1
00:00:02,800 --> 00:00:08,700
জানকোকু না টেনশি নো ইউনি
করুণার অনুভূতি ছাড়া ফেরেশতার মতো ...
2
00:00:07,700 --> 00:00:15,100
শোনেন ইয়ো শিনওয়া নি নারে
...একজন কিংবদন্তী হিসাবে স্বর্গে উঠুন যুবক।
3
00:00:19,200 --> 00:00:22,700
নিয়ন জেনেসিস
ইভাঞ্জেলিয়ন
4
00:00:23,300 --> 00:00:26,400
আও কাজে গা ইমা
শীতল বাতাস, সমুদ্রের মতো নীল...
5
00:00:26,400 --> 00:00:30,100
মুনে নো দরজা উও তাতাইতেমো
তোমার হৃদয়ের দরজা খুলে দাও...
6
00:00:30,100 --> 00:00:33,900
ওয়াতাশিদাকে উও তাদা মিসুমেতে
কিন্তু অজান্তেই মনে হয়, শুধু আমার দিকেই তাকিয়ে আছেন...
7
00:00:33,900 --> 00:00:38,200
হোহোয়েন্ডারু আনাটা
সেখানে দাঁড়িয়ে নির্মল হাসি।
8
00:00:38,200 --> 00:00:41,400
সোটো ফুরেরু মনো
কিছু স্পর্শ করার জন্য মরিয়া...
9
00:00:41,400 --> 00:00:45,200
মোটোমেরু কোতো নি মুচু দে
স্বপ্নে এমন দয়ার মুহূর্ত..
10
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
উনমেই সে মাদা শিরানাই
তোমার নিষ্পাপ চোখগুলো এখনো বুঝতে পারেনি...
11
00:00:48,600 --> 00:00:51,800
ইতাকেনা হিটোমি
...আপনার ভাগ্য যে পথ অনুসরণ করবে।
12
00:00:52,800 --> 00:00:56,300
ডাকেডো ইতসুকা কিজুকু দেশৌ
কিন্তু একদিন আপনি সচেতন হবেন...
13
00:00:56,300 --> 00:00:59,100
সোনো সেনাকা নিওয়া
...সবকিছু যা তোমার পিছনে আছে।
14
00:01:00,100 --> 00:01:04,000
হারুকা মিরাই মেজাসু তামেনো
তোমার ডানা খোঁজার জন্য...
15
00:01:04,000 --> 00:01:07,300
হানেগা আরুকতো
...একটি নতুন ভবিষ্যৎ যা শুধুমাত্র আপনিই খুঁজতে পারেন।
16
00:01:07,600 --> 00:01:11,300
জানকোকু না টেনশি নো থিসিস
নিষ্ঠুর দেবদূতের থিসিস রক্তপাত হয়...
17
00:01:11,300 --> 00:01:15,100
মাদোবে কারা ইয়াগেতে তোবিতাৎসু
...আপনার স্পন্দিত রক্তের মতো একটি পোর্টালের মাধ্যমে।
18
00:01:15,100 --> 00:01:18,800
হোটোবাশিরু আতসুই প্যাথোস দে
আপনি যদি আপনার স্মৃতির চ্যাপেলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন ...
19
00:01:18,800 --> 00:01:22,600
ওমোইদে উ উরাগিরু নারা
...নিষ্ঠুর দেবদূত আপনার আত্মার জানালায় প্রবেশ করবে।
20
00:01:22,600 --> 00:01:26,300
কোনো সোরা উও দাইতে কাগায়াকু।
তাই ছেলে, লম্বা হয়ে দাঁড়াও এবং কিংবদন্তির আগুনকে আলিঙ্গন কর...
21
00:01:26,300 --> 00:01:30,700
শোনেন ইয়ো শিনওয়া নি নারে।
জ্বলন্ত তারার মতো মহাবিশ্বকে আলিঙ্গন করুন!
22
00:01:31,000 --> 00:01:33,600
[২০১৫ খ্রিষ্টাব্দ]
23
00:01:55,549 --> 00:01:59,586
আজ দুপুর ০১:১২:৩০টা থেকে,তোকাই জেলা ঘিরে অবস্থিত
কান্তো এবং চুবু অঞ্চলে
24
00:01:59,586 --> 00:02:03,716
জরুরি অবস্থা জারি করা হয়েছে
25
00:02:04,224 --> 00:02:08,251
সকলকে অবিলম্বে আশ্রয়কেন্দ্রে যাওয়ার জন্য
অনুরোধ করা হলো
26
00:02:08,696 --> 00:02:13,033
আবারও বলছি: আজ দুপুর ০১:১২:৩০ টা থেকে,
27
00:02:13,033 --> 00:02:16,704
তোকাই জেলাকে ঘিরে অবস্থিত
কান্তো এবং চুবু অঞ্চলে
28
00:02:16,704 --> 00:02:19,840
জরুরি অবস্থা
জারি করা হয়েছে
29
00:02:19,840 --> 00:02:21,575
সকলকে অবিলম্বে আশ্রয়কেন্দ্রে যাওয়ার জন্য
অনুরোধ করা হলো।
30
00:02:21,600 --> 00:02:24,735
এমন একটা সময়ে ওকে হারিয়ে ফেললাম!?
31
00:02:24,962 --> 00:02:26,773
ধুর...
32
00:02:27,982 --> 00:02:30,484
জরুরি অবস্থাজনিত কারণে,
33
00:02:30,484 --> 00:02:33,749
সমস্ত সংযোগ বর্তমানে বিচ্ছিন্ন৷৷
34
00:02:35,189 --> 00:02:36,178
ধুর...!
35
00:02:37,224 --> 00:02:39,522
এখানে আসাই উচিত হয়নি।
36
00:02:43,400 --> 00:02:43,900
[এদিকে তাকাও!!]
37
00:02:43,900 --> 00:02:46,200
[এদিকে তাকাও!!]
মনে হয় দেখা করা আর হবে না।
38
00:02:47,334 --> 00:02:49,928
আশ্রয়কেন্দ্রে যাওয়া লাগবে।
39
00:03:15,596 --> 00:03:19,054
অজ্ঞাত বস্তু হেডকোয়ার্টরের দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
40
00:03:19,833 --> 00:03:23,064
এটা ভিজ্যুয়াল হতে পাওয়া। আমি মেইন স্ক্রিনে লাগাচ্ছি।
41
00:03:24,738 --> 00:03:26,640
পনেরোটা বছর হয়ে গেল....
42
00:03:26,640 --> 00:03:28,767
হুম। এখন আর কোনো সন্দেহ নেই।
43
00:03:29,743 --> 00:03:31,040
অ্যাঞ্জেলরা আবার এসেছে
44
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
পর্ব ১:
অ্যাঞ্জেল অ্যাটাক
45
00:03:43,123 --> 00:03:44,784
প্রতিটি মিসাইল টার্গেটের দিকে নিক্ষেপ করো!
46
00:04:03,977 --> 00:04:05,569
সরি!বেশি দেরি করে ফেললাম নাকি?
47
00:04:22,996 --> 00:04:27,234
টার্গেটের কোনোরূপ ক্ষতি হয় নি।
এখন এটি টোকিও-৩ এর দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
48
00:04:27,234 --> 00:04:29,759
এয়ার ডিফেন্স ফোর্সের
পর্যাপ্ত অস্ত্রসামগ্রী নেই!
49
00:04:30,571 --> 00:04:31,905
যা আছে তার সব ব্যবহার করুন!
50
00:04:31,905 --> 00:04:33,774
আৎসুগি হতে সমস্ত ইউনিট চালু করুন!
ইরুমি হতে বিমানবাহিনী আনুন!
51
00:04:33,774 --> 00:04:37,175
বাজেটের চিন্তা বাদ দেন!
যেকোনোভাবে ওটাকে শেষ করুন!
52
00:04:50,157 --> 00:04:52,455
ডিরেক্ট হিটেও কিছুই হল না!
53
00:04:53,260 --> 00:04:55,562
ট্যাংক ব্যাটালিয়ন পুরোপুরি শেষ করে দিয়েছে।
54
00:04:55,562 --> 00:04:58,665
গাইডেড মিসাইল এবং আর্টিলারি
এর কিছুই করতে পারে না।
55
00:04:58,665 --> 00:05:02,069
ধ্যাত্! আমাদের আরও অস্ত্র দরকার!
56
00:05:02,069 --> 00:05:04,004
এটি কি AT ফিল্ড দ্বারা সুরক্ষিত?
57
00:05:04,004 --> 00:05:07,804
হুম। সাধারণ অস্ত্র দিয়ে
অ্যাঞ্জেলদের কিছু করা যায় না।
58
00:05:11,378 --> 00:05:14,438
ইয়েস্ স্যার,।প্ল্যানমাফিক কাজ চলছে।
59
00:05:19,253 --> 00:05:20,821
আরে...! দাঁড়াও,দাঁড়াও,দাঁড়াও!!!
60
00:05:20,821 --> 00:05:22,686
N2-মাইন ইউজ করতেছে?!
61
00:05:23,190 --> 00:05:24,657
নিচু হও!
62
00:05:47,381 --> 00:05:48,848
আমরা ওটাকে শেষ করতে পেরেছি!
63
00:05:49,249 --> 00:05:52,419
কেমন যেন মনে হচ্ছে ওটার কিছুই হবে না।
64
00:05:52,419 --> 00:05:54,614
শক তরঙ্গ এগিয়ে আসছে।
65
00:05:55,822 --> 00:05:57,224
তুমি ঠিক আছ তো?
66
00:05:57,224 --> 00:05:57,324
হুম, তবে মুখে অনেক ময়লা ঢুকেছে।
67
00:05:57,324 --> 00:06:00,694
হুম, তবে মুখে অনেক ময়লা ঢুকেছে।
68
00:06:00,694 --> 00:06:04,528
সেটা ব্যাপার না!
69
00:06:05,199 --> 00:06:06,666
রেডি!
70
00:06:10,704 --> 00:06:12,171
এইইতো।
71
00:06:15,242 --> 00:06:17,411
সাহায্যের জন্য থ্যাংকস্
72
00:06:17,411 --> 00:06:20,480
আপনাকেও ধন্যবাদ, মিস কাৎসুরাগী।
73
00:06:20,480 --> 00:06:22,539
শুধু মিসাতো বললেই চলবে।
74
00:06:23,016 --> 00:06:26,653
শেষ পর্যন্ত দেখা করতে পারলাম,
শিনজি ইকারি।
75
00:06:26,653 --> 00:06:27,642
হুম...
76
00:06:28,021 --> 00:06:29,356
টার্গেট এর অবস্থা কি?
77
00:06:29,356 --> 00:06:32,326
EMP এর প্রভাবে কারণে তা নির্ণয় করা যাচ্ছে না।
78
00:06:32,326 --> 00:06:35,162
এত বড় বিস্ফোরণে অবশ্যই বাঁঁচবে না।
79
00:06:35,162 --> 00:06:36,629
সেন্সর পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
80
00:06:37,898 --> 00:06:39,800
বিস্ফোরণের কেন্দ্রস্থল হতে এনার্জি রিডিং
পাওয়া যাচ্ছে!
81
00:06:39,800 --> 00:06:41,001
কী বলতেছে এগুলা!
82
00:06:41,001 --> 00:06:41,301
ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
83
00:06:41,301 --> 00:06:42,632
ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
84
00:06:46,907 --> 00:06:49,137
আমাদের শেষ ভরসাও শেষ।
85
00:06:50,077 --> 00:06:51,772
কিছুই হলো না! কীভাবে সম্ভব!
86
00:06:52,145 --> 00:06:53,612
রাক্ষসটা মরে না ক্যান!
87
00:07:03,557 --> 00:07:06,026
হুম। চিন্তা করবেন না।
88
00:07:06,026 --> 00:07:10,163
ওকে নিরাপত্তা দেওয়া আমার দায়িত্ব।
আপনি আমাদের জন্য গাড়ী বা ট্রেনের ব্যবস্থা করতে পারবেন?
89
00:07:10,163 --> 00:07:11,630
এক্সপ্রেস এক.
90
00:07:12,266 --> 00:07:15,936
আমি নিজেই ওকে গাড়িতে তুলেছি,
91
00:07:15,936 --> 00:07:18,632
ওকে সময়মত পৌছে দেওয়া আমার কর্তব্য।
এখন রাখি!
92
00:07:21,000 --> 00:07:27,800
কিন্তু একটা অবস্থা! এইমাত্র গাড়িটা সারিয়ে আনলাম
এখন আবার নষ্ট হলো।
93
00:07:27,800 --> 00:07:33,800
তেত্রিশটা লোন টানা লাগবে...
এর উপর আবার মেরামতের খরচ...
94
00:07:33,800 --> 00:07:34,700
উম, মিসাতো...
তেত্রিশটা লোন টানা লাগবে...
এর উপর আবার মেরামতের খরচ...
95
00:07:34,700 --> 00:07:38,000
উম, মিসাতো...
এদিকে আমার দামি
জামাগুলোও শেষ হয়ে গেল....
96
00:07:38,225 --> 00:07:39,626
মিস মিসাতো?
97
00:07:39,626 --> 00:07:39,726
মিস মিসাতো?
98
00:07:39,726 --> 00:07:41,194
কি?বলো।
99
00:07:41,194 --> 00:07:43,924
এগুলো এভাবে নিলে কোনো সমস্যা হবে না তো?
100
00:07:45,699 --> 00:07:46,733
ওহ্!এতে চিন্তার কিছু নেই।
101
00:07:46,733 --> 00:07:50,570
এরকম একটা মুমূর্ষু সময়ে গাড়ি চললেই তো হলো..
102
00:07:50,570 --> 00:07:54,141
তাছাড়া আমি সরকার কর্মকর্তা,
103
00:07:54,141 --> 00:07:55,733
তাই তোমার এত চিন্তা করা লাগবে না।
104
00:07:57,110 --> 00:07:59,813
মনে হয় না কেউ কিনবে এটা।
105
00:07:59,813 --> 00:08:03,909
কি বলে এগুলা! অনেকেই দেখতে ভদ্র কিন্তু আসলে শয়তান।
106
00:08:04,851 --> 00:08:06,253
তাই নাকি?
107
00:08:06,253 --> 00:08:06,353
রাগ-টাগ করলে নাকি?
108
00:08:06,353 --> 00:08:07,980
রাগ-টাগ করলে নাকি?
109
00:08:08,922 --> 00:08:12,192
সরি!সরি!তুমি তো বাচ্চা মানুষ।
110
00:08:12,192 --> 00:08:15,491
আপনার কথাবার্তায় আপনাকেই শিশু মনে হয়।
111
00:08:21,201 --> 00:08:24,438
আমারা ঠিকই ধরেছিলাম।
ওটা রিজেনারেট করতে পারে।
112
00:08:24,438 --> 00:08:28,306
তা না হলে এই ভয়াবহ বিস্ফোরণে টেকার কথা নয়।
113
00:08:30,811 --> 00:08:35,510
শুধু রিজেনারেট করছে না;
আগের চেয়ে শক্তিশালী হচ্ছে।
114
00:08:35,882 --> 00:08:38,146
এবং আরও বুদ্ধিমান হচ্ছে।
115
00:08:39,186 --> 00:08:42,087
যেকোনো সময় এটা আক্রমন করবে।
116
00:08:43,490 --> 00:08:47,060
গেট বন্ধ হচ্ছে। দয়া করে নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন৷
117
00:08:47,060 --> 00:08:48,595
গোপন সংস্থা, নার্ভ?
গেট বন্ধ হচ্ছে। দয়া করে নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন৷
118
00:08:48,595 --> 00:08:48,862
হুম, এই গোপন সংস্থা
জাতিসংঘের নিয়ন্ত্রণে চলে।
গেট বন্ধ হচ্ছে। দয়া করে নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন৷
119
00:08:48,862 --> 00:08:49,029
হুম, এই গোপন সংস্থা
জাতিসংঘের নিয়ন্ত্রণে চলে।
120
00:08:49,029 --> 00:08:52,600
হুম, এই গোপন সংস্থা
জাতিসংঘের নিয়ন্ত্রণে চলে।
এটি একটি B-22 স্পেশাল এক্সপ্রেস যা G33-1 এর উদ্দেশ্যে ছেড়ে যাচ্ছে।
121
00:08:52,600 --> 00:08:54,100
এটা তো আমার বাবারই, তাই না?
এটি একটি B-22 স্পেশাল এক্সপ্রেস যা G33-1 এর উদ্দেশ্যে ছেড়ে যাচ্ছে।
122
00:08:54,100 --> 00:08:57,329
হ্যাঁ... কিন্তু তুমি জানো কি করে?
এটি একটি B-22 স্পেশাল এক্সপ্রেস যা G33-1 এর উদ্দেশ্যে ছেড়ে যাচ্ছে।
123
00:08:58,538 --> 00:09:01,250
এই ট্রেনটি অন্য সব স্টেশনকে বাইপাস করবে।
124
00:09:01,250 --> 00:09:05,277
আমাকে এক টিচার বলেছিল বাবা
মানবজাতির নিরাপত্তার জন্য কাজ করে।
125
00:09:08,115 --> 00:09:11,351
এই মুহূর্ত থেকে এই অপারেশন আপনার উপর ন্যস্ত করা হলো।
126
00:09:11,351 --> 00:09:13,053
আমাদের দেখিয়ে দিন আপনি কি করতে পারেন।
127
00:09:13,053 --> 00:09:14,221
ইয়েস স্যার।
128
00:09:14,221 --> 00:09:14,554
ইকারি, আমাদের অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে
লক্ষ্যবস্তুতে অস্ত্রের কোনো প্রভাব নেই।
129
00:09:14,554 --> 00:09:20,288
ইকারি, আমাদের অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে
লক্ষ্যবস্তুতে অস্ত্রের কোনো প্রভাব নেই।
130
00:09:21,728 --> 00:09:24,128
কিন্তু আপনি পারবেন তো?
131
00:09:24,698 --> 00:09:26,689
এর জন্যই তো নার্ভ(NERV) তৈরি করা হয়েছিল।
132
00:09:27,100 --> 00:09:28,590
আমরা আপনার উপর ভরসা রাখছি।
133
00:09:30,237 --> 00:09:32,439
লক্ষ্য এখনও স্থির।
134
00:09:32,439 --> 00:09:35,806
আমাদের বর্তমান বাধা দেওয়ার ক্ষমতা মাত্র 7.5%।
135
00:09:37,477 --> 00:09:39,880
জাতিসংঘের বাহিনীও সরে পড়ছে।
136
00:09:39,880 --> 00:09:41,472
আপনি কি প্ল্যান করছেন?
137
00:09:41,982 --> 00:09:43,973
আমি ইউনিট 01 অ্যাকটিভেট করতে চাই।
138
00:09:44,217 --> 00:09:47,311
ইউনিট 01? কিন্তু আমাদের তো কোনো পাইলট নেই।
139
00:09:47,954 --> 00:09:51,549
কোন সমস্যা নেই।তা যোগাড় হয়ে যাবে।
140
00:09:52,526 --> 00:09:55,256
আমাকে বাবার কাছে নিয়ে যাচ্ছেন?
141
00:09:55,762 --> 00:09:57,855
হ্যাঁ,হ্যাঁ। তাই মনে হয়।
142
00:10:01,701 --> 00:10:03,168
বাবা...
143
00:10:04,538 --> 00:10:07,905
ওহ্ হ্যাঁ! বাবার কাছ থেকে আইডি কার্ডটা পেয়েছিলে?
144
00:10:09,810 --> 00:10:11,277
হুম
145
00:10:12,479 --> 00:10:13,580
এই নিন
146
00:10:13,580 --> 00:10:14,480
থ্যাংকস্
147
00:10:14,480 --> 00:10:15,638
[এখানে আসো!]
থ্যাংকস্
148
00:10:16,416 --> 00:10:18,884
এইটা পড়
149
00:10:19,386 --> 00:10:20,921
নার্ভ...
150
00:10:20,921 --> 00:10:22,718
আমার বাবার এজেন্সি।
151
00:10:23,457 --> 00:10:25,516
আমি কি তার জন্য কাজ করতে যাচ্ছি?
152
00:10:27,461 --> 00:10:29,029
অবশ্যই।
153
00:10:29,029 --> 00:10:33,261
কোনো কাজ ছাড়া তো আর আমাকে চিঠি পাঠাবে না।
154
00:10:33,667 --> 00:10:36,693
মনে হয় বাবার সাথে তোমার সম্পর্ক ভাল না
155
00:10:38,104 --> 00:10:39,696
আমার মতই....
156
00:10:45,679 --> 00:10:47,146
বাহ্!
157
00:10:48,248 --> 00:10:49,916
এই প্রথম জিও-ফ্রন্ট দেখছি!
158
00:10:49,916 --> 00:10:54,588
এটি আমাদের সেই গোপন সংস্থা
নার্ভ এর হেডকোয়ার্টার।
159
00:10:54,588 --> 00:10:56,323
এটাই বিশ্ব গড়ার জায়গা।
160
00:10:56,323 --> 00:10:58,791
সমস্ত মানবজাতির ভরসা।
161
00:11:00,200 --> 00:11:01,800
নিয়ন জেনেসিস
ইভ্যাঙ্গেলিয়ন
162
00:11:05,965 --> 00:11:10,261
এদিক দিয়েই তো যেতে হয়?
163
00:11:11,070 --> 00:11:13,006
সেন্ট্রাল ডগমার বন্ধ প্যাসেজগুলি সিল করা থাকে৷৷
164
00:11:13,006 --> 00:11:15,275
এইসব জায়গায় স্কার্ট পরা ঝামেলা।
সেন্ট্রাল ডগমার প্রবেশদ্বার বন্ধ হচ্ছে৷৷
165
00:11:15,275 --> 00:11:16,543
ব্লক B-26 খোলা হচ্ছে।
166
00:11:16,543 --> 00:11:18,511
রিৎসুকোকে দেখতেছি না ক্যান?
ব্লক B-26 খোলা হচ্ছে।
167
00:11:18,511 --> 00:11:19,379
রিৎসুকোকে দেখতেছি না ক্যান?
168
00:11:19,379 --> 00:11:22,008
আসলে আমি এই জায়গায় এখনো অভ্যস্ত হয়ে উঠিনি
169
00:11:22,008 --> 00:11:24,239
একটু আগেই তো আমরা এই জায়গা দিয়ে গেলাম
170
00:11:25,618 --> 00:11:27,120
সমস্যা নেই।
171
00:11:27,120 --> 00:11:29,622
এসব পরিস্থিতির জন্য নার্ভের ব্যবস্থা আছে।
172
00:11:29,622 --> 00:11:32,225
ই প্রজেক্টের চেয়ারপারসন,
টেকনিকাল ডিপার্টমেন্ট ডিভিশন 1,
173
00:11:32,225 --> 00:11:35,361
ড. রিৎসুকো আকাগি,
ড. রিৎসুকো আকাগি,
174
00:11:35,361 --> 00:11:40,366
এখনই অপারেশন বিভাগের ক্যাপ্টেন
কাৎসুরাগীর সাথে যোগাযোগ করুন।
175
00:11:40,366 --> 00:11:43,164
একটা মানুষ এতবার হারায় কিভাবে!
176
00:11:47,640 --> 00:11:49,699
কেমন আছো, রিৎসুকো।
177
00:11:54,380 --> 00:11:56,850
আমার সময় নষ্ট করছেন কেন,
ক্যাপ্টেন কাৎসুরাগী?
178
00:11:56,850 --> 00:11:59,080
আপনি কি জানেন না যে আমার সময় কম
আর যথেষ্ট লোক নেই!?
179
00:11:59,586 --> 00:12:01,053
সরি!
180
00:12:03,890 --> 00:12:05,792
এ কি সেই ছেলে?
181
00:12:05,792 --> 00:12:09,728
হুম। ম্যারডুক রিপোর্ট অনুযায়ী,
ও তৃতীয় বাচ্চা।
182
00:12:10,430 --> 00:12:11,598
কেমন লাগছে এখানে?
183
00:12:11,598 --> 00:12:11,931
কেমন লাগছে এখানে?
184
00:12:11,931 --> 00:12:13,499
জ্বি, ভাল
185
00:12:13,499 --> 00:12:18,232
ও ওর বাবার মতই।
গোমড়া গোমড়া টাইপ
186
00:12:18,605 --> 00:12:20,266
তুমি এইখানটা হ্যান্ডেল করো
187
00:12:24,711 --> 00:12:26,941
ওরা একজন আরেকজনকে দেখে না
প্রায় তিন বছর হলো
188
00:12:27,981 --> 00:12:31,718
ভাইস কমান্ডার, টার্গেট
আবার চলতে শুরু করেছে।
189
00:12:31,718 --> 00:12:35,288
ব্যাটল স্টেশনের লেভেল ওয়ান চালু করুন
190
00:12:35,288 --> 00:12:40,026
রিপিটিং। ব্যাটল স্টেশন, লেভেল ওয়ান।
গ্রাউন্ড-ইউনিট ইন্টারসেপশনের জন্য প্রস্তুত করুন।
191
00:12:40,026 --> 00:12:41,327
শুনলে?
192
00:12:41,327 --> 00:12:41,527
গুরুতর মনে হচ্ছে
193
00:12:41,527 --> 00:12:42,858
গুরুতর মনে হচ্ছে
194
00:12:43,663 --> 00:12:45,899
ইউনিট 01 কেমন চলছে?
195
00:12:45,899 --> 00:12:48,301
এটি এখন রেফ্রিজারেশনের মধ্য দিয়ে চলছে,
বি-টাইপ সরঞ্জাম ব্যবহার করে।
196
00:12:48,301 --> 00:12:52,238
এটা কাজ করে? আমি শুনেছি যে এটা কাজ করে না
197
00:12:52,238 --> 00:12:57,335
অ্যাক্টিভেশনের সম্ভাবনা
হল ০.০০০০০০০০১%।
198
00:12:57,744 --> 00:13:00,313
আমরা এটাকে 0-9 সিস্টেম বলি।
199
00:13:00,313 --> 00:13:02,949
এর মানে কি এটা কাজ করে না?
200
00:13:02,949 --> 00:13:05,485
আরে না। সম্ভাবনা একটু হলেও আছে।
201
00:13:05,485 --> 00:13:07,654
হয়তো
202
00:13:07,654 --> 00:13:11,784
তাছাড়া এরকম সময়ে খারাপ কিছু ভাবতে নেই।
203
00:13:20,800 --> 00:13:23,564
কিছু দেখতে পারতেছি না।
204
00:13:27,140 --> 00:13:29,904
এহ্! একটা রোবট?
205
00:13:31,611 --> 00:13:33,772
ওখানে এ ব্যাপারে কিছু খুঁজে পাবে না।
206
00:13:34,347 --> 00:13:38,318
এটি মানুষের সর্বপ্রথম মানব-সদৃশ
ফাইটিং মেশিন,
207
00:13:38,318 --> 00:13:41,220
সিন্থেটিক লাইফ ফর্মের প্রথম মডেল
ফর্ম ইভাঞ্জেলিয়ন, ইউনিট 01।
208
00:13:41,220 --> 00:13:47,760
এখানে গোপনে নির্মিত হয়েছে
মানবজাতির শেষ ভরসা।
209
00:13:47,760 --> 00:13:49,629
এটা কি বাবা বানিয়েছে?
210
00:13:49,629 --> 00:13:51,096
হ্যাঁ।
211
00:13:52,598 --> 00:13:54,225
অনেকদিন পর...
212
00:13:55,301 --> 00:13:56,768
বাবা...
213
00:13:59,238 --> 00:14:00,340
ইভা(eva) চালু করো।
214
00:14:00,340 --> 00:14:04,141
চালু করবো?! ইউনিট 00 তো এখনও
ক্রাইও-স্ট্যাসিসে আছে!?
215
00:14:00,740 - 00:14:04,141
বাইরে চলে যাচ্ছে?! ইউনিট 00 এখনও আছে
ক্রাইও-স্ট্যাসিসে, তাই না?
216
00:14:05,678 --> 00:14:08,681
তার মানে ইউনিট 01 চালু করা হবে?
217
00:14:08,681 --> 00:14:10,249
আর কোন উপায় নেই।
218
00:14:10,249 --> 00:14:13,309
কিন্তু রেই তো এখনও সুস্থ হয় নি!
219
00:14:13,987 --> 00:14:15,784
আর আমাদের কোনো পাইলটও তো নেই!
220
00:14:16,389 --> 00:14:18,050
এর জন্যই তো ওকে আনা হয়েছে।
221
00:14:18,891 --> 00:14:20,358
কি বলতেছো এগুলো?
222
00:14:20,760 --> 00:14:21,961
শিনজি ইকারি...
223
00:14:21,961 --> 00:14:22,261
শিনজি ইকারি...
224
00:14:22,261 --> 00:14:23,096
হ্যাঁ?
225
00:14:23,096 --> 00:14:24,555
তোমাকে এটার পাইলট হতে হবে।
226
00:14:23,463 -- 00:14:24,555
আপনি এটি পাইলট করবেন।
227
00:14:25,198 --> 00:14:30,370
কিন্তু ইভার সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করতে
রেই আয়ানামির ই তো সাত মাস লেগেছিলো।
228
00:14:30,370 --> 00:14:33,072
ও এটা করবে কি করে?!
ও তো এই রোবটটাই কখনো দ্যাখেনি!
229
00:14:33,072 --> 00:14:35,942
তাকে শুধু সিটে বসতে হবে।
বাকিটা পরে বোঝা যাবে।
230
00:14:35,942 --> 00:14:37,010
কিন্তু...
231
00:14:37,010 --> 00:14:39,673
অ্যাঞ্জেলটাকে শেষ করতে হলে
এটা করতেই হবে।
232
00:14:37,443 - 00:14:39,673
233
00:14:40,179 --> 00:14:43,850
ওর মধ্যে সামান্য হলেও
ইভা ইউনিট সিঙ্ক্রোনাইজ করার সক্ষমতা আছে
234
00:14:43,850 --> 00:14:46,375
আমাদেরকে এই সুযোগটা নিতে হবে।
235
00:14:46,919 --> 00:14:49,319
আমি জানি তুমি এটা ভালমতই বুঝছো।
236
00:14:51,424 --> 00:14:52,891
কিন্তু তারপরও...
237
00:14:54,660 --> 00:14:56,929
বাবা, আমাকে ডেকে পাঠালে কেন?
238
00:14:56,929 --> 00:14:59,298
তুমি ভাল করেই জান
239
00:14:59,298 --> 00:15:03,359
মানে তুমি আমাকে এটা দিয়ে
রাক্ষসটার লড়তে বলছো!?
240
00:15:03,736 --> 00:15:04,704
অবশ্যই।
241
00:15:04,704 --> 00:15:05,238
তুমি আমার সাথে এরকম করছো কেন?
242
00:15:05,238 - 00:15:08,207
কোনভাবেই না! কিভাবে আপনি কিছু করতে পারেন
আমার এই মত?
243
00:15:08,207 --> 00:15:10,977
আমি জানতাম তুমি আমাকে চাওনা!
244
00:15:10,977 --> 00:15:13,070
তোমাকে চাই বলেই
তো তোমাকে ডেকেছি।
245
00:15:15,815 --> 00:15:17,373
আমাকেই কেন?
246
00:15:17,850 --> 00:15:20,250
কারণ অন্য কেউ এই কাজ করতে পারবে না।
247
00:15:20,920 --> 00:15:23,089
না, আমি পারবো না...
248
00:15:23,089 --> 00:15:26,786
আমি আগে এরকম কিছুই দেখিনি!
চালানো তো দূরের কথা!
249
00:15:27,460 --> 00:15:29,052
তোমাকে ইন্সট্রাকশন দেওয়া হবে।
250
00:15:29,529 --> 00:15:33,192
আমাকে দিয়ে হবে না!
251
00:15:34,100 --> 00:15:36,330
আমি এটা চালাতে পারবো না!
252
00:15:37,570 --> 00:15:40,971
যদি পাইলট হতে চাও তাহলে এখনই চালাও।
নইলে বের হয়ে যাও!
253
00:15:52,385 --> 00:15:55,013
ওটা আমাদের লোকেশন খুঁজে বের করেছে।
254
00:15:58,458 --> 00:16:00,688
শিনজি, আমাদের হাতে সময় নেই।
255
00:16:05,431 --> 00:16:06,898
ওটায় ঢুকে পড়ো।
256
00:16:07,733 --> 00:16:12,466
না! আমি এসবের জন্য আসিনি!
আমি পারবো না!
257
00:16:13,606 --> 00:16:16,905
শিঞ্জি, এখানে এসেছ কেন?
258
00:16:18,811 --> 00:16:23,271
তোমাকে এটা করতে হবে।
বাবা যা বলছে তা শুনতে হবে
259
00:16:23,783 --> 00:16:27,549
আমি জানি! কিন্তু আমি...
260
00:16:35,895 --> 00:16:37,362
ফুয়ুৎসুকি...
261
00:16:38,131 --> 00:16:39,699
রেইকে জাগাও।
262
00:16:39,699 --> 00:16:41,200
ও পারবে?
263
00:16:41,000 - 00:16:41,200
আমরা কি তার ব্যবহার করতে পারি?
264
00:16:41,200 --> 00:16:42,929
মরে তো নি।
265
00:16:43,803 --> 00:16:45,270
আচ্ছা
266
00:16:46,739 --> 00:16:47,540
রেই...
267
00:16:47,540 --> 00:16:48,241
জ্বী?
268
00:16:48,241 --> 00:16:48,674
জ্বী?
269
00:16:48,674 --> 00:16:51,544
ব্যাকআপ কাজ করছে না।
তোমাকেই এটা করতে হবে।
270
00:16:49,041 - 00:16:51,544
আমাদের স্পেয়ার অব্যবহৃত।
তুমি আবার এটা করবে।
271
00:16:51,544 --> 00:16:53,011
জ্বী
272
00:16:54,847 --> 00:16:58,384
ইউনিট 01 এর সিস্টেম রেইয়ের জন্য
আবার কনফিগার এবং রিঅ্যাক্টিভেট করুন!
273
00:16:58,384 --> 00:17:01,945
রজার। বর্তমান টাস্কগুলো মুছে ফেলা হচ্ছে,
এবং রিঅ্যাক্টিভেশন শুরু করা হচ্ছে।
274
00:17:03,322 --> 00:17:07,122
আমি জানতাম....কেউ আমাকে ভালবাসে না...
275
00:17:41,260 --> 00:17:42,727
সতর্ক হও!
276
00:17:52,004 --> 00:17:53,406
ইভা এইমাত্র নড়েছে!
277
00:17:53,406 --> 00:17:54,473
এটা কিভাবে সম্ভব?!
278
00:17:53,506 - 00:17:54,473
এটা কিভাবে পারে?!
279
00:17:54,473 --> 00:17:57,043
এটি ডান হাতের রিস্ট্রেন্টগুলো ভেঙে ফেলেছে!
280
00:17:54,907 - 00:17:57,043
এটি ডান হাতের সংযম ভেঙে দিয়েছে!
281
00:17:57,043 --> 00:17:59,178
না, অসম্ভব!
282
00:17:59,178 --> 00:18:01,380
কিন্তু এন্ট্রি প্লাগ তো ঢোকানো হয়নি!
283
00:18:01,380 --> 00:18:02,847
এটা হলো কি করে!
284
00:18:03,516 --> 00:18:06,586
ইন্টারফেস কানেকশন ছাড়াই চলল?!
285
00:18:06,586 --> 00:18:10,121
নাকি এটা শিনজিকে বাঁচাচ্ছিল?
286
00:18:08,654 - 00:18:10,121
এটা কি তাকে রক্ষা করেছে?
287
00:18:11,123 --> 00:18:12,590
মানে এখনও আশা আছে
288
00:18:32,745 --> 00:18:37,283
পালালে চলবে না। পালালে চলবে না।
পালালে চলবে না। পালিয়ে চলবে না।
289
00:18:37,283 --> 00:18:38,750
পালালে চলবে না!
290
00:18:40,519 --> 00:18:43,352
ঠিক আছে। আমি এটার পাইলট হব।
291
00:18:46,525 --> 00:18:47,893
কুলিং প্রসেস, সম্পন্ন হয়েছে।
292
00:18:47,893 --> 00:18:48,027
ডান হাত মেরামত, সম্পন্ন হয়েছে।
293
00:18:48,027 --> 00:18:49,400
ডান হাত মেরামত, সম্পন্ন হয়েছে।
294
00:18:49,400 --> 00:18:52,398
খাঁচা এখন ডকিংয়ের জন্য অবস্থান করছে।
295
00:18:52,398 --> 00:18:55,231
সিগন্যাল প্লাগ টার্মিনেটর বের করা হয়েছে।
296
00:18:55,935 --> 00:18:58,460
রজার। এন্ট্রি প্লাগ ঢোকানো হচ্ছে।
297
00:19:05,511 --> 00:19:07,079
প্লাগ ঢুকানো হয়েছে।
298
00:19:07,079 --> 00:19:08,740
কানেক্টিং ইউনিট 01।
299
00:19:13,619 --> 00:19:15,746
এন্ট্রি প্লাগ ঢুকানো হচ্ছে।
300
00:19:16,522 --> 00:19:18,217
এটা আবার কি?
301
00:19:21,961 --> 00:19:25,031
চিন্তা করো না। একবার তোমার ফুসফুসে
LCL ভরে গেলে,
302
00:19:25,031 --> 00:19:27,556
তোমার রক্ত সরাসরি অক্সিজেনেটেড হবে।
303
00:19:27,933 --> 00:19:29,525
অভ্যাস হয়ে যাবে।
304
00:19:32,571 --> 00:19:34,006
বমি বমি লাগছে
305
00:19:34,006 --> 00:19:36,440
কান্দাকাটি বাদ দাও! বড় হইছো না?!
306
00:19:37,610 --> 00:19:38,778
মেইন পাওয়ার কানেকশন সংযোগ করা হয়েছে।
307
00:19:38,778 --> 00:19:41,180
সকল সার্কিট ট্রান্সমিটিং পাওয়ার কাজ করছে।
308
00:19:39,512 -00:19:41,180
সকল সার্কিট ট্রান্সমিটিং পাওয়ার।
309
00:19:41,400 --> 00:19:42,300
রজার।
310
00:19:42,300 --> 00:19:44,545
লেভেল 2 কন্টাক্ট শুরু করা হচ্ছে৷৷
311
00:19:45,651 --> 00:19:48,347
A-10 স্নায়ু সংযোগ, স্বাভাবিক।
312
00:19:50,023 --> 00:19:53,859
জাপানি ভাষার জন্য ইন্টারফেস
ল্যাংগুয়েজ লজিক কনফিগার করা হচ্ছে
313
00:19:53,859 --> 00:19:56,429
সবকিছু স্বাভাবিক পর্যায়ে আছে।
314
00:19:56,429 --> 00:19:58,631
বাই-কন্ডাকটিং সার্কিট খোলা হচ্ছে।
315
00:19:58,631 --> 00:20:01,329
সিঙ্ক্রোনাইজেশন অনুপাত 41.3%
316
00:20:01,967 --> 00:20:03,169
অসাধারণ..
317
00:20:03,169 --> 00:20:03,469
হারমোনিক্স সব স্বাভাবিক।
কোন ব্যাঘাত চিহ্নিত হয়নি।
318
00:20:03,469 --> 00:20:06,905
হারমোনিক্স সব স্বাভাবিক।
কোন ব্যাঘাত চিহ্নিত হয়নি।
319
00:20:07,440 --> 00:20:08,907
সব ঠিক আছে।
320
00:20:09,842 --> 00:20:11,400
লঞ্চ করার জন্য প্রস্তুত কর!
321
00:20:12,944 --> 00:20:14,034
লঞ্চ করার জন্য প্রস্তুত!
322
00:20:14,313 --> 00:20:16,276
লক বোল্ট বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে!
323
00:20:17,717 --> 00:20:21,453
বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
আম্বিলিকাল ব্রিজ সরানো হচ্ছে
324
00:20:23,289 --> 00:20:24,779
সেকেন্ডারি লক বোল্টগুলি বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে৷৷
325
00:20:27,093 --> 00:20:29,061
প্রাইমারি রিস্ট্রেইনিং ফ্রেম সরানো হচ্ছে।
326
00:20:29,061 --> 00:20:31,957
সেকেন্ডারি রিস্ট্রেইনিং ফ্রেম ও সরানো হচ্ছে।
327
00:20:34,858 --> 00:20:38,837
এক হতে পনেরো পর্যন্ত
সকল নিরাপত্তা সিস্টেম অকার্যকর করা হল।
328
00:20:39,173 --> 00:20:41,041
অভ্যন্তরীণ ব্যাটারি সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়।
329
00:20:41,241 --> 00:20:44,271
বাহ্যিক ব্যাটারি আউটলেট, স্বাভাবিক।
330
00:20:45,578 --> 00:20:48,547
রজার। ইভা ইউনিট 01 কে
ইজেক্টর প্যাডে সরান
331
00:21:04,130 --> 00:21:06,064
লঞ্চের পথ স্বাভাবিক।
সমস্ত সিস্টেম সবুজ।
332
00:21:06,259 --> 00:21:08,601
লঞ্চের জন্য প্রস্তুত।
333
00:21:08,801 --> 00:21:10,503
রজার।
334
00:21:10,503 --> 00:21:12,004
আমরা করতে পারব তো ,স্যার?
335
00:21:11,737 - 00:21:12,004
আমরা কি সত্যিই এটা করতে পারি?
336
00:21:12,004 --> 00:21:13,198
অবশ্যই।
337
00:21:13,539 --> 00:21:16,474
মানবজাতিকে টিকতে হলে
অ্যাঞ্জেলদের শেষ করতেই হবে।
338
00:21:17,710 --> 00:21:20,702
ইকারি তুমি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?
339
00:21:22,381 --> 00:21:23,848
লঞ্চ করো!
340
00:21:57,249 --> 00:21:59,300
শিঞ্জি....মরে যেয়ো না।
341
00:21:59,300 - 00:22:00,800
চলবে
342
00:23:06,200 00:23:07,300
পূর্বরূপ
343
00:23:07,500 00:23:10,500
ইভা দেবদূতকে পরাজিত করে,
কিন্তু এটা শুধুমাত্র শুরু.
344
00:23:11,000 00:23:14,100
শিনজি তার বাবার কাছ থেকে পালিয়ে যায়
এবং একা থাকার জন্য জোর দেয়...
345
00:23:14,200 00:23:16,600
...এবং মিসাতো তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করে।
346
00:23:16,600 - 00:23:21,300
পরের বার: "অজানা সিলিং"
ওহ হ্যাঁ, এবং আমি আপনার জন্য ফ্যান সার্ভিসও করব!