> 01:13:58,400
বসা অবস্থাতে লাশ শক্ত হয়ে যাবে?
915
01:13:58,960 --> 01:14:00,960
ওই অবস্থাতে তাকে
আমরা বের করতে পারব?
916
01:14:02,040 --> 01:14:05,160
শাল দিয়ে লাশটা ঠিকমত ঢেকে দাও।
917
01:14:05,160 --> 01:14:06,760
আচ্ছা? তুমি দাও!
918
01:14:06,760 --> 01:14:08,960
সামনে টোল স্টেশন।
919
01:14:08,960 --> 01:14:10,600
সাবধানে
920
01:14:11,280 --> 01:14:15,280
স্বাভাবিক থাকো, ওরা পুলিশ।
921
01:14:44,920 --> 01:14:47,760
- ক্ষতটা দেখা যাচ্ছে?
- না!
922
01:14:58,080 --> 01:14:59,320
শুভ নববর্ষ।
923
01:14:59,640 --> 01:15:00,560
শুভ নববর্ষ।
924
01:15:14,680 --> 01:15:15,760
ক্লিয়ার।
925
01:15:28,600 --> 01:15:30,120
এখন আমি গাড়ি চালাবো।
926
01:15:30,120 --> 01:15:32,520
কিছুক্ষণ পর...
927
01:15:33,320 --> 01:15:36,360
গাড়ি থামাও! এক্ষুনি!
928
01:15:41,160 --> 01:15:43,520
সামনে নির্জন জায়গা পাওয়া যাবে তো?
929
01:15:45,720 --> 01:15:47,800
পুরো স্টেট তো আমার নখদর্পণে না।
930
01:15:58,480 --> 01:15:59,880
হেই সাইড দে।
931
01:16:00,520 --> 01:16:01,360
বোকাচোদা...
932
01:16:01,480 --> 01:16:02,280
লোকটা জেনেশুনে সাইড দিচ্ছে না।
933
01:16:02,600 --> 01:16:04,960
রাস্তায় পাগলামি কোরো না প্লিজ।
গাড়িতে লাশ আছে।
934
01:16:04,960 --> 01:16:05,760
আমি জানি।
935
01:16:05,760 --> 01:16:07,240
নইলে এতক্ষণ শালাকে উড়িয়ে দিতাম।
936
01:16:13,720 --> 01:16:14,600
দেবী না!
937
01:16:19,760 --> 01:16:22,960
না, না, না, না, না...
938
01:16:22,960 --> 01:16:24,560
ওকে বেবি...রিল্যাক্স।
939
01:16:24,680 --> 01:16:25,600
মদ?
940
01:16:25,640 --> 01:16:26,800
গাড়ি চালানোর সময় ওরা মদ খাচ্ছে।
941
01:16:26,800 --> 01:16:29,200
- ছেড়ে দাও ওকে, রিল্যাক্স।
- না, না
942
01:16:31,640 --> 01:16:33,520
সাবধানে...
943
01:16:35,880 --> 01:16:38,360
আমাদের এক্সিডেন্ট হতে পারত!
মাথায় ঘিলু আছে তো নাকি?
944
01:16:39,200 --> 01:16:41,800
তুমি শুনতে পাচ্ছ না?
945
01:16:42,280 --> 01:16:44,600
ওকে ছেড়ে দিলেন কেন স্যার?
946
01:16:44,760 --> 01:16:45,680
বাদ দাও...
947
01:16:45,920 --> 01:16:47,280
কেউ আহত হয়নি, ধন্যবাদ!
948
01:16:52,400 --> 01:16:54,640
ওভারটেক করার কোনো দরকার ছিল না।
949
01:17:16,360 --> 01:17:17,320
এখানে?
950
01:17:18,640 --> 01:17:19,640
আর কীভাবে?
951
01:17:20,040 --> 01:17:21,280
ওকে পুঁতে দিই?
952
01:17:22,000 --> 01:17:22,800
শিওর?
953
01:17:23,080 --> 01:17:24,320
সিদ্ধান্ত তো এটাই ছিল, না?
954
01:17:24,640 --> 01:17:27,320
পোড়ানোটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
কেউ লক্ষ্য করতে পারে।
955
01:17:27,760 --> 01:17:29,720
এখানে না। ঠিক আছে।
956
01:17:44,800 --> 01:17:45,760
এখানে?
957
01:17:48,640 --> 01:17:49,160
স্যরি।
958
01:17:58,800 --> 01:18:00,600
অবনীকে গাড়িতে
একা রেখে চলে যাবে?
959
01:18:00,600 --> 01:18:03,200
গর্ত খুঁড়তে সাহায্য করতে পারলে
তাকে নিয়ে এসো!
960
01:18:03,200 --> 01:18:07,760
- হেই, বোকাচোদা!
- দেবী, রিল্যাক্স। তুমি এখানে থাকো।
961
01:18:11,360 --> 01:18:13,360
ওই শালাকেও পুঁতে দিই।
962
01:18:13,360 --> 01:18:14,920
একটার পরিবর্তে দুইটা।
963
01:18:15,200 --> 01:18:17,120
খুন করতে তোমার মজা লাগছে নাকি?
964
01:18:17,560 --> 01:18:20,280
- লোকটা আমার মাথা খারাপ করে দিচ্ছে!
- তার কাছে টাইমার মেসেজটা আছে।
965
01:18:27,400 --> 01:18:29,160
সিটের নিচে পিস্তল আছে,
কথাটা মাথায় রেখো।
966
01:18:29,160 --> 01:18:31,600
গর্তটা কমসেকম ৫/৬ ফুট খুঁড়তে হবে।
967
01:18:31,600 --> 01:18:33,840
নয়ত শিয়াল বা কুকুর
খুঁড়ে বের করে ফেলবে।
968
01:18:34,560 --> 01:18:37,240
- চলো।
- যাও... এটা লাগবে তোমার।
969
01:19:03,320 --> 01:19:03,880
হেই।
970
01:19:04,440 --> 01:19:05,360
টর্চ বন্ধ কর...
971
01:19:18,200 --> 01:19:21,360
ক্যাম্পফায়ার করার জন্য এটা আদর্শ স্থান।
972
01:19:22,600 --> 01:19:23,920
পাহাড়টা দেখতে সুন্দর লাগছে।
973
01:19:24,240 --> 01:19:25,800
দারুণ!
974
01:19:28,760 --> 01:19:29,920
একমিনিট..
975
01:19:35,560 --> 01:19:37,240
আপনিও ক্যাম্পফায়ার করতে এসেছেন?
976
01:19:37,240 --> 01:19:39,080
না না...টয়লেট ব্রেক।
977
01:19:39,080 --> 01:19:40,280
ওহ
978
01:19:40,720 --> 01:19:42,800
- শুভ নববর্ষ।
- শুভ নববর্ষ।
979
01:19:44,040 --> 01:19:46,400
হ্যাঁ। না, না এখানে...
980
01:19:49,840 --> 01:19:52,1
- শুভ নববর্ষ।
- শুভ নববর্ষ।
981
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
আরেকটু সামনে।
982
01:20:10,480 --> 01:20:12,160
প্রস্রাব করার জন্য আমরা থামতে পারি?
983
01:20:12,880 --> 01:20:14,920
ওখানে করনি কেন?
984
01:20:14,920 --> 01:20:16,240
তখন তো আসেনি।
985
01:20:16,920 --> 01:20:17,800
কন্ট্রোল কর।
986
01:20:18,560 --> 01:20:20,680
অনবরত আমাকে পানি খাইয়েছ!
987
01:20:28,440 --> 01:20:29,320
করবে নাকি?
988
01:20:32,520 --> 01:20:33,280
তুমি?
989
01:20:33,800 --> 01:20:35,080
এটা কি মূত্র বিসর্জন পার্টি?
990
01:20:42,280 --> 01:20:43,400
ধুর..
991
01:20:43,920 --> 01:20:44,920
প্রায় হয়ে গেছিল।
992
01:20:45,960 --> 01:20:47,600
কিন্তু অন্যদের তো মন
পিকনিক পিকনিক করছে।
993
01:20:48,360 --> 01:20:50,760
ইন্ডিয়াতে তুমি কখনো
নিরিবিলি স্থান খুঁজে পাবে না।
994
01:20:51,080 --> 01:20:53,200
হ্যাঁ, ১২৫ কোটি লোকের দেশ আমাদের।
995
01:20:53,200 --> 01:20:54,560
কেউ না কেউ হাগবে মুতবেই।
996
01:20:54,560 --> 01:20:56,920
কষ্টে খোঁড়া ১ ফুট গর্ত বিফলে গেল।
997
01:20:58,040 --> 01:20:59,600
আরে এখন ১৩০ কোটি।
998
01:21:00,520 --> 01:21:01,440
জনসংখ্যা!
999
01:21:06,880 --> 01:21:07,880
আহ শান্তি!
1000
01:21:22,960 --> 01:21:24,280
হে ভগবান...
1001
01:21:25,200 --> 01:21:25,880
থামো থামো...
1002
01:21:25,880 --> 01:21:29,160
সামনে পুলিশ!
অবনী মাথাটা তোমার কাঁধে রাখো।
1003
01:21:29,160 --> 01:21:32,400
দোষ একদম আমার ছিল না।
আমি ইন্ডিকেটর দিয়েছিলাম।
1004
01:21:32,840 --> 01:21:35,040
ট্রাক ড্রাইভার আচমকা
সাঁই করে ওভারটেক করেছে।
1005
01:21:35,040 --> 01:21:37,680
ওখানে ৩/৪ জন লোক ছিল...মাতাল।
1006
01:21:37,680 --> 01:21:39,880
ভয় পেয়ে আমি পুলিশ'কে ফোন দিই।
1007
01:21:39,880 --> 01:21:42,480
আমি বলছি আপনাকে,
এটা মহিলাদের জন্য খুব অনিরাপদ।
1008
01:21:46,000 --> 01:21:47,120
কোথায় যাবেন?
1009
01:21:48,760 --> 01:21:49,880
এই একটু সামনে।
1010
01:21:50,920 --> 01:21:53,240
উনাকে সামনের
টাউনে নামিয়ে দিতে পারবেন?
1011
01:21:53,240 --> 01:21:55,320
- কোনো আইনকানুন নেই নাকি?
1012
01:21:55,320 --> 01:21:57,120
কীভাবে আপনি ওদের ছেড়ে দিলেন?
1013
01:21:57,680 --> 01:21:59,360
থামুন! এদিকে আসুন।
1014
01:22:00,160 --> 01:22:00,840
প্লিজ
1015
01:22:01,080 --> 01:22:01,800
হ্যালো।
1016
01:22:02,480 --> 01:22:03,680
উনি কি ঘুমাচ্ছেন?
1017
01:22:03,680 --> 01:22:06,760
জি, উনি একটু অসুস্থ
তাই ঘুমোচ্ছেন।
1018
01:22:06,760 --> 01:22:10,400
তেমন সিরিয়াস কিছুনা।
আমরা উনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
1019
01:22:10,760 --> 01:22:11,960
ঠিক আছে তাইলে।
1020
01:22:12,560 --> 01:22:14,760
ম্যাডাম, ওরা হাসপাতালে যাচ্ছে।
1021
01:22:14,760 --> 01:22:16,160
ভদ্রমহিলাও অসুস্থ।
1022
01:22:16,640 --> 01:22:18,320
আপনি আমাকে ফলো করুন।
1023
01:22:18,840 --> 01:22:20,960
স্যার, উনাকে একটু জায়গা দিন।
1024
01:22:21,640 --> 01:22:24,360
উনি আপনাদের সাথে যেতে পারবেন না?
1025
01:22:24,640 --> 01:22:26,640
আমি কীভাবে বলব?
1026
01:22:27,040 --> 01:22:29,960
আমার পা আর কোমর ব্যথা হয়ে গেছে।
1027
01:22:29,960 --> 01:22:34,520
রাস্তাটা ভীষণ বাজে। আমি পরেছি শাড়ি।
কীভাবে বাইকে বসব বলুন?
1028
01:22:34,680 --> 01:22:38,520
উনার সাথে যাওয়াতে আপনার মঙ্গল হবে।
1029
01:22:38,520 --> 01:22:39,880
সেকারণে আমি...
1030
01:22:39,880 --> 01:22:43,520
উনাকে আমরা নামিয়ে দেব।
বসুন।
1031
01:22:44,040 --> 01:22:44,800
আসুন বসুন।
1032
01:22:44,920 --> 01:22:45,520
জি।
1033
01:22:46,320 --> 01:22:48,080
ম্যাডাম আপনি সামনে বসুন।
1034
01:22:48,080 --> 01:22:49,560
না, আমি পিছনে বসব।
1035
01:22:49,760 --> 01:22:53,560
আমরা দুজন পিছনে বসি। সেই ফাঁকে
অসুস্থ দুজন মহিলা বন্ধু হয়ে গেলাম।
1036
01:22:53,560 --> 01:22:56,600
- আপনাকে কষ্ট দিতে চাই না।
1037
01:22:56,600 --> 01:22:59,000
- আপু, স্যরি..
- উনি আমার স্ত্রী।
1038
01:22:59,000 --> 01:23:00,240
ঠিক আছে, এখানে বসুন।
1039
01:23:00,240 --> 01:23:01,880
- কিন্তু কীভাবে বসব...
- আমি অনুরোধ করছি।
1040
01:23:01,880 --> 01:23:03,960
আপনারা মহিলারা সামনে বসুন।
1041
01:23:06,640 --> 01:23:09,720
দেখলেন, এটা ঠিক আছে।
1042
01:23:09,720 --> 01:23:11,440
- দরজা বন্ধ করুন প্লিজ।
- জি।
1043
01:23:11,440 --> 01:23:13,360
তবে আমার খুব খারাপ লাগছে।
1044
01:23:13,360 --> 01:23:14,240
চিন্তা করবেন না।
1045
01:23:14,440 --> 01:23:16,360
- আমিও দুঃখিত।
- ব্যাপার না।
1046
01:23:16,360 --> 01:23:18,960
যেমনটা ঠিক করেছিলাম,
আমাকে ফলো কর।
1047
01:23:20,120 --> 01:23:23,440
স্যার আপনাকে যেতে হবেনা,
উনাকে আমরা নামিয়ে দেব।
1048
01:23:23,440 --> 01:23:25,600
সামনের গ্রামে এমনিতেও আমাকে
ঘটনাটা রিপোর্ট করতে হবে।
1049
01:23:25,960 --> 01:23:27,040
কিন্তু আমার গাড়ি...
1050
01:23:27,040 --> 01:23:28,040
ওটা আমি দেখব।
1051
01:23:39,040 --> 01:23:40,680
গাড়ি স্টার্ট করুন।
1052
01:23:40,680 --> 01:23:43,000
উনি তো চলে গেলেন।
1053
01:23:43,680 --> 01:23:45,160
হ্যাঁ।
1054
01:24:03,720 --> 01:24:06,280
খালি রাস্তা, তবুও এক্সিডেন্ট হয়!
1055
01:24:06,800 --> 01:24:08,560
ট্রাফিক নিয়মকানুনের কোনো ধারণা নেই!
1056
01:24:08,880 --> 01:24:10,880
আসলে রাস্তা হারিয়ে ফেলেছিলাম।
1057
01:24:10,880 --> 01:24:13,800
ম্যাপ ফলো করে আসছিলাম,
ম্যাপ উল্টে গেল
1058
01:24:13,800 --> 01:24:14,960
সাথে আমিও উল্টে গেলাম।
1059
01:24:14,960 --> 01:24:16,920
আমার কোনো উপায় ছিল না।
1060
01:24:19,600 --> 01:24:21,680
উনি তো মরার মত ঘুমোচ্ছেন।
1061
01:24:22,160 --> 01:24:25,280
আমরা এত পকপক করছে,
কিন্তু উনার কোনো আওয়াজ নেই।
1062
01:24:25,920 --> 01:24:30,080
আমার স্বামীও একদম মরার মত ঘুমায়।
1063
01:24:31,840 --> 01:24:34,520
প্রেগন্যান্ট মহিলার মতো কেন
মাথায় কাপড় বেধে রেখেছেন?
1064
01:24:34,520 --> 01:24:35,960
কারণ উনি প্রেগন্যান্ট।
1065
01:24:36,640 --> 01:24:38,800
বাহ দারুণ খবর তো!
1066
01:24:38,800 --> 01:24:40,520
অভিনন্দন দিদি..
1067
01:24:40,520 --> 01:24:42,360
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
1068
01:24:43,480 --> 01:24:44,120
দারুণ।
1069
01:24:44,120 --> 01:24:46,080
নেটওয়ার্ক আছে আপনার ফোনে?
1070
01:24:46,600 --> 01:24:49,800
- আপনাকে কোথায় যেন দেখেছি।
1071
01:24:49,800 --> 01:24:52,480
- আপনার সাথে আমার সাক্ষাত...
- নেটওয়ার্ক..
1072
01:24:52,920 --> 01:24:54,880
ডক্টর দেবীকা!
1073
01:24:56,280 --> 01:25:01,120
আজ ক্লিনিকে আমার
শাশুড়ি'কে নিয়ে এসেছিলাম,
1074
01:25:01,120 --> 01:25:02,960
আর আপনি উনার
ট্রিটমেন্ট করার জন্য রেডি ছিলেন না।
1075
01:25:02,960 --> 01:25:03,880
মনে পড়েছে?
1076
01:25:03,880 --> 01:25:05,320
আপনি উনার স্বামী?
1077
01:25:05,920 --> 01:25:07,160
আর আপনি উনার?
1078
01:25:07,160 --> 01:25:07,800
জি, জি।
1079
01:25:07,800 --> 01:25:08,160
আচ্ছা।
1080
01:25:08,160 --> 01:25:09,280
আপনিও ডেন্টিস্ট?
1081
01:25:21,480 --> 01:25:22,400
আমার..
1082
01:25:23,720 --> 01:25:25,240
কেন জানি ডাউট হচ্ছে,
1083
01:25:26,240 --> 01:25:27,480
উনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন?
1084
01:25:28,840 --> 01:25:30,560
পারফিউম সারা গায়ে মেখেছেন নাকি?
1085
01:25:30,560 --> 01:25:31,760
গাড়ির ভিতর গন্ধ লাগছে।
1086
01:25:32,080 --> 01:25:33,920
- হাসপাতাল কতদূর?
- ৭ কিলোমিটার।
1087
01:25:34,040 --> 01:25:34,920
প্রস্রাব করব একটু থামবে?
1088
01:25:35,120 --> 01:25:37,280
- মাত্রই তো করলে!
- আমাকে আবার যেতে হবে।
1089
01:25:45,040 --> 01:25:46,400
উনি উঠছেন না কেন?
1090
01:25:46,640 --> 01:25:49,000
উনার শরীর ঠিক তো?
উনি তাড়াতাড়ি ঘুমান।
1091
01:25:49,640 --> 01:25:53,240
খালি রাস্তায় এক্সিডেন্ট,
কী অদ্ভুত, তাইনা?
1092
01:25:53,240 --> 01:25:56,720
হ্যাঁ একদম। হাটতেও
আমাদের লাইসেন্স করতে হবে।
1093
01:25:58,680 --> 01:26:01,360
হেই, কানার বাচ্চা
1094
01:26:08,480 --> 01:26:10,160
উনি মারা গেছেন?
1095
01:26:12,280 --> 01:26:14,280
- না, না..
- উনি মারা গেছেন!
1096
01:26:14,280 --> 01:26:16,080
- না, ম্যাডাম..
- আমার তো তাই মনে হয়!
1097
01:26:16,080 --> 01:26:19,400
এত জোরে ব্রেক মারলেন,
তবুও উনার কোনো সাড়াশব্দ নেই।!
1098
01:26:19,400 --> 01:26:21,800
- কারণ উনি অসুস্থ...
- অসুস্থ না, উনি মারা গেছেন।
1099
01:26:21,800 --> 01:26:23,120
উনি অসুস্থ নন।
1100
01:26:23,120 --> 01:26:24,520
ম্যাম, আমার কথা শুনুন।
1101
01:26:24,520 --> 01:26:25,680
দেখতে পাচ্ছেন না...
1102
01:26:25,680 --> 01:26:26,720
উনি ঘুমোচ্ছেন!
1103
01:26:26,720 --> 01:26:28,200
ঘুম না, উনি মারা গেছেন!
1104
01:26:28,200 --> 01:26:30,320
গাড়ি থামান! গাড়ি থামান!
1105
01:26:30,320 --> 01:26:32,720
- গাড়ি থামাবো কেন...
- আপনি চুপ করছেন না কেন?
1106
01:26:32,720 --> 01:26:34,800
তারমানে আপনারা সবাই জানেন...
1107
01:26:34,800 --> 01:26:36,360
গাড়ি থামান! এক্ষুনি!
1108
01:26:36,360 --> 01:26:37,720
- গাড়ি থামান!
- গাড়ি থামাবে না!
1109
01:26:37,720 --> 01:26:38,400
পুলিশ! পুলিশ!
1110
01:26:38,400 --> 01:26:41,840
- পুলিশ! পুলিশ!
- পুলিশ'কে ডাক দিবেন না!
1111
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
মরে গেল নাকি?
1112
01:27:04,440 --> 01:27:05,640
উনি মারা গেছেন।
1113
01:27:11,240 --> 01:27:12,880
তুমি কি পাগল?
1114
01:27:12,880 --> 01:27:15,240
মহিলাটা বেশি চেঁচামেচি করছিল।
পুলিশ'কে ডাক দিচ্ছিল!
1115
01:27:17,880 --> 01:27:18,920
ওকে বাইরে ফেলে দাও।
1116
01:27:18,920 --> 01:27:20,640
কিন্তু পুলিশ'কে আমরা কী বলব?
1117
01:27:21,720 --> 01:27:22,880
ঘুরে পিছনে চলে যাব?
1118
01:27:22,880 --> 01:27:24,560
পিছনে চলে যাব? না, না, না...
1119
01:27:25,680 --> 01:27:27,440
খেল খতম আমাদের!
1120
01:27:28,120 --> 01:27:29,640
- লুকাও উনাকে...
- কীভাবে?
1121
01:27:46,920 --> 01:27:47,960
উনি ঘুমোচ্ছেন?
1122
01:27:48,320 --> 01:27:49,360
জি...
1123
01:27:49,880 --> 01:27:51,720
বলুন, আমরা প্রায় চলে এসেছি।
1124
01:27:51,880 --> 01:27:53,520
আরে স্যার, ঘুমাক না।
1125
01:27:55,000 --> 01:27:55,840
ডেকে তুলুন উনাকে।
1126
01:27:57,000 --> 01:28:01,000
আপু, উঠেন।
1127
01:28:01,400 --> 01:28:02,560
উঠছেন না?
1128
01:28:02,560 --> 01:28:03,960
- না।
- গাড়ি থামান।
1129
01:28:10,120 --> 01:28:10,880
এখন কী আবার?
1130
01:28:11,440 --> 01:28:12,280
সবাই পালাব নাকি?
1131
01:28:13,320 --> 01:28:14,560
আমাকে উনি কল দিয়েছিলেন?
1132
01:28:18,320 --> 01:28:19,880
হঠাৎ নাকি উনার মাথা ঘোরাচ্ছে।
1133
01:28:20,040 --> 01:28:21,800
হ্যাঁ, অসুস্থবোধ করছেন।
1134
01:28:21,800 --> 01:28:23,560
ম্যাডাম, কেমন লাগছে আপনার?
1135
01:28:27,880 --> 01:28:29,640
ম্যাডাম..
1136
01:28:35,520 --> 01:28:36,360
হাত উপরে।
1137
01:28:36,360 --> 01:28:37,160
স্যার,
1138
01:28:37,960 --> 01:28:40,880
উনাকে হাসপাতালে নিয়ে চল।
1139
01:28:41,840 --> 01:28:42,760
পিছনে যাও...পিছনে যাও..
1140
01:28:42,760 --> 01:28:46,120
উনিতো ব্যস অজ্ঞান হয়েছেন।
উনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
1141
01:28:46,320 --> 01:28:48,200
- শুনুন, শুনুন।
- পিছনে যান!
1142
01:28:48,200 --> 01:28:50,360
- কাউকে ডাকবেন না, আমার কথা শুনুন।
- আপনি কী করছেন?
1143
01:28:50,360 --> 01:28:51,760
আমরা আপনাকে সত্যিটা বলছি..
1144
01:28:58,760 --> 01:29:00,480
আরে বাপরে! পাগল হয়ে গেছ?
1145
01:29:00,480 --> 01:29:03,160
লোকটা ফোন করতে যাচ্ছিল।
আমরা লটকে যেতাম, হাদারাম।
1146
01:29:09,520 --> 01:29:10,640
আসলেই মরে গেল নাকি?
1147
01:29:13,920 --> 01:29:15,280
দেবীকা উনাকে খুন করেছে!
1148
01:29:17,520 --> 01:29:19,320
সে পুলিশ ইন্সপেক্টর'কে খুন করেছে?
1149
01:29:21,240 --> 01:29:24,600
এখন কী হবে..দেবী?!
1150
01:29:24,600 --> 01:29:26,440
চুপ! চুপ!
1151
01:29:27,080 --> 01:29:28,640
লোকটা ফোন করতে যাচ্ছিল।
1152
01:29:29,240 --> 01:29:31,960
সবাই জেনে যেত।
দেখতে পাওনি, কানার দল!
1153
01:29:31,960 --> 01:29:33,160
পিস্তল আমাকে দাও।
1154
01:29:37,800 --> 01:29:39,920
১ টা লাশের
হাত থেকে রেহাই পেতে গিয়ে
1155
01:29:40,440 --> 01:29:42,440
এখন ৩ টা লাশের বোঝা কাঁধে চড়লো!
1156
01:29:43,800 --> 01:29:46,960
তুমি আমাকেও
খুন করবে আমি জানি!
1157
01:29:47,080 --> 01:29:49,120
বেকার খাটুনি করার ইচ্ছা আমাদের নেই।
1158
01:29:49,120 --> 01:29:50,920
ভুলে যেওনা,
মেসেজটা আমার কাছে আছে!
1159
01:29:50,920 --> 01:29:52,200
আমার কাছেও আছে, বোকাচোদা!
1160
01:29:52,200 --> 01:29:55,760
কীভাবে এমন মহিলার পাল্লায় পড়লে?
ছুঁবেনা আমায়!
1161
01:29:55,760 --> 01:29:58,240
- আমাকে ছোঁবে না! হাত ছাড়ো!
- গোল্লায় যাও! তুমি গোল্লায় যাও!
1162
01:29:58,240 --> 01:30:00,320
তুমি দাঁড়াও!
1163
01:30:01,000 --> 01:30:05,480
কোন সাহসে আমার গায়ে হাত দিলি, শালা পটকা!
থামো, না...
1164
01:30:05,480 --> 01:30:08,080
তোমার বাপ এসব সামাল দেবে?
1165
01:30:08,080 --> 01:30:09,760
খবরদার আমার বাপকে এখানে টানবি না।
1166
01:30:09,760 --> 01:30:12,720
লাশটা সরাতে আমাকে সাহায্য কর।
1167
01:30:12,720 --> 01:30:15,760
সকাল ৪ টা বেজে গেছে,
আর তুমি আরো খুন করতে চাও?
1168
01:30:15,760 --> 01:30:18,520
চুপ কর নইলে মাথা ফাটিয়ে দেব!
1169
01:30:19,920 --> 01:30:21,840
থামো তোমরা!
1170
01:30:22,160 --> 01:30:27,600
খুন ১ টা করলেও ফাঁসি হবে,
৩ টা করলেও হবে ফাঁসি।
1171
01:30:29,320 --> 01:30:30,400
ওহ, বডি...
1172
01:30:35,640 --> 01:30:37,960
হেই ছেমড়ি, জয়েন করতে চাও?
1173
01:30:38,280 --> 01:30:39,400
বাইনচোদ কোথাকার!
1174
01:31:17,320 --> 01:31:18,000
শালী...
1175
01:31:19,720 --> 01:31:22,840
তোমার করা গুলিটা তার
বুক থেকে বের করার চেষ্টা করছি!
1176
01:31:22,840 --> 01:31:25,080
উনি ঠিক বলছেন, ধন্যবাদ।
1177
01:31:27,000 --> 01:31:28,080
স্যরি...
1178
01:31:32,000 --> 01:31:34,760
সবকটা লাশ এখানে কোথাও
ফেলে চলে যাব?
1179
01:31:34,920 --> 01:31:37,080
সমস্যা হলো গ্রামবাসী আমাদের দেখেছে,
1180
01:31:37,160 --> 01:31:38,880
এই মহিলার গাড়ির কাছে।
1181
01:31:38,880 --> 01:31:40,760
আরে ওদের অতকিছু মনে থাকবে?
1182
01:31:43,160 --> 01:31:44,880
কোকিল পাখির ডাক..
1183
01:31:44,960 --> 01:31:46,120
শুনতে পেয়েছ?
1184
01:31:54,760 --> 01:31:55,960
ওই মহিলার ফোন।
1185
01:31:58,080 --> 01:31:59,000
উনার মেসেজ এসেছে?
1186
01:31:59,600 --> 01:32:00,520
কে দিয়েছে?
1187
01:32:01,080 --> 01:32:02,680
রিপ্লাই করবে নাকি, গাধা?
1188
01:32:02,680 --> 01:32:04,680
ফোন বন্ধ করে দিয়েছি।
1189
01:32:05,320 --> 01:32:06,960
পুলিশের কাছেও তো ফোন থাকবে।
1190
01:32:07,960 --> 01:32:09,240
পকেট চেক কর।
1191
01:32:09,640 --> 01:32:12,160
- এইতো।
- আর অবনীর ফোন?
1192
01:32:13,440 --> 01:32:14,920
অবনীর..
1193
01:32:16,400 --> 01:32:17,720
আমার কাছে।
1194
01:32:17,720 --> 01:32:18,960
হে ঈশ্বর!
1195
01:32:20,360 --> 01:32:21,400
এখন?
1196
01:32:28,640 --> 01:32:29,920
ওখানে দেখো।
1197
01:32:31,360 --> 01:32:34,440
ওই ট্রাকটা না!
1198
01:32:51,440 --> 01:32:52,720
ড্রাইভারটা মাতাল...
1199
01:32:53,880 --> 01:32:55,440
ওহ, সবাই মারা গেছে!
1200
01:32:56,320 --> 01:32:58,520
মদ খেয়ে গাড়ি চালালে এটাই হবে।
1201
01:32:58,520 --> 01:32:59,520
বালের ৩১ শে ডিসেম্বর!
1202
01:33:04,240 --> 01:33:05,200
সাবধানে
1203
01:33:13,800 --> 01:33:15,240
হেই...
1204
01:33:23,240 --> 01:33:23,760
ক্যান্সেল।
1205
01:33:23,760 --> 01:33:24,280
কী?
1206
01:33:24,280 --> 01:33:25,120
ক্যান্সেল।
1207
01:33:26,200 --> 01:33:27,360
ভাগো, জোরে ভাগো..
1208
01:33:27,480 --> 01:33:28,760
জলদি, জলদি..
1209
01:33:30,840 --> 01:33:31,800
ওকে ভিতরে বসাও
1210
01:33:32,080 --> 01:33:33,120
জলদি!
1211
01:33:34,680 --> 01:33:35,400
চলো।
1212
01:33:35,680 --> 01:33:36,640
দাঁড়াও।
1213
01:33:37,680 --> 01:33:39,400
ওই লোকটা আমাদের দেখেছে।
1214
01:33:44,520 --> 01:33:46,040
বাই বাই ফোনস...
1215
01:33:51,960 --> 01:33:53,040
চলো।
1216
01:34:01,760 --> 01:34:03,840
দারুণ ১ টা সুযোগ আমরা মিস করেছি।
1217
01:34:27,880 --> 01:34:28,760
এখন কী?
1218
01:34:28,760 --> 01:34:31,720
৩ টা লাশ দাফন করতে
১ টা ১০ ফুটের গর্ত লাগবে।
1219
01:34:32,240 --> 01:34:33,000
সবকটা জ্বালিয়ে দিই?
1220
01:34:33,440 --> 01:34:34,960
জ্বালানোর কথা বাদ দাও!
1221
01:34:34,960 --> 01:34:37,440
এটুকু ডিজেলে আমরা কয়টা লাশ পোড়াবো?
1222
01:34:41,120 --> 01:34:42,400
৫ টা বেজে গেছে।
1223
01:34:42,920 --> 01:34:44,840
- চলো বাসায় যাই।
- তারপর? ওদের সাথে তাস খেলব?
1224
01:34:44,840 --> 01:34:47,680
- হেই!
- দেবীকা ঠিক বলেছে।
1225
01:34:47,680 --> 01:34:49,360
অন্যকিছু করা এখন বেশ কষ্টসাধ্য হবে।
1226
01:34:49,760 --> 01:34:52,480
চলো বাড়ি ফিরে যাই,
কাল রাতে আবার আসবো।
1227
01:34:54,680 --> 01:34:57,040
ফেরার সময় যদি আমরা ধরা খাই?
1228
01:34:57,040 --> 01:34:59,320
এখন কোনো সিকিউরিটি চেক থাকবে না।
ভোর হয়ে গেছে।
1229
01:34:59,440 --> 01:35:00,920
শীঘ্রই সকালের আলো ফুটবে।
1230
01:35:00,920 --> 01:35:03,440
এখন লাশ নষ্ট করতে গেলে,
নিশ্চিত আমরা ধরা খাবো।
1231
01:35:37,280 --> 01:35:38,640
আমি আমার
মেসেজ ডিলিট করে দিচ্ছি।
1232
01:35:38,640 --> 01:35:40,400
হ্যাঁ, আমিও।
1233
01:35:43,720 --> 01:35:44,920
বুলেট বের করে ফেলেছি!
1234
01:35:45,040 --> 01:35:45,960
ওটা ফেলে দাও।
1235
01:36:20,800 --> 01:36:21,840
এখন,
1236
01:36:23,320 --> 01:36:25,000
আজ রাতে আমরা...
1237
01:36:31,480 --> 01:36:34,600
৩ টা লাশ ঝাড়বাতির নিচে
আর ৩ টা সোফার উপর।
1238
01:36:34,960 --> 01:36:37,280
মজবুত নাইলনের রশি ছিঁড়ে গেছে।
অবাক করার মতো ব্যাপার!
1239
01:36:37,560 --> 01:36:40,400
হয়ত পাতলা হয়ে গেছিল...
আমরা চেক করে দেখব।
1239
01:36:45,560 --> 01:36:55,400
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় -
:.:.: F L A M Y T U H I N :.:.: