[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Mereka Telah Berangkat Menuju Dunia Baru
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Di Mulai Dari Grand Line
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,setelah kematian kakaknya ace\Ndalam peperangan melawan angkatan laut
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,dia memberikan pesan penting untuk semua krunya
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,," Hidup Seperti Di Neraka "\N" Sanji Berjuang Sebagai Seorang Laki-Laki "
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah...
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Pulau langit kecil, wheateria
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,dia ada disana
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya kita menemukannya
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,beraninya kau membodohi kami
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,tak hanya mencuri hasil penelitian kami...
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,tapi kau juga telah mempermainkan\Nkebaikan yang kami berikan
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,menyerah saja sekarang\Ndasar kucing pencuri
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,baiklah
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,hasil penelitian kita\Ndan bola cuaca kita
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,dan sanderanya, haredashi
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,sudah terlambat, tak bisa di maafkan
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku\Naku menyesal
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,tidak, jangan mempercayainya lagi\Nayo kita tangkap dan lucuti dia
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,kalian genit sekali...
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,genit katamu?
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,genit...\Ntidak, tidak , tidak
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,bu.. bukan itu maksudku\Nyang kumaksudkan sebenarnya adalah...
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,dia mencoba untuk mengacaukan kita...
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,apa yang barusan kau katakan?
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin\Nkejam sekali
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,aku tak pernah bermaksud seperti itu
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,dia memang kejam ya..\Nhah, apa aku salah?
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,apa kalian tak mendengarnya?
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:11.05,Default,,0000,0000,0000,,kurasa tidak...\Nkalian jangan sampai tertipu olehnya
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,ini pasti salah\Naku tak bisa menahan semua ini
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,mu.. mungkin aku salah dengar...
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dia benar-benar berhasil mengacaukan mereka
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,kau sangat kejam\Nayo kita tendang dia keluar
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,tidak..\Nmaafkan aku
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat menyesal
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,bgaimana mungkin kami mempercayaimu?
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,baiklah kalau begitu, aku mengerti\Nuntuk membuktikan penyesalanku...
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,aku akan melompat ke bawah\Nsetelah itu tolong maafkanlah aku walaupun aku sudah mati
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,selamat tinggal
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,kita membuat menangis lagi\Ncepat cegah dia
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,masih terlalu cepat bagimu untuk mati, gadis muda
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,selamat tinggal
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,maafkan kami
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku memaafkan kalian
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, kuputuskan untuk tinggal disini lebih\Nlama lagi dan mempelajari ilmu cuaca disini
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,oh ya, namaku adalah nami\Nkalian bisa memanggilku nami-san
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,aku membutuhkan tempat tinggal disini\Nkurasa aku juga perlu kamar pribadi
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,juga sebuah tempat tidur yang nyaman\Njuga kamar mandi, dan toilet yang besar
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:17.59,Default,,0000,0000,0000,,kuserahkan semua itu pada kakek-kakek semua\Nbaiklah, ayo kita mulai
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,haredashi, kesinilah kau
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ya ampun...
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,sebelumnya kau bersikeras untuk pergi dari pulau ini kan\Napa yang membuatmu berubah pikiran?
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak hal disini\Napa kau bisa menjelaskannya padaku?
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,wheateria adakah sebuah pulau yang diterbangkan\Noleh angin dan mengililingi dunia ini
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,kadang kami juga turun kebawah untuk mengumpulkan\Ninformasi dan lalu menruskan perjalanan lagi
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,informasi?
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ya, kami memerlukan sebuah pemeriksaan rutin
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,masih ada banyak sekali kondisi cuaca yang belum\Nkami ketehui dan fenomena alam yang sulit dipecahkan
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,apa ini?
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,apa kau mendengarkanku?
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,ini bercanda kan?\Nsambaran petir seperti hujan?
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,ya, mirip seperti hujan\Npetir menyambar keseluruh bagian pulau itu
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah sebuah, pulau di dunia baru\Njika kau ingin mengarungi lautan itu
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,kau harus mempercayai semua kejadian aneh itu
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,dunia ini begitu luas bukan?
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,aku mohon
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,jadikan aku muridmu, haredashi-san\Nsemua yang kau ketahui tentang dunia baru...
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ajarkanlah padaku
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,kau terlalu berlebihan
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja..\Nkeselamatan semua teman-temanku bergantung padaku
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,karena aku adalah navigator kapal\Nakulah yang bertanggung jawab atas kapal yang berlayar
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mengarahkan layar kemanapun kaptenku ingin pergi
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,luffy ingin menjadi seorang raja bajak laut
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu aku harus lebih kuat\Nsebagai seorang navigator kapal
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,beruntung sekali orang yang telah menjadi kaptenmu itu\Nmemiliki seorang kru yang sangat peduli pada kaptennya
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,tak ada pilihan lagi
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,tak ada pilihan lagi katamu?
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,ya, karena dia adalah orang yang sangat bodoh\Ndia tidak tahu apapun mengenai lautan
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,dia selalu melakukan hal yang bodoh
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,jika aku membiarkannya begitu saja...
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,luffy...
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,tolong aku...
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja..
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,jika aku membiarkannya begitu saja...\Nmungkin dia akan mati
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,dia memang bodoh dan tak bisa melakukan apapun
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,pasti repot sekali memiliki kapten seperti itu
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu aku harus bisa menolongnya
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,seperti saat dia menolongku
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,hei, katakan padaku tentang bola cuaca itu
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,tidak semudah itu\Nbenda itu adalah salah satu penemuan terhebat di wheateria ini
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,jika benda itu sampai disalah gunakan\Ndunia akan benar-benar menjadi kacau
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.30,Default,,0000,0000,0000,,apa itu bisa digunakan sebagai senjata?
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,hei, hei yang kau katakan itu berbahaya sekali
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,jangan berpikiran seperti itu
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.30,Default,,0000,0000,0000,,nami
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:08.15,Default,,0000,0000,0000,,kau adalah temanku
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.31,Default,,0000,0000,0000,,sementara itu di grand line\Npulau karakuri
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,pulau masa depan balgimore
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,ledakan tak terduga terjadi di laboratorium dr. vegapunk
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,kami belum mengetahui siapa pelakunya
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,hei, ayo cepatlah
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,tak bisa diungkapkan melalui kata-kata\Nkejadian itu banyak menyita waktu kami
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,apa ada sesuatu yang ingin kau laporkan?\Nkudengar ada seoarng penyusup yang mirip seperti Gorila
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,membuatku penasaran saja
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,untuk bisa keluar dari pulau ini kau memerlukan\Nsebuah kapal pemecah es
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,tapi tak ada seorangpun yang memilikinya
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,mereka bilang penyusup itu adalah anggota\Ndari topi jerami, cyborg franky
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,terakhir kali dia menampakkan diri di pulau\Nsabaody beberapa bulan yang lalu...
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,lalu bagaimana caranya dia bisa sampai\Nke pulau ini tanpa membawa kapal
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,kapten gorila...\Ntim pencri sudah menemukan sesuatu di gunung
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku akan kesana
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,i.. ini....\Nsebuah pintu rahasia terlihat setelah ledakan besar itu terjadi
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,itu mengejutkan sekali\Nkami tak mengetahui keberadaan tempat ini
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.21,Default,,0000,0000,0000,,aku tak percaya semua ini
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,masih ada laboratorium tersembunyi
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,para cyborg hewan itu pasti dibuat disini
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,hei, jangan merusak apapun
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.71,Default,,0000,0000,0000,,akulah yang seharusnya mengatakan itu padamu
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,di dalam laboratorium yang kuledakkan itu\Nterdapat juga dokumen yang sangat berharga di dunia ini
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,tapi sesuatu yang ingin kuketahui tentang senjata\Nyang dia buat semuanya ada ditempat ini
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ini benar-benar hebat\Nsemua persenjataan perang ditanamkan ke tubuh mahkuk hidup
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:28.38,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin dia memikirkan sampai sejauh ini?
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.57,Default,,0000,0000,0000,,sudah kuputuskan
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,aku akan tinggal disini
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,tinggal disini?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,aku pasti akan berkunjung ke rumahmu\Nuntuk mengambil persediaan colaku
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,aku mohon
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,tak usah khawatir
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,selama kalian tak mengatakan hal ini pada siapapun\Naku tak akan membuat masalah lagi disini
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,jangan takut melihatku seperti ini
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,jangan melihat ke kami\Nwajahmu sangat menakutkan
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kalau begini\Nmantel harimau
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.98,Default,,0000,0000,0000,,sudah lumayan...
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,F.. Franky
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:10.49,Default,,0000,0000,0000,,kakiku terasa dingin sekali
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau tak memakai celanamu?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,sekarang sudah hangat kan..
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau tak memakai celanamu saja?
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,tapi, kau bilang akan pergi dari pulau ini kan\Nkenapa kau masih ada disini?
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.30,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,mimpiku adalah...
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,kau bisa pergi berlayar dengan mengunakan kapal buatanku
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,luffy...
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,kau telah memberikan kesempatan untuk mewujudkan mimpiku
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,franky
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:53.96,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih untuk kapalnya\Nini adalah kapal yang hebat
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,aku pasti akan menjaganya
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,jika kau ingin celana ini kembali\Nkau harus bergabung dengan kami
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,kau telah membawaku melihat dunia yang luas ini
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,kita akan mengarungi lautan dan melalui\Nberbagai pertarungan dan tantangan
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,kita akan melihat ujung dari lautan ini
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:25.04,Default,,0000,0000,0000,,aku menyebutnya, kapal impian
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,hei, luffy
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,sunny go masih memiliki semangat dari kapal terdahulumu
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,hanya seorang kapten sepertimulah...
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:41.14,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat menaikinya
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:49.56,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin kapal ini bisa membawa kita mengarungi\Npetualangan yang lebih hebat lagi
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu, luffy...
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,hei, mantelmu terbakar
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,suara apa itu?
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,monster?
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,berhati-hatilah
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu, luffy...\Nkita harus bisa mengarungi lautan yang bernama dunia baru itu
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,kejadian ini menjadi sangat terkenal di seluruh grand line\Nterutama di pulau balgimore, legenda monster api
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:56.09,Default,,0000,0000,0000,,grand line - kerajaan kamabakka
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:16:00.34,Default,,0000,0000,0000,,hei, apa yang kau lihat di koran itu?
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,begitu ya
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,tiba-tiba kau menjadi tenang sekali
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:11.78,Default,,0000,0000,0000,,aku menerima sebuah pesan dari luffy, pesan\Nyang ditujukan khusus untuk semua teman-temannya
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:16.38,Default,,0000,0000,0000,,jika kau tak percaya aku adalah temannya\Naku tak akan mengatakan pesan itu padamu, bodoh
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.07,Default,,0000,0000,0000,,kau membuatku kesal
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,hei, siapa yang membuat makanan ini?
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.70,Default,,0000,0000,0000,,oh itu, kau memiliki cita rasa yang kuat juga
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:32.62,Default,,0000,0000,0000,,rasanya enak\Ndan aku merasakan energi mengalir diseluruh tubuhku
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,itu benar sekali\Nitu adalah hidangan penambah kekuatan
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak koki di pulau ini yang bisa membuat masakan seperti itu
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,lihatlah tubuh indah dari para candies itu
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:51.64,Default,,0000,0000,0000,,dan keperkasaannya
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:56.81,Default,,0000,0000,0000,,para candies ini tumbuh hebat karena memakan hidangan itu
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,makanan itu sangat penting\Nuntuk kondisi fisik dab kepribadianmu
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,semuanya merupakan bagian penting dari tubuh manusia
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.47,Default,,0000,0000,0000,,jika seluruh manusia di dunia meminum susu setiap harinya...
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,akan sedikit sekali orang jahat di dunia ini, kau setuju bukan?\Noleh karena itu makanan ini sangat baik untuk kesehatan
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,makanan yang memberi energi pada tubuh ya?
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,aku belum pernah mendengar yang seperti ini sebelumnya
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa membantu perkembangan tubuh\Nmereka dengan makanan seperti ini
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:41.88,Default,,0000,0000,0000,,disamping itu, apa dengan ini aku bisa membuat\Nnami-san dan robin-chan lebih seksi lagi?
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,apa yang sebenarnya ada di otaknya?
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:44.56,Default,,0000,0000,0000,,apa yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:47.18,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat bersemangat
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,ajarkan padaku bagaimana membuat\Nhidangan penambah kekuatan itu
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:52.72,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:18:02.88,Default,,0000,0000,0000,,janga bermimpi terlalu tinggi\Ndisini terdapat 99 resep utama masakan itu...
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:08.20,Default,,0000,0000,0000,,dan setiap resepnya di pulau kamabakka ini\Ndimiliki oleh seorang ahli newkama kenpo
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:13.34,Default,,0000,0000,0000,,aku tak bisa mengajarkannya pada orang sembarangan sepertimu
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:17.05,Default,,0000,0000,0000,,jika kau ingin mempelajarinya\Nkau harus rela menjadi seorang wanita sejati dan...
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,berlatih newkama kempo disini
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:21.92,Default,,0000,0000,0000,,aku keberatan
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:27.89,Default,,0000,0000,0000,,aku terlahir di dunia ini untuk menjadi\Nkekasih seorang gadis cantik
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,aku dilahirkan...\Nuntuk mencintai para gadis
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:43.61,Default,,0000,0000,0000,,kau ini orang yang keras kepala juga ya..\Naku menyukaimu
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.51,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku akan memberikan kesempatan
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:46.51,Default,,0000,0000,0000,,kesempatan?
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:57.08,Default,,0000,0000,0000,,aku rela memberikan 99 resep masakan penambah\Nenergi dari ahli newkama kenpo di pulau ini
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,,jika kau memang seorang bajak laut\Nambil semua resep itu dari mereka
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:10.76,Default,,0000,0000,0000,,namun, para kama yang ada di pulau ini akan tetap\Nmencoba untuk memasangkan gaun cantik ini padamu
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:14.70,Default,,0000,0000,0000,,kuharap kau mempetimbangkan lagi tentang lelaki sejatimu itu
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,sanji-kun
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:22.71,Default,,0000,0000,0000,,kami tak akan membiarkanmu hidup tenang\Ngaun manis
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:26.44,Default,,0000,0000,0000,,aku kan membuat perasaan hatimu hangat\Nkarena mengenakan gaun ini
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:30.41,Default,,0000,0000,0000,,sanji-kun kau pasti akan cantik sekali jika menjadi seorang wanita
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:33.25,Default,,0000,0000,0000,,kau...
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:37.80,Default,,0000,0000,0000,,akan melawan semua ahli newkama kenpo di pulau ini
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,jika kau berhasil memenagkan ini,\Naku akan memberikan sebuah kapal
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,kau boleh meminta apapun
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.42,Default,,0000,0000,0000,,lalu apa jawabanmu?
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,hei, koki
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,ikut lah denganku
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,jadilah koki di kapal bajak lautku
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan mati
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.38,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan mati ditempat seperti ini
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,kau lihatlah apa yang dilakukan bocah bodoh itu...
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang akan bertarung sampai mati\Nakan selalu memandang tajam musuhnya...
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:31.61,Default,,0000,0000,0000,,aku tak mendengar jawabanmu\Napa kau sudah menyerah?
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:33.64,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, jika kau mengaku kalah...
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:35.27,Default,,0000,0000,0000,,jika aku menang...
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.41,Default,,0000,0000,0000,,jika aku bisa menang dari mereka semua
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:42.76,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saja aku akan menjadi lebih kuat\Ndari pada aku yang sekarang
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:47.13,Default,,0000,0000,0000,,meskipun musuh memiliki beribu senjata sekalipun
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:52.18,Default,,0000,0000,0000,,tak akan bisa mengalahkan tekad\Nkuat yang telah dia putuskan itu
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:54.08,Default,,0000,0000,0000,,hei, luffy
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,kau...\Ntak boleh menyerah
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.50,Default,,0000,0000,0000,,kuharap suatu hari nanti...
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,bisa pergi ke grand line
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.59,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita pergi sekarang juga
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,belum saatnya bagiku
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,kalian semua...
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.38,Default,,0000,0000,0000,,katakan padaku bahwa all blue itu memang ada
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:13.88,Default,,0000,0000,0000,,tidak...
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau tak percaya?\Nitu adalah bentuk keajaiban di lautan
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kita memiliki mimpi bodoh yang sama bukan?
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:29.17,Default,,0000,0000,0000,,untuk mewujudkan mimpiku yaitu all blue...
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:30.77,Default,,0000,0000,0000,,sanji?
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:35.43,Default,,0000,0000,0000,,aku akan ikut denganmu...\Nmengantarkanmu menjadi raja bajak laut
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:40.45,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menjadi koki kapalmu
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:46.28,Default,,0000,0000,0000,,luffy jika aku bertemu denganmu...
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:48.57,Default,,0000,0000,0000,,aku akan..
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:56.21,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menjadi seorang koki kapal yang\Nmengantarkan kaptennya menjadi raja bajak laut
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,setelah...
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:02.18,Default,,0000,0000,0000,,melewati neraka ini...
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.73,Default,,0000,0000,0000,,aku pasti akan kembali
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:11.08,Default,,0000,0000,0000,,kuterima...
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:14.16,Default,,0000,0000,0000,,tantanganmu
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:17.48,Default,,0000,0000,0000,,bagus sekali
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.52,Default,,0000,0000,0000,,kami tak akan segan-segan padamu
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:21.52,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah siap
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.19,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, ayo kita mulai
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:27.31,Default,,0000,0000,0000,,sanji-kun
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:30.46,Default,,0000,0000,0000,,jangan bersikap dingin seperti itu padaku
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:33.42,Default,,0000,0000,0000,,diam kau\Ndisamping itu...
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:40.36,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan kalah ditempat seperti ini
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:43.14,Default,,0000,0000,0000,,tidak
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:46.52,Default,,0000,0000,0000,,tak mempan
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:49.70,Default,,0000,0000,0000,,kena kau
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:58.20,Default,,0000,0000,0000,,aku juga tak akan menyerah, luffy
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:01.47,Default,,0000,0000,0000,,aku yang akan bertarung denganmu
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:06.01,Default,,0000,0000,0000,,ambil lah resep ini dariku, caroline
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:12.63,Default,,0000,0000,0000,,dia lumayan kuat\Naku akan membalaskan dendamku sebelumnya
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:16.41,Default,,0000,0000,0000,,kemari kau
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:22.09,Default,,0000,0000,0000,,aku pasti akan menang
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun