1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
translate and resyinc: flaura
email: dermawan7@gmail.com

2
00:00:28,400 --> 00:00:31,480
Nah, Michelle, kita berhasil
Selamat wisuda.

3
00:00:37,040 --> 00:00:40,160
Kau tahu,
tinggal di rumah orang tuaku,

4
00:00:40,240 --> 00:00:43,160
itu hal yang sementara.

5
00:00:43,280 --> 00:00:46,840
kita sudah pacaran
selama tiga tahun.

6
00:00:46,960 --> 00:00:49,440
Kau tidak mulai bosan
dengan segalanya, kan?

7
00:00:49,520 --> 00:00:53,800
Michelle, Aku mau meminta sesuatu
yang tak pernah kuminta sebelumnya.

8
00:00:53,880 --> 00:00:57,000
- Apa itu aneh?
- kurasa tidak

9
00:00:57,080 --> 00:01:01,840
kau tak harus malu jika mau menambah
lagi rasa pedas dalam hubungan kita.

10
00:01:03,120 --> 00:01:05,120
Sebenarnya...

11
00:01:05,200 --> 00:01:07,880
mungkin kau bisa saja, kau tahu,

12
00:01:08,000 --> 00:01:09,840
gunakan serbetmu

13
00:01:09,920 --> 00:01:13,640
- Serbetku?
- Tn Levenstein.

14
00:01:13,720 --> 00:01:15,120
- Ya.
- ada telepon untukmu

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,800
- Permisi.
- Terima kasih.

16
00:01:17,880 --> 00:01:21,440
Jim, ini ayah
kau meninggalkan cincin di rumah.

17
00:01:21,520 --> 00:01:23,360
Kotak itu kosong.
Tapi aku dalam perjalanan

18
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
dan ayah punya...

19
00:01:25,520 --> 00:01:28,000
ayah punya cincin itu, jadi
jangan panik, nak. Oke?

20
00:01:28,080 --> 00:01:29,880
sampai jumpa

21
00:01:30,000 --> 00:01:32,520
Siapa itu?

22
00:01:32,640 --> 00:01:35,240
ayahku

23
00:01:35,320 --> 00:01:38,160
ayahku. Dia tidak bisa melalui...

24
00:01:38,240 --> 00:01:40,200
Aku tidak menjawab teleponku
Jadi dia....

25
00:01:40,320 --> 00:01:42,200
sungguh khawatir.

26
00:01:42,320 --> 00:01:45,160
Kau tahu bagaimana dia. Tapi
semuanya, baik-baik saja sekarang.

27
00:01:45,280 --> 00:01:47,240
Semuanya baik-baik saja.

28
00:01:47,320 --> 00:01:49,800
kupikir aku tahu apa yang akan
kau minta padaku

29
00:01:52,120 --> 00:01:54,960
Dan tidak apa-apa.
aku tak harus menggunakan serbet.

30
00:01:55,040 --> 00:01:57,840
Aku punya teknik sendiri.

31
00:02:01,200 --> 00:02:03,600
Michelle, kau mau ke mana?

32
00:02:03,680 --> 00:02:06,440
Michelle?

33
00:02:06,520 --> 00:02:08,400
Oke.

34
00:02:08,520 --> 00:02:10,520
Oke, Michelle.

35
00:02:10,640 --> 00:02:14,600
Oke. Oh, Tuhan. Michelle.

36
00:02:17,000 --> 00:02:19,560
Michelle, kupikir kau harus berhenti.
Oke, teruskan

37
00:02:21,680 --> 00:02:24,640
Oh, Tuhan. Michelle.

38
00:02:25,920 --> 00:02:27,800
Michelle! Oh, Tuhan

39
00:02:28,880 --> 00:02:31,080
Oh, Tuhan. Oke.

40
00:02:31,160 --> 00:02:33,640
- Yah, aku berhasil. Dimana Michelle?
- Kamar mandi?

41
00:02:33,760 --> 00:02:37,320
Kau tahu, aku sangat gugup dia
akan mengenaliku. ini cincinnya, Nak.

42
00:02:37,440 --> 00:02:39,600
Biar kuberitahu kau sesuatu.

43
00:02:39,720 --> 00:02:42,320
Ini cincin bagus. Lihatlah batunya

44
00:02:42,440 --> 00:02:45,240
Tuan Big Spender. kuharap kau belum
mengacaukan tampangmu karena ini, nak

45
00:02:45,360 --> 00:02:47,720
- Belum.
- Ibumu dan ayah

46
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
tak bisa lebih senang untukmu, Jim

47
00:02:50,360 --> 00:02:53,960
Maksudku, kami sangat senang. Dan ayah
tahu kau sangat gembira. nampak di wajahmu

48
00:02:54,080 --> 00:02:56,840
Maksudku, kau terlihat seperti
siap untuk meledak.

49
00:02:56,920 --> 00:02:59,800
Maksudku, pipimu, merona
kuharap ibumu bisa ada di sini.

50
00:02:59,920 --> 00:03:02,240
Bukan ayah. Itulah yang ayah inginkan.
Kau tahu, ini adalah...

51
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
ini adalah salah satu momen tersebut, Jim,

52
00:03:05,040 --> 00:03:07,240
yang akan kau ingat
selama sisa hidupmu

53
00:03:07,360 --> 00:03:09,480
- Ya, benar
- kau yakin itu.

54
00:03:09,560 --> 00:03:11,720
ayah yakin itu.

55
00:03:11,840 --> 00:03:14,920
aku tak percaya anakku
akan mengajukan pertanyaan.

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,960
Apa itu?

57
00:03:17,040 --> 00:03:18,960
Itu?

58
00:03:19,080 --> 00:03:21,160
Itu? mengetuk kayu.

59
00:03:21,280 --> 00:03:24,600
Dan apa ini, mengajukan apa?
Pertanyaan apa?

60
00:03:24,720 --> 00:03:26,920
kau kacau. Apa yang...

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,000
kau butuh udara segar.

62
00:03:29,120 --> 00:03:31,080
- jalan-jalan bersama ayah ke mobil
- Tidak, aku tidak berjalan...

63
00:03:31,200 --> 00:03:33,880
Dengarkan ayah.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,560
Penismu!

65
00:03:42,240 --> 00:03:43,480
- Perhatikan penismu
- Aku mengerti.

66
00:03:43,600 --> 00:03:45,480
- Celanamu.
- Aku punya celana!

67
00:03:45,600 --> 00:03:47,440
Aku punya celana! tolong!

68
00:03:47,520 --> 00:03:49,560
Semuanya, tolong. tenang di sini.

69
00:03:49,680 --> 00:03:51,840
- Semuanya, diam!
- Rendahkan suaramu

70
00:03:54,080 --> 00:03:56,600
Itu menjijikkan!

71
00:04:00,080 --> 00:04:02,280
Sekarang,

72
00:04:02,360 --> 00:04:05,000
aku ke sini untuk melakukan sesuatu

73
00:04:05,120 --> 00:04:07,720
Dan, sialan,
Aku akan melakukannya.

74
00:04:12,840 --> 00:04:15,080
Michelle.

75
00:04:17,840 --> 00:04:20,440
Halo, Sayang.

76
00:04:22,440 --> 00:04:24,720
Michelle Anabeth Flaherty,

77
00:04:24,800 --> 00:04:27,120
Aku mencintaimu

78
00:04:28,360 --> 00:04:30,440
lebih dari yang pernah...

79
00:04:30,560 --> 00:04:33,120
bisa kujelaskan pada saat ini.

80
00:04:37,120 --> 00:04:39,560
Ayah. Cincin.

81
00:04:46,920 --> 00:04:49,000
- Maukah kau menikah denganku?
- Ya.

82
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Anakku.

83
00:05:12,440 --> 00:05:14,720
Aku orang paling bahagia di dunia.

84
00:05:19,440 --> 00:05:21,480
seharusnya kita semua bahagia.

85
00:05:53,200 --> 00:05:55,400
bersulang, Tuan-tuan, Sayang.

86
00:05:57,560 --> 00:05:59,240
Aku terkesan.

87
00:05:59,360 --> 00:06:01,920
Pernikahan adalah ikatan,

88
00:06:02,000 --> 00:06:04,960
pemersatu, kekal,

89
00:06:06,000 --> 00:06:08,200
tidak pernah berakhir, permanen

90
00:06:08,280 --> 00:06:11,040
merantai dua orang bersama-sama

91
00:06:12,880 --> 00:06:14,720
Jim, apa kau sudah memikirkan ini?

92
00:06:14,800 --> 00:06:17,040
Ya, Finch.
Terima kasih.

93
00:06:17,160 --> 00:06:19,560
sebenarnya aku telah mencoba mencari
tahu untuk sementara waktu.

94
00:06:19,680 --> 00:06:22,280
Kau tahu, kapan waktu yang tepat?
Apa ada waktu yang tepat?

95
00:06:22,400 --> 00:06:26,680
Dan akhirnya kusadari, kau mencintai
gadis itu, nikahi dia

96
00:06:29,480 --> 00:06:31,840
- Mari kita menari.
- nari?

97
00:06:31,960 --> 00:06:34,600
Tidak./ Tidak, kau harus belajar
kapan-kapan.

98
00:06:34,680 --> 00:06:37,400
Ayo!

99
00:06:37,520 --> 00:06:42,120
Jangan menertawakan aku

100
00:06:42,240 --> 00:06:45,760
oke.

101
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
Aku senang itu bukan aku

102
00:06:48,000 --> 00:06:53,040
Finch, menurutmu tak ada 1 gadis ditakdirkan
untuk menghabiskan seluruh hidupmu bersamanya?

103
00:06:54,240 --> 00:06:56,160
Mereka semua untukku, Kevin.

104
00:06:56,240 --> 00:06:59,720
Tidak, Tidak begitu buruk, ya?
baiklah

105
00:06:59,840 --> 00:07:02,400
Lakukan ini.

106
00:07:02,480 --> 00:07:04,320
Maafkan aku.

107
00:07:04,400 --> 00:07:06,840
pernikahan seharusnya
agak menghibur.

108
00:07:18,480 --> 00:07:21,360
Bro, itu saja?

109
00:07:21,440 --> 00:07:23,400
Tidak ada bir dimana-mana

110
00:07:24,720 --> 00:07:27,120
Jim./ Hei, John.

111
00:07:27,200 --> 00:07:29,320
Makanan dan minuman
sungguh buruk.

112
00:07:29,440 --> 00:07:31,240
"F" untuk presentasi.

113
00:07:31,360 --> 00:07:34,000
Kabar baik untukmu./ Apa itu?

114
00:07:34,080 --> 00:07:36,440
Kita akan jadi pengantar
pada pesta pernikahan.

115
00:07:39,040 --> 00:07:41,000
Ini menakjubkan.

116
00:07:41,120 --> 00:07:43,640
Aku tidak mengenali setengah tamu
di tempat ini.

117
00:07:43,760 --> 00:07:45,600
Setidaknya mereka semua membawa hadiah.

118
00:07:45,680 --> 00:07:48,200
Aku Mary Flaherty.

119
00:07:48,320 --> 00:07:50,480
Harold Flaherty.

120
00:07:50,560 --> 00:07:53,280
silakan masuk
Senang bertemu Anda.

121
00:07:53,400 --> 00:07:55,920
Kami sudah menunggu Anda.
Bagaimana perjalanan Anda?

122
00:07:56,000 --> 00:07:59,240
- menyenangkan
- Siapa yang senang dengan pernikahan?

123
00:07:59,360 --> 00:08:01,520
Cemas mungkin akan lebih akurat.

124
00:08:01,600 --> 00:08:03,440
Oh, kami belum pernah bertemu anakmu

125
00:08:03,520 --> 00:08:05,360
kalian akan bisa bertemu dengannya.

126
00:08:05,440 --> 00:08:07,320
Rudy dan Sam ingin bertemu
dengannya juga./ Oh, ya.

127
00:08:07,400 --> 00:08:09,520
Lebih baik keluarkan mereka dari mobil.
Mereka sudah terkurung.

128
00:08:09,600 --> 00:08:11,480
Oh, demi surga.
kau membawa anak-anakmu?

129
00:08:11,560 --> 00:08:13,720
Anjing kami. Kami tak pernah
bepergian tanpa mereka.

130
00:08:13,840 --> 00:08:15,760
Oh, Tuhan. Yah, sayang

131
00:08:15,840 --> 00:08:19,480
mengapa kau tidak mengeluarkan makhluk itu
dari mobil dan kita akan mulai minum koktail?

132
00:08:19,600 --> 00:08:23,480
Ah, terima kasih./
Benar. Aku akan mengambil anjing.

133
00:08:23,600 --> 00:08:26,480
Ada satu hal yang akan
membuat pernikahan ini sempurna.

134
00:08:26,560 --> 00:08:28,440
tidak ada Stifler

135
00:08:28,520 --> 00:08:30,880
brengsek satu itu
tidak kita undang.

136
00:08:30,960 --> 00:08:33,480
- Gerak ditempatkan.
- Gerak dilakukan.

137
00:08:33,600 --> 00:08:37,960
Jadi, Finch, apa yang akan kau lakukan
dengan ijazah NYU mewah itu?

138
00:08:38,080 --> 00:08:41,680
akan kubingkai.
Lalu kutulis memoarku

139
00:08:41,760 --> 00:08:45,240
kau harus masuk sekolah hukum
Kau tahu aku bisa gunakan perusahaan.

140
00:08:45,320 --> 00:08:48,400
Anak-anak, orang tua Michelle di sini.
Ayo. Kami menunggu.

141
00:08:48,480 --> 00:08:51,040
remah-remah di kemeja.
Itu buruk. Oke./ tak apa

142
00:08:51,440 --> 00:08:53,400
Aku akan ganti pakaian

143
00:08:55,120 --> 00:08:57,240
Keparat.

144
00:09:07,000 --> 00:09:10,080
Nah, semir kemaluanku dan
layani aku dengan milk shake.

145
00:09:16,080 --> 00:09:17,960
Apa kabar?

146
00:09:20,400 --> 00:09:22,320
Itu benar.

147
00:09:26,360 --> 00:09:29,320
kue. kuharap itu enak

148
00:09:31,480 --> 00:09:36,440
astaga. Terima kasih telah mengundangku
ke pesta kelulusan, keparat.

149
00:09:40,760 --> 00:09:43,800
Oh. benar, doggy!
Ini kue enak!

150
00:09:43,920 --> 00:09:45,320
astaga!

151
00:09:45,400 --> 00:09:46,720
Bagaimana kabarmu?/ Selamat.

152
00:09:46,800 --> 00:09:47,080
Hei.

153
00:09:51,000 --> 00:09:53,960
Selamat, jism (sperma)

154
00:09:54,080 --> 00:09:56,000
Permisi. Stifler.

155
00:09:56,120 --> 00:09:57,880
Hei, Jim./ Stifler.

156
00:09:57,960 --> 00:10:00,620
- Apa yang kau lakukan di sini?
- selamat hari bercinta, mulut pantat.

157
00:10:00,700 --> 00:10:02,280
Taruh kuenya./ lihat.
Aku membuatnya sendiri.

158
00:10:02,400 --> 00:10:05,800
Itu sangat lucu. Apa yang terjadi dengan
undanganku? Tersesat dalam surat, muka jelek?

159
00:10:05,920 --> 00:10:08,120
aku tak ingin membahas ini. Tenang!/
Oh, tenangkan dirimu sendiri.

160
00:10:09,920 --> 00:10:12,080
kupikir aku bisa mengeja ...
Seriuslah ...

161
00:10:12,160 --> 00:10:14,200
Sialan, Stifler.

162
00:10:14,320 --> 00:10:16,440
Jim, lihat apa yang kau lakukan./
Lihat apa yang aku lakukan?

163
00:10:16,560 --> 00:10:19,080
Lihatlah sampah ini.
Apa yang harus kulakukan sekarang?

164
00:10:19,200 --> 00:10:21,840
Apa kau bahagia sekarang?
Mengapa kau di sini?

165
00:10:21,920 --> 00:10:24,760
penisku terlihat seperti Corn Dog
ada kue di seluruh kemaluanku

166
00:10:24,840 --> 00:10:27,320
Jim, sayang./ Sial.

167
00:10:27,400 --> 00:10:30,200
keluarga Flaherty sudah menunggu.
Kau pikir dia atas, Sayang?

168
00:10:30,280 --> 00:10:33,000
kau kacau sekarang, Jim.

169
00:10:37,080 --> 00:10:39,800
Stifler, bangun.

170
00:10:39,880 --> 00:10:42,720
Anjing ini hebat!
Apakah aneh bahwa ini rasanya enak?

171
00:10:44,160 --> 00:10:46,000
baiklah

172
00:10:46,080 --> 00:10:48,640
Bagaimana dengan ruang makan?
Aku tahu kau akan menyukainya

173
00:10:51,680 --> 00:10:53,960
- berhenti menikmatinya
- jilatilah!

174
00:10:56,320 --> 00:10:58,760
kau bajingan kecil

175
00:10:58,880 --> 00:11:01,600
kau harus melepaskan celanamu

176
00:11:03,800 --> 00:11:07,000
Jim./ Tidak, ini tidak seperti
kelihatannya

177
00:11:07,080 --> 00:11:09,640
- Apa yang kau lakukan, Nak? Jim.
- Anjingku!

178
00:11:09,760 --> 00:11:12,840
Jangan masuk ke sana. Tuhan tahu
apa yang akan mereka
lakukan padamu./ aku suka anjing ini!

179
00:11:12,960 --> 00:11:15,720
- aku hanya mencoba melepaskannya, yah.
- Itu anakmu?

180
00:11:15,840 --> 00:11:17,640
Mundur dari hewan.

181
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
Hei, pesta besar.
Tn Dan Ny Flaherty, kukira.

182
00:11:20,320 --> 00:11:22,680
Hei, kau mau ke mana?

183
00:11:22,800 --> 00:11:25,320
makan siang sudah dilayani.

184
00:11:25,440 --> 00:11:29,080
aku sangat berharap bahwa kita bisa

185
00:11:29,200 --> 00:11:32,040
bahwa kita semua bisa melupakan
ini dan meneruskan...

186
00:11:32,160 --> 00:11:34,760
dan mulai penyegaran lagi

187
00:11:34,880 --> 00:11:39,120
Jim, jika kau berharap jadi penyedia
dan pelindung untuk putri sulung kami,

188
00:11:39,200 --> 00:11:41,040
ada jalan panjang untuk kau jalani

189
00:11:41,120 --> 00:11:42,920
Terima kasih, Pak.

190
00:11:43,040 --> 00:11:45,160
Mereka pikir kau malaikat...

191
00:11:45,280 --> 00:11:48,520
dan aku hanya pemerkosa anjing
yang tak tahu berterima kasih.

192
00:11:48,640 --> 00:11:52,000
Mereka pikir bahwa mereka membesarkan
gadis band kecil yang sopan

193
00:11:52,120 --> 00:11:57,120
Dan selain itu, terkadang bagus
menjadi sedikit lebih tradisional.

194
00:11:57,240 --> 00:12:00,960
Bagaimana bisa begitu? Bagaimana maksudmu
tradisional?/ Aku sedang berpikir tentang pernikahan.

195
00:12:02,280 --> 00:12:04,720
Yah, itu hanya satu hari.

196
00:12:04,800 --> 00:12:08,240
Satu hari di mana mata semua orang
tertuju padaku untuk perubahan.

197
00:12:08,320 --> 00:12:10,720
Aku hanya tak pernah masuk
ke sebuah ruangan dan ...

198
00:12:10,800 --> 00:12:13,720
dan membuat semua orang jadi,
"Ooh," dan, "Ahh,"

199
00:12:13,840 --> 00:12:16,240
dan, "Bukankah dia elegan?"

200
00:12:16,360 --> 00:12:20,040
Itu tepatnya bagaimana pernikahan
kita nanti

201
00:12:20,160 --> 00:12:21,920
Aku janji.

202
00:12:24,040 --> 00:12:27,760
Sial, ada celah buram di bokongku
Hei, Finch,

203
00:12:27,840 --> 00:12:30,840
kau mau ini di sini
atau dibawa pulang ?

204
00:12:30,920 --> 00:12:33,880
"Sebuah pepatah cerdas tidak membuktikan
apa-apa." Voltaire.

205
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
"hisap penisku."
Ron Jeremy.

206
00:12:38,100 --> 00:12:40,880
anak-anak. ada yang melihat
orang tua pengantin wanita?

207
00:12:41,000 --> 00:12:42,400
Tidak ada?

208
00:12:42,480 --> 00:12:44,520
Tunggu sebentar.

209
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
Tunggu sebentar. Ayo, Stifler.

210
00:12:46,400 --> 00:12:48,200
Ini bukan pesta kelulusan.
Waktunya untuk pergi.

211
00:12:48,320 --> 00:12:51,720
Tunggu. Tahan.
Jim menikah, bukan?

212
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
sialan! Ini besar!

213
00:12:54,120 --> 00:12:58,360
Apa kalian tahu tentang betapa pentingnya
ini? Kita bisa buat pesta bujangan.

214
00:12:58,480 --> 00:13:01,400
Ya! Kita rayakan kematian Jim
dengan pesta untuk menghormatinya.

215
00:13:01,520 --> 00:13:03,600
wanita dan dada.
Payudara dan bokong

216
00:13:03,720 --> 00:13:06,880
semua jenis payudara
semuanya di wajah kita!

217
00:13:06,960 --> 00:13:09,320
bergembiralah, kawan
Tunjukkan sedikit antusias

218
00:13:09,400 --> 00:13:13,160
Ini akan jadi hebat
Oh, Tuhan!

219
00:13:13,240 --> 00:13:16,960
Finch, dia punya
tujuan yang baik.

220
00:13:17,040 --> 00:13:18,960
Ya, benar

221
00:13:21,960 --> 00:13:24,200
kau tak pernah mendengarku
mengatakan itu

222
00:13:24,320 --> 00:13:27,080
Aku tak layak untuk
gadis keren ini.

223
00:13:27,160 --> 00:13:29,440
Michelle mengatakan upacara pernikahan
bisa dilaksanakan, kan?

224
00:13:29,520 --> 00:13:31,560
Sebuah pernikahan, ya.

225
00:13:31,640 --> 00:13:35,080
Kau tahu, kujanjikan padanya
pernikahan impiannya.

226
00:13:35,200 --> 00:13:36,800
Oke. Apa masalahnya?

227
00:13:36,880 --> 00:13:39,120
Menari. dia ingin menari.

228
00:13:39,240 --> 00:13:42,080
Kau tahu, pada seluruh tradisi:
Tarian duluan di resepsi.

229
00:13:42,200 --> 00:13:44,680
Dia mau menari jenis
tarian Fred Astaire

230
00:13:44,760 --> 00:13:46,920
aku tak bisa melakukan itu.
Dia belajar semua itu dari band kamp

231
00:13:48,560 --> 00:13:50,680
Oke, jadi kau belajarlah,
kau tahu, segera.

232
00:13:50,800 --> 00:13:55,000
Pelajaran. Oke. aku harus meyakinkan
orang tuanya bahwa aku bukan bedebah.

233
00:13:55,120 --> 00:13:57,320
Menantang. Memang, menantang.

234
00:13:57,400 --> 00:13:59,400
Tapi bisa dilakukan. Apa lagi?

235
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
Apa lagi?
Aku tak tahu apa lagi.

236
00:14:01,440 --> 00:14:03,680
Itulah masalahnya.
Dia tak mau memberitahuku

237
00:14:03,760 --> 00:14:06,360
Dia tidak ingin aku khawatir
yang mungkin dia khawatirkan

238
00:14:06,480 --> 00:14:08,280
Jadi aku khawatir.

239
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
pengintaian.

240
00:14:11,520 --> 00:14:14,520
Maksudmu, seperti memata-matai Michelle?

241
00:14:14,640 --> 00:14:16,880
Memata-matai adalah penipu.

242
00:14:18,000 --> 00:14:21,440
Perhatian ekstra
berarti kau peduli

243
00:14:21,520 --> 00:14:25,800
ini benar. Ini bagus./ kawan,
ini untuk ke langkah berikutnya.

244
00:14:25,920 --> 00:14:28,680
Tolong hentikan janji itu./
turunkan gelasmu

245
00:14:58,240 --> 00:15:01,600
Kita akan temukan tempat yang indah
di suatu tempat. Aku janji. Kita akan terus mencari.

246
00:15:05,800 --> 00:15:08,440
Apa semuanya baik-baik saja di sini?
Pelajaran ini bisa agak dingin.

247
00:15:08,560 --> 00:15:10,600
Apa selimutmu cukup ?/
Kami tak apa. Terima kasih.

248
00:15:10,680 --> 00:15:13,320
Aku agak berharap bahwa...

249
00:15:13,440 --> 00:15:17,000
bahwa suatu hari nanti segera
kita bisa bicara sebentar.

250
00:15:17,120 --> 00:15:20,800
aku sungguh ingin memberitahu kalian
mengapa menurutku aku akan jadi suami yang baik.

251
00:15:20,880 --> 00:15:22,920
Setiap kali kau punya kesempatan.

252
00:15:23,040 --> 00:15:26,040
Oh, kenapa begitu?/ Ayo.

253
00:15:28,480 --> 00:15:32,040
Lihat, kukatakan bahwa segera...
kita bisa bicara.

254
00:15:32,160 --> 00:15:36,400
sekarang ini semacam
pembicaraan awal...

255
00:15:36,520 --> 00:15:39,800
sebelum pembicaraan selanjutnya

256
00:15:39,920 --> 00:15:44,360
yang akan seperti pembicaraan
pribadi makan malam.

257
00:15:44,440 --> 00:15:46,760
Biarkan dia menyelesaikannya

258
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
Aku bicara denganmu

259
00:15:50,640 --> 00:15:53,440
Oke.

260
00:15:55,960 --> 00:15:57,880
senang bicara denganmu

261
00:16:01,520 --> 00:16:05,080
ini tak akan berhasil

262
00:16:08,280 --> 00:16:12,520
Kalian di toko barang olahraga.
Sangat bagus

263
00:16:12,600 --> 00:16:15,640
Hei, Finch,
kupikir mereka punya ukuranmu

264
00:16:15,760 --> 00:16:17,560
Ah, indah.

265
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
Jim harus belajar
menari untuk pernikahannya.

266
00:16:19,800 --> 00:16:22,200
Kau tahu, aku pikir dia kacau.

267
00:16:22,320 --> 00:16:25,000
Tentu saja dia kacau.
Dia akan menikah.

268
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
aku tak sabar untuk melihat bencana ini.

269
00:16:27,040 --> 00:16:29,640
Apa yang membuatmu berpikir
kau diundang?

270
00:16:35,760 --> 00:16:39,040
Aku sudah menelepon ibu Jim,
mendapatkan info.

271
00:16:39,120 --> 00:16:40,960
Aku mempersiapkan untuk perayaan.

272
00:16:41,040 --> 00:16:45,000
Sudah waktunya bagiku untuk main-main dengan
para pengiring pengantin, Finch keparat.

273
00:16:45,120 --> 00:16:47,880
"Karena aku akan nongkrong
untuk bercinta

274
00:16:49,680 --> 00:16:52,440
Dan bercinta dengan wanita
yang kuinginkan!

275
00:16:52,560 --> 00:16:55,840
ya, itu yang kumaksudkan

276
00:16:55,920 --> 00:16:58,120
Baiklah, Stifler.

277
00:16:58,200 --> 00:17:00,520
ini sedikit
sulit untuk dijelaskan.

278
00:17:01,520 --> 00:17:03,320
Lihatlah, kau tak apa

279
00:17:03,440 --> 00:17:06,120
kau tak apa, maksudku,
aku menyukaimu

280
00:17:06,200 --> 00:17:09,000
Ya, bagus. kau bisa mem BJ ku
setelah berlatih.

281
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
Aku sedang bekerja, kawan

282
00:17:11,200 --> 00:17:14,760
Ayo. kerjakan itu! semangat!

283
00:17:14,880 --> 00:17:18,080
Lihat, ibuku tak tahu bahwa ada
adalah kesalahpahaman./ Dorong! Cepat!

284
00:17:18,160 --> 00:17:20,640
- kau tidak diundang!
- Tahan!

285
00:17:24,080 --> 00:17:26,600
Dude, bagaimana kau bahkan
berpikir kau akan menikah?

286
00:17:26,720 --> 00:17:29,960
Aku sudah mencarikan kehidupan seks
untukmu sejak SMA./ kau apa?

287
00:17:34,800 --> 00:17:36,960
payudara pertama yang
pernah orang ini lihat...

288
00:17:37,040 --> 00:17:38,760
itu karena aku.

289
00:17:38,840 --> 00:17:41,280
Gadis pertama yang pernah
dicumbunya...

290
00:17:41,360 --> 00:17:43,760
adalah di pestaku di pondokku

291
00:17:43,840 --> 00:17:46,240
Gadis itu adalah gadis yang dia nikahi

292
00:17:46,320 --> 00:17:48,840
Stif menunjukkannya jalan.

293
00:17:48,920 --> 00:17:52,160
- Dapatkah aku mendapatkan "Halleluya"?
- Haleluya, Stifler!

294
00:17:52,240 --> 00:17:54,280
Tapi, kawanku,

295
00:17:54,400 --> 00:17:57,280
bajingan ini tak ingin
the Stif-meister,

296
00:17:57,360 --> 00:17:59,800
fasilitator terhebat
untuk menghadiri pernikahan.

297
00:17:59,920 --> 00:18:03,080
siapa yang menyebalkan?/
Jim yang menyebalkan!

298
00:18:03,200 --> 00:18:06,240
Jawabannya tidak. Oke? Maafkan aku.

299
00:18:06,320 --> 00:18:08,160
Jawabannya tidak./ Aku bisa menari.

300
00:18:08,240 --> 00:18:13,080
Apa?/ Aku bisa menari.

301
00:18:14,080 --> 00:18:16,560
Lima, enam, tujuh, delapan.

302
00:18:18,360 --> 00:18:22,080
Oke. Sekarang apa ini
sebenarnya di sini?

303
00:18:22,160 --> 00:18:25,120
Left box turn. (dansa amerika)

304
00:18:25,200 --> 00:18:28,080
Berhenti menatap mataku./ Maaf

305
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
Bagaimana kau tahu cara melakukan ini?

306
00:18:30,160 --> 00:18:32,480
Ibuku mengajariku selama 3 tahun

307
00:18:32,560 --> 00:18:35,000
Ya, aku benci itu./
Tidak, kau sungguh bagus

308
00:18:35,120 --> 00:18:37,480
kau harus mengambil balet
atau sesuatu.

309
00:18:37,560 --> 00:18:41,240
jelek! Apa bagian dari "Ini menyebalkan"
apa kau tidak mengerti?

310
00:18:41,360 --> 00:18:44,680
Ini persis seperti yang kubicarakan,
Steven. kau tak bisa berperilaku seperti ini.

311
00:18:44,800 --> 00:18:48,000
Jika kau ingin datang ke pernikahan,
Maaf, kau tak bisa bertingkah seperti ini.

312
00:18:48,080 --> 00:18:49,920
Apa kau mengatakan
Aku tidak sopan?

313
00:18:50,000 --> 00:18:52,320
Tidak sopan bisa diperbaiki
Lihatlah,

314
00:18:52,400 --> 00:18:55,640
hanya jangan coba untuk...
kau tahu...

315
00:18:55,760 --> 00:18:57,640
jadi kau

316
00:18:59,360 --> 00:19:01,160
Persetan. Ini tidak layak.

317
00:19:01,280 --> 00:19:03,280
Hei, tunggu, Stifler.
Stifler, tunggu.

318
00:19:03,400 --> 00:19:06,440
Tunggu. Oke. Bagaimana jika kau
merencanakan pesta bujangan?

319
00:19:06,560 --> 00:19:09,800
Dengan pertunjukkan dildo?/ Tentu.

320
00:19:09,880 --> 00:19:12,680
dengar. Jika kau dapat menemukan waktu,
yang pas

321
00:19:12,760 --> 00:19:14,480
silahkan, kejutkan aku

322
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
Maaf, kepala. Itu hanya
membuatmu setengah jalan di sana.

323
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
Mengapa? Apa maksudmu?

324
00:19:18,120 --> 00:19:21,040
aku perlu jaminan akan mendapatkan
aksi berkualitas dengan pernikahan ini.

325
00:19:21,160 --> 00:19:22,960
aku tak bisa menjanjikan itu.

326
00:19:23,080 --> 00:19:25,480
biarkan aku melakukannya untukmu, Jimbo.

327
00:19:25,600 --> 00:19:29,480
Tak ada vagina, Tak ada tarian. Oke?

328
00:19:29,600 --> 00:19:34,680
Tak ada vagina, Tak ada tarian
Bagaimana itu untuk sopan?

329
00:19:39,280 --> 00:19:41,760
Jim, kecurigaanmu
sudah dikonfirmasi.

330
00:19:41,840 --> 00:19:44,200
Michelle ingin gaun yang
tak bisa dia dapatkan.

331
00:19:44,280 --> 00:19:48,160
Gaun yang ia inginkan adalah Amsale.
ada di toko di Chicago.

332
00:19:48,240 --> 00:19:50,320
Sekarang, jika kita pergi sekarang,

333
00:19:50,440 --> 00:19:53,120
kita bisa sampai kesana pada saat
mereka tutup, perjalanan 3 jam.

334
00:19:53,760 --> 00:19:55,520
perjalanan tiga jam?
sangat keren

335
00:19:55,640 --> 00:19:57,960
Apa kita akan ke Chicago
untuk melihat dada?

336
00:19:58,080 --> 00:20:01,240
Kami berbicara tentang mendapatkan
gaun Michelle di Chicago.

337
00:20:01,360 --> 00:20:03,280
Sekarang, silakan, lenyap.

338
00:20:03,400 --> 00:20:05,600
Hei, Finch, apa ibukota Thailand?

339
00:20:05,720 --> 00:20:07,520
Bangkok!

340
00:20:09,080 --> 00:20:11,160
Hei, aku yang mengemudi

341
00:20:17,320 --> 00:20:19,200
Mari segera dapatkan baju ini

342
00:20:19,320 --> 00:20:21,840
Bar Strip memberikan
sayap gratis sebelum jam 7

343
00:20:23,080 --> 00:20:25,240
Sekarang, Jim, biarkan aku
menangani hal ini.

344
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
Ini adalah orang-orangku./
Mereka gay?

345
00:20:27,520 --> 00:20:30,960
Tidak, kau bodoh. Mereka memiliki
gaya. Mereka berbudaya.

346
00:20:31,080 --> 00:20:34,160
- Mereka kaum jetset
- Jadi mereka gay.

347
00:20:34,240 --> 00:20:37,040
Jadi, Mademoiselle, kuyakin bahwa
Anda dapat menghargai...

348
00:20:37,120 --> 00:20:40,680
Monsieur di sini terjebak tepat diantara
Scylla dan Charybdis (bagai makan buah si malakama)

349
00:20:40,800 --> 00:20:43,600
Ya, aku takut dia bukan Ulysses.

350
00:20:43,680 --> 00:20:47,200
- Oke, apa yang terjadi di sini?
- kau harus bicara dengan penjahitku

351
00:20:47,320 --> 00:20:51,440
Itulah yang membuat gaun itu.
Dan aku takut Leslie telah pergi

352
00:21:01,120 --> 00:21:04,320
baiklah. Dia mengatakan mungkin berada
di salah satu bar di Halstead ini

353
00:21:04,440 --> 00:21:07,000
menurutku kita berpisah dan menanyakan
Leslie Summers

354
00:21:07,080 --> 00:21:08,920
Benar.

355
00:21:24,000 --> 00:21:25,800
hei, hal kecil yang manis.

356
00:21:25,920 --> 00:21:28,720
Hei, kau pejantan manis.

357
00:21:28,800 --> 00:21:31,160
Kau tahu, aku sungguh menyukai
kemejamu./ Apa aku mengenalmu?

358
00:21:31,280 --> 00:21:34,040
aku Jennifer./ Nah, Jennifer,

359
00:21:34,120 --> 00:21:36,640
santai saja, pelan-pelan...

360
00:21:36,760 --> 00:21:38,560
dan biarkan waktu berjalan baik.

361
00:21:38,680 --> 00:21:41,400
Karena Ayah tetap di sini./
Apa kau ingin minum?

362
00:21:41,480 --> 00:21:43,680
Kau benar, aku mau

363
00:21:44,840 --> 00:21:47,640
Dua yang dingin.

364
00:21:47,760 --> 00:21:51,120
Hei, kau tahu, temanku sungguh
akan menggali getaranmu.
Apa kau mau tunggu di sini?

365
00:21:51,240 --> 00:21:53,400
Tentu, Sayang./ Baik.

366
00:21:53,520 --> 00:21:55,320
baiklah.

367
00:21:55,440 --> 00:21:57,280
Bagaimana perasaanmu, seksi?/
Cukup bagus.

368
00:21:57,400 --> 00:21:59,480
suaramu dalam.

369
00:21:59,600 --> 00:22:01,920
Itu tidak semua.

370
00:22:02,040 --> 00:22:03,840
Oh, benar.

371
00:22:03,960 --> 00:22:06,480
Kau tampak sungguh keren malam ini./
Terima kasih.

372
00:22:06,560 --> 00:22:09,360
Kurasa. Apa-apaan...

373
00:22:11,640 --> 00:22:13,840
agak lincah sedikit.

374
00:22:13,920 --> 00:22:16,400
Permainan berakhir.

375
00:22:16,480 --> 00:22:18,720
Apa yang terjadi di sini?

376
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
Hei. Beruntung?

377
00:22:23,120 --> 00:22:25,840
- Tidak begitu.
- baiklah. Mari kita...

378
00:22:28,880 --> 00:22:31,240
Ini Bear (Beruang)

379
00:22:31,360 --> 00:22:33,720
Wow. kau beruang.

380
00:22:35,840 --> 00:22:38,640
Ya.

381
00:22:38,720 --> 00:22:40,600
Berapa sering kau didudukkan?

382
00:22:40,680 --> 00:22:43,120
- Berapa berat badanmu?
- Kenapa?

383
00:22:43,240 --> 00:22:45,240
kau ingin mencoba mengangkatku?

384
00:22:45,360 --> 00:22:47,440
Ya, kupikir aku bisa.

385
00:22:47,520 --> 00:22:49,760
Ya, kuyakin kau bisa.
kau besar.

386
00:22:49,880 --> 00:22:52,000
aku bisa menggunakan
orang sepertimu di timku

387
00:22:52,120 --> 00:22:56,720
Apa maksudmu tentang tim kita
atau tim yang sebenarnya?

388
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
Apa itu "tim kita"?

389
00:22:59,200 --> 00:23:01,040
Hi. Dimana gadisnya?

390
00:23:01,120 --> 00:23:02,960
Apa yang
sedang kita bicarakan?

391
00:23:03,040 --> 00:23:05,680
kau harus melihat ke sekeliling

392
00:23:10,640 --> 00:23:14,360
Oh, Tuhan.
Apa sih yang terjadi?

393
00:23:17,040 --> 00:23:19,760
Apa cuma itu kemampuanmu?

394
00:23:19,840 --> 00:23:22,680
banci!

395
00:23:22,760 --> 00:23:25,200
Aku pasti datang
ke tempat yang salah./ Stifler.

396
00:23:25,280 --> 00:23:27,320
Stifler.

397
00:23:27,440 --> 00:23:29,400
senang melihatmu

398
00:23:29,520 --> 00:23:31,800
Bagaimana kau punya keberanian
untuk memeriksa bar gay?

399
00:23:31,920 --> 00:23:34,640
Ya. sungguh tak ingin membicarakan hal itu
sekarang. Aku hanya ingin pulang.

400
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
- Temanmu di sini baru saja akan pergi
- Makan kotoran.

401
00:23:36,840 --> 00:23:39,360
Apa kau menemukan Leslie?/
Persetan dengan penjahitmu

402
00:23:39,480 --> 00:23:42,800
- Kalian kenal Leslie Summers?
- kami mencoba mencarinya

403
00:23:44,440 --> 00:23:47,400
Kau tahu? kupikir kalian kurang
beruntung. Mengapa kalian tidak pulang?

404
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
kau kenal Leslie, Dia kenal Leslie
Oke, lihat.

405
00:23:49,840 --> 00:23:52,480
Temanku dan aku datang dari Michigan

406
00:23:52,600 --> 00:23:55,160
untuk menemukan gaun pengantin
tunanganku yang layak ia terima.

407
00:23:55,280 --> 00:23:58,720
Sekarang, kami butuh Leslie untuk membuatnya
Bisakah kau membantu kami menemukannya?

408
00:23:58,880 --> 00:24:02,160
kuyakin Leslie selalu membantu
rekan bangsat.

409
00:24:03,800 --> 00:24:06,400
Apa yang kau lihat?
Aku bukan steak.

410
00:24:06,520 --> 00:24:10,160
Dengar, peternak, tidak setiap gay
ingin berhubungan seks denganmu

411
00:24:10,240 --> 00:24:12,960
Oh, ya? Dengar, joki pantat.

412
00:24:13,080 --> 00:24:15,360
Jika aku adalah gay, kau
menginginkanku./ sungguh

413
00:24:15,480 --> 00:24:17,720
sungguh. Aku punya gaya.

414
00:24:17,800 --> 00:24:20,440
Aku berbudaya. canggih.

415
00:24:20,560 --> 00:24:24,600
Dan semua itu persis memancar
dari dirimu, begitu seksi.

416
00:24:24,720 --> 00:24:26,520
Itu omong kosong.

417
00:24:26,640 --> 00:24:28,560
Semua orang ingin sepotong
Stif-meister.

418
00:24:31,960 --> 00:24:34,600
Benar! Ya!

419
00:24:35,600 --> 00:24:37,720
Tanpa ragu!

420
00:24:37,840 --> 00:24:39,680
- akan kutunjukkan kau keparat.
- sampai jumpa

421
00:24:39,800 --> 00:24:41,560
Semua orang katakan, sampai jumpa

422
00:24:41,640 --> 00:24:44,080
sampai jumpa

423
00:24:44,160 --> 00:24:47,160
sampai jumpa
semoga beruntung dengan gaun itu.

424
00:24:50,000 --> 00:24:51,880
Beri kami minum.

425
00:25:20,920 --> 00:25:23,560
tuhan

426
00:25:39,520 --> 00:25:41,720
Jalang!

427
00:25:52,360 --> 00:25:54,800
Apa ini, kompetisi menari?

428
00:25:57,280 --> 00:25:58,800
Oh, ya?

429
00:26:34,760 --> 00:26:37,120
ayo, pria besar.!

430
00:27:25,560 --> 00:27:27,360
Aku mencintaimu!

431
00:27:27,480 --> 00:27:29,320
Apa?

432
00:27:29,400 --> 00:27:31,880
Luar biasa. kulihat itu berharga.

433
00:27:31,960 --> 00:27:34,800
Dengar, aku Leslie Summers,
dan kau telah mendapatkan gaun.

434
00:27:36,520 --> 00:27:38,480
Terima kasih./ Oh, Tuhan

435
00:27:38,560 --> 00:27:40,920
Terima kasih.

436
00:27:41,040 --> 00:27:44,560
Ya, bukan masalah.
siapa temanmu? Kevin.

437
00:27:49,560 --> 00:27:51,600
Apa itu malam terbaik
atau apa? Stifler,

438
00:27:51,720 --> 00:27:53,800
apa kau mempermainkanku?
Sungguh menakjubkan.

439
00:27:56,840 --> 00:28:00,720
saat kalian memembuat pesta bujangan
aku mengelola beberapa gadis di kota.

440
00:28:00,800 --> 00:28:03,680
Yang nyata./ baiklah

441
00:28:04,880 --> 00:28:07,680
telepon aku. sialan Stiffy,
kau punya gerakan

442
00:28:14,640 --> 00:28:18,480
sudah kubilang pria itu
ingin mencumbuiku

443
00:28:18,600 --> 00:28:21,640
Aku tak percaya ini. Mereka sungguh
akan membuat gaun untukku?

444
00:28:21,720 --> 00:28:25,440
Mereka menunggu panggilanmu.
Silakan./ Ini sangat keren. Oh.

445
00:28:25,560 --> 00:28:27,560
Aku mencintaimu.

446
00:28:27,640 --> 00:28:29,560
Terima kasih.

447
00:28:33,400 --> 00:28:35,720
Nah, itu berhasil

448
00:28:35,800 --> 00:28:39,080
mungkin sudah waktunya kita adakan
percakapan khusus makan malam itu

449
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
Aku mau kalkun.

450
00:28:45,400 --> 00:28:47,200
Terima kasih atas bantuannya.

451
00:28:47,320 --> 00:28:49,880
Kami begitu dekat, dan masih begitu
banyak yang harus dilakukan.

452
00:28:52,440 --> 00:28:53,840
Cadence!

453
00:29:08,040 --> 00:29:11,640
Cadence, ini Paul Finch. Finch,
temui adikku, Cadence

454
00:29:11,760 --> 00:29:15,320
Senang berkenalan denganmu./
kau sedang membaca Descartes.

455
00:29:16,320 --> 00:29:19,360
Cogito ergo sum.
"aku berpikir, karena itu aku."

456
00:29:19,480 --> 00:29:22,520
Lapar.

457
00:29:22,600 --> 00:29:25,400
Lapar.

458
00:29:25,520 --> 00:29:27,600
Jadi, kapan Mark lebih serius?

459
00:29:27,680 --> 00:29:31,000
mari kita lihat,
itu tak akan pernah.

460
00:29:31,120 --> 00:29:33,800
Apa kalian putus?/ sungguh tragis.

461
00:29:33,880 --> 00:29:36,000
maaf, Paul Finch.
masalah wanita

462
00:29:42,600 --> 00:29:46,840
tenang saja. Aku terbuka,
dia terbuka. Itu semua baik.

463
00:29:48,000 --> 00:29:50,920
Dia seorang gadis cantik,
dan kau adalah kau.

464
00:29:52,320 --> 00:29:54,680
Aku mencampakkannya.

465
00:29:54,760 --> 00:29:58,480
Tapi itu Mark. kupikir kau sungguh
menyukainya. Dia baik.

466
00:29:58,560 --> 00:30:03,160
Ya, tapi kadang baik tidaklah
begitu baik.

467
00:30:03,280 --> 00:30:05,200
Tunggu. Mari kuluruskan ini

468
00:30:05,320 --> 00:30:08,560
Dia tak ingin melakukannya. Dia bilang
tak ingin merusak apa yang kami punya

469
00:30:08,640 --> 00:30:10,480
dengan menghilangkan keperawanan
kami sendiri.

470
00:30:10,560 --> 00:30:12,400
Siapa yang peduli dengan kata
menghilangkan keperawanan?

471
00:30:14,360 --> 00:30:17,600
Itu seperti sesuatu yang dikatakan Ibu.

472
00:30:17,720 --> 00:30:20,760
Dan aku mulai menyadari bahwa ide
perilaku yang sesuai dengan ibu dan ayah

473
00:30:20,880 --> 00:30:22,720
mungkin sedikit berbeda dariku

474
00:30:24,000 --> 00:30:25,840
Mitch, kau sedang jatuh cinta.

475
00:30:25,920 --> 00:30:27,960
kau akan menikah.
Maksudku, seperti apa ini?

476
00:30:28,080 --> 00:30:31,480
Ini seperti...
Aku tak akan bisa menjelaskannya.

477
00:30:31,600 --> 00:30:35,920
Aku ingin kami menulis sendiri sumpah pernikahan
dan sekarang aku tak bisa melakukannya

478
00:30:36,040 --> 00:30:38,240
Bagaimana kau menjelaskan cinta?

479
00:30:38,360 --> 00:30:41,120
kurasa Aku tidak tahu.

480
00:30:41,240 --> 00:30:44,280
kurasa aku tak pernah merasa
seperti itu dengan seorang pria.

481
00:30:44,360 --> 00:30:47,240
suatu hari nanti akan kau
rasakan./ Mungkin.

482
00:30:47,320 --> 00:30:50,840
Tapi sementara itu, kupikir takkan menyakitkan
membuat sedikit gaduh akhir pekan ini.

483
00:30:50,960 --> 00:30:53,080
Jim punya teman singel, kan?/ Ya.

484
00:30:53,160 --> 00:30:56,480
- kupikir Finch sebuah kemungkinan?
- Oh, Finch menarik secara seksual.

485
00:30:56,600 --> 00:30:59,200
Ya, dia menarik secara seksual.

486
00:31:02,520 --> 00:31:06,400
Brengsek. kau tidak mengirim ini
ke kantorku di sekolah.

487
00:31:06,520 --> 00:31:08,960
Hei, Stifler. Mengapa kau tidak masuk
dan buat nyaman dirimu?

488
00:31:09,080 --> 00:31:11,960
Suratmu membuat kesan yang hebat pada
Pelatih Marshall ketika ia membacanya.

489
00:31:12,080 --> 00:31:14,240
Mari ku segarkan ingatanmu kembali,
mitra. "Dear Steve,

490
00:31:14,360 --> 00:31:18,040
aku akan berutang selamanya padamu
jika kau mengajarkanku tarian
seperti yang kau lakukan di bar gay.

491
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
Aku meletakkan pemikiran yang serius
ke dalam surat itu.

492
00:31:20,080 --> 00:31:23,760
"Jangan desak aku" karena aku
ada pada kesimpulanku

493
00:31:23,840 --> 00:31:27,160
aku mencoba untuk tidak marah

494
00:31:30,720 --> 00:31:33,520
Ini sungguh bagus. Maksudku,
untuk gaun pengiring pengantin.

495
00:31:33,600 --> 00:31:35,960
Setidaknya sesuatu yang dapat
kau pakai lagi./ Pakailah lagi.

496
00:31:36,040 --> 00:31:39,200
Tapi menurutmu
ini tidak terlalu seksi, kan?

497
00:31:39,320 --> 00:31:42,880
Maksudku, aku tak ingin terlihat murahan
aku mencoba menarik pria baik di sini.

498
00:31:43,000 --> 00:31:46,640
Ini pernikahan.
Mereka semua pria yang baik

499
00:31:46,720 --> 00:31:49,560
Aku hanya agak merasa seperti
bukan perawan di sana

500
00:31:54,040 --> 00:31:57,120
Jadi, kalian pasti sangat senang
telah selesai dengan perguruan tinggi.

501
00:31:57,240 --> 00:32:00,440
Maksudku, sumpah, aku kehabisan
ruang di otakku untuk semuanya.

502
00:32:00,560 --> 00:32:03,000
Selalu ada ruang untuk
Plato dan Aristoteles.

503
00:32:03,120 --> 00:32:06,000
Beberapa favoritku

504
00:32:07,080 --> 00:32:09,040
permisi

505
00:32:09,160 --> 00:32:12,000
Finch,
dia pikir kau jadi sarkastik.

506
00:32:12,120 --> 00:32:15,640
Oke. senang bertemu kau

507
00:32:15,760 --> 00:32:18,520
kau ingin bantuan? sini. Mari...
Biarkan aku membantumu di luar sana.

508
00:32:18,640 --> 00:32:22,000
ini dia. Oke. teruslah berjuang
melawan yang baik, Pak.

509
00:32:24,120 --> 00:32:25,960
Itu bagus.

510
00:32:26,040 --> 00:32:27,920
Itu sungguh manis darimu

511
00:32:28,000 --> 00:32:30,960
Ya. Aku menyukai orang-orang tua.

512
00:32:32,720 --> 00:32:35,560
Hei, aku benci harus usil
dan tidak sopan, tapi

513
00:32:35,640 --> 00:32:38,400
kau kenal Jim Levenstein dan
Michelle Flaherty? Ya.

514
00:32:38,520 --> 00:32:40,880
Apa mereka di sini?/
Yah, aku Cadence, adik Michelle.

515
00:32:40,960 --> 00:32:43,920
aku tak tahu.
Aku teman baik mereka, Steven.

516
00:32:44,000 --> 00:32:46,360
senang bertemu kau./
Ya, kau juga.

517
00:32:46,440 --> 00:32:49,080
mereka ke kota melakukan beberapa hal
pernikahan./ Itu keren.

518
00:32:49,200 --> 00:32:52,280
Tapi masih ada beberapa dari kami di
ruangan lainnya jika kau ingin bergabung

519
00:32:52,400 --> 00:32:56,920
Aku tak tahu. Maksudku, kau tampak
sangat cantik, Aku merasa ditelanjangi

520
00:32:58,160 --> 00:33:01,040
kupikir kau tampak hebat./
Terima kasih.

521
00:33:01,120 --> 00:33:04,480
ini mereka.
Hi, anak-anak. Jangan berdiri.

522
00:33:05,720 --> 00:33:08,320
- Para ayah belum sampai kesini?
- Aku akan mencarinya

523
00:33:08,440 --> 00:33:10,840
Sekarang, siapa dari kalian
pendamping pria?

524
00:33:10,960 --> 00:33:14,800
Jim tidak hanya memilih satu.
Atau Maksudku, dia belum bisa putuskan.

525
00:33:14,880 --> 00:33:18,360
- Hei, Paul. Hei, Kevin.
- Ibu, kuingin kau temui Steven.

526
00:33:18,480 --> 00:33:22,760
Dia teman Jim dan aku dan,
semua orang.

527
00:33:22,840 --> 00:33:24,920
kau terlihat sangat akrab,
Steven.

528
00:33:25,040 --> 00:33:27,320
sungguh? Oh, aku takut
kita belum pernah bertemu.

529
00:33:27,400 --> 00:33:29,440
sekarang sudah

530
00:33:29,560 --> 00:33:32,720
tampaknya kau menemukan
Samantha Sweets.

531
00:33:32,800 --> 00:33:35,680
Oh, ya. Bukankah coklat mereka
sangat lezat?

532
00:33:35,800 --> 00:33:38,200
- kau tidak tahu.
- Sebenarnya, aku tahu

533
00:33:38,320 --> 00:33:40,600
Aku mencintai cokelat
Lebih dari kehidupan itu sendiri

534
00:33:40,720 --> 00:33:43,000
Ya.! Aku baru saja mengatakan
ke temanmu bahwa...

535
00:33:43,080 --> 00:33:46,000
Aku punya sesuatu yang
sangat berharga di sini.

536
00:33:46,120 --> 00:33:48,160
Apa itu?

537
00:33:48,280 --> 00:33:51,680
cincin pernikahan nenek Michelle...
ibuku...

538
00:33:51,800 --> 00:33:53,880
Bukankah itu berharga?

539
00:33:54,000 --> 00:33:56,600
Tapi karena kalian semua
adalah pendamping pengantin,

540
00:33:56,680 --> 00:33:58,520
aku tak tahu siapa yang harus
memegangnya.

541
00:33:58,600 --> 00:34:00,560
kupikir lebih baik jika...

542
00:34:01,560 --> 00:34:04,920
kupikir kau harus mengenal kami
terlebih dahulu dan lalu putuskan.

543
00:34:06,040 --> 00:34:08,760
kau sungguh pria sejati, Steve.

544
00:34:08,880 --> 00:34:11,920
aku mendengar itu sepanjang waktu,
tapi tak pernah menjadi tua.

545
00:34:12,000 --> 00:34:14,120
Paul, apa kau memiliki kamera?

546
00:34:14,200 --> 00:34:16,920
sungguh bijaksana.

547
00:34:17,040 --> 00:34:20,120
aku pasti lupa
kameraku di rumah, Steven.

548
00:34:20,240 --> 00:34:22,520
mungkin kau bisa mengambil,
catatan mental.

549
00:34:22,600 --> 00:34:25,720
Aku tak akan melupakan saat ini.

550
00:34:25,800 --> 00:34:28,000
kuyakin tak akan./ Maukah kau
bergabung dengan kami?

551
00:34:28,120 --> 00:34:30,040
Aku sangat senang.Terima kasih./
ayo

552
00:34:30,160 --> 00:34:33,080
Senang melihat kalian kawan
Terima kasih.

553
00:34:38,040 --> 00:34:40,080
menakjubkan.

554
00:34:40,160 --> 00:34:42,240
Apa yang dia lakukan
dekat bungaku?

555
00:34:42,360 --> 00:34:44,760
aku suka cara tulip
menonjolkan...

556
00:34:44,880 --> 00:34:47,600
- bagaimana kau menyebutnya, Pak?
- Double Lisianthus.

557
00:34:47,680 --> 00:34:50,520
Lisianthus./ Double "Lisianthums."

558
00:34:50,600 --> 00:34:52,760
sungguh nama yang cantik.

559
00:34:55,480 --> 00:34:58,640
kukatakan padanya untuk baik-baik,
atau dia tak bisa datang ke pernikahan.

560
00:34:58,720 --> 00:35:01,920
Aku akan mengurus ini.

561
00:35:02,040 --> 00:35:04,240
Oh, bagus. kemarilah

562
00:35:04,320 --> 00:35:06,520
Lihat jika aku lupa sesuatu.
kurasa tidak...

563
00:35:06,600 --> 00:35:08,920
Kami bersenang-senang./ kupikir
aku sudah mendapatkan semuanya.

564
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
lihat.

565
00:35:10,960 --> 00:35:13,240
Sahara dan Desert Rose...

566
00:35:13,360 --> 00:35:15,480
untuk buket pengiring pengantinmu

567
00:35:15,600 --> 00:35:18,200
berikan itu padaku.
cium ini.

568
00:35:18,320 --> 00:35:20,120
Ini fantastis./ Fantastis.

569
00:35:20,240 --> 00:35:22,800
Dan...!

570
00:35:24,800 --> 00:35:28,480
Lihatlah ini.

571
00:35:28,600 --> 00:35:32,280
Mari kita pergi melihat
tempat lilin, sayang

572
00:35:32,400 --> 00:35:34,520
kupikir dengan bungkusan berkilau.

573
00:35:34,600 --> 00:35:36,440
ganteng./
Terima kasih untuk segalanya.

574
00:35:36,520 --> 00:35:39,040
Bagaimana menurut kalian?
Bukankah ini lucu? Bye, cadence

575
00:35:39,160 --> 00:35:42,200
Oke, Aku tahu apa yang kau lakukan.
Lihatlah. Apa kau lihat dirimu?

576
00:35:42,280 --> 00:35:45,280
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Tenang saja

577
00:35:45,400 --> 00:35:47,200
Ini semua diatur./ Apa yang diatur?

578
00:35:47,320 --> 00:35:50,600
Aku akan mengajarkanmu menari
seperti "Baryshiniankov."

579
00:35:50,680 --> 00:35:53,040
Oh, ya. Dia cukup bagus.

580
00:35:53,120 --> 00:35:56,400
Jim, dia tidak jadi baik.
Dia melakukannya untuk meniduri cadence

581
00:35:56,480 --> 00:35:59,560
Dengar, mungkin kita harus memberinya
kesempatan. Kau tahu, kupikir...

582
00:35:59,640 --> 00:36:02,960
bahwa di balik semua kekacauan
dan kebrutalan,

583
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
ada orang yang sangat sensitif
yang hanya haus atas dukungan

584
00:36:07,120 --> 00:36:09,040
Itu yang kupikirkan

585
00:36:09,120 --> 00:36:13,520
Jim, kau harus berhenti masturbasi.
Itu melelehkan otakmu

586
00:36:13,640 --> 00:36:16,280
Amati Stif-meister.

587
00:36:16,360 --> 00:36:18,200
Apa yang mendefinisikan
karakteristiknya?

588
00:36:19,720 --> 00:36:21,600
Dia banyak menggunakan kata F

589
00:36:21,720 --> 00:36:23,560
Terima kasih, Bung.

590
00:36:23,640 --> 00:36:26,640
Tapi aku juga memiliki keyakinan.
kau salah satu yang punya penis besar

591
00:36:26,760 --> 00:36:28,800
Lihatlah dirimu. Kau harus
berdiri seperti seorang pria.

592
00:36:28,920 --> 00:36:31,200
Postur tubuhmu memberitahu pasanganmu
ke mana harus pergi.

593
00:36:31,320 --> 00:36:33,280
Oke.

594
00:36:33,400 --> 00:36:35,280
Ikuti petunjukku

595
00:36:36,360 --> 00:36:39,600
Ini adalah waltz.
Waltz. Oke.

596
00:36:39,680 --> 00:36:42,040
Waltz. Oke.

597
00:36:44,160 --> 00:36:46,800
Ini cukup bagus./
Kau benar ini bagus

598
00:36:46,880 --> 00:36:49,240
Aku akan menyelamatkanmu
dalam pernikahan ini.

599
00:36:49,360 --> 00:36:51,680
Segera kau akan menginginkanku
mencukur kemaluanmu

600
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
Haruskah aku mencukur kemaluanku?
Apa kau mencukur punyamu?
Bagaimana kau melakukannya?

601
00:36:54,960 --> 00:36:56,920
sobat, tidak

602
00:36:58,360 --> 00:37:00,600
Aku hanya...

603
00:37:00,720 --> 00:37:02,560
Mencukur.

604
00:37:02,720 --> 00:37:05,480
Kau tahu, tak ada yang seperti
sebuah pub lokal.

605
00:37:05,560 --> 00:37:07,400
Ini seperti Amerika sesunggunya

606
00:37:07,480 --> 00:37:10,960
tanpa semua pebisnis itu dan jingle yang
menarik./ apa yang salah dengan jingle yang bagus?

607
00:37:11,040 --> 00:37:13,560
kupikir itu Voltaire yang berkata,

608
00:37:15,000 --> 00:37:18,640
"Sebuah jingle yang cerdas membuktikan
segalanya untuk temanku dan aku"

609
00:37:20,400 --> 00:37:23,160
Cadence.

610
00:37:23,240 --> 00:37:25,080
Aku tak tahu kau berada di sini.

611
00:37:25,160 --> 00:37:27,320
Kau tepat waktu
untuk hits terbesar Voltaire.

612
00:37:27,440 --> 00:37:30,520
Voltaire? Stifler, tolong,
siapa itu Voltaire?

613
00:37:30,600 --> 00:37:32,440
seseorang yang Lebih bijaksana darimu
ku takut, Finch.

614
00:37:33,480 --> 00:37:36,760
Sebenarnya, aku mulai kelelahan
pada semua hal intelektual.

615
00:37:36,840 --> 00:37:38,680
Ya. Aku juga.

616
00:37:38,760 --> 00:37:42,520
Menjadi cerdas itu sungguh sulit

617
00:37:44,520 --> 00:37:46,680
akan kuberikan beberapa kecerdasan.

618
00:37:47,920 --> 00:37:50,400
Voltaire dapat mengisap kemaluanku

619
00:37:52,120 --> 00:37:53,600
Apa?

620
00:37:53,720 --> 00:37:56,080
Ini masalah waktu seseorang
akhirnya keluar dan mengatakan itu.

621
00:37:56,200 --> 00:37:58,240
aku akan memberikanmu kutipan
untuk hidup.

622
00:37:58,360 --> 00:38:00,160
"Cintai kehidupan, membayar
dan kemudian bercinta."

623
00:38:00,280 --> 00:38:03,600
Itu adalah filosofi dasar
dari Finch-meister.

624
00:38:03,720 --> 00:38:04,920
Aku suka itu.

625
00:38:05,040 --> 00:38:08,240
kuyakin itu./ Tapi aku tak tahu
mengapa kau melakukannya...

626
00:38:08,320 --> 00:38:11,440
karena Finch-meister tidak
masuk akal.

627
00:38:11,520 --> 00:38:14,360
- Tentu iya
- Tidak salah lagi

628
00:38:16,840 --> 00:38:20,080
cadence, mari kita tinggalkan
si "Crayton" di sini, bisakah?

629
00:38:20,160 --> 00:38:22,240
terserah. Persetan itu
Aku juga akan pergi

630
00:38:22,360 --> 00:38:26,200
Tunggu. Kau tahu, sebenarnya, kupikir aku akan
pergi meluruskan kakiku dengan Finch-meister.

631
00:38:26,320 --> 00:38:28,760
- kau tidak keberatan, kan, Steven?
- tidak

632
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
Ha!

633
00:38:37,240 --> 00:38:40,000
sudah mulai seperti Donkey Kong, jalang

634
00:38:40,120 --> 00:38:41,920
kemasi itu, jalang.

635
00:38:42,040 --> 00:38:43,840
sedang kukerjakan. Terima kasih.

636
00:38:43,960 --> 00:38:46,960
Jadi, cadence mengatakan
sesuatu tentang aku?

637
00:38:47,040 --> 00:38:50,040
terserah, kau dan Finch menarik,
dia tampaknya suka kalian berdua.

638
00:38:50,160 --> 00:38:53,600
Finch. Apa besok malam dia ada?

639
00:38:53,720 --> 00:38:56,720
Tidak, dia akan ke Chicago dengan
Michelle untuk menyelesaikan gaun

640
00:38:56,800 --> 00:38:59,960
Bagaimana dengan orangtuanya?
kupikir ibunya semacam suka padaku.

641
00:39:00,040 --> 00:39:02,960
Mereka akan ke utara dengan
orang tuaku

642
00:39:03,040 --> 00:39:05,880
untuk, kau tahu, mendapatkan sesuatu,
bersiap untuk latihan.

643
00:39:06,000 --> 00:39:08,280
Jadi, di sanalah mereka

644
00:39:08,360 --> 00:39:10,680
Jadi jangan repot-repot mencari
mereka atau apa, kau tahu.

645
00:39:10,760 --> 00:39:12,880
Sebuah pernikahan.

646
00:39:12,960 --> 00:39:16,480
Sial. Bagaimana kau tahu
dia gadis yang tepat?

647
00:39:16,600 --> 00:39:18,480
Aku hanya tahu

648
00:39:18,560 --> 00:39:22,040
Aku pria yang lebih baik saat dengan Michelle.
Tak ada lagi yang bisa.../ tidak, bedebah.

649
00:39:22,160 --> 00:39:25,600
kau mencumbu gadis lain selama 10 detik.

650
00:39:25,720 --> 00:39:28,960
Belum lagi kau meninggalkan Nadia.
Hal terbodoh yang pernah ada

651
00:39:29,080 --> 00:39:31,480
Kau seperti orang buta memilih
porno favoritnya.

652
00:39:31,600 --> 00:39:33,440
hal ini gila.

653
00:39:36,440 --> 00:39:39,000
Ini hanya kegugupan pra
pernikahan, nak.

654
00:39:39,120 --> 00:39:41,600
Ini sangat selamanya, kau tahu.
Ini...

655
00:39:41,720 --> 00:39:44,000
Kau tahu, Michelle adalah satu-satunya

656
00:39:44,120 --> 00:39:45,920
gadis yang pernah bersamaku

657
00:39:46,040 --> 00:39:49,680
Jujur saja, maukah ayah
melewatkan seks dengan Nadia?

658
00:39:51,040 --> 00:39:53,880
Mengapa? Apa dia mengatakan sesuatu?

659
00:39:54,000 --> 00:39:56,280
Hipotetis, Ayah./ Oh, hipotetis.

660
00:39:56,400 --> 00:39:58,800
maksudku, kau tahu,
Jim, aku pria yang sudah menikah.

661
00:39:58,920 --> 00:40:01,120
Jika kau belum menikah.

662
00:40:01,240 --> 00:40:04,120
Dia seorang gadis kampus.
Jika kau pria kampus.

663
00:40:04,240 --> 00:40:06,720
Dalam sekejap. Oh, ya.

664
00:40:06,840 --> 00:40:11,480
Pertama-tama, yang kau rasakan
sangat normal dan wajar-wajar saja.

665
00:40:11,600 --> 00:40:16,280
Pernikahan bukan tentang, nafsu hewani
dan permainan seks aneh

666
00:40:16,360 --> 00:40:20,760
Ini bukan tentang siapa yang anjing
dan siapa yang hydrant malam ini

667
00:40:20,880 --> 00:40:22,680
Ini lebih dari itu.

668
00:40:22,800 --> 00:40:25,560
Semakin lama pernikahan berlangsung,

669
00:40:25,680 --> 00:40:27,480
semakin lama kau bisa pergi,

670
00:40:27,600 --> 00:40:29,400
tanpa seks.

671
00:40:29,520 --> 00:40:32,800
Tapi ketika malam ajaib itu
terjadi

672
00:40:32,920 --> 00:40:34,720
itu semua lebih berarti.

673
00:40:34,840 --> 00:40:36,760
Dan biar kuberitahu kau,
ibumu, memberkatinya,

674
00:40:36,880 --> 00:40:38,880
masih bisa membuatku
memekik seperti babi.

675
00:40:39,000 --> 00:40:42,320
dan maksud ayah dalam arti yang baik, Nak.
Apa kau mengikuti apa yang ayah katakan?

676
00:40:42,440 --> 00:40:44,880
kau paham kemana arahnya?/ aku tahu
kupikir aku...

677
00:40:44,960 --> 00:40:48,560
ada lagi yang kau butuhkan?/
Tidak, itu...

678
00:40:49,600 --> 00:40:51,440
Apapun yang bisa kulakukan.

679
00:41:09,760 --> 00:41:13,240
Dia tidak di sini.  parkirkan mobil
di mana ia tak bisa melihatnya

680
00:41:19,680 --> 00:41:22,680
benar!

681
00:41:23,760 --> 00:41:26,880
Jadi, kau suka celanaku, Stiffy?/
terserah, Selama gadis-gadisnya layak.

682
00:41:27,000 --> 00:41:30,560
Mereka layak. dan jika kau juga punya
anggur yang bagus, itu jadi poin bagus untukmu

683
00:41:30,680 --> 00:41:33,400
Kami pikir ada beberapa di di ruang
bawah tanah./ akan kuambil

684
00:41:33,480 --> 00:41:35,320
kau tak akan mau ketinggalan ini.

685
00:41:35,400 --> 00:41:38,000
Tuan-tuan.

686
00:41:38,080 --> 00:41:40,719
Tuan-tuan, aku ingin memperkenalkan...

687
00:41:40,720 --> 00:41:44,680
Petugas Krystal dan nona Brandi.

688
00:41:46,040 --> 00:41:47,920
Oh, Tuhan

689
00:41:51,560 --> 00:41:55,480
- Oh, Tuhan!
- Kalian sangat berantakan.

690
00:41:59,800 --> 00:42:01,840
Aduh. Dapatkah kau melihat
bokongku?

691
00:42:11,720 --> 00:42:14,600
Kau gadis nakal.

692
00:42:16,360 --> 00:42:19,440
Tak ada yang memohon lima omong kosong!

693
00:42:19,560 --> 00:42:21,880
kalian anak laki-laki akan bicara.

694
00:42:25,520 --> 00:42:27,240
Oh, Tuhan!

695
00:42:27,360 --> 00:42:30,040
Apa kau hanya akan berdiri
di sana dan meneteskan air liur?

696
00:42:30,120 --> 00:42:33,000
- Atau apa kita akan berpesta bujangan?
- tentu!

697
00:42:33,120 --> 00:42:35,760
Ya, Apa? Aku tak bisa mendengarmu

698
00:42:35,880 --> 00:42:39,760
lebih keras!/ Ya. pesta bujangan

699
00:42:39,880 --> 00:42:41,280
Tak dapat mendengarmu
lebih keras!

700
00:42:41,360 --> 00:42:44,720
tempelkan jari ke pantatku!

701
00:42:46,920 --> 00:42:49,280
- Itu aneh.
- kau tunggu saja

702
00:42:49,360 --> 00:42:52,120
Dengar, mungkin kita harus
menunggu Jim.

703
00:42:52,200 --> 00:42:55,400
- Persetan Jim! Ini adalah untuk kita.
- lepaskan atasannya

704
00:42:55,520 --> 00:42:58,800
Pacarku memiliki aturan yang ketat
tentang ini. jangan menyentuh.

705
00:42:58,920 --> 00:43:01,680
siapa kau, badut menari?

706
00:43:01,800 --> 00:43:05,240
hapus ketakutan dari wajah jelekmu,
kau pelacur kecil.

707
00:43:05,320 --> 00:43:07,520
Ini keren!/ kau suka itu?

708
00:43:07,600 --> 00:43:09,240
kau suka itu, ya?
Berapa banyak? Payudara.

709
00:43:09,320 --> 00:43:11,320
Tidak!

710
00:43:11,400 --> 00:43:15,640
Maafkan aku./ Tidak, belum.
tapi pasti dapat

711
00:43:15,720 --> 00:43:18,680
Seperti yang kukatakan,
ini mengagumkan.

712
00:43:25,920 --> 00:43:30,480
dengar, kupikir kita berdua tahu
bahwa petugas Krystal dan aku memiliki

713
00:43:31,560 --> 00:43:33,440
kau tahu./ sesuatu?

714
00:43:40,520 --> 00:43:43,640
Tak seorang pun pernah
menampar pantatku seperti itu.

715
00:43:43,720 --> 00:43:47,040
Tak ada yang pernah menjepit puting
susuku dengan keganasan seperti itu.

716
00:43:52,640 --> 00:43:56,480
Aku master seni Tantra.

717
00:43:56,600 --> 00:43:58,600
aku melihat tubuhnya...

718
00:43:58,720 --> 00:44:02,200
dan aku melihat persis chakra dan
sesuatu yang dapat kulakukan untuknya dan

719
00:44:12,560 --> 00:44:16,800
kau terlihat manis. terima kasih.

720
00:44:16,880 --> 00:44:18,760
Terima kasih, tapi kau yang manis.

721
00:44:18,880 --> 00:44:21,600
Stiffy! Bagaimana langsingnya ini?

722
00:44:21,680 --> 00:44:24,320
Apa-apaan ini, Buffalo Bill?

723
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
Apa, ini terlalu banyak pink?

724
00:44:27,520 --> 00:44:31,440
taruh gaun dalam laci
dan lakukan seperti itu

725
00:44:32,840 --> 00:44:35,200
Sekarang itu yang kacau.

726
00:44:35,320 --> 00:44:37,280
Itu kacau.

727
00:44:37,360 --> 00:44:40,240
Dan sebagai penutup, kau telah
jadi gadis nakal

728
00:44:40,360 --> 00:44:43,160
kau sudah nakal, Brandi?
kau sudah sangat nakal?

729
00:44:43,240 --> 00:44:46,600
Segar.

730
00:44:46,720 --> 00:44:49,520
lepaskan atasannya!

731
00:44:49,640 --> 00:44:53,640
kau tak bisa dibersihkan, keparat?

732
00:44:55,120 --> 00:44:57,040
Ingin melihat kami berciuman?

733
00:44:59,480 --> 00:45:01,360
Persetan, tidak.

734
00:45:01,480 --> 00:45:03,360
Tidak ada omong kosong "kau lakukan,
kami lakukan"

735
00:45:03,440 --> 00:45:05,600
Sudah pernah melakukan itu.
Sangat baik darimu

736
00:45:17,160 --> 00:45:19,920
dulu aku memiliki hewan peliharaan bass.

737
00:45:20,040 --> 00:45:22,400
Namanya Arnie, dan...
Oh, dia sangat lucu.

738
00:45:22,480 --> 00:45:24,320
Dan dia juga mencintaiku

739
00:45:24,400 --> 00:45:26,520
Dia akan melihat ke arahku.../
Mungkin kau bisa menari.

740
00:45:26,600 --> 00:45:28,840
Dan membuat wajah seperti ini...

741
00:45:28,920 --> 00:45:32,560
Atau sesuatu seperti itu. Aku tak tahu.
Itu bagus. aku merindukannya, tapi...

742
00:45:32,680 --> 00:45:35,200
kadang-kadang aku menonton
Discovery Channel, dan...

743
00:45:35,280 --> 00:45:37,440
Aku tidak peduli!

744
00:45:37,520 --> 00:45:40,560
Bisakah kau menari saja
untukku, tolong?

745
00:45:40,680 --> 00:45:43,040
Tidak, ini favoritku...

746
00:45:43,160 --> 00:45:45,720
Ini adalah baju favoritku

747
00:45:45,800 --> 00:45:49,200
Hei. Apa?

748
00:45:50,600 --> 00:45:52,480
tak ada

749
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
Ini pesta gila, ya?

750
00:46:05,120 --> 00:46:07,440
Jangan khawatir tentang dia.
kau jangan khawatir tentang dia.

751
00:46:07,560 --> 00:46:12,240
Dia gila
Dan kau gila, kau tahu itu?

752
00:46:18,400 --> 00:46:21,440
Stifler, mengapa
kau berfokus padaku?

753
00:46:21,520 --> 00:46:23,240
Aku terkejut melihat
kau tidak memiliki payudara.

754
00:46:23,360 --> 00:46:26,480
Bagaimana aku bisa membersihkanmu
jika kau tidak kotor?

755
00:46:26,600 --> 00:46:30,440
Pergilah taruh sesuatu yang harus
kubersihkan dengan lidahku.

756
00:46:30,560 --> 00:46:33,800
Apapun untuk orang Perancis.

757
00:46:33,920 --> 00:46:36,720
Jika kau bersikeras, nona

758
00:46:49,800 --> 00:46:51,360
Oh, ya.

759
00:46:51,440 --> 00:46:53,640
Lihatlah kau menyedihkan, musang kecil.

760
00:46:53,760 --> 00:46:55,360
tak bisakah aku menonton saja?

761
00:46:55,440 --> 00:46:59,440
Lihat, kau tak harus melakukan
apapun jika kau tak ingin.

762
00:46:59,560 --> 00:47:01,760
Tunggu.

763
00:47:01,840 --> 00:47:04,120
Jangan merusak karakter lagi.

764
00:47:04,200 --> 00:47:08,040
Oke? aku tak peduli jika Kevin mulai
menangis karena kemaluannya Finch putus

765
00:47:08,160 --> 00:47:12,680
Kau polisi kotor, kau pembantu manis dan aku
bocah seksmu yang butuh banyak hukuman dan pembersihan.

766
00:47:12,800 --> 00:47:15,520
Jangan pernah nyeletuk
ke petugas Krystal,

767
00:47:15,600 --> 00:47:17,280
- kau tukang cabul!
- Oke.

768
00:47:17,360 --> 00:47:19,760
Sekarang, taat!/ Aku taat!

769
00:47:37,960 --> 00:47:39,840
kawan, apa kita mau makan malam?

770
00:47:44,680 --> 00:47:46,480
sini, biar ku bawakan itu.

771
00:47:49,520 --> 00:47:51,640
sialan!/ Stifler.

772
00:47:51,720 --> 00:47:55,280
Aku memasak sesuatu yang enak
untuk kalian./ kami suka kejutan.

773
00:47:55,400 --> 00:47:59,200
Stifler, kau bilang sudah bicara dengan Jim./
benar, Aku merahasiakannya dan segalanya.

774
00:47:59,280 --> 00:48:02,480
Dia bilang cuma dia yang di sini
malam ini. Apa-apaan ini, keparat?

775
00:48:02,600 --> 00:48:04,640
Cokelat.

776
00:48:04,760 --> 00:48:07,400
Sekarang, kukatakan pada semua orang
bahwa kalian ke utara dengan orang tuaku

777
00:48:07,520 --> 00:48:10,800
Oke. Jadi kita tak akan terganggu. Kita bisa
benar-benar rileks dan tak ada kekhawatiran.

778
00:48:10,920 --> 00:48:13,080
Silakan masuk

779
00:48:13,160 --> 00:48:15,320
buat seperti di rumah sendiri
kesini. Terima kasih.

780
00:48:15,400 --> 00:48:17,240
pak

781
00:48:18,720 --> 00:48:21,000
Apa?

782
00:48:21,120 --> 00:48:23,360
Mawar merah muda.

783
00:48:23,440 --> 00:48:25,280
Mawar merah muda./ Ya.

784
00:48:26,400 --> 00:48:29,840
ini bagus, bukan?/
Ya. Buatan. percobaan yang bagus

785
00:48:29,960 --> 00:48:32,600
Aku nyaris menipumu

786
00:48:32,680 --> 00:48:34,920
Ya.

787
00:48:35,000 --> 00:48:38,120
Jadi, apa Michelle pernah menceritakan
kisah bagaimana kami jatuh cinta?

788
00:48:38,240 --> 00:48:40,640
mengapa kau tidak menceritakan
kami kembali sekarang?

789
00:48:40,760 --> 00:48:44,240
Itu salah satu cerita favoritku
dimana harus kumulai?

790
00:48:45,280 --> 00:48:47,160
Mari kita lihat.

791
00:48:47,240 --> 00:48:51,160
Yah, kukira itu semua dimulai di...

792
00:48:55,400 --> 00:48:58,040
Tall Oaks

793
00:48:58,120 --> 00:49:00,400
Itu benar. Di Tall Oaks

794
00:49:00,520 --> 00:49:03,320
Itu adalah musim panas ketika...

795
00:49:03,400 --> 00:49:05,440
Musim panas yang begitu panas.

796
00:49:05,560 --> 00:49:07,920
sungguh panas.
ok. Lihat apa yang kudapat

797
00:49:11,880 --> 00:49:15,320
Jim, aku tak percaya padamu

798
00:49:17,000 --> 00:49:21,280
kau tak bisa?/ kau menyewa bantuan pada
rekening kami? itu sepenuhnya tidak perlu.

799
00:49:21,400 --> 00:49:23,760
Tapi aku akan mengambil beberapa
anggur itu, pak

800
00:49:23,880 --> 00:49:27,120
- Katakan, "Tolong," Harold.
- tolong. Tentu saja.

801
00:49:27,240 --> 00:49:31,200
Tentu saja./ Itu sebabnya dia di sini,
adalah anggur, jelas.

802
00:49:31,280 --> 00:49:34,000
Ya. Terbukti. untuk apa lagi
kau berada di sini?

803
00:49:34,120 --> 00:49:39,040
Dan aku tentu menghargai
sopan santun anda, pak

804
00:49:39,120 --> 00:49:41,400
ya.

805
00:49:41,480 --> 00:49:45,040
di sini kami punya 1999...

806
00:49:45,160 --> 00:49:47,680
cabernet Seve...

807
00:49:47,800 --> 00:49:52,120
bertubuh penuh, anggur maskulin.

808
00:49:52,200 --> 00:49:55,000
persis teriakan kecanggihan.

809
00:49:56,600 --> 00:49:58,440
- James.
- Ya.

810
00:49:58,520 --> 00:50:02,200
Yah, bisa kulihat kau sangat terkejut
melihatku di sini./ Sedikit.

811
00:50:02,280 --> 00:50:04,520
Aku akan pergi memeriksa anjing./ Ya!

812
00:50:04,640 --> 00:50:07,520
Bahkan, mengapa bukan kalian berdua
yang memeriksa anjing dan...

813
00:50:07,640 --> 00:50:10,920
tidak. Jangan periksa anjing.
Mereka tak apa

814
00:50:11,040 --> 00:50:13,680
- Bagaimana kau tahu?
- Karena Aku baru saja memeriksa anjing.

815
00:50:13,800 --> 00:50:16,200
Karena dia baru saja memeriksa anjing.
kerja bagus./ benar

816
00:50:16,320 --> 00:50:18,600
- Jim, aku akan membantumu dengan kalkun.
- Oke.

817
00:50:18,680 --> 00:50:21,480
dan aku akan menemanimu.

818
00:50:21,600 --> 00:50:23,400
Terima kasih.

819
00:50:23,520 --> 00:50:26,640
Jadi, berapa lama kau telah jadi
seorang ahli wine , tuan...

820
00:50:26,760 --> 00:50:29,160
Belvedere, Ma'am./ Oh. Belvedere.

821
00:50:30,240 --> 00:50:32,040
di sini dingin

822
00:50:32,160 --> 00:50:34,680
Jadi, berapa lama kita harus
tinggal di sini?

823
00:50:34,760 --> 00:50:37,160
Aku tak tahu. Mereka bilang
untuk sembunyi

824
00:50:37,280 --> 00:50:39,480
kukira kita hanya akan menunggu
mereka untuk menghubungi kita.

825
00:50:39,560 --> 00:50:42,440
Siapa yang tahu jenis permainan aneh
apa yang mereka siapkan untuk kita.

826
00:50:42,560 --> 00:50:44,440
apa ini akan masuk ke bokongmu
atau bokongku?

827
00:50:47,440 --> 00:50:49,880
Apa kau memiliki piring siap saji?

828
00:50:51,960 --> 00:50:54,160
Kita perlu piring saji./
Oh, Ya. Tentu saja.

829
00:50:55,040 --> 00:50:56,920
Apa?

830
00:50:58,720 --> 00:51:01,600
- Tidak ada.
- Lalu mengapa gembira?

831
00:51:01,720 --> 00:51:03,960
kupikir, piringnya rusak.

832
00:51:04,040 --> 00:51:06,160
benarkah?/ tidak

833
00:51:06,240 --> 00:51:08,080
lalu, apa kau akan mengambilnya?/ Ya.

834
00:51:18,560 --> 00:51:20,720
ini dia. Satu piring hidangan.
Sangat baik.

835
00:51:20,800 --> 00:51:23,480
Sekarang apa yang kita butuhkan...
talenan.

836
00:51:23,560 --> 00:51:25,080
tidak! berhenti! Apa?

837
00:51:25,200 --> 00:51:29,320
akan kuambilkan untukmu./ Omong kosong.
aku bisa mengambil talenan.

838
00:51:29,400 --> 00:51:33,680
mari kita lihat. ini dia
Ini harus dilakukan dengan baik.

839
00:51:33,760 --> 00:51:36,400
kukira kita minum
anggur putih dengan kalkun.

840
00:51:36,520 --> 00:51:38,360
biarkan aku periksa.

841
00:51:42,960 --> 00:51:45,600
Apa yang terjadi di sini?

842
00:51:45,720 --> 00:51:48,480
itu lumpur.

843
00:51:48,600 --> 00:51:51,840
Aku bermaksud untuk membersihkan itu
pagi ini. sungguh memalukan.

844
00:51:51,960 --> 00:51:54,400
Itu akan bernoda.
Kita butuh kain pel.

845
00:51:54,520 --> 00:51:55,760
akan kuambilkan
Itu di lemari ini.

846
00:51:55,840 --> 00:51:59,480
Oh! Tidak!

847
00:51:59,560 --> 00:52:01,680
- Ini ada di sana.
- Itu bukan di lemari ini...

848
00:52:01,760 --> 00:52:05,200
karena aku pindahkan

849
00:52:05,320 --> 00:52:07,160
kemana?/ akan kuambilkan

850
00:52:07,280 --> 00:52:09,360
aku tidak ingat.

851
00:52:09,480 --> 00:52:11,440
kau tidak ingat?

852
00:52:11,520 --> 00:52:14,480
Kau tahu mengapa aku tidak ingat
karena aku sebenarnya tidak memindahkannya.

853
00:52:14,600 --> 00:52:16,960
tukang bersih-bersih yang melakukannya

854
00:52:17,080 --> 00:52:18,840
Ibumu bilang kau tidak memiliki
wanita pembersih.

855
00:52:18,960 --> 00:52:21,840
Aku tak tahu mengapa ibu akan mengatakan
seperti./ kau memanggil, tuan?

856
00:52:21,960 --> 00:52:24,880
Nah, itu kau

857
00:52:24,960 --> 00:52:26,960
Halo. apa kabarmu?

858
00:52:28,160 --> 00:52:30,880
jadi, wanita pembersih,

859
00:52:31,000 --> 00:52:33,840
kami bertanya-tanya
dimana pel itu.

860
00:52:33,920 --> 00:52:36,760
tuan menempatkan pel
dalam bokongku

861
00:52:36,840 --> 00:52:39,280
- kau apa?
- Siapa yang menempatkan apa kemana?

862
00:52:39,400 --> 00:52:41,960
Aku tidak melakukan hal seperti
di mana saja.

863
00:52:42,040 --> 00:52:44,440
boleh ku bersihkan?

864
00:52:46,520 --> 00:52:48,400
Harold.

865
00:52:50,280 --> 00:52:54,440
Sangat baik./ sangat panas di sini.

866
00:52:55,800 --> 00:52:57,640
astaga!

867
00:53:02,720 --> 00:53:06,480
Brandi. Apa yang kau lakukan?
Kau bukan lagi di Eropa Timur.

868
00:53:06,600 --> 00:53:12,040
kau tak bisa melakukan itu. aku menyesal tentang
sepupuku. Dia tidak terbiasa dengan adat kami.

869
00:53:12,160 --> 00:53:15,080
Jim, aku minta maaf untuk merekomendasikan
ke Anda.

870
00:53:15,200 --> 00:53:17,720
ini dia, di sini, omong-omong

871
00:53:17,800 --> 00:53:20,360
dapat pelnya

872
00:53:20,480 --> 00:53:23,360
Brandi, kau meninggalkan pel
di dalam mobil?

873
00:53:23,480 --> 00:53:26,920
Sekarang ingat, itu disebut mobil,
bukan bokong

874
00:53:27,040 --> 00:53:30,720
Kau ingat terakhir kali ketika kau ingin
aku naik di bokongmu?/ Tentu saja.

875
00:53:30,800 --> 00:53:34,360
Oh, Sayang, aku sangat menyesal.

876
00:53:34,440 --> 00:53:36,480
Kau tahu apa?
Kita mungkin harus pergi saja.

877
00:53:36,560 --> 00:53:40,000
Aku sangat menyesal tentang hal ini. Aku datang
hanya untuk memastikan semuanya sudah beres.

878
00:53:40,080 --> 00:53:42,800
bau makanannya hebat!

879
00:53:42,920 --> 00:53:45,080
Au revoir.

880
00:53:45,160 --> 00:53:47,480
Jim, kau punya teman yang unik.

881
00:53:48,520 --> 00:53:50,920
Harold! Mari kita bersihkan itu

882
00:53:51,000 --> 00:53:53,960
kupikir aku juga melihat Pine-Sol
di sini

883
00:53:54,080 --> 00:53:57,480
Oh, Tuhan!

884
00:53:57,600 --> 00:53:59,440
Oh, Tuhan!
Yesus, Maria dan Yusuf!

885
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
Dia tak apa. Apa kau baik-baik saja?

886
00:54:01,960 --> 00:54:04,480
Siapa yang melakukan ini padamu? Aku yakin
dia tak apa. Apa kau baik-baik saja?

887
00:54:04,560 --> 00:54:08,080
cari bantuan! Harold, telepon polisi!
tidak, tolong

888
00:54:08,200 --> 00:54:10,720
baiklah!

889
00:54:10,800 --> 00:54:13,080
Aku akan mengambil alih dari sini.

890
00:54:13,160 --> 00:54:15,640
- Mereka cepat kesini. Dan berpakaian bagus
- Apa yang terjadi di sini?

891
00:54:15,720 --> 00:54:18,400
- Dia di sini untuk melindungi dan melayani.
- Tenang!

892
00:54:18,480 --> 00:54:20,600
Oke./ Siapa yang membiarkan
anak ini keluar dari lemari?

893
00:54:20,680 --> 00:54:22,760
kalian semua dihukum berat sekarang.

894
00:54:22,880 --> 00:54:24,880
Jangan kau sentuh dia
Dia terluka.

895
00:54:25,000 --> 00:54:26,840
- Tidak, ini sakit!
- Aduh!

896
00:54:26,920 --> 00:54:29,040
kau tidak bisa melakukan itu./
Diam, keparat!

897
00:54:29,160 --> 00:54:31,040
Aduh!/ Oh, kau suka itu.

898
00:54:31,120 --> 00:54:33,000
Harold!

899
00:54:33,080 --> 00:54:35,160
Apa yang merasukimu?/
maksudku "ow."

900
00:54:35,240 --> 00:54:37,680
Pelacur kotor!
Tutup lubangmu! Patuhi!

901
00:54:37,800 --> 00:54:39,880
kau tak bisa melakukan itu.!

902
00:54:40,000 --> 00:54:43,160
- Kau aib bagi kepolisian.
- Aku akan memberikanmu suntikan!

903
00:54:43,240 --> 00:54:45,400
seseorang lepaskan aku!

904
00:54:45,480 --> 00:54:48,560
Mundur! Baiklah, lupakan saja.
Kita menyerah.

905
00:54:48,680 --> 00:54:50,800
Oh, Steven!

906
00:54:50,920 --> 00:54:53,600
Oh, tidak apa-apa, Mary./
Apa yang terjadi?

907
00:54:53,680 --> 00:54:55,560
Dengarkan. ini tidak berhasil

908
00:54:55,680 --> 00:54:58,280
Krystal, kau berhenti berakting
Ini bukan polisi nyata.

909
00:54:58,400 --> 00:55:00,760
Kevin tidak diserang.

910
00:55:00,840 --> 00:55:03,360
Aku hanya ingin membuat Jim
terlihat baik untuk kalian.

911
00:55:03,480 --> 00:55:05,760
Seperti seorang pahlawan sejati.
semacam aku

912
00:55:05,840 --> 00:55:09,120
Jadi, kami menyewa polisi palsu dan kami
mengikat Kevin dan menempatkannya di lemari.

913
00:55:09,200 --> 00:55:11,760
Jim seharusnya menyelamatkannya,
melepaskannya, memberinya nafas buatan

914
00:55:11,880 --> 00:55:13,800
aku tak tahu
apa yang ia suka lakukan.

915
00:55:13,920 --> 00:55:17,120
Kau tahu, dan lalu Paul Finch menyewa
penari eksotis bukan aktor sungguhan

916
00:55:17,200 --> 00:55:19,240
Jim, apa ini benar?

917
00:55:21,440 --> 00:55:24,960
Setiap kata./ Itu ide paling tolol
yang pernah kudengar.

918
00:55:25,040 --> 00:55:28,040
Kau membuatku dan Harold
dan Mr Belvedere malu

919
00:55:28,160 --> 00:55:31,840
Ini semua salahku.
Aku orang yang jahat

920
00:55:31,920 --> 00:55:37,200
kau bukan orang jahat. kau hanya
mencoba membantu teman baikmu

921
00:55:37,320 --> 00:55:41,120
Dan itu ide yang buruk. Tapi kukira
itu pemikiran yang penting.

922
00:55:41,200 --> 00:55:44,360
Kau tahu, sebenarnya...

923
00:55:44,480 --> 00:55:48,560
Sebenarnya, seharusnya tidak
kuperbolehkan...

924
00:55:48,680 --> 00:55:52,360
semacam rencana gila
terjadi pertama kali

925
00:55:52,480 --> 00:55:57,000
Jika kau mau menyalahkan siapa pun
di sini, salahkan aku

926
00:55:57,120 --> 00:56:00,200
aku minta maaf, Jim. aku tidak sadar
betapa banyak tekanan kami padamu

927
00:56:00,320 --> 00:56:03,800
kuyakin kalian berdua akan belajar
dan kukira aku mengerti.

928
00:56:03,880 --> 00:56:07,560
Jim, jika kau menaruh banyak energi
dalam pernikahanmu seperti malam ini,

929
00:56:07,640 --> 00:56:10,800
kuyakin bahwa aku dapat memberikanmu
restuku

930
00:56:12,640 --> 00:56:15,400
Dan, Steven, kami masih memujamu, sayang

931
00:56:15,520 --> 00:56:19,120
Bahkan, kurasa aku tahu
siapa yang harus memegang hal ini.

932
00:56:19,240 --> 00:56:21,800
Kami memujamu. kau akan merawatnya
dengan baik.

933
00:56:21,920 --> 00:56:24,560
Kau pasti mempermainkanku./ tidak

934
00:56:24,680 --> 00:56:31,160
Lihat, Jim. Kevin. ini sungguh membuat
aku jadi penting dalam pernikahan?/ ya

935
00:56:31,240 --> 00:56:35,080
Tn Belvedere, ini akan jadi
salah satu pernikahan yang kacau

936
00:56:35,160 --> 00:56:37,160
Tentu saja.

937
00:56:38,360 --> 00:56:40,480
Hati-hati mengemudi.
Ada lagi tas dalam penelitian.

938
00:56:40,600 --> 00:56:42,640
Terima kasih./ Sama-sama.

939
00:56:47,440 --> 00:56:49,280
Aduh! Apa ada ruang apapun untukku?

940
00:56:49,400 --> 00:56:51,560
nggak.

941
00:56:51,640 --> 00:56:53,840
aku akan berkendara ke utara
sendirian.

942
00:56:53,920 --> 00:56:56,000
Boleh juga./ sampai jumpa nanti

943
00:56:56,120 --> 00:56:59,680
Tidak, aku akan pergi bersamamu./
terima kasih, cadence

944
00:56:59,800 --> 00:57:02,840
- wanita cantik
- Tentu.

945
00:57:05,520 --> 00:57:08,240
Hei, Finch... Aku tahu, tutup mulut.

946
00:57:18,200 --> 00:57:21,760
Jadi, ibuku menemukan anjing bermain
dengan sesuau yang tak biasa pagi ini.

947
00:57:21,880 --> 00:57:25,640
Apa?/ kukatakan padanya itu pijat leher.

948
00:57:27,760 --> 00:57:29,560
ini hebat

949
00:57:52,680 --> 00:57:56,480
Lucu, ya?

950
00:57:56,600 --> 00:57:59,000
Hal-hal seperti itu
jadi malas bagiku

951
00:57:59,080 --> 00:58:01,720
Apa maksudmu?

952
00:58:01,800 --> 00:58:03,480
Aku tidak yakin.

953
00:58:22,600 --> 00:58:24,480
Mr "Stifler,"
Aku sudah bilang...

954
00:58:24,560 --> 00:58:27,080
kau menelepon dua hari yang lalu
dan membatalkan pemesananmu

955
00:58:27,200 --> 00:58:29,080
Karena sekarang kau
ingin tinggal di sini,

956
00:58:29,160 --> 00:58:31,560
kupikir kau bisa membujuk
Tn Finch untuk berbagi kamar.

957
00:58:31,680 --> 00:58:34,400
Hei, bedebah.
aku tidak membatalkan reservasiku

958
00:58:34,480 --> 00:58:36,400
tn Finch keparat ini,

959
00:58:36,520 --> 00:58:38,680
dan Tn Idiot Dibalik meja
membatalkannya.

960
00:58:38,760 --> 00:58:43,200
Kristof, mohon maaf temanku
atas perilaku kasar.

961
00:58:43,280 --> 00:58:44,960
Aku tidak melakukan hal seperti itu.

962
00:58:45,040 --> 00:58:46,840
Aku juga tidak, Pak,

963
00:58:46,920 --> 00:58:50,720
dan kekasaran dan kata-kata kotormu
tidak akan mengubah apa-apa.

964
00:58:50,800 --> 00:58:53,240
lalu, kukira itu tidak masalah...

965
00:58:53,320 --> 00:58:56,080
jika aku menyebutmu wajah selangkangan,
kau penggaruk kemaluan Finch pengacau.

966
00:58:56,200 --> 00:58:58,120
- Atau lebih baik lagi, pergi BJ ayahmu!
- Ayahku?

967
00:58:58,240 --> 00:58:59,800
dengar!

968
00:58:59,880 --> 00:59:02,440
sat kau ada di sana, sodokkan
jari ke bokong mereka berdua

969
00:59:05,480 --> 00:59:08,040
Finch, kekasaran dan kecabulan
tidak akan mengubah apa-apa.

970
00:59:08,160 --> 00:59:11,400
ini pikirkan. Tumbuhkan kantung pelir,
isi dengan beberapa testikel,

971
00:59:11,480 --> 00:59:15,720
secara ajaib tumbuh penis, masukan dalam
pantatmu, mulailah mencumbu dirimu dengan itu.

972
00:59:15,840 --> 00:59:17,200
Ya, sayang!

973
00:59:17,320 --> 00:59:19,200
kau tahu yang kumaksudkan

974
00:59:20,880 --> 00:59:22,440
ini menjijikkan!

975
00:59:22,560 --> 00:59:26,360
Mengapa kau tidak lenyap bersama
sepupu Eropa sesatmu?

976
00:59:26,440 --> 00:59:30,040
Apa wanita itu di sini?/ Luar biasa.

977
00:59:30,120 --> 00:59:32,760
aku ingin memesan latihan golf
untuk suamiku...

978
00:59:32,840 --> 00:59:34,960
dan facial kulit wajah labu Eropa
bagiku, tolong

979
00:59:35,080 --> 00:59:36,960
Buatlah jadi dua.

980
00:59:37,040 --> 00:59:39,200
akhir pekan ibu akan menyenangkan

981
00:59:39,280 --> 00:59:42,040
aku menghilangkan sabunku./ jangan khawatirkan
sabun-sabun ibu

982
00:59:42,120 --> 00:59:44,960
Apa kau mendorong lebih cepat?
Aku lelah.

983
00:59:45,040 --> 00:59:48,560
Dan tunggu sampai ibu bertemu Michelle.
ibu akan suka. Dia manis seperti gula.

984
00:59:48,680 --> 00:59:52,320
aku tak bisa makan gula./
Aku tahu, karena ibu diabetes.

985
00:59:52,400 --> 00:59:57,000
ibu tahu, aku tahu segalanya belum
berjalan baik untukmu. Aku tahu itu.

986
00:59:57,120 --> 00:59:59,680
Tapi tunggu sampai ibu lihat Jim
berdiri di altar besok.

987
00:59:59,760 --> 01:00:04,240
Maksudku, jika pernah ada waktu untuk
bahagia dan senyum terhebat

988
01:00:04,360 --> 01:00:07,520
sekarang adalah waktunya

989
01:00:07,600 --> 01:00:10,040
ibu gembira.

990
01:00:10,120 --> 01:00:13,480
Itu permulaan

991
01:00:13,600 --> 01:00:16,640
nenek kebanggaan mau lewat

992
01:00:16,720 --> 01:00:18,640
Cucu menikah besok.

993
01:00:18,760 --> 01:00:21,480
menurutmu dia senang sekarang?
Tunggu sampai besok.

994
01:00:22,800 --> 01:00:25,320
Selamat.

995
01:00:31,520 --> 01:00:33,800
dandan.

996
01:01:06,601 --> 01:01:09,097
kau tambah besar

997
01:01:17,000 --> 01:01:19,600
Bunga-bunga tetap didinginkan
sampai pagi.

998
01:01:19,720 --> 01:01:22,240
Sama seperti kita membuat mereka.
Oh, kuyakin akan mereka lakukan

999
01:01:22,360 --> 01:01:24,600
astaga...

1000
01:01:33,800 --> 01:01:37,400
Jimmy, tidak!

1001
01:01:37,520 --> 01:01:39,560
Maafkan aku.

1002
01:01:47,280 --> 01:01:49,640
kuharap kau akan lebih berhati-hati
dengan yang berikutnya.

1003
01:01:49,720 --> 01:01:52,400
Dapurku bukan toilet. Oke?

1004
01:01:59,320 --> 01:02:02,720
nak, rambut kemaluan bukanlah masalah
ketika aku berpacaran.

1005
01:02:04,160 --> 01:02:07,680
Para wanita, tidak pernah mengeluh
ketika mereka...

1006
01:02:07,800 --> 01:02:09,600
kau tahu, turun di area umum.

1007
01:02:09,720 --> 01:02:11,960
Oke, jika ayah tak pernah menyebutkan
itu lagi, itu pasti hebat

1008
01:02:12,080 --> 01:02:15,440
Kau benar. tidak. Oke.
Seharusnya tidak membicarakan itu. Mungkin...

1009
01:02:15,560 --> 01:02:15,640
Jadi, bisa ayah lihat cincin itu?

1010
01:02:15,640 --> 01:02:17,360
Jadi, bisa kulihat cincin itu?

1011
01:02:17,480 --> 01:02:21,800
Tidak. sudah Berjanji untuk tetap aman.
Ini tak akan pergi dari sakuku

1012
01:02:21,880 --> 01:02:24,080
Oke, Frodo.

1013
01:02:26,080 --> 01:02:28,840
kau sungguh peduli tentang
pernikahan ini, bukan?

1014
01:02:28,920 --> 01:02:32,880
Ya. Aku akan menangis
pada upacara tersebut.

1015
01:02:33,000 --> 01:02:35,800
Aku tahu itu.

1016
01:02:35,880 --> 01:02:37,880
Apa kau baru saja mengatakan
semua ini?

1017
01:02:38,000 --> 01:02:43,440
Maksudku, apa kau bertindak berbeda
di sekitar orang-orang tertentu? Yaitu aku.

1018
01:02:43,560 --> 01:02:47,360
Tentu saja tidak. Mengapa?
Apa aku bertindak berbeda pada orang lain?

1019
01:02:47,480 --> 01:02:51,720
Secara umum hanya aku. Jika orang tidak
menyukainya, maka itu masalah mereka, kan?

1020
01:02:51,800 --> 01:02:53,760
Ya. Persetan para keparat itu

1021
01:02:53,880 --> 01:02:55,680
Apa?

1022
01:02:55,800 --> 01:02:59,960
Tidak, kau tahu, kau benar.
Persetan dengan mereka

1023
01:03:03,720 --> 01:03:08,000
- Hei, Harold dan Maria.
- Oh, hai, anak-anak.

1024
01:03:08,120 --> 01:03:10,040
Bagaimana kabarmu?

1025
01:03:10,160 --> 01:03:13,160
Terima kasih, Ayo.
Terima kasih telah menjaga anjing.

1026
01:03:13,240 --> 01:03:17,720
Aku suka mereka. kalian mau
Snausages lagi? Ya, ini dia

1027
01:03:18,840 --> 01:03:20,280
- Makanlah, kawan
- Berikan aku beberapa.

1028
01:03:20,400 --> 01:03:23,160
ini dia. kupikir aku tidak
meninggalkan apapun.

1029
01:03:25,720 --> 01:03:28,640
- Apa yang salah?
- Oh, sialan.

1030
01:03:28,760 --> 01:03:31,520
Apa kau baik-baik saja?

1031
01:03:32,600 --> 01:03:34,920
Ya.

1032
01:03:37,160 --> 01:03:40,440
kau mencium Stifler?/
Ya, tapi kemudian dia ketakutan.

1033
01:03:40,560 --> 01:03:43,200
Dan itu seperti dia lebih
perhatian pada anjing daripada aku

1034
01:03:43,320 --> 01:03:47,120
Dapatkah aku berhenti mengkhawatirkan itu?
Michelle, dia biasa aja tapi baik padaku.

1035
01:03:47,240 --> 01:03:50,200
Maksudku, apa menurutmu
dia benar-benar menyukaimu? Seperti...

1036
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Aku tak tahu.
kuharap dia menyukaiku.

1037
01:03:52,960 --> 01:03:55,320
Maksudku, kupikir dia menyukaiku.

1038
01:03:55,400 --> 01:03:59,160
Kami, yeah, kurasa
kuharap dia menyukaiku.

1039
01:04:02,080 --> 01:04:04,240
Lakukan.

1040
01:04:04,320 --> 01:04:06,160
Jangan main-main.

1041
01:04:06,240 --> 01:04:08,800
santai saja dan lepaskan

1042
01:04:08,920 --> 01:04:10,720
Aku muak menunggu.

1043
01:04:10,840 --> 01:04:13,120
Lakukan untuk ayah

1044
01:04:13,240 --> 01:04:15,960
maukah kalian buang air besar saja?

1045
01:04:19,360 --> 01:04:20,120
Bagus

1046
01:04:20,200 --> 01:04:22,360
kau memberi makan anjing dengan cincin,
bukan?

1047
01:04:22,440 --> 01:04:28,040
Tentu saja tidak.

1048
01:04:28,160 --> 01:04:31,120
kau telah menatap anjing
seperti elang sepanjang hari.

1049
01:04:31,240 --> 01:04:33,560
Aku seorang pecinta anjing.

1050
01:04:33,640 --> 01:04:35,880
Oh, dan omong-omong...

1051
01:04:36,000 --> 01:04:39,600
rupanya kau melewati
ketika cadence menciumku.

1052
01:04:39,720 --> 01:04:41,760
Sedikit aksi lidah juga.

1053
01:04:41,840 --> 01:04:44,760
Ini sesuatu seperti ini.

1054
01:04:44,840 --> 01:04:46,560
Kau pembohong yang buruk, Stifler.

1055
01:04:46,640 --> 01:04:49,960
Jika aku bercinta, aku akan memikirkan
sesuatu yang lebih baik dari ciuman.

1056
01:04:50,080 --> 01:04:52,800
Mungkin oral
atau meraba payudara

1057
01:04:52,880 --> 01:04:54,680
Tak ada vagina untukmu, Finch.

1058
01:04:56,160 --> 01:04:59,100
Oh, sialan benar, doggy!

1059
01:04:59,100 --> 01:05:01,920
Ini hanya masalah waktu. Jackpot.!

1060
01:05:02,040 --> 01:05:06,560
Sekarang, aku permisi,
ada beberapa kotoran untuk kuhadiri

1061
01:05:12,080 --> 01:05:14,520
Bagus!

1062
01:05:24,920 --> 01:05:27,360
Terima kasih, bajingan.

1063
01:05:27,420 --> 01:05:29,920
Kau tahu, mungkin kau dapat memanggil mereka.
Oh, oke.

1064
01:05:30,000 --> 01:05:33,840
Steve, ke sinilah

1065
01:05:34,920 --> 01:05:37,680
aku agak sibuk.

1066
01:05:37,800 --> 01:05:40,000
Dengan apa? kemarilah
Kami membutuhkanmu.

1067
01:05:40,120 --> 01:05:43,600
kesini, bajingan kecil kami./ Kami baru saja
membicarakan tentang band pernikahan Michelle.

1068
01:05:43,720 --> 01:05:45,520
Bisakah aku melihatnya?

1069
01:05:45,640 --> 01:05:48,120
tidak ada.

1070
01:05:48,200 --> 01:05:51,400
- Tidak ada?
- aku tidak memilikinya.

1071
01:05:51,520 --> 01:05:54,560
Apa? maksudmu kau menghilangkan itu?/
Tentu saja tidak.

1072
01:05:54,680 --> 01:05:57,360
Aku menjaganya agar tetap aman
di kamarku, kau Sally konyol.

1073
01:05:57,480 --> 01:06:00,040
- Aku minta maaf.
- Itu bagus. sampai jumpa nanti.

1074
01:06:00,160 --> 01:06:02,760
Oke. baiklah./ Apa yang kau punya
di tanganmu?

1075
01:06:06,440 --> 01:06:10,320
- Yang satu ini?
- Tidak, yang satu lagi.

1076
01:06:12,200 --> 01:06:14,760
Ini adalah cokelat truffle./
Ooh, enak.!

1077
01:06:14,880 --> 01:06:16,880
darimana kau mendapatkannya?

1078
01:06:17,000 --> 01:06:21,600
katering mengatakan ia menyimpan
truffle itu untuk besok.

1079
01:06:21,720 --> 01:06:23,560
Kau iblis licik.

1080
01:06:25,520 --> 01:06:28,160
aku berhasil menyelinap dibelakangnya

1081
01:06:28,280 --> 01:06:30,440
ayolah.
Wanita ini menyukai cokelat.

1082
01:06:30,560 --> 01:06:32,880
- Setidaknya beri dia gigitan kecil.
- Berikan ke Mama.

1083
01:06:33,000 --> 01:06:36,120
Mama tidak menginginkan ini.
Ini satu-satunya yang kumiliki.

1084
01:06:36,200 --> 01:06:38,880
- Idiot.
- Yah, bagi dua. Ayo.

1085
01:06:39,000 --> 01:06:41,920
Kau tahu, Mari kita tinggalkan
kejutan sampai besok, ya, guys?

1086
01:06:42,040 --> 01:06:44,720
- Ini akan menjadi hari besar.
- aku ingin kejutanku sekarang.

1087
01:06:44,840 --> 01:06:47,720
- Tidak, ini milikku!
- Steven, berikan itu padaku.

1088
01:06:47,840 --> 01:06:50,360
- tidak
- Berikan "G" darn truffle

1089
01:06:52,680 --> 01:06:55,400
Steven, itu sungguh egois.

1090
01:06:55,680 --> 01:06:59,000
ini enak? Apakah itu manis?

1091
01:07:00,080 --> 01:07:04,320
Ini sangat manis.

1092
01:07:04,400 --> 01:07:08,080
Tutup mulut saat kau mengunyah, Steven.
Jangan lakukan itu.

1093
01:07:08,200 --> 01:07:12,840
Setidaknya kau bisa menjelaskan kepada
wanita cantik bagaimana lezatnya itu.

1094
01:07:12,920 --> 01:07:16,520
berasa seperti ranting dan berry.

1095
01:07:16,640 --> 01:07:18,680
Apakah coklat Swiss atau Perancis?

1096
01:07:18,760 --> 01:07:20,840
Mungkin Jerman./ Oh, sungguh?

1097
01:07:20,960 --> 01:07:23,840
Apakah lembut?

1098
01:07:23,960 --> 01:07:26,400
Ya, ini lembut./ Mudah ditelan, kan?

1099
01:07:26,480 --> 01:07:28,840
aku berusaha untuk menikmati rasa
sekarang.

1100
01:07:28,960 --> 01:07:31,520
Apakah segar?/ sungguh segar.

1101
01:07:31,600 --> 01:07:34,600
tak ada yang lebih baik daripada saat
masih segar. Tidak ada.

1102
01:07:34,720 --> 01:07:37,120
Masalahnya adalah kau tak dapat
makan hanya satu, ya kan?

1103
01:07:37,240 --> 01:07:40,920
Tidak, kau tak bisa. Tapi kau
tahu kapan harus berhenti, bukan?

1104
01:07:41,000 --> 01:07:43,320
kau benar, tapi ini sulit.
Ini benar-benar sulit.

1105
01:07:43,400 --> 01:07:46,120
Kotoran dari para dewa.

1106
01:07:46,240 --> 01:07:48,040
makan satu lagi, Sayang.
Ayo.

1107
01:07:48,160 --> 01:07:50,560
kau pria egois. Lain kali, bawa
yang cukup untuk semua orang.

1108
01:07:50,640 --> 01:07:53,200
mari kita buat ini
untuk diri kita sendiri. Ya? Oke?

1109
01:07:53,320 --> 01:07:55,920
Oke. Aku harus pergi, oke?

1110
01:07:56,040 --> 01:07:58,720
Jangan makan lagi karena itu akan
memanjakan seleramu

1111
01:07:58,800 --> 01:08:01,320
Oke. dengar, kawan, Aku harus pergi.

1112
01:08:01,440 --> 01:08:02,720
sampai jumpa

1113
01:08:07,880 --> 01:08:11,040
Nenek, aku ingin kau
bertemu dengan beberapa orang.

1114
01:08:13,200 --> 01:08:15,080
Nenek, ini adalah Michelle.

1115
01:08:15,200 --> 01:08:18,000
aku sangat bangga bisa bergabung
dengan keluarga Anda.

1116
01:08:18,240 --> 01:08:19,640
Dia sungguh cantik, ya?

1117
01:08:21,280 --> 01:08:24,120
Bukankah itu bagus?
Kami akan menikah.

1118
01:08:24,240 --> 01:08:26,160
Sungguh menakjubkan, nek

1119
01:08:28,360 --> 01:08:32,600
Tidak Yahudi. Tidak ada pernikahan, Jimmy!
Tidak ada pernikahan.

1120
01:08:32,720 --> 01:08:35,160
Lupakan saja. nak.!/ Nenek?

1121
01:08:35,280 --> 01:08:37,200
- Sial.
- Jim, dia membenciku.

1122
01:08:39,240 --> 01:08:40,960
Oh, Tuhan!/ Nenek!

1123
01:08:41,080 --> 01:08:43,000
Nenek, kami saling mencintai.

1124
01:08:43,120 --> 01:08:45,040
Michelle dan aku sungguh saling mencintai.

1125
01:08:45,160 --> 01:08:47,760
Dan itu semua yang penting.
Nenek.!

1126
01:08:49,240 --> 01:08:52,080
Michelle.

1127
01:08:53,320 --> 01:08:55,160
Tapi, Nenek tidak apa-apa.

1128
01:08:55,240 --> 01:08:58,960
Oh, dia baik-baik saja.
Dia hanya sedikit lelah.

1129
01:08:59,040 --> 01:09:01,760
Oke. Ibuku belum sembuh

1130
01:09:01,880 --> 01:09:04,320
Ketika ayahmu melihat tampilan
di wajah Nenek...

1131
01:09:04,440 --> 01:09:07,280
itu akan mematahkan hatinya

1132
01:09:07,400 --> 01:09:10,120
Karena aku./
Ini bukan karena kau

1133
01:09:10,200 --> 01:09:12,120
Michelle, itu bukan karena
kau sama sekali.

1134
01:09:12,200 --> 01:09:14,960
Itu karena Nenek berpikir
ini tahun 1801.

1135
01:09:15,040 --> 01:09:19,440
Lihat. Jangan khawatir.
Aku akan memikirkan sesuatu.

1136
01:09:19,880 --> 01:09:21,880
aku menjanjikanmu
pernikahan impianmu,

1137
01:09:22,000 --> 01:09:24,880
dan aku tak akan membiarkan
apapun merusaknya.

1138
01:09:27,120 --> 01:09:28,960
aku ingin bersulang.

1139
01:09:29,080 --> 01:09:33,200
Beberapa minggu terakhir ini sungguh jadi
sesuatu untuk istriku yang cantik dan aku

1140
01:09:33,280 --> 01:09:36,240
Kami telah bertemu beberapa orang
yang kami tidak tahu ada.

1141
01:09:36,360 --> 01:09:39,760
Kami telah mengalami beberapa hal
yang kami pikir itu tidak mungkin.

1142
01:09:39,880 --> 01:09:42,800
Kami selalu berusaha membuat
yang terbaik dari setiap situasi.

1143
01:09:42,880 --> 01:09:45,560
- Ini adalah situasi yang baik.
- Itulah maksudku

1144
01:09:45,680 --> 01:09:47,960
Ini adalah situasi yang indah.

1145
01:09:48,080 --> 01:09:51,520
Kedatangan bersama dua keluarga
dari latar belakang yang berbeda.

1146
01:09:51,640 --> 01:09:54,880
Jadi, untuk menantu baru kami,
mungkin kita katakan Erin Go Braugh.

1147
01:09:55,000 --> 01:09:58,200
Untuk putri cantik kami
Michelle, L'Chaim.

1148
01:09:58,320 --> 01:10:00,400
- Apa aku benar?
- Sangat baik.

1149
01:10:00,520 --> 01:10:04,280
dan mari kita berharap dapat mencicipi
banyak kebahagiaan bersama-sama.

1150
01:10:05,720 --> 01:10:07,440
Ini untuk sebuah pernikahan yang indah.

1151
01:10:07,560 --> 01:10:09,720
bersulang.

1152
01:10:14,440 --> 01:10:18,040
Lihat itu, sialan
sudah kubilang aku menang.

1153
01:10:21,520 --> 01:10:26,320
Jadi, aku hanya ingin mengatakan minta maaf
jika Aku membuat kau panik dengan hal ciuman

1154
01:10:26,440 --> 01:10:28,280
Kau tidak membuatku panik

1155
01:10:28,360 --> 01:10:31,720
Aku hanya ingin
memberi tahumu bahwa...

1156
01:10:31,800 --> 01:10:33,840
kau membuatku merasa istimewa.

1157
01:10:34,920 --> 01:10:37,040
kupikir kau gadis paling spesial
yang pernah kukenal.

1158
01:10:39,160 --> 01:10:42,640
Mungkin kau ingin membuat hal-hal
tambahan khusus malam ini.

1159
01:10:42,720 --> 01:10:45,080
Yang mana kamarmu?

1160
01:10:45,160 --> 01:10:47,520
Aku tidur bersama Kevin.

1161
01:10:47,640 --> 01:10:50,080
Sial. Tapi aku melihat...

1162
01:10:50,200 --> 01:10:54,160
seperti lemari besar berlinen halus
di ujung lorong utama.

1163
01:10:54,280 --> 01:10:56,520
Ya. Bagus, lemari besar berlinen halus.
Oke.

1164
01:10:56,600 --> 01:10:59,000
Tengah malam? ok./ Ya. Oke.

1165
01:11:02,800 --> 01:11:04,880
Akan berhubungan seks dengan Cadence

1166
01:11:05,000 --> 01:11:07,920
Akan berhubungan seks dengan Cadence

1167
01:11:11,920 --> 01:11:13,800
Cadence!

1168
01:11:13,920 --> 01:11:16,160
kau penguntit sialan

1169
01:11:16,280 --> 01:11:18,400
Kau sungguh pencuri nota tersembunyi

1170
01:11:18,520 --> 01:11:20,960
sungguh? Coba tebak, sialan,
ini pernikahan.

1171
01:11:21,080 --> 01:11:24,280
Semuanya gratis. Apa maumu?

1172
01:11:25,440 --> 01:11:28,560
Stifler, nenek Jim
tidak menyetujui pernikahan.

1173
01:11:28,680 --> 01:11:31,840
Kami mencoba untuk menjalankan
gangguan dan,

1174
01:11:31,960 --> 01:11:34,600
enggan, aku meminta bantuanmu

1175
01:11:34,680 --> 01:11:39,040
Maaf, Finch-meister.
Aku punya rencana dengan cadence

1176
01:11:39,160 --> 01:11:43,440
Stifler, mungkin kau bisa melupakan
tentang penismu sebentar dan membantu

1177
01:11:43,560 --> 01:11:46,080
Persetan kau, Finch.

1178
01:11:46,200 --> 01:11:48,480
kau tidak makan kotoran, oke?

1179
01:11:48,600 --> 01:11:51,120
kau tidak berjingkrak di sini
seperti balerina selama seminggu.

1180
01:11:51,240 --> 01:11:53,280
"Oh, pernikahan" ini.
"menyebalkan" itu.

1181
01:11:53,400 --> 01:11:56,760
"aku spesial Kau spesial" Kita semua
hanya sekelompok bajingan spesial, bukan?

1182
01:11:56,880 --> 01:11:59,840
Nah, kau tahu apa?
Aku akan bercinta, Finch keparat.

1183
01:11:59,960 --> 01:12:01,880
Dan itu akan menjadi begitu baik.

1184
01:12:02,000 --> 01:12:03,800
Ini akan menjadi seperti,
"Kau suka omong kosong ini, Mama?"

1185
01:12:03,920 --> 01:12:06,040
Dia akan jadi seperti,
"benar sekali, doggy, berikan itu padaku.

1186
01:12:06,160 --> 01:12:08,640
isap putingku seperti kau
sedang memerah susu sapi

1187
01:12:08,760 --> 01:12:10,640
Seperti...

1188
01:12:18,240 --> 01:12:21,920
kau sudah lama di sini?

1189
01:12:23,880 --> 01:12:25,880
Oh, sial.

1190
01:12:28,280 --> 01:12:30,960
Ya./ cadence,

1191
01:12:31,080 --> 01:12:33,040
ini adalah kesenanganku yang berbeda
untuk memperkenalkanmu...

1192
01:12:33,160 --> 01:12:37,400
pada Steve Stifler sesungguhnya

1193
01:12:37,520 --> 01:12:39,160
Hi.

1194
01:12:41,120 --> 01:12:44,280
pumpkin.

1195
01:12:47,160 --> 01:12:49,400
kau cukup gentleman, Stifler.

1196
01:12:49,520 --> 01:12:51,280
kau bisa saja bilang padaku
dia ada di belakangku.

1197
01:12:51,520 --> 01:12:55,320
Antara Nenek dan Stifler dan cadence
Kue. Kue!

1198
01:12:55,440 --> 01:13:00,120
Maksudku, kau bergurau? Kau tahu,
kupikir aku telah dewasa dari...

1199
01:13:00,240 --> 01:13:03,840
semacam perilaku,
tapi aku terus mengacaukan.

1200
01:13:03,960 --> 01:13:05,760
hal ini terus terjadi padaku.

1201
01:13:05,880 --> 01:13:08,200
Dan jika aku tak bisa membawanya
bersama untuk satu hari,

1202
01:13:08,280 --> 01:13:10,960
bagaimana aku akan terus bersama-sama
selama sisa hidup kami?

1203
01:13:11,080 --> 01:13:13,200
Aku benar-benar takut ini
akan selalu seperti ini

1204
01:13:13,320 --> 01:13:16,160
tapi kau selalu mengelola untuk membuat
dirimu masuk dalam hal yang serius,

1205
01:13:16,280 --> 01:13:19,760
dan entah bagaimana kau selalu keluar
lebih baik daripada kau masuk

1206
01:13:19,880 --> 01:13:22,880
Aku tak tahu bagaimana, tapi kau benar
Semuanya akan baik-baik saja.

1207
01:13:23,000 --> 01:13:27,720
Ya. kau perlu
masuk ke dapur sekarang.

1208
01:13:27,840 --> 01:13:30,960
Ada... Ya./ sekarang apa?

1209
01:13:36,440 --> 01:13:39,440
Tak ada cara untuk membuat ulang
ini tepat waktu, apakah ada?

1210
01:13:39,520 --> 01:13:41,680
Sesuatu pasti mengganggu listrik

1211
01:13:41,760 --> 01:13:45,040
Kompresor perlu waktu untuk mereset setelah
kehilangan tenaga, atau mereka terlalu panas.

1212
01:13:45,120 --> 01:13:48,000
Pada dasarnya, ini mengubah kulkas
menjadi oven.

1213
01:13:48,120 --> 01:13:52,280
Stifler berada di sini sebelumnya
membalik switch.

1214
01:13:52,400 --> 01:13:54,480
Michelle, aku sangat menyesal.

1215
01:14:02,360 --> 01:14:04,160
Bunga-bunga
terlihat mengerikan.

1216
01:14:04,280 --> 01:14:06,080
Itu karena kau membunuh mereka,
Stifler.

1217
01:14:06,200 --> 01:14:08,840
kau telah merusak segalanya.

1218
01:14:08,920 --> 01:14:12,080
Apa yang kau bicarakan?

1219
01:14:12,200 --> 01:14:16,520
kau jelas tidak peduli tentang hal ini
pernikahan atau siapa pun di dalamnya.

1220
01:14:17,640 --> 01:14:20,720
cadence

1221
01:14:22,520 --> 01:14:25,120
Jim?

1222
01:14:26,520 --> 01:14:29,880
muka Sial, ayolah.

1223
01:14:34,360 --> 01:14:37,600
Mungkin kau pergi saja, Stifler.

1224
01:14:40,960 --> 01:14:43,680
Baik. sampai jumpa

1225
01:14:50,000 --> 01:15:05,000
translate and resyinc: flaura
email: dermawan7@gmail.com

1226
01:15:48,000 --> 01:15:51,120
Bajingan, itu bukan salahku!

1227
01:15:51,240 --> 01:15:53,840
aku bukan "Einstein intelektual".
Aku bukan...

1228
01:15:55,560 --> 01:15:58,280
Sial.!

1229
01:16:01,680 --> 01:16:03,840
Sial!

1230
01:16:12,120 --> 01:16:14,640
Hei, tukang bunga, kau di sana?

1231
01:16:14,720 --> 01:16:18,400
Zyskowski.

1232
01:16:27,520 --> 01:16:29,680
Halo?

1233
01:16:29,760 --> 01:16:32,800
Apa kau belum tidur?

1234
01:16:32,920 --> 01:16:36,880
Ayo.
Siapa saja yang belum tidur?

1235
01:16:39,240 --> 01:16:41,760
- Apa Anda Nona Zyskowski?
- Siapa kau?

1236
01:16:41,880 --> 01:16:45,520
Aku orang yang baru saja membunuh semua bunga
untuk pernikahan anak band aneh, Levenstein

1237
01:16:45,640 --> 01:16:48,480
- Apa?
- Ya, aku pria itu.

1238
01:16:48,600 --> 01:16:52,560
Sekarang yang aku ingin kau lakukan adalah
menyeretmu ke toko kecilmu,

1239
01:16:52,680 --> 01:16:54,520
mengumpulkan beberapa bunga,
memotong dan mengirisnya,

1240
01:16:54,640 --> 01:16:58,160
rangkai semua dan bungkus omong kosong
itu ke pernikahan.

1241
01:16:58,240 --> 01:17:00,280
Apa kau benar-benar gila?

1242
01:17:00,400 --> 01:17:03,600
- kau tidak tahu.
- Bahkan jika aku mengabaikan fakta...

1243
01:17:03,680 --> 01:17:06,240
bahwa ini adalah hal paling kasar
yang pernah kutemui,

1244
01:17:06,360 --> 01:17:08,960
tidak ada waktu
untuk mengulang semua pekerjaan itu.

1245
01:17:09,080 --> 01:17:12,120
Aku punya empat asisten bekerja dua
hari penuh pada pernikahan itu.

1246
01:17:12,240 --> 01:17:14,040
Maafkan aku.

1247
01:17:14,160 --> 01:17:16,280
Itu tidak mungkin.

1248
01:17:21,640 --> 01:17:23,600
Kami tidak berhenti di babak pertama, Bu!

1249
01:17:23,720 --> 01:17:26,640
kau belum menang
sampai kau mencetak gol!

1250
01:17:31,480 --> 01:17:33,400
Itulah semangat, Sayang.

1251
01:17:43,320 --> 01:17:45,840
Tingkatkan kecepatan

1252
01:17:45,920 --> 01:17:48,840
Kalian tetap bekerja keras,
kita akan mampu mengalahkan Wildcats.

1253
01:17:48,920 --> 01:17:51,440
Kalian ingat betapa tangguhnya
mereka tahun lalu.

1254
01:17:51,560 --> 01:17:53,680
Ayo. Mari kita lihat
beberapa tekad.

1255
01:17:53,760 --> 01:17:56,120
tekad!

1256
01:18:01,000 --> 01:18:03,120
Ayo. Tetap bekerja.!

1257
01:18:07,120 --> 01:18:09,600
Bagus, Connor. Sangat Bagus
Bagus, deBoer.

1258
01:18:09,720 --> 01:18:11,600
sungguh menyebalkan.
ayo perbaikinya.

1259
01:18:11,680 --> 01:18:15,440
Hei, pria pesta. sudah bersenang-senang,
ya? bisa kuambilkan kau gin dan tonik?

1260
01:18:15,520 --> 01:18:18,880
Cincin! Tunggu sebentar.
Halo. Oke.

1261
01:18:19,000 --> 01:18:21,040
Ini untukmu.
Ini untuk "mulai bekerja, pengacau."

1262
01:18:22,240 --> 01:18:25,200
Kita berkumpul di sini hari ini
untuk menyatukan dua orang hebat...

1263
01:18:25,280 --> 01:18:28,520
dalam suatu kesatuan diberkati dan....
dan omong kosong.

1264
01:18:28,600 --> 01:18:31,120
Pelatih, ini agak gay.

1265
01:18:32,600 --> 01:18:35,200
Ya, memang

1266
01:18:36,440 --> 01:18:39,960
kerja bagus./ bukan masalah.

1267
01:18:40,080 --> 01:18:43,000
Jadi, kau punya kencan
untuk hal ini?

1268
01:18:43,100 --> 01:18:43,800
Jangan memaksa./ Maaf.

1269
01:18:48,760 --> 01:18:50,680
sialan

1270
01:18:50,760 --> 01:18:52,760
Bagaimana sih hal ini terjadi?

1271
01:18:52,880 --> 01:18:54,800
Ini sebuah mukjizat.

1272
01:18:54,920 --> 01:18:57,800
Stifler./ tahan, brengsek.
Aku sedang bekerja.

1273
01:19:07,800 --> 01:19:10,960
- kau brengsek.
- Aku tahu.

1274
01:19:11,080 --> 01:19:13,120
Kau benar-benar brengsek.

1275
01:19:14,200 --> 01:19:16,720
Terima kasih.

1276
01:19:18,120 --> 01:19:20,400
Aku tidak begitu baik dalam
melakukan permintaan maaf

1277
01:19:21,680 --> 01:19:25,120
kau mendapatkan "A" untuk usahamu.
Ini menakjubkan.

1278
01:19:25,240 --> 01:19:26,280
Keren.

1279
01:19:26,360 --> 01:19:28,920
aku semacam siswa nilai "C"

1280
01:19:29,040 --> 01:19:31,440
Jadi, apa kau melakukan semua ini
hanya untuk berhubungan seks denganku...

1281
01:19:31,560 --> 01:19:33,720
atau karena kau benar-benar peduli
tentang pernikahan?

1282
01:19:33,840 --> 01:19:35,920
Keduanya.

1283
01:19:37,320 --> 01:19:40,000
Dan...

1284
01:19:40,120 --> 01:19:41,920
aku menyukaimu

1285
01:19:42,040 --> 01:19:43,600
Apa?

1286
01:19:45,280 --> 01:19:47,120
aku menyukaimu

1287
01:19:47,200 --> 01:19:49,560
Nah, itu jawaban yang jujur.

1288
01:19:49,680 --> 01:19:51,520
Aku harus pergi.

1289
01:19:57,040 --> 01:20:00,600
Steve Stifler baru saja memberikan
mawar untuk wanita dan bersungguh-sungguh.

1290
01:20:00,720 --> 01:20:06,320
Ini sangat besar. Ini Rasanya seperti menonton
monyet menggunakan alat untuk pertama kalinya.

1291
01:20:06,400 --> 01:20:06,520
kau masih kesal
tentang aku dan cadence?

1292
01:20:06,520 --> 01:20:08,320
kau masih kesal
tentang aku dan cadence?

1293
01:20:08,440 --> 01:20:10,240
tidak. Mari kita lihat.

1294
01:20:10,360 --> 01:20:12,520
Dia kurang suka hal intelektual yang berat

1295
01:20:12,600 --> 01:20:15,200
Dia benar-benar menyukaiku
yang tolol itu.

1296
01:20:15,320 --> 01:20:19,240
tidak, entah bagaimana kupikir
dia mungkin lebih baik denganmu

1297
01:20:19,320 --> 01:20:21,240
Terima kasih, sialan

1298
01:20:23,120 --> 01:20:28,000
Sialan, benci, aku membencimu

1299
01:20:31,960 --> 01:20:34,360
Aku mencumbui ibumu.

1300
01:20:35,800 --> 01:20:37,600
Dua kali.

1301
01:20:37,720 --> 01:20:41,480
Itu lebih baik, keparat!

1302
01:20:43,000 --> 01:20:46,320
Siap untuk pergi?

1303
01:20:46,400 --> 01:20:48,960
pernikahan itu
bukannya satu jam lagi.

1304
01:20:49,080 --> 01:20:51,000
Tidak, maksudku kau dan aku

1305
01:20:51,120 --> 01:20:53,040
Tunggu.

1306
01:20:53,160 --> 01:20:55,160
Apa kau masih harus melakukan
pertemuan omong kosong ini?

1307
01:20:55,280 --> 01:20:57,280
Stifler, kau tidak menjamin Jim.

1308
01:20:57,400 --> 01:21:01,000
Sial! Beri aku 10 menit?

1309
01:21:03,800 --> 01:21:06,960
Aku akan menemuimu di lemari./ Lemari.

1310
01:21:13,560 --> 01:21:15,800
kau ingin menemuiku, Michelle?

1311
01:21:15,920 --> 01:21:18,240
Oh! Oke, duduk.

1312
01:21:20,600 --> 01:21:24,080
Jadi, Jim mengatakan bahwa kau
semacam selalu ada untuk dia...

1313
01:21:24,160 --> 01:21:27,160
ketika ia membutuhkanmu, jadi kupikir
mungkin kau bisa membantuku

1314
01:21:27,280 --> 01:21:29,520
Jim mengatakan itu?

1315
01:21:32,880 --> 01:21:34,800
Apa masalahnya?

1316
01:21:34,880 --> 01:21:38,680
Oke. Yah, aku...

1317
01:21:38,800 --> 01:21:41,640
Aku masih belum benar bisa
menghapal sumpahku

1318
01:21:41,760 --> 01:21:44,440
Oh. aku belum pernah sebingung ini
sejak aku mendapat haid pertamaku

1319
01:21:44,860 --> 01:21:47,180
Itu waktu yang sangat membingungkan
untuk setiap wanita muda.

1320
01:21:47,300 --> 01:21:50,980
kau tahu, tubuhmu
akan melalui perubahan.

1321
01:21:51,100 --> 01:21:55,140
hal-hal yang keluar,
hal-hal akan masuk

1322
01:21:55,260 --> 01:21:59,180
Oh, tidak. aku perlu bantuan dengan
sumpahku, bukan menstruasiku.

1323
01:21:59,300 --> 01:22:01,340
sumpahmu

1324
01:22:01,460 --> 01:22:05,100
Ya, bagus. silahkan

1325
01:22:05,220 --> 01:22:07,660
Jim hanya ingin pertemuan pengiring pria
sebelum pernikahan.

1326
01:22:07,780 --> 01:22:12,380
Ini tidak perlu waktu lama. Hanya saja
jangan biarkan dia bicara dengan siapa pun.

1327
01:22:12,500 --> 01:22:14,660
Berhati-hatilah.
Dia agresif.

1328
01:22:18,300 --> 01:22:20,180
Oke, mari kita pergi.

1329
01:22:20,300 --> 01:22:22,820
Terima kasih untuk ke sini dan
bertemu denganku

1330
01:22:22,940 --> 01:22:25,820
Aku hanya memiliki beberapa hal
yang ingin kukatakan.

1331
01:22:25,940 --> 01:22:28,740
Ini menyebalkan.

1332
01:22:31,620 --> 01:22:33,460
Apa aku mengatakan itu dengan keras?

1333
01:22:35,380 --> 01:22:38,500
Teruskan. Ini bagus.

1334
01:22:38,620 --> 01:22:41,180
Sekarang, aku berpikir tentang
apa yang kau katakan, Kev.

1335
01:22:41,300 --> 01:22:45,300
Tentang, tentang bagaimana masalahku
selalu terlewati

1336
01:22:45,380 --> 01:22:49,660
Dan aku menyadari bahwa alasan
hal itu selalu berhasil...

1337
01:22:49,740 --> 01:22:53,700
karena kalian selalu
ada untuk mendukungku.

1338
01:22:53,820 --> 01:22:55,620
Bahkan kau, Stifler.

1339
01:22:58,580 --> 01:23:00,780
Untuk pertama kalinya dalam hidupku

1340
01:23:00,900 --> 01:23:05,420
Aku benar-benar merasa seperti
Aku tak bisa mengacaukan sesuatu.

1341
01:23:07,940 --> 01:23:10,340
Yang mana itu cukup menakjubkan.

1342
01:23:10,460 --> 01:23:12,620
Jadi...

1343
01:23:12,740 --> 01:23:16,780
kukira aku hanya ingin
mengucapkan terima kasih.

1344
01:23:18,420 --> 01:23:21,820
Terima kasih. Ya./ Terima kasih?

1345
01:23:21,940 --> 01:23:24,140
Semua ini
adalah tentang terima kasih?

1346
01:23:24,260 --> 01:23:26,460
Ooh! Terima kasih kembali,
penghalang bercumbu!

1347
01:23:29,660 --> 01:23:31,980
Itu bagus, Jim. sungguh bagus

1348
01:23:32,100 --> 01:23:34,220
Ayo kita nikahkan kau

1349
01:23:34,340 --> 01:23:36,380
Oke.

1350
01:23:36,620 --> 01:23:39,860
Cinta sangat sulit
untuk dijelaskan.

1351
01:23:39,940 --> 01:23:42,700
Dan aku mengerti kecemasan itu.
Maksudku, ini pernikahanmu

1352
01:23:42,820 --> 01:23:45,500
Dan itu wajar.
Ini sangat alami.

1353
01:23:45,580 --> 01:23:48,460
Tapi tidak mungkin
untuk menggambarkan perasaan.

1354
01:23:48,580 --> 01:23:51,620
Oke, pertama,
tak ada yang mustahil.

1355
01:23:51,740 --> 01:23:54,140
Jadi, mari kita jangan fokus
pada hal itu.

1356
01:23:54,260 --> 01:23:59,580
Mengapa menurutmu, Michelle,
mereka menyebutnya "bercinta"?

1357
01:24:00,900 --> 01:24:03,580
Aku tidak tahu.
Aku hanya menyebutnya "boneing."

1358
01:24:05,540 --> 01:24:07,260
Boneing.

1359
01:24:07,380 --> 01:24:10,500
Nah, saat kau sedang melakukan
hal yang lain dengan Jim...

1360
01:24:10,620 --> 01:24:13,020
ketika tidak, boneing...

1361
01:24:13,140 --> 01:24:14,980
bagaimana dia membuat perasaanmu?

1362
01:24:16,500 --> 01:24:18,340
bernafsu, seperti aku ingin penis

1363
01:24:18,420 --> 01:24:21,180
Tapi kita tak bisa "boneing"
dari matahari terbit sampai terbenam, Sayang.

1364
01:24:21,260 --> 01:24:23,140
kau tidak pernah mencobanya?

1365
01:24:23,220 --> 01:24:27,060
jelas pernah. pernah
Aku sudah bernafsu

1366
01:24:27,180 --> 01:24:30,700
Dari matahari terbit tepat melalui
sarapan pagi, pada lebih dari satu kesempatan.

1367
01:24:30,820 --> 01:24:35,420
Tapi disamping "boneing", ku pikir mereka
menyebutnya "Bercinta"...

1368
01:24:35,540 --> 01:24:38,700
karena kau harus
membuat cinta bekerja.

1369
01:24:40,180 --> 01:24:42,940
Kau tahu,
ini tentang kompromi dan pengorbanan.

1370
01:24:43,020 --> 01:24:45,220
Dan kupikir Jim
telah berkorbankan untukmu

1371
01:24:45,340 --> 01:24:47,460
Ya Tuhan, dia mencukur
seluruh wilayah kemaluannya,

1372
01:24:47,580 --> 01:24:50,420
yang akan membingungkan sebagian besar
budaya di seluruh dunia.

1373
01:24:50,540 --> 01:24:55,300
Tapi dia melakukannya,
dan ia melakukannya untukmu

1374
01:24:56,340 --> 01:25:00,340
Kau benar.
Cinta bukan hanya perasaan.

1375
01:25:00,420 --> 01:25:02,380
Ini adalah mencukur kemaluanmu

1376
01:25:03,460 --> 01:25:05,020
Terima kasih, Ayah.

1377
01:25:06,140 --> 01:25:09,980
aku tak akan mendetail terlalu banyak
pada hal itu.

1378
01:25:10,100 --> 01:25:12,220
Permisi. Maafkan aku

1379
01:25:12,300 --> 01:25:14,140
maafkan aku

1380
01:25:14,220 --> 01:25:16,860
Akan berhubungan seks dengan cadence

1381
01:25:24,780 --> 01:25:28,980
Kau tahu, Nak, kupikir mungkin ini waktu
yang tepat untuk memberitahumu bahwa

1382
01:25:30,620 --> 01:25:34,860
bahwa.../ Aku tahu, Ayah.

1383
01:25:44,260 --> 01:25:47,140
Aku tak bisa melihat apa pun di sini.

1384
01:25:50,260 --> 01:25:52,420
Oh, disitu kau

1385
01:25:53,540 --> 01:25:57,060
apa yang kalian lakukan?
Dimana nenek Jim?

1386
01:25:57,180 --> 01:25:59,380
si jalang tua itu menyebalkan
Kami harus menyingkirkannya

1387
01:25:59,460 --> 01:26:01,460
kalian Apa?/ Jangan khawatir.

1388
01:26:01,540 --> 01:26:04,700
Kami menempatkan di tempat
yang takkan ada yang bisa menemukannya.

1389
01:26:04,820 --> 01:26:08,620
cadence, mau kemana kau?
Oh, ibu

1390
01:26:09,780 --> 01:26:12,780
Oh, Sayang.
aku sangat siap untuk ini.

1391
01:26:15,340 --> 01:26:18,820
Tubuhmu tidak seperti yang kuharapkan,
tapi tidak apa-apa.

1392
01:26:18,940 --> 01:26:22,900
Stif menggali
apa yang di bawahnya.

1393
01:26:22,980 --> 01:26:27,980
Oh, kau begitu cantik.
aku hanya ingin...

1394
01:26:30,260 --> 01:26:33,060
Stifler.! Nenek.!

1395
01:26:33,140 --> 01:26:36,220
Nenek? Apa? Fokus!

1396
01:26:36,340 --> 01:26:39,220
Keluar...
Ini bukan seperti kelihatannya!

1397
01:26:39,340 --> 01:26:42,300
Tutup pintu!

1398
01:26:42,380 --> 01:26:45,340
baiklah, jagoan.

1399
01:27:05,540 --> 01:27:08,100
Kau pahlawan.

1400
01:27:09,180 --> 01:27:11,500
Hei, vagina banci

1401
01:27:11,620 --> 01:27:15,740
Lihatlah senyum
di wajah ibuku.

1402
01:27:15,820 --> 01:27:18,620
Apa kau tahu berapa lama dia sudah
menunggu hari seperti ini?

1403
01:27:18,700 --> 01:27:20,940
tak bisa kubayangkan.

1404
01:27:26,660 --> 01:27:29,060
aku tak bisa lebih bahagia./
Terima kasih.

1405
01:27:31,580 --> 01:27:33,380
Jangan.

1406
01:27:35,420 --> 01:27:38,020
Semoga berhasil./ Terima kasih, Pak.

1407
01:27:42,940 --> 01:27:44,740
Apa yang membuat Nenek hadir?

1408
01:27:44,860 --> 01:27:46,900
Finch mengatakan Stifler
bicara padanya.

1409
01:27:46,980 --> 01:27:49,500
Stifler?

1410
01:27:51,500 --> 01:27:53,340
pencumbu nenek-nenek

1411
01:27:53,420 --> 01:27:55,900
Kau pencumbu mamak-mamak

1412
01:27:56,020 --> 01:28:00,140
Ya, benar./ kau bajingan.

1413
01:28:00,260 --> 01:28:04,580
Dan aku berjanji untuk mencintaimu
selama aku hidup.

1414
01:28:04,700 --> 01:28:08,420
Michelle, kau adalah satu-satunya
wanita yang kuingin bersamamu...

1415
01:28:08,540 --> 01:28:11,100
dan wanita yang tak bisa kutinggalkan

1416
01:28:11,220 --> 01:28:13,100
Aku mencintaimu.

1417
01:28:13,220 --> 01:28:14,940
Aku mencintaimu.

1418
01:28:30,180 --> 01:28:31,980
Jim,

1419
01:28:32,100 --> 01:28:35,980
Aku kesulitan menemukan kata-kata
untuk memberitahumu bagaimana perasaanku

1420
01:28:36,100 --> 01:28:38,220
Dan aku menyadari sesuatu.

1421
01:28:38,340 --> 01:28:41,220
Cinta bukan hanya perasaan.

1422
01:28:41,340 --> 01:28:43,140
Cinta adalah sesuatu yang kau lakukan.

1423
01:28:44,580 --> 01:28:47,740
Ini gaun,
kunjungan ke kamp band.

1424
01:28:47,820 --> 01:28:50,940
Potongan rambut yang khusus.

1425
01:28:51,020 --> 01:28:53,820
Jim, kau telah memberiku
semua yang pernah kuinginkan

1426
01:28:53,900 --> 01:28:56,300
Dan itu adalah sumpah seriusku...

1427
01:28:56,420 --> 01:28:58,940
untuk memberikan segala
diriku kepadamu

1428
01:29:12,740 --> 01:29:14,900
James Emanuel Levenstein...

1429
01:29:14,980 --> 01:29:16,820
dan Michelle Anabeth Flaherty,

1430
01:29:16,900 --> 01:29:19,780
Dengan ini kuucapkan kalian
sebagai suami dan istri.

1431
01:29:19,900 --> 01:29:22,260
kau dapat mencium pengantin wanita.

1432
01:29:39,500 --> 01:29:44,540
Mari kita semua menyambut Tn dan ny Jim
dan Michelle Levenstein ke lantai dansa.

1433
01:29:44,620 --> 01:29:47,260
Ikuti saja aku./ akan kucoba.

1434
01:30:15,420 --> 01:30:17,420
aku mengajarkannya

1435
01:30:18,500 --> 01:30:21,180
Jim, kau belajar menari.

1436
01:31:01,180 --> 01:31:04,900
Yah, sepertinya semuanya berhasil./
Menakjubkan

1437
01:31:05,020 --> 01:31:09,660
aku merasa sedikit sedih bahwa malam ini
Michelle kecil kami akan jadi seorang wanita.

1438
01:31:09,780 --> 01:31:13,300
Sayang, kau masih belum percaya
bahwa Michelle masih...

1439
01:31:13,380 --> 01:31:16,860
akan kuberitahu Maria. Aku tak bisa
mengingat satupun dari momen-momen...

1440
01:31:16,980 --> 01:31:19,100
yang akan membuatku
berpikir sebaliknya.

1441
01:31:19,220 --> 01:31:20,900
Terima kasih. mengerti?

1442
01:31:30,660 --> 01:31:32,460
Hei pria tangguh.

1443
01:31:32,580 --> 01:31:34,780
Ibu Stifler

1444
01:31:36,260 --> 01:31:38,660
kita bertemu lagi.

1445
01:31:38,780 --> 01:31:41,500
Aku penasaran.
Tidak melihatmu di sini.

1446
01:31:41,580 --> 01:31:43,980
aku mencoba untuk tetap rendah diri

1447
01:31:44,100 --> 01:31:46,780
lagipula Aku tak pernah benar-benar
menyukai hal ini

1448
01:31:46,860 --> 01:31:50,020
Kau tahu, ini sebenarnya
membuatku cukup kesan

1449
01:31:50,140 --> 01:31:52,860
Aku punya sesuatu untuk kucari
pada wanita sekarang.

1450
01:31:52,980 --> 01:31:55,140
Nah, jika ini idemu
dari proposal...

1451
01:31:55,260 --> 01:31:58,300
Finchy, kau harus tahu
bahwa aku menawarkanmu sekarang.

1452
01:31:58,380 --> 01:32:00,700
Dan aku menawarkanmu

1453
01:32:00,820 --> 01:32:04,180
Tapi seperti yang mereka katakan,
kita akan selalu memiliki Paris.

1454
01:32:04,300 --> 01:32:06,460
Dan meja biliar. Dan mobil.

1455
01:32:06,580 --> 01:32:09,820
Dan dua kamar Suite  yang ku punya
di lantai atas. ke sini.

1456
01:32:15,300 --> 01:32:18,300
berubah lebih baik
dari yang kubayangkan.

1457
01:32:18,380 --> 01:32:21,980
Bagaimana pria cabul sepertimu
berubah menjadi seperti pria hebat?

1458
01:32:22,060 --> 01:32:25,340
Bagaimana wanita jalang sepertimu
berubah menjadi seperti gadis yang hebat?

1459
01:32:25,420 --> 01:32:28,220
Aku masih wanita jalang
Oh, aku masih pria cabul

1460
01:32:28,300 --> 01:32:32,420
Aku tahu.
Apa yang salah dengan kita?

1461
01:32:49,020 --> 01:32:50,940
Kau tahu, Michelle,

1462
01:32:51,060 --> 01:32:54,340
mengutip dari seseorang
yang telah sedikit kupelajari,

1463
01:32:54,420 --> 01:32:56,740
"kupikir kau dan aku...

1464
01:32:56,820 --> 01:33:00,780
adalah wajar, hal yang normal. "

1465
01:33:01,900 --> 01:33:04,140
Wajar.

1466
01:33:21,580 --> 01:33:24,140
Itu dia. sialan,

1467
01:33:24,220 --> 01:33:26,300
sudah kubilang pernikahan ini
akan berharga

1468
01:33:26,420 --> 01:33:30,060
Oh, dewiku.
ratuku. MILF ku

1469
01:33:30,140 --> 01:33:32,100
MILF.

1470
01:33:32,180 --> 01:33:34,020
MILF.

1471
01:33:47,700 --> 01:33:50,100
Tak mungkin, bro!

1472
01:33:50,220 --> 01:33:53,540
kau belum selesai, kan Finchy?

1473
01:33:53,620 --> 01:33:57,580
Tidak, Bu.
Baru saja mulai.

1474
01:33:57,660 --> 01:34:00,060
pria ini adalah penguasa bercinta

1475
01:34:01,980 --> 01:34:03,820
- Oh, tidak.!
- Buatlah berhenti.

1476
01:34:03,900 --> 01:34:06,060
Buatlah berhenti.

1477
01:34:06,140 --> 01:34:08,980
Oh, ibu Stifler

1478
01:34:08,980 --> 01:34:10,220
Oh, ibu Stifler