1
00:00:19,670 --> 00:00:21,760
আমার শরীর হালকা লাগছে
2
00:00:26,610 --> 00:00:28,880
ঠিক যখন আমি ভেবেছিলাম আমি বেঁচে গিয়েছি!
3
00:00:28,880 --> 00:00:30,840
আমি কতক্ষণ ভয় পেতে থাকব?
4
00:00:32,130 --> 00:00:33,930
আমি মরব না!
5
00:00:38,390 --> 00:00:41,730
আমার শক্তি বাড়ানোর ফলে এতটা পার্থক্য হয়েছে ?
6
00:00:43,920 --> 00:00:46,360
কিন্তু এই জিনিসটা এখনও আমার থেকে অনেক শক্তিশালী
7
00:00:50,340 --> 00:00:51,840
না! আমার অ্যাটাক কাজ করছে না
8
00:00:59,590 --> 00:01:01,500
আমার কী করা উচিত?
9
00:01:05,566 --> 00:01:50,655
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
রাজ সরকার
10
00:02:41,890 --> 00:02:43,730
আমি একা এটা করতে পারব না
11
00:02:47,340 --> 00:02:49,120
কোন দল বা কোন হিলার ছাড়া....
12
00:02:49,620 --> 00:02:51,330
আমার ব্যাগে শুধু পানি আর খাবার আছে
13
00:02:53,270 --> 00:02:54,540
এইভাবে তো...
14
00:02:56,140 --> 00:02:58,280
যদি আমার কাছে ম্যাজিক পাওয়ারের অস্ত্র থাকতো!
15
00:02:58,640 --> 00:02:59,530
একটি অস্ত্র?
16
00:02:59,840 --> 00:03:00,977
ইনভেন্টরি (কোন কিছুর তালিকা)
17
00:03:16,720 --> 00:03:19,180
আমি জানিনা এটা এখানে কি করে আসলো
18
00:03:21,160 --> 00:03:24,230
আমার মনে হয় মি:কিম বলেছিল এটা সে ৩০ লাখ দিয়ে নিয়েছে?
19
00:03:25,120 --> 00:03:26,940
এরকম আইটেম আমি নেওয়ার কথা চিন্তাই করতে পারিনি
20
00:03:27,730 --> 00:03:30,560
যাইহোক,এখন জরুরী। আমি এটাই ব্যবহার করব
21
00:03:31,400 --> 00:03:33,280
কি? ব্যথা চলে গেল
22
00:03:35,970 --> 00:03:37,370
যেহেতু আমার কাছে এখন একটা অস্ত্র আছে....
23
00:03:38,390 --> 00:03:39,710
তাই এখন আমি ভীত নই!
24
00:03:42,810 --> 00:03:44,870
কি? এটা আটকে গেছে
25
00:03:47,080 --> 00:03:48,920
প্লিজ,তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আয়!
26
00:03:58,390 --> 00:04:00,740
তারা তাদের এমনিতেই ইস্পাত-টাস্কড বলে না,তাই না?
27
00:04:01,800 --> 00:04:03,780
আমি এই তলোয়ার এইমাত্র পেয়েছি!
28
00:04:04,980 --> 00:04:07,160
অন্য কিছু চাবা
29
00:04:12,730 --> 00:04:14,150
আমাকে এটা মানতে হবে...
30
00:04:15,170 --> 00:04:16,710
যে তার তুলনায়
31
00:04:17,810 --> 00:04:19,170
এরা সব এতটাও খারাপ না
32
00:04:36,020 --> 00:04:38,950
কি? এখন আমি লেভেল ২ এ আছি ?
33
00:04:38,950 --> 00:04:41,510
এটা আমার দৈনিক মিশনের সময় কখনো বদলাইনি
34
00:04:42,420 --> 00:04:44,900
বুঝলাম। কারণ এটি একটি আসল লড়াই
35
00:04:44,900 --> 00:04:46,950
এবং আমার আগের ক্ষতগুলো সেড়ে যাচ্ছে
36
00:04:47,390 --> 00:04:51,430
হয়তো লেভেল বারার সাথে আমার স্ট্যাটাস ও বারবে
37
00:04:52,060 --> 00:04:53,880
এর মানে মোট পাঁচ পয়েন্ট
38
00:04:53,880 --> 00:04:58,750
দৈনিক মিশন থেকে আমি মাত্র ৩ পয়েন্ট পেতাম, তাহলে লড়াই বেশি কার্যকর
39
00:04:59,400 --> 00:05:03,150
যাইহোক, ১ পয়েন্ট কতটা পার্থক্য তৈরি করবে?
40
00:05:03,150 --> 00:05:05,850
এছাড়াও বুদ্ধিমত্তা, অন্তর্দৃষ্টি ইত্যাদির মূল্য ও রয়েছে...
41
00:05:06,730 --> 00:05:08,800
কিন্তু শক্তি সবচেয়ে সুস্পষ্ট জিনিস
42
00:05:08,800 --> 00:05:12,880
আমার কাছে মাত্র ৩২ টি আছে, কিন্তু আমার শরীর এইটুকুতেই হালকা লাগছে
43
00:05:13,740 --> 00:05:17,900
এটা আমার অনুমান, কিন্তু আমি মনে করি যত বেশি আমার মৌলিক ক্ষমতা বাড়বে
44
00:05:17,900 --> 00:05:20,590
ততগুলোই আমি পয়েন্ট পাবো
45
00:05:22,260 --> 00:05:25,460
আমি সত্যিই শক্তিশালী হতে পারি
46
00:05:28,300 --> 00:05:32,680
হয়তো আমি ওভাররিয়েক্ট করছি
কারণ এরা পাঁচটা ছোট মনস্টার ছিল....
47
00:05:34,640 --> 00:05:37,980
কিন্তু এদের কাছে কি ম্যাজিক স্টোন আছে?
48
00:05:40,610 --> 00:05:43,690
আমি কি এগুলোর পরিবর্তে আইটেম পেতে পারি?
49
00:05:44,570 --> 00:05:46,980
এই অদ্ভুত জিনিস যেটা আমি অনুভব করছি...
50
00:05:47,550 --> 00:05:50,670
যদি এটি একটি গেমের মত লজিক অনুসরণ করে
51
00:05:51,080 --> 00:05:55,520
তাহলে এই অন্ধকূপ এবং এর ম্যাজিক মনস্টারগুলো গেটের মনস্টারদের থেকে আলাদা হবে
52
00:05:57,440 --> 00:05:58,940
একটি স্টোরও(যেখানে জিনিসপত্র কেনা যায়) আছে?
53
00:05:59,350 --> 00:06:00,340
কেনা
54
00:06:01,370 --> 00:06:04,020
হয়তো এটা নতুনদের জন্য নয়?
55
00:06:04,680 --> 00:06:05,720
বিক্রয়
56
00:06:10,380 --> 00:06:11,970
২০ টি গোল্ড?
57
00:06:12,920 --> 00:06:15,590
এর থেকে কত টাকা পাবো?
58
00:06:16,200 --> 00:06:19,300
কিন্তু,এটি একটি ই-(E) রাঙ্ক অন্ধকূপের মতো লাগছে
59
00:06:19,300 --> 00:06:22,080
তাই ২০ গোল্ডের বেশি মূল্য হতে পারে না
60
00:06:23,210 --> 00:06:25,910
আচ্ছা, আমি এখন কি করব?
61
00:06:26,650 --> 00:06:29,190
আমি বসকে পরাজিত না করা পর্যন্ত যেতে পারব না
62
00:06:29,510 --> 00:06:34,480
টেলিপোর্টেশন পাথর দিয়ে আমি যেতে পারব । ।কিন্তু ওটা কোথায় পাবো?
63
00:06:34,870 --> 00:06:37,240
আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকলে আমার খাবার ফুরিয়ে যাবে
64
00:06:41,330 --> 00:06:45,250
ই-রাঙ্ক হোক বা না হোক, আমি একা বসকে হারাতে পারব না
65
00:06:45,870 --> 00:06:49,220
দাঁড়াও...যদি আমি প্রথমেই আমার লেভেল বাড়াই?
66
00:06:51,820 --> 00:06:55,170
কিন্তু সেটা করার আগেই আমি মারা যেতে পারি
67
00:07:08,180 --> 00:07:12,780
আমার ভয় করা উচিত নয়,আমি আগেই মৃত্যুর স্বাদ কেমন তা অনুভব করেছি!
68
00:07:29,510 --> 00:07:34,890
আমি এত সহজে মরবো না। আর তোদের কাছ থেকেও তাড়াতাড়ি মরার আশা করি না
69
00:07:37,350 --> 00:07:41,350
তোদের তাড়াতাড়ি মেরে ফেললে,আমার আফসোস হবে !
70
00:07:43,020 --> 00:07:45,330
আপনি একজন হান্টার হওয়ার যোগ্য
71
00:07:46,900 --> 00:07:49,110
আমি এখন আমার মায়ের চিকিৎসা করাতে পারি
72
00:07:49,350 --> 00:07:51,640
যদি আরেকটা সুযোগ পেতাম....
73
00:07:54,340 --> 00:07:58,030
চলো লড়াই করি...
আমাদের সর্বোচ্চ শক্তি দিয়ে লড়াই করি !
74
00:08:03,840 --> 00:08:06,840
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত... আমি মরে না যাওয়া পর্যন্ত!
75
00:08:07,980 --> 00:08:10,050
যদি আমি আমার শক্তিশালি হতে পারি...
76
00:08:11,340 --> 00:08:14,640
তাহলে আমি আনন্দের সাথে এই হাস্যকর নিয়ম অনুসরণ করব!
77
00:08:23,900 --> 00:08:25,150
এটা ভাল ঠেকছে না , তাই না?
78
00:08:25,520 --> 00:08:27,840
আশা করি দ্রুত এর ব্যবস্থা করা হবে
79
00:08:38,200 --> 00:08:40,880
এই তলোয়ার বেশিক্ষন টিকবে না
80
00:08:42,010 --> 00:08:45,900
এমনিতেও অস্ত্র ব্যবহার করে সেটা ফেলে দিতে হয়
81
00:08:46,260 --> 00:08:50,510
দামি অস্ত্রগুলোও কয়েকটা মিশনে যাওয়ার পর এরকম অবস্থা হয়
82
00:08:50,930 --> 00:08:51,630
কিন্ত..
83
00:08:52,050 --> 00:08:54,420
হয়তো এটি একটি থামার সংকেত
84
00:08:59,910 --> 00:09:02,430
আমি ৩৪টি ওলফ ফ্যাং পেয়েছি
85
00:09:02,430 --> 00:09:05,680
এবং দুটি ক্ষয়প্রাপ্ত ড্যাগার এবং একটি ভ্রমণকারীর চাদর
86
00:09:06,430 --> 00:09:11,230
আর এখানে একটি টেলিপোর্টেশন স্টোনও পেয়েছি
87
00:09:12,420 --> 00:09:14,000
হয়তো আমার চলে যাওয়া উচিত?
88
00:09:15,700 --> 00:09:20,690
কিন্তু যদি আমি এত সহজে আমার শক্তি বাড়াবার আর সুযোগ না পাই
89
00:09:21,180 --> 00:09:24,490
আমি জানি না এই অন্ধকূপের মধ্যে টেলিপোর্টেশন স্টোন ব্যবহার করলে কি হবে
90
00:09:24,490 --> 00:09:25,670
এটা কি অদৃশ্য হয়ে যাবে?
91
00:09:26,560 --> 00:09:31,630
গেমটির সীমিত সময়ের ইভেন্টগুলির মতোই সম্ভবত এর অস্তিত্বই মুছে ফেলা হবে৷
92
00:09:32,470 --> 00:09:36,870
যাই হোক, মনে হচ্ছে আমি এমন কিছুর সাথে জড়িত যা আমি বুঝতে পারছি না
93
00:09:38,190 --> 00:09:40,810
যেন আমি বুদ্ধের নিয়ন্ত্রণে আছি
94
00:09:43,520 --> 00:09:46,700
আমি কি আগে যাবো নাকি ফিরে যাব?
95
00:10:02,390 --> 00:10:04,240
হ্যালো, আমি লি জুহি
96
00:10:05,800 --> 00:10:09,940
হান্টার সমিতি থেকে? কয়েকদিন আগে যা ঘটেছে তার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী
97
00:10:12,440 --> 00:10:15,300
গেটে একটা অন্ধকূপ ব্রেক(ভাঙ্গা) হয়ে গেছে ?
98
00:10:15,300 --> 00:10:16,990
ওটা কাছেই আছে
99
00:10:17,600 --> 00:10:19,760
যদি আমি সেই অফার প্রত্যাখ্যান না করতাম...
100
00:10:20,060 --> 00:10:24,040
এটা মোকাবেলা করার জন্য আমরা পূর্ণ-সময়ের হান্টারদের সংগ্রহ করছিলাম, কিন্তু...
101
00:10:24,040 --> 00:10:26,900
একজন হিলারের অভাব আছে....
102
00:10:32,060 --> 00:10:33,440
বুঝতে পেরেছি
103
00:10:34,750 --> 00:10:36,860
আমার লেভেল যত বাড়ছে
104
00:10:37,460 --> 00:10:41,220
ম্যাজিক মনস্টারদের হারানো ততটাই সহজ হচ্ছে
105
00:10:49,740 --> 00:10:51,840
তাদের নামের প্রতিনিধিত্বকারী রঙ পরিবর্তিত হয়েছে
106
00:10:52,700 --> 00:10:57,280
আমার মনে হয়, সাদা মানে এটি আমার থেকে দুর্বল আর কমলা মানে সে আমার মতই শক্তিশালী
107
00:10:57,940 --> 00:10:59,890
আর লাল মানে অনেক শক্তিশালী
108
00:11:00,430 --> 00:11:04,850
যে লাইকেনগুলি প্রথমে লাল ছিল সেগুলি এখন সাদা।
109
00:11:05,450 --> 00:11:07,980
আমার মনে হয় আমি শক্তিশালী হয়ে গিয়েছি
110
00:11:08,490 --> 00:11:13,430
কিন্তু আমার বর্তমান লেভেলেও, আমার মনে হয় না যে আমি...নিচের মনস্টারদের হারাতে পারবো
111
00:11:14,100 --> 00:11:16,990
হয়তো আমার উপলব্ধি ক্ষমতা বেশি
112
00:11:16,990 --> 00:11:18,780
কিন্তু আমি এটা অনুভব করতে পারি
113
00:11:19,650 --> 00:11:23,430
ওখানে একটা মনস্টার আছে... যে আমার হাত-পা ঠান্ডা করে দিচ্ছে
114
00:11:25,950 --> 00:11:28,460
আমি এখন এখান থেকে আর লেভেল বাড়াতে পারবো না
115
00:11:29,310 --> 00:11:31,920
আর অকারণে লড়াই করলে আমার তরোয়াল আর টিকবে না
116
00:11:44,520 --> 00:11:48,230
এই স্টেশনের সিঁড়ি কি সবসময় এত লম্বা ছিল?
117
00:12:02,650 --> 00:12:04,880
এটা স্টেশন থেকে সম্পূর্ণ আলাদা
118
00:12:11,480 --> 00:12:12,430
খুব দ্রুত!
119
00:12:17,270 --> 00:12:18,260
তলোয়ার...
120
00:12:24,300 --> 00:12:28,620
এত লেভেল বাড়ানো সত্ত্বেও,এর নাম এখনও ...
121
00:12:30,350 --> 00:12:31,470
কমলা?
122
00:12:33,110 --> 00:12:35,360
তুই নিশ্চয়ই এখানকার বস
123
00:12:36,180 --> 00:12:39,450
এই তলোয়ার তার কঠিন দেহ কাটতে পারবে না
124
00:12:39,770 --> 00:12:42,050
আর খালি হাতে লড়াই করার তো কোন প্রশ্নই আসে না
125
00:12:52,160 --> 00:12:54,980
এই গতি এবং যেভাবে সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে আক্রমণ করে...
126
00:12:54,980 --> 00:12:57,640
আমাকে তার দুর্বল জায়গা খুঁজে বের করতে হবে
127
00:12:57,640 --> 00:13:00,660
আর এর এতো শক্ত চামড়ার কি করব?
128
00:13:08,520 --> 00:13:11,270
সে আমাকে সরাসরি আঘাত করলে আমি মারা যাব
129
00:13:31,540 --> 00:13:34,400
আমি ভেবেছিলাম আমি শক্তিশালী হয়েছি...
130
00:13:43,180 --> 00:13:46,640
এটা কি এখনও যথেষ্ট নয়?
131
00:13:47,860 --> 00:13:51,110
আমাকে আর কত শক্তিশালী হতে হবে...
132
00:13:51,770 --> 00:13:55,900
আমার বেহুদা অতীতকে পিছনে ছাড়তে?
133
00:14:00,280 --> 00:14:02,240
"দুনিয়ার সবচেয়ে দুর্বল হান্টার?"
134
00:14:02,800 --> 00:14:05,750
শুনেছি তারা তোমাকে এটা বলে ডাকে
135
00:14:06,140 --> 00:14:06,980
জি...
136
00:14:06,980 --> 00:14:10,760
কিছু মানুষ কতটা বোকা হতে পারে তা বিশ্বাস করতে পারছি না।
137
00:14:11,450 --> 00:14:14,630
পরিশ্রম করে তাদেরকে ভুল প্রমাণ করে দাও।
138
00:14:16,860 --> 00:14:19,430
জি ,বুঝতে পেরেছি
139
00:14:36,880 --> 00:14:39,760
আমি দুর্বল ছিলাম বলেই আমাকে সেটা ডাকা হয়েছিল
140
00:14:40,450 --> 00:14:42,910
আমি দুর্বল ছিলাম বলেই তারা আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করেছে
141
00:14:45,350 --> 00:14:47,650
আমি নিজেকে নিয়ে লজ্জিত
142
00:14:49,080 --> 00:14:50,330
যদি তুমি শক্তিশালী হও...
143
00:14:52,210 --> 00:14:56,000
তোমার অগুণিত শক্তি থাকলে,মানুষ তোমার সামনে মাথা নত করবে।
144
00:14:56,000 --> 00:14:59,010
আর যদি তুমি দুর্বল হও তাহলে তুমি শক্তিশালীদের সামনে কিছুই করতে পারবে না...
145
00:14:59,010 --> 00:15:02,720
সেখানে দাঁড়িয়ে ভয়ে কাঁপতে থাকা ছাড়া আর কিছুই নয়
146
00:15:03,170 --> 00:15:05,310
দুর্বলদের নিয়ে মানুষ ঠাট্টা করে
147
00:15:05,310 --> 00:15:09,830
তুমি জ্ঞানী হতে পারো, তুমি সৃজনশীল হতে পারো, অথবা দয়ালু হতে পারো
148
00:15:10,310 --> 00:15:12,360
কিন্তু শক্তির সামনে
149
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
এগুলোর কোন মূল্যই নেই
150
00:15:16,010 --> 00:15:19,170
দয়া তোমাকে বাঁচাবে না! এইজন্য আমি শক্তিশালী হবো!
151
00:15:19,170 --> 00:15:21,240
এই জন্যই আমি এতদূর এসেছি!
152
00:15:35,130 --> 00:15:37,050
আমাকে
153
00:15:42,050 --> 00:15:45,200
শক্তিশালী হতে হবে!
154
00:15:51,190 --> 00:15:52,560
এখনো না!
155
00:15:53,600 --> 00:15:57,980
সেই জিনিসের তুলনায়... আমি তখন যে আতঙ্ক অনুভব করেছি তার তুলনায়..
156
00:15:58,570 --> 00:16:00,440
এই সহজ হবে!
157
00:16:14,920 --> 00:16:18,130
আমি বিশেষ করে আমার শক্তি বাড়ানোর দিকে মনোনিবেশ করেছিলাম
158
00:16:23,360 --> 00:16:24,840
আমি এটা করতে...
159
00:16:28,630 --> 00:16:30,970
আমি জানি যে এখানে আর এখন.....
160
00:16:32,350 --> 00:16:35,380
আমি তোকে মেরে ফেলতে পারি!
161
00:16:37,190 --> 00:16:42,040
মর!
162
00:17:12,440 --> 00:17:17,370
আমার মনে হয় আমি সত্যিই একটু শক্তিশালী হয়েছি
163
00:17:26,010 --> 00:17:29,260
আমি এখান থেকে কিছু দারুন জিনিস পেয়েছি
164
00:17:29,800 --> 00:17:33,090
এইটা কি তার দাঁত দিয়ে তৈরি নাকি তার হাড় দিয়ে ?
165
00:17:34,390 --> 00:17:39,670
এটা মি:কিমের তলোয়ারের থেকে দ্বিগুণ শক্তিশালী আর এতে পক্ষাঘাত এবং ড্রেনিং প্রভাবও আছে
166
00:17:40,170 --> 00:17:44,090
কিন্তু এই জিনিস ব্যবহার করা খুবই ভীতিকর
167
00:17:44,090 --> 00:17:45,880
এটা এখন রেখে দেই
168
00:17:55,240 --> 00:17:56,960
হয়তো আমি অন্ধকূপ ক্লিয়ার করে দিয়েছি?
169
00:18:08,020 --> 00:18:10,870
এখানে কেউ নেই। এখন কয়টা বাজছে?
170
00:18:11,200 --> 00:18:14,080
এইযে! আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না
171
00:18:14,590 --> 00:18:16,660
আপনি সম্প্রচার শুনেন নি?
172
00:18:16,660 --> 00:18:17,940
কোন সম্প্রচার?
173
00:18:17,940 --> 00:18:20,170
মজা করবেন না
174
00:18:20,690 --> 00:18:22,890
দাঁড়ান, আপনি একজন হান্টার?
175
00:18:22,890 --> 00:18:24,910
হ্যাঁ, আমি একজন হান্টার
176
00:18:24,910 --> 00:18:27,960
আমি অত্যান্ত দুঃখিত! চলুন আমি আপনাকে লড়াইয়ের জায়গায় নিয়ে যায়
177
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
এই দিকে আসুন
178
00:18:28,960 --> 00:18:30,340
ঠিক আছে
179
00:18:30,960 --> 00:18:32,670
অন্য কিছু হয়েছে?
180
00:18:38,090 --> 00:18:42,330
একটা অন্ধকূপ ব্রেক... হয়তো ম্যাজিক মনস্টার গেট থেকে বের হয়ে গিয়েছে
181
00:18:42,330 --> 00:18:47,690
বেশিরভাগ মনস্টারদের মোকাবেলা করা হয়েছে, কিন্তু একটি বিশাল মনস্টার রয়ে গেছে
182
00:18:48,070 --> 00:18:50,550
হয়তো এটা আমার বর্ধিত অন্তর্দৃষ্টি ক্ষমতার কারণে...
183
00:18:51,160 --> 00:18:55,120
কিন্তু আমি এটা অনুভব করতে পারছি। বস সেখানে আছে
184
00:19:00,420 --> 00:19:04,500
দয়া করে ছবি তুলবেন না! এটা খুবই বিপজ্জনক
185
00:19:06,000 --> 00:19:07,730
আর কতক্ষণ?!
186
00:19:07,730 --> 00:19:10,380
যদি অবস্থা আরোও খারাপ হয়?
187
00:19:10,380 --> 00:19:14,390
হিলার, ক্রমাগত ট্যাঙ্কটি হিল করতে থাকে।
188
00:19:14,390 --> 00:19:16,260
আমাদের শেখাতে এসো না
189
00:19:18,510 --> 00:19:20,810
আমাদের ড্যামেজ ডিলাররা কি করছে?
190
00:19:20,810 --> 00:19:23,620
এই জিনিসটা এত সহজে হারবার পাত্র নয়
191
00:19:24,090 --> 00:19:26,650
এর প্রতিরক্ষা অত্যন্ত শক্তিশালী!
192
00:19:27,060 --> 00:19:29,570
আর আমাদের কাছে জাদু-ব্যবহারকারী হান্টার খুব কম আছে?
193
00:19:29,570 --> 00:19:31,480
শুনছেন!আমি আসছি!
194
00:19:31,770 --> 00:19:34,700
তাড়াহুড়ো করে বানানো একটা দল... এইজন্য তাদের দলগত কাজ ভালো না
195
00:19:36,510 --> 00:19:38,080
নিচু রাঙ্কও আছে
196
00:19:38,520 --> 00:19:42,470
এখানে ৮ জন ই-(E) রাঙ্কের আর ২ জন ডি-(D) রাঙ্কের হান্টার আছে
197
00:19:42,910 --> 00:19:46,180
ডি-(D) রাঙ্ক একটা ট্যাঙ্ক,সে কারণে সে এখনও এটিকে হারাতে পারেনি
198
00:19:46,180 --> 00:19:47,300
আর লড়াইও দীর্ঘ সময় ধরে হচ্ছে
199
00:19:48,120 --> 00:19:51,260
দুটি ডি-(D) রাঙ্ক এবং একটি বি-(B) রাঙ্ক হিলার
200
00:19:52,290 --> 00:19:53,630
হেই, মিস!
201
00:19:53,630 --> 00:19:57,550
তাড়াতাড়ি কাউকে সাহায্য করো! তুমি একজন বি-(B) রাঙ্ক হিলার ,তাই না ?
202
00:19:57,960 --> 00:19:59,520
সেখানে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থেকো না!
203
00:19:59,520 --> 00:20:00,770
ঠিক আছে!
204
00:20:03,380 --> 00:20:05,730
হে ঈশ্বর,মনোযোগ দাও!
205
00:20:10,960 --> 00:20:14,790
এক সপ্তাহ পরেও, সে সেই ঘটনার কথা ভুলতে পারছে না
206
00:20:15,280 --> 00:20:18,370
আমি তাকে দোষ দিতে পারি না, আমিও তার মতোই
207
00:20:19,800 --> 00:20:21,000
না
208
00:20:23,970 --> 00:20:25,570
এটা একটা বি-(D) রাঙ্ক বস
209
00:20:26,790 --> 00:20:29,510
আমি এইমাত্র যার সাথে লড়ছি তার থেকে দুর্বল !
210
00:20:30,890 --> 00:20:32,820
এইভাবে তো আমরা সবাই মারা যাবো
211
00:20:32,820 --> 00:20:34,880
আমরা এটা উঁচু-রাঙ্কের হান্টারদের ছাড়া করতে পারব না
212
00:20:35,390 --> 00:20:37,600
যদি তারা এর ডিফেন্স (প্রতিরক্ষা) ভাঙতে পারে
213
00:20:38,290 --> 00:20:39,600
তাহলে,তারা জিতে যাবে!
214
00:20:43,680 --> 00:20:45,940
একটা পাথর ছিদ্র করার মতো শক্তিশালী একটি হামলা
215
00:20:46,850 --> 00:20:48,360
এই নাও
216
00:20:50,480 --> 00:20:52,630
ভাল! তার ডিফেন্স (প্রতিরক্ষা) ভেঙে গেছে
217
00:20:52,630 --> 00:20:53,490
আমরা তাকে হারাতে পারি!
218
00:21:02,070 --> 00:21:04,820
করতে পেরেছি... আমরা এটা করতে পেরেছি!
219
00:21:06,100 --> 00:21:10,470
আমাদের কোন হামলাই তার উপর কাজ করছিল না, তাহলে হঠাৎ তার ডিফেন্স (প্রতিরক্ষা) কে ভাঙলো?
220
00:21:10,800 --> 00:21:14,130
আমাদের মধ্যে ছিল না,আমরা তো তাকে একটা আঁচড়ও দিতে পারিনি
221
00:21:14,930 --> 00:21:16,800
সেই উড়ন্ত জিনিসটা কি ছিল?
222
00:21:18,770 --> 00:21:23,270
একজন বস-লেভেলের মনস্টার যাকে ১০ জন লোকও হারাতে পারল না
223
00:21:23,270 --> 00:21:25,280
সে কেবল এটাতে হেরে গেল??
224
00:21:26,820 --> 00:21:28,240
শুনছেন
225
00:21:28,240 --> 00:21:29,300
হ্যাঁ?
226
00:21:29,300 --> 00:21:31,770
এই ভাঙা তলোয়ার কে ছুড়ে মেরেছে?
227
00:21:31,770 --> 00:21:34,190
ওহ, এটা সেই হান্টারের ছিল...
228
00:21:34,850 --> 00:21:37,270
কি? সে এখানেই ছিল....
229
00:21:36,060 --> 00:21:38,490
কি আশ্চর্য শক্তি !
230
00:21:39,220 --> 00:21:41,550
সে কি কোন উঁচু-রাঙ্কের হান্টার ছিল?
231
00:21:49,220 --> 00:21:50,999
আমি ভাবিনি যে সে এক হামলাতেই শেষ হয়ে যাবে
232
00:21:51,220 --> 00:21:54,560
সেই মনস্টার মনে হয় তাদের হামলাতে দুর্বল হয়ে গিয়েছিল
233
00:21:59,220 --> 00:22:01,560
জিন-উ...?
234
00:22:06,220 --> 00:22:50,560
আপনারা সাবটাইটেল ডাউনলোড করে ভিডিও দেখেন, কিন্তু অনেকেই রেটিং দেন না। আমরা সাবমেকাররা অনেক কষ্ট করে সাবটাইটেল তৈরি করি। এইটুকু তো চাইতেই পারি।তাই এই সাবটাইটেলে ১০ টা রেটিং না হওয়া পর্যন্ত আমি পরবর্তী সাবটাইটেল তৈরি করব না। ধন্যবাদ