1
00:00:35,351 --> 00:00:37,686
Baiklah
2
00:00:37,753 --> 00:00:39,488
Mari kita makan malam
3
00:00:42,593 --> 00:00:45,829
Aku sedikit terkejut kau yang menyarankan liburan ini
4
00:00:45,897 --> 00:00:47,297
Ya...
5
00:00:47,365 --> 00:00:49,533
Setiap pria butuh hobi
6
00:00:49,601 --> 00:00:51,501
Kapan kau mengambilnya?
7
00:00:51,569 --> 00:00:55,974
Ketika aku pergi ke Terra Nova
8
00:00:56,041 --> 00:00:59,512
ikan adalah makhluk yang bisa aku buru yang tidak balik memburuku
9
00:01:00,915 --> 00:01:03,517
Tempat ini pastinya penuh dengan kenangan
10
00:01:03,585 --> 00:01:06,955
Sebenarnya....
11
00:01:07,022 --> 00:01:09,357
terkadang aku seperti merindukan saat saat itu
12
00:01:09,425 --> 00:01:10,692
Suatu ketika,
13
00:01:10,760 --> 00:01:12,361
Aku membawa anakku kesini
14
00:01:12,429 --> 00:01:15,998
Aku mempersenjatainya sewaktu ini
15
00:01:16,065 --> 00:01:18,567
Tidak berjalan terlalu baik sepertinya
16
00:01:18,635 --> 00:01:22,304
Ini pertama kalinya aku mendengarmu berbicara soal Lucas
17
00:01:22,372 --> 00:01:25,140
Jadi,berapa lama berlalu sejak ia pergi menghilang?
18
00:01:27,010 --> 00:01:29,211
Itu buka topic favoritku
19
00:01:30,913 --> 00:01:32,047
Ayolah
20
00:01:32,114 --> 00:01:34,549
Oh!Oh,ya
Aku mendapatkan sesuatu
21
00:01:34,617 --> 00:01:35,551
Tarik itu!
Seperti ini
22
00:01:35,619 --> 00:01:36,686
Nah begitu
23
00:01:36,753 --> 00:01:37,954
Sekarang apa?
24
00:01:38,021 --> 00:01:39,656
Tarik bajingan itu
25
00:01:39,724 --> 00:01:41,124
Ayo!
26
00:01:41,192 --> 00:01:42,793
Ayo,sayang!
27
00:01:42,861 --> 00:01:44,528
Oh,ya
28
00:01:44,596 --> 00:01:46,831
ayo
yeah,mama
29
00:01:46,898 --> 00:01:49,501
Lebih tinggi jim
30
00:01:49,568 --> 00:01:50,702
Cepatlah
31
00:02:03,217 --> 00:02:04,450
Whew!
Hobi yg menyenangkan
32
00:02:04,518 --> 00:02:05,685
Ya
33
00:02:09,923 --> 00:02:12,224
Hai semua
34
00:02:12,292 --> 00:02:13,459
Hai
35
00:02:13,526 --> 00:02:15,060
Jangan pikirkan aku
36
00:02:15,128 --> 00:02:16,963
Aku hanya sebentar
37
00:02:17,030 --> 00:02:19,433
Aku punya 7 pekerjaan lagi sore ini
38
00:02:21,102 --> 00:02:23,671
Kau tahu,tim itu
mereka telah pergi ke alam liar
39
00:02:23,738 --> 00:02:25,740
selama,brapa,6 bulan terhitung sekarang?
40
00:02:26,775 --> 00:02:28,910
Itu waktu yg lama
41
00:02:28,978 --> 00:02:31,914
Pemimpinnya seorang pria bernama,um...
42
00:02:31,982 --> 00:02:34,517
Siapa dia?
Itu,um,
43
00:02:34,584 --> 00:02:36,085
Ken Horton
44
00:02:36,153 --> 00:02:38,989
Ken horton?
Dia kembali?
45
00:02:40,091 --> 00:02:41,191
Siapa Ken horton?
46
00:02:41,259 --> 00:02:42,526
Dia seorang ahli geologi,
47
00:02:42,594 --> 00:02:44,295
dia seperti Marco Polo,Darwin,
48
00:02:44,363 --> 00:02:45,897
dan Shackleton yang dikumpulkan menjadi satu.
49
00:02:45,964 --> 00:02:47,565
Hmmm.
Here....
50
00:02:49,402 --> 00:02:52,271
Atlas of a Long Forgotten World by Ken Horton
51
00:02:52,338 --> 00:02:54,506
Apa kau pikir ia akan menandatanganinya untukku?
52
00:02:54,574 --> 00:02:55,508
Mari kita cari tahu
53
00:02:55,575 --> 00:02:56,742
Ayo
54
00:02:58,609 --> 00:02:59,729
Sampai ketemu !
55
00:03:13,161 --> 00:03:15,062
Selamat datang Horton
56
00:03:15,130 --> 00:03:16,530
Marcus,senang melihatmu lagi
57
00:03:16,598 --> 00:03:18,065
Namaku Malcolm.Malcolm
58
00:03:18,133 --> 00:03:19,399
Tentu saja
59
00:03:19,467 --> 00:03:20,934
Maaf
60
00:03:21,002 --> 00:03:22,302
Ini Dr.Shannon
61
00:03:22,370 --> 00:03:23,570
Dia yg akan memeriksa kondisimu dan tekanan darahmu
62
00:03:23,638 --> 00:03:24,971
Ya,hanya untuk berjaga-jaga
63
00:03:25,039 --> 00:03:26,105
Kau tidak akan pernah tahu apa kau pernah terinfeksi
64
00:03:26,173 --> 00:03:27,407
di luar sana,setelah selama itu
65
00:03:27,474 --> 00:03:29,642
Kalau begitu aku mempercayakan diriku kepadamu,Doktor.
66
00:03:29,710 --> 00:03:32,144
Ok
67
00:03:32,212 --> 00:03:33,479
Maddy
68
00:03:33,547 --> 00:03:35,414
Bisakah kau Bantu mereka menurunkan barang dr Rover?
69
00:03:35,482 --> 00:03:37,484
ada sesuatu disana
70
00:03:42,056 --> 00:03:44,290
mereka berkata kebiasaan seorang pria terlihat
71
00:03:44,358 --> 00:03:46,927
bagaimana cara dia melunasi hutangnya.
72
00:03:46,994 --> 00:03:48,662
Terdengar seperti ramalan,Boylan.
73
00:03:48,730 --> 00:03:52,800
Dan kau membuat perjanjian dengan Sixer
74
00:03:52,868 --> 00:03:55,770
Mira ingin menangih janji
75
00:03:55,838 --> 00:03:59,440
apa maunya?
76
00:03:59,508 --> 00:04:02,909
Suatu wabah menyebar di kamp Sixer
77
00:04:02,977 --> 00:04:04,010
mereka membutuhkan obat obatan.
78
00:04:04,078 --> 00:04:06,746
Bukankah mereka memilikimu untuk itu?
79
00:04:06,814 --> 00:04:09,081
Tidak kali ini.
80
00:04:09,149 --> 00:04:11,584
apa yg mereka butuhkan dijaga ketat
81
00:04:11,651 --> 00:04:14,219
Azimeth, schedule II isomorph.
82
00:04:14,287 --> 00:04:17,523
terkunci di lemari rumah sakit.
83
00:04:17,591 --> 00:04:20,226
kau butuh kartu akses untuk mengambilnya
84
00:04:20,294 --> 00:04:22,329
aku tidak memilikinya
85
00:04:26,701 --> 00:04:29,036
mira menyuruhku mencuri dari ibuku?
86
00:04:29,104 --> 00:04:32,073
Mira satu satunya yg bisa berhubungan dengan masa depan
87
00:04:32,141 --> 00:04:34,242
Apa kau ingin pacarmu itu
88
00:04:34,310 --> 00:04:36,311
pergi ke Terra Nova atau tidak?
89
00:04:52,061 --> 00:04:53,994
Sepertinya kondisimu tidak lebih buruk selama
90
00:04:54,062 --> 00:04:55,129
6 bulan kau pergi
91
00:04:55,196 --> 00:04:56,563
Jadi bisakah aku pergi?
92
00:04:56,631 --> 00:04:59,366
dikatakan disini kau menderita stroke 4 tahun lalu
93
00:04:59,433 --> 00:05:01,668
Tidak lama setelah aku melewati portal,ya.
94
00:05:01,736 --> 00:05:02,936
Klau begitu aku
95
00:05:03,004 --> 00:05:05,539
ingin melakukan rontgen,untuk melihat
96
00:05:05,606 --> 00:05:06,839
bagaimana tingkat kesembuhanmu.
97
00:05:06,907 --> 00:05:09,242
Ini adalah hari yg melelahkan
98
00:05:09,310 --> 00:05:10,710
bisakah itu menunggu?
99
00:05:13,514 --> 00:05:16,016
Kuberitahu kau.....
AKu membuat kesepakatan denganmu
100
00:05:16,083 --> 00:05:17,584
aku akan menjadwalkanya minggu depan
101
00:05:17,652 --> 00:05:19,253
jika kau mau berkenalan dengan putriku
102
00:05:21,790 --> 00:05:23,791
Ini maddy
Hi
103
00:05:23,859 --> 00:05:25,159
dia fans besarmu
104
00:05:25,227 --> 00:05:27,128
Jangan bilang
105
00:05:27,196 --> 00:05:29,531
Aku harus pergi ke lab
106
00:05:29,598 --> 00:05:31,166
Mungkin kau ingin ikut?
107
00:05:32,902 --> 00:05:34,537
Ya
108
00:05:34,604 --> 00:05:35,971
aku tidak bisa berkata
109
00:05:36,038 --> 00:05:38,440
Atlas of a Long Forgotten World
berarti bagiku.
110
00:05:38,508 --> 00:05:39,807
Ketika pertama aku tahu
111
00:05:39,875 --> 00:05:42,477
ibuku di rekrut ke terra nova,aku sangat takut.
112
00:05:42,544 --> 00:05:44,679
Kau tahu,itu terlihat sangat jauh,seperti alien.
113
00:05:46,048 --> 00:05:48,015
lalu aku membaca bukumu dan....
114
00:05:48,083 --> 00:05:50,917
setelah itu,aku tidak sabar untuk pergi
115
00:05:50,985 --> 00:05:52,252
Oh,kau sangat manis
116
00:05:53,887 --> 00:05:57,457
Lihatlah kekacauan ini
117
00:05:57,525 --> 00:06:00,961
akan menghabiskan umurku untuk membereskannya.
118
00:06:01,029 --> 00:06:05,466
jika ada hal yg aku bisa kerjakan, aku akan sangat senang bisa membantu
119
00:06:05,534 --> 00:06:07,669
faktanya,aku baru selesai magang di bidang kesehatan
120
00:06:07,737 --> 00:06:10,740
jadi aku sedang mencari sesuatu yg baru
121
00:06:10,807 --> 00:06:13,443
Tapi jika itu cocok denganmu
122
00:06:13,510 --> 00:06:14,877
dengan senang hati
123
00:06:14,945 --> 00:06:16,379
benarkah?
124
00:06:16,447 --> 00:06:17,380
tentu
125
00:06:19,383 --> 00:06:22,652
kau tidak bisa melakukannya josh
kau tahu itu
126
00:06:22,720 --> 00:06:24,388
jika aku tidak bisa,perjanjiannya batal
127
00:06:25,723 --> 00:06:26,923
apa kau tahu
128
00:06:26,991 --> 00:06:29,425
apa yg akan Taylor lakukan jika kau tertangkap?
129
00:06:29,493 --> 00:06:32,061
kau beruntung jika bisa lolos tanpa di usir
130
00:06:32,129 --> 00:06:33,864
Klo begitu sebaiknya aku tidak tertangkap.
131
00:06:33,931 --> 00:06:35,666
Mereka sixer
132
00:06:35,733 --> 00:06:38,202
Ini tidak seperti aku memberi mereka senjata
133
00:06:38,269 --> 00:06:39,837
Mereka sakit,
mereka butuh obat obatan.
134
00:06:39,904 --> 00:06:41,238
Jangan membuat ini
135
00:06:41,306 --> 00:06:43,440
seperti suatu tindakan kemanusiaan
136
00:06:45,243 --> 00:06:47,043
I berjanji kepadanya Kara,akan membawanya kesini.
137
00:06:47,111 --> 00:06:49,346
2149 semakin buruk saja setiap harinya
138
00:06:49,414 --> 00:06:51,648
Ibu akan melakukannya
139
00:06:51,716 --> 00:06:53,150
dia akan bekerja sama
140
00:06:53,217 --> 00:06:55,519
Senang melihatmu berpikiran semua akan berjalan lancar
141
00:06:55,587 --> 00:06:57,354
itu tidak adil
kau tahu apa?
142
00:06:57,422 --> 00:06:59,756
AKu selesai
143
00:07:00,792 --> 00:07:02,725
Bagaimana kau tahu bahwa Mira dan Boylan bisa melakukan
144
00:07:02,726 --> 00:07:04,027
apapu yg mereka janjikan?
145
00:07:04,095 --> 00:07:07,397
Kau bisa saja berjalan menuju sesuatu yg menyakitimu tanpa mendapatkan apa-apa
146
00:07:11,069 --> 00:07:14,104
Kebanyakan species datang dari lembah yg sama
147
00:07:14,172 --> 00:07:17,140
Kami menemukan lebih dr 30 jenis spesies baru
148
00:07:17,208 --> 00:07:19,877
Hal hal yang tidak pernah kita ketahui ada.
149
00:07:19,944 --> 00:07:21,611
Mereka sangat cantik
150
00:07:21,679 --> 00:07:23,780
Tapi hal pertama lebih dulu
151
00:07:23,848 --> 00:07:27,450
Besok kita akan memiliki katalog tentang sampel batu
152
00:07:27,518 --> 00:07:29,486
dimana mereka ditemukan
153
00:07:29,553 --> 00:07:32,555
jadi,bawa cemilan dan catatanmu
154
00:07:32,623 --> 00:07:34,991
dan ingat,jangan mengira schist sebagai granite.
155
00:07:36,226 --> 00:07:37,360
Sangat pintar
156
00:07:39,029 --> 00:07:42,098
Kau menulisnya di bab pertamamu tentang Geomorphisis
157
00:07:42,165 --> 00:07:44,333
Benar.Tentu saja.
158
00:07:45,836 --> 00:07:48,905
Ingatan orang tua ini sudah tidak setajam dulu lagi.
159
00:07:48,973 --> 00:07:52,575
Hampir lupa
160
00:07:52,643 --> 00:07:55,411
Apakah kau tidak keberatan menandatangani buku ku?
161
00:07:55,479 --> 00:07:56,913
Dengan senang hati
162
00:07:56,980 --> 00:07:58,514
dan juga,aku sangat ingin mengetahui,
163
00:07:58,582 --> 00:08:00,483
apa kau pernah berkesempatan,
164
00:08:00,551 --> 00:08:02,852
Untuk meneliti bebatuan di pantai?
165
00:08:02,920 --> 00:08:04,521
Tidak
166
00:08:04,588 --> 00:08:06,789
Daerah pesisir tidak menarik perhatianku.
167
00:08:06,857 --> 00:08:08,925
benarkah?
168
00:08:08,993 --> 00:08:11,294
Karena di suratmu kau berkata bahwa kau tidak bisa menunggu
169
00:08:11,362 --> 00:08:13,863
untuk menyelidikinya saat di Terra Nova.
170
00:08:13,931 --> 00:08:15,131
Aku menulis surat kepadamu?
171
00:08:15,199 --> 00:08:16,966
Ya,Bertahun tahun lalu
172
00:08:17,034 --> 00:08:20,136
Aku menulis surat kepadamu,benarkah.
173
00:08:20,204 --> 00:08:21,838
Oh,itu disini?
174
00:08:21,906 --> 00:08:23,707
Kau membalasnya?tidak.
175
00:08:23,774 --> 00:08:25,942
Aku menggunakan kotak post yang kudapatkan sewaktu natal
176
00:08:26,010 --> 00:08:28,411
dan balasanya kau bilang
177
00:08:28,478 --> 00:08:30,313
Sangat kuno mendapatkan surat di saat ini,
178
00:08:30,380 --> 00:08:31,880
kau harus menjawab dengan kebaikan.
179
00:08:31,948 --> 00:08:33,382
tidak apa jika kau tidak ingat
180
00:08:33,449 --> 00:08:35,984
Maksudku,aku yakin kau banyak mendapat surat yg aneh aneh
181
00:08:36,052 --> 00:08:37,386
yang mengirimu surat,jadi...
182
00:08:37,453 --> 00:08:38,887
Apa kau masih memilikinya?
183
00:08:38,955 --> 00:08:40,856
Ya,itu adalah salah satu hadiah yg kumiliki
184
00:08:40,924 --> 00:08:42,625
tidak pernah kubayangkan untuk meninggalkannya.
185
00:08:42,693 --> 00:08:44,494
Bisakah kupinjam?
186
00:08:44,562 --> 00:08:47,064
Aku,aku ingin membuat salinannya untuk arsip.
187
00:08:47,131 --> 00:08:48,666
Benarkah?
188
00:08:48,733 --> 00:08:51,969
Aku yakin kau menulis banyak hal menarik untuk orang lain
189
00:08:52,037 --> 00:08:54,138
tapi tidak ada yg semenarik kepadamu.
190
00:08:54,206 --> 00:08:55,773
Tentu.akan kuambilkan.
191
00:08:55,841 --> 00:08:57,108
Sempurna
192
00:08:57,176 --> 00:08:58,443
Sampai jumpa besok klo begitu?
193
00:08:58,510 --> 00:08:59,777
Ya
194
00:09:01,646 --> 00:09:04,815
Kau berhutang kepadaku 500 terras,
195
00:09:04,882 --> 00:09:07,784
dan ini yang kau bawa kepadaku sebagai pembayaran?
196
00:09:08,786 --> 00:09:10,720
tidak hanya rusak
197
00:09:10,788 --> 00:09:12,322
tapi tidak berguna
198
00:09:12,390 --> 00:09:14,857
lihat,aku bisa kembali lagi dengan uangnya
199
00:09:14,925 --> 00:09:16,526
aku hanya butuh waktu
200
00:09:16,593 --> 00:09:18,862
3 hari,dan hanya itu
201
00:09:18,929 --> 00:09:20,930
Terima kasih.
202
00:09:31,442 --> 00:09:33,143
Boylan
203
00:09:33,210 --> 00:09:34,411
kloter ke 11 akan datang bulan depan,
204
00:09:34,479 --> 00:09:36,080
dan aku ingin bukti bahwa Kara akan datang
205
00:09:36,147 --> 00:09:37,848
Bagaimana aku bisa mendapatkan bukti?
206
00:09:37,916 --> 00:09:41,252
Kita terputus dari 2149,kau ingat?
207
00:09:41,320 --> 00:09:44,155
Lihat,hanya mira yg punya koneksi dengan masa depan,
208
00:09:44,223 --> 00:09:46,158
dan dia memberikanku jaminan bahwa kara...
209
00:09:46,225 --> 00:09:48,594
jika ia ingin obat-obatan itu,aku butuh lebih dari sekedar jaminan
210
00:09:53,634 --> 00:09:55,034
aku akan membacakanmu cerita sebelum tidur
211
00:09:55,102 --> 00:09:56,502
Tapi jangan bersuara
212
00:09:56,570 --> 00:09:58,905
Aku ingin ayah yg membacakannya.
213
00:09:58,972 --> 00:10:00,172
Nasib buruk nak.
214
00:10:00,240 --> 00:10:01,340
Hanya aku yg ada.
215
00:10:01,408 --> 00:10:02,575
ayah pergi memancing.
216
00:10:02,643 --> 00:10:04,610
sekarang pergi,dan cuci kakimu,
217
00:10:04,678 --> 00:10:07,313
pergi
218
00:10:07,380 --> 00:10:08,647
hei
hei
219
00:10:08,715 --> 00:10:10,382
kudengar kau mempunyai pegawai baru
220
00:10:10,450 --> 00:10:11,650
ya
221
00:10:11,717 --> 00:10:15,186
kukira kau akan senang.
apa yg terjadi?
222
00:10:16,755 --> 00:10:18,755
tidak,hanya hal bodoh
223
00:10:18,823 --> 00:10:20,858
apa?jika kau tidak bisa memberitahu hal hal bodoh kepada ibumu,
224
00:10:20,925 --> 00:10:23,560
siapa yg akan kau beritahu?
225
00:10:23,628 --> 00:10:25,328
itu hanya...
226
00:10:25,396 --> 00:10:28,998
Horton melupakan hal lucu dari bukunya,dan,
227
00:10:29,066 --> 00:10:32,100
sepertinya ada hal hal yg berbeda dari yang di beritahunya kepadaku
228
00:10:32,168 --> 00:10:33,735
dalam suratnya
229
00:10:33,803 --> 00:10:35,103
seperti,disini dia bilang...
230
00:10:37,139 --> 00:10:38,873
tunggu...
tanda tangannya tidak sama
231
00:10:38,941 --> 00:10:40,842
zoe,kenapa airnya masih menyala?
232
00:10:40,909 --> 00:10:43,244
sebaiknya kau tidak membuat danau untuk dinosaurus disana.
233
00:10:43,311 --> 00:10:44,812
bu,tanda tangannya tidak sama.
234
00:10:44,880 --> 00:10:46,147
sayang,dia memiliki stroke
235
00:10:46,215 --> 00:10:48,016
maksudku dia bukan orang yang biasa.
aku tahu,tapi...
236
00:10:48,083 --> 00:10:50,651
Pahlawan sangat jarang sesuai dengan ekspektasi kita
237
00:10:50,719 --> 00:10:52,019
mungkin....
238
00:10:52,087 --> 00:10:53,887
aku tidak tahu.
mungkin kau perlu berpikir
239
00:10:53,955 --> 00:10:56,156
tentang semua hal yang membuatmu berpikir tentangnya
240
00:10:56,224 --> 00:10:57,324
saat ini,ok
241
00:10:57,392 --> 00:10:59,125
Aku harus pergi dan memarahi zoe.Zoe!
242
00:11:12,506 --> 00:11:14,506
ini semua tentangmu nak
243
00:11:38,267 --> 00:11:42,437
kau setuju melakukan apa yg aku katakan,tidak ada pertanyaan,
244
00:11:42,505 --> 00:11:45,740
dan sekarang kau ingin bukti?
245
00:11:45,808 --> 00:11:48,309
kau terlalu banyak meminta
246
00:11:48,377 --> 00:11:49,544
ini ibuku
247
00:11:49,611 --> 00:11:53,147
kau memintaku mencuri dari ibuku
248
00:12:08,465 --> 00:12:10,399
Kara?
249
00:12:10,467 --> 00:12:13,869
ya tuhan josh,
ini benar benar kau
250
00:12:13,937 --> 00:12:16,206
Aku merindukanmu
251
00:12:16,273 --> 00:12:18,975
apa ini benar,apa yg mereka katakan kepadaku
252
00:12:19,043 --> 00:12:20,977
bahwa aku akan ikut di Pilgrimage selanjutnya?
253
00:12:21,044 --> 00:12:23,780
aku berjanji kepadamu aku akan membawamu kesini
254
00:12:23,848 --> 00:12:26,483
kau menepati janjimu
255
00:12:36,194 --> 00:12:38,562
apa yg terjadi?
sambungkan kembali.
256
00:12:38,630 --> 00:12:39,697
Kau punya banyak waktu
257
00:12:39,764 --> 00:12:41,966
untuk berbicara jika Boylan membawanya kesini.
258
00:12:42,033 --> 00:12:44,034
cukup bukti?
259
00:12:46,238 --> 00:12:48,239
kau akan mendapatkan obatmu
260
00:12:56,579 --> 00:12:59,582
apa yg akan kau katakan tentang seberapa besar ikan yang aku tangkap?
261
00:12:59,733 --> 00:13:02,268
kukatakan bahwa ikan itu akan sebesar yang kau inginkan.
262
00:13:02,336 --> 00:13:05,071
kukira kira bisa bilang 8 kaki.
263
00:13:05,139 --> 00:13:07,140
apa?
264
00:13:15,348 --> 00:13:16,548
apinya mendingin.
265
00:13:16,616 --> 00:13:19,485
sudah beberapa hari setidaknya
266
00:13:19,552 --> 00:13:21,153
Sixer?
267
00:13:21,221 --> 00:13:23,856
Mereka tidak akans seceroboh ini
268
00:13:25,024 --> 00:13:26,958
Terra Nova,masalah yg biasa
269
00:13:27,026 --> 00:13:28,960
Curran?
270
00:13:29,028 --> 00:13:30,395
Curran?
pasti itu
271
00:13:30,463 --> 00:13:32,631
Siapa lagi yang bisa bertahan sendiri disini?
272
00:13:32,698 --> 00:13:35,299
Jika dia meninggalkannya pasti sangat terburu buru
273
00:13:37,168 --> 00:13:39,469
Kuberitahu kau....
274
00:13:39,537 --> 00:13:41,471
kenapa kau tidak kembali duluan?
275
00:13:41,539 --> 00:13:44,607
Beritahu Was aku akan diluar untuk sehari lagi atau lebih
276
00:13:44,675 --> 00:13:47,210
Tunggu,jangan bilang kau berubah pikiran
277
00:13:47,277 --> 00:13:48,578
tentang mengusir Curran?
278
00:13:48,645 --> 00:13:50,513
Dia membunuh seorang prajurit
279
00:13:50,580 --> 00:13:51,847
Bagaimana pikirmu?
280
00:13:51,915 --> 00:13:55,651
Jadi,apa kau akan membunuhnya?
281
00:13:58,154 --> 00:14:01,591
Pos 5 hanya beberapa klik di utara dari sini
282
00:14:01,658 --> 00:14:04,260
aku akan memngambil rover disana
283
00:14:04,327 --> 00:14:06,329
kutemui kau lagi di koloni
284
00:14:08,665 --> 00:14:10,799
Sangat disayangkan apa yg dilakukannya
285
00:14:10,867 --> 00:14:12,468
terhadap pohon ini
286
00:14:12,536 --> 00:14:17,340
seperti yg kau lihat,
setiap apel di Terra Nova....
287
00:14:17,408 --> 00:14:20,877
ttidak bisa di makan
288
00:14:20,944 --> 00:14:22,178
Ya,sangat sayang
289
00:14:22,246 --> 00:14:25,181
Adikku Zoe sangat ingin merasakan pie appel
290
00:14:26,416 --> 00:14:29,084
kalau begitu,apa kau punya kesempatan
291
00:14:29,152 --> 00:14:30,552
untuk mencari surat itu?
292
00:14:30,620 --> 00:14:32,154
ya,aku membawanya bersamaku
293
00:14:32,222 --> 00:14:34,823
ada disini
294
00:14:37,895 --> 00:14:39,896
Terima kasih
295
00:14:44,100 --> 00:14:46,235
Ingat tentang ekspedisi yang kau tuliskan kepadaku
296
00:14:46,303 --> 00:14:49,471
dengan,umm ya tuhan
apa namanya?
297
00:14:49,539 --> 00:14:51,507
takutnya aku tidak ingat
298
00:14:51,575 --> 00:14:53,542
itu adalah hal yg besar
299
00:14:53,610 --> 00:14:55,178
kau tahu,seseorang yang pernah bekerja bersamamu
300
00:14:55,245 --> 00:14:56,579
ayolah,kau harus ingat
301
00:14:56,647 --> 00:14:58,748
Aku tidak
302
00:14:58,816 --> 00:15:02,620
Rinciannya sudah tercampur aduk
303
00:15:03,488 --> 00:15:06,691
Ketika kamu seumurku, kamu akan mengerti
304
00:15:06,758 --> 00:15:09,027
Ya Benar. Maaf.
305
00:15:09,795 --> 00:15:11,128
Apa ini?
306
00:15:13,565 --> 00:15:18,269
Beberapa ratus mil di utara, aku menemukan sejenis kumbang
307
00:15:18,336 --> 00:15:22,005
Mereka makan penyakit tanaman berbentuk apel
308
00:15:22,073 --> 00:15:25,241
Hmm.Baiklah, ayo bukalah
309
00:15:25,309 --> 00:15:27,310
Ayo
310
00:15:42,926 --> 00:15:46,228
Dalam beberapa minggu lagi, Zoe akan memiliki pie nya
311
00:16:16,958 --> 00:16:18,959
Pada awalnya aku kira dia hanya merasa malu
312
00:16:19,027 --> 00:16:22,163
karena dia tidak ingat, dan kemudian dia menjadi...
313
00:16:22,531 --> 00:16:25,967
aku tidak tahu, seperti marah
314
00:16:26,734 --> 00:16:30,303
mungkin ibu benar, mungkin aku hanya berharap terlalu banyak
315
00:16:30,371 --> 00:16:32,338
Mungkin dia menginginkan darahmu
316
00:16:32,406 --> 00:16:33,606
apa?
317
00:16:33,674 --> 00:16:35,941
Temanku Nina berkata seorang vampir pernah datang
318
00:16:36,009 --> 00:16:37,610
ke Pilgrimage terakhir
319
00:16:37,677 --> 00:16:40,212
Temanmu Nina hanya mencoba menakutimu
320
00:16:40,280 --> 00:16:44,683
Atau mungkin seroang vampir akan datang pada tanggal kesebelas
321
00:16:44,750 --> 00:16:46,751
Kita bisa berharap
322
00:17:12,948 --> 00:17:14,882
Oh , hey
323
00:17:14,950 --> 00:17:16,350
Aku punya kebab xiph untuk makan malam
324
00:17:17,752 --> 00:17:19,453
Aku terlambat untuk kerja, aku akan makan di bar
325
00:17:19,521 --> 00:17:21,388
OK, jangan pulang terlambat
326
00:17:25,560 --> 00:17:27,594
Ada masalah?
327
00:17:27,662 --> 00:17:29,263
Tidak, semuanya baik-baik saja
328
00:17:29,330 --> 00:17:31,665
Ok, sampai ketemu lagi
329
00:17:41,111 --> 00:17:43,679
Copied the
access code.
330
00:17:43,747 --> 00:17:45,047
Tetapi kamu memasukkan info identifikasi kan?
331
00:17:45,115 --> 00:17:47,016
itu tidak akan terlacak kembali padanya kan?
332
00:17:47,084 --> 00:17:49,853
Tidak akan ada yang tahu ini milik ibumu
333
00:17:56,762 --> 00:17:57,862
Untuk apa itu?
334
00:17:57,929 --> 00:18:00,164
Berjaga-jaga kalau ada yang melacakmu
335
00:18:00,231 --> 00:18:03,034
satu tembakan saja pada ukuran terendah,
336
00:18:03,101 --> 00:18:04,802
mereka tidak akan mengingat namanya sendiri
337
00:18:35,335 --> 00:18:37,436
Sial, Boylan
338
00:19:20,548 --> 00:19:22,349
Curran, bangun
339
00:19:22,417 --> 00:19:23,517
Aku bilang, bangun
340
00:19:23,585 --> 00:19:25,486
Nah, itu luka yang cukup menjijikkan
341
00:19:28,089 --> 00:19:30,790
juga bau
342
00:19:34,028 --> 00:19:35,962
tidak akan terjadi pada orang yang lebih baik
343
00:19:43,889 --> 00:19:46,424
dan kamu hanya meninggalkannya di luar sana?
344
00:19:46,492 --> 00:19:50,629
aku tidak akan bergulat dengannya, Wash
345
00:19:50,697 --> 00:19:51,864
menurutmu apa yang akan dia lakukan
346
00:19:51,932 --> 00:19:53,299
pada Curran apabila dia menemukannya?
347
00:19:53,367 --> 00:19:54,967
Aku tidak tahu
348
00:19:55,035 --> 00:19:57,303
tapi aku tidak mau berada pada posisinya saat ini
349
00:19:57,371 --> 00:19:58,738
Namun sangat baik kau telah kembali
350
00:19:58,805 --> 00:20:00,940
kamu menghadapi usaha pencurian di klinik kemaren malam
351
00:20:05,311 --> 00:20:07,913
masuk melalui jendela
352
00:20:07,980 --> 00:20:09,948
tau dengan persis kamar mana yang dijadikan target
353
00:20:10,015 --> 00:20:12,383
dan tahu persis apa yang mereka cari
354
00:20:12,451 --> 00:20:14,351
mereka mengambil semua obat Azimeth
355
00:20:14,419 --> 00:20:15,419
ya, masuk akal
356
00:20:15,486 --> 00:20:17,788
obat itu bernilai mahal
357
00:20:17,855 --> 00:20:19,356
yeah, di Chicago, tetapi
358
00:20:19,424 --> 00:20:20,658
disini kita hampir tidak memiliki jalanan
359
00:20:20,726 --> 00:20:22,126
Maksudku, kamu kira ada pecandu Azimeth
360
00:20:22,194 --> 00:20:23,628
di Terra Nova?
361
00:20:23,696 --> 00:20:25,964
Aku beri tahu, kamu akan mabuk,
362
00:20:26,032 --> 00:20:30,202
atau putus asa untuk menggunakan pistol sonic
363
00:20:30,270 --> 00:20:32,438
dalam ruangan seperti kamar yang tertutup
364
00:20:32,505 --> 00:20:33,772
siapapun yang melakukannya
365
00:20:33,840 --> 00:20:35,808
akan terluka pagi ini
366
00:20:44,384 --> 00:20:45,884
Hey, dimana Horton?
367
00:20:45,951 --> 00:20:48,286
melakukan beberapa tes, ada yang bisa aku bantu?
368
00:20:48,353 --> 00:20:51,222
laporan awalnya seharusnya diserahkan kemarin
369
00:20:51,290 --> 00:20:53,290
bagaimana aku bisa mengalokasikan laboratorium jika dia...?
370
00:20:53,358 --> 00:20:55,158
aku ingin berbicara kepadamu mengenai laporanmu
371
00:20:55,226 --> 00:20:56,159
Apakah itu?
372
00:20:56,227 --> 00:20:58,361
Rangkuman dari penemuanmu?
373
00:20:58,429 --> 00:20:59,495
Sorry, aku tidak bisa mendengarmu
374
00:20:59,563 --> 00:21:01,197
Rangkuman dari.....!
375
00:21:02,566 --> 00:21:04,467
Benarkah?
376
00:21:04,535 --> 00:21:06,736
Serahkan laporanmu di mejaku hari Senin
377
00:21:06,804 --> 00:21:08,705
atau aku akan memotong pengeluaranmu
378
00:21:09,707 --> 00:21:12,041
Apakah itu lucu?
379
00:21:14,045 --> 00:21:15,078
Oh, aku harus pergi
380
00:21:15,146 --> 00:21:16,846
Aku harus menjemput Zoe di sekolah
381
00:21:16,914 --> 00:21:19,149
jam 9 besok?
Yeah
382
00:21:19,216 --> 00:21:21,084
ohya, bisakah aku mendapat suratku?
383
00:21:22,920 --> 00:21:24,387
Tentu saja
384
00:21:24,455 --> 00:21:27,056
coba aku lihat
385
00:21:27,123 --> 00:21:31,026
aku sudah mengscannya dan aku meletakkannya di
386
00:21:31,094 --> 00:21:33,128
suatu tempat
387
00:21:33,196 --> 00:21:35,331
Hey, aku yakin aku akan menemukannya
388
00:21:35,398 --> 00:21:36,465
Yeah, tidak apa-apa
389
00:21:36,533 --> 00:21:37,800
Aku akan mengambilnya di waktu lain
390
00:21:44,775 --> 00:21:47,510
Mengapa dia berpura-pura menghilangkan suratku?
391
00:21:47,578 --> 00:21:49,279
Satu-satunya hal yang bisa aku pikirkan adalah dia sudah tahu
392
00:21:49,347 --> 00:21:50,480
bahwa tandatangannya tidak cocok
393
00:21:50,548 --> 00:21:52,850
lalu kenapa?
394
00:21:52,918 --> 00:21:54,819
dia seharusnya terkena serangan jantung, kan?
395
00:21:54,887 --> 00:21:56,888
Mungkin kamu harus membuatnya makan bawang putih
396
00:21:56,955 --> 00:21:57,889
Apa?
397
00:21:57,956 --> 00:21:59,524
Itu akan membakarnya
398
00:21:59,591 --> 00:22:02,927
Zoe, dia bukan vampir
399
00:22:02,995 --> 00:22:04,996
Aku rasa dia vampir
400
00:22:06,966 --> 00:22:08,967
Aku harus mengambil surat itu kembali
401
00:22:12,504 --> 00:22:15,006
lalu, sekarang bagaimana, apa kau akan membunuhku?
402
00:22:17,943 --> 00:22:20,411
Kamu tampaknya cukup baik dalam membunuh
403
00:22:28,955 --> 00:22:32,124
Minum ini, ini akan mengobati infeksi
404
00:22:32,192 --> 00:22:34,294
kau terkena racun komodo
405
00:22:34,361 --> 00:22:37,731
aku berusaha untuk membuat jebakan
406
00:22:37,799 --> 00:22:39,433
tiba-tiba dia datang dan aku tidak melihatnya
407
00:22:39,500 --> 00:22:40,768
dia menggigit kemudian pergi
408
00:22:40,835 --> 00:22:42,903
Tidak, dia tidak pergiu
409
00:22:42,971 --> 00:22:45,739
Dia mengikutimu
410
00:22:45,807 --> 00:22:47,174
Komodo adalah pengecut
411
00:22:47,242 --> 00:22:49,176
Mereka mundur
412
00:22:49,244 --> 00:22:53,514
sampai mereka yakin mangsanya sudah tidak memiliki tenaga
413
00:22:53,582 --> 00:22:55,849
Mereka punya bakteri
414
00:22:55,917 --> 00:23:00,154
yang tinggal di dalam lidahnya
415
00:23:00,222 --> 00:23:03,224
satu gigitan dan kamu akan terinfeksi
416
00:23:04,593 --> 00:23:05,927
saat kamu sudah lemah untuk menyerang,
417
00:23:05,994 --> 00:23:08,396
komodo akan menghabisimu
418
00:23:09,698 --> 00:23:11,732
mengapa kamu membantu?
419
00:23:11,800 --> 00:23:13,835
kamu yang diasingkan karena pembunuhan
420
00:23:13,902 --> 00:23:16,571
berbaringlah, kumpulkan tenagamu
421
00:23:16,638 --> 00:23:19,274
Biarkan aku yang khawatir tentang Komodo
422
00:24:48,388 --> 00:24:50,422
Tidak, aku tidak mengerti bagaimana orang bisa
423
00:24:50,490 --> 00:24:52,157
mencuri dari rumah sakit
424
00:24:52,225 --> 00:24:53,792
Kau tahu, ketika kau sedang kecanduan,
425
00:24:53,860 --> 00:24:55,727
kau tidak peduli tentang apapun
426
00:24:55,795 --> 00:24:58,197
lihatlah anakmu, temanmu yang mendapat parasit
427
00:24:58,264 --> 00:25:00,332
karena meminum akar Taroca
428
00:25:00,400 --> 00:25:02,301
Hunter tidak ada hubungannya dengan ini, Yah
429
00:25:02,368 --> 00:25:04,904
Aku tidak bilang dia ada hubungannya dengan ini
430
00:25:04,971 --> 00:25:06,338
Aku hanya berharap kau bisa mengganti
431
00:25:06,406 --> 00:25:08,541
beberapa obat yang hilang
432
00:25:08,608 --> 00:25:10,909
aku memiliki pasien dengan kelainan syaraf yang langka
433
00:25:10,977 --> 00:25:12,144
dan satu-satunya yang bisa menolong
434
00:25:12,211 --> 00:25:14,146
adalah dosis kecil Azimeth
435
00:25:14,214 --> 00:25:16,148
Dia akan mati tanpa obat itu
436
00:25:16,216 --> 00:25:17,984
Dapatkah kau memesannya lagi?
437
00:25:18,051 --> 00:25:19,218
Aku harus menunggu sampai ziarah ke 11
438
00:25:19,286 --> 00:25:20,686
hanya untuk memasukkan daftar permintaan
439
00:25:24,491 --> 00:25:26,426
itu sangat bodoh
440
00:25:26,494 --> 00:25:27,828
pernahkah seseorang berpikir bahwa sesuatu
441
00:25:27,895 --> 00:25:30,797
yang sangat diperlukan di tempat ini adalah berkomunikasi dengan 2149?
442
00:25:32,266 --> 00:25:34,267
apa yang terjadi padanya?
443
00:25:37,538 --> 00:25:39,472
kau tahu apa yang kupikirkan?
444
00:25:39,540 --> 00:25:43,043
aku kira stroke adalah salah satu cara dia menjelaskan kesalahannya
445
00:25:44,311 --> 00:25:47,147
dia bukan, dia bukan Ken Horton yang sebenarnya
446
00:25:47,215 --> 00:25:48,882
Tidak, dia mencuri identitasnya
447
00:25:48,950 --> 00:25:50,718
untuk datang ke Terra Nova
448
00:25:50,785 --> 00:25:52,887
mungkin membayar beberapa Facer untuk menolongnya
449
00:25:52,955 --> 00:25:54,422
Apa Facer itu?
450
00:25:56,092 --> 00:25:59,528
Mereka...dokter yang membuat kamu tampak seperti orang lain
451
00:25:59,596 --> 00:26:02,098
Begitulah caranya dia menghilangkan taringnya
452
00:26:02,165 --> 00:26:04,032
begitukah caramu berbicara di sekolah?
453
00:26:04,100 --> 00:26:05,300
karena kamu terdengar gila
454
00:26:07,304 --> 00:26:09,438
tetapi, lihatlah aku
455
00:26:09,506 --> 00:26:11,206
identitas hilang
456
00:26:12,375 --> 00:26:13,742
dan aku tidak memiliki bukti apapun
457
00:26:13,809 --> 00:26:15,076
maksudku, dia membakar suratnya
458
00:26:16,545 --> 00:26:19,513
tetapi aku menyimpan amplopnya
459
00:26:20,982 --> 00:26:24,585
dan Horton yang sebenarnya telah menjilatnya, jadi ada DNA nya
460
00:26:26,288 --> 00:26:28,991
Jadi yang harus aku lakukan adalah mendapatkan sampel
461
00:26:29,058 --> 00:26:30,492
dari DNA Forton
462
00:26:30,560 --> 00:26:31,961
dan membandingkannya, kan?
463
00:26:32,029 --> 00:26:33,095
Sekarang, semua spesimen ini
464
00:26:33,163 --> 00:26:34,964
harus dikelompokkan dalam database
465
00:26:35,032 --> 00:26:37,233
menurut sel nya
466
00:26:37,301 --> 00:26:38,634
sel..oke
467
00:26:38,702 --> 00:26:41,371
oh, itu Dr Grazier
468
00:26:43,441 --> 00:26:47,511
mitra kerjaku di tahun 2144
469
00:26:47,578 --> 00:26:48,712
kamu menanyainya tentang kemarin
470
00:26:48,780 --> 00:26:50,580
oh ya
471
00:26:50,648 --> 00:26:52,449
apakah ada pertanyaan mengenai ekspedisi kita?
472
00:26:52,516 --> 00:26:54,517
uh, yeah
473
00:26:54,585 --> 00:26:56,987
Aku tidak mengingatnya, sorry
474
00:26:57,054 --> 00:26:59,656
oh, kamu akan kembali mengingatnya, seperti yang terjadi padaku
475
00:27:01,792 --> 00:27:03,893
kalau begitu sebaiknya aku mulai
476
00:27:03,961 --> 00:27:05,962
Yeah
477
00:27:14,037 --> 00:27:15,972
Apa yang kau lakukan?
478
00:27:16,039 --> 00:27:18,641
Kamu memerlukan persetujuan untuk menggunakan sampel DNA itu
479
00:27:18,709 --> 00:27:20,276
Oh sorry aku tidak menyadarinya
480
00:27:20,344 --> 00:27:22,111
DNA siapa yang kau bandingkan?
481
00:27:24,849 --> 00:27:26,679
jika kau tidak memiliki ijin dari subyek,
482
00:27:26,680 --> 00:27:28,551
ini adalah kasus pelanggaran privasi yang serius
483
00:27:28,619 --> 00:27:30,721
Aku tahu, aku tahu, aku minta maaf
484
00:27:33,857 --> 00:27:37,060
kukira, kukira mungkin
485
00:27:37,127 --> 00:27:39,929
Horton bukanlah yang dia katakan
486
00:27:39,997 --> 00:27:42,265
dan aku janji, aku bisa membuktikannya
487
00:27:42,333 --> 00:27:44,134
jika kau memberikanku 10 menit lagi, aku
488
00:27:44,201 --> 00:27:46,168
datang lagi? kau kira Horton adalah penipu?
489
00:27:46,236 --> 00:27:48,370
Yeah
490
00:27:50,173 --> 00:27:53,074
Hati-hati. Itu akan pergi lebih cepat bila aku menolong
491
00:28:09,491 --> 00:28:11,492
Josh?
492
00:28:12,528 --> 00:28:15,230
Yeah.
493
00:28:16,332 --> 00:28:18,366
Aku menemui Mira besok malam
494
00:28:18,434 --> 00:28:20,235
Setelah mereka mendapatkan obatnya,
495
00:28:20,303 --> 00:28:23,338
mereka akan mengijinkanku berkomunikasi dengan orang-orangku di 2149
496
00:28:23,406 --> 00:28:24,906
dan itu sudah pasti
497
00:28:26,008 --> 00:28:27,408
Kara akan ada di ziarah ke 11
498
00:28:28,944 --> 00:28:31,013
Itu hebat.
499
00:28:31,080 --> 00:28:34,482
Terima kasih untuk semuanya
500
00:28:37,085 --> 00:28:39,020
Ayahku menanyakan banyak hal
501
00:28:39,087 --> 00:28:40,287
Aku kira dia tidak akan berhenti
502
00:28:40,355 --> 00:28:41,689
sampai dia mengetahui semuanya
503
00:28:41,757 --> 00:28:43,691
kebenarannya akan sangat buruk
504
00:28:43,759 --> 00:28:45,626
untuk bisnis
505
00:28:52,469 --> 00:28:53,736
mengapa kamu tidak pulang lebih cepat malam ini?
506
00:28:53,804 --> 00:28:55,405
pergi dan berkumpul bersama keluarga, kau tahu,
507
00:28:55,472 --> 00:28:58,875
bermain sebagai anak yang bertanggung jawab, dan aku yakin, besok
508
00:28:58,943 --> 00:29:00,944
tidak akan ada yang mencurigaimu
509
00:29:01,979 --> 00:29:03,980
OK
510
00:29:13,790 --> 00:29:16,692
Hey, Willy, bagaimana kamu
511
00:29:16,760 --> 00:29:19,094
untuk menggunakan uang yang kau pinjam dariku?
512
00:29:19,162 --> 00:29:22,330
oh, ini cocok
513
00:29:22,398 --> 00:29:23,965
Tidak, tidak mungkin
514
00:29:24,033 --> 00:29:25,199
Tidak, aku khawatir ini sudah pasti
515
00:29:25,267 --> 00:29:27,035
Dr. Horton mengatakan yang sebenarnya
516
00:29:27,103 --> 00:29:28,937
Aku sangat yakin
517
00:29:29,005 --> 00:29:30,139
Sorry aku menghabiskan waktumu
518
00:29:30,206 --> 00:29:31,474
Tidak, Tidak masalah
519
00:29:31,541 --> 00:29:32,542
Aku kira aku hanya perlu
520
00:29:32,610 --> 00:29:36,346
menyesuaikan diri dengan tingkah sombongnya
521
00:29:36,414 --> 00:29:38,749
dan diperlakukan seperti asisten penelitiannya
522
00:29:40,184 --> 00:29:42,119
Terima kasih telah membantuku
523
00:29:42,187 --> 00:29:43,955
Tidak masalah
524
00:29:44,023 --> 00:29:46,157
Lebih baik files itu dihapus kan?
525
00:29:46,225 --> 00:29:48,226
Yeah
526
00:29:57,969 --> 00:29:59,904
Kamu ingin menemuiku?
527
00:29:59,971 --> 00:30:01,672
Yeah, pasienku baru masuk,
528
00:30:01,739 --> 00:30:03,006
dia komplain mengenai iga yang retak
529
00:30:03,074 --> 00:30:04,775
katanya dia jatuh dari tangga
530
00:30:04,842 --> 00:30:05,909
di malam yang sama dengan pencurian itu
531
00:30:05,977 --> 00:30:07,777
Kebetulan yang aneh
Aku juga berpikir begitu
532
00:30:07,845 --> 00:30:10,380
jadi aku meng-scan nya
533
00:30:10,448 --> 00:30:14,217
dan hasilnya luka itu konsisten dengan ledakan sonik
534
00:30:14,285 --> 00:30:15,952
pasti sakit luar biasa
535
00:30:16,020 --> 00:30:18,755
tidak pada saat itu....
Untungnya dia sedang mabuk Azimeth
536
00:30:18,823 --> 00:30:20,590
Pekerjaan yang bagus
537
00:30:20,658 --> 00:30:22,593
Rasanya aku akan melihat-lihat tempatnya
538
00:30:22,660 --> 00:30:25,129
Yeah, beritahu aku secepatnya setelah kamu menemukan obat-obatan itu
539
00:30:25,196 --> 00:30:27,364
Pasienku akan memerlukan perawatan dalam beberapa hari
540
00:30:51,893 --> 00:30:53,693
Keluar dari sini, bajingan!
541
00:31:02,267 --> 00:31:03,367
pukul dia
542
00:31:07,973 --> 00:31:10,110
pergi dari sini kau pengecut!
543
00:31:25,904 --> 00:31:27,372
Bagus, kau sudah bangun
544
00:31:29,408 --> 00:31:30,408
Komodo nya?
545
00:31:30,476 --> 00:31:34,244
Seperti yang aku katakan, Komodo itu pengecut
546
00:31:34,312 --> 00:31:36,513
Kau hanya perlu menghadapi pengecut
547
00:31:36,581 --> 00:31:39,149
Kau tidak pernah menjawabku
548
00:31:40,385 --> 00:31:41,985
Mengapa menyelamatkan seorang pembunuh?
549
00:31:42,053 --> 00:31:44,856
Aku suka cerita penebusan
550
00:31:44,924 --> 00:31:47,392
Kau memainkan kartumu dengan baik
551
00:31:47,460 --> 00:31:49,595
Aku bahkan mungkin akan membiarkanmu kembali ke dalam gerbang
552
00:31:49,662 --> 00:31:53,166
Apa yang kau inginkan sebagai balasannya?
553
00:31:53,233 --> 00:31:56,536
Kau pergi ke koordinat yang aku tandai di petamu
554
00:31:56,604 --> 00:31:59,506
Kamp Sixer ada di suatu tempat dalam area itu, di atas pohon
555
00:31:59,574 --> 00:32:01,140
Kau tidak perlu berusaha mencarinya
556
00:32:01,208 --> 00:32:03,142
Kau hanya perlu berkeliling, dan mereka akan menemukanmu
557
00:32:03,210 --> 00:32:05,077
Yeah, dan mereka akan membunuhku
558
00:32:05,145 --> 00:32:07,680
Aku pikir tidak begitu. Kau membunuh seorang Terra Novan
559
00:32:07,748 --> 00:32:09,949
Mereka mungkin akan membuatkanmu kue
560
00:32:10,016 --> 00:32:13,718
Katakan pada mereka kau mencari suaka
561
00:32:13,786 --> 00:32:16,187
kau mencari teman, kau harus menjilat mereka
562
00:32:16,255 --> 00:32:17,488
kau harus mencari tahu
563
00:32:17,556 --> 00:32:20,223
siapa di dalam Terra Nova yang memberikan informasi kepada Mira
564
00:32:20,291 --> 00:32:21,391
Apabila dia memiliki seorang mata-mata,
565
00:32:21,459 --> 00:32:23,527
dia akan menyimpan rahasia itu rapat-rapat
566
00:32:23,595 --> 00:32:26,163
Kau lakukan itu, Curan
567
00:32:26,231 --> 00:32:27,798
atau lain kali aku akan mencarimu
568
00:32:27,866 --> 00:32:31,836
hal terakhir yang kau lihat sebelum mati adalah wajahku
569
00:32:35,540 --> 00:32:37,175
Apa yang dikatakan Malcolm membuatku berpikir
570
00:32:37,336 --> 00:32:38,403
Horton dulu adalah orang penting
571
00:32:38,471 --> 00:32:39,771
banyak sekali proyek penelitian
572
00:32:39,839 --> 00:32:41,406
dia pasti memiliki semacam asisten
573
00:32:41,474 --> 00:32:44,242
kau tahu, seseorang untuk melakukan kegiatan korespondensi
574
00:32:44,395 --> 00:32:46,530
mungkin Horton memang menulis surat itu
575
00:32:46,598 --> 00:32:48,699
tetapi asistennya yang mengirimkannya
576
00:32:48,766 --> 00:32:51,268
itulah mengapa DNA itu sesuai tetapi tanda tangannya tidak
577
00:32:51,336 --> 00:32:52,369
bagaimana jika dia mencuri
578
00:32:52,437 --> 00:32:54,938
identitas bos nya untuk memasuki Terra Nova?
579
00:32:55,006 --> 00:32:56,841
Jadi mereka berdua vampir?
580
00:32:58,143 --> 00:32:59,443
Terkadang kau membuatku khawatir
581
00:32:59,511 --> 00:33:02,214
Ayo, aku akan menjemputmu setelah sekolah
582
00:33:08,220 --> 00:33:10,288
Siapa asisten Ken Horton tadi?
583
00:33:11,524 --> 00:33:13,993
Andrew Fickett.
584
00:33:14,061 --> 00:33:16,395
tinggi, usia, dan bentuk badan yang sama
585
00:33:16,463 --> 00:33:18,831
tidak diketahui
586
00:33:18,899 --> 00:33:22,535
ada yang menyebutkan dia berhenti sebelum Horton melakukan ziarah
587
00:33:22,603 --> 00:33:24,603
membawa semua kejahatan di Cambridge
588
00:33:24,671 --> 00:33:26,939
selama enam bulan
589
00:33:28,708 --> 00:33:31,109
Ini
590
00:33:31,176 --> 00:33:33,444
"lelaki tidak teridentifikasi ditemukan di taman..."
591
00:33:33,512 --> 00:33:36,380
"mata dan tangan dimutilasi,
592
00:33:36,448 --> 00:33:38,448
tidak mungkin diidentifikasi."
593
00:33:40,451 --> 00:33:42,419
Ya Tuhan
594
00:33:42,487 --> 00:33:44,488
Dia tidak hanya mencuri identitasnya
595
00:33:44,556 --> 00:33:46,557
Dia membunuhnya
596
00:33:48,660 --> 00:33:51,730
Membaca tulisan seperti itu akan membuatmu mimpi buruk
597
00:33:51,798 --> 00:33:52,898
Aku harus pergi
598
00:33:52,966 --> 00:33:54,567
Ibu ku menungguku
599
00:33:54,634 --> 00:33:57,370
Ibu ku sedang operasi
600
00:33:57,437 --> 00:33:59,272
Tidak ada yang menunggumu
601
00:34:01,041 --> 00:34:03,175
aku minta maaf. aku kira aku punya janji untuk jam 2
602
00:34:03,243 --> 00:34:05,110
tidak apa-apa. aku baru akan pergi
603
00:34:17,656 --> 00:34:20,090
kami mencari dalam rumahnya, dan menemukan hanya satu botol kosong
604
00:34:20,158 --> 00:34:23,294
dimana sisa Azimeth nya?
605
00:34:23,361 --> 00:34:24,962
Aku menggunakannya
606
00:34:25,030 --> 00:34:26,130
Kau akan koma
607
00:34:26,198 --> 00:34:28,132
Oke
608
00:34:28,199 --> 00:34:29,800
Aku menjualnya
609
00:34:29,868 --> 00:34:31,335
kepada siapa?
610
00:34:31,402 --> 00:34:32,802
Aku tidak ingat
611
00:34:32,870 --> 00:34:34,804
Kau akan menahanku atau tidak?
612
00:34:34,872 --> 00:34:36,873
Itu yang kau inginkan, bukan?
613
00:34:38,075 --> 00:34:40,077
Pertanyaannya adalah...
614
00:34:42,080 --> 00:34:43,047
Mengapa?
615
00:34:45,117 --> 00:34:46,350
Hey!
616
00:34:46,418 --> 00:34:47,719
Kau melindungi seseorang?
617
00:34:47,786 --> 00:34:48,987
Ow!
618
00:34:49,054 --> 00:34:50,355
Apakah itu kau?
Siapa itu?
619
00:34:53,646 --> 00:34:55,014
Boylan
620
00:34:55,082 --> 00:34:56,182
Itu Boylan!
621
00:34:56,627 --> 00:34:57,727
Yeah.
622
00:34:57,895 --> 00:34:58,995
Seharusnya aku tahu
623
00:34:59,063 --> 00:35:00,997
Hati-hati pada leluconnya
624
00:35:02,669 --> 00:35:03,769
Sorry aku terlambat, Ny. Reed
625
00:35:03,938 --> 00:35:06,073
Apakah Zoe sudah siap? Aku benar-benar harus pergi
626
00:35:07,377 --> 00:35:09,711
Dr. Horton menjemputnya beberapa menit yang lalu
627
00:35:09,778 --> 00:35:11,612
Dr. Horton? Kau meninggalkan Zoe dengannya?
628
00:35:11,680 --> 00:35:13,547
Aku minta maaf. Dia bilang kau sudah tahu
629
00:35:13,615 --> 00:35:14,982
Ya Tuhan, kemana mereka pergi?
630
00:35:15,049 --> 00:35:16,016
Mereka pergi ke arah sana
631
00:35:16,084 --> 00:35:18,152
Buah-buah nya
632
00:35:32,102 --> 00:35:33,769
Kapan akan ada pie?
633
00:35:33,837 --> 00:35:35,104
Segera.
634
00:35:35,171 --> 00:35:37,339
Hanya harus menunggu beberapa buat ini untuk terbuka
635
00:35:37,407 --> 00:35:39,074
Menjauhlah darinya
636
00:35:39,142 --> 00:35:41,877
Pergi sekarang, atau aku akan memberitahu semua orang..
637
00:35:41,944 --> 00:35:43,345
Apa?
638
00:35:43,412 --> 00:35:46,114
memberi tahu semua orang aku menyelamatkan kebun apel?
639
00:35:47,649 --> 00:35:50,350
Mengapa kamu tidak menemukan yang lebih menarik untuk adik kecilmu?
640
00:35:51,151 --> 00:35:52,819
sementara kita mengobrol?
641
00:35:54,281 --> 00:35:56,682
Zoe, lari dan cari ayah, ok?
642
00:35:56,750 --> 00:35:59,886
Katakan padanya aku akan pulang untuk membuat asparagus
643
00:36:04,625 --> 00:36:05,859
Bagus
644
00:36:08,902 --> 00:36:09,736
Ayah! Ayah!
645
00:36:09,859 --> 00:36:12,061
Hey, Z, Ayah harus pergi menangkap orang jahat, ok?
646
00:36:12,250 --> 00:36:13,684
Tetapi...
Tunggu.
647
00:36:13,752 --> 00:36:16,587
Bukankah Maddy seharusnya menjagamu?
648
00:36:16,655 --> 00:36:18,790
Dia bilang katakan padamu
649
00:36:18,858 --> 00:36:22,459
sesuatu yang sangat penting
650
00:36:22,527 --> 00:36:24,562
apabila sesuatu terjadi padaku, ayahku akan
651
00:36:24,630 --> 00:36:26,764
oh, dia akan mencurigai, benar, tetapi tanpa bukti, dia
652
00:36:37,340 --> 00:36:38,874
tidak akan membiarkanmu pergi
653
00:36:38,941 --> 00:36:40,308
Maaf
654
00:36:49,281 --> 00:36:51,215
Andrew, kan?
655
00:36:51,283 --> 00:36:54,766
Aku tahu apa rasanya menjadi orang di bagian belakang
656
00:36:54,767 --> 00:36:55,653
dibawah bayang-bayang
657
00:36:56,121 --> 00:36:57,025
di sekolahku yang lama,
658
00:36:57,026 --> 00:36:59,524
semua orang senang mencontek PR ku
659
00:36:59,591 --> 00:37:01,060
tetapi tidak ada seorangpun yang tahu namaku
660
00:37:02,127 --> 00:37:03,428
itu tidak adil
661
00:37:03,490 --> 00:37:06,559
Kau melakukan semua itu, sepanjang tahun, dan Horton direkruit
662
00:37:08,195 --> 00:37:11,864
Membunuhnya adalah salah, tetapi kau memiliki lebih dari itu
663
00:37:11,932 --> 00:37:13,165
kau berhak akan kesempatan kedua
664
00:37:13,233 --> 00:37:16,336
maksudku, bukankah tempat ini adalah mengenai itu semua?
665
00:37:16,404 --> 00:37:18,806
Aku berjanji aku tidak akan mengatakan pada siapapun bahwa aku tahu
666
00:37:18,873 --> 00:37:21,175
Ha! kamu tidak akan pernah melepaskan ini
667
00:37:21,242 --> 00:37:22,543
Dia adalah pahlawanmu
668
00:37:23,946 --> 00:37:26,315
yang lucu adalah, kamu akan membencinya
669
00:37:26,382 --> 00:37:27,983
dia berbohong pada semua orang,
670
00:37:28,151 --> 00:37:29,718
mencuri riset
671
00:37:30,070 --> 00:37:32,004
aku ingin menyelamatkanmu dari semua itu
672
00:37:32,072 --> 00:37:35,140
aku ingin menjadi Dr. Kenneth Horton yang sempurna
673
00:37:35,208 --> 00:37:36,975
tetapi kau...
674
00:37:37,043 --> 00:37:39,711
harus menyimpan surat itu
675
00:37:44,784 --> 00:37:46,885
gigitan laba-laba tidak terasa
676
00:37:46,953 --> 00:37:48,453
Aku mohon
677
00:37:48,521 --> 00:37:51,990
keluargamu akan berpikir kamu tertidur dan tergigit
678
00:37:59,432 --> 00:38:01,033
Ah...
679
00:38:08,776 --> 00:38:09,943
Kau baik-baik saja?
680
00:38:10,011 --> 00:38:11,878
Kau baik-baik saja?
681
00:38:11,946 --> 00:38:13,379
Ok
682
00:38:14,682 --> 00:38:17,750
Tidak apa-apa
683
00:38:17,818 --> 00:38:19,151
Ketika aku berpikir mengenai
684
00:38:19,219 --> 00:38:21,387
apa yang hampir terjadi di luar sana
685
00:38:21,454 --> 00:38:23,388
Terima kasih Tuhan untuk semua kata-kata panik mu
686
00:38:23,456 --> 00:38:25,323
Asparagus?
687
00:38:26,826 --> 00:38:29,994
Aku selalu berpikir kamu terlalu paranoid
688
00:38:30,062 --> 00:38:32,063
tetapi aku kira itu salah
689
00:38:34,367 --> 00:38:36,702
Hey, kamu sudah baikan, sayang?
690
00:38:36,769 --> 00:38:38,538
Yeah, sedikit
691
00:38:38,593 --> 00:38:40,761
Maddy, apa yang merasukimu
692
00:38:40,828 --> 00:38:44,398
untuk mencoba dan berurusan dengan semua ini sendiri?
693
00:38:44,466 --> 00:38:47,068
Aku tidak memiliki bukti apapun
694
00:38:50,172 --> 00:38:52,573
Dan aku berusaha berbicara padamu, bu
695
00:38:54,009 --> 00:38:56,343
Ya, kau benar.
Kau melakukannya
696
00:38:56,411 --> 00:38:57,978
Tetapi aku tidak mendengarmu
697
00:38:58,046 --> 00:39:00,013
jadi kamu harus membuatku mendengarmu, ok?
698
00:39:00,081 --> 00:39:01,815
atau kamu pergi kepada ayahmu
699
00:39:01,883 --> 00:39:03,117
Yeah
700
00:39:03,184 --> 00:39:05,748
Kamu mempercayai nalurimu
701
00:39:05,749 --> 00:39:07,988
bahkan ketika semua bukti melawanmu
702
00:39:08,056 --> 00:39:10,958
Banggalah pada dirimu
703
00:39:11,025 --> 00:39:14,128
Aku hanya terus berpikir mengenai Dr. Horton
704
00:39:14,195 --> 00:39:15,862
Kau tau, bagaimana dia dibunuh
705
00:39:15,930 --> 00:39:19,366
bahkan sebelum dia bisa datang kesini dan menjalani mimpinya
706
00:39:23,772 --> 00:39:25,373
kamu pikir semua hal
707
00:39:25,440 --> 00:39:27,341
yang dilakukan Fickett itu benar?
708
00:39:27,409 --> 00:39:30,378
Yang aku tahu adalah Horton yang sebenarnya meluangkan waktu
709
00:39:30,445 --> 00:39:34,048
untuk menulis kepada wanita muda yang mengagumi karyanya
710
00:39:34,116 --> 00:39:35,583
Itu benar
711
00:39:46,063 --> 00:39:47,196
Apa yang terjadi?
712
00:39:47,264 --> 00:39:48,564
Pergilah periksa Zoe
713
00:39:53,703 --> 00:39:55,470
Apa yang kau lakukan dengan ini?
714
00:39:55,538 --> 00:39:57,172
Ini untuk pasienmu. AKu bersumpah, aku tidak tahu
715
00:39:57,239 --> 00:39:58,506
Aku pikir tidak ada seorangpun yang terluka
716
00:39:58,574 --> 00:40:02,109
Kau masuk secara paksa ke dalam sebuah klinik
717
00:40:02,177 --> 00:40:04,378
Kau mencuri dari ibumu
718
00:40:04,446 --> 00:40:06,880
Kau tidak berpikir seseorang akan terluka?
719
00:40:06,948 --> 00:40:09,049
Aku minta maaf
720
00:40:09,117 --> 00:40:10,550
Aku tidak mengerti
721
00:40:10,618 --> 00:40:12,052
Apa kau menggunakannya?
722
00:40:13,088 --> 00:40:14,088
Apa kamu menjualnya?
723
00:40:15,724 --> 00:40:18,259
- Saya berikan semuanya ke Sixers
- Ke Sixers?!
724
00:40:18,327 --> 00:40:20,362
Mengapa, Josh?
725
00:40:20,430 --> 00:40:23,265
Mereka berjanji kepadaku
akan membawa Kara kesini
726
00:40:23,333 --> 00:40:26,269
Siapa?
727
00:40:26,336 --> 00:40:28,004
Siapa yang mengatakan The Sixers
akan melakukan itu?
728
00:40:33,010 --> 00:40:34,878
Saya benci kekerasan
729
00:40:34,945 --> 00:40:37,714
Itu bukan jawaban
730
00:40:37,782 --> 00:40:39,749
kamu membuat anakku tertangkap
oleh Sixers
731
00:40:39,817 --> 00:40:41,217
Dia bisa terbunuh
732
00:40:41,285 --> 00:40:44,321
Lihat, anak itu datang padaku
degan sebuah masalah,saya hanya ingin...
733
00:40:44,388 --> 00:40:46,790
Yeah, dan kamu berikan dia
harapan kosong
734
00:40:46,857 --> 00:40:49,460
The sixers tidak punya tekhnologi
untuk membawa pacarnya kesini
735
00:40:49,527 --> 00:40:51,195
Bahkan mereka hampir tidak dapat
membuat makanan untuk mereka sendiri
736
00:40:51,262 --> 00:40:53,998
Aku mungkin bertanggung jawab atas semua
Shannon, tapi aku bukan pembohong
737
00:40:54,065 --> 00:40:57,468
Sekarang aku tidak tahu
apa yang dia lakukan,tapi
738
00:40:59,905 --> 00:41:02,907
Mira bisa berbicara
tentang masa depan
739
00:41:05,845 --> 00:41:08,280
Tidak, itu tidak mungkin
740
00:41:08,348 --> 00:41:12,051
Saluran selalu terbuka
untuk berbicara kepada 2149
741
00:41:12,119 --> 00:41:13,786
Nah, rupanya
the sixers
742
00:41:13,854 --> 00:41:15,754
sudah mengetahui
jalan keluarnya
743
00:41:19,359 --> 00:41:21,426
Lucas
744
00:41:21,494 --> 00:41:24,428
Anakmu?
Bagaimana dia?
745
00:41:33,538 --> 00:41:36,206
Anak ini jenius
746
00:41:37,174 --> 00:41:39,677
Alasan untuk
mereka merekrut dia adalah
747
00:41:40,645 --> 00:41:43,113
karena dia selalu mencari cara
untuk melakukan komunikasi
748
00:41:43,181 --> 00:41:46,450
dengan Hope Plaza diantara beberapa kali ziarah
749
00:41:48,453 --> 00:41:50,187
kamu berpikir the Sixers
menangkapnya
750
00:41:50,255 --> 00:41:52,289
Dan memaksa dia
untuk bekerja dengan mereka
751
00:41:58,029 --> 00:42:01,665
Dengar, jika kau benar,
maka setidaknya
752
00:42:01,732 --> 00:42:05,001
Masih ada kesempatan
dia masih hidup
753
00:42:05,569 --> 00:42:08,771
Mungkin ada kesempatan
untuk membawa dia pergi dari sana
754
00:42:08,838 --> 00:42:10,973
Dan membawa dia pulang
755
00:42:11,041 --> 00:42:13,943
Tidak, Shannon
756
00:42:14,011 --> 00:42:16,913
Tidak ada kesempatan
untuk itu
757
00:42:16,980 --> 00:42:19,650
Tidak ada kesempatan
sama sekali
758
00:42:19,717 --> 00:42:21,719
bagaimana kau bisa tau
759
00:42:26,192 --> 00:42:29,461
Apa yang terjadi
antara kamu dan Josh
760
00:42:32,299 --> 00:42:35,234
Mereka akan lebih baik
761
00:42:35,302 --> 00:42:38,271
Ayah dan anak
762
00:42:38,338 --> 00:42:40,907
biarkan aku melalui
ini semua
763
00:42:43,010 --> 00:42:44,510
Mungkin kamu
harus bersyukur
764
00:42:44,578 --> 00:42:46,879
hal yang terburuk
yang membuat kamu harusnya khawatir
765
00:42:46,947 --> 00:42:50,583
Adalah anakmu menjadi gila
karena seorang wanita
766
00:43:13,508 --> 00:43:18,542
Tohya a.k.a bloody mary,D3NN1S,geisha,H3nz 86