1 00:00:45,800 --> 00:00:47,472 hentikan dia 2 00:00:47,600 --> 00:00:50,751 3 00:00:54,160 --> 00:00:56,913 Kepala! 4 00:01:00,480 --> 00:01:02,675 jatuhkan dia! Itu dia! 5 00:01:04,640 --> 00:01:08,758 - Hei, Pelatih, apa kabarmu? - Lynn Swann. 6 00:01:08,880 --> 00:01:10,711 Sekarang, mengapa aku tidak terkejut ... 7 00:01:10,840 --> 00:01:13,593 melihatmu mengintip latihan sepakbola di lapangan di hari pertama ? 8 00:01:13,720 --> 00:01:15,472 itu karena kau punya tim sepak bola yang bagus 9 00:01:15,560 --> 00:01:19,030 Mungkin cukup baik untuk menambah piala kejuaraan nasional ke lemari 10 00:01:19,160 --> 00:01:21,958 Itu seperti teman tuaku pernah mengatakan itu padaku, Lynn. 11 00:01:22,080 --> 00:01:27,393 Satu-satunya yang lebih baik dari makan malam udang adalah makan malam lima udang 12 00:01:34,760 --> 00:01:36,671 si bedebah datang 13 00:01:58,240 --> 00:02:00,276 ini bersih 14 00:02:00,400 --> 00:02:02,550 ini dingin. 15 00:02:02,680 --> 00:02:06,036 ini yang kusebut H20 berkualitas tinggi! 16 00:02:06,120 --> 00:02:08,918 Tepat di kepala! 17 00:02:10,240 --> 00:02:12,549 itu disana! 18 00:02:16,200 --> 00:02:20,671 apa ada sihir yang tidak digunakan dalam buku pedoman legendaris hijaumu, Red? 19 00:02:22,040 --> 00:02:24,759 mungkin aku punya beberapa kegilaan jauh di sana... 20 00:02:24,840 --> 00:02:28,469 untuk hari hujan. 21 00:02:43,920 --> 00:02:46,275 Lihat yang kita punya di sini. 22 00:02:51,320 --> 00:02:56,314 Tidak persis yang aku sebut dengan kritik membangun 23 00:02:56,440 --> 00:02:58,874 cium seperti kau biasa mandi, bau. 24 00:02:59,000 --> 00:03:02,197 Dengar, kau bisa memikirkan yang kau inginkan tentang kebersihan pribadiku, 25 00:03:02,320 --> 00:03:04,276 tapi tolong, jangan buang air. 26 00:03:04,400 --> 00:03:08,154 Itu kebijakan yang buruk. Jika kau mau menghibur diri dengan biayaku, 27 00:03:08,280 --> 00:03:10,840 kasari saja aku 28 00:03:10,960 --> 00:03:13,554 Cukup adil. 29 00:03:19,200 --> 00:03:22,351 Laski, ke sini! 30 00:03:22,480 --> 00:03:24,755 Ya, pak, Pelatih? 31 00:03:24,840 --> 00:03:26,990 Apa yang orang tolol itu lakukan di sini? 32 00:03:27,080 --> 00:03:30,868 Bukankah kukatakan sejelas aku bisa berbicara untuk menyingkirkan tahun lalu? 33 00:03:31,000 --> 00:03:34,515 Ya pak, tapi ku pikir kau tidak serius, Pelatih. Selain itu, pekerjaannya bagus 34 00:03:34,600 --> 00:03:37,478 Mengacaukan tim sepak bolaku, idiot? 35 00:03:37,600 --> 00:03:40,876 18 tahun ini cukup! 36 00:03:40,960 --> 00:03:43,315 Hei, tukang air! 37 00:03:43,440 --> 00:03:45,237 Ya, Pak Pelatih Beaulieu! 38 00:03:45,360 --> 00:03:48,670 Kau dipecat! 39 00:03:48,800 --> 00:03:50,597 0kay. 40 00:03:56,560 --> 00:03:58,357 keluar dari jalan, tolol! 41 00:04:24,400 --> 00:04:28,791 Bobby Boucher, berikan ibumu ciuman. 42 00:04:28,920 --> 00:04:31,354 Hai, Steve. 43 00:04:33,240 --> 00:04:36,471 Mengapa kau pulang cepat, malaikat berhargaku? 44 00:04:36,600 --> 00:04:39,956 Mama, sesuatu yang buruk terjadi hari ini. 45 00:04:40,080 --> 00:04:43,709 Seseorang menyakitimu, anakku? Siapa yang melukaimu? beritahu Mama yang menyakitimu 46 00:04:43,840 --> 00:04:45,637 Tidak ada, Mama. Hanya saja... 47 00:04:45,760 --> 00:04:49,548 Aku kehilangan posisiku sebagai teknisi distribusi air tim 48 00:04:49,680 --> 00:04:53,070 itu berita terbaik yang pernah kudengar selama ini 49 00:04:53,160 --> 00:04:56,197 Sekarang kau dapat menghabiskan hari-harimu di rumah di mana kau berada. 50 00:04:56,320 --> 00:04:58,595 Ya, tapi 51 00:04:58,720 --> 00:05:01,917 kupikir Mama,mungkin aku bisa 52 00:05:02,040 --> 00:05:05,874 mencoba mendapatkan pekerjaan tukang air lain untuk tim yang berbeda. 53 00:05:06,000 --> 00:05:08,275 Jangan kau naikkan suaramu padaku, Bobby Boucher. 54 00:05:08,360 --> 00:05:11,079 aku tidak membesarkan suaraku, Mama. 55 00:05:11,200 --> 00:05:13,873 Aku tidak suka konfrontasi Karena Aku Virgo. 56 00:05:15,000 --> 00:05:16,797 Siapa yang bilang kau Virgo? 57 00:05:17,960 --> 00:05:20,599 Vicki Vallencourt, gadis itu 58 00:05:20,720 --> 00:05:23,518 Seorang gadis? 59 00:05:23,640 --> 00:05:27,474 Bobby Boucher! tidakkah kau ingat yang ibumu katakan tentang gadis? 60 00:05:27,600 --> 00:05:29,397 Aku ingat, Mama. 61 00:05:31,360 --> 00:05:34,716 Seorang gadis cantik keluar ke sungai Wasser pagi ini. 62 00:05:34,840 --> 00:05:38,435 sungguh?/ Kami mencari udang laut bersama-sama. namanya Vicki 63 00:05:38,560 --> 00:05:40,949 Aku tak pernah ingin kau bergaul dengan gadis kecil. 64 00:05:41,080 --> 00:05:44,993 - Mengapa tidak, Mama? - Karena gadis kecil adalah setan! 65 00:05:45,120 --> 00:05:47,873 Mama, itu hanya bahwa Aku seorang tukang air 66 00:05:48,000 --> 00:05:50,036 Tim kehausan, dan aku membawakan mereka air. 67 00:05:50,120 --> 00:05:52,759 Mereka perlu air, dan aku suka menjadi orang yang membawakannya pada mereka. 68 00:05:52,840 --> 00:05:56,276 Ya. Mereka ingin mengolok-olokmu untuk semua masalahmu 69 00:05:56,400 --> 00:06:01,394 Bobby, kau tidak memiliki yang mereka sebut "Keterampilan sosial" 70 00:06:01,480 --> 00:06:06,349 Orang tidak memahamimu. Itulah mengapa kau tak pernah punya teman, kecuali mamamu. 71 00:06:06,480 --> 00:06:10,314 Semua tahu aku ini, Jimmy: Jumat depan, 29 Agustus di Pameran Pusat Baton Rouge, 72 00:06:10,400 --> 00:06:12,868 Aku akan membuka kaleng bokong Herculon, 73 00:06:12,960 --> 00:06:15,474 dan Aku akan mengembalikannya ke galaksi apapun ia berasal 74 00:06:15,600 --> 00:06:18,114 Dan itu sebuah janji! 75 00:06:18,240 --> 00:06:22,358 kata-kata Kuat dari seorang pria yang kuat, Kapten lnsano. 76 00:06:22,480 --> 00:06:26,268 Sekarang mari kita terima telepon. ini teman lama kami dari Jackson Bayou, Tuan B. 77 00:06:26,400 --> 00:06:28,356 Halo, Jim. 78 00:06:28,480 --> 00:06:31,790 apa memungkinkan untuk berbicara dengan Kapten lnsano? 79 00:06:31,920 --> 00:06:33,911 silahkan, Tuan B./ Kapten lnsano, 80 00:06:34,040 --> 00:06:36,315 kadang aku melihat ketika kau bergulat 81 00:06:36,440 --> 00:06:39,716 atau membuka kaleng bokong, seperti yang ingin kau katakan 82 00:06:39,840 --> 00:06:43,071 kau tampaknya akan berkeringat cukup deras./ Ya? 83 00:06:43,200 --> 00:06:45,873 Aku ingin tahu apa mungkin kau perlu... 84 00:06:46,000 --> 00:06:49,072 layanan dari tukang air berpengalaman. 85 00:06:49,200 --> 00:06:52,033 Itu cukup manis. 86 00:06:52,160 --> 00:06:54,276 Berapa umurmu, Nak? Sebelas, dua belas? 87 00:06:54,400 --> 00:06:56,118 aku 31 tahun. 88 00:07:05,920 --> 00:07:08,229 aku jamin, pria itu masih perawan. 89 00:07:08,320 --> 00:07:10,231 0h, Tuhan! 90 00:07:55,520 --> 00:07:58,876 disinilah mereka mencabut bola dari kami. 91 00:07:59,000 --> 00:08:02,913 Dan lalu kami melewatkan 1 tekelan. dua tekelan 92 00:08:03,040 --> 00:08:05,235 Joey menjatuhkan bola. 93 00:08:05,360 --> 00:08:08,670 ia punya waktu untuk mengambil dan lepas dan lari untuk touchdown ... 94 00:08:08,800 --> 00:08:12,110 sebelum orang-orang kami tahu apa yang terjadi 95 00:08:19,200 --> 00:08:21,316 Namaku Bobby Boucher. 96 00:08:21,440 --> 00:08:25,069 Dan Aku menanyakan apa kau butuh seorang tukang air yang berpengalaman 97 00:08:25,200 --> 00:08:27,316 pada musim mendatang. 98 00:08:27,440 --> 00:08:29,795 pakaian Bagus 99 00:08:29,920 --> 00:08:32,354 Terima kasih. ini milik ayahku. 100 00:08:32,480 --> 00:08:34,516 Tahan pikiran itu. 101 00:08:34,600 --> 00:08:37,239 Ayo. Kemarilah. 102 00:08:37,360 --> 00:08:39,954 Kemarilah, semuanya 103 00:08:40,080 --> 00:08:42,719 Baiklah, ini dia. Ini permainannya. 104 00:08:42,840 --> 00:08:45,718 Ini permainannya. 0kay? 105 00:08:45,840 --> 00:08:49,037 gelandang. Dua penerima berbaris ke kiri, satu ke kanan. 106 00:08:49,120 --> 00:08:51,395 Ada pematrolian berbaris ke kiri di belakang gelandang. 107 00:08:51,520 --> 00:08:54,398 Dia memberikan bola Tidak, dia tidak mendapatkan bola. 108 00:08:54,520 --> 00:08:56,829 Penerima pergi ke kiri. 109 00:08:56,960 --> 00:09:01,556 sekali gelandang memiliki bola, dia pura-pura ke kiri. 110 00:09:01,640 --> 00:09:05,553 tidak, Dia pura-pura ke kanan. Dia tidak pura-pura 111 00:09:05,640 --> 00:09:11,112 Dia berpikir pura-pura. Dia berpura-pura untuk pura-pura 112 00:09:11,200 --> 00:09:14,192 Aku tak tahu di mana aku 113 00:09:14,280 --> 00:09:16,111 Aku tak bisa bernapas. 114 00:09:16,240 --> 00:09:19,994 atau, ruangan ini semakin kecil. Aku harus duduk. 115 00:09:20,120 --> 00:09:22,509 Tunggu di sini. minum air. 116 00:09:29,400 --> 00:09:31,197 Baiklah, 117 00:09:36,480 --> 00:09:39,313 Ini enak. Ini jauh lebih baik dari yang ku layani. 118 00:09:41,200 --> 00:09:46,672 Itu air yang kau beri untuk pemainmu? 119 00:09:46,760 --> 00:09:49,752 sangat penting kau mengizinkanku untuk menjadi tukang airmu 120 00:09:49,880 --> 00:09:54,351 Aku tak bisa mempekerjakanmu. Aku tak bisa mempekerjakan orang dengan... 121 00:09:54,480 --> 00:09:56,755 kau tidak harus membayarku aku akan melakukannya secara gratis. 122 00:09:56,840 --> 00:10:01,391 Hanya berjanjilah jangan pernah kau distribusikan isi kendi itu untuk setiap orang 123 00:10:01,480 --> 00:10:05,792 Itu kesepakatan./ itu kesepakatan? 124 00:10:05,920 --> 00:10:10,038 Terima kasih banyak, Pelatih Klein. Aku tak akan mengecewakanmu 125 00:10:10,120 --> 00:10:11,473 Selamat siang. 126 00:10:11,600 --> 00:10:14,273 sampai jumpa di latihan. 127 00:10:36,120 --> 00:10:39,396 hentikan minum itu. operkan itu 128 00:10:55,360 --> 00:10:57,157 0kay. 129 00:10:57,280 --> 00:11:00,317 pakai pertahanan pelari 130 00:11:19,560 --> 00:11:22,518 Air lebih baik dingin. 131 00:11:22,600 --> 00:11:27,355 Ya, aku setuju, tapi untuk menjamin itu, H20 harus dimurnikan, 132 00:11:27,480 --> 00:11:30,040 bagus menggunakan sumber pemanas, Sterno. 133 00:11:30,160 --> 00:11:33,789 seperti mamaku selalu katakan, "Lebih baik aman daripada menyesal." 134 00:11:36,880 --> 00:11:40,429 Mamaku mengatakan itu juga. bukankah semua mama sama? 135 00:11:40,520 --> 00:11:43,876 Ya./ Derek. aku penendang di sini. 136 00:11:44,000 --> 00:11:48,312 Apa kau dengar? Aku butuh kerjasamamu. Aku membutuhkannya sekarang. 137 00:11:48,440 --> 00:11:50,510 Apa dia akan baik-baik saja? 138 00:11:50,600 --> 00:11:54,195 Dia punya hari yang baik dan buruk. 139 00:11:54,320 --> 00:11:56,356 dulu asisten pelatih di beberapa sekolah sepak bola besar, 140 00:11:56,480 --> 00:11:58,277 tetapi ia memiliki gangguan mental 141 00:11:58,400 --> 00:12:00,834 Jangan khawatir. Dia akan mengatasinya 142 00:12:00,960 --> 00:12:03,713 Beri tahu aku saat sudah dingin, sayang, ok./ Ya. 143 00:12:08,880 --> 00:12:12,111 apa kalian semua sudah diisi oleh tukang air yang baru? 144 00:12:13,680 --> 00:12:16,558 Mari kita buat dia merasa seperti di rumah. Jerry, ke kanan. 145 00:12:16,640 --> 00:12:19,791 Casey, ke kiri. sangat kiri. 146 00:12:19,920 --> 00:12:21,876 pada satu. Siap?/ Serang! 147 00:12:27,760 --> 00:12:30,832 Set! Merah, 22! 148 00:12:30,920 --> 00:12:34,595 Merah, 22! Hut! 149 00:12:45,560 --> 00:12:50,031 kupikir kau menikung tajam saat kau sudah harus menikung pada permainan itu. 150 00:12:50,120 --> 00:12:53,874 Maaf./ Hei, tukang air, lihat ini 151 00:13:13,320 --> 00:13:16,073 Hei, tukang air, lihat ini 152 00:13:20,960 --> 00:13:23,076 Ya. 153 00:13:25,200 --> 00:13:28,909 Apakah teknisi airku akan memukul salah satu pemain sepak bolaku? 154 00:13:29,040 --> 00:13:31,508 Yah, dia meludah di pendingin. 155 00:13:31,640 --> 00:13:34,996 Dia kebetulan jadi mesin atletik tersetel. 156 00:13:35,120 --> 00:13:39,671 Dan aku tak akan membiarkan kepalanya terpukul oleh tukang air tolol. 157 00:13:39,800 --> 00:13:43,190 Apa kau mengerti? 158 00:13:43,320 --> 00:13:45,390 Apa kau baik-baik saja?/ Apa? Aku tak akan melakukan apa-apa, Pelatih. 159 00:13:45,480 --> 00:13:48,313 lebih baik kau melakukan sesuatu. kau harus membela diri di sini, Bobby. 160 00:13:48,440 --> 00:13:51,557 Tapi mereka mesin atletik tersetel 161 00:13:51,680 --> 00:13:54,478 Aku tidak menyuruhmu untuk membunuh massal 162 00:13:54,560 --> 00:13:57,757 Tapi kau harus membela diri sendiri, atau mereka akan mempermainkanmu sepanjang musim. 163 00:13:57,880 --> 00:14:00,792 Percayalah, Aku pernah melihat sendiri. 164 00:14:05,640 --> 00:14:08,871 Hei, tolol! 165 00:14:11,240 --> 00:14:14,994 Hei, tolol! 166 00:14:15,080 --> 00:14:18,470 Lihatlah aku tukang air 167 00:14:18,560 --> 00:14:23,839 Aku punya sendok kayu. 168 00:14:25,280 --> 00:14:27,919 cium seperti kau biasa mandi, bau. 169 00:14:29,080 --> 00:14:31,640 Kau dipecat! 170 00:14:35,880 --> 00:14:38,030 berhenti mempermainkanku 171 00:14:39,120 --> 00:14:42,078 Merah, siap! Hut! 172 00:14:45,080 --> 00:14:47,799 Sial! 173 00:14:52,320 --> 00:14:56,074 Maafkan aku. 174 00:14:56,160 --> 00:14:58,993 Siapa itu? Siapa di sana? 175 00:15:01,680 --> 00:15:05,229 Jadi itu rasanya membuka kaleng bokong 176 00:15:05,320 --> 00:15:09,029 kau, kau baru saja membuka seluruh perkara memukul 177 00:15:09,120 --> 00:15:12,635 Aku akan merasa terhormat jika kau bermain sepak bola untuk tim ini. 178 00:15:12,760 --> 00:15:16,196 aku, Bermain sepak bola?/ Ya. 179 00:15:16,320 --> 00:15:19,790 tapi tidak, terima kasih. mamaku takkan membiarkanku bermain sepak bola 180 00:15:19,880 --> 00:15:23,475 Kita akan pulang. Kau dan aku, kita akan bicara dengan Mama. 181 00:15:23,600 --> 00:15:26,319 Mama bilang... 182 00:15:26,400 --> 00:15:29,949 Mama bilang.../ Dia akan mengatakan ya. 183 00:15:41,360 --> 00:15:44,113 ular itu terlihat lezat. 184 00:15:44,240 --> 00:15:47,038 bagian mana menurutmu yang akan kumakan? 185 00:15:47,160 --> 00:15:51,153 pada dasarnya ular tidak memiliki bagian. 186 00:15:51,240 --> 00:15:54,198 Tapi kalau aku harus menyebutnya apa, 187 00:15:54,280 --> 00:15:57,192 akan kukatakan itu lututnya. 188 00:15:57,280 --> 00:15:59,874 Bagus. Lututnya. 189 00:16:01,800 --> 00:16:03,836 Dan apa yang kita punya untuk hidangan penutup? 190 00:16:07,760 --> 00:16:09,113 Tupai. 191 00:16:10,800 --> 00:16:12,597 Bagus. 192 00:16:14,640 --> 00:16:16,790 Mari kita bicara tentang Bobby bermain sepak bola. 193 00:16:16,920 --> 00:16:19,798 Aku tidak suka itu, Pak Pelatih Klein. Aku tidak menyukainya sedikitpun. 194 00:16:19,920 --> 00:16:22,514 kau lihat, anakku terlalu halus untuk main "bola bodoh" 195 00:16:22,640 --> 00:16:24,596 atau apapun kau menyebutnya dengan raksasa itu 196 00:16:24,720 --> 00:16:26,870 kupikir kau tidak mengerti, Ny Boucher. 197 00:16:27,000 --> 00:16:29,309 Tidak, kau tidak mengerti aku, Tn Pelatih Klein. 198 00:16:29,440 --> 00:16:33,194 hanya Anakku yang kupunya! 199 00:16:33,280 --> 00:16:35,316 Mama, sini. 200 00:16:35,400 --> 00:16:37,231 ini nyeri otak, Pelatih. 201 00:16:37,320 --> 00:16:40,357 kau lihat, suamiku Robert, 202 00:16:40,480 --> 00:16:43,995 suatu hari di tahun 1966, harus memilih 203 00:16:44,120 --> 00:16:47,635 dan aku empat bulan hamil dengan malaikat yang berharga ini. 204 00:16:47,720 --> 00:16:50,075 Dia memutuskan ingin pergi dan membantu orang-orang asing. 205 00:16:50,200 --> 00:16:51,918 Dia akan pergi dan bergabung dengan korps perdamaian 206 00:16:52,000 --> 00:16:54,116 Dan dia berjanji padaku semua akan baik-baik saja. 207 00:16:54,240 --> 00:16:56,959 Sama seperti yang kau janjikan padaku sekarang. 208 00:16:57,080 --> 00:16:59,640 Tapi semuanya tidak oke. tidak 209 00:16:59,720 --> 00:17:03,110 Dia tersesat di tengah-tengah Gurun Sahara. 210 00:17:03,200 --> 00:17:06,476 Dan dia meninggal. Dia meninggal! 211 00:17:06,560 --> 00:17:11,953 Tidak mendapatkan air, Pelatih. Dia meninggal karena dehidrasi./ Dan kami ditinggalkan sendirian. 212 00:17:12,040 --> 00:17:16,113 Aku akan memberi ayahku air, tapi aku hanya bayi kecil di dalam perut Mama. 213 00:17:16,200 --> 00:17:19,112 Dan sekarang kau ingin mengambil satu-satunya bagian Robert yang tertinggal 214 00:17:19,200 --> 00:17:23,273 Tapi bukankah kau ingin bagian tersisamu mendapatkan pendidikan tinggi? 215 00:17:23,360 --> 00:17:27,638 Aku, seorang mahasiswa? 216 00:17:27,760 --> 00:17:30,558 Ya. Bobby, pikirkan tentang hal ini. 217 00:17:30,680 --> 00:17:32,716 Sebuah dunia baru akan terbuka untukmu 218 00:17:32,800 --> 00:17:35,792 itu terdengar bagus. Aku, seorang mahasiswa 219 00:17:35,920 --> 00:17:37,876 Pelatih, Bobbyku anak manis, 220 00:17:38,000 --> 00:17:40,560 tetapi ia tidak persis yang kau sebut "anak Kuliahan" 221 00:17:40,640 --> 00:17:43,359 jadi jangan kau isi kepala sederhananya dengan mimpi gila itu 222 00:17:43,480 --> 00:17:46,233 sekolah dan perguruan tinggi dan hal-hal semacam itu. 223 00:17:46,360 --> 00:17:48,715 Tapi, Mama, aku lelah semua orang memanggilku bodoh. 224 00:17:48,800 --> 00:17:51,997 Aku lelah tidak punya teman. 225 00:17:52,120 --> 00:17:55,112 Dan pantatku lelah duduk di sini terpaku sepanjang malam. Aku tidur. 226 00:17:55,200 --> 00:17:59,113 Senang bertemu kau, tn Pelatih. semoga beruntung dengan bola bodohmu 227 00:17:59,200 --> 00:18:01,873 Bobby, setelah kau membiarkan Tn Pelatih keluar, kau ke kamarku 228 00:18:02,000 --> 00:18:04,275 Mama akan menyikat rambutmu 229 00:18:07,040 --> 00:18:08,917 Kau tahu, ketika aku masih seusiamu 230 00:18:09,000 --> 00:18:13,198 Ibuku mengatakan untuk tidak mentato Roy 0rbison. 231 00:18:18,840 --> 00:18:23,118 Tapi yang Mama tidak tahu tak akan menyakitinya. 232 00:18:26,240 --> 00:18:28,549 Aku percaya kau akan membuat keputusan yang tepat. 233 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 234 00:18:41,560 --> 00:18:44,552 Sialan, aku tak ingin si bodoh itu dalam tim. 235 00:18:44,640 --> 00:18:46,471 Semua orang akan menertawakan kita. 236 00:18:46,560 --> 00:18:48,437 Semua orang sudah menertawakan kita. 237 00:18:48,560 --> 00:18:51,199 Kita tidak memenangkan permainan sejak tahun 1994. 238 00:18:51,320 --> 00:18:55,632 apa kabar, sayang? 239 00:18:55,800 --> 00:18:59,679 Di mana helmmu?/ Derek Wallace, mereka tak punya helm lagi. 240 00:18:59,800 --> 00:19:02,553 ini. kau dapat berbagi denganku 241 00:19:02,680 --> 00:19:04,955 Cobalah, lihat apakah cocok. 242 00:19:08,000 --> 00:19:10,673 baiklah./ Terima kasih, teman. 243 00:19:10,760 --> 00:19:13,911 keparat 244 00:19:14,040 --> 00:19:16,235 Ayo! Merangkul! 245 00:19:16,320 --> 00:19:19,312 Baiklah, kita ada pengumuman 246 00:19:19,440 --> 00:19:23,319 mantan tukang air kita, Bobby Boucher, akan bermain gelandang untuk kita. 247 00:19:23,400 --> 00:19:28,872 Aku pemain sepakbola. 248 00:19:28,960 --> 00:19:32,475 Pelatih, aku ingin menakelnya sekarang, tolong./ Belum. 249 00:19:32,600 --> 00:19:35,910 Baiklah, sekarang aku ingin bekerja dengan penyerang, pertahanan. 250 00:19:36,000 --> 00:19:38,878 Tim khusus, ikuti Petani Fran, lakukan beberapa lap./ Sial. 251 00:19:44,200 --> 00:19:46,839 antri di bola. 252 00:19:48,440 --> 00:19:51,159 ayo./ baiklah ? Ketiga dan sepuluh. 253 00:19:51,280 --> 00:19:53,271 Ketiga dan sepuluh? 254 00:19:55,280 --> 00:19:58,829 Ya, kau tahu itu kesempatan terakhir penyerang 255 00:19:58,960 --> 00:20:00,757 untuk mendapatkan sepuluh meter sebelum mereka harus menyepak bola. 256 00:20:00,880 --> 00:20:02,677 dia akan menjalankan pilihan. 257 00:20:02,800 --> 00:20:04,597 pilihan? 258 00:20:04,720 --> 00:20:07,359 Dia tak akan pernah bisa mengetahui ini, Pelatih. 259 00:20:07,480 --> 00:20:10,233 Ya, dia bisa 260 00:20:10,360 --> 00:20:13,875 Sekarang, Bobby, kau tukang air selama 18 tahun. 261 00:20:13,960 --> 00:20:15,791 Bukankah terkadang kau menonton pertandingan? 262 00:20:15,920 --> 00:20:18,673 aku punya banyak kesibukan 263 00:20:18,760 --> 00:20:22,230 Memeriksa tingkat pH, mengisi cangkir./ baiklah 264 00:20:22,360 --> 00:20:24,316 kemudian biarkan saja tetap sederhana. 265 00:20:24,440 --> 00:20:27,591 Casey. Aku ingin kau menekel Casey... 266 00:20:27,680 --> 00:20:30,069 seperti yang kau lakukan pada Gee kemarin. 267 00:20:30,200 --> 00:20:32,953 Sekarang?/ Sekarang! lakukan! 268 00:20:33,080 --> 00:20:35,833 - Apa dia tahu tentang ini? - bukan masalah. Kau seorang prajurit. 269 00:20:35,960 --> 00:20:37,757 ayo 270 00:20:43,240 --> 00:20:45,231 nak, apa yang kau lakukan? 271 00:20:46,640 --> 00:20:49,552 baiklah, Bobby. 272 00:20:49,640 --> 00:20:51,915 Jangan takut untuk menggunakan semua kekuatanmu, kau tahu? 273 00:20:52,000 --> 00:20:54,230 Dia pria yang tangguh. 274 00:20:54,360 --> 00:20:56,157 0kay? Ayolah. 275 00:20:56,280 --> 00:20:59,477 Hei, Casey, Kurasa dia ingin bercinta denganmu 276 00:20:59,600 --> 00:21:01,397 0ke, sudah cukup. Terima kasih. 277 00:21:01,520 --> 00:21:05,559 apa ada olahraga apapun yang kau tonton? Kau tahu, olahraga fisik? 278 00:21:05,640 --> 00:21:07,790 Tinju? Hoki?/ Gulat. 279 00:21:07,880 --> 00:21:09,996 Gulat! Gulat bagus 280 00:21:10,080 --> 00:21:11,911 Siapa pegulat favoritmu? 281 00:21:12,000 --> 00:21:15,151 Yah, meskipun dia sedikit kurang sopan padaku baru-baru ini, 282 00:21:15,240 --> 00:21:17,231 akan kukatakan Kapten lnsano. 283 00:21:17,320 --> 00:21:20,790 oke, Aku ingin kau melakukan pada Casey... 284 00:21:20,920 --> 00:21:25,038 yang Kapten lnsano lakukan pada orang jahat. 285 00:21:25,120 --> 00:21:26,951 ayo 286 00:21:35,000 --> 00:21:38,356 Dia menusuk mataku./ Kapten lnsano tidak menunjukkan belas kasihan. 287 00:21:39,840 --> 00:21:43,276 Bobby, di mana intensitas yang kulihat kemarin? 288 00:21:43,360 --> 00:21:45,999 Itu bukan intensitas. Kau bilang tak apa untuk melawan, 289 00:21:46,080 --> 00:21:49,914 dan aku mulai berpikir tentang semua orang yang jahat padaku selama bertahun-tahun. 290 00:21:51,000 --> 00:21:53,594 Itu dia 291 00:21:53,720 --> 00:21:55,870 aku ingin kau memikirkan tentang semua orang jahat itu 292 00:21:56,000 --> 00:22:00,471 Mereka akan jadi bahan bakar tekelmu Bahan bakar Tekel 293 00:22:00,600 --> 00:22:04,309 Kita akan menggunakannya untuk bermain sepak bola./ Bahan bakar Tekel 294 00:22:04,440 --> 00:22:08,399 aku ingin kau berpura-pura bahwa Casey... 295 00:22:08,480 --> 00:22:10,710 Menghinamu./ Berpura-pura? 296 00:22:10,840 --> 00:22:14,753 aku ingin kau memvisualisasikan semua orang yang telah jahat padamu 297 00:22:14,880 --> 00:22:17,519 Dan lalu aku ingin kau menyerang. Aku ingin kau memvisualisasikan dan kemudian menyerang. 298 00:22:17,600 --> 00:22:20,114 Dapatkah kau mengatasinya?/ akan kucoba. 299 00:22:20,200 --> 00:22:22,031 Dia akan mencoba. 300 00:22:31,320 --> 00:22:34,153 Ada apa denganmu, Nak? kau terlalu bodoh ... 301 00:22:34,240 --> 00:22:36,071 untuk melakukan yang disuruh pelatihmu? 302 00:22:36,160 --> 00:22:39,311 Tidak! 303 00:22:39,440 --> 00:22:42,193 Tidak, apa? 304 00:22:46,800 --> 00:22:50,429 Aku tidak bermaksud menyakitimu. Pelatih menyuruhku untuk berpura-pura. 305 00:22:50,560 --> 00:22:55,509 Bobby! Dapatkah kau melakukan ini untukku disetiap permainan? Dapatkah kau melakukan ini? 306 00:22:55,640 --> 00:22:57,790 Pelatih, tidak hanya Aku akan melakukannya untukmu 307 00:22:57,920 --> 00:23:01,515 ya, aku akan melakukannya untukmu 308 00:23:06,320 --> 00:23:09,357 Jadi, mengapa kau memilih kelas ini? ini cukup sulit. 309 00:23:09,440 --> 00:23:11,590 pemandangan indah. 310 00:23:13,400 --> 00:23:15,197 Benar. 311 00:23:15,320 --> 00:23:18,357 baiklah! 312 00:23:18,480 --> 00:23:20,277 diam kalian sekarang! 313 00:23:20,400 --> 00:23:24,473 Sekarang, pekan lalu, kita berbicara tentang... 314 00:23:24,600 --> 00:23:26,636 fisiologi dari otak hewan 315 00:23:26,720 --> 00:23:29,553 karena berkaitan terhadap agresi. 316 00:23:29,680 --> 00:23:33,070 Sekarang, adakah orang di sini yang dapat memberitahuku kenapa... 317 00:23:33,200 --> 00:23:36,112 kebanyakan buaya agresif abnormal? 318 00:23:36,240 --> 00:23:39,277 Aku tahu jawaban untuk pertanyaan ini./ Angkat tanganmu 319 00:23:39,360 --> 00:23:43,148 Siapa saja? Siapa? Ya, pak. kau 320 00:23:45,840 --> 00:23:48,035 Mama mengatakan bahwa buaya buas... 321 00:23:48,160 --> 00:23:50,833 Karena mereka punya gigi tapi tak punya sikat gigi. 322 00:23:53,000 --> 00:23:55,958 mamamu bilang, 323 00:23:56,080 --> 00:23:59,595 buaya buas Karena mereka punya gigi... 324 00:23:59,680 --> 00:24:01,671 dan tak punya sikat gigi. 325 00:24:03,680 --> 00:24:06,513 Orang lain? Ya, pak. kau 326 00:24:06,600 --> 00:24:10,036 Buaya agresif karena medulla oblongata yang diperbesar. 327 00:24:10,160 --> 00:24:11,991 itu adalah sektor otak yang mengontrol perilaku agresif. 328 00:24:12,120 --> 00:24:15,999 Itu benar! Medula oblongata./ Tapi Mama bilang... 329 00:24:16,120 --> 00:24:18,839 Medula oblongata... 330 00:24:20,160 --> 00:24:24,711 adalah tempat kemarahan, kecemburuan dan agresi berasal. 331 00:24:24,800 --> 00:24:29,555 Sekarang, apa ada orang di sini bisa mengatakan di mana kebahagiaan berasal? 332 00:24:29,640 --> 00:24:32,598 jangan./ Siapapun? 333 00:24:34,320 --> 00:24:38,791 Baiklah, mari kita dengar apa yang Mama sudah katakan pada subjek ini 334 00:24:38,880 --> 00:24:44,318 Mama bilang kebahagiaan adalah dari sinar ajaib matahari yang turun ketika kau merasa sedih 335 00:24:46,400 --> 00:24:50,473 kawan, Mama salah lagi. 336 00:24:51,720 --> 00:24:53,551 Tidak, Kolonel Sanders, kau salah. 337 00:24:53,640 --> 00:24:55,198 Mama benar. 338 00:24:55,320 --> 00:24:59,916 kau salah. Mama benar! 339 00:25:00,000 --> 00:25:02,230 ada yang salah dengan medulla oblongatanya 340 00:25:09,280 --> 00:25:12,272 tak apa-apa untuk melawan. Pelatih Klein mengatakan aku bisa. 341 00:25:12,400 --> 00:25:14,516 Tn Pelatih Klein mengatakan aku bisa. itu tak apa, kawan 342 00:25:16,840 --> 00:25:18,910 penggemar Mud Dog, saatnya untuk memulai... 343 00:25:19,040 --> 00:25:20,871 sepakbola tahunan Mud Dog lagi 344 00:25:20,960 --> 00:25:24,748 Dengan permainan berat 40 kekalahan beruntun di belakang mereka, 345 00:25:24,880 --> 00:25:28,111 semua orang tampaknya bekerja keras untuk jangka panjang. 346 00:25:29,800 --> 00:25:32,758 347 00:25:34,240 --> 00:25:36,754 348 00:25:38,200 --> 00:25:41,272 349 00:25:41,400 --> 00:25:45,439 350 00:25:45,560 --> 00:25:47,357 Apa yang kau lakukan, Bobby? 351 00:25:47,480 --> 00:25:50,916 0h, Tuan, itu tugas berat yang tak bisa ditahan ketiak 352 00:25:51,040 --> 00:25:53,873 Itu tanda peringatan awal dehidrasi. kau harus minum H20. 353 00:25:53,960 --> 00:25:55,598 Tolong, untukku./ Lihat, kau harus berhenti kawatir tentang air 354 00:25:55,680 --> 00:25:57,875 dan mulai kawatir tentang permainan hari ini, oke? 355 00:25:57,960 --> 00:26:02,556 ini. Sekarang, lakukan apapun yang kau lakukan pada Kolonel Sanders, 356 00:26:02,680 --> 00:26:04,477 dan kau akan baik-baik saja 357 00:26:04,600 --> 00:26:08,639 pasti, terima kasih. aku hanya merasa jahat membohongi mamaku. 358 00:26:08,760 --> 00:26:10,671 Aku penasaran apa yang dia lakukan sekarang. 359 00:26:15,560 --> 00:26:19,155 Dan dia jatuh dengan kembali kickoff tiga meter. 360 00:26:19,280 --> 00:26:21,555 Para penyerang Mud Dog masuk lapangan./ 0k, ayo, ini dia 361 00:26:21,640 --> 00:26:24,871 Ayo, semuanya. kau bisa melakukannya. capai beberapa meter. raih angka 362 00:26:24,960 --> 00:26:27,030 Walter, Aku bertaruh 50 dolar... 363 00:26:27,160 --> 00:26:29,594 Gee Grenouille melemparkan touchdown pada permainan pertama. 364 00:26:29,720 --> 00:26:31,517 lihat. 365 00:26:31,640 --> 00:26:33,710 Set, bodoh, 22, hut! 366 00:26:42,040 --> 00:26:43,837 Kau berutang padaku 50 dolar. 367 00:26:43,960 --> 00:26:48,112 kau bilang itu akan lewat touchdown, brengsek./ ayo! 368 00:26:48,200 --> 00:26:51,510 tahan mereka. 0ke, kalian bisa melakukannya. Ayolah. 369 00:26:51,640 --> 00:26:53,915 Bobby, ini seperti yang kita latih, oke? 370 00:26:54,040 --> 00:26:55,837 0kay, pergi, Ayo. 371 00:26:58,560 --> 00:27:02,678 Perhatikan langkahmu, sialan 372 00:27:09,520 --> 00:27:12,273 Set! 390! 373 00:27:12,400 --> 00:27:17,428 Waktunya si bodoh untuk mencari tahu semua tentang sepak bola perguruan tinggi 374 00:27:17,560 --> 00:27:21,872 390! Periksa 375 00:27:22,000 --> 00:27:25,629 Merah, 18! Merah, 18! 376 00:27:25,760 --> 00:27:29,070 sialan! 377 00:27:34,800 --> 00:27:37,075 Namamu adalah sialan 378 00:27:37,160 --> 00:27:40,550 Aku tahu ini ide yang baik. 379 00:27:52,440 --> 00:27:53,509 Ya! 380 00:27:56,320 --> 00:27:59,790 berhenti sebentar dari permainan./ untuk apa dia berhenti sebentar? 381 00:27:59,880 --> 00:28:03,316 apa yang kau lakukan?/ ini untukmu 382 00:28:03,440 --> 00:28:05,237 Nikmati. 383 00:28:05,360 --> 00:28:08,750 tukang air, kau dipecat!/ Hentikan! 384 00:28:15,960 --> 00:28:17,757 Ya! Bobby! 385 00:28:25,360 --> 00:28:28,113 cas!/ terserah 386 00:28:32,040 --> 00:28:34,474 tukang air membunuh mereka 387 00:28:34,560 --> 00:28:37,836 Dia tukang takel terbaik yang pernah kulihat sejak Joe Montana. 388 00:28:37,920 --> 00:28:40,878 Joe Montana gelandang, idiot. 389 00:28:40,960 --> 00:28:42,916 Aku bilang Joe Mantegna. 390 00:28:43,040 --> 00:28:47,636 Kami terikat pada 7 menit 30 detik menuju kuartal keempat. 391 00:28:47,760 --> 00:28:51,196 Elang lindungi dua. Siap? 392 00:28:53,280 --> 00:28:55,635 Semoga sukses untukmu di permainan mendatang. 393 00:28:55,720 --> 00:29:00,475 aku akan main dengan mamamu. malam ini./ Enam puluh dua. 394 00:29:00,600 --> 00:29:03,910 - Pindah, 22, hut! - Bernard turun kembali. 395 00:29:04,000 --> 00:29:07,151 Sepertinya lewat 396 00:29:07,240 --> 00:29:10,676 Enam puluh dua! itu kau! 397 00:29:10,800 --> 00:29:12,597 Terima kasih. 398 00:29:12,720 --> 00:29:15,473 Nomor 62 menuju zona akhir. 399 00:29:15,600 --> 00:29:18,990 Dia di 40, 30. Dia hampir... 400 00:29:19,080 --> 00:29:21,958 Touchdown! The Reds memimpin. 401 00:29:24,240 --> 00:29:26,549 tendangan. Sepertinya Boucher merobohkannya 402 00:29:26,680 --> 00:29:30,992 Aku sangat mencintai ibuku Sekarang kau tahu itu 403 00:29:33,960 --> 00:29:38,033 tukang air menyerahkan permainan mereka sungguh idiot. 404 00:29:38,160 --> 00:29:40,071 tukang air, kau tidak disukai! 405 00:29:42,080 --> 00:29:45,709 pekerjaan Bagus, bedebah. kau baru saja mengalahkan permainan kami 406 00:29:45,800 --> 00:29:49,679 Maafkan aku. masih maukah kau menjadi temanku? 407 00:29:49,760 --> 00:29:52,399 Tidak! Pergi dariku. 408 00:29:52,480 --> 00:29:54,789 0ke 409 00:29:59,520 --> 00:30:01,397 Maaf? bisa kubantu? 410 00:30:02,760 --> 00:30:04,591 Hei, pejantan. 411 00:30:04,680 --> 00:30:08,389 Vicki Vallencourt, ini kejutan yang cukup menyenangkan. 412 00:30:08,480 --> 00:30:12,439 aku baru saja keluar dari penjara, dan aku dengar kau main sepak bola. 413 00:30:12,520 --> 00:30:16,308 Ya, aku... 414 00:30:20,520 --> 00:30:21,873 Ya. 415 00:30:26,800 --> 00:30:29,553 Jadi, katakanlah kita pergi makan, mengejar sesuatu 416 00:30:31,640 --> 00:30:34,632 Mama bukan penggemar restoran 417 00:30:34,720 --> 00:30:36,756 atau aku pergi ke salah satunya 418 00:30:38,920 --> 00:30:41,388 Tetapi jika kau mau, kadang 419 00:30:41,520 --> 00:30:44,592 Mama, suka di Minggu sore 420 00:30:44,680 --> 00:30:49,117 Ada panggangan dengan arang biskuit. 421 00:30:49,240 --> 00:30:51,515 - Kau ingin aku datang ke acara memanggang? - Ya, itu 422 00:30:51,640 --> 00:30:54,200 Kedengarannya bagus. 423 00:30:55,720 --> 00:30:59,429 Dan omong-omong, kuharap kau suka yang kulakukan pada mesin pemotong rumput kalian 424 00:31:04,800 --> 00:31:06,631 425 00:31:09,880 --> 00:31:12,553 kau tahu perempuan tua pakar astrologi di Good Morning America, 426 00:31:12,640 --> 00:31:14,471 dia benar-benar harus berkemas 427 00:31:14,560 --> 00:31:17,518 Dengar katanya untuk Sagitarius. Dia bilang: 428 00:31:17,600 --> 00:31:20,114 "Kau akan dihadapkan dengan keputusan sulit hari ini" 429 00:31:20,240 --> 00:31:23,471 Tapi masalahnya, kita semua menghadapi keputusan sulit setiap harinya. 430 00:31:23,600 --> 00:31:25,591 Itu seperti bilang kau akan makan hari ini./ Ya,mungkin... 431 00:31:25,720 --> 00:31:28,871 dengan meninggalkan prediksi kabur dan umumnya, 432 00:31:28,960 --> 00:31:31,679 ada sedikit kesempatan seseorang mengetahui dia itu palsu. 433 00:31:31,800 --> 00:31:34,189 terserah, anak kampus 434 00:31:34,280 --> 00:31:37,556 jangan mengatakan anak kampus. ini Mama. 435 00:31:40,400 --> 00:31:42,868 Itu terlihat bagus, Mama. 436 00:31:44,920 --> 00:31:47,798 - ini, Vicki Vallencourt. - Terima kasih. 437 00:31:47,920 --> 00:31:50,832 Mama, Vicki seorang astrolog. 438 00:31:50,960 --> 00:31:53,076 Aku tidak percaya hal semacam itu secara pribadi. 439 00:31:53,200 --> 00:31:55,316 Astronomi adalah salah satu alat setan. 440 00:31:58,920 --> 00:32:01,753 kau yakin bermain bagus kemarin, Bobby. 441 00:32:01,880 --> 00:32:05,555 Apa yang anakku mainkan bagus? 442 00:32:05,640 --> 00:32:09,872 tukang air. Ia hebat bermain tukang air 443 00:32:10,000 --> 00:32:13,231 Semua orang yang haus segera mendapat minum... 444 00:32:13,360 --> 00:32:15,828 kemarin di pertandingan sepak bola. 445 00:32:15,960 --> 00:32:19,396 bola bodoh! Sekelompok monster cepat tumbuh saling mengasari satu sama lain. 446 00:32:19,520 --> 00:32:21,875 Ingat saat orang yang ingin kau bermain bola bodoh, Bobby? 447 00:32:22,000 --> 00:32:25,709 Roy 0rbison 448 00:32:25,800 --> 00:32:28,439 Pelatih Klein. aku ingat. 449 00:32:28,560 --> 00:32:30,471 Jadi, Bobby, apa mereka sudah menangkap gorila itu 450 00:32:30,560 --> 00:32:32,915 yang melarikan diri dari kebun binatang dan memukul matamu? 451 00:32:33,040 --> 00:32:37,238 Tidak, Mama, Pencarian berlanjut. 452 00:32:40,320 --> 00:32:44,711 bagaimana menurutmu jika Bobby bermain sepak bola, Nyonya Boucher? 453 00:32:44,800 --> 00:32:47,394 aku tak akan banyak memikirkan itu 454 00:32:47,520 --> 00:32:50,034 Dan untuk kau ketahui, aku tak banyak memikirkanmu 455 00:32:50,160 --> 00:32:53,232 dan semua pertanyaan angkuhmu, Nona Vallencourt. 456 00:32:53,320 --> 00:32:56,392 Aku cukup terganggu melihat kau begitu tertarik pada anakku 457 00:32:56,480 --> 00:33:00,439 Aku sangat tertarik pada anakmu, Nyonya Boucher. 458 00:33:00,560 --> 00:33:02,073 sungguh? 459 00:33:02,200 --> 00:33:04,475 Yah, apa dia memberitahumu tentang seberapa bau kakinya? 460 00:33:04,600 --> 00:33:07,160 Mama./ Dia harus memakai dua pasang kaus kaki. 461 00:33:07,240 --> 00:33:10,232 pria itu seharusnya memiliki kaki bau. 462 00:33:10,360 --> 00:33:12,271 pria seharusnya memakai piyama... 463 00:33:12,400 --> 00:33:14,960 menampilkan karakter kartun dengan nama Deputi Dog? 464 00:33:15,040 --> 00:33:17,713 Mama, tolong./ kau tahu? 465 00:33:17,840 --> 00:33:20,115 aku menemukan Deputi Dog menjadi... 466 00:33:20,240 --> 00:33:24,279 sangat, sangat seksi. 467 00:33:24,360 --> 00:33:26,954 Apa ia memberitahumu tentang sedikit masalah tidur? 468 00:33:27,040 --> 00:33:30,828 - Mama, Aku mohon padamu, jangan. - Itu sepreinya di belakang sana. 469 00:33:32,160 --> 00:33:35,311 aku permisi, Aku akan pergi berkeliling sendiri 470 00:33:35,440 --> 00:33:38,193 - Sekarang lihat yang kau lakukan? - Apa yang aku lakukan? 471 00:33:38,280 --> 00:33:41,397 Sekarang dengarkan. wanita yang diinginkan dalam hidup anakku adalah aku 472 00:33:41,480 --> 00:33:45,439 Tak ada yang akan membawanya pergi, terutama jezebel tak bertuhan seperti kau 473 00:33:45,560 --> 00:33:47,630 Bobbymu adalah pria dewasa. 474 00:33:47,760 --> 00:33:51,275 Dan coba tebak? Dia bisa bergaul dengan siapapun yang dia mau! 475 00:33:51,360 --> 00:33:53,669 0h, ya, dia bisa. Siapa pun dia ingin. Kecuali kau! 476 00:33:53,760 --> 00:33:57,196 Bobby, wanita itu setan. 477 00:33:57,280 --> 00:33:59,316 Aku ingin kau menjauh darinya, kau dengar?/ Ya, Mama. 478 00:33:59,440 --> 00:34:02,671 Sekarang kau masuk sebelum penyihir tua itu melemparkan mantra pada kita! 479 00:34:06,480 --> 00:34:08,914 Maafkan aku, Vicki Vallencourt. 480 00:34:13,520 --> 00:34:15,317 terserah. 481 00:34:15,440 --> 00:34:19,035 482 00:34:19,160 --> 00:34:22,357 483 00:34:24,560 --> 00:34:28,269 kami melaporkan pada S.C.L.S.U. Mud Dogs di sini di SportsCenter, biasanya menambahkan 484 00:34:28,400 --> 00:34:31,915 nomor lain untuk kekalahan beruntun Mud Dog luar biasa yang sekarang jadi 41. 485 00:34:32,000 --> 00:34:35,310 Tapi sekarang, Bobby Boucher telah memberi kita alasan lain. 486 00:34:35,400 --> 00:34:37,277 Dalam kekalahan Mud Dog terbaru Sabtu lalu, 487 00:34:37,400 --> 00:34:40,233 mahasiswa 31 tahun yang menakjubkan menetapkan N.C.A.A. catatan baru 488 00:34:40,320 --> 00:34:42,709 dalam memberhentikan gelandang 16 kali, 489 00:34:42,840 --> 00:34:44,990 menghancurkan catatan lama dari tujuh. 490 00:34:45,120 --> 00:34:48,237 Dan, omong-omong, Bobby Boucher juga tukang air tim, 491 00:34:48,320 --> 00:34:50,436 yang tentu saja, menimbulkan pertanyaan: 492 00:34:50,560 --> 00:34:52,596 Apa sebenarnya yang mereka taruh di dalam air ... 493 00:34:52,680 --> 00:34:55,478 dari Jackson Bayou, Louisiana? 494 00:35:05,920 --> 00:35:08,912 Kami menemui jalan buntu kurang dari satu menit untuk selesai 495 00:35:09,040 --> 00:35:11,429 Kita adalah satu keluarga dengan satu mimpi. 496 00:35:11,520 --> 00:35:13,397 Ada 40 dari kalian di tim ini, tidak hanya satu. 497 00:35:13,520 --> 00:35:17,069 Bobby tak dapat melakukan ini sendirian. Sekarang kesana dan buat sesuatu terjadi! 498 00:35:17,160 --> 00:35:19,435 Baiklah, korbankan tubuhmu. pergi! 499 00:35:19,520 --> 00:35:23,638 Terima kasih. Bobby, kau harus melakukan ini sendirian... 500 00:35:23,760 --> 00:35:25,955 karena tak ada seorang pun di tim ini yang berguna. 501 00:35:26,080 --> 00:35:28,719 Sekarang lihat, aku tak dapat kalah lagi. 502 00:35:28,800 --> 00:35:31,633 Kita harus memenangkan 1 pertandingan. Dapatkah kau ke sana dan buat sesuatu terjadi? 503 00:35:31,720 --> 00:35:33,392 gambarkan dan serang. 504 00:35:33,480 --> 00:35:34,959 gambarkan dan serang. tolong!/ ya. 505 00:35:35,040 --> 00:35:37,634 tolong! 506 00:35:37,760 --> 00:35:40,911 Central Kentucky turun ke gelandang ketiga mereka. 507 00:35:41,000 --> 00:35:43,355 Kabar baik, gelandang Pertama, Tommy Gardner, 508 00:35:43,480 --> 00:35:45,391 tidak memiliki leher patah. 509 00:35:45,480 --> 00:35:48,916 Biru, 52! Hut! 510 00:35:49,040 --> 00:35:51,952 Aku melarangmu untuk bicara dengan pemikat itu. Dia setan! 511 00:35:52,040 --> 00:35:55,749 Dia bukan iblis. Dia adalah wanita paling cantik di dunia. 512 00:35:55,840 --> 00:35:59,355 - Aku tak pernah mengatakan dia iblis. - Dia wanita paling cantik di dunia. 513 00:35:59,480 --> 00:36:01,391 tolong, jangan sakiti aku! 514 00:36:03,360 --> 00:36:06,193 Ayo! 515 00:36:06,320 --> 00:36:08,151 Kau pria gila! oke! 516 00:36:08,280 --> 00:36:11,750 itu aman! Mereka menang! 517 00:36:11,840 --> 00:36:14,877 Dengan bantuan Boucher, kekalahan beruntun selesai! 518 00:36:15,000 --> 00:36:18,072 Aku sangat menyesal, Mama. Tolong, maafkan aku. 519 00:36:18,200 --> 00:36:21,192 Aku sangat mencintaimu, Mama. Aku cinta padamu. 520 00:36:21,280 --> 00:36:23,669 - Aku juga mencintaimu. - Kita menang! 521 00:36:23,800 --> 00:36:27,349 Kita menang! ini akan jadi pesta besar malam ini, dan kau ikut! 522 00:36:27,480 --> 00:36:30,631 aku? Pesta? 523 00:36:33,080 --> 00:36:35,833 Pesta! 524 00:36:45,400 --> 00:36:47,960 pakaian Bagus 525 00:36:48,080 --> 00:36:50,310 Terima kasih. ini milik ayahku. 526 00:36:50,400 --> 00:36:55,633 Mama tak tahu Aku kemari, tapi aku mengambil ini dari lemari es: kue katak Louisiana 527 00:36:55,720 --> 00:36:57,711 Terima kasih. 528 00:36:57,800 --> 00:37:01,349 Ayo masuk./ Hei, Bobby Boucher! 529 00:37:01,440 --> 00:37:04,000 Lihat siapa yang di sini: Sersan gagap. 530 00:37:04,120 --> 00:37:07,669 Ingin bir?/ Aku akan mengambil Scotch dan air. Tahan Scotch. 531 00:37:07,800 --> 00:37:11,031 kau hanya membuat lelucon, Bobby? Ya, benar 532 00:37:11,160 --> 00:37:14,038 Bagus. 533 00:37:14,120 --> 00:37:18,193 Sekarang akhirnya kalian memenangkan permainan, kan, kau merasa longgar, tekanan berakhir 534 00:37:18,280 --> 00:37:20,840 dan itu akan memimpin untuk kemenangan lebih banyak. 535 00:37:20,960 --> 00:37:25,192 dan tukang air mendapatkan 20 pemberhentian./ Itu juga. 536 00:37:27,080 --> 00:37:29,116 Profesor! 537 00:37:29,240 --> 00:37:31,913 Kami masih bahagia ujian amfibi dan reptil itu Jumat depan? 538 00:37:32,000 --> 00:37:36,710 Ya, pak. Artinya, jika itu tak apa denganmu 539 00:37:36,800 --> 00:37:41,430 tentu saja./ Salam terbaikku untuk mama tersayangmu 540 00:37:41,560 --> 00:37:44,233 Mari kita bicara dengan tukang air itu. 541 00:37:44,320 --> 00:37:46,390 permainanmu menakjubkan di pertandingan hari ini, Bobby. 542 00:37:46,520 --> 00:37:50,308 Dan kau sungguh lucu. apa ada gadis yang kau lihat (cari)? 543 00:37:50,400 --> 00:37:55,190 lihat? aku lihat banyak gadis. 544 00:37:55,320 --> 00:37:57,436 Aku melihat banyak pria juga. 545 00:37:57,560 --> 00:37:59,915 kupikir itu seksi. 546 00:38:00,000 --> 00:38:02,389 kau pernah bersama dengan pria dan gadis pada saat yang sama? 547 00:38:02,520 --> 00:38:04,317 0h, ya, banyak kali. 548 00:38:04,440 --> 00:38:07,796 Malam itu, aku bersama mamaku dan pelatih Klein pada waktu yang sama. 549 00:38:09,520 --> 00:38:13,229 kau anak nakal. kuharap kau pacarku. 550 00:38:13,320 --> 00:38:17,632 terima kasih, tapi lihat, ada gadis, Vicki Vallencourt. 551 00:38:17,760 --> 00:38:19,751 Dia mungkin iblis. Mama bilang itu. 552 00:38:19,840 --> 00:38:22,798 Akibatnya, Aku dilarang berhubungan dengannya 553 00:38:22,880 --> 00:38:26,998 Tapi kuharap dapat melalui itu suatu hari karena dia baik untuk diajak bicara. 554 00:38:48,400 --> 00:38:51,278 555 00:38:51,360 --> 00:38:53,351 556 00:38:53,440 --> 00:38:55,635 557 00:38:55,720 --> 00:38:58,029 558 00:39:18,920 --> 00:39:21,036 kita kedatangan tamu yang sangat khusus di sini hari ini. 559 00:39:21,120 --> 00:39:25,716 Mari kita beri sambutan hangat untuk Bobby Boucher. Ayo, Bobby. 560 00:39:25,800 --> 00:39:27,995 Terima kasih, Tn Lawrence Taylor. 561 00:39:28,120 --> 00:39:31,635 Katakan padaku, apa rahasiamu? Bagaimana kau menemukan dirimu di posisi yang tepat sepanjang waktu? 562 00:39:31,760 --> 00:39:33,557 Itu pertanyaan yang bagus. 563 00:39:33,680 --> 00:39:37,434 yang terjadi adalah, pusat memiliki bola pertama. 564 00:39:37,560 --> 00:39:39,471 Dan gelandang akan berkata, hike 565 00:39:39,600 --> 00:39:43,309 Saat itulah pusat menempatkan bola ke tangan gelandang. 566 00:39:43,440 --> 00:39:46,398 Jadi yang kuperbuat adalah, aku mulai menakel gelandang, 567 00:39:46,520 --> 00:39:48,750 kecuali dia memberikan bola pada orang lain, 568 00:39:48,880 --> 00:39:51,917 dalam hal ini, aku mencoba untuk menakel orang itu. 569 00:39:53,640 --> 00:39:57,394 tuan-tuan, yang membawaku ke tujuanku berikutnya: 570 00:39:57,480 --> 00:39:59,357 Jangan menghisap ganja 571 00:40:08,720 --> 00:40:12,952 Vicki Vallencourt. Apa yang kau lakukan di sini? 572 00:40:13,080 --> 00:40:15,640 tak ada hanya berpikir 573 00:40:15,720 --> 00:40:19,110 tentang mencuri L.T. Porsche di sana. 574 00:40:19,200 --> 00:40:23,318 Tapi kurasa aku harus pergi sebelum aku bermasalah dengan mamamu. 575 00:40:23,440 --> 00:40:28,116 Tn Pelatih Klein mengatakan bahwa yang Mama tidak tahu tak akan menyakitinya. 576 00:40:28,200 --> 00:40:32,796 Jadi mungkin kita bisa pulang bersama-sama. 577 00:40:32,920 --> 00:40:36,549 sungguh?/ Jika kau mau 578 00:40:36,640 --> 00:40:39,154 0ke 579 00:41:17,000 --> 00:41:18,831 kau bisa duduk, jika kau mau 580 00:41:21,560 --> 00:41:24,074 Vicki Vallencourt, Kupikir... 581 00:41:24,160 --> 00:41:27,835 Karena kau tertarik pada astrologi dan hal-hal mistis seperti itu, 582 00:41:27,960 --> 00:41:30,235 kau mungkin menghargai ini. 583 00:41:32,040 --> 00:41:35,191 Itu air dari gletser di Alaska. 584 00:41:35,320 --> 00:41:39,632 itu diberkati oleh tukang obat Eskimo 585 00:41:39,760 --> 00:41:45,232 ini dingin!/ Ya, itu selalu dingin. Itulah mengapa begitu istimewa. 586 00:42:00,360 --> 00:42:03,272 Itu terjadi... 587 00:42:03,360 --> 00:42:07,478 Itu terjadi untuk pertama kalinya dengan bibirku... 588 00:42:07,560 --> 00:42:11,314 dan lidah. 589 00:42:11,400 --> 00:42:14,995 Itu lidahmu aku percaya itu... 590 00:42:15,080 --> 00:42:17,116 Aku tak pernah melakukan itu sebelumnya. 591 00:42:17,240 --> 00:42:19,037 kalau itu ciuman pertamamu, 592 00:42:19,160 --> 00:42:22,994 lalu kuyakin ini pertama kalinya kau pernah melihat sepasang dari ini. 593 00:42:25,280 --> 00:42:28,829 Ya, itu pertama yang lain untukku 594 00:42:28,960 --> 00:42:32,953 dan aku menghargai yang kau tunjukkan padaku sekarang. 595 00:42:35,800 --> 00:42:38,837 Vicki Vallencourt, kupikir Mama bangun 596 00:42:41,040 --> 00:42:44,237 Iblis 597 00:42:44,320 --> 00:42:46,959 lebih baik kau pergi 598 00:42:48,680 --> 00:42:52,798 Ya Tuhan, Bobby, Maksudku, kadang, Aku tak tahu mengapa aku repot-repot denganmu 599 00:42:52,920 --> 00:42:55,150 kau bahkan bukan seorang pria. 600 00:42:58,440 --> 00:43:01,955 tampaknya Cinderella S.C.L.S.U. Mud Dogs, 601 00:43:02,080 --> 00:43:04,196 dipimpin oleh pertahanan Bobby Boucher, 602 00:43:04,320 --> 00:43:07,835 akan menjatuhkan satu kemenangan singkat dari tawaran Bourbon Bowl. 603 00:43:07,960 --> 00:43:11,032 Iowa dapat memenangkan pertandingan dengan menggoalkan lapangan 20 meter. 604 00:43:11,160 --> 00:43:13,754 tapi Mud Dog telah memainkan pertandingan sepak bola yang sensasional. 605 00:43:13,880 --> 00:43:18,192 Mari kita lihat cara Boucher memasuki tujuan terakhir Hawkeyes 606 00:43:18,280 --> 00:43:21,556 ini kita lihat Boucher langsung penetrasi 607 00:43:23,800 --> 00:43:27,110 Ada banyak rasa sakit dan malu di mata itu 608 00:43:27,200 --> 00:43:28,872 Teman, itu semua berakhir. 609 00:43:28,960 --> 00:43:32,316 Kakiku!/ Wow, itu gambaran yang mengganggu. 610 00:43:32,440 --> 00:43:34,715 Sulit untuk ditonton, Chris. 611 00:43:34,840 --> 00:43:37,479 Ya Tuhan! 612 00:43:37,600 --> 00:43:41,718 jdai hebat dan kalahkan 613 00:43:41,840 --> 00:43:44,149 Bobby! 614 00:43:44,280 --> 00:43:47,431 Air menyebalkan. Gatorade lebih baik. 615 00:43:47,520 --> 00:43:50,239 Apa?/ Gunakan di lapangan. 616 00:43:50,360 --> 00:43:52,920 tukang air! 617 00:44:00,240 --> 00:44:04,756 Gatorade tidak hanya memuaskan kehausanmu rasanya juga lebih baik, tolol. 618 00:44:04,880 --> 00:44:07,792 Kau minum air yang salah. 619 00:44:07,880 --> 00:44:11,634 Gatorade./ H20. 620 00:44:11,760 --> 00:44:15,958 Gatorade!/ H20! 621 00:44:16,080 --> 00:44:20,278 Air menyebalkan, itu sungguh menyebalkan 622 00:44:20,400 --> 00:44:23,676 Berhentilah mengatakan itu. jangan mengartikan itu. Kau orang jahat. 623 00:44:41,600 --> 00:44:44,114 Dan temanku, Chris, 624 00:44:44,240 --> 00:44:47,118 the Mud Dogs masuk ke Bourbon Bowl 625 00:44:49,440 --> 00:44:52,352 Dengan kemenangan kemarin datang dari belakang S.C.L.S.U. Mud Dogs 626 00:44:52,480 --> 00:44:55,153 memperoleh pertandingan di Tahun Baru dengan Red Beaulieu dan Louisiana Cougars... 627 00:44:55,280 --> 00:44:57,111 di tahunan pertama Bourbon Bowl. 628 00:44:57,240 --> 00:45:00,437 tapi bukan hanya memiliki tukang air yang mengubah keberuntungan S.C.L.S.U. 629 00:45:00,520 --> 00:45:02,875 ada tim lain yang mencari bakat di sela-sela 630 00:45:03,000 --> 00:45:06,231 Malahan, kemarin, Michigan, hancur oleh cedera, 631 00:45:06,360 --> 00:45:08,794 bereksperimen dengan tukang handuk mereka di posisi penerima 632 00:45:08,920 --> 00:45:13,516 Tapi, tukang handuk bermasalah. 633 00:45:34,520 --> 00:45:37,432 Kau tahu, saat aku melihat begitu banyak dari kalian di sini malam ini, 634 00:45:37,560 --> 00:45:42,509 mengingatkanku tentang betapa istimewanya musim ini 635 00:45:42,640 --> 00:45:44,710 Bukan hanya untuk tim. 636 00:45:44,800 --> 00:45:47,109 Bukan hanya untuk para siswa. 637 00:45:47,200 --> 00:45:49,998 Tapi untuk setiap dari kalian... 638 00:45:50,080 --> 00:45:53,675 di sudut kecil Louisiana kita! 639 00:45:53,760 --> 00:45:57,435 kau bisa melakukannya! 640 00:45:57,560 --> 00:46:01,519 ya, kami bisa, dan, ya, pasti 641 00:46:01,600 --> 00:46:03,352 Karena kami punya... 642 00:46:03,480 --> 00:46:07,678 seorang pemuda yang sangat penting bagi keberhasilan kami. 643 00:46:07,800 --> 00:46:10,678 siswa atlet yang mengagumkan 644 00:46:12,320 --> 00:46:15,153 Dan sahabat yang mengagumkan. 645 00:46:15,240 --> 00:46:18,038 hadirin, Bobby Boucher! 646 00:46:23,480 --> 00:46:27,837 tukang air, nomor satu!/ kau bisa melakukannya! 647 00:46:33,960 --> 00:46:35,996 Terima kasih banyak... 648 00:46:36,120 --> 00:46:38,031 telah menjadi teman-temanku 649 00:46:38,120 --> 00:46:42,079 kau bisa melakukannya! 650 00:46:42,200 --> 00:46:45,431 Aku juga ingin mengambil kesempatan ini... 651 00:46:45,560 --> 00:46:48,438 untuk memberitahumu bahwa Mamaku tak tahu bagaimana aku bermain sepak bola, 652 00:46:48,520 --> 00:46:53,071 jadi jika kau tak bisa memberitahu mamaku aku bermain sepak bola, itu yang terbaik. 653 00:47:10,920 --> 00:47:15,471 Kita pasti sedikit tersesat. Kami mencoba untuk sampai ke Bourbon Bowl 654 00:47:15,560 --> 00:47:18,552 Sepertinya kami berakhir di desa orang bodoh, AS 655 00:47:21,640 --> 00:47:25,599 Hei, tukang air, kau sanggup mengatasi kami semua? 656 00:47:27,280 --> 00:47:31,034 tendang dia, Greg./ Aku bertanya padamu, tolol. 657 00:47:32,240 --> 00:47:36,438 bahkan kau bernapas, dan akan kulihat kepalamu putus 658 00:47:36,560 --> 00:47:39,632 kau bisa melakukannya! Potong kepalanya! 659 00:47:41,320 --> 00:47:44,790 tahan, sebentar Sekarang apa masalahnya, Sayang? 660 00:47:44,920 --> 00:47:48,230 Maksudku, apa pun itu, kita tak ingin bermain fisik. 661 00:47:48,320 --> 00:47:50,151 ya kan, Klein? 662 00:47:50,240 --> 00:47:52,754 timmu bertingkah seperti sekumpulan bajingan 663 00:47:52,880 --> 00:47:58,000 Ini bukan cara duta besar untuk Universitas Louisiana seharusnya bertindak. 664 00:47:58,080 --> 00:48:02,551 Jadi sekarang kau kembali ke bus. 665 00:48:02,680 --> 00:48:06,832 Namun, penyerangan dengan senjata mematikan, 666 00:48:06,920 --> 00:48:09,229 pelanggaran yang sangat serius 667 00:48:09,320 --> 00:48:13,438 petugas, keluarkan dia dari sini. 668 00:48:13,560 --> 00:48:16,233 Terima kasih, Vicki. 669 00:48:16,320 --> 00:48:18,959 Mari kita pergi. 670 00:48:19,040 --> 00:48:23,670 ini tukang air itu! 671 00:48:23,800 --> 00:48:25,597 Aku punya sesuatu untukmu. 672 00:48:25,720 --> 00:48:30,236 Ini transkripnya dari SMA Lafayette Selatan... 673 00:48:30,360 --> 00:48:32,430 di Cherokee Plains, Louisiana. 674 00:48:32,560 --> 00:48:34,835 Sekarang, masalah dengan itu... 675 00:48:34,920 --> 00:48:39,755 adalah tak ada ada SMA Lafayette Selatan di Cherokee Plains, Louisiana. 676 00:48:39,840 --> 00:48:43,913 Jadi jelas, ini palsu! 677 00:48:44,000 --> 00:48:47,879 Namun, ini bukan palsu. 678 00:48:48,000 --> 00:48:50,514 Ini dari N.C.A.A. 679 00:48:50,600 --> 00:48:53,068 Mereka pikir kau tidak harus bermain sepak bola lagi. 680 00:48:54,600 --> 00:48:57,068 Jadi izinkan aku mengatakan ini kepadamu sekali lagi: 681 00:48:57,200 --> 00:48:58,997 Kau dipecat. 682 00:48:59,120 --> 00:49:02,032 0h, tidak! Kita sial lagi! 683 00:49:02,120 --> 00:49:05,476 Pernah melihat cincin kejuaraan? 684 00:49:05,600 --> 00:49:08,910 Jangan main-main dengan jagoan. Ayo, Laski./ kau tidak masuk SMA? 685 00:49:09,000 --> 00:49:12,117 Aku sekolah di rumah Aku tidak tahu aku butuh... 686 00:49:12,240 --> 00:49:16,438 menempa transkrip palsu./ tidak. 687 00:49:16,560 --> 00:49:19,154 tukang air itu penipu. potong kepalanya. 688 00:49:19,240 --> 00:49:22,869 Dengar, semuanya! Hal ini tidak mengubah apa pun! 689 00:49:23,000 --> 00:49:26,037 Kami bermain sebagai tim, kami menang sebagai tim. 690 00:49:26,120 --> 00:49:28,156 Dan hanya karena tukang air itu seorang penipu, 691 00:49:28,280 --> 00:49:30,953 tidak mengubah kenyataan bahwa Mud Dogs yang nyata 692 00:49:31,040 --> 00:49:33,395 yang akan mengalahkan Cougar 693 00:49:33,520 --> 00:49:35,670 Mud Dogs! 694 00:49:35,800 --> 00:49:40,271 Mud Dogs! 695 00:49:40,360 --> 00:49:44,148 Mud Dogs! 696 00:49:44,280 --> 00:49:47,955 Mud Dogs! 697 00:49:48,040 --> 00:49:49,871 Itu jalannya! 698 00:49:56,320 --> 00:49:58,675 Maaf, Bobby. 699 00:50:05,200 --> 00:50:08,590 Percayalah, aku mengerti. 700 00:50:08,680 --> 00:50:11,069 Ya, dan kau yang sangat dihargai, Tn Dodd. 701 00:50:11,200 --> 00:50:14,510 Terima kasih banyak. sampai jumpa 702 00:50:14,640 --> 00:50:16,756 Kabar baik, Bobby. 703 00:50:16,880 --> 00:50:20,156 N.C.A.A. akan mengizinkanmu bermain di Bourbon Bowl./ Ya. 704 00:50:20,280 --> 00:50:22,396 kau hanya harus melewati ujian persamaan SMA 705 00:50:22,520 --> 00:50:25,671 Ini bukan ujian, Pelatih. 706 00:50:25,760 --> 00:50:28,911 Semua orang membenciku 707 00:50:29,000 --> 00:50:32,436 Itu tidak benar. 708 00:50:32,560 --> 00:50:35,597 seorang pria mengatakan ia ingin memancungku 709 00:50:35,680 --> 00:50:39,309 Tidak ada yang berpikir bahwa itu ide yang terlalu buruk 710 00:50:42,080 --> 00:50:44,310 Seseorang membuatku terlihat seorang penipu. 711 00:50:44,440 --> 00:50:47,830 Aku melakukannya! 712 00:50:47,960 --> 00:50:51,635 aku yang melakukan itu./ Kenapa? 713 00:50:55,040 --> 00:50:59,830 Karena aku ingin kau bermain. Karena kau jalan keluarku, Bobby. 714 00:50:59,960 --> 00:51:02,952 Karena itu satu-satunya cara untuk memasukkkanmu 715 00:51:03,040 --> 00:51:05,508 Aku sangat menyesal. 716 00:51:05,600 --> 00:51:08,273 Kenapa kau tidak menenggelamkanku ke sungai? 717 00:51:11,280 --> 00:51:14,989 kebenarannya adalah, aku melarikan diri. 718 00:51:15,080 --> 00:51:17,640 Aku datang ke kantorku, sembunyi di bawah mejaku, aku menangis. 719 00:51:17,760 --> 00:51:21,036 aku menangis. seperti gadis sepuluh tahun! 720 00:51:27,960 --> 00:51:29,871 reds dan aku memiliki sejarah. 721 00:51:29,960 --> 00:51:32,076 Dua puluh tahun lalu, kami asisten Pelatih Cavanaugh... 722 00:51:32,160 --> 00:51:35,436 di Universitas Louisiana. 723 00:51:35,520 --> 00:51:38,910 red menjalankan praktek, dan aku dulu di bagian permainan. 724 00:51:40,320 --> 00:51:42,311 0h, nak, aku sunggguh bagus 725 00:51:44,000 --> 00:51:48,551 Aku akan menulis permainan yang sangat mudah di buku catatan kecil hijauku 726 00:51:48,640 --> 00:51:51,632 lawan bahkan tak tahu apa yang menghantam mereka. 727 00:51:51,720 --> 00:51:53,551 Dan ketika Pelatih Cavanaugh akan pensiun, 728 00:51:53,640 --> 00:51:56,950 aku dan Red, kami tahu salah satu dari kami akan menjadi penggantinya. 729 00:52:00,160 --> 00:52:02,469 Hei, Red./ apa kabar? 730 00:52:04,360 --> 00:52:06,476 singgah untuk mendoakanku? 731 00:52:06,560 --> 00:52:11,918 tidak persis, tidak Sebenarnya, aku datang untuk mendapatkan sedikit bantuan. 732 00:52:12,000 --> 00:52:14,070 Tentu. Apa? 733 00:52:14,200 --> 00:52:17,988 kau tahu catatan hijau yang kau gunakan untuk menulis semua permainan sepakbola? 734 00:52:18,080 --> 00:52:22,153 aku harus menunjukkan pada Cavanaugh bahwa Aku juga punya ide permainan bagus. 735 00:52:22,240 --> 00:52:25,038 Tapi kau tidak punya. 736 00:52:25,120 --> 00:52:28,271 ini permainanku. Aku membutuhkannya 737 00:52:28,400 --> 00:52:33,713 Klein, akan kumiliki buku ini dengan satu cara atau cara lain, 738 00:52:33,800 --> 00:52:36,598 agar kau juga mungkin membiarkannya karena jika tidak, 739 00:52:36,680 --> 00:52:39,319 akan ada adu fisik di sini. 740 00:52:39,440 --> 00:52:42,830 Dan kupikir kau tidak ingin itu, kan? 741 00:52:46,640 --> 00:52:50,713 Tentu saja, red mendapatkan pekerjaan itu. Hari berikutnya, aku dipecat. 742 00:52:50,840 --> 00:52:52,910 sekali dia dapat buku catatanku, dia tidak membutuhkanku lagi. 743 00:52:55,200 --> 00:52:56,997 Aku tidak menanganinya dengan sangat baik. 744 00:52:57,120 --> 00:53:00,590 Tidak, Nenek, Aku tidak mendapatkannya. 745 00:53:00,680 --> 00:53:02,910 Aku tak percaya sendiri. 746 00:53:03,040 --> 00:53:07,591 Aku tahu. Aku begitu mati rasa. 747 00:53:07,680 --> 00:53:10,069 aku benci dia. 748 00:53:11,880 --> 00:53:14,314 Itu cerita yang mengerikan, Pelatih. 749 00:53:14,400 --> 00:53:17,551 Tapi mengapa kau tidak pikirkan permainan baru?/ Aku mencoba. 750 00:53:17,680 --> 00:53:19,477 Aku tak bisa./ Ya. 751 00:53:19,600 --> 00:53:24,594 Kurasa aku kena gangguan jiwa, sejak red mengambil pedomanku dan kejantananku 752 00:53:24,720 --> 00:53:28,110 Aku tahu apa yang ia akan lakukan! 753 00:53:28,240 --> 00:53:30,993 Dan aku hanya tidak melawan. 754 00:53:31,120 --> 00:53:34,715 kau harus tunjukkan padanya bahwa kau seorang pria pada hari Sabtu. 755 00:53:36,560 --> 00:53:38,357 Dan akan kuperlihatkan pada semuanya bahwa Aku tidak bodoh. 756 00:53:38,480 --> 00:53:41,552 Aku akan belajar. 757 00:53:46,160 --> 00:53:50,358 Mama, mungkin kau bisa menghentikan menyikat rambutku agar aku bisa membaca. 758 00:53:50,480 --> 00:53:52,550 Baca? 759 00:53:52,640 --> 00:53:55,552 kau tidak perlu membaca. 760 00:53:57,640 --> 00:54:01,155 untuk apa kau membaca?/ karena aku menikmatinya, Mama. 761 00:54:01,280 --> 00:54:04,636 tidak terlihat bagiku kau menikmatinya, duduk disitu menggerutu 762 00:54:04,760 --> 00:54:09,072 Mama, aku harus baca buku ini dan 6 buku lainnya malam ini, atau Aku tak bisa bermain sepak... 763 00:54:13,000 --> 00:54:14,831 bola. 764 00:54:14,920 --> 00:54:18,913 bola bodoh? kau main bola bodoh di belakangku? 765 00:54:19,040 --> 00:54:21,474 Satu-satunya alasan Aku melakukan ini agar aku bisa pergi ke sekolah. 766 00:54:21,600 --> 00:54:25,912 Sekolah? kau pergi ke sekolah? 767 00:54:26,040 --> 00:54:28,349 Maaf, Mama. Aku ingin memberitahumu 768 00:54:28,480 --> 00:54:32,678 kau foya-foya dengan teman2 bola bodohmu di sekolah, 769 00:54:32,800 --> 00:54:37,316 sementara Aku duduk di sini sepanjang hari tak ada yang menemaniku, kecuali Steve? 770 00:54:39,560 --> 00:54:41,710 Ayam masuk ke rumah untuk bertengger, Bobby Boucher. 771 00:54:41,800 --> 00:54:45,270 kau menuai buah dengan cara egoismu 772 00:54:45,400 --> 00:54:47,470 Kau akan kehilangan semua pertandingan bola bodohmu itu... 773 00:54:47,600 --> 00:54:50,592 dan ujian besarmu akan gagal, karena sekolah adalah 774 00:54:50,720 --> 00:54:52,517 Iblis? 775 00:54:52,640 --> 00:54:55,677 Semuanya setan bagimu, Mama! 776 00:54:55,800 --> 00:54:59,475 aku suka sekolah, sepak bola! 777 00:54:59,600 --> 00:55:02,990 Dan Aku akan menjaga keduanya karena itu membuatku merasa baik! 778 00:55:04,440 --> 00:55:06,954 Dan omong-omong, Mama, buaya itu ganas... 779 00:55:07,040 --> 00:55:09,508 karena medula oblongata mereka! 780 00:55:15,240 --> 00:55:18,073 Dan aku suka Vicki, dan dia juga menyukaiku! 781 00:55:18,200 --> 00:55:20,589 Dan dia menunjukkan payudaranya, dan aku juga menyukainya! 782 00:55:33,880 --> 00:55:38,158 ujian Kesetaraan SMA Louisiana 783 00:55:38,240 --> 00:55:41,391 terdiri dari 300 pertanyaan pilihan ganda. 784 00:55:41,520 --> 00:55:44,990 kau punya tiga jam. semoga beruntung, pak 785 00:55:58,800 --> 00:56:01,000 "Mau aku membunuh mereka " 786 00:56:15,400 --> 00:56:17,868 Ben Franklin. 787 00:56:19,840 --> 00:56:22,513 Mama, kapan Ben Franklin menemukan listrik? 788 00:56:22,640 --> 00:56:26,110 Itu omong kosong! aku yang menemukan listrik. 789 00:56:26,240 --> 00:56:28,754 Ben Franklin adalah setan! 790 00:56:39,160 --> 00:56:41,628 Aku tak bisa percaya. kau mendapat 97! 791 00:56:41,760 --> 00:56:43,830 Aku tak bisa percaya bahwa aku memberi tahu Mama... 792 00:56:43,960 --> 00:56:45,951 Aku punya perasaan padamu 793 00:56:46,080 --> 00:56:49,629 selamat datang di kedewasaanmu, Bobby Boucher. 794 00:56:49,760 --> 00:56:52,513 saat kita ada waktu luang, Aku akan menyambutmu dengan benar. 795 00:56:52,640 --> 00:56:54,870 Ya, sekali lagi, aku tidak yakin apa artinya, tapi... 796 00:56:55,000 --> 00:56:56,797 kau tahu, kita harus pergi 797 00:56:56,920 --> 00:56:58,717 Aku memberitahu pelatih bahwa aku ikut permainan dia. 798 00:57:02,080 --> 00:57:04,958 Aku bersamamu dua sampai empat malam. kau beritahu mereka. 799 00:57:07,080 --> 00:57:11,835 Bobby, ibumu sakit pagi ini. Dia di rumah sakit. 800 00:57:14,280 --> 00:57:16,430 Mama, apa yang telah aku lakukan? 801 00:57:16,560 --> 00:57:18,357 Aku sangat menyesal, Mama. 802 00:57:21,720 --> 00:57:26,157 Dokter mengatakan, mereka tidak dapat mengetahui apa yang salah dengannya. 803 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 Tapi aku tahu apa yang salah. 804 00:57:28,400 --> 00:57:30,516 Dia patah hati karena aku. 805 00:57:30,600 --> 00:57:32,591 Bobby, itu konyol. 806 00:57:32,680 --> 00:57:37,151 Semua orang di kota ini merendahkanku 807 00:57:37,280 --> 00:57:40,590 Mama satu-satunya yang sangat peduli kalau aku hidup atau mati. 808 00:57:40,680 --> 00:57:42,989 Dia seluruh duniaku 809 00:57:44,520 --> 00:57:47,159 bisakah kalian meninggalkan kami sendirian? 810 00:57:47,240 --> 00:57:50,471 Dia akan baik-baik saja, Bobby. Lebih baik kita pergi. 811 00:57:50,560 --> 00:57:52,949 hanya tuhan yang tahu yang tim lakukan dengan Petani Fran mengawasi mereka. 812 00:58:16,080 --> 00:58:18,674 kau sungguh membuatnya terlihat seperti di rumah. 813 00:58:25,600 --> 00:58:28,319 apa kabar, Steve? 814 00:58:44,720 --> 00:58:48,110 Coba lihat. Kerumunan tak pernah lebih besar. Kau tahu mengapa? 815 00:58:48,200 --> 00:58:50,555 Lihat siapa di televisi, Mama 816 00:58:50,680 --> 00:58:52,477 Iblis. 817 00:58:52,600 --> 00:58:54,397 818 00:59:03,680 --> 00:59:06,911 Siapa di sana? 819 00:59:19,560 --> 00:59:22,677 Tiga, dua, satu! 820 00:59:22,760 --> 00:59:25,479 selamat Tahun Baru!/ selamat Tahun Baru, Mama. 821 00:59:27,640 --> 00:59:31,952 Resolusiku takkan pernah menyakitimu lagi. 822 00:59:47,520 --> 00:59:51,115 tukang airt! 823 01:00:13,400 --> 01:00:17,075 Bobby Boucher, semua orang di sini malam ini... 824 01:00:17,200 --> 01:00:19,191 untuk memberitahumu bahwa mereka menyesal 825 01:00:19,320 --> 01:00:21,231 bahwa mereka menyesal karena tidak mendukungmu 826 01:00:21,360 --> 01:00:23,669 saat itu paling berarti. 827 01:00:23,800 --> 01:00:27,554 Tetapi kau memiliki teman, dan salah satu dari mereka ingin mengatakan sesuatu. 828 01:00:27,680 --> 01:00:29,477 Ayolah. 829 01:00:32,320 --> 01:00:36,108 Aku ini bukan yang kau sebut pria tampan. 830 01:00:37,680 --> 01:00:40,911 Tuhan memilih untuk tidak memberkatiku dengan... 831 01:00:41,000 --> 01:00:46,393 pesona, kemampuan atletis atau otak berfungsi penuh. 832 01:00:47,800 --> 01:00:51,713 kau lihat, kau inspirasi... 833 01:00:51,840 --> 01:00:55,150 untuk kita semua, yang tidak dilahirkan tampan ... 834 01:00:55,280 --> 01:01:00,434 dan menawan dan keren dan... 835 01:01:04,760 --> 01:01:06,557 Aku tak bisa!/ tak apa 836 01:01:06,680 --> 01:01:10,992 Bobby, jika mamamu bisa mendengar kami sekarang, 837 01:01:11,080 --> 01:01:13,435 kami akan menceritakan ... 838 01:01:13,560 --> 01:01:16,438 sungguh anak yang baik dia besarkan, 839 01:01:16,520 --> 01:01:19,876 dan berapa besar artinya kau bermain sepak bola untuk kota ini. 840 01:01:21,120 --> 01:01:24,271 Tapi dia tidak bisa mendengarmu, Karena dia tidak sadar. 841 01:01:25,920 --> 01:01:28,753 Maaf mengecewakan kalian semua, 842 01:01:28,880 --> 01:01:31,394 tapi tolong pelankan suara kalian... 843 01:01:31,520 --> 01:01:33,988 agar mamaku bisa beristirahat. 844 01:01:42,240 --> 01:01:45,949 bangunkan dia! Kita harus menang besok! 845 01:02:06,880 --> 01:02:10,998 Mama! Terima kasih Tuhan, kau baik-baik saja. Aku sangat menyesal. 846 01:02:11,120 --> 01:02:13,429 Aku sungguh jahat, Mama. Kau benar tentang segala hal. 847 01:02:13,560 --> 01:02:15,676 Aku jadi keras kepala./ diam, sayang 848 01:02:15,800 --> 01:02:18,997 seharusnya sudah dari dulu kau melihat ini 849 01:02:19,120 --> 01:02:20,917 0h, kataku! 850 01:02:21,040 --> 01:02:23,634 Itukah ayahku?/ tidak. 851 01:02:23,720 --> 01:02:26,678 Itu pria yang kukencani sebelum aku bertemu ayahmu. 852 01:02:26,800 --> 01:02:29,394 kau bisa menggosok kemeja di perutnya 853 01:02:29,520 --> 01:02:32,990 itu nafsu, bukan cinta. Balikkan halaman. 854 01:02:36,320 --> 01:02:38,197 itu ayahmu. 855 01:02:38,320 --> 01:02:40,595 sungguh tampan. 856 01:02:40,720 --> 01:02:42,517 Baca terus. 857 01:02:44,680 --> 01:02:47,035 "Helen sayang", Siapa Helen? 858 01:02:49,040 --> 01:02:50,871 Itu nama pertamaku, Bobby. 859 01:02:51,000 --> 01:02:53,434 860 01:02:55,160 --> 01:02:57,390 "Aku telah tiba di sini di new 0rleans 861 01:02:57,480 --> 01:03:00,392 "ini bahkan lebih indah daripada di buku gambar. 862 01:03:00,480 --> 01:03:03,074 "Aku yakin takkan ada masalah aku mencari pekerjaan, 863 01:03:03,200 --> 01:03:07,113 "agar kau dapat mengharapkan surat berikutnya mengandung banyak uang. 864 01:03:07,200 --> 01:03:09,156 suamimu tercinta, Robert.'' 865 01:03:09,280 --> 01:03:11,077 Itu bagus, Mama. 866 01:03:11,200 --> 01:03:15,318 "Helen sayang", Itulah kau 867 01:03:15,440 --> 01:03:18,512 "Aku menemukan pekerjaan sebagai penjaja lemon, 868 01:03:18,600 --> 01:03:20,591 "Tapi maaf, belum ada uang 869 01:03:20,680 --> 01:03:23,148 "New 0rleans adalah kota mahal. 870 01:03:23,280 --> 01:03:26,750 " Mahal, tapi menyenangkan. kuHarap semuanya baik-baik saja 871 01:03:26,880 --> 01:03:29,440 Robert." 872 01:03:29,560 --> 01:03:31,949 "kepada yang peduli: 873 01:03:32,040 --> 01:03:34,713 "Ini akan jadi surat terakhirku 874 01:03:34,840 --> 01:03:38,310 "kita telah terpisah selama enam minggu terakhir. 875 01:03:38,400 --> 01:03:42,109 "sekarang Aku memiliki dua cinta dalam hidupku: 876 01:03:42,240 --> 01:03:46,518 "kehidupan Kota besar dan seorang wanita voodoo bernama Phyllis. 877 01:03:46,600 --> 01:03:49,398 Ciao, Roberto 878 01:03:49,520 --> 01:03:52,637 Dia mengubah namanya jadi Roberto. 879 01:03:52,760 --> 01:03:55,228 Kurasa dia pikir itu lebih eksotis. 880 01:03:55,360 --> 01:03:58,193 Tapi, Mama mengatakan bahwa... Maksudku, kau mengatakan bahwa... 881 01:03:58,280 --> 01:04:02,353 Bobby, ayahmu tidak ikut korps perdamaian 882 01:04:04,000 --> 01:04:05,956 Dia meninggalkan kita, sayang 883 01:04:07,840 --> 01:04:09,637 tidak, Mama. kau... 884 01:04:09,760 --> 01:04:12,320 seharusnya kau tidak memperhatikan kenangan menyakitkan ini dalam kondisimu 885 01:04:12,440 --> 01:04:15,159 diam. mamamu sehat seperti sapi, 886 01:04:15,280 --> 01:04:17,555 dan sebodoh sepatu boot. 887 01:04:17,640 --> 01:04:19,949 Aku begitu takut kau akan meninggalkanku juga. 888 01:04:20,080 --> 01:04:25,108 Dan aku membuatmu meninggalkan semua orang yang bergantung padamu 889 01:04:25,240 --> 01:04:27,879 Aku menyembunyikanmu jauh dari dunia, Bobby Boucher. 890 01:04:28,000 --> 01:04:31,197 Tapi aku tak dapat menyimpanmu sendiri lagi, 891 01:04:31,320 --> 01:04:34,437 karena semua orang melihat betapa hebatnya kau 892 01:04:35,920 --> 01:04:39,151 0h, Mama!/ Sekarang. 893 01:04:42,520 --> 01:04:45,478 pergi bermain bola bodoh dengan teman-temanmu 894 01:04:45,640 --> 01:04:48,438 Selamat Datang Liputan ABC dari Bourbon Bowl 895 01:04:48,560 --> 01:04:51,836 selamat siang, semuanya. Aku Brent Musburger, bersama dengan rekanku, Dan Fouts. 896 01:04:51,960 --> 01:04:55,509 Dan cerita besar di sini adalah permainan yang kehilangan kilauannya... 897 01:04:55,640 --> 01:04:59,155 tanpa pemain bintangnya, tukang air Bobby Boucher. 898 01:04:59,240 --> 01:05:01,879 Kau tahu, Red punya beberapa pemain awal yang solid di luar sana. 899 01:05:02,000 --> 01:05:05,436 Aku tahu, tapi aku sungguh ingin mengintai tukang air itu. Mengingatkanku pada Greg Lloyd. 900 01:05:05,560 --> 01:05:07,835 Zack Thomas./ terserah 901 01:05:07,960 --> 01:05:09,757 apa dia siap? 902 01:05:09,880 --> 01:05:12,474 Dia lebih dari siap. 903 01:05:12,600 --> 01:05:16,434 Ayo, Bobby! kau akan ketinggalan! 904 01:05:20,120 --> 01:05:21,917 Mari kita pergi 905 01:05:27,400 --> 01:05:29,277 sudah berlangsung! 906 01:05:29,400 --> 01:05:31,789 pembukaan Kickoff adalah keindahan! 907 01:05:34,720 --> 01:05:37,280 Holdsworth akan keluar dari 9 meter yang dalam. 908 01:05:37,400 --> 01:05:38,913 Ayolah. 909 01:05:41,280 --> 01:05:45,558 Dan, mereka tidak menunjukkan rasa hormat pada tim ini tanpa Boucher. 910 01:05:45,640 --> 01:05:48,791 Alasan yang bagus, Brent. 109 meter tanpa tersentuh. 911 01:05:48,920 --> 01:05:51,388 Touchdown, Cougars! Mereka menyerang lebih dulu. 912 01:05:58,240 --> 01:06:00,196 Waktu berjalan di kuartal pertama. 913 01:06:00,320 --> 01:06:02,436 Cougars memimpin 17-0. 914 01:06:04,280 --> 01:06:06,191 Set! 915 01:06:06,280 --> 01:06:08,111 Tiga! Tiga puluh tiga! 916 01:06:08,200 --> 01:06:11,670 Tiga! Tiga puluh tiga! Hut! 917 01:06:13,840 --> 01:06:16,149 Dan, gelandang itu bahkan tak dapat mendapatkan bola sebelum ia terukul. 918 01:06:16,280 --> 01:06:18,350 itulah jika mereka berada di kerumunan penyerang bersamanya 919 01:06:22,280 --> 01:06:24,555 Apa kau akan menyelesaikan hot dog itu, Jimmy? 920 01:06:24,640 --> 01:06:26,835 Sekarang Aku tidak. 921 01:06:26,920 --> 01:06:29,753 Mama, menurutmu kita akan berhasil tepat waktu? 922 01:06:29,880 --> 01:06:33,555 pegangan! akan kutunjukkan yang diajarkan A.J. Foyt 923 01:06:37,440 --> 01:06:40,079 Itulah akhir pertengahan Cougars mendominasi. 924 01:06:40,160 --> 01:06:43,914 Mari berharap Mud Dogs dapat membuat beberapa penyesuaian. 925 01:06:44,000 --> 01:06:45,831 lebih baik begitu, karena mereka memuakkan 926 01:06:51,560 --> 01:06:53,676 Ada yang punya ide? 927 01:07:01,200 --> 01:07:05,239 Ingat waktu Bobby menakel wasit secara tidak sengaja? 928 01:07:05,320 --> 01:07:07,595 Ya, itu cukup lucu. 929 01:07:07,680 --> 01:07:09,955 Bagaimana waktu dia menakel orang dari Louisville ... 930 01:07:10,080 --> 01:07:12,753 Dan melemparkannya berdiri? 931 01:07:14,440 --> 01:07:18,991 Kalian ingat ketika dia dicegat bola dan celananya jatuh? 932 01:07:19,120 --> 01:07:22,317 Dan kemudian ia lari untuk touchdown, telanjang bulat. 933 01:07:24,360 --> 01:07:28,433 Ingat waktu Bobby... 934 01:07:33,920 --> 01:07:37,469 Ingat ketika Bobby Boucher muncul di babak pertama dan Mud Dogs memenangkan Bourbon Bowl? 935 01:07:43,840 --> 01:07:48,277 Hei, maaf mempermainkanmu setahun ini. 936 01:07:48,360 --> 01:07:50,510 Kau hati dan jiwa tim ini, Bobby. 937 01:07:50,600 --> 01:07:53,194 Dan satu-satunya dari kami yang bisa melewati tes itu. 938 01:07:53,280 --> 01:07:56,909 Terima kasih banyak sudah jadi temanku 939 01:07:57,000 --> 01:08:00,276 mari kita tunggu sampai nanti jabatan tangan dan mencium. ada permainan untuk dimenangkan 940 01:08:00,400 --> 01:08:02,072 Benar? 941 01:08:02,200 --> 01:08:04,555 Dua, tiga. Mud Dogs 942 01:08:04,680 --> 01:08:07,433 Dalam peristiwa dramatis acara, 943 01:08:07,560 --> 01:08:10,472 Bobby Boucher baru saja tiba di babak kedua. 944 01:08:10,600 --> 01:08:14,752 Dan dengan perahu kipas, Brent. Ibunya mengantarkannya langsung ke stadion. 945 01:08:26,280 --> 01:08:29,431 tukang air! 946 01:08:29,520 --> 01:08:32,273 tukang air! 947 01:08:32,400 --> 01:08:34,960 bola bodoh bukan untuk iblis. 948 01:08:35,080 --> 01:08:36,877 ini untuk Bobbyku 949 01:08:37,000 --> 01:08:40,913 Waktunya untuk memukul seseorang 950 01:08:46,800 --> 01:08:50,429 Sial, ia muncul. Baiklah, lihat. 951 01:08:50,560 --> 01:08:54,633 Santai saja. Tenang. masuk sana dan lakukan persis seperti yang kita rencanakan. Pergi! 952 01:08:54,760 --> 01:08:57,479 Ini bisa jadi awal dari drama yang tinggi, kawan 953 01:08:57,600 --> 01:08:59,716 atau the Mud Dogs terlalu jauh di belakang? 954 01:08:59,840 --> 01:09:02,274 Bobby Boucher pada pertahanan. 955 01:09:02,400 --> 01:09:05,710 Cougars keluar dari garis 20 meter mereka sendiri 956 01:09:05,840 --> 01:09:08,274 pelari itu membalikkan! 957 01:09:08,400 --> 01:09:10,755 Boucher tidak tertipu. 958 01:09:10,880 --> 01:09:13,553 Meleset! Robideaux mendapatkannya! 959 01:09:13,680 --> 01:09:15,272 Touchdown, Mud Dogs! 960 01:09:17,360 --> 01:09:20,909 Boucher menghantamnya 961 01:09:24,080 --> 01:09:25,911 cas! 962 01:09:27,680 --> 01:09:31,719 Minumlah, Aku ingin kalian mabuk percayalah pada Bobbyku 963 01:09:31,800 --> 01:09:34,758 The Mud Dogs dihadapkan dengan 3 lagi. 964 01:09:34,880 --> 01:09:36,836 Grenouille kembali untuk melempar 965 01:09:36,960 --> 01:09:42,034 Dia akan dihantam lagi! Dan penyerang Mud Dogs masih belum menggerakkan bola itu. 966 01:09:42,160 --> 01:09:45,232 Tapi cara pertahanan mereka semangat, mereka masih punya kesempatan memenangkan permainan ini. 967 01:09:45,360 --> 01:09:47,316 Blake, ke sini. Lihat. 968 01:09:47,440 --> 01:09:50,750 Sekarang, bagaimana jika kita... 969 01:09:52,880 --> 01:09:56,077 Percayalah. Pergi. 970 01:09:56,200 --> 01:10:00,478 Cougars memimpin 27-7 di tengah kuartal ketiga. 971 01:10:00,560 --> 01:10:02,516 Dan ia berlutut? 972 01:10:02,640 --> 01:10:06,235 Kalian akan bermain atau apa? 973 01:10:06,320 --> 01:10:09,471 apa kau suka penyerangan baruku? 974 01:10:12,400 --> 01:10:14,197 Baiklah, itu kedua dan 12... 975 01:10:14,320 --> 01:10:17,790 Saat Cougars menunggu bola. 976 01:10:19,920 --> 01:10:22,992 Apa yang Red Beaulieu lakukan, menolak untuk bermain menyerang? 977 01:10:23,120 --> 01:10:25,759 Dan, ini aneh./ Tidak, Brent. 978 01:10:25,840 --> 01:10:29,037 ini brilian, karena Red mengambil tukang air keluar dari permainan. 979 01:10:29,160 --> 01:10:31,549 Dengan berlutut tiga kali dan mengayuh, 980 01:10:31,680 --> 01:10:33,591 dia akan membuat penyerang Mud Dog mencoba mengalahkannya 981 01:10:33,680 --> 01:10:35,989 Dan cara mereka bermain hari ini, itu tidak mungkin. 982 01:10:36,080 --> 01:10:38,071 pemain paling berharga Mud Dog, 983 01:10:38,160 --> 01:10:41,197 gelandang bertahan yang mereka sebut tukang air sekarang tak berdaya. 984 01:10:41,320 --> 01:10:46,269 Itu berarti Pelatih Klein harus menemukan cara lain untuk mengakali Red 985 01:10:46,360 --> 01:10:50,558 Mud Dog istirahat sejenak 986 01:10:50,720 --> 01:10:53,234 Tn Pelatih Klein! 987 01:10:53,360 --> 01:10:55,920 Tn Pelatih Klein! 988 01:10:56,040 --> 01:11:00,033 Kemana kau pergi?/ Aku hanya akan membeli pretzel panas. 989 01:11:00,160 --> 01:11:02,879 Tn Pelatih Klein, apa kau takut pada Red Beaulieu? 990 01:11:06,560 --> 01:11:08,357 Aku amat ketakutan padanya. 991 01:11:08,480 --> 01:11:11,392 kenapa kau tidak berpura-pura bahwa Red Beaulieu... 992 01:11:11,520 --> 01:11:13,590 adalah seseorang yang kau tidak takuti. 993 01:11:13,680 --> 01:11:16,274 Berpura-pura?/ Ya. 994 01:11:16,400 --> 01:11:18,868 Visualisasikan seseorang yang kau tidak takuti. 995 01:11:18,960 --> 01:11:21,952 Dan lalu serang, seperti yang kau bilang./ akan kucoba. 996 01:11:22,080 --> 01:11:24,878 Yah, dia tepat di sana. 997 01:11:35,840 --> 01:11:37,910 Bayi kecil. 998 01:11:40,480 --> 01:11:45,156 Halo, bayi kecil. 999 01:11:47,720 --> 01:11:50,473 1000 01:11:50,600 --> 01:11:52,352 Ya. 1001 01:11:52,480 --> 01:11:54,789 0ke. Sekarang. 1002 01:11:54,920 --> 01:11:57,195 Inilah yang kita akan lakukan. Dia akan ke sini... 1003 01:12:05,040 --> 01:12:08,032 Datang dan dapatkan yang satu ini, Cougars. 1004 01:12:08,120 --> 01:12:10,395 Merah, 22! Hike! 1005 01:12:10,480 --> 01:12:13,358 oper ke Grenouille. sebaliknya! 1006 01:12:13,480 --> 01:12:17,029 Tidak, itu membalikkan ganda! 0h, apa yang blok! 1007 01:12:17,160 --> 01:12:18,912 Dan Boudier springs bebas! 1008 01:12:19,040 --> 01:12:23,591 masalah! Lateral! mendapatkannya! sungguh permainan! 1009 01:12:23,720 --> 01:12:27,315 Grenouille ke 15, 10, 5! 1010 01:12:27,440 --> 01:12:29,635 Touchdown, Mud Dog! 1011 01:12:29,760 --> 01:12:32,274 Kurasa Pelatih Klein punya beberapa trik setelah semuanya 1012 01:12:32,400 --> 01:12:35,710 Apa-apaan ini? 1013 01:12:35,840 --> 01:12:39,116 Kita mulai dari tim juara sepak bola jadi sekelompok anjing! 1014 01:12:39,240 --> 01:12:42,516 Sekarang, kita akan ke sela-sela dan teman kami, Lynn Swann. 1015 01:12:42,640 --> 01:12:44,676 Swannie, apa yang kau miliki untuk kami? 1016 01:12:44,800 --> 01:12:46,597 Aku dengan Vicki Vallencourt, yang mengambil alih 1017 01:12:46,720 --> 01:12:49,553 tugas air Bobby Boucher di pertandingan penting ini 1018 01:12:49,680 --> 01:12:52,558 aku tidak mengambil alih. Aku hanya mencoba untuk tidak membuat kacau 1019 01:12:52,680 --> 01:12:55,877 biar aku tanyakan ini. Apa prediksimu untuk sisa permainan ini? 1020 01:12:55,960 --> 01:12:57,916 Mud Dog akan menang, 30-27. 1021 01:12:58,000 --> 01:13:00,594 Itu sangat menarik. Bagaimana kau datang dengan itu? 1022 01:13:00,720 --> 01:13:03,951 Tebak? Itu bukan tebakan! Itulah yang akan terjadi. 1023 01:13:04,080 --> 01:13:06,913 0ke. Itu bagus./ Hati-hati di sana, Swannie. 1024 01:13:10,280 --> 01:13:12,794 baiklah. Meaney. Mana Meaney? 1025 01:13:12,880 --> 01:13:14,711 Meaney?/ Di sini, Pelatih. 1026 01:13:14,800 --> 01:13:18,236 kesana dan mari kita lihat apa tukang air dapat menghentikanmu./ Ya, pak! 1027 01:13:18,320 --> 01:13:22,393 red mengirimkan bek terbaiknya sebagai pelari belakang? 1028 01:13:22,480 --> 01:13:24,869 Apa yang kau lakukan dengan ini, Dan? 1029 01:13:25,000 --> 01:13:27,150 Brent, dia pasti menemukan cara untuk menetralisir tukang air itu. 1030 01:13:27,280 --> 01:13:30,511 mungkin di pikir Meaney akan menghantamnya seperti yang dulu Fridge lakukan pada The Bears. 1031 01:13:30,640 --> 01:13:34,110 Hei, tukang air! apa pacarmu akan menyelamatkanmu lagi? 1032 01:13:34,240 --> 01:13:36,310 tidak, pak. Aku akan menangani masalah ku sendiri. 1033 01:13:36,400 --> 01:13:40,313 akan kau lihat./ Bawa lubangmu! bokongmu adalah milikku! 1034 01:13:43,280 --> 01:13:45,271 kau terdengar seperti kereta cokelat besar. 1035 01:13:54,800 --> 01:13:58,110 Power Bom, pujian Kapten lnsano. 1036 01:14:01,640 --> 01:14:04,552 1037 01:14:04,680 --> 01:14:07,399 Baiklah, tendangan gol. ayo 1038 01:14:07,480 --> 01:14:10,711 Derek. Derek! 1039 01:14:10,800 --> 01:14:13,837 gambarkan serangan. Pergi tendang bola. tendang itu. 1040 01:14:13,960 --> 01:14:15,678 1041 01:14:17,160 --> 01:14:19,196 apa kabarmu, Nak? 1042 01:14:19,280 --> 01:14:21,714 tidak! 1043 01:14:45,000 --> 01:14:47,150 Apa itu? 1044 01:14:52,960 --> 01:14:56,350 darimana dia dapat itu? itu tidak ada di sini! 1045 01:14:58,320 --> 01:15:00,276 kurang dari sepuluh akhir pada kuartal keempat, 1046 01:15:00,400 --> 01:15:02,834 Pelatih Klein memilih gol lapangan 1047 01:15:02,960 --> 01:15:06,396 lalu mereka harus berharap dalam tendangan dan touchdown untuk membuat seri 1048 01:15:06,480 --> 01:15:10,553 Dan, lihat yang kita miliki di sini. Boucher dalam permainan sebagai blocker. 1049 01:15:10,640 --> 01:15:12,835 permainan akhir tahun, Brent. Tidak bisa menahan kembali sekarang. 1050 01:15:15,440 --> 01:15:17,795 1051 01:15:20,680 --> 01:15:22,557 operan. itu palsu! 1052 01:15:26,000 --> 01:15:29,231 Boucher di depan! blok yang bagus! 1053 01:15:29,360 --> 01:15:32,511 Dan yang kedua! 1054 01:15:32,640 --> 01:15:35,029 Touchdown, Mud Dogs! 1055 01:15:35,120 --> 01:15:38,476 Boucher menuntunnya sepanjang jalan! 1056 01:15:40,800 --> 01:15:42,631 Red Beaulieu mengepul, Dan. 1057 01:15:42,760 --> 01:15:44,990 Brent, dia melihat musim sempurnanya yang menjauh. 1058 01:15:45,120 --> 01:15:48,556 Cougar memimpin kurang dari tiga. 1059 01:15:53,040 --> 01:15:56,191 Mud Dog butuh bola kembali jika mereka ingin memiliki kesempatan di tambahan waktu 1060 01:15:56,320 --> 01:15:59,756 Dan Bobby Boucher sekarang di tim kickoff. 1061 01:15:59,880 --> 01:16:03,350 permainan akhir tahun , Brent. Tidak bisa menahan kembali sekarang./ Aku tahu. 1062 01:16:03,440 --> 01:16:06,671 Siapa yang akan menjadi? 1063 01:16:06,800 --> 01:16:10,236 Siapa yang akan menjadi? 1064 01:16:13,440 --> 01:16:16,352 itu jalangku 1065 01:16:16,480 --> 01:16:18,869 Ingat, bola harus sampai 10 meter. 1066 01:16:21,320 --> 01:16:23,231 itu longgar! 1067 01:16:23,360 --> 01:16:26,272 Mud Dog sepakbola! 1068 01:16:26,400 --> 01:16:28,391 Mama, Aku dapat bola! Aku mendapatkannya 1069 01:16:28,520 --> 01:16:31,034 sungguh pukulan kejam! Itu pukulan murahan. 1070 01:16:32,960 --> 01:16:35,349 Dan sungguh penalti yang bodoh. 1071 01:16:35,440 --> 01:16:38,591 Yang menempatkan Mud Dog dalam rentang gol lapangan untuk seri 1072 01:16:38,720 --> 01:16:42,076 Dan, Aku tak yakin Boucher mampu bangkit kembali./ sayangku! 1073 01:16:48,840 --> 01:16:50,876 ini masih dingin. 1074 01:16:50,960 --> 01:16:53,713 Permisi. beri jalan 1075 01:16:57,040 --> 01:16:59,600 Dan, kau benci melihat ini terjadi. 1076 01:17:07,720 --> 01:17:10,553 Sekarang, itu H20 kualitas tinggi 1077 01:17:10,640 --> 01:17:14,474 kau pergi, sekarang! wujudkan, Bobby! 1078 01:17:18,440 --> 01:17:20,510 tukang air hanya membutuhkan air. 1079 01:17:20,640 --> 01:17:25,031 menurutmu itu datang darimu?/ Tutup mulut, Brent. 1080 01:17:28,200 --> 01:17:29,838 Apa kau baik-baik saja? 1081 01:17:29,960 --> 01:17:32,030 Dia mencoba menghantamku. Aku tak akan membiarkannya. 1082 01:17:32,120 --> 01:17:35,715 Dengar, aku punya ide untuk permainan terakhir. kalian belum pernah melakukan ini 1083 01:17:35,840 --> 01:17:37,637 baiklah, penyerang akan berbaris seperti ini. 1084 01:17:37,760 --> 01:17:39,557 Kau akan ada di sini. 1085 01:17:39,680 --> 01:17:41,796 tak akan ada yang seri hari ini. 1086 01:17:41,880 --> 01:17:45,350 Pelatih Klein mengirimkan penyerangnya ke belakang lapangan. 1087 01:17:45,480 --> 01:17:47,471 Dia ingin menang sekarang. 1088 01:17:47,600 --> 01:17:49,352 ini panggilan yang sungguh berani, Brent. 1089 01:17:49,480 --> 01:17:51,357 Dia akan jadi pahlawan atau kambing karena hal ini. 1090 01:17:51,440 --> 01:17:55,877 Dan Dan, Bobby Boucher kembali di lapangan. 1091 01:17:56,000 --> 01:17:59,754 Dia sekarang bermain penyerang! Kami tahu. 1092 01:17:59,880 --> 01:18:03,077 Meaney, jika mereka memberi tukang air itu bola, 1093 01:18:03,160 --> 01:18:04,991 Aku tak peduli jika kau harus menikamnya! 1094 01:18:05,080 --> 01:18:07,230 Jangan biarkan dia lolos. Apa kau mengerti? 1095 01:18:07,360 --> 01:18:10,909 Ya, pak!/ Apa kau mengerti? masuk ke sana! 1096 01:18:11,040 --> 01:18:13,270 1097 01:18:19,560 --> 01:18:23,599 - Aku siap, teman. - Mari kita lakukan, Bobby. 1098 01:18:24,720 --> 01:18:27,075 1099 01:18:27,200 --> 01:18:30,476 43! Set! 43! Hut, hut! 1100 01:19:44,680 --> 01:19:47,478 Touchdown! Mereka menang! Mud Dog menang! 1101 01:19:47,600 --> 01:19:51,673 Bobby Boucher pahlawan! Dia dari tukang air, Dan, jadi penyelamat! 1102 01:19:51,760 --> 01:19:53,830 Dan itu karena dia tidak menahan kembali sesuatu ! 1103 01:19:53,960 --> 01:19:57,316 Swannie di lapangan dengan pahlawan kita, jadi mari kita ke Lynn sekarang! 1104 01:20:00,160 --> 01:20:03,994 Kita berhasil! Aku tak bisa percaya! 1105 01:20:04,080 --> 01:20:06,913 - Vicki, aku mencintaimu! - Aku juga cinta padamu, sayang 1106 01:20:07,040 --> 01:20:10,635 Kita juara! 1107 01:20:10,760 --> 01:20:14,469 tn Pelatih Klein, kau mendapatkan kejantananmu! 1108 01:20:14,600 --> 01:20:17,717 Bobby, selamat. Kau M.V.P. dari Bourbon Bowl 1109 01:20:17,840 --> 01:20:19,637 Bagaimana perasaanmu? 1110 01:20:19,760 --> 01:20:23,150 Aku cinta Mama! 1111 01:20:40,720 --> 01:20:43,154 ini, Bobby!/ terlihat jelas, Bobby! 1112 01:20:43,280 --> 01:20:45,077 kau bosnya, Bobby! 1113 01:20:45,200 --> 01:20:47,714 Bobby, Aku sudah sudah lama takut akan hari ini 1114 01:20:47,840 --> 01:20:51,116 - Tapi kau mendapat wanita yang baik - terima kasih, Mama. 1115 01:20:51,240 --> 01:20:53,959 Semoga beruntung, Nak. 1116 01:20:54,080 --> 01:20:55,911 Ini hari terbaik di hidupku! 1117 01:20:57,360 --> 01:20:59,396 kau tunggu sampai malam. 1118 01:20:59,520 --> 01:21:02,114 - Apa yang akan terjadi malam ini? - kau akan mengerti 1119 01:21:02,240 --> 01:21:07,314 kau bisa melakukannya sepanjang malam! 1120 01:21:10,640 --> 01:21:13,393 Aku akan melakukannya! 1121 01:21:18,440 --> 01:21:21,477 Bobby, ini aku! 1122 01:21:21,600 --> 01:21:24,990 - Ayahmu, Roberto. - Ayah? 1123 01:21:25,120 --> 01:21:29,796 Aku pernah melihatmu di ESPN saat mereka membicarakan tentang kau diambil NFL. 1124 01:21:29,920 --> 01:21:33,435 Tidak ke NFL. Aku akan tetap sekolah dan lulus 1125 01:21:33,520 --> 01:21:37,229 Persetan dengan sekolah, tolol! Ambil uang! Kau dan aku bisa menjadi mitra, 1126 01:21:37,360 --> 01:21:40,670 seperti Tiger Woods dan ayahnya. 1127 01:21:49,040 --> 01:21:51,998 - pukulan bagus, Mama. - Terima kasih, Sayang. 1128 01:21:52,080 --> 01:21:54,310 Sekarang, kau pergi bersenang-senang menjadi seorang pria.