1
00:00:02,870 --> 00:00:10,220
Code Geass
- Lelouch of the Rebellion -
2
00:00:15,070 --> 00:00:19,140
ব্রিটানিয়ান রেসিডেন্টন এরিয়া
3
00:00:15,070 --> 00:00:19,140
তুকিও স্যাটলমেন্ট
4
00:00:19,860 --> 00:00:21,410
এটা হলো 2D4.
5
00:00:21,410 --> 00:00:24,380
তুকিও স্যাটলমেন্ট এয়ারস্পেসের কাছাকাছি।
6
00:00:24,780 --> 00:00:27,870
বুঝতে পেরেছি, আপনার উদ্দেশ্য
পাবলিক বিজ্ঞাপণ, তাই না?
7
00:00:28,410 --> 00:00:29,500
এর কোনো পরিবর্তন নেই।
8
00:00:29,500 --> 00:00:32,680
সময় ১৪ টা তে ফ্লাইট অবতরন করবে।
9
00:00:33,280 --> 00:00:35,410
কনফার্মড।
উপরের এয়ারস্পেসে অনুমতি দেওয়া হলো।
10
00:00:35,900 --> 00:00:38,040
অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
11
00:00:40,490 --> 00:00:48,010
ব্ল্যাক নাইটে শুধু আমরাই বেচেঁ আছি,
যারা জিরোর সাথে ব্রিটানিয়াকে ভয়ে পাইয়ে দিয়েছিল।
12
00:00:48,300 --> 00:00:51,060
কিন্তু আত্মগোপন হওয়ার সময় হয়নি এখনো।
13
00:00:51,060 --> 00:00:53,870
যদি আমরা ফ্লাইং সলু ৪নং অপারেশনে সফল হই...
14
00:00:53,870 --> 00:00:54,600
হ্যাঁ...
15
00:00:55,310 --> 00:00:57,640
আমি দুঃখিত, সবাই
16
00:01:00,500 --> 00:01:02,530
জাপান জিন্দবাদ!
17
00:01:02,620 --> 00:01:03,890
জাপান জিন্দাবাদ!
18
00:01:11,130 --> 00:01:12,260
লুলুশ।
19
00:01:12,720 --> 00:01:13,870
আবারও আপনি?
20
00:01:13,870 --> 00:01:14,670
হাল ছাড়বেন না কখনো।
21
00:01:15,060 --> 00:01:17,040
এবার পার পাবে না তুমি।
22
00:01:19,150 --> 00:01:20,800
হেই, তুমি সেই ছেলেটা...
23
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
দুঃখিত! অন্য কোনো সময়।
24
00:01:22,490 --> 00:01:23,630
দাড়াঁও, লুলুশ।
25
00:01:23,990 --> 00:01:25,880
ভাইস প্রেসিডেন্ট, সর্বোচ্চ চেষ্টা করুন।
26
00:01:26,010 --> 00:01:27,180
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
27
00:01:31,920 --> 00:01:35,840
ফিজিক্যাল লড়াইয়ে
বরাবরই হেরে যাও।
28
00:01:36,190 --> 00:01:39,410
বাড়াবাড়ি করছেন।
আমি আরো ফিজিক্যালি শক্তিশালী হয়ে উঠব।
29
00:01:39,410 --> 00:01:40,890
তাহলে ক্লাস ফাকিঁ দিবা না।
30
00:01:41,370 --> 00:01:43,820
আমার রেজাল্ট তো অনেক ভালো।
31
00:01:46,070 --> 00:01:48,220
এটা শুধু কালার গ্যাস।
32
00:01:48,220 --> 00:01:48,950
দাড়াঁও।
33
00:01:49,820 --> 00:01:51,490
চেষ্টা করুন, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
34
00:01:52,450 --> 00:01:53,330
ধন্যবাদ!
35
00:01:54,420 --> 00:01:56,330
তোমার কি স্টুডেন্ট কাউন্সিল
প্রেসিডেন্ট হওয়ার কথা না?
36
00:01:56,330 --> 00:01:58,540
ওহ, সরি। খেয়াল ছিল না।
37
00:02:00,810 --> 00:02:02,170
লুলুশ!
38
00:02:04,870 --> 00:02:07,090
মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন নাকি আমাকে?
39
00:02:07,090 --> 00:02:09,010
রিভাল, কখন তুমি...?
40
00:02:09,680 --> 00:02:12,270
রিভালয, এটা ধার নিচ্ছি।
41
00:02:13,400 --> 00:02:15,060
লুলু, আবারও,
42
00:02:16,000 --> 00:02:35,150
অনুবাদে -★- 'L M' 'L e l o u c h'
43
00:02:35,750 --> 00:02:59,270
FB -★- LM Lelouch
44
00:03:04,080 --> 00:03:53,970
Bangla Subtitle Created By
:.:.: LM Lelouch :.:.:
45
00:03:51,140 --> 00:03:53,310
The Day The Devil awakens
46
00:03:56,490 --> 00:04:00,290
সিরিয়াসলি, স্কুল শেষে সে যদি
আমাকে নিজের মতো চলতে দিত।
47
00:04:00,670 --> 00:04:04,040
কিন্তু তুমি সবসময় ক্লাস ফাকিঁ দাও...
48
00:04:04,420 --> 00:04:06,330
কারন ক্লাস বিরক্তিকর।
49
00:04:06,700 --> 00:04:08,550
প্রেসিডেন্ট দিয়েছে।
50
00:04:11,320 --> 00:04:12,800
হেই..
51
00:04:13,440 --> 00:04:15,150
কারন তুমি...
52
00:04:15,150 --> 00:04:16,880
ঠিকই। দুঃখিত।
53
00:04:20,120 --> 00:04:25,570
জিরো দ্বারা পরিচালিত ব্ল্যাক রেবিলিয়ন
ঘটনার প্রায় ১ বছর হয়ে গিয়েছে।
54
00:04:26,630 --> 00:04:29,360
এরিয়া এলিবেন
তখন থেকে অনেক নিবর।
55
00:04:30,380 --> 00:04:33,190
ঘটনার শুরু থেকে অনেক গুজব ছিল,
56
00:04:33,190 --> 00:04:37,580
আমার ভাই ও আমি ব্রিটানিয়ান
মেইনল্যান্ডে ফিরার কথা ভাবছিলাম।
57
00:04:37,920 --> 00:04:39,370
ভবিষ্যৎতের জন্য কী চিন্তা করছো?
58
00:04:40,640 --> 00:04:42,720
মিস. ভিলেট্টা অনেক রাগান্বিত ছিল।
59
00:04:42,720 --> 00:04:43,530
অহ...
60
00:04:43,840 --> 00:04:44,700
ইউনিভার্সিটিতে কি আবেদন করছো?
61
00:04:45,230 --> 00:04:46,880
এখনো সিদ্ধান্ত নেই নি।
62
00:04:47,220 --> 00:04:48,880
আমি লেখাপড়ায় অনেক ক্লান্ত।
63
00:04:49,150 --> 00:04:51,900
কিন্তু আমি দুনিয়ার
তাল বাহানাও বুঝতে পারছি না...
64
00:04:52,780 --> 00:04:53,890
ঠিক তোমার মতো উত্তর।
65
00:04:55,580 --> 00:04:56,960
তবে এটা মূল্যহীন, মনেহয়
66
00:04:56,960 --> 00:05:02,590
যদি আমি বাইরের দুনিয়ার প্রবর্তনও করি,
সেটাও দুর্নীতি ও অভিজাত শ্রেণী দ্বারা পরিচালিত।
67
00:05:02,920 --> 00:05:04,100
দুনিয়া ইতোমধ্যে একটা নিয়মে চলছে।
68
00:05:04,790 --> 00:05:07,450
যে নিয়মে শোষিত হওয়া ছাড়া উপায় নেই।
69
00:05:10,550 --> 00:05:13,280
এলিবেনদের জন্য এটা কোনো বৈষম্য নয়।
70
00:05:13,680 --> 00:05:14,270
এটা পক্ষপাতী।
71
00:05:14,820 --> 00:05:19,530
জিরো এলিবেনকে ধোকাঁ দিয়েছে,
ও "জাপানিজ" নাম ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছে।
72
00:05:19,530 --> 00:05:22,620
ওরা সৈনিক, বিপদজনক জাতি!
73
00:05:22,620 --> 00:05:27,290
এজন্যই, আমরা ব্রিটানিয়ানরা ওদের শিক্ষা দিব।
74
00:05:28,160 --> 00:05:29,840
এলিবেন হেরে গেছে।
75
00:05:30,220 --> 00:05:31,680
ওরা যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না।
76
00:05:32,400 --> 00:05:37,010
যদি তারা চুপ থাকতো,
অন্তত শাস্তি থেকে কিছুটা রেহাই পেত।
77
00:05:38,070 --> 00:05:40,600
জিরো। কত নির্বোধ!
78
00:05:40,830 --> 00:05:43,380
তুমি যাই কর না কেন,
দুনিয়া তবুও...
79
00:05:45,250 --> 00:05:47,590
জলদি প্লিজ, জেনারেল-গভার্নর ক্যারারেস।
80
00:05:47,590 --> 00:05:48,860
চাইনিজ ইউনিয়নের জনগন...
81
00:05:49,200 --> 00:05:50,320
জানি।
82
00:05:50,680 --> 00:05:53,080
বুরেওস অপারেশনের টেকনিক্যাল তথ্য কী?
83
00:05:53,080 --> 00:05:54,870
হ্যাঁ। এটা বাবেল টাউয়ার।
84
00:05:56,020 --> 00:05:58,110
আবারও একই কাজ...
85
00:05:58,110 --> 00:06:00,700
মহামান্য কী পরিকল্পনা করেছে?
86
00:06:00,700 --> 00:06:04,400
মনেহয় না ব্ল্যাক নাইটের
কিছু করার ক্ষমতা এখনো আছে...
87
00:06:05,180 --> 00:06:08,230
তাছাড়া, জিরো তো মারা গেছে।
88
00:06:08,790 --> 00:06:11,500
কাজ বন্ধ করবি না, শালা এলিবেন!
89
00:06:11,500 --> 00:06:12,300
হ্যাঁ।
90
00:06:16,260 --> 00:06:19,230
টার্গেট পৌছেঁছে, যেমনটা আশা করেছিলাম
91
00:06:21,450 --> 00:06:23,890
সে B3 থেকে পঞ্চম গেইট দিয়ে ঢুকছে।
92
00:06:24,900 --> 00:06:27,150
সে (C.C) কি আসবে?
93
00:06:27,150 --> 00:06:29,590
আসলেই ভালো।
94
00:06:29,590 --> 00:06:33,320
লুলুশকে স্যাটলমেন্টে প্রবেশ করিয়ে
অনেক বড় ঝুকিঁ নেওয়া হচ্ছে।
95
00:06:33,780 --> 00:06:35,510
বেশ, ঠিক আছে।
96
00:06:35,850 --> 00:06:38,410
আমাকে রাইড দিলে যথেষ্ট হতো।
97
00:06:39,320 --> 00:06:41,070
আজকেও অবৈধ কিছু করতে চলেছি।
98
00:06:41,070 --> 00:06:42,900
ধরা পড়ে যেও না।
99
00:06:42,900 --> 00:06:43,750
পুলিশ আমাকে ধরতে পারবে না...
100
00:06:44,110 --> 00:06:48,080
এসব কেন?
যদি টাকার জন্য না হয়?
101
00:06:48,520 --> 00:06:52,170
অব্যশই না।
আমি শুধু শক্তিশালী প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হতে চাই।
102
00:06:56,070 --> 00:06:59,460
কত বড় মিথ্যা কথা!
আসলে শুধু সময় কাটানোর জন্যই এত্তসব।
103
00:06:59,790 --> 00:07:02,600
অন্যভাবে বললে, আমি
104
00:07:14,960 --> 00:07:17,690
আজকের ফাইটে দুইভাই প্রতিপক্ষ।
105
00:07:17,690 --> 00:07:19,980
বড় ভাই জিতবে নাকি ছোট ভাই?
106
00:07:19,980 --> 00:07:23,580
এটা ১০ রাউন্ড ম্যাচ।
107
00:07:22,160 --> 00:07:24,580
ভাই, চলো যাওয়া যাক। এটা...
108
00:07:24,580 --> 00:07:26,770
সমস্যা নেই।
রিলেক্স থাকো।
109
00:07:27,560 --> 00:07:31,500
দেখ, ব্রিটানিয়ানরা মজা নিচ্ছে।
110
00:07:32,030 --> 00:07:33,660
এলিবনের উপরে হাসি টাট্টা করছে।
111
00:07:34,320 --> 00:07:36,840
তুমি না দেখার ভান করে থাকলে,
কোনো পরিবর্তন হবে না।
112
00:07:36,840 --> 00:07:37,920
এমনকি যদি..
113
00:07:38,230 --> 00:07:40,770
আমি জানি।
আর এটাই সত্য।
114
00:07:41,260 --> 00:07:43,100
এলিবেন দুইবার পরাজিত হয়েছে।
115
00:07:43,100 --> 00:07:45,590
প্রথমে প্রাইম মিনিস্টার কুরুরুগী ও
পরে জিরোকে নিয়ে।
116
00:07:45,590 --> 00:07:47,360
পর্যাপ্ত সামর্থ্য ছাড়া
বিদ্রোহীর চেষ্টা...
117
00:07:48,680 --> 00:07:50,110
আমি দুঃখিত।
118
00:07:50,110 --> 00:07:51,350
না, চিন্তা করো না।
119
00:07:51,740 --> 00:07:55,310
আমি এলিবেন।
আপনি ব্রিটানিয়ান ছাত্র।
120
00:07:55,520 --> 00:07:56,890
আরো অনেক কারণ আছে।
121
00:07:57,460 --> 00:08:00,230
নিজের স্ট্যাটাস দেখাতে
আমি ঘৃণা করি।
122
00:08:00,230 --> 00:08:04,330
কিন্তু দুর্বলদের এসব সহ্য করতেই হয়।
123
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
যদি দোষ অন্যদের থাকে তবুও।
124
00:08:07,550 --> 00:08:11,040
যদি তোমার সেন্স অফ ভ্যালু আমার উপরে
প্রয়োগ না করলেই ভালো হয়।
125
00:08:11,080 --> 00:08:12,130
আমি খুবই দুঃখিত।
126
00:08:16,550 --> 00:08:18,810
চেহারাটা দেখি তো।
127
00:08:20,630 --> 00:08:21,720
এটা দারুণ মাল।
128
00:08:22,040 --> 00:08:25,100
বিগ বানি শিকার এটার সাথে সমাপ্তি হলো।
129
00:08:26,310 --> 00:08:28,270
আমি বিক্রির জন্য নয়।
130
00:08:28,270 --> 00:08:29,730
অব্যশই, বিক্রি হবি।
131
00:08:29,730 --> 00:08:33,010
লুজারদের কোনো অধিকার নেই।
132
00:08:33,430 --> 00:08:34,380
এলার্ট।
133
00:08:34,380 --> 00:08:35,780
সমস্যা হয়েছে।
134
00:08:36,830 --> 00:08:39,900
ক্ষমতাহীনদের অনুতাপ তৈরী হয়।
135
00:08:39,900 --> 00:08:41,860
এটাই মহামান্যের কথা, তাই না?
136
00:08:42,280 --> 00:08:43,330
মহামান্য...
137
00:08:43,330 --> 00:08:45,020
শক্তিশালীরা দুর্বলদের উপরে শাসন চালাবে।
138
00:08:45,020 --> 00:08:47,320
এটাই দুনিয়ার নীতি।
139
00:08:47,320 --> 00:08:49,250
ভাই, সে মাফিয়া।
140
00:08:49,250 --> 00:08:50,370
আপনি বরং অহংকারী।
141
00:08:51,180 --> 00:08:53,260
নিজেকে শিকারীদের একজন মনে করেন?
142
00:08:55,640 --> 00:08:58,540
মিঃ স্টুডেন্ট, পৃথিবীটা প্রাপ্ত বয়স্কদের।
143
00:08:58,990 --> 00:09:05,360
দেখা যাক, প্রাপ্ত বয়স্করা পারদর্শী নাকি স্টুডেন্ট?
144
00:09:05,890 --> 00:09:06,790
দাবা খেলায়?
145
00:09:06,790 --> 00:09:08,100
ভাই! না!
146
00:09:08,100 --> 00:09:09,970
দেরী হয়ে গিয়েছে!
147
00:09:12,210 --> 00:09:14,970
ছাত্ররা তেমন কিছুই জানে না।
148
00:09:14,970 --> 00:09:16,260
তা সত্যি না।
149
00:09:16,260 --> 00:09:17,230
মিঃ ব্ল্যাক কিং।
150
00:09:18,570 --> 00:09:21,940
আপনি একজন বিখ্যাত দাবা প্লেয়ার, তাই না?
151
00:09:22,330 --> 00:09:23,890
তো তুই জানিস?
152
00:09:32,740 --> 00:09:35,330
যদি জিরো এখানে থাকতো,
তাহলে তুই
153
00:09:35,920 --> 00:09:38,290
ওই বিশ্বাসঘাতকের কথা
মুখেও আনবি না!
154
00:09:38,620 --> 00:09:40,130
জিরো কখনো ধোকাঁ দেয়নি।
155
00:09:40,480 --> 00:09:42,010
শান্ত হ!
156
00:09:42,830 --> 00:09:44,720
ঠিক আছে! আমি দুঃখিত।
157
00:09:45,250 --> 00:09:47,050
আমি নিশ্চিত, এর জন্য উপযুক্ত কারন ছিল...
158
00:09:47,360 --> 00:09:51,430
কারন? ফাইনাল লড়াইয়ে কমান্ডার গায়েব হয়ে যাওয়া...
159
00:09:52,430 --> 00:09:53,290
থামো!
160
00:09:54,130 --> 00:09:56,440
নাহলে, জিরো মারা গেছে।
161
00:09:58,130 --> 00:09:59,380
মারা গেছে?
162
00:10:01,820 --> 00:10:03,110
চেকমেট।
163
00:10:04,280 --> 00:10:06,110
অ-অসম্ভব!
164
00:10:06,110 --> 00:10:07,590
ছাত্রটা জিতে গিয়েছে।
165
00:10:07,590 --> 00:10:09,100
ব্ল্যাক কিং হেরে গেছে।
166
00:10:09,100 --> 00:10:10,750
সে সহজেই কিংকে হারিয়ে দিল।
167
00:10:10,750 --> 00:10:13,020
মনেহচ্ছে নিজেই শিকার হয়ে গেলেন!
168
00:10:14,700 --> 00:10:16,120
এখন এটাই তো সমস্যা।
169
00:10:16,120 --> 00:10:19,490
যদি গুজব ছড়িয়ে যায়,
তাহলে আমি মুখ দেখাতে পারব না।
170
00:10:19,990 --> 00:10:21,420
আমি এসব বলে বেড়ানোর মতো কেউ না।
171
00:10:21,670 --> 00:10:26,680
এটা না, ব্যাটা,
তোর প্রতারণার কথা বলছি।
172
00:10:27,100 --> 00:10:27,940
প্রতারণা?
173
00:10:27,940 --> 00:10:29,630
তুই খুবই খারাপ ছেলে।
174
00:10:29,990 --> 00:10:30,640
দাড়াঁন!
175
00:10:31,030 --> 00:10:32,470
দাবা খেলায় প্রতারণা...
176
00:10:32,820 --> 00:10:33,920
...অসম্ভব।
177
00:10:34,500 --> 00:10:36,020
ধর ওকে।
178
00:10:36,020 --> 00:10:38,230
এখন, কিছু প্রমান তৈরী করা যাক।
179
00:10:38,520 --> 00:10:39,730
শালা বুইড়া শয়তান!
180
00:10:40,160 --> 00:10:42,820
ন্যায়ের কোনো মূল্য নেই।
181
00:10:43,120 --> 00:10:44,150
আমার ভাইকে ছেড়ে...
182
00:10:47,790 --> 00:10:48,530
সন্ত্রাসী?
183
00:11:06,190 --> 00:11:07,330
চালু করছি।
184
00:11:12,290 --> 00:11:13,800
এসো। এদিক দিয়ে।
185
00:11:13,800 --> 00:11:14,710
হেই!
186
00:11:14,710 --> 00:11:15,590
ভাই!
187
00:11:19,930 --> 00:11:22,680
একটা এয়ারশিপ,
মনেহয় এটাই তার বিদায়ী দিন।
188
00:11:24,100 --> 00:11:28,440
সিক্রেট ইনফরমেশন বুরেও
অপারেশন ভেলহালা ৭নং পেশ করছি।
189
00:11:28,440 --> 00:11:29,900
হ্যাঁ, মাই লর্ড।
190
00:11:30,480 --> 00:11:31,310
কী?
191
00:11:31,880 --> 00:11:33,230
কী হচ্ছে এসব?
192
00:11:33,680 --> 00:11:34,570
কী?
193
00:11:36,710 --> 00:11:40,700
:.:.: LM Lelouch :.:.:
194
00:11:41,620 --> 00:11:44,030
এরিয়া ১১ তে স্বাগতম।
195
00:11:44,350 --> 00:11:46,330
কত সুন্দর অভ্যর্থনা!
196
00:11:46,330 --> 00:11:48,620
শুনলাম জিরো মারা গেছে।
197
00:11:48,900 --> 00:11:50,710
জিরো? না, না।
198
00:11:50,710 --> 00:11:56,880
ব্রিটানিয়াদের চালচলন বুঝতে
একটু সময় নিবে চাইনিজদের।
199
00:11:57,840 --> 00:12:00,540
এটা অপ্রত্যাশিত।
200
00:12:01,650 --> 00:12:03,620
প্লিজ, অস্ত্রসস্ত্র অরপণ করুন।
201
00:12:05,090 --> 00:12:06,780
সিক্যুরেটি নিখুঁত।
202
00:12:06,780 --> 00:12:08,680
আপনাদের অস্ত্রের
কোনো দরকার পড়বে না..
203
00:12:14,110 --> 00:12:17,190
শিংকে, এসবের দরকার নেই।
204
00:12:17,190 --> 00:12:17,900
আমি দুঃখিত।
205
00:12:18,640 --> 00:12:23,070
আমাদের চালচলন বুঝতেও একটু সময় নিবে।
206
00:12:23,070 --> 00:12:23,910
তুই...
207
00:12:34,840 --> 00:12:35,420
হুহ?
208
00:12:35,420 --> 00:12:36,860
ভাই! এদিকে!
209
00:12:36,860 --> 00:12:37,840
হেই!
210
00:12:37,840 --> 00:12:39,300
অহ! দাড়াঁও!
211
00:12:41,550 --> 00:12:43,710
কী? টার্গেটকে হারিয়ে ফেলেছিস?
212
00:12:44,300 --> 00:12:46,590
ঠিক আছে।
আমরাও জয়েন করবো।
213
00:12:46,590 --> 00:12:47,170
বুঝেছি।
214
00:12:58,450 --> 00:13:03,110
সন্ত্রাসীরা নাইনমেয়ার দিয়ে
বাবেল টাউয়ারে আক্রমণ করছে।
215
00:13:03,110 --> 00:13:06,450
সরোয়ান্ডিং এরিয়া ক্লিয়ার আছে।
216
00:13:06,450 --> 00:13:09,280
ঠিক আছে। সেভেন সিকুয়েন্স শুরু করছি।
217
00:13:09,280 --> 00:13:10,740
ক্যাপ্টেন, গভার্নর-জেনারেল ক্যারারেস বলল..
218
00:13:11,110 --> 00:13:13,350
লোকাল অফিসিয়াল এড়িয়ে যাও।
219
00:13:13,350 --> 00:13:16,340
মহামান্য থেকে আদেশ এসেছে।
220
00:13:16,340 --> 00:13:17,380
হ্যাঁ, মাই লর্ড।
221
00:13:17,470 --> 00:13:20,330
এলিবেনরা সিড়িঁ দিয়ে যা।
এটি ইতোমধ্যে ফিলআপ হয়ে গেছে।
222
00:13:21,380 --> 00:13:25,910
সন্ত্রাসীরা...
ব্ল্যাক নাইট এখানে কেন এসেছে?
223
00:13:38,940 --> 00:13:40,010
ওটা ব্রিটানিয়া আর্মি।
224
00:13:51,360 --> 00:13:52,410
ব্রিটানিয়ার বাচ্চা!
225
00:13:53,440 --> 00:13:55,750
সরি! ওকে রাখতে পারিনি।
226
00:13:56,200 --> 00:13:57,040
সমস্যা নেই।
227
00:13:57,040 --> 00:13:58,840
উরাভে এবং অন্যরা খুজঁছে এখন।
228
00:13:59,100 --> 00:14:00,250
বুঝেছি।
229
00:14:21,740 --> 00:14:23,320
রোলো, এদিকে।
230
00:14:30,030 --> 00:14:31,410
এসবের মানে কী?
231
00:14:31,700 --> 00:14:35,070
নাইটমেয়ারটা....
আমাকে কি...?
232
00:14:36,640 --> 00:14:38,470
ভাই, আমরা কী করবো?
233
00:14:38,470 --> 00:14:40,780
শান্ত হও।
আমরা এখান থেকে বের হবো।
234
00:14:41,440 --> 00:14:42,460
আমি বের করবো।
235
00:14:43,640 --> 00:14:45,650
ঠিক আছে।
236
00:14:45,650 --> 00:14:46,460
আমরা...
237
00:14:47,740 --> 00:14:48,330
রোলো...
238
00:15:03,020 --> 00:15:05,760
ভাই!
239
00:15:06,370 --> 00:15:09,230
লুলু রোলোকেও অপকর্মে জড়িত করেছে।
240
00:15:09,730 --> 00:15:12,500
কী বুঝাতে চাচ্ছিস?
লুলুকে নিয়ে চিন্তিত!
241
00:15:12,500 --> 00:15:13,290
না, তা না!
242
00:15:13,290 --> 00:15:14,620
আবারও শুরু...
243
00:15:16,590 --> 00:15:17,540
ধূর..
244
00:15:19,740 --> 00:15:21,860
রোলো...
245
00:15:23,880 --> 00:15:25,560
রোলো!
246
00:15:26,900 --> 00:15:27,710
সিগনাল নেই।
247
00:15:28,340 --> 00:15:29,400
আমার কী করা উচিত?
248
00:15:29,400 --> 00:15:31,010
এভাবে চললে, আমি...
249
00:15:31,010 --> 00:15:33,230
না, আমি তাকে বাচাঁবো।
250
00:15:33,230 --> 00:15:36,190
আমার একমাত্র ভাইকে বাচাঁবোই।
251
00:15:36,730 --> 00:15:39,900
আমার এরকম সামর্থ্য থাকার কথা!
252
00:15:39,900 --> 00:15:41,340
বাচাঁবোই!
253
00:15:47,870 --> 00:15:49,730
সন্ত্রাসীরা এটা করেছে!..
254
00:15:51,100 --> 00:15:53,910
কিন্তু ওরা এলিবেনদেরও মেরে ফেলেছে...
255
00:16:03,850 --> 00:16:06,430
আবারো জিরোর উপরে
নির্ভর করার চেষ্টা করছে...
256
00:16:10,150 --> 00:16:11,220
ব্ল্যাক নাইট!
257
00:16:14,160 --> 00:16:15,420
আমাকে কি মেরে ফেলবে?
258
00:16:15,420 --> 00:16:16,500
আমি কী করবো?
259
00:16:16,500 --> 00:16:17,690
যদি পালিয়েও যাই...
260
00:16:17,690 --> 00:16:18,770
লুলুশ...
261
00:16:25,590 --> 00:16:27,710
তোমাকে নিতে এসেছি... লুলুশ।
262
00:16:28,260 --> 00:16:29,700
আমি তোমার বন্ধু।
263
00:16:30,340 --> 00:16:32,510
তোমার শত্রু হলো ব্রিটানিয়া।
264
00:16:33,860 --> 00:16:35,300
আমরা একটা চুক্তি করেছিলাম, মনে আছে?
265
00:16:35,650 --> 00:16:37,240
আমরা সহপাঠী!
266
00:16:37,900 --> 00:16:39,290
চুক্তি?
267
00:16:39,640 --> 00:16:41,100
সহপাঠী?
268
00:16:41,100 --> 00:16:44,880
সত্যিকারের তুমি কে
একমাত্র আমিই জানি।
269
00:16:46,100 --> 00:16:48,350
সত্যিকারের আমি...
270
00:17:05,020 --> 00:17:06,230
ল-লুলুশ!
271
00:17:10,440 --> 00:17:11,640
হেই...
272
00:17:18,070 --> 00:17:19,240
ব্রিটানিয়া আর্মি!
273
00:17:23,440 --> 00:17:24,570
হেই, দাড়াঁও!
274
00:17:24,570 --> 00:17:25,680
তোমরা কী...
275
00:17:26,250 --> 00:17:28,390
থামুন! ওরা এখনো জীবিত!
276
00:17:31,280 --> 00:17:34,330
ধন্যবাদ,তোমার চরিত্র পালন করার জন্য, লুলুশ ল্যাম্পেরুজ।
277
00:17:34,960 --> 00:17:35,890
চরিত্র?
278
00:17:35,890 --> 00:17:36,750
কীসের কথা বলছেন?
279
00:17:37,230 --> 00:17:40,580
ভালভাবেই তোমার উপরে নজর রাখছি।
280
00:17:40,580 --> 00:17:42,520
৬টা ৫৯ মিনিটে ঘুম থেকে উঠা।
281
00:17:42,520 --> 00:17:46,430
নিউজ দেখতে দেখতে
ছোট ভাইয়ের সাথে ৭ঃ১২ তে ব্রেকফাস্ট।
282
00:17:46,430 --> 00:17:49,610
তুমি এই রুটিনে বেশী একটা মনোযোগ দাও না
283
00:17:49,610 --> 00:17:51,720
৮ঃ৪৫ স্কুলে যাওয়া।
284
00:17:51,720 --> 00:17:56,300
হোমরুম ক্লাস ও প্রথম ঘন্টা ফাকিঁ দাও
ছাদেঁ পড়াশোনা করার জন্য।
285
00:17:56,300 --> 00:17:58,530
দ্বিতীয় ক্লাস, ফিজিক্স
286
00:17:58,860 --> 00:18:00,950
এটা আমি.. আজকে এটা..
287
00:18:00,950 --> 00:18:04,500
একটা পার্ফেক্ট টোপ বানানোর ডাইরি!
288
00:18:04,800 --> 00:18:05,540
টোপ?
289
00:18:05,540 --> 00:18:07,130
তুমি এটাকে ফাদঁ বলতে পারো।
290
00:18:07,130 --> 00:18:10,960
এই ডাইনি সি.সি. কে বের আনার জন্য।
291
00:18:10,960 --> 00:18:12,920
দাড়াঁন! কী বলছেন এসব!
292
00:18:13,210 --> 00:18:17,580
আমি বারুন।
টোপের সাথে কথা বলার মানসিকতা দেখছি না।
293
00:18:18,000 --> 00:18:19,750
ঠিক আছে, খেল খতমের সময় হয়েছে।
294
00:18:20,350 --> 00:18:22,180
এখন কোনো সাক্ষী থাকবে না।
295
00:18:23,150 --> 00:18:24,090
খেল খতম?
296
00:18:25,310 --> 00:18:27,720
আমাকে কি মেরে ফেলবে?
297
00:18:28,230 --> 00:18:32,120
এত সহজেই...
কিছু বুঝে উঠার আগেই...?
298
00:18:37,510 --> 00:18:38,850
আমার সাথে পাঙ্গা নিবি না!
299
00:18:39,180 --> 00:18:42,210
শক্তি...
যদি আমার কোনো শক্তি থাকতো...
300
00:18:42,670 --> 00:18:44,600
এখান থেকে বের হওয়ার মতো শক্তি!
301
00:18:44,900 --> 00:18:46,870
দুনিয়ার বিরুদ্ধে লড়াই করার শক্তি!
302
00:18:57,780 --> 00:19:00,080
এসব কী?
303
00:19:01,600 --> 00:19:03,200
তুমি কি শক্তি চাও?
304
00:19:03,770 --> 00:19:06,770
এখন যে কথা বলছিল
এটা তুমিই!
305
00:19:06,770 --> 00:19:09,850
তোমার সেই শক্তি আছে!
306
00:19:10,280 --> 00:19:12,850
কেবল তোমার গভীরে এটা
তালাবদ্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
307
00:19:13,740 --> 00:19:16,860
মনে করো সত্যিকারের কে তুমি....
308
00:19:17,400 --> 00:19:19,310
দ্যা পাওয়ার অফ দ্যা কিং!
309
00:19:21,620 --> 00:19:24,620
সিলটা রিলিজ করার
এখনই উপযুক্ত সময়।
310
00:19:25,910 --> 00:19:31,860
তাহলে এই কাহিনী...
অস্থিরতা আমাকে প্রতিদিন কাটাঁর মতো খোচাঁচ্ছে।
311
00:19:32,850 --> 00:19:37,380
হ্যাঁ। এসবকিছুই নকল স্মৃতি।
312
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
মনে পড়েছে!
313
00:19:42,140 --> 00:19:43,220
আমি...
314
00:19:43,720 --> 00:19:45,070
আমি...!
315
00:19:46,780 --> 00:19:47,700
আমি...হলাম
316
00:19:48,240 --> 00:19:49,450
জিরো!
317
00:19:54,320 --> 00:19:57,880
লুলুশ, আমি ক্ষমা চাইবো না।
318
00:19:57,880 --> 00:20:00,280
আমরা কি বন্ধু না?
319
00:20:00,280 --> 00:20:05,330
হ্যাঁ, এটাই কি তোমার উত্তর? সুজাকু।
320
00:20:09,130 --> 00:20:13,140
আমাকে হস্তান্তর করার আগে
একটা প্রশ্ন করতে চাই।
321
00:20:13,300 --> 00:20:15,090
মেয়েটা জীবিত!
322
00:20:15,090 --> 00:20:17,220
কীভাবে?
আমরা সোজা হার্টে গুলি করেছি!
323
00:20:17,580 --> 00:20:21,750
ক্ষমতা না থাকাটা যদি অন্যায় হয়,
ক্ষমতা থাকাটা কি ন্যায়?
324
00:20:22,210 --> 00:20:24,460
প্রতিশোধ কি খারাপ?
325
00:20:24,460 --> 00:20:26,940
ন্যায়ের সাথে কি বন্ধুত্বের অস্তিত্ব থাকে?
326
00:20:27,680 --> 00:20:29,670
ন্যায় বা অন্যায় বলতে কিছু নেই।
327
00:20:29,670 --> 00:20:32,890
টোপের যেটা পাপ্তি
সেটা হলো মৃত্যু।
328
00:20:33,320 --> 00:20:34,560
তাই নাকি।
329
00:20:34,560 --> 00:20:37,690
তাহলে সেটা তোদেরও পাপ্তি।
330
00:20:38,310 --> 00:20:40,880
লুলশ ভি ব্রিটানিয়া কমান্ডস ইউ।
331
00:20:41,410 --> 00:20:42,590
তোরা সবাই...
332
00:20:42,840 --> 00:20:43,620
মর!
333
00:20:44,320 --> 00:20:45,480
কী? বলো না সে...
334
00:20:54,040 --> 00:20:55,620
জ্বী, জনাব।
335
00:21:04,000 --> 00:21:07,820
ওইদিন থেকেই,
কিছু একটা অন্যরকম লাগছিল।
336
00:21:08,440 --> 00:21:11,020
ফেইক স্মৃতির সাথে খাপখাওয়াতে পারিনি।
337
00:21:11,020 --> 00:21:12,570
আমার সময় চলে গিয়েছিল। *
338
00:21:12,570 --> 00:21:15,840
একটা পোষা প্রানীর উপরে
অন্যের স্মৃতি স্থাপন করে দেওয়ার মতো।
339
00:21:16,480 --> 00:21:20,690
কিন্তু সত্যিটা সবসময়
আমাকে তাড়া করে বেড়িয়েছে...
340
00:21:21,250 --> 00:21:24,550
ঠিক তাই!
এটা আমার দোষ ছিল না!
341
00:21:24,550 --> 00:21:25,650
এটা ছিল দুনিয়ার দোষ!
342
00:21:28,540 --> 00:21:30,730
দুনিয়া পরিবর্তন হবেই।
343
00:21:30,730 --> 00:21:32,210
আমি পরিবর্তন করব।
344
00:21:32,900 --> 00:21:35,160
আপনার অপেক্ষাই করছিলাম, জিরো।
345
00:21:35,160 --> 00:21:37,850
প্লিজ, আদেশ দিন।
346
00:21:37,850 --> 00:21:38,880
খুবই ভালো।
347
00:21:39,180 --> 00:21:41,970
আমি সেই জিরো!
348
00:21:41,970 --> 00:21:46,760
যে পৃথিবীটা ধ্বংস করে
আবার পুনরায় গড়ে তুলবে!
349
00:21:54,320 --> 00:21:56,650
হ্যাঁ, মহামান্য।
350
00:21:56,970 --> 00:21:59,230
তাকে অন্য কারো হাতে অর্পণ করার
কোনো ইচ্ছা নেই।
351
00:22:01,230 --> 00:22:04,830
আমিই সে,
যে জিরোকে হত্যা করবে!
352
00:22:06,330 --> 00:22:59,250
Bangla Subtitle Created By
:.:.: LM Lelouch :.:.:
353
00:22:15,440 --> 00:22:18,120
পরবর্তী এপিসোড পেতে অপেক্ষা করুন
354
00:23:14,460 --> 00:23:18,950
On the nights where you're about to cry
355
00:23:18,850 --> 00:23:25,120
Just turn around
356
00:23:25,500 --> 00:23:29,720
And retrace your steps
357
00:23:29,590 --> 00:23:38,040
To make sure you don't forget that day
358
00:23:39,460 --> 00:23:40,710
I will not forgive.
359
00:23:42,090 --> 00:23:44,630
My memories are proof that I am who I am.
360
00:23:44,630 --> 00:23:46,340
The time for compensation has come.
361
00:23:46,340 --> 00:23:50,670
I'll remind Britannia what the meaning of Zero's return is.
362
00:23:50,670 --> 00:23:53,220
That we no longer need a fake government.
363
00:23:51,240 --> 00:23:53,210
THE PLAN FOR JAPAN'S INDEPENDENCE