1
00:00:48,760 --> 00:00:53,060
"My Lovely Liar"
"আমার প্রিয় মিথ্যাবাদী"
2
00:00:53,130 --> 00:00:57,010
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
3
00:00:58,083 --> 00:01:01,403
[সাল ২০১৮]
4
00:01:03,893 --> 00:01:06,773
[পর্ব ১]
5
00:01:08,453 --> 00:01:11,403
এটা কেন করলে?
6
00:01:11,403 --> 00:01:13,313
সত্যি আমি করিনি।
7
00:01:13,313 --> 00:01:16,333
দয়া করে আমাকে বাঁচান
8
00:01:16,333 --> 00:01:17,743
প্লিজ আমাকে বাঁচান।
9
00:01:17,743 --> 00:01:19,033
বলা শুরু করেছিস?
10
00:01:19,033 --> 00:01:21,013
প্লিজ আমাকে ছেড়ে দিন।
11
00:01:21,013 --> 00:01:24,313
শালা জারজ, আমি শুধু,,,,
12
00:01:24,313 --> 00:01:25,923
তুই শালা জারজ।
13
00:01:25,923 --> 00:01:29,983
বুল গ্যাং কে এই তথ্য কে দিয়েছে?
14
00:01:29,983 --> 00:01:32,643
হু?
15
00:01:32,643 --> 00:01:35,973
নিশ্চয়ই তোদের ভিতরে কেউ দিয়েছে।
16
00:01:35,973 --> 00:01:37,953
বল তাড়াতাড়ি
প্লিজ স্যার।
17
00:01:37,953 --> 00:01:39,373
তোরা বলতে চাস না?
18
00:01:39,373 --> 00:01:43,673
এখান থেকে পড়লে খুব মজা হবে।
19
00:01:44,483 --> 00:01:46,323
ওই, দড়ি কাট,
20
00:01:46,323 --> 00:01:48,233
যা,
- প্লিজ বাচান।
21
00:01:49,053 --> 00:01:51,493
প্লিজ এমন করবেন না।
22
00:01:56,493 --> 00:01:58,703
আরে আরে, থামো
23
00:02:14,253 --> 00:02:15,783
বস খুশি হবে না
24
00:02:15,783 --> 00:02:18,323
আমরা করতে পারতাম।
25
00:02:22,073 --> 00:02:24,383
ঠিকভাবে করো, বুঝছো?
26
00:02:24,383 --> 00:02:26,223
জি স্যার।
27
00:02:26,223 --> 00:02:27,963
এক্সকিউজ মি।
28
00:02:27,963 --> 00:02:29,613
আমার একটা অ্যাপোয়েন্টমেন্ট আছে।
29
00:02:29,613 --> 00:02:31,313
আমাকে কে ডেকেছে?
30
00:02:33,713 --> 00:02:37,293
আপনি কি লায়ার হান্টার?
31
00:02:39,483 --> 00:02:41,393
হ্যা
হ্যাঁ?
32
00:02:42,143 --> 00:02:44,173
ও মাই গড।
33
00:02:44,173 --> 00:02:48,053
"লায়ার হান্টার, যে সত্যের দেবতার সেবা করে। "
34
00:02:48,053 --> 00:02:52,103
ওই বাচ্চা এখানে দাঁড়াও একটু, ঠিক আছে?
35
00:02:54,203 --> 00:02:58,553
হ্যালো চেয়ারম্যান
সে কি সত্যি লায়ার হান্টার?
36
00:02:58,553 --> 00:03:00,163
সে শুধু একটা বাচ্চা।
37
00:03:00,163 --> 00:03:03,713
মনে হয় তুমি ভুল ঠিকানায়
এসেছো, চলে যাও।
38
00:03:03,713 --> 00:03:06,743
না হলে সমস্যায় পড়বে।
39
00:03:10,143 --> 00:03:13,653
ওই চোখ নামাও,
তার থেকে দূরে থাক।
40
00:03:14,463 --> 00:03:15,913
এদিকে আই।
41
00:03:23,263 --> 00:03:25,493
আপনাকে চিনতে পারিনি দুঃখিত।
42
00:03:26,973 --> 00:03:28,493
এদিকে
43
00:03:44,333 --> 00:03:47,953
আপনি কি বুলগং গ্যাং কে তথ্য দিয়েছেন?
44
00:03:50,443 --> 00:03:51,953
না।
45
00:03:59,633 --> 00:04:02,173
আপনি কি বুলগং গ্যাং কে তথ্য দিয়েছেন?
46
00:04:02,173 --> 00:04:04,963
না এটা আমি করিনি।
47
00:04:11,143 --> 00:04:13,233
না এটা আমি না।
48
00:04:13,233 --> 00:04:14,893
এটা অন্যায়।
49
00:04:16,803 --> 00:04:18,173
ঠিক আছে।
50
00:04:19,173 --> 00:04:21,643
আমার না আসা পর্যন্ত
অপেক্ষা করা উচিত ছিল।
51
00:04:21,643 --> 00:04:24,143
এদের ভিতরে কেউ না।
52
00:04:24,143 --> 00:04:29,093
আপনি এই বাচ্চার কথা
কিভাবে বিশ্বাস করেন?
53
00:04:31,883 --> 00:04:35,113
এটা হয়তো আপনি?
54
00:04:35,113 --> 00:04:37,933
যে বুলগং কে তথ্য দিয়েছে।
55
00:04:37,933 --> 00:04:39,553
কি বলছো এসব?
56
00:04:41,123 --> 00:04:42,713
উত্তর দে।
57
00:04:43,613 --> 00:04:46,393
হিউংনিম,
কি করছো উত্তর দে।
58
00:04:50,673 --> 00:04:54,013
অবশ্যই আমি না।
59
00:04:54,013 --> 00:04:56,963
"অবশ্যই আমি না "
60
00:04:56,963 --> 00:05:00,813
"অবশ্যই আমি না "
61
00:05:07,813 --> 00:05:09,513
এটা সে,
62
00:05:11,613 --> 00:05:13,423
কি বলছো?
63
00:05:13,423 --> 00:05:16,133
এসব বলার তুমি কে?
কোন প্রমাণ আছে?
64
00:05:17,323 --> 00:05:19,693
আমি যা বলি,
65
00:05:19,693 --> 00:05:21,453
তাই হয়।
66
00:05:25,283 --> 00:05:28,943
এটা আমি না, আমি তাদের কাছে মার খেয়েছি।
67
00:05:28,943 --> 00:05:31,163
আপনাকে বাচাতে গিয়ে পা ভেঙ্গে গেছে।
68
00:05:31,163 --> 00:05:35,163
বাচ্চার কথা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারেন?
69
00:05:35,163 --> 00:05:38,513
আপনার পা সত্যি ভেঙেছে?
70
00:05:38,513 --> 00:05:40,643
চুপ করো,
71
00:05:42,013 --> 00:05:45,473
মিথ্যা বললে তোকে মেরে ফেলবো, বুঝেছিস?
72
00:05:50,103 --> 00:05:52,503
শালা আমাকে বোকা ভেবেছিস?
73
00:05:52,503 --> 00:05:54,163
এটা তুই না,
হু?
74
00:05:54,163 --> 00:05:55,603
ভুলে যা।
75
00:05:55,603 --> 00:05:58,383
তাকে মারো সবাই,
76
00:06:00,363 --> 00:06:03,983
আপনি তাকে মেরে ফেলবেন না, তাই না?
77
00:06:05,153 --> 00:06:07,953
না, মারব না।
78
00:06:09,853 --> 00:06:12,653
আপনি আমার সামনে মিথ্যা বলছেন?
79
00:06:14,163 --> 00:06:17,073
আমি নিশ্চিত করবো যেন সে না মরে,
80
00:06:20,363 --> 00:06:21,653
এই নিন।
81
00:06:22,543 --> 00:06:24,133
আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ।
82
00:06:29,573 --> 00:06:30,793
ওই,
83
00:06:31,663 --> 00:06:34,023
লায়ার হান্টার চলে যাচ্ছে,
84
00:06:34,963 --> 00:06:36,613
সবাই সাইড দাও।
85
00:06:44,573 --> 00:06:46,863
মরার মতো ভয় হচ্ছিল।
86
00:06:58,513 --> 00:07:04,813
"ফিফা বিশ্বকাপ রাশিয়া, গ্রুপ F,
সাউথ কোরিয়া vs মেক্সিকো ম্যাচ শীঘ্রই শুরু হবে"
87
00:07:06,233 --> 00:07:09,683
আমি যদি এখন যায়
ততক্ষণে খেলা শেষ হয়ে যাবে,
88
00:07:22,274 --> 00:07:26,464
এখানেও ফুটবল ভক্ত আছে,
89
00:07:53,773 --> 00:07:56,543
আমরা রাউন্ড অফ ১৬ তে উঠছি না।
90
00:08:01,593 --> 00:08:02,983
আইয়া,,,
91
00:08:18,753 --> 00:08:23,023
ছোট বাচ্চা আজ তোকে মেরে ফেলবো।
92
00:08:30,763 --> 00:08:31,823
শিট!
93
00:08:44,983 --> 00:08:48,353
তুই পালাবি কোথায়?
94
00:09:04,793 --> 00:09:06,273
আরে!
95
00:09:15,483 --> 00:09:17,223
দাড়া!
96
00:09:25,313 --> 00:09:26,603
দুঃখিত।
97
00:09:26,603 --> 00:09:29,303
সিউলের টিকিট দেন প্লিজ।
98
00:09:40,973 --> 00:09:42,053
তাড়াতাড়ি,,,
99
00:09:42,053 --> 00:09:44,493
তাড়াতাড়ি যাও প্লিজ,
100
00:09:52,373 --> 00:09:53,643
আমাকে ছেড়ে দিন প্লিজ।
101
00:09:53,643 --> 00:09:55,593
তুমি এখানে কি করছো?
102
00:09:55,593 --> 00:09:58,273
দেখুন সিউল যাচ্ছি।
103
00:09:58,273 --> 00:10:01,533
রাতে সে মেসেজ দিয়েছিল সে আত্মহত্যা করবে।
104
00:10:01,533 --> 00:10:03,323
এটা কি?
105
00:10:07,193 --> 00:10:08,923
আমরা ব্রেকআপ করেছি।
106
00:10:10,243 --> 00:10:12,993
আবার ঝগড়া করেছ?
107
00:10:12,993 --> 00:10:15,633
এসব পরে ভাববো, চলো আগে ইউন জু কে খুঁজি
108
00:10:15,643 --> 00:10:18,393
না, আমি যাব না।
109
00:10:18,393 --> 00:10:21,393
তুমি এত নির্লজ্জ কেন?
110
00:10:21,393 --> 00:10:23,563
শিউলে ঝামেলা করার জন্য তোমাকে ক্ষমা করেছি।
111
00:10:23,563 --> 00:10:25,913
তার সাথে শুধু কি মজা করেছো?
112
00:10:25,913 --> 00:10:28,093
আমি প্রতারণা করিনি।
113
00:10:29,403 --> 00:10:31,393
ওহ,,, আমার,,,,
114
00:10:31,393 --> 00:10:33,023
নতুন জিএফ পেয়েছো?
115
00:10:33,073 --> 00:10:35,373
না
আমি বলছি না।
116
00:10:40,643 --> 00:10:43,193
শালা হারামি।
117
00:10:45,733 --> 00:10:48,343
থামুন প্লিজ।
118
00:10:48,343 --> 00:10:51,353
আপনার জন্য বাস থেমে আছে।
119
00:10:53,913 --> 00:10:57,573
তোর নতুন জিএফ কে সাথে নিয়ে এসেছিস?
120
00:10:57,573 --> 00:11:00,283
হ্যাঁ আমি তার নতুন জিএফ।
121
00:11:00,283 --> 00:11:03,983
সে আমার, এখান থেকে যান।
122
00:11:06,883 --> 00:11:09,573
ধুর শালা, সামনে থেকে সর।
123
00:11:10,313 --> 00:11:12,743
ড্রাইভার এবার চলুন।
124
00:11:12,743 --> 00:11:16,073
সবাই বসেন।
125
00:11:16,963 --> 00:11:18,973
প্লিজ এবার যান।
126
00:11:50,213 --> 00:11:51,883
ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নাই।
127
00:11:51,883 --> 00:11:54,353
আমাকে তাড়াতাড়ি শিউল এ যেতে হবে।
128
00:12:05,573 --> 00:12:08,393
আপনি তাকে পাল্টা
জবাব দেননি কেনো?
129
00:12:08,393 --> 00:12:11,793
না হলে মনে হবে, আপনি প্রতারক।
130
00:12:13,193 --> 00:12:15,283
আপনি কি সম্পর্কে বলছেন, জানেন?
131
00:12:16,263 --> 00:12:18,523
আমি যা বলি, তাই হয়।
132
00:12:27,283 --> 00:12:29,333
এটা আমি।
133
00:12:30,323 --> 00:12:33,023
"লায়ার হান্টার, যিনি সত্যের দেবতার সেবা করে "
134
00:12:34,003 --> 00:12:43,863
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
135
00:13:09,163 --> 00:13:12,493
5 বছর পর।
[২০২৩ সালে ]
136
00:13:58,183 --> 00:14:00,143
আমি তরুণ নয়।
137
00:14:00,143 --> 00:14:02,323
তোমার চোখের দিকে তাকিয়ে
আমার হিংসা হচ্ছে।
138
00:14:03,513 --> 00:14:04,973
হিংসা হচ্ছে?
139
00:14:05,683 --> 00:14:08,403
আমি এটা পছন্দ করি।
140
00:14:08,403 --> 00:14:09,783
তুমি কি করছ?
141
00:14:14,403 --> 00:14:16,973
সেক্স কি ভালো?
142
00:14:16,973 --> 00:14:19,543
কি?
আপনি সেক্স করেছেন তাই না?
143
00:14:19,543 --> 00:14:21,343
আপনি কি এতে সন্তুষ্ট?
144
00:14:24,633 --> 00:14:26,223
আচ্ছা,
145
00:14:26,223 --> 00:14:28,863
আমিও কৌতুহলী, বলো।
146
00:14:30,743 --> 00:14:32,033
হ্যাঁ।
147
00:14:33,083 --> 00:14:34,873
আমি সন্তুষ্ট।
148
00:14:36,773 --> 00:14:39,333
ওহ! এটা সত্যি ছিল।
149
00:14:40,213 --> 00:14:41,493
কি?
150
00:14:48,643 --> 00:14:52,653
আচ্ছা তোমরা কি সত্যিই কাজিন?
151
00:14:52,653 --> 00:14:54,363
তোমরা মোটেও একরকম না।
152
00:14:54,363 --> 00:14:56,703
আপনারাও একরকম না।
153
00:14:56,703 --> 00:14:59,003
শুনেছি ভালোবাসার মানুষরা একরকম হয়।
154
00:14:59,003 --> 00:15:00,473
হয়তো একে অপরকে ভালোবাসেন না।
155
00:15:00,473 --> 00:15:01,793
কি?
156
00:15:04,183 --> 00:15:08,483
সত্যি বলেন, আপনি কি
টাকার জন্য ডেটিং করছেন?
157
00:15:09,383 --> 00:15:12,183
জি আই, এই প্রশ্নের উত্তর
দেওয়ার দরকার আছে?
158
00:15:12,183 --> 00:15:15,433
আচ্ছা, সে যখন জিজ্ঞেস করছে,,,
159
00:15:15,433 --> 00:15:16,963
সে শুধু আমাকে নিয়ে চিন্তিত।
160
00:15:16,973 --> 00:15:19,573
তাকে শুধু আসস্ত করো।
161
00:15:21,363 --> 00:15:22,953
নিশ্চিত।
162
00:15:22,953 --> 00:15:24,633
সত্য বলবো।
163
00:15:25,633 --> 00:15:29,873
প্রথমে টাকার দিকে নজর ছিল কিন্তু এখন,
164
00:15:31,903 --> 00:15:33,803
এটা ভালোবাসা।
165
00:15:38,363 --> 00:15:40,993
এটাও সত্য।
166
00:15:43,263 --> 00:15:47,753
শুনে কিভাবে বলতে পারো যে এসব সত্য?
167
00:15:48,243 --> 00:15:51,683
আমি যা বলি, তাই হয়।
168
00:15:52,763 --> 00:15:54,073
গড,,,,
169
00:15:57,333 --> 00:15:59,463
আমরা কখন বিয়ে করবো?
170
00:15:59,463 --> 00:16:03,033
জানি আমার বয়স বেশি,
171
00:16:03,033 --> 00:16:05,933
আমি বড় ও অসামান্য বিয়ে করতে যাচ্ছি।
172
00:16:05,933 --> 00:16:08,063
যা চাও করতে পারো।
173
00:16:08,943 --> 00:16:10,903
ধন্যবাদ ধন্যবাদ।
174
00:16:10,903 --> 00:16:13,433
হাই বলো, তার সাথে প্রায় দেখা হবে।
175
00:16:15,353 --> 00:16:17,523
আমি জাং জিন উন,
দেখা করে ভালো লাগলো।
176
00:16:17,523 --> 00:16:19,403
"দেখা করে ভালো লাগলো "
177
00:16:22,503 --> 00:16:24,473
এটা আপনাদের প্রথম সাক্ষাৎ তাই না?
178
00:16:25,623 --> 00:16:27,213
কি?
179
00:16:27,213 --> 00:16:30,663
আপনারা কি পরিচিত?
180
00:16:30,663 --> 00:16:32,193
আপনি ঠিক আছেন?
181
00:16:38,273 --> 00:16:40,923
ওহ, আমি ভয় পেয়েছিলাম।
182
00:16:40,923 --> 00:16:44,433
কথা বলতে বলতে ভয় পেয়ে গেছিলাম।
183
00:16:46,343 --> 00:16:48,353
দুঃখিত, পরিষ্কার করছি।
184
00:16:48,353 --> 00:16:50,373
তাড়াতাড়ি করো।
185
00:16:51,993 --> 00:16:54,033
আপনি কি প্রেগনেন্ট?
186
00:16:54,033 --> 00:16:55,613
কি?
187
00:16:55,613 --> 00:16:58,253
না।
188
00:17:02,453 --> 00:17:04,373
সে কি বাচ্চার বাবা?
189
00:17:05,223 --> 00:17:07,833
কি আবোল তাবোল বলছো?
190
00:17:07,833 --> 00:17:11,713
জানু, তোমার বোন এসব কি বলছে?
191
00:17:11,713 --> 00:17:14,833
বাচ্চাটা তার।
192
00:17:30,793 --> 00:17:32,643
আমি দুঃখিত।
193
00:17:32,643 --> 00:17:35,803
ক্ষমা করে দিন।
194
00:17:35,803 --> 00:17:38,353
এই মেয়ের সমস্যা কি?
195
00:17:39,353 --> 00:17:40,693
হেই।
196
00:17:40,693 --> 00:17:42,983
কি আজেবাজে বলছো?
197
00:17:42,983 --> 00:17:46,523
"তুমি কিছুই জানো না "
198
00:17:46,523 --> 00:17:50,223
আমি বলেছিলাম, আমি যা বলি তাই হয়।
199
00:17:50,223 --> 00:17:52,193
পুরোটা সময় তুমি,,,,,,
200
00:17:52,193 --> 00:17:54,513
আমি তোমাকে যেতে দিব না।
201
00:17:57,993 --> 00:17:59,223
আমি বাইরে যাচ্ছি।
202
00:17:59,223 --> 00:18:01,253
খাবারের জন্য ধন্যবাদ, উন্নি।
203
00:18:01,253 --> 00:18:03,113
আরেকটা জিনিস,
204
00:18:04,083 --> 00:18:05,643
জানু,
205
00:18:07,513 --> 00:18:09,573
তাকে নাকি আমাকে
206
00:18:09,573 --> 00:18:11,693
কাকে বেশি ভালোবাসো?
207
00:18:11,693 --> 00:18:14,283
কাকে বেশি পছন্দ, বলো?
208
00:18:14,283 --> 00:18:16,543
এমন করছ কেন?
209
00:18:16,543 --> 00:18:17,953
শুধু বলো।
210
00:18:17,953 --> 00:18:21,113
অবশ্যই তুমি।
211
00:18:22,303 --> 00:18:24,133
এটাও মিথ্যা।
212
00:18:28,003 --> 00:18:30,113
আমার কথা শোনো।
213
00:18:32,283 --> 00:18:33,673
না।
214
00:18:39,283 --> 00:18:40,793
কেবল শেষ করলাম।
215
00:18:40,793 --> 00:18:43,353
তাই তার টাকা পাঠাতে একটু সময় লাগবে।
216
00:18:43,353 --> 00:18:45,153
মিস চোই এর অবস্থা এখন ভালো না।
217
00:18:45,153 --> 00:18:49,123
না এখনই টাকা চলে এসেছে।
218
00:18:49,123 --> 00:18:51,383
ধনী ব্যক্তিরা আসলেই আলাদা।
219
00:18:51,383 --> 00:18:53,903
এসবের মাঝেও টাকা দিয়েছে।
220
00:18:53,903 --> 00:18:54,943
এটা শেষ।
221
00:18:54,943 --> 00:18:56,813
ভালো লাগছে, মহান কাজ।
222
00:18:58,183 --> 00:19:01,823
মিস হান্টার,
জমানো টাকা দিয়ে কি করবেন?
223
00:19:01,823 --> 00:19:03,983
আমি শুধু সত্যের দেবতাকে অনুসরণ করি।
224
00:19:03,983 --> 00:19:05,273
আমি দামি জিনিসে আগ্রহী না।
225
00:19:05,273 --> 00:19:06,383
আপনি টাকা ভালোবাসেন।
226
00:19:06,383 --> 00:19:08,143
কি?
227
00:19:08,143 --> 00:19:09,943
আমি বলতে চাইছি,,
228
00:19:09,943 --> 00:19:13,553
আপনার টাকার পরিমাণ প্রতিবছর বাড়ে,
229
00:19:13,953 --> 00:19:17,853
কারণ মুদ্রাস্ফীতি এবং আপনার বেতন।
230
00:19:18,783 --> 00:19:20,593
আপনি কেন Goot করেন না?
[শামানবাদী অনুষ্ঠান ]
231
00:19:20,593 --> 00:19:22,893
শুনেছি তারা অনেক টাকা দেয়।
232
00:19:22,893 --> 00:19:24,173
একটি "Goot"?
233
00:19:24,173 --> 00:19:26,283
এটা সত্যিই আমার জন্য না।
234
00:19:26,283 --> 00:19:28,773
এটাকে কি ধরনের শামান বলে?
235
00:19:28,773 --> 00:19:32,563
আপনি কি শামানবাদী অনুষ্ঠানে যাননি?
236
00:19:32,563 --> 00:19:34,833
এটা সত্য কিন্তু,,,,
237
00:19:35,093 --> 00:19:46,103
<<কোরীয় ভাষায় "শামান" মানে ওঝা।>>
<<যে দেবতা ও মানবতার মধ্যে
মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করে।>>
238
00:19:47,933 --> 00:19:50,853
আমি এই আত্মার অধিকারী ছিলাম না।
239
00:19:51,583 --> 00:19:54,623
সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য করার ক্ষমতা
240
00:19:57,983 --> 00:20:00,643
আমার মায়ের গর্ভে তৈরি হয়েছিল।
241
00:20:03,263 --> 00:20:05,413
আমি প্রার্থনা করি।
242
00:20:05,413 --> 00:20:06,993
এ শিশুকে একটি প্রতিভা দিন।
243
00:20:06,993 --> 00:20:09,813
যা দিয়ে সে জীবিকা নির্বাহ করতে পারে।
244
00:20:15,463 --> 00:20:17,323
প্রিয় বাবা
245
00:20:18,243 --> 00:20:20,693
আমাকে আশীর্বাদ দেন।
246
00:20:20,693 --> 00:20:24,083
প্লিজ আমার সন্তানকে প্রতিভা দেন।
247
00:20:24,083 --> 00:20:27,453
প্রার্থনা করি, সে যেন ভালোভাবে বাঁচতে পারে।
248
00:20:27,453 --> 00:20:28,913
আমিন।
249
00:20:35,353 --> 00:20:38,363
সকল কষ্টের মূল টাকা।
250
00:20:38,363 --> 00:20:41,333
এমন কোনো প্রতিভা দিবেন না যাতে খরচ হয়।
251
00:20:41,333 --> 00:20:43,823
এমন প্রতিভা দেন যেন খরচ না হয়
252
00:20:46,183 --> 00:20:49,323
এটা আমার দোষ, এটা আমার দোষ,
253
00:20:49,323 --> 00:20:51,443
এটা আমার দোষ
254
00:20:51,443 --> 00:20:56,353
আমার দুর্ভাগ্য ছিল।
255
00:20:56,353 --> 00:20:59,123
আমার সন্তানের দুর্ভাগ্য হওয়া কি ঠিক?
256
00:20:59,123 --> 00:21:02,223
আপনি আমাকে এটা দিতে পারেন না?
257
00:21:10,673 --> 00:21:12,403
মা গর্ভবতী সময় থেকে।
258
00:21:12,403 --> 00:21:16,583
প্রত্যেক দেবতার কাছে গিয়েছে।
259
00:21:19,913 --> 00:21:22,503
তবে কোন দেবতা ছিলেন।
260
00:21:22,503 --> 00:21:25,493
যার কারণে আমি এটা পেয়েছি।
261
00:21:29,983 --> 00:21:32,543
২০০০ টাকা, ১০০০ হবে?
262
00:21:32,543 --> 00:21:34,423
কি বলছেন, ১০০০ টাকায়
কিভাবে বিক্রয় করতে পারি?
263
00:21:34,423 --> 00:21:36,123
১০০০ নেন।
না না।
264
00:21:36,123 --> 00:21:37,893
মা,
কি?
265
00:21:37,893 --> 00:21:40,963
আমি কচ্ছপের পুতুল চাই।
266
00:21:41,733 --> 00:21:45,563
পরে কিনে দিবো।
267
00:21:47,213 --> 00:21:49,213
তুমি কিনবে না।
268
00:21:55,573 --> 00:21:58,073
আর কতদিন এভাবে বাঁচবো?
269
00:22:01,773 --> 00:22:05,103
তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবে।
270
00:22:05,103 --> 00:22:06,693
তাড়াতাড়ি কবে?
271
00:22:06,693 --> 00:22:09,613
আমি মাংস খেতে চাই।
272
00:22:18,313 --> 00:22:22,013
মনে করো এটি মাংস।
273
00:22:22,013 --> 00:22:23,683
হা
274
00:22:26,573 --> 00:22:29,783
এই সবজি কি মাংস?
275
00:22:37,663 --> 00:22:38,773
ঠিক আছে।
276
00:22:38,773 --> 00:22:42,183
বাবা-মা ঝগড়া করছে না
277
00:22:46,623 --> 00:22:52,343
আমি বুঝেছিলাম এটা মিথ্যা।
278
00:22:52,343 --> 00:22:54,443
দুঃখজনক বা খারাপ কিছু।
279
00:23:00,713 --> 00:23:05,793
মা আমাকে প্রসিকিউটর হতে বলেছিল
যেন আমার ক্ষমতা কাজে লাগাতে পারি।
280
00:23:06,223 --> 00:23:08,453
হেই, আমি শুনেছি তোমার
অনুমান অনেক ভালো।
281
00:23:08,453 --> 00:23:09,993
যদি তাই হতো আমার
পরীক্ষা এমন হতো নাকি?
282
00:23:09,993 --> 00:23:13,893
দাঁড়াও, আমার সাথে স্যার ডেট করতে চাই।
283
00:23:13,893 --> 00:23:15,463
তুমি কি বলতে পারবে মিথ্যা বলছে নাকি?
284
00:23:15,463 --> 00:23:17,843
কলেজে ভর্তি হও তারপর বুঝবে।
285
00:23:17,843 --> 00:23:19,673
হেই, আমি টাকা দিব।
286
00:23:23,963 --> 00:23:25,323
আমি তখন বুঝলাম।
287
00:23:25,323 --> 00:23:26,603
৫০০০০ টাকা
288
00:23:27,423 --> 00:23:28,163
এবার?
289
00:23:28,163 --> 00:23:33,003
প্রসিকিউটরের থেকে ভালো উপায় ছিল।
290
00:23:33,003 --> 00:23:34,513
৭০,০০০ টাকা?
291
00:23:38,653 --> 00:23:43,063
কিন্তু কেউ বিশ্বাস করেনি
আমার কান লাই ডিটেক্টর।
292
00:23:43,063 --> 00:23:46,343
ভেবেছিলাম শামানবাদ এর মত কাজ করব।
293
00:23:49,583 --> 00:23:51,103
হ্যালো আমি লায়ার হান্টার।
294
00:23:51,103 --> 00:23:53,803
আমরা এখানে কথা বলবো?
295
00:23:53,803 --> 00:23:56,073
শান্ত কোনো পরিবেশে যেতে পারি?
296
00:23:56,073 --> 00:23:57,523
আচ্ছা,,,,
297
00:23:58,963 --> 00:24:00,773
আপাতত বসুন।
298
00:24:04,663 --> 00:24:05,813
আমার যা সাহায্য দরকার,,,,
299
00:24:05,813 --> 00:24:08,843
এবং আমি অনেক ধনী
ব্যক্তির সাথে কাজ করেছি।
300
00:24:08,843 --> 00:24:11,683
তাই আমার গোপন জায়গার প্রয়োজন ছিল।
301
00:24:11,683 --> 00:24:13,373
এক দুই তিন।
302
00:24:13,373 --> 00:24:15,923
[লুনির ট্যারোট ক্যাফে]
303
00:24:15,923 --> 00:24:18,233
লাইন
ঠিক আছে।
304
00:24:23,253 --> 00:24:26,263
কিন্তু আমার ক্ষমতার সীমাবদ্ধতা আছে।
305
00:24:26,263 --> 00:24:30,403
সরাসরি কারো কথা না শুনলে
আমি বুঝতে পারিনা।
306
00:24:30,403 --> 00:24:34,543
তাই কন্ঠ শোনার জন্য
সব জায়গায় যেতে হয়।
307
00:24:41,593 --> 00:24:44,093
আপনার আমাকে ডেট করা উচিত,
308
00:24:44,093 --> 00:24:46,633
এটা হবে, আপনার আমাকে
ডেট করা উচিত প্লিজ।
309
00:24:46,633 --> 00:24:48,163
সব সময় ভুল বলেন।
310
00:24:48,163 --> 00:24:52,213
মিস মনে হচ্ছে তুমি এই গানের ভক্ত
311
00:24:52,213 --> 00:24:55,053
তুমি সবসময় এটা বাজাও।
312
00:24:55,053 --> 00:24:57,253
এভাবেই ফ্যান হয়ে যায়।
313
00:24:57,253 --> 00:24:59,683
তুমি কি পুরস্কার বিতরণী
অনুষ্ঠানে যেতে চাও?
314
00:24:59,683 --> 00:25:02,003
কিম দো হা সেখানে থাকবে
315
00:25:02,003 --> 00:25:04,333
কিম দো হা কে? নতুন গায়ক?
316
00:25:04,333 --> 00:25:06,013
কি আর বলবো।
317
00:25:06,013 --> 00:25:08,523
মিস হান্টার, সে নতুন গায়ক না।
318
00:25:08,523 --> 00:25:12,173
তিনি গানের সুরকার।
319
00:25:12,173 --> 00:25:15,183
গানের সুরকারের কাছে নিয়ে যাচ্ছ?
320
00:25:15,183 --> 00:25:19,843
কিভাবে বলবো? সে অনেক ভালো।
321
00:25:19,843 --> 00:25:22,573
একজন মানুষ এ ছাড়া কিছু জানিনা।
322
00:25:22,573 --> 00:25:24,493
তিনি কারো সাথে দেখা করে না।
323
00:25:24,493 --> 00:25:29,923
ভিডিও মিটিংয়েও মুখ দেখায় না।
324
00:25:29,923 --> 00:25:32,053
কি এক আজব রহস্যময়।
325
00:25:32,053 --> 00:25:34,903
কিভাবে রহস্যময়?
326
00:25:34,903 --> 00:25:36,503
সে রহস্যময় হওয়ার চেষ্টা করছে।
327
00:25:36,503 --> 00:25:40,703
সবার নজর কারার জন্য।
328
00:25:57,333 --> 00:25:59,323
শা অন
329
00:26:23,203 --> 00:26:26,423
শুনুন, ফু দিন।
330
00:26:48,473 --> 00:26:49,763
হেই হেই হেই
331
00:26:49,763 --> 00:26:51,563
তাকে ধরো।
332
00:26:52,913 --> 00:26:54,713
ব্যাকআপ ডাকো।
333
00:26:54,743 --> 00:26:56,243
"চেকপোস্ট "
334
00:27:56,606 --> 00:27:58,206
[সুরকার কিম দো হা ]
335
00:28:12,193 --> 00:28:14,953
দারুণ পারফরম্যান্স
336
00:28:14,953 --> 00:28:19,563
নিখুঁত পারফরম্যান্সের জন্য ভালো
গায়ক এবং ভালো কোরিওগ্রাফি দরকার
337
00:28:19,563 --> 00:28:22,863
এবং ভালো সুর দরকার।
338
00:28:22,863 --> 00:28:25,183
২০২৩ কোরিয়া সঙ্গীত পুরস্কার।
339
00:28:25,183 --> 00:28:29,383
এখন সেরা সুরকারের পুরস্কার দিব।
340
00:28:29,383 --> 00:28:32,863
সেরা সুরকার হলো,,,,,
341
00:28:34,113 --> 00:28:37,693
অভিনন্দন কিম দো হা।
342
00:28:38,423 --> 00:28:40,313
[সুরকার কিম দো হা ]
343
00:28:47,563 --> 00:28:50,893
শা কি তার পক্ষ থেকে পুরস্কার নেবে?
344
00:29:00,153 --> 00:29:01,543
আচ্ছা,,,,
345
00:29:02,503 --> 00:29:05,733
আমার সুরকার কিম দো হা কে ধন্যবাদ।
346
00:29:05,733 --> 00:29:12,093
আমি সাধারণ মেয়ে থেকে শা অন হয়েছি।
347
00:29:12,093 --> 00:29:18,653
আমি তাকে পুরস্কারটা দিবো।
348
00:29:18,653 --> 00:29:23,163
সুরকার কিম দো হা অভিনন্দন।
349
00:29:34,073 --> 00:29:36,773
ঠিক আছে ট্রফি তুলুন
350
00:29:36,793 --> 00:29:38,443
এক দুই তিন
351
00:29:46,103 --> 00:29:48,303
হ্যালো
তুমি এটা করেছো
352
00:29:48,303 --> 00:29:51,093
আমি কিম দো হার সাথে দেখা করতে চাই
353
00:29:51,093 --> 00:29:53,673
আমি কিভাবে যোগাযোগ করবো?
354
00:29:53,673 --> 00:29:56,613
সে শুধু শা ওনের সাথে কাজ করে তাই না?
355
00:29:56,613 --> 00:30:00,553
শুনেছি J এন্টারটেইনমেন্টের
সাথে কাজ করে।
356
00:30:00,553 --> 00:30:02,903
সে কারো সাথে কাজ করবে না।
357
00:30:02,903 --> 00:30:07,503
সে কাউকে মুখ দেখায় না কেন?
358
00:30:07,503 --> 00:30:10,823
শুনেছি গান লেখা তার পার্টটাইম জব।
359
00:30:10,823 --> 00:30:14,603
তার প্রধান কাজ অন্য কিছু।
360
00:31:21,103 --> 00:31:24,803
কি মনে হয় NSI
এজেন্ট নাকি অন্য কিছু?
361
00:31:24,803 --> 00:31:27,263
মনে হয় আপনি অনেক মুভি দেখেন।
362
00:31:27,263 --> 00:31:28,553
তুমি কি জানো?
363
00:31:28,553 --> 00:31:31,153
হ্যাঁ শুনেছি তার বয়স কম।
364
00:31:31,153 --> 00:31:32,883
সে হাইস্কুলে পড়ে।
365
00:31:35,703 --> 00:31:37,633
তিনি খুব শান্ত।
366
00:31:41,153 --> 00:31:43,433
সেকি কোনো কর্পোরেট পরিবারের ছেলে?
367
00:31:43,433 --> 00:31:45,413
তাই পরিবার তাকে গান করতে দেয় না।
368
00:31:45,413 --> 00:31:47,023
কি? কর্পোরেট পরিবার?
369
00:31:47,023 --> 00:31:48,123
এটা আমি জানিনা।
370
00:31:48,123 --> 00:31:50,333
কিন্তু তার গানের যে মান,,
371
00:31:50,333 --> 00:31:52,673
এটা পার্ট টাইম জব না।
372
00:31:52,673 --> 00:31:55,263
আমি অন্যরকম কিছু শুনেছি,
373
00:32:14,063 --> 00:32:16,873
সে মেধাবী এবং প্রতিভাবান।
374
00:32:16,873 --> 00:32:20,963
তাহলে পরিচয় গোপন করার দরকার কি?
375
00:32:20,963 --> 00:32:22,463
সাভান্তা সিনড্রোম,
376
00:32:22,463 --> 00:32:25,043
ও আচ্ছা।
377
00:32:25,043 --> 00:32:30,953
মানে এসব তার ধর্মীয় প্রভাব
378
00:32:30,953 --> 00:32:32,523
শা অন।
379
00:32:35,833 --> 00:32:37,533
হ্যা। আপনি তো কিম দোহা কে
ভালোভাবে জানেন।
380
00:32:37,533 --> 00:32:39,443
সে কী পছন্দ করে?
381
00:32:40,133 --> 00:32:43,053
আসলে আমিও জানিনা।
382
00:32:43,053 --> 00:32:45,563
আমি শুধু ফোনে আর ইমেইলে কথা বলেছি।
383
00:32:45,563 --> 00:32:48,533
যা জানেন কিছু একটা বলুন।
384
00:32:49,213 --> 00:32:52,573
আমি যেটা জানি,,,,
385
00:32:55,263 --> 00:32:57,153
তার কন্ঠ অনেক সুন্দর।
386
00:33:04,533 --> 00:33:06,183
থামুন থামুন।
387
00:33:08,703 --> 00:33:12,213
আমি আপনাকে যে সুর পাঠিয়েছি
আপনি কি সেই ভাবে করছেন?
388
00:33:12,213 --> 00:33:15,123
হ্যাঁ, আমি কিছুই পরিবর্তন করিনি।
389
00:33:15,943 --> 00:33:19,553
প্রথমে ভায়োলিনের সুর।
390
00:33:21,713 --> 00:33:23,583
এটা #D
391
00:33:23,583 --> 00:33:25,433
আরেকটা টিউন করুন
392
00:33:29,113 --> 00:33:32,123
এখন ভালো এবার শুরু করুন।
393
00:34:24,033 --> 00:34:25,703
এবার সব ঠিক আছে।
394
00:34:25,703 --> 00:34:27,643
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
395
00:34:27,643 --> 00:34:29,453
আর একটু থাকো।
396
00:34:29,453 --> 00:34:31,603
এখন গেলে সবাই বলবে এই
খ্যাতির জন্য বদলে গেছো।
397
00:34:31,603 --> 00:34:34,613
আমি ক্লান্ত।
398
00:34:34,613 --> 00:34:39,223
এই পোশাকের জন্য কাল থেকে খাইনি।
399
00:34:39,223 --> 00:34:40,313
মনে হচ্ছে অজ্ঞান হয়ে যাবো।
400
00:34:40,313 --> 00:34:42,613
কিছু হবে না আমিও আগে ডায়েট করেছি।
401
00:34:42,613 --> 00:34:44,303
শা অন।
402
00:34:45,243 --> 00:34:46,673
পুরস্কারের জন্য অভিনন্দন।
403
00:34:46,673 --> 00:34:48,383
অভিনন্দন।
404
00:34:48,383 --> 00:34:49,913
ধন্যবাদ।
405
00:34:49,913 --> 00:34:53,413
সুরকার কে অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলাম।
406
00:34:53,413 --> 00:34:55,623
তার সাথে যোগাযোগ করিয়ে দিবে?
407
00:34:56,773 --> 00:34:59,233
কাজ ছাড়া আমিও যোগাযোগ করতে পারিনা।
408
00:35:00,683 --> 00:35:04,483
আমরা J এন্টারটেইনমেন্ট
এর সাথে কাজ করতে চাই।
409
00:35:04,483 --> 00:35:07,793
হে ড্যান, আমি প্রেসিডেন্ট পার্ক।
410
00:35:07,793 --> 00:35:11,683
আমাকে সুরকারের সাথে কথা বলতে হবে।
411
00:35:11,683 --> 00:35:12,923
সত্যি?
412
00:35:12,923 --> 00:35:14,093
অবশ্যই ধন্যবাদ।
413
00:35:14,093 --> 00:35:17,453
এই কিম দোহা কোন শালা?
সবাই তাকে খুজছে।
414
00:35:17,453 --> 00:35:19,363
শে কোনাচে ব্যাং।
415
00:35:19,363 --> 00:35:23,393
পরিচালক পার্ক কোনাচে ব্যাং মানে কি?
416
00:35:23,393 --> 00:35:25,973
আপনি গুজব ছড়াচ্ছেন কেন?
417
00:35:25,973 --> 00:35:27,693
শা অনের নতুন গান,,,,,
418
00:35:27,693 --> 00:35:32,183
তিন বছর আগে আমি যেমন
লিখেছিলাম এটা তেমন।
419
00:35:32,183 --> 00:35:34,623
এত ড্রিঙ্ক করলেন কেন?
420
00:35:34,623 --> 00:35:36,563
চিয়ার আপ,
421
00:35:36,563 --> 00:35:39,743
আপনারও সময় আসবে।
422
00:35:39,743 --> 00:35:42,423
হেই, আমার বাড়ি পুরস্কারে ভরা।
423
00:35:42,423 --> 00:35:44,203
কি মনে করো আমি ট্রফি চাই?
424
00:35:44,203 --> 00:35:47,883
কিম দো আমার থেকে চুরি করেছে।
425
00:35:47,883 --> 00:35:51,613
এটা কোথায় পেলো তাকে জিজ্ঞেস করবো।
426
00:35:51,613 --> 00:35:53,053
আপনি কি করছেন এসব?
427
00:35:53,053 --> 00:35:55,163
আমিও কিম দো হাকে বেশি দেখিনি।
428
00:35:55,163 --> 00:35:57,143
..কিছু মনে করবে না, হেই
429
00:35:57,143 --> 00:35:59,253
ফোন নাম্বার দাও
430
00:35:59,253 --> 00:36:00,233
স্যার
431
00:36:00,233 --> 00:36:01,623
কি? ০ ১ তারপর?
432
00:36:01,623 --> 00:36:02,963
সত্যি পুরনো নাম্বার,,,
433
00:36:02,963 --> 00:36:05,123
হে ১ সেকেন্ড ধরুন
434
00:36:11,023 --> 00:36:13,153
ম্যানেজার চো।
435
00:36:13,153 --> 00:36:15,803
হ্যাঁ প্রেসিডেন্ট।
436
00:36:15,803 --> 00:36:19,283
ডিরেক্টর বেশি ড্রিঙ্ক
করেছে বাথরুমে নিয়ে যাও,
437
00:36:19,283 --> 00:36:20,853
আচ্ছা স্যার।
438
00:36:20,853 --> 00:36:23,453
দারুন
তাকে ভিতরেই রাখবে।
439
00:36:23,453 --> 00:36:25,303
হেই তুমি কিম দো হা কে জানো?
হ্যা হ্যাঁ
440
00:36:25,303 --> 00:36:27,823
হে তুমি হাসছো কেন
হ্যাঁ?
441
00:36:33,413 --> 00:36:36,303
ওহ হা অন, এটা শা অন
442
00:36:36,303 --> 00:36:37,583
তার কাছে দুইটি ট্রফি কেন?
443
00:36:37,583 --> 00:36:41,843
আরে আরেকটি কিম দোহার।
444
00:36:45,903 --> 00:36:47,803
শা অন কে অনুসরণ করি,
445
00:36:47,803 --> 00:36:49,423
গাড়ির পিছু নাও,
446
00:36:50,133 --> 00:36:51,783
তাড়াতাড়ি।
447
00:36:56,373 --> 00:36:57,903
""জিতার যোগ্য ছিল তাই জিতেছে ""
448
00:36:57,903 --> 00:36:59,363
""সে সেরা সুরকার ""
449
00:37:03,063 --> 00:37:07,203
মুখ না দেখানোর কারণ কি
সে কি NSI এজেন্ট?
450
00:37:10,523 --> 00:37:12,213
NSI এজেন্ট?
451
00:37:25,253 --> 00:37:27,683
ওপ্পা, এটা আমি দরজা খোলো।
[ বড় ভাই বা বড় কাওকে সম্মানের জন্য ওপ্পা বলা হয়]
452
00:37:27,683 --> 00:37:29,613
ডিউক কি সাথে আছে?
453
00:37:29,613 --> 00:37:32,393
হ্যাঁ আছে।
454
00:37:39,153 --> 00:37:40,903
দাঁড়াও, ডিউক কোথায়?
455
00:37:40,903 --> 00:37:44,013
আমি একা থাকলে দরজা খুলতে না।
456
00:37:45,653 --> 00:37:48,533
হুহ, আমার জুতা,,,,,
457
00:37:48,533 --> 00:37:51,283
তুমি কোথাও গিয়েছিলে ওপ্পা?
458
00:37:51,283 --> 00:37:53,133
নাকি এখানে অন্য কেউ আছে?
459
00:37:54,033 --> 00:37:55,983
এটা সন্দেহজনক,
460
00:37:55,983 --> 00:37:57,813
কি?
461
00:38:03,473 --> 00:38:05,673
হ্যালো,
462
00:38:05,673 --> 00:38:08,563
আমি সব জানি।
463
00:38:08,563 --> 00:38:11,893
আপনি ওপ্পার সাথে কিভাবে দেখা করলেন?
464
00:38:15,173 --> 00:38:16,913
আপনি এখানে তাই না?
465
00:38:18,133 --> 00:38:19,633
নাকি এখানে?
466
00:38:22,973 --> 00:38:25,083
এটা সন্দেহজনক,
467
00:38:25,083 --> 00:38:26,923
কারো সাথে দেখা করলে তোমাকে বলতাম
468
00:38:26,923 --> 00:38:28,953
তোমার থেকে কেন লুকাবো?
469
00:38:28,953 --> 00:38:30,863
আমার সাথে পরিচয় করিও না।
470
00:38:30,863 --> 00:38:33,073
পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সাহস নাই।
471
00:38:35,303 --> 00:38:37,163
কাজ শেষ হলে এবার যাও।
472
00:38:38,413 --> 00:38:41,293
শেষ না।
473
00:38:43,083 --> 00:38:45,113
টা ডা
474
00:38:55,303 --> 00:38:57,393
তোমার ফোন দাও ছবি তুলবো।
475
00:38:57,393 --> 00:38:59,913
তুলতে হবে না।
476
00:38:59,913 --> 00:39:02,263
এখানে
477
00:39:02,263 --> 00:39:04,413
এভাবে ধরো
478
00:39:11,843 --> 00:39:14,383
তোমার এক্সপ্রেশন খুব ভালো।
479
00:39:23,233 --> 00:39:24,473
নাও।
480
00:39:29,163 --> 00:39:34,983
আমরা ভাঙ্গা স্টুডিওতে কাজ করতাম,
481
00:39:35,873 --> 00:39:38,233
তুমি কি জানতে এমন দিন আসবে?
482
00:39:38,233 --> 00:39:39,513
তুমি কি যাচ্ছ না?
483
00:39:39,513 --> 00:39:41,523
তুমি কি জানতে?
484
00:39:41,523 --> 00:39:42,813
হুহ
485
00:39:46,063 --> 00:39:47,673
আমি জানতাম।
486
00:39:49,543 --> 00:39:52,063
প্রথমবার তুমি আমার গান গেয়েছিলে।
487
00:39:53,533 --> 00:39:55,143
ওপ্পা,,,,
488
00:39:57,983 --> 00:40:00,153
এবার যাও,
489
00:40:02,413 --> 00:40:04,163
একসাথে ফুটবল খেলা দেখি,
490
00:40:04,163 --> 00:40:06,673
আমিও তোমার মত ফুটবল দেখি,
491
00:40:06,673 --> 00:40:08,813
আমার একটা প্রিয় দলও আছে,
492
00:40:09,773 --> 00:40:11,263
তোটোরো
493
00:40:14,263 --> 00:40:15,993
তোটোরো?
494
00:40:15,993 --> 00:40:18,273
হ্যাঁ, সন হিউং এর দল।
495
00:40:19,953 --> 00:40:21,863
মানে টটেনহ্যাস
496
00:40:23,273 --> 00:40:26,623
তুমি যাচ্ছ না?
চলে যেতে বলছ কেন?
497
00:40:27,523 --> 00:40:29,853
আমি এখানে থাকবো,
498
00:40:35,163 --> 00:40:36,903
এটা খুব টাইট।
499
00:40:36,903 --> 00:40:41,413
জিপ খুলে দিতে পারবে?
500
00:40:41,413 --> 00:40:45,713
দেখো আমি পারছিনা।
501
00:40:48,353 --> 00:40:49,923
ওপ্পা,
502
00:40:49,923 --> 00:40:51,853
ওপ্পা
503
00:42:07,643 --> 00:42:08,913
[ইওন্সুহ বেকারি]
504
00:42:48,813 --> 00:42:50,413
[সবুজ সালাদ ও পিজ্জা]
505
00:42:56,523 --> 00:42:58,113
অদ্ভুত
506
00:42:58,113 --> 00:42:59,143
কি?,,,,,
507
00:42:59,143 --> 00:43:00,503
ওহ মাই গড।
508
00:43:00,503 --> 00:43:02,803
তুমি কি করছ?
509
00:43:03,873 --> 00:43:05,893
তুমি কি দেখছিলে?
510
00:43:10,093 --> 00:43:13,113
রক্ত বের হচ্ছে কি দেখ?
511
00:43:13,113 --> 00:43:14,913
লুকাও লুকাও
512
00:43:49,803 --> 00:43:50,843
ওহ মাই,,,,
513
00:43:50,843 --> 00:43:52,453
হ্যালো
514
00:43:52,453 --> 00:43:55,883
শুধু কফি খাবেন নাকি পড়তেও চান?
515
00:43:55,883 --> 00:43:57,493
আচ্ছা ভালো,
516
00:43:57,493 --> 00:44:01,853
আমি ঠান্ডা কফি অর্ডার করতে চাই।
517
00:44:03,953 --> 00:44:05,703
কয়টি বরফের টুকরো?
পাঁচটি
518
00:44:05,703 --> 00:44:08,303
কতটুকু ক্রিম?
519
00:44:08,303 --> 00:44:10,373
আড়াই বৃত্ত।
520
00:44:10,373 --> 00:44:13,503
কোন কুপন আছে?
521
00:44:13,503 --> 00:44:14,963
এখানে
522
00:44:20,913 --> 00:44:21,983
[প্রমানিত]
523
00:44:25,413 --> 00:44:27,673
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
524
00:44:49,443 --> 00:44:50,873
এদিকে
525
00:45:15,663 --> 00:45:17,843
প্রেসিডেন্ট গাং আপনার কথা বলেছেন।
526
00:45:17,843 --> 00:45:21,613
তিনি আমাকে এই পাড়ায়
একটা বাড়ি কিনতে বলেছেন।
527
00:45:21,703 --> 00:45:26,623
সুতরাং আপনি সত্য জানতে চান?
528
00:45:28,883 --> 00:45:32,313
[ডেউক চান]
529
00:45:35,103 --> 00:45:36,493
এখন বাড়ি যাবে না বিপদজনক .
530
00:45:36,493 --> 00:45:38,083
বিপদজনক .
531
00:45:40,473 --> 00:45:43,123
প্লিজ পথ থেকে সরুন।
532
00:46:13,713 --> 00:46:15,243
[মেসেজ]
533
00:46:15,243 --> 00:46:16,173
[দুটি মিসকল ]
534
00:46:16,173 --> 00:46:18,923
[বাড়ি যাবা না .]
535
00:46:18,923 --> 00:46:21,223
[দুটি মিসকল ]
536
00:46:25,943 --> 00:46:27,593
মিস্টার কিম দোহা?
537
00:46:34,343 --> 00:46:35,523
আপনি কে?
538
00:46:35,523 --> 00:46:37,573
আপনি কিম দো হা, তাই না?
539
00:46:38,853 --> 00:46:42,303
আমরা এক মিনিট কথা বলতে পারি?
540
00:46:49,743 --> 00:46:51,003
- তুমি খুনি
541
00:46:51,003 --> 00:46:52,963
- তোমার মুখ দেখাও !
- তাকে মৃত্যুদণ্ড দেন !
542
00:46:52,963 --> 00:46:56,123
- কত লজ্জাজনক !
543
00:47:05,703 --> 00:47:08,103
দূর, মি: কিম দো হা।
544
00:47:08,103 --> 00:47:10,263
দাঁড়ান, মাক্স খুলুন।
545
00:47:10,263 --> 00:47:12,313
কিম দো হা।
546
00:47:12,313 --> 00:47:13,973
দূর ছাই
547
00:47:31,813 --> 00:47:33,293
এটা কি ছিল?
548
00:47:59,503 --> 00:48:01,613
এটা আমি দরজা খুলো।
549
00:48:01,613 --> 00:48:04,883
[শা অন এবং কিম দো হা ডেটিং করছেন?]
550
00:48:08,183 --> 00:48:10,233
টিম এই মুহূর্তে প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে কাজ করছে।
551
00:48:10,233 --> 00:48:13,923
ডেটিং একটি গুজব তাড়াতাড়ি বলা হবে।
552
00:48:16,283 --> 00:48:18,203
শা অন এর কি অবস্থা?
553
00:48:18,203 --> 00:48:20,573
সে কি ঠিক আছে?
554
00:48:20,573 --> 00:48:22,513
তোমার ব্যাপারে চিন্তিত
555
00:48:22,513 --> 00:48:25,133
সাংবাদিকরা এখন এখানে যাতায়াত করবে।
556
00:48:35,473 --> 00:48:37,143
[সিউল, গাংসুহ, ইয়েসু ভিলা 502, *5019]
557
00:48:38,253 --> 00:48:42,433
এই বাড়ি আমি কিছুদিন আগে কিনেছিলাম,
558
00:48:42,433 --> 00:48:45,173
আমার স্ত্রী ও জানে না।
559
00:48:45,173 --> 00:48:46,783
সেখানে কিছুক্ষণ থাকো।
560
00:48:46,783 --> 00:48:49,803
আমি দেখবো যেন
শা অনও খুঁজে না পাই।
561
00:48:49,803 --> 00:48:54,143
সেখানে গিয়ে আরাম করো।
562
00:48:55,583 --> 00:48:56,883
না, ধন্যবাদ।
563
00:48:57,653 --> 00:49:01,303
আমি শুধু জানালা বন্ধ করে ভিতরে
থাকতে পারি, চলে যেতে পারি না।
564
00:49:01,303 --> 00:49:02,373
এখন পর্যন্ত?
565
00:49:02,373 --> 00:49:04,763
আর কতদিন এভাবে থাকবে?
566
00:49:04,763 --> 00:49:06,973
আমি বলেছিলাম এটা তোমার দোষ ছিল না।
567
00:49:06,973 --> 00:49:08,483
হিউং,,,,,
568
00:49:11,203 --> 00:49:13,403
সত্যি এটা মনে করো?
569
00:49:20,053 --> 00:49:22,063
এই রাস্তায় আর যাব না।
570
00:49:24,123 --> 00:49:26,043
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
571
00:49:26,823 --> 00:49:28,203
সিওর।
572
00:49:29,493 --> 00:49:32,053
টাকা কামিয়ে কি লাভ?
573
00:49:32,053 --> 00:49:35,923
যদি লুকিয়ে থাকতে হয়,
বাইরে বের হওয়া না যায়?
574
00:49:40,623 --> 00:49:42,673
আমি যাচ্ছি,,,
575
00:49:42,673 --> 00:49:44,863
এটা নিয়ে চিন্তা করে দেখো,,
576
00:51:11,952 --> 00:51:16,842
আপনাকে কতবার বলবো?
আমি যা বলি, তাই হয়।
577
00:51:18,342 --> 00:51:20,512
আচ্ছা শুভরাত্রি।
578
00:51:20,512 --> 00:51:22,022
বাই।
579
00:51:22,122 --> 00:51:33,822
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
580
00:51:54,322 --> 00:51:58,172
[যৌন নিপীড়নের জন্য অভিযুক্ত ]
581
00:51:58,742 --> 00:52:00,712
৮৬০০ টাকা
582
00:52:07,512 --> 00:52:09,362
সব ঠিকঠাক।
583
00:52:15,072 --> 00:52:17,132
১৭০০ টাকা প্লিজ।
584
00:53:11,802 --> 00:53:14,252
সব অপরাধী এমন
পোশাক পরে কেন?
585
00:53:14,252 --> 00:53:16,902
তাদের সবার কি একরকম পোশাক আছে?
586
00:53:16,902 --> 00:53:19,212
আপনিও এমন পোশাক পড়ে আছেন।
587
00:53:19,212 --> 00:53:20,862
কি বলছেন? এটি একটি ডিজাইন.
588
00:53:20,862 --> 00:53:23,082
দেখুন দেখুন।
589
00:53:23,082 --> 00:53:24,712
ট্যাগ লাগানো কেন?
590
00:53:24,712 --> 00:53:27,322
কি?
ও এটা যেন ফেরত দিতে পারি।
591
00:53:28,252 --> 00:53:29,882
আশা করি শীঘ্রই সে ধরা পড়বে।
592
00:53:29,882 --> 00:53:31,922
আমাকে দোকানে যেতে হবে।
593
00:53:32,762 --> 00:53:34,672
পরে দেখা হবে।
594
00:53:34,672 --> 00:53:36,492
খুব অদ্ভুত।
595
00:53:43,492 --> 00:53:45,392
এটা খারাপ।
596
00:53:45,392 --> 00:53:46,702
কি?
597
00:53:47,492 --> 00:53:49,072
আমার আজকের ভাগ্য।
598
00:53:49,072 --> 00:53:51,282
ইদানিং এখানকার পরিবেশ ভালো না।
599
00:53:51,282 --> 00:53:56,132
মরলেও জানতে চাই কখন কিভাবে.
600
00:53:58,312 --> 00:54:00,882
আমি কাল সেই অপরাধী কে দেখেছি।
601
00:54:00,882 --> 00:54:02,322
সত্যি?
602
00:54:04,412 --> 00:54:06,292
এটা কয়েকদিনের জন্য নাও।
দরকার নাই।
603
00:54:06,292 --> 00:54:08,922
মাত্র কয়েক দিনের জন্য।
কি ঝামেলা
604
00:54:09,542 --> 00:54:12,362
সে ধরে না পড়া পর্যন্ত এটা রাখবে।
605
00:54:17,172 --> 00:54:19,802
আজ দোকানদারদের মিটিং আছে।
606
00:54:21,602 --> 00:54:22,772
এটি এড়িয়ে যাও।
607
00:54:22,772 --> 00:54:24,582
ভোট আছে।
608
00:54:25,342 --> 00:54:27,492
দেখা করবো এবং তাড়াতাড়ি চলে আসবো।
609
00:54:27,492 --> 00:54:29,312
আজ কোথায়?
610
00:54:29,312 --> 00:54:31,892
মদের দোকানে।
611
00:54:31,892 --> 00:54:34,912
"চিয়ার্স !"
612
00:54:36,962 --> 00:54:39,212
আমাদের বেকারির রুটি
613
00:54:39,212 --> 00:54:41,022
আর নাই
614
00:54:41,022 --> 00:54:43,562
আমি কিছু অতিরিক্ত তৈরি করেছি।
615
00:54:43,562 --> 00:54:45,302
খারাপ রুটি এনেছেন?
616
00:54:45,302 --> 00:54:47,342
না না। অতিরিক্ত করেছি,
617
00:54:47,342 --> 00:54:49,542
সে অবশিষ্ট রুটি এনেছে।
618
00:54:49,542 --> 00:54:51,742
ধন্যবাদ।
619
00:54:51,742 --> 00:54:54,062
আমরা কি খাবার অর্ডার করবো?
620
00:54:54,062 --> 00:54:55,772
চিকেন?
621
00:54:55,772 --> 00:54:57,352
দুটি চিকেন?
622
00:54:57,352 --> 00:54:59,742
দুষ্টামি করনা, ধন্যবাদ।
623
00:55:15,242 --> 00:55:17,432
আপনি কি গোল্ড নাকি সিলভার?
কি?
624
00:55:17,432 --> 00:55:18,932
মিস কোরিয়াতে প্রথম দ্বিতীয় তৃতীয় হয়েছেন?
625
00:55:18,932 --> 00:55:21,362
নাকি সে জিতেছে আপনারা তিনজন আছেন।
626
00:55:21,362 --> 00:55:24,432
একটা মজার না
আসলে আমি মজার
627
00:55:24,432 --> 00:55:26,082
আপনি কিছুক্ষণ আগে এসেছেন তাই না?
628
00:55:26,082 --> 00:55:27,742
হ্যাঁ স্যার।
629
00:55:27,742 --> 00:55:29,962
স্যার? আমাকে ওপ্পা বলে ডাকবে।
630
00:55:29,962 --> 00:55:31,702
আমি বলেছিলাম ওপ্পা বলতে।
631
00:55:31,702 --> 00:55:34,092
কখন বলেছিলেন?
632
00:55:34,092 --> 00:55:35,562
আপনার বয়স 34?
633
00:55:35,562 --> 00:55:37,182
আসলে 33।
634
00:55:37,182 --> 00:55:39,432
সে আপনার চেয়ে বড়
635
00:55:39,432 --> 00:55:41,312
সত্যি? দেখে তরুণ মনে হয়।
636
00:55:41,312 --> 00:55:44,382
বেবি ফেস,,, আমি 18 বছর ভেবেছিলাম।
637
00:55:44,382 --> 00:55:45,882
আমাদের চশমা লাগাতে হবে।
638
00:55:45,882 --> 00:55:48,662
চিয়ার্স।
639
00:55:50,692 --> 00:55:52,592
চমৎকার।
640
00:55:52,592 --> 00:55:54,192
আপনি সত্যিই মদ ভালোবাসেন।
641
00:55:54,192 --> 00:55:55,772
বাই।
642
00:55:57,872 --> 00:55:59,742
কি অবস্থা?
643
00:55:59,742 --> 00:56:03,592
মেয়েগুলো আমার নাম্বার চাইছিল।
644
00:56:04,382 --> 00:56:05,922
চলো চিয়ার্স করি
645
00:56:05,922 --> 00:56:07,382
চিয়ার্স
646
00:56:09,142 --> 00:56:11,462
আমাদের কিছু দরকার
647
00:56:11,462 --> 00:56:13,442
পাড়ার সব তরুন তরুনী।
648
00:56:13,442 --> 00:56:15,742
২০ হাজারের বেশি খরচ হলে বলে অনেক ব্যয়।
649
00:56:15,742 --> 00:56:19,372
সত্যিই সেম জিনিস যদি গাংনামে হয়
650
00:56:19,372 --> 00:56:21,202
৪০,০০০ চাইতে পারে।
651
00:56:21,202 --> 00:56:24,972
কফি তো একই জিনিস দিয়েই বানায়।
652
00:56:24,972 --> 00:56:27,892
গাং নামে ৫০০০ টাকা থেকে শুরু
653
00:56:27,892 --> 00:56:32,352
সত্যিই চিংড়ির সেই পাস্তা
654
00:56:32,352 --> 00:56:34,792
আমি ভাবলাম চিংড়ি মাছ ধরছি।
655
00:56:34,792 --> 00:56:36,452
গাংনামে যদি 40 হাজার খরচ হয়
656
00:56:36,452 --> 00:56:39,232
মানুষ তোমাকে ঘৃণা করবে।
657
00:56:39,232 --> 00:56:41,322
হাসি থামাও এবং শোনো।
658
00:56:41,322 --> 00:56:43,652
তোমাকে ইন্টেরিয়র ডিজাইনের
বিনিয়োগ করতে হবে।
659
00:56:43,652 --> 00:56:47,402
পরিবেশের উপর কফির দাম নির্ভর
660
00:56:47,402 --> 00:56:50,652
আমি যখন সেখানে গিয়েছিলাম
এক দৃশ্য দেখেছিলাম।
661
00:56:50,652 --> 00:56:52,532
সেই দৃশ্যের জন্য ৫০০০
টাকা ফুরাতে চাও?
662
00:56:52,532 --> 00:56:54,492
জ্ঞানহীন
663
00:56:54,492 --> 00:56:57,392
সবচেয়ে খারাপ
664
00:56:58,622 --> 00:57:00,192
অনেক খারাপ
665
00:57:04,682 --> 00:57:06,512
খারাপ
666
00:57:08,452 --> 00:57:11,002
ওহ,সুন্দর বসার জায়গা
667
00:57:11,322 --> 00:57:13,152
যাই হোক এটা আমার পছন্দ
668
00:57:13,152 --> 00:57:15,892
দাত বের করা বন্ধ করো
669
00:57:15,932 --> 00:57:18,982
আবার আমরা তিনজন? আমি অসুস্থ.
670
00:57:18,982 --> 00:57:21,272
দেখুন একটা রুটি আছে।
671
00:57:21,272 --> 00:57:24,042
আপনার বিক্রয় বৃদ্ধির জন্য অভিনন্দন।
672
00:57:24,042 --> 00:57:26,972
"তুমি এত সুন্দর কেন "
673
00:57:26,972 --> 00:57:29,602
"আমি করেছি "
674
00:57:29,602 --> 00:57:32,172
"তোমাকে অনেক দারুন লাগছে "
675
00:57:32,172 --> 00:57:33,802
"আমি এখানে আবার আসবো "
676
00:57:33,802 --> 00:57:35,362
❞আমি অনেক খরচ করেছি "
677
00:57:35,362 --> 00:57:37,582
"আমি এটা পছন্দ করি "
678
00:57:44,542 --> 00:57:47,642
আরে ট্যারেট ক্যাফের মালিকে এখানে।
679
00:57:49,082 --> 00:57:50,102
এখানে
680
00:57:50,102 --> 00:57:52,042
কারো সাথে ফ্লার্ট করা বন্ধ করুন।
681
00:57:52,042 --> 00:57:54,752
সে পালিয়ে যাবে।
682
00:57:54,752 --> 00:57:56,622
তুমি চাও আমি শুধু তোমার হই?
683
00:57:56,622 --> 00:57:58,312
আপনি কি পছন্দ করেন?
684
00:57:58,312 --> 00:58:02,302
গড, আমি এখানে বসতে চাই না।
685
00:58:06,422 --> 00:58:09,162
আপনি কি রুটি চান?
686
00:58:09,162 --> 00:58:12,242
ওহ! ধন্যবাদ।
নিশ্চিত।
687
00:58:14,862 --> 00:58:18,492
কি দারুন, তুমি অনেক সুন্দর হয়ে গেছো।
688
00:58:20,922 --> 00:58:23,062
আমাদের কি দুপুরে দেখা হয়নি?
689
00:58:23,062 --> 00:58:26,582
মানে তারপর থেকে
তুমি আরো সুন্দর হয়েছো।
690
00:58:26,582 --> 00:58:27,972
পৃথিবীর অষ্টম আশ্চর্য এর মতো।
691
00:58:27,972 --> 00:58:29,592
তুমি কিভাবে এত সুন্দর?
692
00:58:29,592 --> 00:58:32,062
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
693
00:58:32,062 --> 00:58:35,712
তোমার দোকানে কিছু অতিথি
আসলে, দোকান বন্ধ রাখো?
694
00:58:35,712 --> 00:58:37,422
তুমি সেখানে কি করো?
695
00:58:38,192 --> 00:58:42,172
ওহ! কখনো কখনো লোকেরা
সেনসিটিভ বিষয় নিয়ে কথা বলতে আসে।
696
00:58:42,172 --> 00:58:45,112
আমি তাদের প্রাইভেসি রক্ষা করি।
697
00:58:45,112 --> 00:58:47,662
তাদের কি ডাক্তার দেখাতে হবে না?
698
00:58:47,662 --> 00:58:51,062
তুমি শুধু কয়েকটি কার্ড
বের করে বলবে এটি ঘটবে।
699
00:58:51,062 --> 00:58:54,282
এটা কতটা ভালো হবে, ওহ সরি সরি
700
00:58:55,142 --> 00:58:57,992
সরি এই কারণে আমার বেশি বন্ধু নাই।
701
00:58:57,992 --> 00:59:00,612
সেটি সঠিক,
ওহ আমারো।
702
00:59:00,612 --> 00:59:02,962
সত্যিই? আমার মত?
703
00:59:04,672 --> 00:59:08,202
হ্যালো সবাইকে দেখে ভালো লাগলো।
704
00:59:08,292 --> 00:59:09,762
আমি দোকান সমিতির সভাপতি।
705
00:59:09,762 --> 00:59:13,002
অনেক তরুণ-তরুণীকে দেখছি।
706
00:59:13,002 --> 00:59:17,472
এখানে জায়গা দেওয়ার জন্য
মালিক কে ধন্যবাদ জানাই।
707
00:59:17,472 --> 00:59:20,582
না না, আমি শুধু জায়গা ব্যবহার করতে
দিছি খাবারের জন্য টাকা দিতে হবে।
708
00:59:20,582 --> 00:59:21,782
তোমাকে ধন্যবাদ
709
00:59:21,782 --> 00:59:25,662
মিটিং শুরু করার আগে একটি ঘোষণা আছে।
710
00:59:26,512 --> 00:59:28,562
এটা সবাই দেখেছেন তাই না?
711
00:59:28,562 --> 00:59:30,752
কালো হুডি, কালো মাক্স।
712
00:59:30,752 --> 00:59:34,342
এই অপরাধী একা মহিলাদের টার্গেট করে।
713
00:59:34,342 --> 00:59:40,292
এ পাড়ার মেয়েরা বাড়ি
ফেরার সময় সতর্ক থাকবেন।
714
00:59:40,292 --> 00:59:41,932
সবাই,,,,
715
01:00:27,672 --> 01:00:31,252
আমি তোমাকে বলছি এসব
দিয়ে কিছুই করতে পারবে না।
716
01:00:31,252 --> 01:00:33,772
বন্ধুরা আমি যখন তোমাদের বয়সে ছিলাম
717
01:00:33,772 --> 01:00:39,832
আমি তখন অনেক আবেগপ্রবণ ছিলাম।
718
01:00:39,832 --> 01:00:41,052
অনেক আবেগি
719
01:00:41,052 --> 01:00:44,342
অনুপ্রাণিত করার জন্য চিয়ার্স।
720
01:00:44,342 --> 01:00:47,792
যখন অগুন বলবো তখন বলবে প্যাশান।
721
01:00:47,792 --> 01:00:49,372
আগুন।
722
01:00:52,222 --> 01:00:54,142
আগুন।
723
01:00:54,142 --> 01:00:57,032
"আগুন"
- হুহ এটা কি?
724
01:00:57,032 --> 01:00:58,612
এটা কি?
725
01:00:58,612 --> 01:00:59,972
আগুন, আগুন লেগেছে।
726
01:00:59,972 --> 01:01:02,022
আগুন লেগেছে।
727
01:01:02,022 --> 01:01:03,482
আগুন
728
01:01:03,482 --> 01:01:05,542
বাইরে চল
729
01:01:05,542 --> 01:01:07,982
আগুন
বাইরে চলো
730
01:01:10,892 --> 01:01:12,482
আগুন
731
01:01:13,312 --> 01:01:15,412
আগুন কোথায়?
732
01:01:16,312 --> 01:01:18,012
কোথায়?
733
01:01:18,072 --> 01:01:19,552
কোন দিকে আগুন?
734
01:01:19,552 --> 01:01:21,402
কোথায় আগুন?
735
01:01:21,402 --> 01:01:22,442
কোথায়? কোথায়?
736
01:01:22,442 --> 01:01:24,132
তুমি কি করছ?
737
01:01:24,132 --> 01:01:27,512
কালো হুডি, কালো মাক্স।
738
01:01:27,512 --> 01:01:28,742
ওই দিকে গেল।
739
01:01:28,742 --> 01:01:31,162
চলো ওইদিকে যাই।
740
01:01:31,162 --> 01:01:33,862
তুমি কি পাগল?
আমি তোমার সাথে ছিলাম।
741
01:01:33,862 --> 01:01:36,412
আগুন কোথায়?
742
01:01:36,412 --> 01:01:38,662
ওটা আগুন ছিল না।
743
01:01:38,662 --> 01:01:41,142
এটা সেই অপরাধী।
744
01:01:41,142 --> 01:01:44,572
তাহলে আগুন বললে কেন?
745
01:01:44,572 --> 01:01:45,892
কি হয়েছে?
746
01:01:45,892 --> 01:01:48,302
তুমি তো জানো আমি মিথ্যা বলছি না।
747
01:01:48,302 --> 01:01:52,652
সরি আমি ভেবেছিলাম কেউ আসবেনা।
748
01:01:53,912 --> 01:01:56,712
দেখে মনে হচ্ছে সে ভালো আছে।
749
01:01:56,742 --> 01:01:58,232
চলুন পুলিশকে কল করি।
750
01:01:58,232 --> 01:02:02,022
আমরা সবাই খুঁজলে
তাড়াতাড়ি খুঁজে পাবো।
751
01:02:02,022 --> 01:02:03,142
চলো তাকে খুঁজি।
752
01:02:03,142 --> 01:02:04,862
হ্যাঁ তাকে ধরতে হবে।
753
01:02:04,862 --> 01:02:07,022
পরবর্তী টার্গেট কে হবে? কে জানে?
754
01:02:07,022 --> 01:02:08,572
ঠিক
755
01:02:08,572 --> 01:02:10,502
মিস তোমার বাড়ির ঠিকানা
দাও আমি নিয়ে যাব।
756
01:02:10,502 --> 01:02:11,702
না, ধন্যবাদ।
757
01:02:11,702 --> 01:02:13,122
আমাদের পুলিশকে কল করা উচিত।
758
01:02:13,122 --> 01:02:16,482
না, আমাদের তাকে খুঁজতে হবে।
759
01:02:21,032 --> 01:02:22,762
আমি তোমাকে ধরেছি।
760
01:02:22,762 --> 01:02:24,802
আপনি কে?
আপনি অপরাধী?
761
01:02:24,802 --> 01:02:26,912
আরে, সেই হারামি।
762
01:02:30,642 --> 01:02:31,652
তুমি ঠিক আছো?
763
01:02:31,652 --> 01:02:32,852
আমি ইচ্ছা করে করিনি।
764
01:02:32,852 --> 01:02:34,112
তোমার আন্ডার দেখতে পাচ্ছি।
765
01:02:34,112 --> 01:02:35,532
প্যান্ট পরো, ঠিক আছে।
766
01:02:35,532 --> 01:02:39,402
দুঃখিত আমি ইচ্ছা করে করিনি।
767
01:02:48,562 --> 01:02:52,022
আরে তুমি এখনো তাকে খুজতে চাও?
768
01:02:52,022 --> 01:02:54,662
আমি ভালো আছি।
769
01:02:54,662 --> 01:02:58,512
তার চোখে ভালোভাবে স্প্রে করা উচিত ছিল।
770
01:02:58,512 --> 01:03:01,112
তুমি স্প্রে নিয়ে ঘুরো কেন?
771
01:03:01,112 --> 01:03:05,272
জীবনে সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে।
772
01:03:06,532 --> 01:03:09,142
আমরা ধরেছি।
773
01:03:09,142 --> 01:03:10,722
হেই!
774
01:03:12,542 --> 01:03:15,122
সে বিকৃতের মতো দেখতে।
775
01:03:19,852 --> 01:03:21,852
কালো হুডি, কালো মাক্স।
776
01:03:21,852 --> 01:03:23,832
এই সেই জারজ।
777
01:03:23,832 --> 01:03:26,572
তাকে মারবে না।
778
01:03:27,912 --> 01:03:29,792
আপনারা সবাই এমন করছেন কেন?
779
01:03:29,792 --> 01:03:31,822
আমি সে না.
780
01:03:31,822 --> 01:03:33,892
তার মাক্স খুলো।
781
01:03:33,892 --> 01:03:35,142
ঠিক আছে
782
01:03:35,142 --> 01:03:37,672
তোমার মুখটা দেখা যাক।
783
01:03:37,672 --> 01:03:39,152
না।
784
01:03:42,492 --> 01:03:44,632
এটা সে না।
785
01:03:44,632 --> 01:03:46,582
সে অপরাধী না।
786
01:03:48,442 --> 01:03:50,042
তুমি কিভাবে জানো?
787
01:03:52,902 --> 01:03:55,192
আমি যা বলি, তাই হয়।
788
01:04:16,012 --> 01:04:18,342
"আমি যা বলি, তাই হয়"
789
01:04:26,122 --> 01:04:36,272
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।