1 00:00:10,223 --> 00:00:14,195 [♪♪♪] 2 00:00:34,220 --> 00:00:44,420 SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence 3 00:00:52,220 --> 00:00:58,115 "RUMAH IMPIAN" 4 00:01:11,561 --> 00:01:14,838 Will. 5 00:01:20,777 --> 00:01:23,916 - Sudah semuanya. - Tidak dapat ditarik kembali. 6 00:01:24,761 --> 00:01:28,361 Sama sekali Berhenti? 7 00:01:31,086 --> 00:01:32,686 - hmm... - Sama sekali. 8 00:01:35,091 --> 00:01:37,709 Oke anak-anak, ambil barang-barangnya. 9 00:01:39,269 --> 00:01:41,792 Roti Sandwich? Sandwitch. 10 00:01:54,475 --> 00:01:57,343 - Aku akan merindukanmu, Will.. - Hmm... 11 00:01:58,844 --> 00:02:02,838 - biar saya ambil sesuatu untuk Anda. - Saya oke Johnny. 12 00:02:02,874 --> 00:02:05,862 - mengubah bentuk? - Tidak, saya berhenti. 13 00:02:06,061 --> 00:02:07,964 Mengapa Kau lakukan itu? 14 00:02:08,000 --> 00:02:10,375 Dia ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarganya. 15 00:02:10,376 --> 00:02:12,749 - Kami adalah keluarga. - Habiskan waktu di sini 16 00:02:12,786 --> 00:02:14,674 pasti. 17 00:02:26,022 --> 00:02:31,907 Untuk editor terbaik yang pernah menulis naskah "Rumah Impian" di GPH. 18 00:02:31,932 --> 00:02:33,132 - Untuk Will. - Untuk Will. 19 00:02:34,849 --> 00:02:39,064 Kami akan merindukanmu, Mr. Atenton. Terima kasih, terima kasih. 20 00:02:43,800 --> 00:02:45,500 [WANITA TERTAWA] Ha..ha..ha.., Oh.. 21 00:02:51,882 --> 00:02:55,035 - Jadi, Akhirnya berhasil keluar dari pintu itu? - Ya. 22 00:02:56,339 --> 00:02:59,452 Anda memiliki ide-ide cemerlang di kepala anda. - Biarkan mereka keluar. 23 00:02:59,653 --> 00:03:00,366 Maksudmu? 24 00:03:00,402 --> 00:03:04,991 Anda tidak ingin mengganti meja tuamu itu, kan? -Tidak. 25 00:03:05,622 --> 00:03:11,618 Ini, kontraktor terbaik fairfield county bisa dilakukan semua oleh Kamu sendiri. 26 00:03:13,237 --> 00:03:17,250 Aku akan merindukanmu. Semoga berhasil. 27 00:04:15,391 --> 00:04:19,993 Hai, Atenton. Waoo bagaimana kabarmu? Saya Heather. 28 00:04:20,329 --> 00:04:22,212 Heather Keeler. 29 00:04:23,215 --> 00:04:26,968 Saya menemukan rumahmu. Teman. Ya, tentu., Bagamana kabarmu? 30 00:04:27,004 --> 00:04:30,018 Baik. Apakah Anda butuh tumpangan? Tidak, aku mengambil taksi. 31 00:04:30,354 --> 00:04:33,166 Taxi? Dalam cuaca seperti ini? Ayo, aku akan memberi anda Tumpangan. 32 00:04:34,303 --> 00:04:37,819 Tidak, Tidak, Heather. Rumah saya di deretan sebelah kiri. 33 00:04:38,868 --> 00:04:40,822 Dan kamu tahu itu. 34 00:04:42,109 --> 00:04:45,667 Hei, Disini kita nikmatilah rumah baru Anda. 35 00:04:45,703 --> 00:04:48,345 Terima kasih. Untuk malam yang indah. 36 00:05:14,858 --> 00:05:17,994 Dan Aku hanya ingin tahu kapan Anda Berangkat dari Memphis? 37 00:05:17,995 --> 00:05:21,630 Saya benar-benar tidak tahu, karena anak-anak masih harus pergi tidur... 38 00:05:22,655 --> 00:05:24,255 Ohh!... Yesus! 39 00:05:25,240 --> 00:05:27,240 Ohh.. Will! 40 00:05:27,276 --> 00:05:30,309 Kamu bisa membuat aku mati, kamu? 41 00:05:30,815 --> 00:05:33,362 Gilaa... 42 00:05:36,519 --> 00:05:39,854 Kamu tidak mengangkat telepon? Ada apa? 43 00:05:40,295 --> 00:05:42,346 Apa? 44 00:05:47,641 --> 00:05:53,151 Kamu melakukannya...Kamu dapat, Kamu lakukan, .. Saya pikir kamu tidak. Ahhh...kamu melakukannya. 45 00:05:56,893 --> 00:06:00,252 Kami sangat bahagia. Anak-anak akan sangat bahagia sekali. 46 00:06:00,288 --> 00:06:02,452 - Dimana mereka? - Oh, Anak-anak sudah tidur. 47 00:06:05,118 --> 00:06:08,819 - Nyonya Atenton. - Tuan Atenton. 48 00:06:17,954 --> 00:06:20,284 - oh, Apa ini? - Oh, ini lukisan anak-anak. 49 00:06:22,016 --> 00:06:26,215 Anak-anak di tempat tidur? - Ya, anak-anak sangat... sangat lelah. 50 00:06:26,852 --> 00:06:27,800 Aku telah menempatkan mereka ke tempat tidur. 51 00:06:28,001 --> 00:06:29,645 Mungkin telah bekerja seharian? 52 00:06:30,470 --> 00:06:34,870 - Ini adalah... - Saya letakan jaket di sini 53 00:06:37,623 --> 00:06:38,538 Dan ini se... 54 00:06:39,239 --> 00:06:41,652 Ini adalah dudukan baru natal. Haruskah saya mendapatkannya? 55 00:06:41,677 --> 00:06:42,877 - Ini yang kamu tunjukan. - Hmm.. 56 00:06:43,302 --> 00:06:44,502 -Woaa...halo anak-anak.. 57 00:06:50,252 --> 00:06:52,136 Apa yang Kalian lakukan? 58 00:06:52,273 --> 00:06:54,214 - hmm..Bersembunyi. - Buat kejutan. 59 00:06:54,549 --> 00:07:01,588 Manis, Kamu ingin menunjukan ayah, kejutan? Oh.. Ya, ya, ya, ya.. kejutan itu. 60 00:07:06,643 --> 00:07:10,941 Ok.. sudah Siap, Dee Dee? Satu, dua, tiga, Go. 61 00:07:11,891 --> 00:07:14,405 -Waow... -Kamu suka? -Ya saya. 62 00:07:14,442 --> 00:07:16,120 -Benar-benar? Ya. -Sejujurnya? -.. Ya anda tidak boleh. 63 00:07:16,245 --> 00:07:17,445 Ya, Kamu memperkerjakan mereka. 64 00:07:17,470 --> 00:07:20,370 - Kamu tidak sanggup membayarku. - Saya tidak sabar juga menunggumu. 65 00:07:24,238 --> 00:07:28,427 - Apa itu, Bau sangat aneh Pada kamu? - Kamu, kamu, kamu, kamu. 66 00:07:29,364 --> 00:07:31,586 Aku sudah tahu apa ini, ini bau anak-anak bau, anak-anak bau! 67 00:07:31,623 --> 00:07:36,188 Anak-anak Bau...Anak-anak bau, Anak-anak bau waktunya tidur.. 68 00:07:42,917 --> 00:07:46,018 Akankah Kamu katakan padaku mengenai masalah apa ini? 69 00:07:46,019 --> 00:07:50,418 Saya katakan padamu, lebih baik dari.. Kita akan lama menghilang, hanya itu. 70 00:07:52,731 --> 00:07:55,098 Tapi aku dapat melihat karakter, Libby. 71 00:07:55,135 --> 00:08:00,768 Siapa peduli, Hanya sejelas saya.. Terima kasih, Saya melihat kamu sekarang. 72 00:08:04,524 --> 00:08:07,414 Terima kasih untuk bunganya. 73 00:08:10,483 --> 00:08:14,562 - Kapan, Saya tidak paham. - Saya medapatkan di beranda pagi ini. 74 00:08:15,367 --> 00:08:17,494 Membuktikan sebelumnya ada pengagum rahasia. 75 00:08:17,530 --> 00:08:20,033 Untukmu, -Tidak. - Mungkin? 76 00:08:20,034 --> 00:08:25,390 Ada gentelman meninggalkanmu bunga di teras. 77 00:08:37,965 --> 00:08:41,080 Saya merasa sangat aman ketika kamu disini. 78 00:08:42,324 --> 00:08:44,004 Aku tidak akan kemana-mana. 79 00:08:54,548 --> 00:08:57,272 Apa yang sedang kamu pikiran? 80 00:08:58,198 --> 00:09:00,840 Ya.., Kenangan, mungkin.. 81 00:09:09,332 --> 00:09:11,827 Anda ingat ini? 82 00:09:14,392 --> 00:09:16,283 Selamanya... 83 00:09:27,865 --> 00:09:30,076 Dan Anda ingat ini? 84 00:09:33,354 --> 00:09:35,637 [SAVE & SECURE] [ALARM] 85 00:09:35,662 --> 00:09:36,862 RESPON BERSENJATA. 86 00:09:52,461 --> 00:09:54,812 - Kamu oke? - Ya.. 87 00:09:54,837 --> 00:09:57,742 - Baiklah. - Aku.. melihat Anda segera, ..ya. 88 00:09:58,627 --> 00:10:01,542 - Dapatkah kamu back pain yet. - Demi Tuhan, Aku tahu bor. 89 00:10:02,278 --> 00:10:08,174 Dapatkah Kita punya satu pertukaran tanpa kamu berbuat.. Tanpa memlintir pisau. Tidak, itu digunakan untuk kaleng. 90 00:10:09,799 --> 00:10:11,299 Dah.. 91 00:10:29,324 --> 00:10:30,924 [♪♪♪] 92 00:10:44,264 --> 00:10:46,464 Itu tidak apa-apa Saya tidak, itu bagus. 93 00:10:48,190 --> 00:10:51,204 Itu bagus... 94 00:11:16,805 --> 00:11:18,305 Will, kesini. 95 00:11:19,897 --> 00:11:22,826 Dan coba lihat ini. 96 00:11:27,029 --> 00:11:29,398 Kamu lihat itu. 97 00:11:33,250 --> 00:11:34,737 Kamu tahu apa? Saya tidak akan mengecat diatasnya. 98 00:11:35,438 --> 00:11:37,622 Jangan, hampir keseluruhan dari rumah. 99 00:11:38,754 --> 00:11:41,782 Mereka sebelumnya telah menandai disana. 100 00:11:44,120 --> 00:11:46,404 Tidak ada yang tahu sekarang. 101 00:11:46,939 --> 00:11:50,094 Menjadi orang tua dalam dosa. 102 00:11:59,589 --> 00:12:02,172 Laporan keuanganmu, Pak. 103 00:12:03,474 --> 00:12:06,474 Ini bukan seperti kita harapkan. 104 00:12:07,107 --> 00:12:10,188 Anda sedang kwatir dengan tagihan perwalian mu. 105 00:12:11,166 --> 00:12:12,691 Maaf, Pak. 106 00:12:21,417 --> 00:12:22,746 Hi Jack, Mosi untuk hak asuh tunggal atas Cloe Putri Kamu, telah Gagal. 107 00:12:22,748 --> 00:12:24,547 - Tapi aku ragu hal itu akan diberikan mari kita bicara, -Joe. 108 00:12:37,666 --> 00:12:39,605 Masuk. 109 00:12:40,442 --> 00:12:43,273 Halo, Shakespeare, saya akan membawa teh. 110 00:12:45,455 --> 00:12:47,634 Hei, Dee Dee, biarkan ayahmu sendirian, dia sedang menulis, ayo 111 00:12:48,371 --> 00:12:50,230 Dee Dee, Ayo, kemarilah. Ayah adalah pada pekerjaan, Ayo.. 112 00:12:50,867 --> 00:12:53,905 - Saya ingin ayah. - Dia adalah di tempat kerja, saya pula bahwa. 113 00:12:54,641 --> 00:12:57,038 Baik.. 114 00:12:57,221 --> 00:12:59,891 Saya ingin kembali ke rumah kami lama. 115 00:13:00,192 --> 00:13:03,164 Ini adalah Rumah kamu, Dimana kami tinggal di sini sekarang, Ayo sayang. 116 00:13:03,501 --> 00:13:08,956 Datang ke sini, berikan saya tanganmu. Kamu sangat takut sayang, dirumahmu sendiri? 117 00:13:11,711 --> 00:13:15,734 - Katakan apa yang terjadi? - Bu, dia melihat sesorang pria di jendela. 118 00:13:16,170 --> 00:13:19,989 - Aku tidak bisa menemukan dia. - Di mana? 119 00:13:20,340 --> 00:13:22,683 Tunjukan padaku. 120 00:13:25,739 --> 00:13:28,511 - Tadinya ada disana. - Terlihat Seperti apa dia, Sayang? 121 00:13:28,748 --> 00:13:31,811 - Dia bilang Orang itu menggunakan Topi besar. - Dan orang itu membeku. 122 00:13:32,436 --> 00:13:34,236 Aa..ha., membeku? 123 00:13:34,561 --> 00:13:37,461 Manis, Kamu ingin berpura-pura orang yang kamu bicarakan. 124 00:13:37,903 --> 00:13:43,078 Saya sampai, saya tahu yang kamu, lihat, kamu melihat cabang ranting yang berkumpul Yang tampak menyerupai Orang. Kamu lihat. 125 00:13:43,501 --> 00:13:45,407 Tidak, itu sana. 126 00:13:45,808 --> 00:13:48,703 Tunggu. Lihat ini. 127 00:13:49,104 --> 00:13:52,063 Perhatikan, lihat ke jendela. Dan... 128 00:13:52,781 --> 00:13:55,842 lihat..? Itu adalah pantulan diri anda sendiri. 129 00:13:56,143 --> 00:13:59,502 Ketika Cabang ranting di malam hari itu bukannya Laki-laki yang meninggalkan sendirian. 130 00:13:59,539 --> 00:14:01,092 Itu kamu. 131 00:14:01,117 --> 00:14:04,117 [ANAK-ANAK BERTERIAK] [ORANG TUA TERTAWA] 132 00:15:27,042 --> 00:15:31,042 [♪♪♪] PIANO: BEETHOVEN "FUR ELISE" 133 00:16:14,913 --> 00:16:18,795 - Kamu baik-baik saja? - Hmm ... 134 00:16:19,082 --> 00:16:22,717 Ayo, kamu kuatir mengenai sesuatu apa yang terjadi? 135 00:16:22,757 --> 00:16:25,517 Aku lihat Begitu indah. 136 00:16:26,724 --> 00:16:33,028 Tetap seperti itu selamanya. - Maaf, tidak..t idak mungkin, tidak selamanya. 137 00:16:35,353 --> 00:16:36,753 Seperti itu. 138 00:18:39,164 --> 00:18:42,648 Ayah, tidak akan membunuh kita lagi? 139 00:18:48,161 --> 00:18:49,979 - Apa yang kalian lakukan? - Lari!..lari!.. 140 00:19:00,710 --> 00:19:03,257 Bangun! Apayang kamu lakukan di dalam sana? 141 00:19:03,294 --> 00:19:05,800 - Tidak ada seorangpun tinggal di sana. - Aku tinggal sana! 142 00:19:06,437 --> 00:19:09,087 Anda Teriak menakuti-nakuti saya. - Apa yang kau lakukan di bawah sana? 143 00:19:09,123 --> 00:19:12,877 Karena bekas tempat pembunuhan. Pembunuhan Apa? 144 00:19:13,115 --> 00:19:16,907 Anda tinggal di sana, dan tidak tahu tentang pembunuhan? Badai salju? 145 00:19:17,043 --> 00:19:20,563 Pada bulan april. Ayo..laki-laki Seluruh keluarga dibunuh. 146 00:19:20,577 --> 00:19:24,517 Apakah Anda melihat melalui jendela? Dia adalah kembali. 147 00:19:26,392 --> 00:19:29,139 Dia adalah kembali. Siapa yang kembali? 148 00:19:32,405 --> 00:19:34,511 Ha...ha..ha.. Dia adalah kembali. 149 00:19:42,974 --> 00:19:47,862 - Hei, Apa, siapa mereka? - Bukan apa-apa Libby. Hanya beberapa anak-anak. 150 00:19:48,288 --> 00:19:51,291 Kuatir pada sesuatu yang berantakan. Pergi ke tempat tidur, aku menyusul nanti. 151 00:20:30,010 --> 00:20:32,093 Arsip kasus pembunuhan yang belum terpecahkan. 152 00:20:32,494 --> 00:20:34,675 Jadi secara resmi kasus masih terbuka. 153 00:20:34,897 --> 00:20:36,902 Tapi saya bekerja di sini baru dua tahun, 154 00:20:37,103 --> 00:20:38,409 jadi aku tidak tahu banyak tentang kasus itu. 155 00:20:38,646 --> 00:20:42,234 Siapa di belakang tapi yang memiliki pembunuhan itu? 156 00:20:46,183 --> 00:20:52,294 Kita fokuskan pada Ayahnya adalah tersangka utama. Peter Ward, Ia lebih baik dari gila. 157 00:20:54,052 --> 00:20:59,033 Saya bilang, katamu seluruh keluarganya dibunuh? Ditembak semua, tapi ayahnya selamat. 158 00:20:59,070 --> 00:21:01,037 Jadi dia masih hidup? Aku tidak tahu? 159 00:21:01,672 --> 00:21:03,089 Di mana Dia? Aku tidak tahu. 160 00:21:03,726 --> 00:21:07,514 - mm, ..Kamu Dapat menghasilkan tambahan dari file kasus. - Ini urusan polisi, Tidak! 161 00:21:08,151 --> 00:21:10,826 Lihat Apa yang Anda lakukan? Kita tidak melakukan pekerjaan publik. 162 00:21:10,827 --> 00:21:12,901 Sa Saya adalah masyarkat umum, bukankah saya. 163 00:21:13,135 --> 00:21:15,474 Hanya bagi saya tidak umum? Tinggal bahkan di tempat kejadian kejahatan. Demi..Tuhan. 164 00:21:15,648 --> 00:21:20,921 New Ashford adalah kota yang aman sekarang, ok. Sehingga anda tidak perlu khawatir. 165 00:21:21,649 --> 00:21:24,244 Semoga harimu menyenangkan. 166 00:21:39,533 --> 00:21:42,406 Libby? 167 00:21:42,995 --> 00:21:46,470 Libby? Saya di sini. 168 00:21:49,755 --> 00:21:54,401 - Apa yang terjadi? - Dia mendengar seorang anak dari seberang rumah pada ponselnya. 169 00:21:55,729 --> 00:21:57,218 Apa yang dia katakan? 170 00:21:57,253 --> 00:22:01,209 Setiap orang yang tinggal di rumah ini mati, dibunuh. 171 00:22:01,288 --> 00:22:04,930 Oh, .. Mengapa mereka mengatakan Sesuatu hal seperti itu? 172 00:22:06,329 --> 00:22:09,899 Aku berkata kepada mereka menunggu ayah sampai tiba di rumah. 173 00:22:20,024 --> 00:22:21,324 [BEL PINTU] 174 00:22:22,964 --> 00:22:24,484 Hai yang di dalam... hai, 175 00:22:24,709 --> 00:22:28,809 Apakah Anda yang berbicara di ponsel dekat rumah... di seberang? 176 00:22:28,834 --> 00:22:29,934 - Ibu... - Saya hanya.. 177 00:22:30,383 --> 00:22:33,433 Bolehkah saya.. Hai.. 178 00:22:34,686 --> 00:22:37,601 Aku Will Atenton dari seberang jalan. Saya bertany-tanya.. bolehkah saya.. 179 00:22:38,026 --> 00:22:39,526 Bolehkah saya..? 180 00:22:45,687 --> 00:22:50,421 Lihat, kami, kami baru saja menemukan seusatu terjadi di rumah kami. Saya.. saya tidak bermaksud... 181 00:22:50,457 --> 00:22:53,051 Saya tidak bermaksud membuat putri anda sedih. Tetapi pikirku dia sedang berbicara seuatu dengan... 182 00:22:53,052 --> 00:22:54,947 temannya di ponsel, dekat rumah dan.. 183 00:22:55,183 --> 00:22:57,784 Putri kami mendengarkan, sekarang mereka berumur 5 dan 7. 184 00:22:58,285 --> 00:22:59,883 Saya tahu dia melakukan tidak di sengaja, hanya saja.. 185 00:23:00,419 --> 00:23:03,336 - Saya akan bicara dengannya. - Terima kasih. 186 00:23:03,337 --> 00:23:04,553 Itu yang hanya ingin saya tanyakan.. 187 00:23:04,990 --> 00:23:10,335 Kamu tahu, Ini hari ulang tahun ke 5, beberapa hari yang lalu anak saya bermimpi buruk lagi. 188 00:23:10,872 --> 00:23:13,052 Maaf tentang itu. 189 00:23:17,032 --> 00:23:19,606 Apakah Anda meninggalkan bunga di teras kami? 190 00:23:21,143 --> 00:23:23,361 Ibu? Tidak. 191 00:23:23,397 --> 00:23:26,572 Hei, bisakah kesini sebentar? Baiklah. 192 00:23:27,285 --> 00:23:27,802 Oke, terima kasih. 193 00:23:28,303 --> 00:23:30,418 Rumah sudah kosong untuk waktu yang lama. 194 00:23:33,004 --> 00:23:38,490 Ya terlalu lama. Kami dari, kami mendapatkan tempat investasi anak-anak remaja di ruang bawah tanah kami... dan.. 195 00:23:38,617 --> 00:23:44,036 Kamu.. apakah kamu tahu mereka tinggal di sekitar sini Saya ingin berbicara dengan orang tua mereka. 196 00:23:44,061 --> 00:23:46,261 Saya hanya bicara... 197 00:23:51,012 --> 00:23:54,795 Maaf saya telah mengganggu Anda. Hari menyenangkan. 198 00:24:43,364 --> 00:24:45,658 Apa yang kamu lakukan? 199 00:24:45,983 --> 00:24:48,683 Hrrrr... Saya... 200 00:24:49,147 --> 00:24:53,798 Apa yang terjadi? - Saya hanya menutupi ini. Aku Tidak bisa tidur. 201 00:25:10,152 --> 00:25:11,871 Apa ini? 202 00:25:11,908 --> 00:25:17,205 Itu dari anak-anak, kau tahu Saya.. saya kejar, mereka meninggalkan ini 203 00:25:20,792 --> 00:25:24,882 Peter Ward... 204 00:25:27,224 --> 00:25:31,050 pembantaian... Rumah.. 205 00:25:31,911 --> 00:25:34,245 Siapa Peter Ward? 206 00:25:40,911 --> 00:25:43,694 Kenapa kamu tidak bilang ke aku? 207 00:25:46,112 --> 00:25:48,779 Karena saya tidak ingin khawatir. 208 00:25:49,012 --> 00:25:51,561 - Aku tahu kita tidak seharusnya pindah ke kota ini. - Itu tidak baik. 209 00:25:52,098 --> 00:25:54,086 - Aku tahu ini bukan yang terakhir. - Apa? 210 00:25:54,724 --> 00:25:57,328 Ini! 211 00:25:59,404 --> 00:26:03,071 Ada yang salah dengan rumah ini. Tidak, itu tidak benar. 212 00:26:04,820 --> 00:26:09,819 Apapun yang terjadi. Saya akan menyewa Pendeta. 213 00:26:10,895 --> 00:26:14,296 Sewa Pendeta? Darimana kamu mendapatkannya? 214 00:26:14,333 --> 00:26:17,959 Atau Dukun yang kita bicarakan, apapun Memindahkan pergi sesuatu dari tempat ini. 215 00:26:17,997 --> 00:26:21,375 Ini adalah rumah kita.. hmm. 216 00:26:22,865 --> 00:26:28,965 Ada sukacita di rumah ini. Sukacita nyata di rumah ini, kamu didalamnya...kemudian, 217 00:26:30,221 --> 00:26:31,647 Ayo. 218 00:26:35,203 --> 00:26:37,787 Apakah itu, diatas sana? 219 00:26:44,448 --> 00:26:46,528 Di Sana. 220 00:26:50,853 --> 00:26:52,053 Hei..! 221 00:26:57,344 --> 00:26:59,181 Masuk! 222 00:27:01,306 --> 00:27:02,506 Halo.. 223 00:27:38,260 --> 00:27:38,788 Will!.. 224 00:27:39,213 --> 00:27:40,413 Aku baik-baik saja.. 225 00:27:40,938 --> 00:27:42,138 Will!.. 226 00:27:43,713 --> 00:27:47,472 Kembali ke rumah! Pergi, kembali kerumah! 227 00:28:22,952 --> 00:28:25,199 Gadis-gadis?? 228 00:28:39,606 --> 00:28:41,557 Gadis-gadis! 229 00:28:42,051 --> 00:28:44,447 Trish? 230 00:28:46,861 --> 00:28:49,430 Dee Dee? 231 00:28:49,468 --> 00:28:52,298 Gadis-gadis?? 232 00:28:53,470 --> 00:28:55,191 Trish! 233 00:29:00,507 --> 00:29:02,434 Gadis-gadis?? 234 00:29:21,500 --> 00:29:24,491 Will, saya tidak dapat menemukan gadis-gadis. 235 00:29:25,229 --> 00:29:26,755 Mereka tidak berada di tempat tidur, tidak ada di taman aku tidak tahu di mana mereka. 236 00:29:27,356 --> 00:29:30,082 Ayo, keluar, ini tidak lucu, kemari sekarang, anak-anak. 237 00:29:30,641 --> 00:29:33,515 Apakah Anda melihat di bawah tempat tidur? Tidak 238 00:29:35,940 --> 00:29:37,140 anak-anak 239 00:29:47,189 --> 00:29:50,024 Libby. Ya. 240 00:29:50,649 --> 00:29:52,149 Kesini.. Stttt... 241 00:30:24,368 --> 00:30:26,929 Anda ingin beberapa teh, putri? 242 00:30:27,305 --> 00:30:30,040 - Ya, silahkan, putri Beatrice. - Oke. 243 00:30:30,404 --> 00:30:33,765 Apa yang kalian gadis-gadis lakukan di sini? - Mengganggu kami? 244 00:30:34,502 --> 00:30:39,001 Halo Ibu, Halo Ayah, Halo Ibu, .. Kami telah menemukan rumah klub gadis-gadis. 245 00:30:39,026 --> 00:30:40,226 Saya lihat.. 246 00:30:41,961 --> 00:30:46,303 -waoow. -Ya ampun.. saya, lihat semua ini.. Dan kalian sedang minum teh. 247 00:30:47,633 --> 00:30:52,332 Tapi kami mencari kalian, Putri.. Ya.. kami mencari kalian, Sudah berapa lama kalian di sini? 248 00:30:52,568 --> 00:30:55,527 Bagaimana kalian bisa masuk kesini? Sekitar dua jam yang lalu, Sudah dua jam. 249 00:30:55,564 --> 00:31:00,533 Sudah dua jam yang lalu Kamu sudah ada di sini dari dua jam. Bagaimana Anda menemukan ini? Ini menakjubkan. 250 00:31:01,169 --> 00:31:03,026 Menemukan melalui dinding. Oh, benarkah? 251 00:31:03,362 --> 00:31:04,578 Anda melukai diri sendiri? Tidak. 252 00:31:04,613 --> 00:31:08,425 Tidak, .. Lihat ke semua mainan ini. Aku menemukan kotak. 253 00:31:09,847 --> 00:31:12,498 Lihat ini. 254 00:31:15,995 --> 00:31:21,139 Buku ini kepunyaan Catherine Ward. Dan ini kepunyaan Beatrice, lihat.. 255 00:31:21,177 --> 00:31:23,437 Biarkan aku melihatnyam sayang. 256 00:31:25,270 --> 00:31:28,030 Ditulis dengan tinta. 257 00:31:32,050 --> 00:31:36,455 Ini tempat dulu dimana mereka bermain, ya, ya, dan mereka punya Rumah kota rahasia, a-haa.. 258 00:31:38,192 --> 00:31:41,340 Mereka bahagia disini. Di manapun, Bagaimana anda tahu itu? 259 00:31:41,975 --> 00:31:44,438 Sangat menyenangkan. 260 00:31:44,874 --> 00:31:46,939 Oke, Saya minta dua cangkir teh. 261 00:31:47,491 --> 00:31:51,843 Bunga lavender, bunga lavender - bunga lavender, seperti.tenang dan bermakna. 262 00:31:59,434 --> 00:32:03,146 Aku hanya tidak percaya pada semua barang-barang ini. - Ya, aku tahu. 263 00:32:06,931 --> 00:32:09,291 BEBERAPA PEMBUNUHAN MENGEJUTKAN KOMUNITAS. 264 00:32:10,079 --> 00:32:12,724 - Itulah rumah kami, Will. - Ya.. 265 00:32:13,260 --> 00:32:17,556 Bagamaimana tetangga tidak mengatakan sesuatu ke kita Aku tidak mengerti, tidak ada sepatah katapun. 266 00:32:17,592 --> 00:32:19,067 Mereka ketakutan mengetahui ada pembunuhan 267 00:32:19,268 --> 00:32:19,941 di lingkungan mereka tinggal. 268 00:32:20,078 --> 00:32:23,343 Mereka hanya berpikir harga jual rumah. Hanya itu. 269 00:32:23,432 --> 00:32:26,516 Yesus Kristus. 270 00:32:27,541 --> 00:32:28,741 Menembak yang paling kecil dari belakang. 271 00:32:33,497 --> 00:32:35,145 TERSANGKA DI KIRIM KE RUMAH SAKIT JIWA GREENHAVEN UNTUK PERAWATAN 272 00:32:44,970 --> 00:32:46,770 [BELL PINTU] 273 00:32:47,320 --> 00:32:49,698 - Will? - Saya lakukan? 274 00:32:51,082 --> 00:32:53,898 - Halo. - Aku bawakan kamu sop. 275 00:32:54,134 --> 00:32:57,041 Saya berfikir bahwa kamu perlu sesuatu untuk menghangatkan... 276 00:32:57,042 --> 00:32:59,641 melihat perbaikan yang bekerja di mana Anda adalah melakukan.. 277 00:32:59,778 --> 00:33:03,108 Terima kasih banyak ini adalah yang luar biasa bermurah hati 278 00:33:03,445 --> 00:33:08,769 Dan aku merasa tidak enak dengan pertemuan terakhir kita. Tidak, jangan begitu. Silahkan, baiklah, Ayo masuk 279 00:33:11,435 --> 00:33:16,059 saya tinggal di antara gajah. Dapat kecilkan suara kalian sedikit? 280 00:33:16,500 --> 00:33:20,322 Siapakah di pintu? Aku tidak tahu namamu.. 281 00:33:20,560 --> 00:33:22,609 Ann Patterson. 282 00:33:23,046 --> 00:33:26,154 - Ann Patterson dari seberang jalanm turun lihat dia. - Turun sebentar lagi. 283 00:33:34,507 --> 00:33:36,738 - Aku haru pergi. - Oke. 284 00:33:37,063 --> 00:33:38,263 Kamu akan kembali? 285 00:33:40,252 --> 00:33:45,082 Ann! Tahukah kamu orang-orang yang dulu tinggal di sini? 286 00:34:04,445 --> 00:34:07,186 Kapan kamu turun mengatakan halo? 287 00:34:17,188 --> 00:34:21,164 Apa yang salah? Di sini ibunya di tembak. 288 00:34:23,189 --> 00:34:24,389 Oke 289 00:34:34,768 --> 00:34:37,695 Dan ada tembakan arah kesini. 290 00:34:48,192 --> 00:34:51,128 Peter Ward. Dan dengarkan ini. 291 00:34:51,129 --> 00:34:54,066 Jadi Surat bukti hanya beberapa minggu yang lalu. 292 00:34:55,062 --> 00:34:57,969 Ini tidak mungkin untuk di konversi psikopat pembunuh rumah. 293 00:34:58,394 --> 00:35:00,694 Kami bisa menempatkan program perbaikan lebih lanjut tempat tinggal. 294 00:35:01,505 --> 00:35:03,340 Total penghinaan bagi Komunitas. 295 00:35:04,078 --> 00:35:09,938 Rumah pemulihan terletak hanya setengah mil dari sekolah dasar anak saya. 296 00:35:11,092 --> 00:35:14,239 PETER WARD dilepaskan untuk rumah pemulihan. 297 00:35:31,101 --> 00:35:33,067 Suster Eunice, ada surat datang? Yesus, Brady. 298 00:35:33,068 --> 00:35:35,032 Aku di sini sekarang tiga hari... dan kamu menanyakan 299 00:35:35,167 --> 00:35:36,346 pertanyaan yang sama setiap hari, sialan 300 00:35:36,447 --> 00:35:39,126 sudah diklaim Dan kamu sudah pemdapatkannya, hah! 301 00:35:40,792 --> 00:35:42,979 Apakah Anda memiliki surat pengunduran diri? 302 00:35:43,016 --> 00:35:46,344 Tidak, Saya bukan pasien. klien. Kamu benar. 303 00:35:46,710 --> 00:35:50,229 Saya ingin kamu berbicara tentang salah satu klienmu. Eunice, apakah surat belum datang? 304 00:35:50,366 --> 00:35:53,619 Hei, pergi sana Jalan.. 305 00:35:58,016 --> 00:36:01,249 Anda perlu berbicara dengan Mrs O'Brien. Kamu dapat duduk disana. 306 00:36:07,704 --> 00:36:10,434 Aku berkata bahwa Anda bisa duduk. 307 00:36:11,151 --> 00:36:14,384 Ya, ya.. Terima kasih. 308 00:37:15,757 --> 00:37:18,450 Apa yang Anda lakukan dengan barang itu? 309 00:37:19,190 --> 00:37:23,000 Ini adalah barangku. Darimana kamu mendapatkannya? 310 00:37:23,236 --> 00:37:25,828 Tenang tapi. Mengapa yang begitu marah? 311 00:37:26,064 --> 00:37:28,449 Ini sebelumnya ada di kamar anak saya Bagaimana kamu mendapatkannya? 312 00:37:28,686 --> 00:37:30,109 Saya tidak mengerti apa yang sedang Anda katakan. Baiklah. 313 00:37:30,610 --> 00:37:31,433 Saya jelaskan padamu 314 00:37:32,072 --> 00:37:35,186 Peter Ward, pergi jauh dari keluarga saya, Atau Aku bunuh anda! 315 00:37:35,423 --> 00:37:39,850 Peter Ward? Tidak ada Peter Ward disini. 316 00:37:41,316 --> 00:37:44,976 Bukan, Aku Martin. 317 00:37:49,029 --> 00:37:51,158 Lihat.. 318 00:37:51,648 --> 00:37:54,364 Peter Ward di luar sana, laki-laki. 319 00:38:03,439 --> 00:38:05,911 Maaf. 320 00:38:23,085 --> 00:38:25,254 Will? 321 00:38:25,499 --> 00:38:27,813 Apa yang terjadi? 322 00:38:28,799 --> 00:38:31,327 - Tidak banyak. - Tidak banyak? 323 00:38:31,364 --> 00:38:35,418 Hai, sayang. Mengapa kau menyimpan hal ini dariku? 324 00:38:36,680 --> 00:38:39,173 Aku tidak. 325 00:38:41,783 --> 00:38:46,355 - Apakah Ward ada di rumah pemulihan? Ya atu tidak? - Tidak, Ia tidak di sana, di sana baik-baik saja, .. mm Saya... 326 00:38:46,392 --> 00:38:48,211 Tidak akan baik, kamu tahu kenapa tidak baik? 327 00:38:48,312 --> 00:38:50,431 Karena ia akan di luar jendela dan anak-anak melihatnya. 328 00:38:50,968 --> 00:38:52,228 Bagaimana kau tahu bahwa itu dia. Saya melihat dia. 329 00:38:52,263 --> 00:38:55,109 Kita kemudian menelepon polisi. Saya Telah melakukan. 330 00:38:55,266 --> 00:38:58,601 - Apakah itu? - Itu car. 331 00:38:59,645 --> 00:39:02,990 Oke, oke anak-anak, semuanya oke. Ayah ada rumah. 332 00:39:04,322 --> 00:39:06,656 Tunggu di dalam rumah. Jangan keluar 333 00:39:10,611 --> 00:39:12,611 tinggal di dalam. 334 00:39:18,537 --> 00:39:22,170 Apa sih yang kamu lakukan? Apa sih yang kamu lakukan? 335 00:39:22,641 --> 00:39:25,770 Anak-anak, ke atas! Sekarang dan kunci pintu. 336 00:39:28,217 --> 00:39:31,053 Aku tahu siapa Anda, Ward! 337 00:39:42,299 --> 00:39:44,337 Will! Libby, pergi ke. 338 00:39:55,572 --> 00:39:57,998 Berhentikan mobil ini sekarang! Tahan..! 339 00:39:58,334 --> 00:40:04,014 Lihat saya datang dengan tangan yang salah. Seseorang mengendarai Buick merah marun menerobos halaman saya Dia sudah pergi sekarang. 340 00:40:04,290 --> 00:40:07,181 - Tenang. Saya minta anda tenang. - Tetapi ia baru saja, tapi ia hanya... 341 00:40:07,217 --> 00:40:10,106 - orang ini baru saja mengancam saya dan istri saya. - Tenang, Pak. Ini di bawah kendali. 342 00:40:10,141 --> 00:40:12,755 Ini tidak seperti terlihat... Kamu tahu, coba lihat. Hei.. Hei.. 343 00:40:12,790 --> 00:40:16,156 Ini adalah foto. Lihat.. dia mengambil ini dari rumahku. 344 00:40:16,194 --> 00:40:18,982 Dia tidak ada lagi di Greenhaven Dia kembali di sini. 345 00:40:19,019 --> 00:40:21,037 Apa maksudmu tetangga lain tidak terjadi apa-apa? 346 00:40:21,038 --> 00:40:23,056 Apakah anda melihat dia melewati di jalan? 347 00:40:23,304 --> 00:40:26,871 Apakah kamu lihat? Buick merah maron? Tenang. 348 00:40:27,107 --> 00:40:28,559 Mengapa Anda tidak membuat catatan? Dengan mobil 349 00:40:28,560 --> 00:40:29,908 masuk dan keluar di sana. Dapatkah kamu pelankan suaramu. 350 00:40:30,045 --> 00:40:32,482 Jika kamu tidak mau melakukanya, saya akan menembaknya sendiri 351 00:40:32,483 --> 00:40:34,916 - pergi tidur, Pak. - Saya akan kembali. Yesus Kristus 352 00:40:36,804 --> 00:40:38,943 tidak Berguna. 353 00:40:43,674 --> 00:40:48,154 Ia pernah berada di rumah kita? Ya, ini. 354 00:40:58,512 --> 00:41:01,508 Mengapa mereka tidak membantu kami? 355 00:41:30,201 --> 00:41:32,992 Saya sangat menghargai itu bahwa Anda melakukan ini. 356 00:41:32,993 --> 00:41:36,606 Aku tidak mengerti mengapa polisi tidak membantu kami. 357 00:41:36,607 --> 00:41:40,681 Mari kita pastikan bahwa kita berbicara tentang laki-laki yang sama, silahkan. 358 00:41:40,682 --> 00:41:43,980 Duduk. -Peter Ward. 359 00:41:43,981 --> 00:41:45,927 Saya hanya... 360 00:41:49,044 --> 00:41:52,158 Saya hanya mencoba untuk melindungi keluarga saya. 361 00:42:03,376 --> 00:42:07,036 Apakah itu? Luka akibat tembakan. 362 00:42:07,037 --> 00:42:10,597 Aku tidak mengerti mengapa ia juga adalah tersangka. 363 00:42:11,790 --> 00:42:14,750 Yang telah menembaknya? Istrinya. 364 00:42:14,751 --> 00:42:17,252 Entah bagaimana Istrinya mendapatkan senjata dari dia. 365 00:42:17,253 --> 00:42:19,753 Melawan kembali sebelum dia meninggal. 366 00:42:22,398 --> 00:42:25,887 Apa yang Ia teriakan? Dia ingin keluar. 367 00:42:25,922 --> 00:42:28,475 Untuk menemukan orang yang dibunuh istri dan anak-anak. 368 00:42:28,579 --> 00:42:31,333 Anda memfilmkan sepanjang waktu? Kami harus. 369 00:42:31,334 --> 00:42:34,089 Untuk melindungi kami sendiri. 370 00:42:37,879 --> 00:42:40,995 Dia bisa ditahan tapi tidak bisa di penjara. 371 00:42:41,480 --> 00:42:43,243 Kita menahan dia selama kita bisa. 372 00:42:43,344 --> 00:42:45,204 . Tanpa bukti meyakinkan. 373 00:42:45,897 --> 00:42:51,206 Dapatkah kamu..maaf..dapatkah kamu hanya Putar kembali itu.. hanya.. itu, disana, stop! 374 00:42:56,315 --> 00:43:00,975 Itulah Ann Patterson. Ia.. Ia tinggal di seberang kami. 375 00:43:01,550 --> 00:43:04,276 Aku tahu dia mengenalnya. 376 00:43:04,874 --> 00:43:09,026 Mari kita lanjutkan. Anda memahami. 377 00:43:10,523 --> 00:43:13,779 Pada titik tertentu, ia menolak untuk percaya... 378 00:43:13,780 --> 00:43:14,669 bahwa ia adalah Peter Ward. 379 00:43:14,770 --> 00:43:16,259 Dalam pikirannya ia bukanlah Peter Ward... 380 00:43:16,859 --> 00:43:21,204 dia tidak mungkin membunuh istrinya dan keluarganya. Sedang apa dia sekarang? 381 00:43:21,239 --> 00:43:24,652 Ia menolak gelang nama pada rumah sakit seperti ini. 382 00:43:25,023 --> 00:43:30,164 Lalu dia mengunyah semua. Dan Ia membuat nama baru. 383 00:43:37,909 --> 00:43:41,877 Baiklah, sekarang, Saya akan menunjukan ke kamu 384 00:43:42,178 --> 00:43:44,105 sesuatu yang saya harus memiliki Anda. 385 00:43:46,084 --> 00:43:49,481 Lima tahun yang lalu. 386 00:44:06,861 --> 00:44:12,004 Itu bukan Peter Ward, bahwa ... 387 00:44:12,270 --> 00:44:15,544 Adalah saya. 388 00:44:16,345 --> 00:44:20,358 Anda tinggal tahun di Institute selama lima. Peter. 389 00:44:33,750 --> 00:44:36,774 Itu konyol. 390 00:44:37,205 --> 00:44:40,107 Saya tidak Peter Ward. Aku Akan Atenton. 391 00:44:40,108 --> 00:44:43,330 Itu nama yang Anda telah berikan untuk anda sendiri. 392 00:44:43,331 --> 00:44:47,561 W1-1 l, menjadi Will. 393 00:44:47,562 --> 00:44:52,809 Nomor 8-10-10 menjadi eight-ten-ton. 394 00:44:52,810 --> 00:44:57,182 "Will Atenton" 395 00:44:59,792 --> 00:45:04,972 Saya tidak percaya apa-apa tentang < br / sini. - Anda adalah bahaya bagi diri sendiri. 396 00:45:05,994 --> 00:45:09,400 Dan orang lain. 397 00:45:09,401 --> 00:45:13,773 Bekas luka di mana istri Anda menembaknya masih ada. 398 00:45:20,576 --> 00:45:24,339 Aku tidak bermaksud... 399 00:45:56,698 --> 00:45:59,448 Tidak. 400 00:46:02,568 --> 00:46:06,784 Aku meninggalkan istri dan keluarga di rumah pagi ini. 401 00:46:06,894 --> 00:46:12,043 Anda membunuh istri dan keluarga Anda lima tahun yang lalu. 402 00:46:21,262 --> 00:46:24,986 Pembohong, Sialan. Ayo, bergerak. 403 00:46:29,912 --> 00:46:32,502 Oh..bagus. [TERTAWA] 404 00:46:41,359 --> 00:46:42,759 Hai... 405 00:46:43,885 --> 00:46:45,942 Hai, di.. dimana kamu? 406 00:46:47,455 --> 00:46:50,224 Tidak ada, Tidak ada yang salah. Aku baik-baik saja.. Aku. 407 00:46:58,111 --> 00:47:00,282 Aku mencintaimu, Libby. 408 00:47:01,590 --> 00:47:06,351 Aku mencintaimu. Apakah anda ingin menunggu sebentar, silakan. 409 00:47:07,268 --> 00:47:10,852 Anda akan katakan ke istriku? Tidak 410 00:47:15,539 --> 00:47:19,383 itu tidak masalah. Tidak, tidak. 411 00:47:23,252 --> 00:47:27,102 Sekarang, haruskah saya pulang ke rumah. 412 00:47:35,985 --> 00:47:37,285 Will.. 413 00:47:37,911 --> 00:47:41,316 Mr. A. 414 00:47:44,155 --> 00:47:47,325 Ada apa dengan novel? Datang untuk? 415 00:47:47,526 --> 00:47:52,583 Aku tahu kau akan datang kembali. Dan kamu selalu bagian dari mereka. 416 00:48:37,590 --> 00:48:40,574 ANDA TIDAK BISA MENGATASI KEJAHATAN! 417 00:48:40,699 --> 00:48:41,899 MAKAN KARAT KEJAHATAN. 418 00:48:51,224 --> 00:48:53,324 NERAKA DI BAWAH MASUK. 419 00:48:59,749 --> 00:49:00,549 PEMBUNUH ANAK 420 00:49:55,274 --> 00:49:56,774 [WILL: TERIAK] 421 00:51:06,485 --> 00:51:08,607 Terima kasih untuk bunganya. 422 00:51:29,222 --> 00:51:33,145 Bacakan sebuah cerita, Ayah. 423 00:51:36,591 --> 00:51:40,321 Pada suatu ketika... 424 00:51:41,687 --> 00:51:44,626 dua gadis kecil. 425 00:51:45,555 --> 00:51:50,826 Mereka tinggal di rumah. Di dalam hutan. 426 00:51:53,288 --> 00:51:55,327 Di dalam hutan. 427 00:51:55,552 --> 00:51:56,752 Di streaming. 428 00:51:58,649 --> 00:52:03,375 Dan mereka memiliki taman indah dengan bunga-bunga indah. 429 00:52:03,450 --> 00:52:05,962 Dee Dee, Kamu ingat nama-nama dari bunganya? 430 00:52:06,064 --> 00:52:09,879 Mmm.. Bunga matahari. 431 00:52:09,904 --> 00:52:12,504 bunga kenikir 432 00:52:13,439 --> 00:52:18,887 Dan bunga Tulip. - Tulips[dua bibir]. Satu, dua... blr..blr... 433 00:52:19,012 --> 00:52:20,615 Hentikan. 434 00:52:24,141 --> 00:52:27,062 Will, Kamu baik-baik saja? 435 00:52:29,087 --> 00:52:30,287 Will.. 436 00:52:34,974 --> 00:52:36,742 Kamu Baik-baik saja? 437 00:52:37,143 --> 00:52:38,542 Ada a.. 438 00:52:39,143 --> 00:52:43,922 Sayang, Anda benar-benar panas. 439 00:52:44,292 --> 00:52:48,577 Anda kena demam. Anda tidak Sehat. 440 00:52:48,578 --> 00:52:50,392 Ayahm apa yang salah? Ayah tidak beres. 441 00:52:50,493 --> 00:52:55,269 Dengarkan, Kalian berdua pergi bermain dan ibu akan membereskan makan malam, nanti menyusul oke. 442 00:52:55,670 --> 00:52:59,226 Baiklah, ngobrol dengan ayah. 443 00:52:59,667 --> 00:53:02,799 Tunggu di sana. 444 00:53:03,000 --> 00:53:06,975 Ibu akan berbicara dengan Ayah, oke... 445 00:53:08,957 --> 00:53:13,317 Apa yang terjadi dengan kamu di GreenHeaven? 446 00:53:14,558 --> 00:53:18,566 Mereka bilang aku... 447 00:53:21,440 --> 00:53:25,675 mereka katakan padaku bahwa kau tidak benar-benar di sini. 448 00:53:26,755 --> 00:53:30,575 Oke, baiklah, Kamu sekarang... 449 00:53:32,979 --> 00:53:38,245 Anda benar-benar membuatku takut. - Aku bukan Will Atenton. 450 00:53:40,334 --> 00:53:44,913 Aku Peter Ward. 451 00:53:46,067 --> 00:53:48,858 Jangan katakan itu. 452 00:53:48,859 --> 00:53:51,066 Anda demam. 453 00:53:51,167 --> 00:53:53,374 Ini Demam yang bicara. 454 00:53:58,099 --> 00:53:59,699 Oke.. 455 00:54:06,608 --> 00:54:10,711 Kesini, sayang. Ayah merasa tidak begitu sehat. 456 00:54:17,465 --> 00:54:21,391 Katakan padaku nama kamu. Nama sebenarnya. 457 00:54:21,463 --> 00:54:25,167 Bukan nama panggilan. Beatrice, hidup untuk kesenangan. 458 00:54:43,674 --> 00:54:48,657 Bagaimana dengan nama asli kamu? Dimulai dengan 'K'. 459 00:54:48,938 --> 00:54:54,479 Katherine, Kathy. Aku selalu menelepon nya Dee Dee. 460 00:54:54,480 --> 00:54:59,969 Tidak ada yang menyebutnya nya Dee Dee. Dan anda tahu Libby? 461 00:55:00,781 --> 00:55:04,830 Kau Elizabeth Ward. 462 00:55:12,236 --> 00:55:15,795 Gadis-gaids naik Ke atas. 463 00:55:20,020 --> 00:55:21,220 Ayo.. 464 00:55:29,848 --> 00:55:33,392 Ini oke, kamu akan baik-baik saja. 465 00:55:38,559 --> 00:55:42,496 Tenang saja. 466 00:55:48,914 --> 00:55:52,153 Ini adalah demam, 467 00:55:52,339 --> 00:55:56,045 ini akan lewat. 468 00:56:11,070 --> 00:56:12,270 Will!.. 469 00:56:22,547 --> 00:56:25,650 Will, kesini! 470 00:56:37,221 --> 00:56:40,430 Oh.. Tuhan Mereka kena demammu. 471 00:56:40,531 --> 00:56:43,385 Kesini sayang, kamu oke? 472 00:56:45,166 --> 00:56:48,952 - ya.. kami.. - Kamu apa? 473 00:56:48,977 --> 00:56:51,077 Kesini..kesini.. 474 00:56:58,023 --> 00:57:01,101 Saya sakit tenggorokan. Aku tidak bisa menelan. 475 00:57:01,602 --> 00:57:05,602 Ini oke sayang, Saya akan mendapatkan beberapa obat-obatan, kamu akan merasa baikan. Tidak masalahkan? 476 00:57:06,303 --> 00:57:10,585 Ya, Aku tidak bisa bernafas. 477 00:57:11,068 --> 00:57:15,710 Juga dibahu saya. 478 00:57:20,860 --> 00:57:24,519 Ini terasa sakit... Tunjukan ke Ibu di mana yang sakit. 479 00:57:25,857 --> 00:57:30,720 Oh.. Tuhan, dia berdarah. Ia mendapat.. 480 00:57:31,021 --> 00:57:35,001 Dia mendapat gigitan di sini. Dia itu di tembak, Libby. 481 00:57:35,201 --> 00:57:38,364 Itulah luka tembakan. - Ini adalah gigitan berang-berang. 482 00:57:38,365 --> 00:57:40,740 Itulah luka tembakan. Berhenti berkata itu. 483 00:57:40,741 --> 00:57:44,067 Itulah luka peluru. Lihat punggungnya. 484 00:57:50,292 --> 00:57:52,292 Oh Tuhanku... 485 00:57:55,817 --> 00:57:57,017 Tidak.. Tuhan... 486 00:58:02,430 --> 00:58:07,908 Dee Dee..Sayang, ayo... Dee Dee. 487 00:58:09,332 --> 00:58:12,654 Oh, Tuhan. Dia adalah begitu dingin. Will, Tolong, Lakukan sesuatu. 488 00:58:13,855 --> 00:58:16,576 Ia tidak bergerak. Say perlu bantuanmu, tolong... tolong Ia tidak... 489 00:58:16,777 --> 00:58:20,273 Apa yang terjadi? Dee Dee. 490 00:58:21,376 --> 00:58:25,397 Oh..Dee deem Dee deem Dee dee.. Oh Will, Dia dingin. 491 00:58:25,998 --> 00:58:29,478 Trish, Trish, Trish..Ayolah, Trish. 492 00:58:29,879 --> 00:58:33,190 Dee dee, Dee dee, Ayolah Datang, Dee Dee. 493 00:58:33,191 --> 00:58:37,488 Mengapa Anda hanya berdiri di sana? Will, mengapa anda hanya berdiri disana? 494 00:58:37,489 --> 00:58:43,205 Sadar! Mengapa Kamu tidak mau hah.. Anak-anakmu...Will! 495 00:58:44,337 --> 00:58:48,355 Ayo, Bangun! Libby mereka telah meninggal. 496 00:58:51,893 --> 00:58:55,566 Mereka meninggal. 497 00:59:05,791 --> 00:59:07,191 [KETUKAN PINTU] 498 00:59:20,486 --> 00:59:24,900 Ya, Pak. Selamat malam, Saya ingin anda melihat ini dari saya, silahkan. 499 00:59:32,868 --> 00:59:35,669 Terima kasih. 500 00:59:37,801 --> 00:59:41,449 Inilah rumah saya. Tetapi ini tidak. 501 00:59:42,442 --> 00:59:46,987 Ini tidak cocok untuk rehabilitasi. Mr. Ward - oke ayo..bergegas.. sekarang. 502 00:59:48,112 --> 00:59:49,712 Libby..Libby.. 503 00:59:52,147 --> 00:59:55,400 Hati-hati, sobat, 504 00:59:55,525 --> 00:59:56,725 Libby...! 505 01:00:04,164 --> 01:00:07,091 Kamu yang lakukuan ini? 506 01:00:08,893 --> 01:00:12,697 Kamu tidak ingat saya? 507 01:00:13,567 --> 01:00:19,778 Aku tahu siapa Kamu. Kau pernah disini. 508 01:00:20,871 --> 01:00:25,153 Dan ada di Greenhaven. 509 01:00:29,288 --> 01:00:32,632 Anda benar-benar melihat mereka. 510 01:00:32,689 --> 01:00:36,825 Mereka disana, .. Lihat, lihat! 511 01:00:41,134 --> 01:00:45,407 Mereka yang dikuburkan di pemakaman Ashwood Baru. 512 01:01:22,076 --> 01:01:24,090 Apa yang Anda lakukan? Coba lagi masuk ke rumah saya 513 01:01:24,402 --> 01:01:28,389 kamu tidak bisa melakukan itu. Sudah di segel, kawan. Kau tidak bisa di sini. 514 01:01:33,787 --> 01:01:36,340 Anda mengawasi saya? Tuhan sialan, Ya, aku. 515 01:01:36,341 --> 01:01:37,669 Anda adalah pembunuh. 516 01:01:37,795 --> 01:01:41,707 Pergi dari sini! 517 01:01:44,623 --> 01:01:48,359 Ayo, pergi dari sini. 518 01:02:41,671 --> 01:02:45,288 Di mana kau malam itu? 519 01:02:47,368 --> 01:02:51,833 Saya sedang sendirian. Di sini di Rumah ini. 520 01:02:55,565 --> 01:03:00,478 Seharusnya Aku pergi keluar, tapi hujab salju. 521 01:03:00,512 --> 01:03:02,833 Chloe dengan Ayahnya, Untungnya. 522 01:03:02,834 --> 01:03:05,153 Mengapa anda mengunjungi saya di Green haven? 523 01:03:05,951 --> 01:03:10,784 Karena Aku tetanggamu diseberang jalan. 524 01:03:10,785 --> 01:03:14,998 - Libby adalah teman terbaik saya. - Mengapa kau tidak katakan siapa aku, sebelumnya? 525 01:03:14,999 --> 01:03:17,373 Saya ingin, tetapi ... 526 01:03:17,874 --> 01:03:20,744 Anda akan adalah Atenton. Apa yang harus saya katakan? 527 01:03:21,630 --> 01:03:25,319 Apa Saya yang melakukannya? 528 01:03:26,054 --> 01:03:30,154 Bukan. Bagaimana anda tahu? 529 01:03:30,155 --> 01:03:32,923 Aku hanya tahu. 530 01:03:32,924 --> 01:03:35,614 Bu? 531 01:03:42,439 --> 01:03:43,639 - Hai, Sayang.. - Hai.. 532 01:03:45,464 --> 01:03:46,664 Hai.. 533 01:03:50,813 --> 01:03:54,952 Oh, Kamu pe.. Kamu perlu mandi. 534 01:03:55,955 --> 01:04:01,121 - ya. - Aku akan mengisi bak mandi. 535 01:04:05,920 --> 01:04:10,740 Jadi, Ibu saya melihat kamu melihat mereka. 536 01:04:11,837 --> 01:04:12,916 Ya. 537 01:04:13,617 --> 01:04:19,357 Apakah mereka lebih tua? Tidak, mereka tidak. 538 01:04:21,392 --> 01:04:25,724 Dapatkah Kamu katakan ke mereka, Betapa Aku merindukan mereka? 539 01:04:29,602 --> 01:04:33,379 Aku akan melakukannya. 540 01:04:33,668 --> 01:04:36,451 Jika kamu, yang menaruhnya..? 541 01:04:37,552 --> 01:04:40,331 Ya.. Ya, itu adalah perayaan. 542 01:04:41,446 --> 01:04:45,145 Anda menyiraminya? Ya saya. 543 01:04:48,775 --> 01:04:51,420 - Pergi masuk ke mobil, sayang. - Oke. 544 01:04:51,845 --> 01:04:53,045 - Dah.. - Dah.. 545 01:04:53,865 --> 01:04:57,900 Air sedang di isi Dan ada Anduk. 546 01:04:58,782 --> 01:05:02,942 - Jangan pergi ke mana-mana. - Terima kasih. 547 01:05:08,545 --> 01:05:12,117 - Kamu oke? - Ya. 548 01:05:16,160 --> 01:05:19,354 Jangan Ceritakan ke ayahmu. 549 01:05:53,279 --> 01:05:54,479 [Halo] 550 01:06:00,881 --> 01:06:05,246 Ya, aku turun sekarang. 551 01:06:07,271 --> 01:06:09,271 [BELL PINTU] 552 01:06:12,467 --> 01:06:15,369 Ibu, 553 01:06:16,298 --> 01:06:19,918 Oh..Sialan, apa yang Anda lakukan di sini? 554 01:06:21,938 --> 01:06:26,236 Peter Ward adalah di rumah kita? Ini tidak, ini bukan rumah kita, ini adalah rumah saya. 555 01:06:26,449 --> 01:06:28,486 Ayo Chloe ambil barang-barangmu. 556 01:06:28,587 --> 01:06:29,619 Dia bukan denganmu sampai Jumat. 557 01:06:29,720 --> 01:06:31,999 Dia berada dalam bahaya. Dia adalah seorang psikopat. 558 01:06:32,100 --> 01:06:34,377 apa yang Anda bicarakan, Jack? Pergilah. 559 01:06:40,241 --> 01:06:43,615 Chloe. Oh, tidak ini tidak apa-apa Bu, Saya pergi. 560 01:06:44,616 --> 01:06:47,869 Anda tidak perlu pergi. Ini oke, baik. 561 01:06:47,970 --> 01:06:50,233 Gadis yang baik. 562 01:06:51,568 --> 01:06:55,545 - Dasar bajingan. - Chloe kemana kamu pergi? 563 01:06:55,646 --> 01:06:58,828 Dia adalah marah. Apa yang anda harapkan? 564 01:06:59,929 --> 01:07:03,588 Ann, Seharusnya saya tidak disini maafkan saya. 565 01:07:04,029 --> 01:07:07,182 Bukan salah Kamu. [Chloe..] Ia hanya.. 566 01:07:08,183 --> 01:07:11,286 Saya perlu kejar dia, Tetapi... 567 01:07:11,987 --> 01:07:17,396 Saya menemukan ini di cucian. Dr Greeley. 568 01:07:17,397 --> 01:07:19,436 Dia telah memperlakukan Anda di Greenhaven. Terima kasih. 569 01:07:19,737 --> 01:07:24,005 Aku pikir Kamu seharunya menelepon dia. 570 01:07:34,992 --> 01:07:36,492 [GPH] GREENHAVEN RUMAH SAKIT GANGGUAN JIWA 571 01:07:36,518 --> 01:07:39,564 Mengapa Anda melepas saya? 572 01:07:39,565 --> 01:07:43,222 Aku tidak punya pilihan. Tidak ada bukti melawan anda. 573 01:07:43,223 --> 01:07:46,573 Jadi aku harus membiarkan Anda pergi. 574 01:07:47,728 --> 01:07:51,428 Adalah bagaimana buku? Saya tidak menulis buku. 575 01:07:51,429 --> 01:07:53,398 Aku tinggal di dunia fantasi. Berjalan 576 01:07:53,399 --> 01:07:55,372 di rumah saya dan berbicara dengan dinding. 577 01:07:55,373 --> 01:07:58,496 Mungkin ini adalah pikiran Anda yang mencoba untuk melindungi diri. 578 01:07:58,497 --> 01:08:01,811 Dari apa? Kematian Mereka. 579 01:08:01,916 --> 01:08:04,984 Atau kebenaran. 580 01:08:04,985 --> 01:08:08,002 Apakah Anda pikir saya melakukannya? 581 01:08:08,003 --> 01:08:10,381 Sejujurnya saya tidak tahu. 582 01:08:10,382 --> 01:08:11,988 Dapat saya tidak peduli apa pikiran saya mencoba lakukan.. 583 01:08:12,091 --> 01:08:15,196 Kecuali untuk mengetahui siapa yang bunuh keluarga saya. Bahkan jika itu saya yang lakukan. 584 01:08:16,252 --> 01:08:18,755 Jika Anda memasukkan diri sendiri di sini sekarang, 585 01:08:18,756 --> 01:08:21,260 di bawah perawatan, maka saya dapat memngobati anda. 586 01:08:21,261 --> 01:08:26,319 Kamu tidak baik, Peter. Tidak, saya tidak. 587 01:09:47,781 --> 01:09:51,722 Aku benci kalau kau pergi...muahh. Lihat.. 588 01:09:55,276 --> 01:09:58,415 Anak-anak telah menunggu kamu. 589 01:10:02,363 --> 01:10:07,032 Aku mencintaimu. Tidur yang nyenyak. Selamat malam, Ayah. 590 01:10:16,756 --> 01:10:18,930 Katakan padaku apa yang kamu tahu tentang malam itu. 591 01:10:19,031 --> 01:10:21,203 aku tidak mau melakukan ini. 592 01:10:22,303 --> 01:10:26,439 Apakah Anda ingat mana Anda ditembak? 593 01:10:30,564 --> 01:10:31,764 Aku tidak bisa lakukan ini. 594 01:10:32,351 --> 01:10:35,767 Kamu dengar seseorang ada di tangga. Aku keluar, karena aku pikir itu kamu. 595 01:10:38,194 --> 01:10:42,188 Dan aku jatuh... dan. 596 01:10:46,443 --> 01:10:52,373 Anak-anak dimana.. berbaring di sana. Mereka adalah begitu tenang. 597 01:10:55,324 --> 01:10:57,934 Aku tahu mereka sudah pergi. 598 01:10:57,935 --> 01:11:00,177 Mereka membutuhkanku untuk merawat mereka. 599 01:11:00,178 --> 01:11:02,416 Jadi aku pergi dengan mereka. 600 01:11:04,049 --> 01:11:07,381 Dan ketika... 601 01:11:11,000 --> 01:11:15,035 Dan ketika... 602 01:11:15,721 --> 01:11:20,095 saya menemukan bunga itu dan saya melukis ruang depan, dan itu hujan salju. 603 01:11:20,131 --> 01:11:23,570 Aku Khawatir kamu tidak bisa pulang. Tapi kamu lakukan itu. 604 01:11:26,594 --> 01:11:30,575 Apa lagi, apalagi yang kamu masih ingat? - Aku tidak ingat apa-apa. 605 01:11:35,836 --> 01:11:38,936 - Kamu menembak.. kamu telah menembak saya. - Tidak. 606 01:11:39,037 --> 01:11:41,786 Tidak, aku telah menembak laki-laki, yang telah menembak gadis-gadis. 607 01:11:41,987 --> 01:11:45,195 Anda telah menembak saya. Tidak. 608 01:11:46,037 --> 01:11:48,848 Apakah itu? 609 01:11:51,256 --> 01:11:55,141 Bekas luka. 610 01:11:57,701 --> 01:12:00,922 Mengapa? 611 01:12:01,883 --> 01:12:05,660 Memaafkan Saya. 612 01:12:10,192 --> 01:12:13,622 Peter, Kamu di dalam?, . 613 01:12:30,053 --> 01:12:33,260 Anda harus pergi di sini. Apa? 614 01:12:35,180 --> 01:12:37,350 Anda harus memberitahu saya kebenaran. 615 01:12:37,451 --> 01:12:39,979 Aku mencoba untuk memberitahu Anda di Greenhaven. Katakan padaku, Apa? 616 01:12:40,080 --> 01:12:44,145 Semuanya. Libby, anak-anak. Mereka hilang. 617 01:12:44,448 --> 01:12:49,243 Libby sudah mati dan Anda perlu untuk melepaskan merekapergi. 618 01:12:51,955 --> 01:12:54,499 Itu suatu kesalahan untuk datang kembali ke sini. 619 01:12:54,924 --> 01:12:58,024 Kamu tidak bisa tinggal di rumah ini Peter. 620 01:12:58,049 --> 01:12:59,249 Kamu membuat dirimu gila. 621 01:13:01,830 --> 01:13:03,830 Bagaimana Ia meninggal? 622 01:13:04,456 --> 01:13:09,243 Katakan padaku bagaimana ia meninggal? 623 01:13:11,999 --> 01:13:15,513 Libby mencintaimu. 624 01:13:18,202 --> 01:13:21,309 Ia ingin kamu melepas dia pergi. 625 01:13:25,633 --> 01:13:28,183 Anda harus melepas dia pergi sekarang, Peter. 626 01:13:30,204 --> 01:13:36,100 Hei.. Dimana kamu? Saya dapat mendengar kamu, Aku dengar kamu dibawah tangga? 627 01:13:36,102 --> 01:13:39,327 Aku sedang di luar rumah. 628 01:13:39,328 --> 01:13:42,188 Ayah sudah pulang. 629 01:13:43,748 --> 01:13:48,718 Who are you?... Sttt... Ibu. 630 01:13:48,820 --> 01:13:51,080 Saya mendengar Anda dibawah, pembohong. Apa? 631 01:13:54,512 --> 01:13:56,512 Libby..? 632 01:13:56,538 --> 01:13:59,381 Ok Anak-anak jangan bergerak. Jangan bergerak. - Ibu. 633 01:13:59,718 --> 01:14:04,261 Ini aka baik-baik. (Libby) Letakan senjata, silahkan. (Libby) 634 01:14:06,537 --> 01:14:09,739 Meletakkan senjata, silahkan. Libby! 635 01:14:13,448 --> 01:14:16,597 Lari... Ibu... 636 01:14:17,122 --> 01:14:18,322 [DEE DEE: MENJERIT] Ayah..! 637 01:14:47,703 --> 01:14:50,852 Aku tidak melakukan. 638 01:14:52,481 --> 01:14:55,697 Aku yang lakukan... 639 01:15:00,104 --> 01:15:03,553 Halo, Peter Ward. 640 01:15:04,278 --> 01:15:05,478 Jack. 641 01:15:06,697 --> 01:15:10,512 Apa yang kamu punya, kamu turunkan benda itu. 642 01:15:10,513 --> 01:15:13,970 Kita bisa melakukan pembicaraan. 643 01:15:16,395 --> 01:15:17,595 Peter! 644 01:15:18,596 --> 01:15:20,817 Jack..Jackm kamu membunuh mereka. 645 01:15:21,242 --> 01:15:22,642 In seharusnya kamu. 646 01:15:23,487 --> 01:15:26,746 Berhenti! 647 01:15:30,228 --> 01:15:33,170 Ambil kloroform. Sekarang. 648 01:15:54,151 --> 01:15:56,996 Ini seharusnya sangat sederhana. 649 01:15:57,098 --> 01:16:00,508 Saya pergi ke rumah yang salah ini adalah kesalahan. 650 01:16:00,533 --> 01:16:01,733 Kita taruh diruang bawah tanah 651 01:16:32,396 --> 01:16:36,189 psikopat sialan, katakan padaku apa yang dapat selama lima tahun. 652 01:16:36,424 --> 01:16:41,165 Pembunuh Anak-anak lagi. 653 01:16:53,900 --> 01:16:55,900 Ayo.. 654 01:16:56,526 --> 01:17:01,079 Kamu tidak pernah akan dapat.. Chloe terbunuh, saya terbunuh. 655 01:17:32,746 --> 01:17:36,205 Ini oke, Saya akan mendapatkan Uang saya, rumah saya, anak saya. 656 01:17:37,730 --> 01:17:42,924 Sekaranga Adalah titik kembali, Mungkin dalam kesempatan lain. 657 01:18:28,607 --> 01:18:30,607 Peter.. 658 01:18:44,707 --> 01:18:46,707 Peter.. 659 01:18:47,207 --> 01:18:48,707 Peter... 660 01:18:49,033 --> 01:18:51,977 Bangun, Peter 661 01:19:34,888 --> 01:19:36,888 Peter.. 662 01:19:38,714 --> 01:19:41,747 Tunggu...Kita akan oke, Kita oke. 663 01:20:41,509 --> 01:20:44,031 Kamu oke? Ya. 664 01:20:44,867 --> 01:20:49,268 Chloe. Ibu, .. Ibu 665 01:20:59,004 --> 01:21:02,667 Peter, Tidak 666 01:21:08,192 --> 01:21:09,392 Libby...! 667 01:21:10,717 --> 01:21:11,917 Libby...! 668 01:21:20,790 --> 01:21:24,425 Apa yang Anda lakukan disini? Ayo pergi dari sini. 669 01:21:24,604 --> 01:21:30,035 Anda tidak ingin hilang kamu. Aku tahu, Peter Ward. 670 01:21:30,871 --> 01:21:34,431 Anda harus pergi. 671 01:21:53,208 --> 01:21:57,180 Jadi anak baik. Aku sayang padamu, ayah. 672 01:22:22,870 --> 01:22:25,835 Aku mencintaimu.. 673 01:22:26,685 --> 01:22:29,918 Aku mencintaimu. 674 01:22:33,553 --> 01:22:37,366 Aku akan selalu bersamamu. Ya.. 675 01:22:40,514 --> 01:22:43,032 Kamu tahu itu.. 676 01:23:20,691 --> 01:23:23,064 Masih ada seseorang di dalam? < Tidak. 677 01:23:23,266 --> 01:23:26,646 Kamu oke? Ya. 678 01:24:10,871 --> 01:24:13,771 #1 NATIONAL BESTSELER PETER WARD 679 01:24:13,796 --> 01:24:16,796 RUMAH IMPIAN 680 01:24:31,021 --> 01:24:46,221 SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence