1
00:00:05,004 --> 00:00:12,464
<font color="#ff0000">IDFL</font>™ <font color="#04adff">Subs Crew</font>
www.indofiles.org

2
00:00:12,489 --> 00:00:21,689
<font color="#ffff00">Alih bahasa : Setroya</font>
setroya.blogspot.com

3
00:01:43,223 --> 00:01:47,373
<i>Cerita yang akan kuceritakan ini tak
akan bisa ditemukan di sebuah buku...</i>

4
00:01:47,374 --> 00:01:51,680
<i>Ada yang bilang sejarah dari Barat
di tulis di atas pelana kuda...</i>

5
00:01:51,681 --> 00:01:54,881
<i>Tapi tak pernah di ceritakan
dari hati kuda itu...</i>

6
00:01:54,882 --> 00:01:56,645
<i>Tidak sampai sekarang.</i>

7
00:01:58,218 --> 00:02:00,065
<i>Aku lahir disini...</i>

8
00:02:00,066 --> 00:02:03,556
<i>Di tempat ini yang biasa
di panggil the Old West...</i>

9
00:02:03,557 --> 00:02:06,693
<i>Tapi bagi jenisku, dataran
ini tak pernah menua.</i>

10
00:02:06,694 --> 00:02:09,158
<i>Tak ada awal dan tak ada akhir...
</i>

11
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
<i>Tak ada ikatan antara
bumi dan langit.</i>

12
00:02:12,966 --> 00:02:15,602
<i>Seperti angin di ladang kerbau.</i>

13
00:02:15,603 --> 00:02:17,336
<i>Kami di takdirkan disini.</i>

14
00:02:17,594 --> 00:02:20,168
<i>Kami akan selalu di
takdirkan disini.</i>

15
00:02:22,591 --> 00:02:25,344
<i>Mereka bilang kuda mustang
adalah jiwa dari daerah Barat..</i>

16
00:02:25,644 --> 00:02:28,247
<i>Entah pada akhirnya Barat
menang atau kalah.</i>

17
00:02:28,248 --> 00:02:31,342
<i>Kau harus memutuskannya sendiri...</i>

18
00:02:31,418 --> 00:02:34,512
<i>Tapi cerita yang akan
kuceritakan ini nyata.</i>

19
00:02:34,588 --> 00:02:38,684
<i>Aku disana, dan aku ingat.</i>

20
00:02:38,759 --> 00:02:40,724
<i>Aku ingat matahari
dan langitnya.</i>

21
00:02:40,725 --> 00:02:42,525
<i>Dan cara angin
memanggil namaku.</i>

22
00:02:42,596 --> 00:02:45,190
<i>Pada saat kuda liar
berlali bebas.</i>

23
00:04:33,634 --> 00:04:36,309
<font color="#ffff00"><i> Aku disini</i></font>

24
00:04:36,310 --> 00:04:38,878
<font color="#ffff00"><i>Inilah aku</i></font>

25
00:04:38,879 --> 00:04:44,146
<font color="#ffff00"><i> Aku datang ke dunia
ini liar dan bebas</i></font>

26
00:04:44,885 --> 00:04:47,099
<font color="#ffff00"><i> Aku disini</i></font>

27
00:04:47,100 --> 00:04:49,586
<font color="#ffff00"><i> Sangat muda dan kuat</i></font>

28
00:04:49,855 --> 00:04:55,272
<font color="#ffff00"><i> Disini di tempat
dimana aku seharusnya</i></font>

29
00:04:55,273 --> 00:04:57,965
<font color="#ffff00"><i>   Ini dunia baru </i></font>

30
00:04:57,966 --> 00:05:00,633
<font color="#ffff00"><i>  Ini awal baru </i></font>

31
00:05:00,634 --> 00:05:06,339
<font color="#ffff00"><i>  Ini kehidupan jiwa muda </i></font>

32
00:05:06,340 --> 00:05:09,191
<font color="#ffff00"><i> Ini hari baru</i></font>

33
00:05:09,192 --> 00:05:11,577
<font color="#ffff00"><i> Ini dataran baru</i></font>

34
00:05:11,578 --> 00:05:15,783
<font color="#ffff00"><i>  Dan dunia ini menungguku</i></font>

35
00:05:16,383 --> 00:05:19,889
<font color="#ffff00"><i> Aku disini</i></font>

36
00:05:21,388 --> 00:05:25,204
<font color="#ffff00"><i>  Ini dunia baru</i></font>

37
00:05:25,205 --> 00:05:28,267
<font color="#ffff00"><i>  Ini awal baru</i></font>

38
00:05:28,268 --> 00:05:33,357
<font color="#ffff00"><i>  Ini kehidupan jiwa muda</i></font>

39
00:05:33,358 --> 00:05:36,521
<font color="#ffff00"><i> Ini hari baru</i></font>

40
00:05:36,522 --> 00:05:39,168
<font color="#ffff00"><i>  Ini dataran baru</i></font>

41
00:05:39,169 --> 00:05:42,355
<font color="#ffff00"><i> Dan dunia ini menungguku</i></font>

42
00:05:43,566 --> 00:05:47,027
<font color="#ffff00"><i> Aku disini</i></font>

43
00:07:29,650 --> 00:07:32,518
<i>Jadi, Aku tumbuh dari kuda kecil
menjadi kuda jantan dewasa.</i>

44
00:07:32,519 --> 00:07:35,647
<i>Liar dan nekat seperti
petir di atas daratan.</i>

45
00:07:35,722 --> 00:07:39,348
<i>Berpacu dengan elang,
Melambung dengan angin.</i>

46
00:07:39,349 --> 00:07:40,492
<i>Terbang?</i>

47
00:07:40,493 --> 00:07:42,928
<i>Kadang-kadang aku yakin
aku bisa melakukannya.</i>

48
00:08:14,027 --> 00:08:15,447
<i>Seperti Ayahku sebelumnya</i>

49
00:08:15,448 --> 00:08:18,249
<i>Aku menjadi pemimpin
kawanan Cimarron.</i>

50
00:08:18,250 --> 00:08:21,133
<i>Dan dengan kehormatan itu...
Muncul tanggung jawab.</i>

51
00:09:26,700 --> 00:09:34,110
<font color="#ffff00"><i> Aku mendengar angin
di seberang sana</i></font>

52
00:09:34,111 --> 00:09:41,595
<font color="#ffff00"><i> Suara kuat yang
memanggil namaku</i></font>

53
00:09:41,596 --> 00:09:45,366
<font color="#ffff00"><i> Suaranya Liar seperti sungai</i></font>

54
00:09:45,367 --> 00:09:48,699
<font color="#ffff00"><i> Hangat seperti matahari</i></font>

55
00:09:48,700 --> 00:09:50,524
<font color="#ffff00"><i> Ya, disini</i></font>

56
00:09:50,525 --> 00:09:55,174
<font color="#ffff00"><i> Ini tempat dimana
aku seharusnya</i></font>

57
00:09:56,649 --> 00:10:00,139
<font color="#ffff00"><i> Di bawah langit penuh bintang</i></font>

58
00:10:00,140 --> 00:10:04,117
<font color="#ffff00"><i> Dimana elang bisa terbang</i></font>

59
00:10:04,118 --> 00:10:07,534
<font color="#ffff00"><i> Tempat ini seperti surga</i></font>

60
00:10:07,535 --> 00:10:11,356
<font color="#ffff00"><i> Ini tempat yang kusebut rumah</i></font>

61
00:10:11,357 --> 00:10:14,905
<font color="#ffff00"><i> Bulan di atas Gunung</i></font>

62
00:10:14,906 --> 00:10:18,739
<font color="#ffff00"><i> Bisikan dari pepohonan</i></font>

63
00:10:18,740 --> 00:10:21,139
<font color="#ffff00"><i> Aliran di atas air</i></font>

64
00:10:21,140 --> 00:10:25,587
<font color="#ffff00"><i> Tak ada yang menghalangi
hal itu dan aku</i></font>

65
00:10:25,588 --> 00:10:29,242
<font color="#ffff00"><i> Karena semua yang kuinginkan</i></font>

66
00:10:29,243 --> 00:10:33,523
<font color="#ffff00"><i> Semuanya ada disini</i></font>

67
00:10:33,524 --> 00:10:37,280
<font color="#ffff00"><i> Saat kita semua bersama</i></font>

68
00:10:37,281 --> 00:10:42,836
<font color="#ffff00"><i> Tak ada yang ditakutkan</i></font>

69
00:10:59,322 --> 00:11:03,260
<font color="#ffff00"><i> Dan kapankun aku berkeliling</i></font>

70
00:11:03,261 --> 00:11:07,875
<font color="#ffff00"><i> Satu hal yang kupelajari</i></font>

71
00:11:07,876 --> 00:11:10,213
<font color="#ffff00"><i> Ya</i></font>

72
00:11:10,214 --> 00:11:14,761
<font color="#ffff00"><i> Adalah akan selalu</i></font>

73
00:11:14,762 --> 00:11:20,126
<font color="#ffff00"><i> Selalu..</i></font>

74
00:11:20,127 --> 00:11:22,906
<font color="#ffff00"><i> Kembali</i></font>

75
00:12:03,308 --> 00:12:06,325
<i>Ada sesuatu yang baru yang datang
ke dataran kami malam itu...</i>

76
00:12:06,326 --> 00:12:09,661
<i>Sesuatu yang akan merubah
hidupku selamanya...</i>

77
00:12:09,662 --> 00:12:13,928
<i>Dan begitulah,
perjalananku di mulai.</i>

78
00:13:10,323 --> 00:13:13,792
<i>Kuda yang bijak pasti sudah
akan berbalik dan pulang.</i>

79
00:13:13,793 --> 00:13:16,819
<i>Tapi aku ingin tahu
mahluk aneh apa itu.</i>

80
00:13:48,828 --> 00:13:49,886
Apa-apaan..

81
00:13:51,130 --> 00:13:52,119
Sialan!

82
00:13:53,441 --> 00:13:55,360
Lihat.

83
00:13:56,770 --> 00:13:58,537
Astaga, Lihat kuda itu!

84
00:13:58,538 --> 00:13:59,798
Cantik sekali!

85
00:14:18,959 --> 00:14:21,488
Sadie Mae.

86
00:14:28,472 --> 00:14:30,325
Tangkap dia, teman-teman.

87
00:14:30,326 --> 00:14:32,062
Tenang, nak!

88
00:14:34,875 --> 00:14:36,575
Ayo, kawan-kawan! Cepat!

89
00:14:36,576 --> 00:14:38,409
Ayo!

90
00:14:56,083 --> 00:14:58,197
Kemana dia?
Aku tak melihatnya.

91
00:14:58,198 --> 00:14:59,888
Kita akan menemukannya!

92
00:15:09,295 --> 00:15:10,267
Apa-apaan!

93
00:15:44,277 --> 00:15:45,844
Lebih cepat!

94
00:16:00,927 --> 00:16:01,689
Apa?

95
00:16:04,397 --> 00:16:06,064
Tangkap dia!

96
00:16:06,380 --> 00:16:08,032
Ayo!

97
00:16:08,101 --> 00:16:09,329
Tangkap dia!

98
00:16:16,513 --> 00:16:18,303
Cepat, cepat, cepat!

99
00:16:25,852 --> 00:16:27,343
Kita menangkapnya sekarang!

100
00:16:27,344 --> 00:16:28,847
Kau berharap!

101
00:16:36,396 --> 00:16:38,063
Awas!

102
00:17:01,354 --> 00:17:03,602
Kau pikir kau bisa
kabur ya, mustang?

103
00:17:07,465 --> 00:17:08,074
Di sebelah sini!

104
00:17:08,075 --> 00:17:09,414
Kembali kemari!
Kau gila?

105
00:17:09,652 --> 00:17:11,175
Tangkap dia!

106
00:17:11,176 --> 00:17:12,532
Tangkap dia, Joe!

107
00:17:12,533 --> 00:17:14,966
Tangkap kuda itu!

108
00:17:15,735 --> 00:17:17,217
Dia milik kita sekarang!

109
00:17:22,596 --> 00:17:23,759
Tahan dia!

110
00:17:24,410 --> 00:17:25,299
Awas!

111
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
Awas talinya!
Awas talinya!

112
00:17:28,353 --> 00:17:29,069
Ayo!

113
00:17:29,148 --> 00:17:31,061
Dia bisa menendang
apa saja sekarang.

114
00:17:31,062 --> 00:17:32,846
Tak akan ada gunanya.

115
00:17:57,930 --> 00:17:59,711
Hati-hati... Hati-hati...

116
00:18:04,403 --> 00:18:05,752
Aku ketakutan...

117
00:18:05,753 --> 00:18:08,209
Dan aku tak menyangka hal
ini akan terjadi padaku.

118
00:18:08,621 --> 00:18:11,517
Tapi paling tidak ibu
dan kawananku aman.

119
00:18:15,034 --> 00:18:16,749
Ayo! Cepat!

120
00:18:18,046 --> 00:18:19,667
Ayo!

121
00:18:20,298 --> 00:18:23,168
<font color="#ffff00"><i>  Aku harus berjuang
di pertarungan lain </i></font>

122
00:18:23,169 --> 00:18:26,277
<font color="#ffff00"><i> Aku harus lari di di mala lain</i></font>

123
00:18:26,278 --> 00:18:29,097
<font color="#ffff00"><i> Keluar dari sini, lihat saja</i></font>

124
00:18:29,098 --> 00:18:32,323
<font color="#ffff00"><i> Aku dalam perjalanan
dan tidak menyenangkan</i></font>

125
00:18:32,324 --> 00:18:34,876
<font color="#ffff00"><i> Aku harus kembali</i></font>

126
00:18:34,877 --> 00:18:38,234
<font color="#ffff00"><i> Aku tak terkalahkan,
dan itu faktanya</i></font>

127
00:18:38,235 --> 00:18:40,918
<font color="#ffff00"><i> Tak apa, aku akan
mencari jalannya</i></font>

128
00:18:40,919 --> 00:18:43,906
<font color="#ffff00"><i> Ini tak akan membuatku
menyerah, tak mungkin</i></font>

129
00:18:47,019 --> 00:18:50,310
<font color="#ffff00"><i> Ya, jangan menilai sesuatu
sampai kau tahu isinya</i></font>

130
00:18:50,311 --> 00:18:52,922
<font color="#ffff00"><i> Jangan memaksaku,
aku akan melawannya</i></font>

131
00:18:52,923 --> 00:18:56,207
<font color="#ffff00"><i> Aku tak akan menyerah,
tak akan menyerah</i></font>

132
00:18:58,517 --> 00:19:02,171
<font color="#ffff00"><i> Jika kau tak bisa menangkap ombak
kau tak akan bisa menaikinya</i></font>

133
00:19:02,172 --> 00:19:04,926
<font color="#ffff00"><i> Kau tak bisa datang
tanpa di undang</i></font>

134
00:19:04,927 --> 00:19:09,271
<font color="#ffff00"><i> Aku tak akan menyerah,
tak akan menyerah</i></font>

135
00:19:11,036 --> 00:19:15,821
<font color="#ffff00"><i> Kau tak bisa
membawaku, aku bebas</i></font>

136
00:19:26,299 --> 00:19:29,144
<font color="#ffff00"><i> Kenapa semua ini terjadi?</i></font>

137
00:19:29,145 --> 00:19:32,205
<font color="#ffff00"><i> Aku mau tahu apa yang salah</i></font>

138
00:19:32,206 --> 00:19:35,106
<font color="#ffff00"><i> Apa ini menahanku?</i></font>

139
00:19:35,107 --> 00:19:38,130
<font color="#ffff00"><i> Aku berada di tempat
yang tak seharusnya</i></font>

140
00:19:38,131 --> 00:19:41,135
<font color="#ffff00"><i> Aku harus berjuang
di pertarungan lain</i></font>

141
00:19:41,136 --> 00:19:43,891
<font color="#ffff00"><i> Aku harus berjuang
sekuat tanga-ku</i></font>

142
00:19:43,892 --> 00:19:46,975
<font color="#ffff00"><i> Keluar dari sini, lihat saja</i></font>

143
00:19:46,976 --> 00:19:49,981
<font color="#ffff00"><i> Kau menghalangiku,
sebaiknya hati-hati</i></font>

144
00:19:49,982 --> 00:19:52,175
Buka gerbangnya!

145
00:19:52,176 --> 00:19:53,092
<font color="#ffff00"><i> Ayo!</i></font>

146
00:19:53,093 --> 00:19:56,256
<font color="#ffff00"><i> Ya, jangan menilai sesuatu
sampai kau tahu isinya</i></font>

147
00:19:56,257 --> 00:19:58,977
<font color="#ffff00"><i> Jangan memaksaku,
aku akan melawannya</i></font>

148
00:19:58,978 --> 00:20:01,991
<font color="#ffff00"><i> Aku tak akan menyerah,
tak akan menyerah</i></font>

149
00:20:04,528 --> 00:20:08,073
<font color="#ffff00"><i> Jika kau tak bisa menangkap ombak
kau tak akan bisa menaikinya</i></font>

150
00:20:08,074 --> 00:20:10,985
<font color="#ffff00"><i> Kau tak bisa datang
tanpa di undang</i></font>

151
00:20:10,986 --> 00:20:15,100
<font color="#ffff00"><i> Aku tak akan menyerah,
tak akan menyerah</i></font>

152
00:20:17,022 --> 00:20:19,172
<font color="#ffff00"><i> Kau tak bisa
membawaku, aku bebas</i></font>

153
00:20:19,173 --> 00:20:26,920
<font color="#ffff00"><i> Aku bebas</i></font>

154
00:20:39,572 --> 00:20:41,361
Ada masalah apa, tuan-tuan?

155
00:20:41,362 --> 00:20:43,197
Kita punya kuda yang gila, pak.

156
00:20:43,198 --> 00:20:44,710
Kuda jantan asli, Kolonel.

157
00:20:44,711 --> 00:20:45,815
Sungguh?

158
00:20:50,016 --> 00:20:52,267
Tentara sudah pernah menghadapi
kuda liar sebelumnya.

159
00:20:52,752 --> 00:20:54,407
Yang ini juga tak
akan ada bedanya.

160
00:20:56,800 --> 00:20:58,137
Ayo, mustang.

161
00:20:58,847 --> 00:21:03,151
<i>Aku ingat pertama kali aku melihat
ular berbisa bergelung di depanku.</i>

162
00:21:04,297 --> 00:21:06,082
Lantik hewan ini, Sersan.

163
00:21:06,083 --> 00:21:08,634
Ya, pak!/ <i>Mahluk ini tak
terlihat seperti ular berbisa.</i>

164
00:21:08,635 --> 00:21:11,312
<i>Tapi, aku masih berpikir.
Dia adalah ular.</i>

165
00:21:11,313 --> 00:21:12,320
<i>Ambil tali itu.</i>

166
00:21:12,321 --> 00:21:14,263
<i>Pegang dia!
Pegang dia!</i>

167
00:21:14,602 --> 00:21:16,689
Ayo, kuda!

168
00:21:18,200 --> 00:21:20,078
Baiklah, Murphy, dia milikmu.

169
00:21:20,079 --> 00:21:22,739
Dia liar sekali.

170
00:21:23,983 --> 00:21:26,218
Kita akan lihat seberapa
liar dia saat aku selesai.

171
00:21:31,424 --> 00:21:32,184
Lihat itu?

172
00:21:34,360 --> 00:21:35,968
Kau mau bertarung, ya?

173
00:21:47,139 --> 00:21:48,299
Benar.

174
00:22:12,766 --> 00:22:14,542
Pastikan ikatannya erat.

175
00:22:20,840 --> 00:22:22,798
Murphy, Hati-hati!/ Awas!

176
00:22:24,478 --> 00:22:25,817
Dia liar sekali.

177
00:22:32,040 --> 00:22:33,552
Kau tak apa, Murph?

178
00:22:43,763 --> 00:22:45,860
Kau...

179
00:23:00,646 --> 00:23:02,038
Murph, kau tak apa?

180
00:23:04,517 --> 00:23:08,291
Kopral, ambilkan beberapa
sukarelawan untuk...

181
00:23:08,777 --> 00:23:10,483
Membawa hewan ini
ke kandang kuda.

182
00:23:10,556 --> 00:23:12,424
Jangan disana.

183
00:23:12,425 --> 00:23:13,325
Pak?

184
00:23:13,326 --> 00:23:14,536
Ke lapangan.

185
00:23:14,961 --> 00:23:17,789
Waktunya memberi
kuda itu pelajaran.

186
00:23:20,842 --> 00:23:23,934
<font color="#ffff00"><i> Kau pikir kau bisa menangkapku</i></font>

187
00:23:23,935 --> 00:23:26,184
<font color="#ffff00"><i> Kalian pasti gila...</i></font>

188
00:23:26,185 --> 00:23:27,907
Pastikan ikatannya erat.

189
00:23:28,708 --> 00:23:31,766
<font color="#ffff00"><i> Tak ada satu hal pun
yang kau lakukan</i></font>

190
00:23:31,767 --> 00:23:34,904
<font color="#ffff00"><i> Yang akan melumpuhkanku</i></font>

191
00:23:36,549 --> 00:23:40,835
<font color="#ffff00"><i> Tapi, jika kau mau pergi</i></font>

192
00:23:40,836 --> 00:23:44,948
<font color="#ffff00"><i> Aku hanya mau kau tahu</i></font>

193
00:23:44,949 --> 00:23:49,480
<font color="#ffff00"><i> Ya, pergi dari belakangku
menuju permainanku</i></font>

194
00:23:49,481 --> 00:23:53,413
<font color="#ffff00"><i> Pergi dariku, karena aku
liar dan tak terkendali</i></font>

195
00:23:53,414 --> 00:23:58,304
<font color="#ffff00"><i> Pergi dai hadapanku,
tunjukan kemampuanmu</i></font>

196
00:23:58,305 --> 00:24:01,139
<font color="#ffff00"><i> Kupikir sudah waktunya
kau hadapi kenyataan</i></font>

197
00:24:01,140 --> 00:24:03,509
<font color="#ffff00"><i> Pergi dari bellakangku</i></font>

198
00:24:03,510 --> 00:24:05,168
Baiklah, giliranku!

199
00:24:10,976 --> 00:24:14,122
<font color="#ffff00"><i> Kau tahu ini hanya permainan</i></font>

200
00:24:14,123 --> 00:24:16,765
<font color="#ffff00"><i> Yang kumainkan</i></font>

201
00:24:18,768 --> 00:24:21,011
<font color="#ffff00"><i> Jangan pikir kau bisa
menemukan jalan masuk</i></font>

202
00:24:21,012 --> 00:24:21,877
Kudanya lengah!

203
00:24:21,878 --> 00:24:23,892
<font color="#ffff00"><i> Itu yang kukatakan</i></font>

204
00:24:25,014 --> 00:24:26,301
<font color="#ffff00"><i>Ayo! Keluar dari sana!</i></font>

205
00:24:26,302 --> 00:24:30,883
<font color="#ffff00"><i> Sekarang jika kau mau pergi</i></font>

206
00:24:30,884 --> 00:24:35,112
<font color="#ffff00"><i>  Aku hanya mau kau tahu</i></font>

207
00:24:35,113 --> 00:24:39,531
<font color="#ffff00"><i> Ya, pergi dari belakangku
menuju permainanku</i></font>

208
00:24:39,532 --> 00:24:43,344
<font color="#ffff00"><i> Pergi dariku, karena aku
liar dan tak terkendali</i></font>

209
00:24:43,345 --> 00:24:47,199
<font color="#ffff00"><i> Pergi dai hadapanku,
tunjukan kemampuanmu</i></font>

210
00:24:47,200 --> 00:24:48,424
<i>Hei, Kita punya pengendara!</i>

211
00:24:48,425 --> 00:24:51,265
<font color="#ffff00"><i> Kau tahu kereta
ini keluar jalur</i></font>

212
00:24:51,266 --> 00:24:53,318
<font color="#ffff00"><i> Pergilah dari belakangku</i></font>

213
00:24:54,622 --> 00:24:58,582
<font color="#ffff00"><i> Pergilah dari belakangku</i></font>

214
00:24:58,583 --> 00:25:00,131
<font color="#ffff00"><i> Pergilah</i></font>

215
00:25:03,975 --> 00:25:07,991
<font color="#ffff00"><i> Pergilah, Pergilah,
Pergilah, Pergilah</i></font>

216
00:25:07,992 --> 00:25:10,909
<font color="#ffff00"><i> Pergilah, Pergilah, Pergilah</i></font>

217
00:25:10,910 --> 00:25:13,105
<font color="#ffff00"><i> Pergilah dari belakangku</i></font>

218
00:25:18,784 --> 00:25:19,794
Sersan!

219
00:25:20,042 --> 00:25:22,511
Ya, pak!/ Ikat kuda ini ke pos.

220
00:25:23,022 --> 00:25:24,739
Jangan di beri makanan
dan minuman.

221
00:25:24,740 --> 00:25:25,890
Selama 3 hari.

222
00:25:25,891 --> 00:25:27,988
Ya, pak!

223
00:26:22,915 --> 00:26:26,617
<i>Hatiku berpacu melewati
langit malam itu...</i>

224
00:26:26,618 --> 00:26:31,122
<i>Menuju ke kawananku, Dimana
tempatku seharusnya...</i>

225
00:26:31,123 --> 00:26:35,526
<i>Dan aku bertanya apa mereka merindukanku
sebanyak aku merindukan mereka.</i>

226
00:27:03,022 --> 00:27:05,354
Ambil air dari kandang.

227
00:27:08,093 --> 00:27:09,189
Ya, pak.

228
00:27:29,093 --> 00:27:30,723
Kita menangkap musuh!

229
00:27:36,623 --> 00:27:38,498
Bawa dia kemari!

230
00:27:44,564 --> 00:27:46,791
Apa yang kita dapat disini?

231
00:27:47,717 --> 00:27:49,931
Kami menangkapnya di bawah
Gerobak Persediaan, Pak.

232
00:27:52,371 --> 00:27:54,635
Suku Lakota (Indian).

233
00:27:54,706 --> 00:27:56,208
Tidak setinggi suku Cheyenne.

234
00:27:56,209 --> 00:27:58,215
Tak sebaik suku Crow.

235
00:27:58,275 --> 00:28:00,846
Bawa dia pergi, tuan-tuan.
Berikan dia sambutan terbaik kita.

236
00:28:00,847 --> 00:28:02,700
Kopral, bawa dia
ke kandang kuda.

237
00:28:02,701 --> 00:28:05,536
Jangan disana...
Taruh saja di pos.

238
00:28:06,251 --> 00:28:07,473
Jangan diberi makan dan minum.

239
00:28:13,792 --> 00:28:14,738
Ayo!

240
00:28:16,896 --> 00:28:18,423
Apa yan kau lihat, nak?

241
00:28:20,499 --> 00:28:22,500
<i>Namanya Little Creek</i>

242
00:28:22,501 --> 00:28:24,196
<i>Dan dia terlihat berbeda
dari yang lain.</i>

243
00:28:39,718 --> 00:28:41,618
Hei...

244
00:29:19,258 --> 00:29:20,772
<i>Tak ada hentinya...</i>

245
00:29:20,773 --> 00:29:23,620
<i>Tingkah aneh dua kaki ini.</i>

246
00:29:39,030 --> 00:29:41,703
C Company! Siap!

247
00:29:41,982 --> 00:29:43,682
Dengan izin anda, Pak.

248
00:29:43,683 --> 00:29:46,484
Patroli masuk melaporkan
musuh menuju utara.

249
00:29:46,957 --> 00:29:49,336
Kereta api dalam keadaan
mengkhawatirkan, pak.

250
00:29:49,571 --> 00:29:51,956
Mereka memerlukan
patroli tambahan.

251
00:29:51,957 --> 00:29:53,975
Sudah berapa lama, Sersan?

252
00:29:53,976 --> 00:29:54,738
Pak?

253
00:29:54,739 --> 00:29:57,811
Mustang itu, sudah
berapa lama ia terikat?

254
00:29:57,812 --> 00:29:59,698
Tiga hari, Pak.

255
00:29:59,699 --> 00:30:03,187
Bagus. Siapkan pelana
dan sepatu taji-ku.

256
00:30:21,787 --> 00:30:24,309
Kau pasti takluk dengan mudah atau
dengan cara yang sulit, mustang!

257
00:30:25,524 --> 00:30:25,948
Tidak!

258
00:30:26,325 --> 00:30:27,289
Mundur! Mundur!

259
00:30:27,290 --> 00:30:28,301
Mundur!

260
00:30:32,565 --> 00:30:33,135
Ayo!

261
00:30:36,435 --> 00:30:37,414
Ayo!

262
00:30:40,035 --> 00:30:41,129
Ayo... Ayo...!

263
00:30:42,432 --> 00:30:43,338
Ayo, mustang!

264
00:31:25,183 --> 00:31:26,779
Kalian lihat, tuan-tuan...

265
00:31:26,780 --> 00:31:28,781
Semua kuda bisa di taklukan.

266
00:31:31,635 --> 00:31:33,230
Bergerak, mustang.

267
00:31:36,802 --> 00:31:38,335
Ada yang percaya di Washington...

268
00:31:38,336 --> 00:31:40,883
Yang percaya masalah daerah
Barat tak akan selesai.

269
00:31:42,118 --> 00:31:43,747
 Kereta Api bagian utara Pasifik...

270
00:31:43,748 --> 00:31:45,129
Tak boleh sampai Nebraska...

271
00:31:49,238 --> 00:31:50,803
Seorang Lakota...

272
00:31:52,016 --> 00:31:54,191
Tak boleh memenuhi takdirnya.

273
00:31:56,857 --> 00:31:59,560
Dan sungguh suatu
pemikiran yang kecil...

274
00:31:59,561 --> 00:32:03,554
Yang mengatakan kuda
ini tak akan takluk.

275
00:32:03,555 --> 00:32:07,889
Disiplin, waktu dan kesabaran...

276
00:32:07,890 --> 00:32:10,657
Adalah 3 level terhebat.

277
00:32:15,295 --> 00:32:18,035
<i>Kadang kuda harus melakukan
apa yang harus kuda lakukan.</i>

278
00:32:18,269 --> 00:32:19,203
Mustang?

279
00:32:19,204 --> 00:32:21,299
<i>Dan ini adalah salah
satu saatnya.</i>

280
00:32:42,995 --> 00:32:44,157
Tidak!

281
00:32:49,502 --> 00:32:52,393
Anda tak apa, pak?

282
00:32:58,800 --> 00:33:00,077
Menjauhlah?

283
00:33:25,604 --> 00:33:28,268
Tentara, amankan kuda itu! !

284
00:34:35,155 --> 00:34:37,575
<i>Aku tak yakin apa
yang terjadi tadi...</i>

285
00:34:37,576 --> 00:34:40,311
<i>Dan aku tak mau
berhenti dan bertanya.</i>

286
00:34:40,312 --> 00:34:44,573
<i>Yang kutahu adalah
aku menuju rumah!</i>

287
00:35:07,973 --> 00:35:09,441
<i>Aku tak percaya.</i>

288
00:35:09,442 --> 00:35:13,818
<i>Baru satu detik aku bebas, 
selanjutnya... lebih banyak tali lagi.</i>

289
00:35:46,678 --> 00:35:48,714
Siap. Siap.

290
00:35:49,653 --> 00:35:51,305
Aku tak akan menyakitimu.

291
00:35:54,226 --> 00:35:55,278
Pelan-pelan.

292
00:36:03,096 --> 00:36:04,485
Ini dia.

293
00:36:05,030 --> 00:36:07,299
Terasa lebih baik, bukan?

294
00:37:47,104 --> 00:37:48,389
<i>Aku tak bisa memahaminya.</i>

295
00:37:49,174 --> 00:37:52,905
<i>Dia memperlakukan dua kaki ini
seolah dia salah satu jenis kami...</i>

296
00:37:52,906 --> 00:37:56,014
<i>Menari di sekitarnya
seperti dara jatuh cinta.</i>

297
00:37:56,775 --> 00:37:58,402
<i>Itu benar-benar tidak wajar.</i>

298
00:38:06,300 --> 00:38:07,313
Mustang yang hebat...

299
00:38:08,019 --> 00:38:10,120
Hari ini, aku akan
mengendaraimu.

300
00:38:13,425 --> 00:38:14,773
Ini akan hebat.

301
00:38:39,818 --> 00:38:40,907
Mares!

302
00:38:47,058 --> 00:38:48,537
Baiklah, Rain,

303
00:38:48,538 --> 00:38:51,825
Lihat apa kau bisa mengajari
mustang ini sopan santun.

304
00:40:06,908 --> 00:40:10,389
<i>Baiklah, aku akui,
dia sangat cantik...</i>

305
00:40:10,390 --> 00:40:13,344
<i>Dengan keras kepala dan
sifat pengganggunya.</i>

306
00:40:13,345 --> 00:40:16,159
<i>Jadi, aku membiarkannya
menunjukanku dunanya.</i>

307
00:41:09,934 --> 00:41:11,226
Kuda!

308
00:41:38,129 --> 00:41:39,797
Sampai jumpa, kuda.

309
00:43:39,017 --> 00:43:44,483
<i>Pertama kalinya dalam hidupku,
Aku merasa hatiku terbelah dua.</i>

310
00:43:52,997 --> 00:43:53,897
Tidak!

311
00:43:53,898 --> 00:43:55,233
Kembalikan! Ayo!

312
00:43:55,234 --> 00:43:57,932
Mustang, tidak!
Mustang!

313
00:43:58,870 --> 00:43:59,981
Ayo.

314
00:44:49,154 --> 00:44:51,257
Aku harus menyerahkannya
pada anak itu...

315
00:44:51,258 --> 00:44:53,301
Ia sungguh tak mau menyerah...

316
00:45:42,828 --> 00:45:45,321
Aku tak akan bisa
mengendaraimu, ya?

317
00:45:46,851 --> 00:45:48,893
Dan tak ada siapapun
yang akan pernah.

318
00:46:15,073 --> 00:46:16,506
Kau boleh pergii.

319
00:46:21,779 --> 00:46:23,488
Tak apa, kau boleh pergi.

320
00:46:30,248 --> 00:46:32,004
Ayo, pergilah!

321
00:46:33,825 --> 00:46:34,967
Pulanglah.

322
00:47:40,491 --> 00:47:42,175
Aku tahu ini sulit baginya...

323
00:47:42,176 --> 00:47:43,960
Dan dia takut...

324
00:47:44,362 --> 00:47:46,271
Lebih dari apapun...

325
00:47:46,272 --> 00:47:48,328
Aku mau menunjukan kampung
halamanku padanya.

326
00:51:43,501 --> 00:51:47,737
Aku berbaring disebelahnya
malam itu, berharap...

327
00:51:47,738 --> 00:51:50,819
Dan berdoa agar dia
baik-baik saja.

328
00:51:53,711 --> 00:51:56,971
Hei! Ada sepasang kuda disana.

329
00:52:22,439 --> 00:52:25,408
Tinggalkan kuda itu.
Dia tidak akan bisa bertahan.

330
00:52:40,591 --> 00:52:41,926
Ayo.

331
00:52:43,245 --> 00:52:44,156
Ayo!

332
00:52:58,242 --> 00:52:59,400
 Rain.

333
00:53:02,613 --> 00:53:04,169
Santai, nak.

334
00:53:04,170 --> 00:53:05,690
Tenang.

335
00:53:07,250 --> 00:53:08,511
Semua akan baik-baik saja.

336
00:53:13,755 --> 00:53:15,102
Ayo.

337
00:53:22,854 --> 00:53:24,512
Kau menyelamatkan hidupku.

338
00:53:26,871 --> 00:53:28,438
Ada dua orang lagi
di penahan itu.

339
00:53:28,439 --> 00:53:30,650
Collins! Evans!

340
00:53:30,651 --> 00:53:31,921
Bawa kemari!

341
00:53:34,165 --> 00:53:35,745
Ayo!

342
00:53:35,746 --> 00:53:37,009
Jackson, hei!

343
00:53:37,010 --> 00:53:38,480
Bawa itu!

344
00:53:40,184 --> 00:53:40,808
Siap!

345
00:53:43,217 --> 00:53:44,907
Yang ini terisi.

346
00:53:53,497 --> 00:53:55,999
Aku tak akan menykitimu. Ayo.

347
00:53:56,000 --> 00:53:57,847
Ini akan baik-baik saja.

348
00:54:18,322 --> 00:54:21,286
<font color="#ffff00"><i>Suara terompet saat ini</i></font>

349
00:54:22,926 --> 00:54:25,360
<font color="#ffff00"><i>Mainkan hanya untukku</i></font>

350
00:54:27,732 --> 00:54:30,035
<font color="#ffff00"><i> Musim berganti</i></font>

351
00:54:30,036 --> 00:54:35,371
<font color="#ffff00"><i> Ingat bagaimana aku dulu</i></font>

352
00:54:35,372 --> 00:54:38,436
<font color="#ffff00"><i> Sekarang aku tak bisa bergerak</i></font>

353
00:54:39,641 --> 00:54:42,812
<font color="#ffff00"><i> Aku bahkan tak bisa memulai</i></font>

354
00:54:44,515 --> 00:54:46,949
<font color="#ffff00"><i>Aku tak punya apa-apa lagi</i></font>

355
00:54:46,950 --> 00:54:49,711
<font color="#ffff00"><i>Hanya hati yang kosong</i></font>

356
00:54:52,723 --> 00:54:55,625
<font color="#ffff00"><i> Aku seorang prajurit</i></font>

357
00:54:55,626 --> 00:54:59,997
<font color="#ffff00"><i> Terluka, jadi aku harus
berhenti berjuang</i></font>

358
00:55:00,597 --> 00:55:04,787
<font color="#ffff00"><i> Tak ada yang tersisa untukku</i></font>

359
00:55:04,788 --> 00:55:07,597
<font color="#ffff00"><i>Bawa aku pergi</i></font>

360
00:55:12,176 --> 00:55:14,904
<font color="#ffff00"><i> Atau tinggalkan aku
berbaring disini</i></font>

361
00:55:30,261 --> 00:55:34,669
<font color="#ffff00"><i>Bunyikan terompet sekarang</i></font>

362
00:55:34,670 --> 00:55:37,370
<font color="#ffff00"><i>Katakan pada mereka
aku tak peduli</i></font>

363
00:55:38,468 --> 00:55:41,504
<font color="#ffff00"><i>Tak ada jalan yang kutahu</i></font>

364
00:55:41,505 --> 00:55:44,971
<font color="#ffff00"><i>Yang akan membawaku kemana saja</i></font>

365
00:55:47,177 --> 00:55:55,284
<font color="#ffff00"><i>Tanpa cahaya, aku merasa aku
akan tersesat dalam kegelapan</i></font>

366
00:55:55,285 --> 00:56:01,991
<font color="#ffff00"><i>Berbaring dan memutuskan
untuk menyerah</i></font>

367
00:56:03,577 --> 00:56:07,063
<font color="#ffff00"><i>Lalu dari ketinggian</i></font>

368
00:56:07,064 --> 00:56:11,694
<font color="#ffff00"><i>Entah dari kejauhan</i></font>

369
00:56:12,603 --> 00:56:15,376
<font color="#ffff00"><i>Suara itu memanggil</i></font>

370
00:56:15,377 --> 00:56:19,412
<font color="#ffff00"><i>Ingatlah siapa dirimu</i></font>

371
00:56:21,099 --> 00:56:25,784
<font color="#ffff00"><i> Jika kau menyerah</i></font>

372
00:56:25,785 --> 00:56:29,565
<font color="#ffff00"><i>Keberanianmu juga akan menyusul</i></font>

373
00:56:29,566 --> 00:56:33,688
<font color="#ffff00"><i>Jadi, tegarlah malam ini</i></font>

374
00:56:36,452 --> 00:56:39,653
<font color="#ffff00"><i>Ingatlah siapa dirimu</i></font>

375
00:56:54,812 --> 00:56:59,561
<font color="#ffff00"><i>Kau tentara sekarang</i></font>

376
00:56:59,562 --> 00:57:03,253
<font color="#ffff00"><i>Berjuang di pertempuran</i></font>

377
00:57:03,254 --> 00:57:08,324
<font color="#ffff00"><i>Untuk bebas sekali lagi</i></font>

378
00:57:08,325 --> 00:57:13,829
<font color="#ffff00"><i>Ya, itu patut diperjuangkan</i></font>

379
00:57:20,027 --> 00:57:20,828
Ayo.

380
00:57:20,829 --> 00:57:22,940
Ayo. Tak apa-apa.

381
00:57:22,941 --> 00:57:23,938
Ayo.

382
00:57:23,939 --> 00:57:25,893
Begitu. Begitu

383
00:57:42,663 --> 00:57:43,819
Ayo!

384
00:57:44,194 --> 00:57:45,425
Ayo!

385
00:57:49,959 --> 00:57:52,402
Kami tak tahu kenapa
kami di bawa kemari.

386
00:57:52,503 --> 00:57:53,803
Yang kutahu...

387
00:57:53,804 --> 00:57:57,966
Adalah cari jalan melarikan
diri dan menuju rumah.

388
00:57:57,967 --> 00:57:58,687
Aman!

389
00:58:04,114 --> 00:58:05,072
Tak bagus!

390
00:58:05,073 --> 00:58:06,883
Kita bertemu batu!/ Cukup!

391
00:58:06,884 --> 00:58:08,534
Kita menyeret kapal
uap melewati gunung.

392
00:58:08,535 --> 00:58:09,926
Itu gila.

393
00:58:09,927 --> 00:58:12,266
Kita punya waktu 6 hari
untuk sampai ke Utah.

394
00:58:12,267 --> 00:58:14,270
Kita bergerak saat fajar.

395
00:58:45,389 --> 00:58:46,866
Siap untuk pergi.

396
00:58:47,984 --> 00:58:49,466
Keluarkan!

397
00:58:54,151 --> 00:58:55,275
Jalan!

398
00:59:17,755 --> 00:59:19,439
Kembali ke barisan!

399
00:59:35,625 --> 00:59:37,473
Kita hampir sampai ke puncak!

400
00:59:37,474 --> 00:59:39,513
Pelan-pelan di depan.

401
00:59:58,583 --> 01:00:01,297
Itulah saat aku mengerti.

402
01:00:01,298 --> 01:00:04,341
Mereka menuju ke kampung halamanku,
dan aku harus menghentikan mereka,

403
01:00:08,839 --> 01:00:09,912
Mundur!

404
01:00:10,274 --> 01:00:11,408
Ayo! Mundur!

405
01:00:11,409 --> 01:00:13,006
Aku mulai tergelincir!

406
01:00:13,477 --> 01:00:15,301
Pegangan!

407
01:00:15,579 --> 01:00:17,240
Ambil yang kosong!

408
01:00:20,817 --> 01:00:22,077
Tahan!

409
01:00:29,726 --> 01:00:31,171
Tangkap kedelai itu!

410
01:00:41,806 --> 01:00:42,697
Amankan dia!

411
01:00:44,542 --> 01:00:46,075
Bagus, anak-anak!

412
01:00:58,188 --> 01:00:58,907
Tenang...

413
01:01:03,694 --> 01:01:04,726
Tangkap dia.

414
01:01:32,523 --> 01:01:33,531
Cepat!

415
01:01:33,532 --> 01:01:34,725
Tahan keretanya!

416
01:01:36,593 --> 01:01:37,155
Cepat!

417
01:01:39,896 --> 01:01:40,990
Hei, tahan dia!

418
01:01:40,991 --> 01:01:41,690
Go!

419
01:01:50,559 --> 01:01:51,610
Mereka retak!

420
01:01:51,611 --> 01:01:52,916
Aku tak bisa menahannya!

421
01:01:53,110 --> 01:01:54,673
Sebelah sini!

422
01:01:54,674 --> 01:01:55,819
Awas!

423
01:02:28,845 --> 01:02:29,788
Sial!

424
01:04:44,447 --> 01:04:47,451
Aku tak tahu darimana dan
bagaimana dia bisa disana.

425
01:04:47,816 --> 01:04:50,003
Tetapi aku sungguh
senang melihatnya.

426
01:05:32,395 --> 01:05:34,085
Aku tahu aku akan menemukanmu!

427
01:05:46,943 --> 01:05:47,881
Halt!

428
01:05:55,723 --> 01:05:57,260
Aku tak percaya!

429
01:05:58,688 --> 01:06:00,094
Ayo, ayo, ayo! Lari!

430
01:06:00,638 --> 01:06:01,401
Lari!

431
01:06:04,127 --> 01:06:05,348
Ayo, Ayo!

432
01:07:07,423 --> 01:07:08,089
Ya!

433
01:07:24,274 --> 01:07:25,607
Itu dia!
Ayo! Ayo!

434
01:07:39,902 --> 01:07:41,155
Pergilah!

435
01:08:06,950 --> 01:08:08,007
Kita mendapatkan
mereka sekarang!

436
01:08:09,702 --> 01:08:11,198
Kemana dia?

437
01:08:12,288 --> 01:08:13,879
Disana! Di atas!

438
01:08:38,748 --> 01:08:40,167
Oh, Tidak.

439
01:08:43,620 --> 01:08:45,131
Oh, Ya.

440
01:10:18,999 --> 01:10:22,318
<font color="#ffff00"><i> Jangan menilai sesuatu
sampai kau tahu isinya</i></font>

441
01:10:22,319 --> 01:10:24,920
<font color="#ffff00"><i> Jangan memaksaku,
aku akan melawannya</i></font>

442
01:10:24,921 --> 01:10:27,857
<font color="#ffff00"><i> Aku tak akan menyerah,
tak akan menyerah</i></font>

443
01:10:29,759 --> 01:10:33,762
<font color="#ffff00"><i> Jika kau tak bisa menangkap
ombak kau tak akan bisa menaikinya</i></font>

444
01:10:33,763 --> 01:10:36,364
<font color="#ffff00"><i> Kau tak bisa datang
tanpa di undang</i></font>

445
01:10:36,365 --> 01:10:41,036
<font color="#ffff00"><i> Aku tak akan menyerah,
tak akan menyerah</i></font>

446
01:10:42,172 --> 01:10:48,478
<font color="#ffff00"><i> Kau tak
bisa membawaku, aku bebas</i></font>

447
01:10:48,479 --> 01:10:51,480
<font color="#ffff00"><i>Ya, aku bebas</i></font>

448
01:12:32,915 --> 01:12:35,133
Kau akan selalu di hatiku.

449
01:12:50,466 --> 01:12:51,991
Jaga dia baik-baik.

450
01:12:52,927 --> 01:12:56,365
Jiwa-yang-tak-akan-terkalahkan.

451
01:13:16,268 --> 01:13:18,227
Aku akan merindukanmu, kawanku.

452
01:13:36,260 --> 01:13:38,193
Aku sudah lama menunggu
untuk berlari bebas.

453
01:13:39,656 --> 01:13:43,389
Tapi perpisahan itu sungguh
sulit untuk dibayangkan.

454
01:13:43,986 --> 01:13:46,069
Aku tak akan melupakan anak itu...

455
01:13:46,889 --> 01:13:48,987
Dan bagaimana kami merebut
kebebasan kami bersama.

456
01:13:56,683 --> 01:14:04,040
<font color="#ffff00"><i> Aku mendengar angin
di seberang sana</i></font>

457
01:14:04,041 --> 01:14:11,613
<font color="#ffff00">Suara yang akan memimpinku
pulang kembali.</font>

458
01:14:11,614 --> 01:14:19,054
<font color="#ffff00">Percikan api dari
api yang membara</font>

459
01:14:19,055 --> 01:14:25,984
<font color="#ffff00"> Untukmu aku akan selalu kembali</font>

460
01:14:26,062 --> 01:14:29,731
<font color="#ffff00">Aku tahu jalan ini panjang</font>

461
01:14:29,732 --> 01:14:34,069
<font color="#ffff00">Tapi jika kau di rumah</font>

462
01:14:34,070 --> 01:14:37,572
<font color="#ffff00">Dimanapun kau berada</font>

463
01:14:37,573 --> 01:14:41,743
<font color="#ffff00">Aku akan menemukan jalannya</font>

464
01:14:41,744 --> 01:14:45,480
<font color="#ffff00">Aku akan lari seperti sungai</font>

465
01:14:45,481 --> 01:14:49,084
<font color="#ffff00">Aku akan mengikuti matahari</font>

466
01:14:49,085 --> 01:14:52,888
<font color="#ffff00">Aku akan terbang seperti elang</font>

467
01:14:52,889 --> 01:14:56,792
<font color="#ffff00">Menuju tempat dimana
aku seharusnya</font>

468
01:14:56,793 --> 01:15:00,529
<font color="#ffff00">Aku tak tahan jarak ini</font>

469
01:15:00,530 --> 01:15:04,232
<font color="#ffff00">Aku tak bisa bermimpi sendiri</font>

470
01:15:04,233 --> 01:15:07,736
<font color="#ffff00">Aku tak sabar untuk
bertemu denganmu</font>

471
01:15:07,737 --> 01:15:11,309
<font color="#ffff00">Ya, aku sedang dalam
perjalanan pulang</font>

472
01:15:11,310 --> 01:15:14,709
<font color="#ffff00">Sekarang aku tahu ini nyata</font>

473
01:15:14,710 --> 01:15:19,047
<font color="#ffff00">Semua jalanku mengarah padamu</font>

474
01:15:19,048 --> 01:15:22,825
<font color="#ffff00">Dan dalam kegelapan</font>

475
01:15:22,826 --> 01:15:28,490
<font color="#ffff00">Cahayamu menerangiku</font>

476
01:15:28,491 --> 01:15:32,294
<font color="#ffff00">Kau berlari seperti sungai</font>

477
01:15:32,295 --> 01:15:36,231
<font color="#ffff00">Kau bersinar seperti matahari</font>

478
01:15:36,232 --> 01:15:37,866
<font color="#ffff00">Ya</font>

479
01:15:37,867 --> 01:15:41,736
<font color="#ffff00">Kau terbang seperti elang</font>

480
01:15:41,737 --> 01:15:45,730
<font color="#ffff00">Ya, kau satu-satunya</font>

481
01:15:47,410 --> 01:15:50,912
<font color="#ffff00">Yang selalu kulihat
saat matahari terbenam</font>

482
01:15:50,913 --> 01:15:56,084
<font color="#ffff00">Dan dengan semua yang kupelajari</font>

483
01:15:58,087 --> 01:16:02,657
<font color="#ffff00">Hanya dirimulah aku
akan selalu kembali</font>

484
01:16:22,178 --> 01:16:27,613
<font color="#ff0000">IDFL</font>™ <font color="#04adff">Subs Crew</font>
www.indofiles.org

485
01:16:27,638 --> 01:16:40,838
<font color="#ffff00">Alih bahasa : Setroya</font>
setroya.blogspot.com