1 00:00:29,411 --> 00:00:39,610 SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence 2 00:00:42,035 --> 00:00:45,035 " CRYING FREEMAN " 3 00:03:23,511 --> 00:03:26,025 Hari ini adalah ulang tahun saya. 4 00:03:26,991 --> 00:03:32,827 Dan untuk pertama kalinya dalam 20 tahun, aku tidak sendirian. 5 00:03:35,552 --> 00:03:37,668 Anda lihat, saya bertemu dengan seseorang. 6 00:03:38,232 --> 00:03:40,189 Seorang laki-laki. 7 00:03:42,073 --> 00:03:44,029 Pembunuh. 8 00:03:46,913 --> 00:03:49,667 Dan segera ia akan membunuh saya. 9 00:04:09,876 --> 00:04:12,437 Hal ini seharusnya menjadi hari libur. 10 00:04:12,877 --> 00:04:15,516 Perjalanan ke San Francisco untuk melukis. 11 00:04:16,437 --> 00:04:18,393 Untuk istirahat. 12 00:04:19,438 --> 00:04:24,192 saya harus kembali ke Vancouver, tetapi tadi pagi sekali aku berubah pikiranku. 13 00:04:26,038 --> 00:04:28,951 Keputusan sederhana itu telah menutup nasib saya. 14 00:05:32,166 --> 00:05:34,123 Tidak, silahkan! 15 00:05:34,207 --> 00:05:36,163 Silakan. Apa pun mereka membayar Anda... 16 00:05:36,247 --> 00:05:38,398 ...Saya bisa memberi Anda lebih. 17 00:05:38,767 --> 00:05:40,917 Segala sesuatu yang saya punya! Silakan! 18 00:05:43,488 --> 00:05:45,764 Untuk kasih Tuhan! Kasihanilah! 19 00:07:03,258 --> 00:07:06,569 Nama saya... adalah Yo. 20 00:07:28,062 --> 00:07:30,622 Dua puluh tahun sejak orangtua saya meninggal. 21 00:07:32,662 --> 00:07:34,938 Dua puluh tahun aku sudah sendirian. 22 00:07:36,302 --> 00:07:39,454 Seharusnya saya melukis \ apa yang saya takut untuk berharap sesuatu 23 00:07:42,903 --> 00:07:44,939 Ia disebut Freeman. 24 00:07:46,463 --> 00:07:50,218 Dan sekarang... ia akan membebaskan saya. 25 00:07:56,243 --> 00:08:01,243 Vancouver, B.C. 26 00:08:20,548 --> 00:08:23,142 - Terima kasih. Pergi melalui. 27 00:08:26,430 --> 00:08:29,428 - Halo. - Halo. buka tas anda, silahkan. 28 00:08:29,463 --> 00:08:30,748 Tentu. 29 00:08:35,150 --> 00:08:36,902 Ini, sir. 30 00:08:45,192 --> 00:08:47,864 - Apakah ini? - Tanah liat. 31 00:08:48,471 --> 00:08:51,225 Tanah liat? Anda membawa tanah liat masuk ke negara? 32 00:08:51,312 --> 00:08:52,825 Saya pembuat keramik. 33 00:08:54,073 --> 00:08:58,112 Pot baik yang terbuat dari tanah liat yang baik. dan pemuat keramik yang baik membuat sendiri. 34 00:08:58,193 --> 00:09:00,388 Triknya adalah untuk menemukan lumpur yang tepat. 35 00:09:00,473 --> 00:09:03,147 Aku keringkan, membuat itu menjadi potongan-potongan kecil... 36 00:09:03,234 --> 00:09:05,428 .. .dan dengan hati-hati menyaring itu. 37 00:09:05,513 --> 00:09:08,711 Objek, jelas sekali, untuk meningkatkan kualitas claytal... 38 00:09:08,794 --> 00:09:12,185 .. .kemudian Anda berakhir dengan kekenyalan yang baik tinggi pembiasan. 39 00:09:12,275 --> 00:09:15,472 aku pernah mendengar beberapa orang yang menyimpan tanah liathingga 20 tahun. 40 00:09:16,155 --> 00:09:20,514 Miss, akan saya melanggar catatan bahwa di counter ini? 41 00:09:20,596 --> 00:09:23,507 - Ada masalah di sini? - Tidak 42 00:09:23,595 --> 00:09:25,427 Tidak sama sekali 43 00:09:25,516 --> 00:09:27,472 Terima kasih. 44 00:09:58,520 --> 00:10:01,557 Masih menggunakan senapan yang berbeda untuk setiap pekerjaan? 45 00:10:02,081 --> 00:10:03,878 Seperti limbah. 46 00:10:06,681 --> 00:10:08,240 Aku akan kembali. 47 00:10:09,082 --> 00:10:10,118 Kembali mana? 48 00:10:11,202 --> 00:10:13,841 Lakukanlah. Tarik pelatuknya. 49 00:10:14,803 --> 00:10:17,032 Aku akan rumah. 50 00:10:17,682 --> 00:10:19,560 Anda tidak memiliki rumah. 51 00:10:20,083 --> 00:10:21,960 Tarik itu. 52 00:10:30,485 --> 00:10:33,601 Naga yang sangat bahagia dengan pembunuhan San Francisco. 53 00:10:33,644 --> 00:10:35,237 Anak sudah mati. 54 00:10:35,325 --> 00:10:40,002 Tetapi Bapaknya adalah Singa tua dan dia masih mimpi penaklukan. 55 00:10:40,766 --> 00:10:43,075 Shimazaki masih dapat menggigit. 56 00:10:44,566 --> 00:10:46,797 Sekarang dia ada di sini, di Vancouver. 57 00:10:46,887 --> 00:10:49,685 Persis di mana kita ingin dia. 58 00:10:55,088 --> 00:10:59,127 - Mencari saya, Ketua? ya. Detektif Netah, Detektif Forge. 59 00:10:59,208 --> 00:11:01,723 Netah detektif dengan Interpol. Dia adalah bos baru. 60 00:11:01,809 --> 00:11:04,165 Anda akan menemukan lainnya bersama dengan orang lain. 61 00:11:04,249 --> 00:11:05,967 Sampai ketemu Anda di sana 62 00:11:08,769 --> 00:11:11,443 Tuan-tuan . Tuan-tuan! Terima kasih. 63 00:11:11,529 --> 00:11:15,443 saya ingin memperkenalkan Anda kepada Mr. Shimazaki dari Masyarkat Hakushin. 64 00:11:16,130 --> 00:11:19,168 Sekarang, Mr Shimazaki berada sini sebagai warga negara Jepang... 65 00:11:19,251 --> 00:11:23,450 ... yang, seperti dia katakan, berharap untuk menghindari setiap pertumpahan darah yang tidak perlu. 66 00:11:23,532 --> 00:11:26,523 Juga saya ingin memperkenalkan Anda kepada Detektif Netah dari Tokyo 67 00:11:26,611 --> 00:11:30,241 Dia ada di sini sebagai sejenis, katakanlah, penghubung budaya. 68 00:11:30,332 --> 00:11:35,123 Terima kasih kepada dia yang kita bisa mendiskusikan situasi ini dengan Mr. Shimazaki hari ini. 69 00:11:40,854 --> 00:11:42,811 Aku Shimazaki... 70 00:11:42,894 --> 00:11:47,969 ...Raja dari 26.000 subjek dan pemimpin dari Masyarakat Hakushin. 71 00:11:49,255 --> 00:11:52,565 Pada tanggal 4 Agustus, di San Francisco... 72 00:11:52,855 --> 00:11:54,811 .. .Anak saya meninggal. 73 00:11:58,216 --> 00:12:01,969 Kematian yang tidak layak di tangan seorang pembunuh. 74 00:12:10,697 --> 00:12:14,611 Seorang wanita yang tinggal di kota Anda menyaksikan pembunuhan. 75 00:12:14,698 --> 00:12:17,657 Namanya adalah Emu O'Hara. 76 00:12:18,579 --> 00:12:22,777 Si pembunuh akan datang untuk membunuh wanita itu Anda tidak akan terganggu. 77 00:12:22,859 --> 00:12:25,692 Kami memberinya wanita atau lainnya, ia memanggil gennya. 78 00:12:25,779 --> 00:12:27,610 Ini akan menjadi dewa pertumpahan darah sialan. 79 00:12:27,699 --> 00:12:31,136 Dia ingin kita untuk meninggalkan terbuka lebar luas. Itu adalah pengaturan sialan! 80 00:12:31,220 --> 00:12:32,573 Itu sudah keluar jalur! 81 00:12:35,101 --> 00:12:38,012 Ayolah, kami polisi. anda ingin terlibat? 82 00:12:38,101 --> 00:12:40,614 -Kami di sini untuk melayani dan menyerang. -Sekarang. 83 00:12:40,701 --> 00:12:42,259 Omong kosong apa ini? 84 00:12:42,341 --> 00:12:45,937 Lihat, kami jelas situasi politik yang sangat rumit di sini. 85 00:12:46,022 --> 00:12:47,820 Kita harus menjaga ketenangan kami. 86 00:12:47,902 --> 00:12:51,418 Orang yang membunuh anakku ada di sini di kota anda. 87 00:12:51,502 --> 00:12:53,654 Dia ada di sini untuk membunuh saksi... 88 00:12:53,743 --> 00:12:57,531 .. .mudah karena dia melihat wajahnya. 89 00:12:58,343 --> 00:13:00,379 Ini adalah kodenya. 90 00:13:00,463 --> 00:13:03,058 Kode? Ia pembunuh jenis yang bagaimana? 91 00:13:03,144 --> 00:13:06,660 Dia milik kultus prajurit Cina kuno... 92 00:13:06,745 --> 00:13:09,498 .. disebut anak-anak naga. 93 00:13:09,585 --> 00:13:11,577 Dia adalah mereka algojo. 94 00:13:11,666 --> 00:13:15,214 Satu orang, sangat kuat. 95 00:13:15,305 --> 00:13:17,740 Mereka butuhkan tidak lain. 96 00:13:17,825 --> 00:13:21,900 Kristus! Kedengarannya seperti permainan video sialan! 97 00:13:21,987 --> 00:13:24,979 Berikutnya, kami akan bermain Dungeons dan Naga 98 00:13:25,066 --> 00:13:28,218 Uh-eh. Penyerangan pembunuh Yakuza dari Mars 99 00:13:28,308 --> 00:13:31,539 - Ini adalah buku terlaris. Anak saya punya itu. - OK, ayo, ayo! 100 00:13:31,627 --> 00:13:33,698 Mr Shimazaki tidak bercanda, tuan-tuan. 101 00:13:33,788 --> 00:13:37,987 Akar dari anak-anak Naga sudah sangat tua dan berjalan sangat dalam. 102 00:13:38,069 --> 00:13:43,302 Empat belas abad yang lalu, pasukan Mancuria menggulingkan kaisar Cina... 103 00:13:43,389 --> 00:13:46,063 .. .dan melembagakan kelaliman. 104 00:13:46,150 --> 00:13:49,540 108 militan bhiksu Budha dipasang memberontak. 105 00:13:49,630 --> 00:13:53,225 Mancuria menghancurkan semua kecuali lima biarawan. 106 00:13:53,310 --> 00:13:57,509 Kelimanya mendirikan masyarakat dari anak-Anak Naga. 107 00:13:57,591 --> 00:13:59,901 Mereka menjadi Penjaga orang-orang Cina... 108 00:13:59,992 --> 00:14:03,223 .. .Berjuang melawan ketidakadilan dan penindasan 109 00:14:03,312 --> 00:14:06,622 Mereka memiliki satu pembunuh... Freeman. 110 00:14:07,391 --> 00:14:10,863 Legendanya, Sang naga bernapas dalam diri orang ini.. 111 00:14:10,953 --> 00:14:12,909 ... bahwa dia tidak bisa mati. 112 00:14:12,993 --> 00:14:14,949 Tubuhnya berubah. 113 00:14:15,033 --> 00:14:19,266 , Ia bisa menjadi Cina, Amerika, Jepang. Setiap warna, setiap Ras. 114 00:14:20,034 --> 00:14:25,233 Tapi dia selalu naga, selalu orang yang sama. Pembunuh Super. 115 00:14:26,514 --> 00:14:27,833 Bagian dari fakta... 116 00:14:28,714 --> 00:14:30,706 .. .bagian dari impian? 117 00:14:30,795 --> 00:14:32,149 Siapa yang tahu? 118 00:14:32,876 --> 00:14:35,265 Anak-anak the naga ternyata ada! 119 00:14:35,356 --> 00:14:37,313 Jadi itu Freeman. 120 00:14:37,396 --> 00:14:39,671 Mereka yang fanatik, penjahat! 121 00:14:44,036 --> 00:14:46,597 Anda memiliki 48 jam untuk menemukannya. 122 00:14:46,677 --> 00:14:49,316 Setelah itu, Yah... 123 00:14:51,878 --> 00:14:53,834 Anda telah diperingatkan. 124 00:18:11,463 --> 00:18:12,737 Tinggal di sini. 125 00:18:25,625 --> 00:18:27,581 Sialan! Bergerak keluar dari jalan! 126 00:18:55,709 --> 00:18:57,540 Awas! 127 00:19:05,191 --> 00:19:07,101 Yo. 128 00:19:24,752 --> 00:19:29,065 The Yakuza akan berpikir dua kali sebelum mereka kembali ke Cina. 129 00:19:29,153 --> 00:19:31,792 Pembunuh mati. Kedua-duanya. 130 00:19:31,873 --> 00:19:33,944 Kami punya balas dendam kami . 131 00:19:34,354 --> 00:19:36,629 Memang itu seharusnya. 132 00:19:57,317 --> 00:20:00,627 Lakukan dengan cepat. Tanpa berpikir. 133 00:21:40,049 --> 00:21:43,566 Lihat, aku benar-benar tidak tahu apa-apa. Saya tidak dapat membantu kamu. 134 00:21:44,171 --> 00:21:47,606 - Semua itu terjadi... - begitu cepat. Ya, aku tahu. 135 00:21:47,690 --> 00:21:50,888 Dia tidak terlihat mengerti banyak hal. 136 00:21:50,970 --> 00:21:54,805 Bagaimana jika kami mendapatkan lebih pernyataannya ke polisi San Francisco sekali lagi? 137 00:21:54,891 --> 00:21:58,407 Tetapi tidak ada dalam pernyataan menunjukkan bahwa ia pernah menyebutkan Yo! 138 00:21:58,492 --> 00:22:02,088 Tapi itulah apa yang ia katan ketika ia melihat dirinya hari ini. 139 00:22:03,412 --> 00:22:07,690 Anda pikir dia menahan informasi kritis dari polisi, Forge? 140 00:22:07,772 --> 00:22:10,048 Jika dia memiliki, ini adalah tuduhan serius, Detektif. 141 00:22:11,254 --> 00:22:13,006 Yo. 142 00:22:14,374 --> 00:22:16,331 Ini Adalah nama Jepang? 143 00:22:18,175 --> 00:22:20,006 apakah dia Jepang? 144 00:22:23,535 --> 00:22:25,605 Baik. Kau bebas untuk pergi. 145 00:22:25,695 --> 00:22:27,492 Tapi Anda lihat... 146 00:22:28,536 --> 00:22:31,846 ... Anda harus mengerti, Miss O'Hara... 147 00:22:32,457 --> 00:22:38,090 .. .bahwa Mr. Yo ini akan menjadi banyak kurang lembut dengan anda daripada aku nantinya. 148 00:22:39,617 --> 00:22:42,336 Anda lebih baik berbicara kepadaku, Miss O'Hara. 149 00:22:43,097 --> 00:22:45,053 Atau Anda akan berakhir mati. 150 00:22:48,738 --> 00:22:51,731 Miss O'Hara, tunggu. sebentar, silahkan. 151 00:22:51,819 --> 00:22:54,209 Shimazaki memberi kami ultimatum. 152 00:22:54,300 --> 00:22:57,257 The Yakuza ingin balas dendam. Mereka ingin pembunuh ini. 153 00:22:57,338 --> 00:23:01,730 Dan kecuali kita memberikan dia dalam 40 jam, akan menjadi perang geng 154 00:23:01,819 --> 00:23:04,254 Kota itu akan menjadi ladang pertempuran. 155 00:23:05,741 --> 00:23:08,016 Banyak orang akan mati. 156 00:23:11,062 --> 00:23:13,018 Saya minta maaf, Detektif... 157 00:23:13,102 --> 00:23:15,092 ...Aku ingin pulang ke rumah. 158 00:23:16,501 --> 00:23:18,413 Ya. 159 00:23:18,501 --> 00:23:20,413 Tahukah Anda, Miss O'Hara... 160 00:23:20,502 --> 00:23:25,055 .. .Itu di Cina, ketika seorang pembunuh memperkenalkan dirinya... 161 00:23:25,143 --> 00:23:27,214 .. .Itu berarti ia akan membunuh Anda? 162 00:23:34,184 --> 00:23:36,619 Miss O'Hara, tunggu. Kami akan mengantar Anda pulang. 163 00:23:48,786 --> 00:23:50,741 Miss O'Hara. 164 00:23:50,826 --> 00:23:54,341 Anda lebih baik memiliki sebuah surat perintah resmi jika anda berniat untuk masuk ke rumah saya. 165 00:23:54,426 --> 00:23:58,306 Beberapa orang tidak perlu surat perintah, mereka, Miss O'Hara? 166 00:23:58,387 --> 00:24:00,343 Mereka mendapatkan undangan. 167 00:24:03,748 --> 00:24:07,185 Miss O'Hara, kami tidak ingin mengganggu anda... 168 00:24:07,268 --> 00:24:10,066 ... tapi jika Anda ingin, kita dapat memeriksa rumah untuk membuat yakin itu aman. 169 00:24:10,149 --> 00:24:13,585 - Tidak. -Lalu tunggu. Silakan ambil ini. 170 00:24:14,829 --> 00:24:19,028 Ini adalah alarm. Jika ada sesuatu yang salah, anda hanya menekan tombol... 171 00:24:19,110 --> 00:24:21,340 ... dan kami akan berada di rumah di 20 detik. 172 00:24:21,430 --> 00:24:23,626 Ambilah. Untuk jaga-jaga. 173 00:24:26,630 --> 00:24:31,227 Detektif Forge meyakinkan saya bahwa polisi akan ada di luar semalaman. 174 00:24:31,711 --> 00:24:33,907 Aku tidak ingin mereka di dalamrumah 175 00:24:33,992 --> 00:24:36,222 Orangtuaku meninggal dunia sana. 176 00:24:37,072 --> 00:24:39,951 Polisi berada di luar juga pada malam itu. 177 00:24:40,033 --> 00:24:43,502 - Tapi aku yakin dia... -Saya minta maaf, Detektif Forge... 178 00:24:43,593 --> 00:24:45,571 ... Anda tidak bisa membantu saya 179 00:24:45,606 --> 00:24:47,549 Dan saya tidak bisa membantu Anda. 180 00:24:47,633 --> 00:24:49,386 selamat malam. 181 00:24:54,715 --> 00:24:57,946 Forge tahu semua tentang ayahku, seorang hakim. 182 00:24:58,035 --> 00:25:00,230 Tentang perangnya melawan Mafia. 183 00:25:02,515 --> 00:25:06,270 Tetapi Apakah ia tahu rasa bersalah yang saya membawa untuk kematiannya? 184 00:25:50,122 --> 00:25:52,238 Mr. Yo. 185 00:26:43,008 --> 00:26:44,965 Agak sedikit terlambat... 186 00:26:45,049 --> 00:26:46,606 ... bukan? 187 00:26:46,688 --> 00:26:48,645 Saya bekerja malam. 188 00:26:48,728 --> 00:26:52,278 Ada dua jenis orang yang bekerja malam. 189 00:26:52,970 --> 00:26:56,849 Benar-benar? Aku tidak pernah akan mengambil Anda untuk jenis itu. 190 00:26:56,930 --> 00:26:59,683 Saatnya bagi Anda untuk pulang ke rumah. 191 00:26:59,770 --> 00:27:02,729 Ini adalah bagian yang sangat berbahaya dari kota malam. 192 00:27:03,131 --> 00:27:05,247 Saya tidak ingin Anda terluka. 193 00:27:06,931 --> 00:27:09,365 Terima kasih untuk saran. 194 00:27:09,451 --> 00:27:11,407 aku dapat menggunakannya. 195 00:27:11,491 --> 00:27:13,289 Forge, masuk, Forge. 196 00:27:14,052 --> 00:27:16,008 Forge. masuk 197 00:27:16,813 --> 00:27:18,565 Forge? 198 00:27:27,613 --> 00:27:29,491 Saya selalu berpikir bahwa... 199 00:27:30,894 --> 00:27:32,646 .. .Mati pasti akan menjadi dingin. 200 00:27:34,655 --> 00:27:36,532 Dan mengerikan. 201 00:27:40,975 --> 00:27:42,772 Tidak seperti Anda. 202 00:27:54,057 --> 00:27:57,255 Tolong, Saya... 203 00:28:07,059 --> 00:28:09,254 Aku ingin kau datang kembali. 204 00:29:32,750 --> 00:29:34,263 Bangun 205 00:29:34,350 --> 00:29:36,306 Bangun, bangun, tukang tidur. 206 00:29:39,670 --> 00:29:43,425 - Waktu yang cukup lama - Ryuji. 207 00:29:43,831 --> 00:29:45,742 Anda beruntung saya, Netah. 208 00:29:46,951 --> 00:29:48,589 Ada Orang lain... 209 00:29:48,671 --> 00:29:53,986 Anda tidak membunuh orang-orang saya, apakah Anda, Ryuji? saya tidak ingin menangkap anda. 210 00:29:55,752 --> 00:29:57,710 Kami tidak membunuh polisi. 211 00:29:58,033 --> 00:29:59,989 Kecuali mereka milik kita. 212 00:30:00,073 --> 00:30:03,952 - Seperti Anda, teman saya. - Potong pengejaran, tolong. 213 00:30:04,033 --> 00:30:07,071 Saya Tidak suka mengejar. Atau menunggu. 214 00:30:07,154 --> 00:30:09,350 Kami ingin wanita itu. 215 00:30:24,116 --> 00:30:28,269 Tidak jalan dalam neraka. Kami memiliki kesepakatan. kau keluar dari itu untuk 48 jam. 216 00:30:28,357 --> 00:30:31,429 Anda mundur, Ryuji. Sekarang. Anda jangan membohongi Shimazaki. 217 00:30:31,517 --> 00:30:34,157 Anda berpikir aku peduli tentang kesepakatan Anda? 218 00:30:34,238 --> 00:30:38,196 Mengapa Anda? Pintu Klan pintu terbuka lebar untuk permaian kekuasaaan, ya, Ryuji? 219 00:30:38,278 --> 00:30:43,478 Itu benar, Netah. Aku akan menjadi bos sebagai imbalan untuk kepala Freeman. 220 00:30:44,678 --> 00:30:48,911 Dan putra Shimazaki di San Francisco, apakah anda menangani itu, juga, Blade? 221 00:30:48,999 --> 00:30:54,835 -Bagaimana naga menemukan dia? -Netah, kami menempatkan anda di mana anda berada. 222 00:30:55,559 --> 00:30:57,516 Jangan lupa itu! 223 00:31:01,121 --> 00:31:04,431 Hei, yang harus Anda lakukan adalah mencari jalan lain. 224 00:31:04,521 --> 00:31:08,481 Kami memberinya beberapa serum kebenaran. Dia menyanyi opera. 225 00:31:08,563 --> 00:31:13,078 Anda lupa satu hal, Blade, anda tidak di Jepang di sini! 226 00:31:13,162 --> 00:31:16,360 Bajingan kotor. 227 00:33:00,856 --> 00:33:02,414 Dia Cantik... 228 00:33:04,457 --> 00:33:07,096 Bonus Kami ... 229 00:33:40,981 --> 00:33:42,937 Anda adalah Freeman. 230 00:34:44,310 --> 00:34:48,064 Senjata yang Anda pegang dimaksudkan untuk dia 231 00:34:57,191 --> 00:35:01,231 Membunuh. Anda akan membunuh atas perintah. 232 00:35:01,312 --> 00:35:05,827 Membunuh. Anda akan membunuh atas perintah. 233 00:35:42,596 --> 00:35:44,552 Tidak. 234 00:37:42,411 --> 00:37:46,121 Apakah Anda lupa undang-undang organisasi? 235 00:37:46,212 --> 00:37:49,046 Dia bukan penjahat! Dia tidak tmenghina kami. 236 00:37:49,133 --> 00:37:52,409 Dia tahu siapa Anda dan anda lupa bahwa siapa anda! 237 00:37:52,493 --> 00:37:54,803 Bunuh dia. Lempar dia keluar. 238 00:37:56,094 --> 00:37:58,244 Aku tidak akan melaporkan hal ini kepada keluarga 239 00:37:58,695 --> 00:38:01,254 Rumah sakit, Koh. Sekarang! 240 00:38:02,534 --> 00:38:06,653 Jika Anda mencari saya, jika anda pernah ingin untuk menemukan saya... 241 00:38:08,295 --> 00:38:10,729 .. .Ingat nama Hinomura. 242 00:38:10,816 --> 00:38:13,410 -Persetan dengan ini, Freeman! -Tolong, Koh! 243 00:38:13,496 --> 00:38:15,088 Jangan. 244 00:38:20,096 --> 00:38:22,053 Hinomura. 245 00:38:28,498 --> 00:38:31,092 Aku begitu dingin. 246 00:38:37,658 --> 00:38:40,457 Tiga hari kemudian, aku terbangun di rumah sakit. 247 00:38:42,059 --> 00:38:43,891 Ayahku meninggal di sini. 248 00:38:43,980 --> 00:38:47,734 Sebelum aku punya kesempatan untuk meminta pengampunan. 249 00:38:48,381 --> 00:38:52,340 aku telah meninggalkan rumah malam itu, menyelinap keluar dengan berani. 250 00:38:52,580 --> 00:38:56,335 aku mematikan alarm dan meninggalkan pintu terbuka. 251 00:38:56,941 --> 00:38:59,854 Itu adalah bagaimana pembunuh ayahku dapat masuk 252 00:39:00,301 --> 00:39:03,817 Itu Mery yang membawa saya di sini untuk melihat dia. 253 00:39:03,902 --> 00:39:06,097 Dan sekarang Mery telah datang untuk melihat saya. 254 00:39:06,183 --> 00:39:08,378 Lingkaran telah tertutup. 255 00:39:08,463 --> 00:39:11,978 - Mery. - kebaikan, Emu, Anda... He... 256 00:39:12,063 --> 00:39:14,782 Sshh. berbicara pelan sedikit. 257 00:39:15,503 --> 00:39:17,460 aku tidak ingin mereka mendengar. 258 00:39:19,144 --> 00:39:22,615 Mery... Aku butuh bantuanmu. 259 00:39:22,705 --> 00:39:25,060 Sshh. 260 00:39:27,864 --> 00:39:29,935 Ya, Ketua, saya akan menghubungi Anda nanti. 261 00:39:30,026 --> 00:39:33,062 saya pikir Miss O'Hara tidak boleh di kunjungi. 262 00:39:33,145 --> 00:39:35,786 Pengunjung, ya. Interogasi,tidak. 263 00:39:35,867 --> 00:39:39,416 mudah sampai padanya, Netah. Dia hampir mati kehabisan darah. 264 00:39:46,507 --> 00:39:51,218 Miss, ini perlu air. Bisakah Anda memberitahu saya di mana kamar kecil, silakan? 265 00:39:51,308 --> 00:39:53,617 -Itu ada di sekitar sudut. -Terima kasih. 266 00:39:55,708 --> 00:39:57,825 Dia ingin dia untuk membunuhnya 267 00:39:58,390 --> 00:40:00,585 Anda tidak paham itu, kau? 268 00:40:00,670 --> 00:40:03,820 Membunuhnya. Mm. yakin. 269 00:40:16,512 --> 00:40:18,707 Inspektur Netah. 270 00:40:21,991 --> 00:40:23,744 terima kasih. 271 00:40:25,433 --> 00:40:27,787 Halo . disini Netah. 272 00:40:28,313 --> 00:40:30,544 Halo . Halo? 273 00:40:31,033 --> 00:40:32,592 Siapa itu? 274 00:40:48,875 --> 00:40:51,344 -Apa pun untuk laporan? -Tidak 275 00:41:23,720 --> 00:41:25,119 Yesus! 276 00:41:25,201 --> 00:41:28,511 -Kemana kamu pikir dia pergi? - bagaimana saya tahu, sialan? 277 00:41:30,161 --> 00:41:33,436 Waspada, polisi datang... 278 00:41:38,041 --> 00:41:40,556 Berapa lama Anda telah terhubung dengan klan Shimazaki? 279 00:41:40,642 --> 00:41:43,839 Cara kau keluar dari Liga, Forge. Hanya duduk dan menikmati perjalanan. 280 00:41:43,923 --> 00:41:46,881 Tidak, Anda menikmati perjalanan, karena akan menjadi akhir Anda. 281 00:42:15,926 --> 00:42:17,519 Forge? 282 00:42:18,447 --> 00:42:20,517 Forge! 283 00:42:20,608 --> 00:42:22,519 Forge. 284 00:42:22,608 --> 00:42:24,360 Raih tangan saya. 285 00:42:27,567 --> 00:42:28,967 For... 286 00:42:47,731 --> 00:42:49,687 Forge. 287 00:43:04,413 --> 00:43:06,608 saya pikir aku telah diculik. 288 00:43:06,693 --> 00:43:08,649 Dalam perasaan, saya telah. 289 00:43:08,733 --> 00:43:11,612 Yo telah mengirim orang ini untuk menemukan me. 290 00:43:27,295 --> 00:43:30,493 Ingat itu. Hinomura. 291 00:43:34,257 --> 00:43:36,532 aku meninggalkan semuanya. 292 00:43:36,617 --> 00:43:38,368 Untuk apa? 293 00:43:38,457 --> 00:43:40,413 aku tidak tahu. 294 00:45:31,152 --> 00:45:32,869 Lihat Saya! 295 00:45:40,432 --> 00:45:43,071 Saya memiliki pesan untuk pelindungmu. 296 00:45:43,713 --> 00:45:45,669 Naga! 297 00:45:45,753 --> 00:45:50,145 Dengarkan... Aku... Hanada Ryuji... 298 00:45:50,353 --> 00:45:53,391 .. .boss dari klan Hanada. 299 00:45:53,915 --> 00:45:56,907 Saya menyatakan perang terhadap naga. 300 00:45:58,434 --> 00:46:00,391 Aku ingin Freeman. 301 00:46:00,955 --> 00:46:04,504 Atau... Aku akan kembali ke Cina. 302 00:46:43,961 --> 00:46:48,672 saya telah melakukan perjalanan tiga hari di antara orang-orang bahasa yang aku tidak mengerti. 303 00:46:48,761 --> 00:46:51,321 saya tidak berbicara dengan seorangpun. 304 00:46:54,041 --> 00:46:56,795 Namun untuk semua waktu ini, saya merasa ada yang mengawasi saya 305 00:46:57,682 --> 00:46:59,594 Seseorang memperhatikan. 306 00:47:00,603 --> 00:47:03,481 Beberapa jenis bahaya yang mengintai cukup dekat. 307 00:49:39,343 --> 00:49:42,096 Ayahku adalah pengerajin terkenal Tembikar Jepang. 308 00:49:42,864 --> 00:49:44,820 Ia mengajarkan Anda, bukan? 309 00:49:46,705 --> 00:49:48,534 Ya. 310 00:49:54,385 --> 00:49:56,421 Kemudian ia mengajar saya untuk lihat. 311 00:50:04,067 --> 00:50:05,817 Lihat. 312 00:50:06,346 --> 00:50:08,223 Ini tempat ini. 313 00:50:11,347 --> 00:50:13,303 Yang memberikan bentuk. 314 00:50:15,908 --> 00:50:17,864 Dan disana... 315 00:50:17,948 --> 00:50:19,904 .. .letak bayangan. 316 00:50:22,189 --> 00:50:23,667 Kegelapan... 317 00:50:23,748 --> 00:50:26,387 Sebagai diperlukan sebagai cahaya. 318 00:50:29,549 --> 00:50:30,948 Ya. 319 00:50:39,111 --> 00:50:41,260 Aku tidak lebih dari artis. 320 00:50:42,991 --> 00:50:45,904 Nama saya, profesi saya... 321 00:50:47,232 --> 00:50:49,268 .. .semuanya hanya menutupi. 322 00:50:52,792 --> 00:50:54,748 Siapa yang pernah menebak... 323 00:50:54,832 --> 00:50:58,826 .. Itu algojo untuk anak-Anak Naga... 324 00:50:59,912 --> 00:51:02,268 .. .hanya tukang tembikar sederhana? 325 00:51:04,194 --> 00:51:06,628 Tujuh tahun yang lalu adalah pameran pertama saya. 326 00:51:07,274 --> 00:51:10,472 Ulasan dari pekerjaan saya hampir seluruhnya memberi sambutan hangat. 327 00:51:10,555 --> 00:51:13,308 Karya ini adalah 15 menit ketenaran saya... 328 00:51:13,395 --> 00:51:16,592 ... dan aku akan menikmati setiap detiknya. 329 00:51:51,399 --> 00:51:53,867 Hal-hal yang dapat mengubah begitu cepat dalam satu kehidupan. 330 00:51:54,840 --> 00:51:58,594 Begitu cepat bahwa masa lalu menyelinap pergi seperti mimpi. 331 00:52:03,842 --> 00:52:06,072 Aku datang kembali. 332 00:52:06,162 --> 00:52:08,915 Sebagian dari diriku ingin melihat jalan lain. 333 00:52:09,441 --> 00:52:12,036 Tetapi sebagian lainnya ingin melihat lebih lanjut. 334 00:52:17,202 --> 00:52:20,674 Tidak ada koneksi antara saya dan orang ini, tetapi ia tampak langsung ke saya. 335 00:52:27,404 --> 00:52:30,920 Mata orang mati adalah kutukan kepada orang-orang yang melihat mereka. 336 00:52:33,965 --> 00:52:36,719 Aku ingin melihat ke dalam kegelapan itu. 337 00:52:38,445 --> 00:52:40,517 Aku ingin tahu itu. 338 00:53:09,169 --> 00:53:11,161 Apa yang telah aku tersandung ke dalam? 339 00:53:12,010 --> 00:53:15,605 Gambar menunjukkan dua pembunuh yang pernah kulihat di galeri. 340 00:53:15,690 --> 00:53:17,568 Mereka yang menyiksa seseorang... 341 00:53:17,651 --> 00:53:21,041 ... seorang yang tubuhnya ditutupi dengan tato megah. 342 00:53:21,411 --> 00:53:24,721 saya tidak kenali kemudian apakah artinya tato itu untuk saya. 343 00:53:32,213 --> 00:53:35,125 saya memutuskan untuk pulang rumah segera. 344 00:53:35,214 --> 00:53:38,966 saya akan mengirimkan film ke polisi dari bandara 345 00:54:54,063 --> 00:54:57,100 Bunuh. bunuh! 346 00:54:58,143 --> 00:55:02,296 Anda akan membunuh atas perintah. 347 00:55:20,066 --> 00:55:21,864 Aku sudah kembali di kamar hotel saya. 348 00:55:23,187 --> 00:55:25,142 Leher saya sakit seperti neraka. 349 00:55:26,386 --> 00:55:28,378 Tapi apa yang terjadi? 350 00:55:28,867 --> 00:55:30,823 Mengapa aku telah telah diculik? 351 00:55:30,907 --> 00:55:32,898 Aku telah diculik? 352 00:55:34,228 --> 00:55:38,984 Semua yang aku tahu bahwa aku ingin untuk kembali pulang secepat mungkin. 353 00:55:52,311 --> 00:56:00,745 - Halo? -membunuh. Anda akan membunuh atas perintah. 354 00:56:01,471 --> 00:56:04,224 Buka koper anda. 355 00:56:05,071 --> 00:56:06,824 Sekarang! 356 00:56:08,992 --> 00:56:12,383 Namanya adalah Antonio Rossi. 357 00:56:12,993 --> 00:56:17,908 Antonio Rossi dapat mencium pistol pada sesorang. 358 00:56:17,993 --> 00:56:20,872 Jadi Anda harus membunuhnya dengan pisau. 359 00:56:20,954 --> 00:56:23,832 Anda harus membunuhnya dengan Pisau. 360 00:56:49,838 --> 00:56:52,194 Tunggu, koboi. Kamu mau kemana? 361 00:56:52,278 --> 00:56:54,314 Bunga ini untuk wanita. 362 00:56:55,038 --> 00:56:57,268 Anda melakukan apa yang Anda harus dilakukan... 363 00:56:57,359 --> 00:57:01,557 ... tapi tidak kembali ke saya kecuali Anda memiliki jari bajingan itu dalam tas 364 00:57:01,840 --> 00:57:03,067 Mr Rossi. 365 00:57:04,879 --> 00:57:08,077 Bunga. Untuk Kari. 366 00:57:10,840 --> 00:57:12,717 Carlo, nanti saya hubungi anda kembali. 367 00:57:16,161 --> 00:57:19,279 Siapa yang sialan menyuruh anda mengirimkan bunga? 368 00:57:19,362 --> 00:57:21,591 Lebih baik jika Anda mengirimkan saya bunga kapan-kapan. 369 00:57:21,681 --> 00:57:24,037 Batu di jari Anda apa kurang bagus? 370 00:57:24,122 --> 00:57:28,991 Anda dua kali saya, jalang, aku akan mengirimkan kembali kembali Buah dada palsu ke dokter bedah plastik. 371 00:57:29,322 --> 00:57:31,278 Siapa Yang mengirim bunga ini? 372 00:57:33,123 --> 00:57:35,079 Naga. 373 00:58:31,531 --> 00:58:34,091 Membunuh. Anda akan membunuh atas perintah 374 00:58:46,092 --> 00:58:49,722 Kami tidak mengharapkan Anda untuk bertahan hidup. 375 00:58:50,533 --> 00:58:53,844 Dan tampaknya Anda berjalan bersama naga! 376 00:58:53,934 --> 00:58:55,890 Anda memiliki karunia... 377 00:58:55,974 --> 00:58:59,887 .. Sebuah karunia gelap dari jalan kematian. 378 00:59:07,695 --> 00:59:10,574 Pembunuh yang menangis. 379 00:59:11,696 --> 00:59:15,894 Air mata Anda... yang Anda hormati, Dragon. 380 00:59:16,416 --> 00:59:19,328 Anda telah menjadi keimanan anda. 381 00:59:29,458 --> 00:59:30,608 Tidak! 382 01:00:13,824 --> 01:00:16,212 Si penyihir telah mengunjungi saya di malam. 383 01:00:16,304 --> 01:00:18,454 Dia meletakkan tanda pada tubuh saya. 384 01:00:18,945 --> 01:00:21,584 Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk menghapus itu. 385 01:00:21,665 --> 01:00:23,621 Tato Naga. 386 01:00:23,705 --> 01:00:25,820 Aku sudah ditandai untuk selamanya. 387 01:00:30,626 --> 01:00:33,663 Naga itu mengambil Anda. 388 01:00:33,986 --> 01:00:36,784 Pikiran Anda. tubuh Anda. 389 01:00:38,706 --> 01:00:41,267 Gambar Naga menandai Anda, Freeman. 390 01:00:46,307 --> 01:00:48,263 Itu adalah gambar jiwa Anda. 391 01:00:48,828 --> 01:00:50,784 Kerinduan untuk kebebasan. 392 01:00:51,468 --> 01:00:53,699 Tidak ada kebebasan di bumi. 393 01:00:54,349 --> 01:00:56,943 Kebebasan sejati adalah dalam Roh... 394 01:00:57,029 --> 01:01:00,146 .. .di langit, di mana Dragon membumbung tinggi. 395 01:01:00,229 --> 01:01:04,381 Membiarkan impian membumbung tinggi ke langit mempertahankan anda. 396 01:01:09,470 --> 01:01:11,507 Saya Koh. 397 01:01:12,111 --> 01:01:13,908 Pemandu Anda. 398 01:01:14,551 --> 01:01:17,271 Anda melayani anak-anak Naga... 399 01:01:17,352 --> 01:01:19,740 .. .Menjaga orang orang Cina. 400 01:01:19,831 --> 01:01:23,950 Orang yang melanggar melawan ras kita... harus mati. 401 01:01:24,432 --> 01:01:26,389 Anda akan mentaati kita... 402 01:01:26,473 --> 01:01:29,545 .. . hukum kami, aturan kami , tuntutan kami. 403 01:01:29,833 --> 01:01:31,790 Untuk kitaAnda sekarang. 404 01:01:32,274 --> 01:01:34,230 Anda lahir sebagai pembunuh. 405 01:01:34,795 --> 01:01:37,024 Ini adalah kekuatan yang Anda miliki. 406 01:01:37,474 --> 01:01:40,147 Aku akan menempa itu, aku akan membuat Anda lebih kuat... 407 01:01:40,234 --> 01:01:43,352 ...Aku akan membuat Anda lebih cepat, aku akan membuat anda mematikan. 408 01:01:43,435 --> 01:01:48,873 Musuh-musuh kita akan merasa cakar naga menembus... hati mati mereka. 409 01:01:50,196 --> 01:01:52,188 Datang sekarang. 410 01:01:52,277 --> 01:01:54,232 Anda dilahirkan kembali. 411 01:01:54,996 --> 01:01:56,952 Anda adalah... 412 01:01:57,276 --> 01:01:59,268 .. .suatu Freeman! 413 01:02:09,039 --> 01:02:10,994 Dan matamu? 414 01:02:13,998 --> 01:02:15,750 aku tidak tahu. 415 01:02:16,558 --> 01:02:19,517 Mereka mengatakan semua Freeman membawa kutukan khusus. 416 01:02:20,680 --> 01:02:22,557 Mungkin mereka adalah miliknya. 417 01:02:23,200 --> 01:02:25,192 Tapi tidak Anda mengerti? 418 01:02:26,800 --> 01:02:28,756 Koh mengatakan kepada Anda untuk membunuh me. 419 01:02:30,241 --> 01:02:32,152 Anda tidak lakukan. 420 01:02:32,680 --> 01:02:34,512 Anda melawan mereka. 421 01:02:34,601 --> 01:02:36,398 Dan Anda menang. 422 01:03:02,685 --> 01:03:05,119 Terasa begitu damai disini. 423 01:03:18,087 --> 01:03:19,679 Ya, Koh? 424 01:03:20,887 --> 01:03:22,718 Kami telah diserang. 425 01:03:26,687 --> 01:03:28,644 Naga marah. 426 01:03:34,089 --> 01:03:35,681 Di sini 427 01:03:37,569 --> 01:03:40,561 Ryuji Hanada telah Menantang kita. 428 01:03:40,649 --> 01:03:42,207 Lihat. 429 01:03:56,532 --> 01:03:59,683 - Mereka merencanakan ke Anda. -Mereka ingin kau mati. 430 01:03:59,772 --> 01:04:03,321 Barangsiapa yang bisa membunuh Freeman akan menjadi pemimpin Yakuza. 431 01:04:03,412 --> 01:04:05,563 Bersiap-siap. Kita harus pergi. 432 01:04:07,933 --> 01:04:11,370 - Sekarang. - tidak! Anda tidak perlu pergi. 433 01:04:13,215 --> 01:04:16,285 Dia adalah Freeman. Ia melayani anak-Anak Naga. 434 01:04:16,374 --> 01:04:20,527 -Ia berkewajiban untuk datang dengan saya. -Emu... 435 01:04:20,614 --> 01:04:22,651 16 orang meninggal, Emu. 436 01:04:22,735 --> 01:04:24,965 Mereka memiliki keluarga, anak-anak. 437 01:04:25,376 --> 01:04:29,005 Ryuji membunuh mereka dan akan terus untuk membunuh kecuali aku pergi kepadanya. 438 01:04:29,096 --> 01:04:31,007 Ryuji dapat mengidentifikasi Freeman. 439 01:04:31,096 --> 01:04:35,727 Siapa pun yang dapat mengidentifikasi Freeman harus dihilangkan. 440 01:04:36,696 --> 01:04:39,450 Itulah hukum anak-anak Naga. 441 01:04:40,457 --> 01:04:42,255 Kita harus pergi ke Tokyo. 442 01:04:42,338 --> 01:04:44,693 Ryuji akan berada di pemakaman Shimazaki's. 443 01:06:04,427 --> 01:06:10,029 - Dogaki ingin berbicara dengan Anda, bos. - di neraka mana dia? 444 01:06:24,030 --> 01:06:26,431 Ini Ryuji. Ada apa? 445 01:06:26,831 --> 01:06:31,032 saya mengalami beberapa masalah, jadi aku tidak akan dapat menghadiri pemakaman. 446 01:06:31,832 --> 01:06:37,032 saya mengirimkan dua orang saya sebagai pengganti. 447 01:06:37,831 --> 01:06:43,633 Kemudian, Anda dapat membiarkan mereka bekerja untuk Anda. mereka orang orang bagus. 448 01:06:44,033 --> 01:06:46,434 Terima kasih, tapi aku tidak perlu mereka. 449 01:06:46,633 --> 01:06:49,834 Ryuji, berfikir masuk akal, Ini adalah penawarn baik. 450 01:06:50,634 --> 01:06:57,034 -Kau bos baru. - Tetapi saya belum menjadi pemimpin Hakushin. 451 01:06:58,235 --> 01:07:01,836 Aku akan terima tawaran Anda. 452 01:07:05,636 --> 01:07:07,115 Terima kasih. 453 01:07:11,717 --> 01:07:13,672 Tinggalkan dia 454 01:07:18,117 --> 01:07:20,678 Dia tahu hukum neraka. 455 01:07:30,598 --> 01:07:32,829 Anda menjadi lembek, Freeman. 456 01:07:58,763 --> 01:08:00,958 saya temannya Shimazaki. 457 01:08:12,324 --> 01:08:18,125 Ini Baik untuk menjadi pemimpin baru. Dogaki mengirimkan hadia. 458 01:08:18,526 --> 01:08:20,725 Dua laki-laki. 459 01:08:27,606 --> 01:08:29,915 Hei, Anda harusnya mengetuk pintu. 460 01:08:30,007 --> 01:08:32,840 Jika aku bisa, Ryuji, saya akan memukul kepala anda 461 01:08:34,127 --> 01:08:35,800 Anda sudah kelewatan. 462 01:08:35,888 --> 01:08:41,121 Seseorang harus membayar untuk pembantaian 16 orang cina di pabrik kedelai. 463 01:08:41,207 --> 01:08:45,759 Jadi, Anda akan menemukan seseorang. Itu adalah pekerjaan Anda. 464 01:08:45,848 --> 01:08:48,841 Tapi... Anda tersangka utama saya. 465 01:08:49,409 --> 01:08:53,289 Dan untuk melakukan pekerjaan saya, a ku harus menjadi permen karet di sepatu anda. 466 01:08:53,370 --> 01:08:56,840 Jadi.. Ketua Blade... 467 01:08:57,891 --> 01:09:01,200 Apa yang kita punya untuk makan malam 468 01:09:02,931 --> 01:09:05,491 Sedikit ketulusan, yang. Hm? 469 01:09:05,571 --> 01:09:10,771 Setelah semua, itu kamu yang mengirimkan anak Shimazaki's ke San Francisco. 470 01:09:11,532 --> 01:09:16,890 Dan akan... ada banyak orang yang akan sangat tertarik untuk mengetahui bahwa. 471 01:09:19,533 --> 01:09:21,091 ke sini. 472 01:09:21,173 --> 01:09:22,686 Wanita saya. 473 01:09:27,614 --> 01:09:30,527 Anda akan memperkenalkan saya kepada teman Anda? 474 01:09:30,615 --> 01:09:35,086 Netah... Mari saya perkenalkan Anda dengan istri saya. 475 01:09:36,535 --> 01:09:38,491 Ini adalah... Netah. 476 01:09:39,255 --> 01:09:41,132 Polisi. 477 01:09:42,615 --> 01:09:44,572 Apakah Kita pernah bertemu, madam? 478 01:09:45,856 --> 01:09:48,132 Mengapa Apakah Anda di sini, Mr Netah? 479 01:09:48,217 --> 01:09:50,173 Ada masalah? 480 01:09:50,817 --> 01:09:54,206 Bisnis Polisi dan... beberapa bisnis pribadi. 481 01:09:54,297 --> 01:09:58,177 Netah berpikir dia akan mencuri Freeman dari me. 482 01:09:58,858 --> 01:10:01,770 Tapi mengapa Anda menunggu dia datang kepada kita? 483 01:10:02,659 --> 01:10:06,652 Binatang diburu adalah bahwa jauh lebih mematikan. 484 01:10:07,699 --> 01:10:12,295 -Di rumah, ia hanya selusin dalam sarang. - Artinya? 485 01:10:12,380 --> 01:10:16,578 Kami memperoleh daftar penumpang keberangkatan dari Vancouver... 486 01:10:16,660 --> 01:10:19,379 .. .Pada hari Emu O'Hara meninggalkan rumah sakit. 487 01:10:19,461 --> 01:10:22,100 Tidak, dia tidak berada pada setiap penerbangan. 488 01:10:22,181 --> 01:10:24,251 Miss O'Hara bukanlah dia... 489 01:10:25,541 --> 01:10:29,375 .. tapi wanita muda pada penerbangan untuk Tokyo. 490 01:10:30,342 --> 01:10:32,333 Sendirian, tanpa bagasi. 491 01:10:32,422 --> 01:10:34,333 Paspor palsu. 492 01:10:36,062 --> 01:10:38,018 Miss O'Hara... 493 01:10:38,623 --> 01:10:40,579 .. .Ia ada di Jepang, Netah. 494 01:10:40,664 --> 01:10:44,451 Kita memiliki foto seluruh negara. 495 01:10:44,543 --> 01:10:46,738 Semua orang mencari Dia 496 01:10:48,064 --> 01:10:50,259 Dia dengan Freeman. 497 01:10:50,345 --> 01:10:52,301 Dia adalah pasangannya. 498 01:10:55,505 --> 01:10:57,780 Anda ingat apa yang saya katakan, Ryuji. 499 01:11:01,226 --> 01:11:02,977 Madam, Saya... 500 01:11:03,065 --> 01:11:05,216 Saya berharap saya... Sampai ketemu lagi. 501 01:11:06,826 --> 01:11:09,340 Tentu saja kita harus, Mr Netah. 502 01:11:10,707 --> 01:11:13,062 Jepang adalah negara kecil. 503 01:11:13,508 --> 01:11:17,262 Dan keluarga kami ... sangat besar. 504 01:12:45,959 --> 01:12:48,110 Netah-san. 505 01:12:59,161 --> 01:13:03,313 Tampaknya Anda adalah tipe laki-laki yang mengikuti wanita. 506 01:13:04,322 --> 01:13:06,676 Hanya ketika dia ingin diikuti. 507 01:13:06,761 --> 01:13:09,720 Dan Anda lakukan ingin saya untuk mengikuti anda, bukan? 508 01:13:09,801 --> 01:13:13,636 aku tidak ingin anggota perkumpulan melihat saya berbicara kepada anda. 509 01:13:14,083 --> 01:13:18,235 Kemarilaj. Saya punya beberapa informasi penting untuk Anda. 510 01:13:18,323 --> 01:13:20,633 Dan aku tidak ingin berbicara terlalu keras. 511 01:13:37,166 --> 01:13:38,758 AndaWanita jalang! 512 01:13:39,766 --> 01:13:44,886 Memperkosa istri bos Yakuza adalah kejahatan sangat serius . 513 01:13:45,126 --> 01:13:47,082 Mereka akan membunuh Anda untuk itu. 514 01:13:48,087 --> 01:13:54,527 Anda lihat, Mr Netah, upaya Anda merogoh pada pemerasan hanya sia-sia. 515 01:13:57,488 --> 01:14:00,207 Jika saya hilang, aku akan mengambil hadiah saya. 516 01:14:24,092 --> 01:14:28,092 aku Nomura, dari klan Dogaki. 517 01:14:28,692 --> 01:14:30,992 Silahkan duduk. 518 01:14:39,693 --> 01:14:43,494 Duka cita kami kepada kematian Shimazaki. 519 01:14:43,894 --> 01:14:47,694 Dogaki telah meminta kami untuk tinggal dan bekerja untuk anda. 520 01:15:00,696 --> 01:15:06,997 - Saya tidak mengenali Anda. -aku baru saja keluar dari penjara. 521 01:15:07,397 --> 01:15:11,397 -Berapa lama di mana Anda di sana? - Enam tahun. 522 01:15:12,097 --> 01:15:17,499 -Siapa yang kau bunuh? -Mitsuru Sasakibara. 523 01:15:19,898 --> 01:15:22,699 Anda membunuh Mitsuru? 524 01:15:43,902 --> 01:15:45,902 Mari kita minum saké! 525 01:16:00,344 --> 01:16:02,380 Anda tahu, Mr Netah... 526 01:16:02,464 --> 01:16:06,298 ... Anda bisa menjadi aset besar bagi kita, jika anda mau. 527 01:16:06,385 --> 01:16:09,376 Bagaimana bisa? Bagaimana bisa Anda? 528 01:16:09,464 --> 01:16:13,344 - Bagaimana bisa Anda? -Anda mengambil apa yang anda inginkan, mr Netah. 529 01:16:14,386 --> 01:16:21,303 Dan.. Aku mengambil apa yang saya inginkan... semua waktu. 530 01:16:21,386 --> 01:16:24,822 Tapi itu bukan Ryuji sama sekali, Itu Anda. 531 01:16:24,906 --> 01:16:28,264 Anda. Merencanakan itu semua. 532 01:16:28,347 --> 01:16:33,263 Anda ingin menjadi Ketua, seorang ketua wanita. 533 01:16:33,348 --> 01:16:37,627 tahukah Anda, Mr Netah... 534 01:16:37,709 --> 01:16:40,268 .. .an Amerika yang tinggal di Hokkaido? 535 01:16:41,108 --> 01:16:43,065 Mungkin... 536 01:16:43,668 --> 01:16:46,866 Mungkin kita perlu mengunjungi dia. 537 01:18:41,685 --> 01:18:43,720 Yang Freeman! 538 01:19:31,211 --> 01:19:33,202 Pria adalah setan. 539 01:19:33,291 --> 01:19:37,967 - Mari kita bergerak. -Pergilah. Aku akan mengurus Ryuji. 540 01:20:00,934 --> 01:20:03,084 Salam ke Setan, aku berkata Halo. 541 01:20:19,896 --> 01:20:21,808 Sekarang Anda mati, Freeman. 542 01:20:50,780 --> 01:20:55,093 Itu pekerjaan saya... untuk melayani dan mengawasi anda. 543 01:20:57,462 --> 01:20:59,976 Itu pekerjaan saya... untuk membunuh Anda. 544 01:21:01,903 --> 01:21:04,780 Anda melanggar hukum, teman saya. 545 01:21:05,902 --> 01:21:07,859 Anda harus membunuh wanita itu 546 01:21:08,983 --> 01:21:11,213 Ia memanglingkan Anda dari kami. 547 01:21:59,629 --> 01:22:02,189 Yo kembali di bagian tengah dari malam. 548 01:22:02,269 --> 01:22:05,546 Ia membuat dirinya tersembunyi, tapi aku tahu dia adalah sana. 549 01:22:05,630 --> 01:22:07,587 Aku bisa merasakan matanya. 550 01:22:09,551 --> 01:22:12,020 Musuh-musuh kita datang untuk kita. 551 01:22:13,631 --> 01:22:15,747 Dia bilang Aku tidak perlu takut... 552 01:22:16,831 --> 01:22:18,787 ...Aku tidak sendirian. 553 01:22:32,353 --> 01:22:34,230 Bisa saya bantu? 554 01:22:34,313 --> 01:22:37,431 -Anda Emu O'Hara? -Ya, saya. 555 01:22:37,514 --> 01:22:41,224 Anda tahu apa yang baik untuk Anda, anda bekerja sama dengan kami. 556 01:22:41,315 --> 01:22:43,306 Kita hanya mungkin membiarkan Anda hidup. 557 01:26:31,424 --> 01:26:33,381 aku dapat Anda, Freeman! 558 01:27:24,271 --> 01:27:26,307 Bunuh dia! 559 01:29:32,807 --> 01:29:36,483 Jika Anda mencabut pisau, anda akan mati kehabisan darah. 560 01:29:39,367 --> 01:29:41,039 Anda akan melaporkan... 561 01:29:42,048 --> 01:29:43,640 .. .Itu adalah Yo si tukan tembikar... 562 01:29:44,408 --> 01:29:46,639 .. .yang membunuh Shuru Shimazaki... 563 01:29:47,289 --> 01:29:50,441 ...Presiden dari masyarakat Hakushin. 564 01:29:51,090 --> 01:29:53,046 Motifnya... 565 01:29:54,090 --> 01:29:55,442 .. .adalah beberapa sengketa masa lalu. 566 01:29:57,249 --> 01:29:59,810 Hari ini, dia melawan orang-orang... 567 01:29:59,890 --> 01:30:01,846 .. .dari masyarakat Hakushin. 568 01:30:03,291 --> 01:30:05,282 Dan setelah berjuang dengan berani... 569 01:30:07,292 --> 01:30:09,123 .. .he meninggal. 570 01:30:11,212 --> 01:30:13,521 Anda ingin saya... 571 01:30:14,372 --> 01:30:16,442 .. menolong Anda menghilang? 572 01:30:16,532 --> 01:30:19,445 Kami akan lenyap dan Anda akan lupakan kita. 573 01:30:20,492 --> 01:30:22,688 The Freeman... sudah mati. 574 01:30:23,533 --> 01:30:26,207 Emu O'Hara... sudah mati. 575 01:30:28,934 --> 01:30:30,685 Anda... 576 01:30:31,694 --> 01:30:35,005 .. .adalah... musuh saya! 577 01:30:49,936 --> 01:30:53,326 Hidup secara terhormat... atau mati menyedihkan. 578 01:30:54,697 --> 01:30:56,574 Putuskan sekarang. 579 01:31:00,338 --> 01:31:02,294 Pada saya... 580 01:31:03,698 --> 01:31:05,496 ... Kehormatan! 581 01:31:42,743 --> 01:31:45,099 - Tidak! - aku tidak memberikan kata-kata saya. 582 01:31:56,626 --> 01:31:58,582 tapi aku. 583 01:32:32,670 --> 01:32:34,626 Musuh-musuh kita banyak. 584 01:32:35,749 --> 01:32:38,708 Bahkan jika kita menghancurkan semua jejak dari diri kita sendiri... 585 01:32:39,071 --> 01:32:42,461 ... bahkan saat itu, mereka akan tetap mencari kita. 586 01:32:44,271 --> 01:32:46,466 Kode kehormatan tuntutan itu. 587 01:32:47,712 --> 01:32:50,272 Api tidak akan membakar habis. 588 01:32:53,632 --> 01:32:55,908 Aku belum pernah takut mati. 589 01:32:58,553 --> 01:33:00,943 Dan apakah kita hidup, atau mati... 590 01:33:02,593 --> 01:33:04,550 ... kita akan bebas. 591 01:33:09,375 --> 01:33:19,575 SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence