1
00:01:35,000 --> 00:01:40,916
"(রাবণসুর)"
2
00:01:47,082 --> 00:02:02,082
• • • অনুবাদে • • •
রিয়াদ ইসলাম রনি
3
00:02:08,250 --> 00:02:14,500
জরুরী কারখানার কাজে নিজামবাদ
গিয়েছিলাম। আমি আসছি. ভাল.
4
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
-"সিডো।" আমার প্রভু?.
5
00:02:17,166 --> 00:02:18,541
দ্রুত - জী জনাব.
6
00:02:30,000 --> 00:02:32,708
আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশনের
কাগজপত্র নিন এবং কমান্ডারের কাছে যান।
7
00:02:32,791 --> 00:02:34,500
আমি দেরি করব না, স্যার।
8
00:02:38,166 --> 00:02:40,291
এটি পরিবেশন করা হয়...
9
00:02:45,666 --> 00:02:49,083
- দয়া করে একটা বেলুন কিনুন
স্যার। - আমি চাই না, ছেলে. চলে যাও.
10
00:02:49,166 --> 00:02:52,375
স্যার, একটা বেলুন কিনুন।
11
00:02:52,458 --> 00:02:54,916
- প্লিজ স্যার। না আমি কি তোমাকে
আমার প্রত্যাখ্যানের কথা আগেই বলিনি?
12
00:02:56,541 --> 00:02:58,625
শুধু একটা বেলুন কিনুন, স্যার।
13
00:02:58,708 --> 00:03:00,541
শোন, আমি কি তোমাকে আগেই
বলেছিলাম না যে আমি চাই না?
14
00:03:00,625 --> 00:03:02,125
- এটা বিরক্তিকর. - প্লিজ স্যার।
15
00:03:02,208 --> 00:03:03,708
- এই বেলুন কিনুন। - আমি না বলিনি?
16
00:03:03,791 --> 00:03:06,000
অনুগ্রহ. না! এখান থেকে চলে যান.
17
00:03:06,083 --> 00:03:07,250
- এই সাদা বেলুন কিনুন।
-তাড়াতাড়ি করবেন স্যার?
18
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছি।
19
00:03:08,416 --> 00:03:10,666
চলে যাও! - প্লিজ স্যার।
20
00:03:10,750 --> 00:03:12,541
-তোমার হাত সরিয়ে দাও। - প্লিজ স্যার।
21
00:03:12,625 --> 00:03:17,333
আমি আগেই বলেছি না। এসো,
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও!
22
00:03:18,500 --> 00:03:19,791
আজেবাজে কথা!
23
00:03:34,500 --> 00:03:35,833
আমার প্রভু?.
24
00:04:21,000 --> 00:04:25,541
তোমার দেরী হল কেন? আমি আধা ঘন্টা
ধরে অপেক্ষা করছি। হরিকা কেমন আছে?
25
00:04:29,000 --> 00:04:33,208
আপনি খুব জরুরিভাবে আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন।
আনন্দ বর্মার সাথে এর কি কোনো সম্পর্ক আছে?
26
00:04:40,083 --> 00:04:44,708
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি
এই সমস্যা নিয়ে এত চিন্তা করেন।
27
00:04:44,791 --> 00:04:48,375
তার ফাইল আমার ডেস্কে 3 বছর ধরে আছে।
28
00:04:49,500 --> 00:04:55,791
আমার অনুমতি ছাড়া তিনি বাজারে ওষুধ বিক্রি
করতে পারবেন না। তুমি বিশ্রাম নিতে পারো.
29
00:05:22,250 --> 00:05:23,625
নিরাপত্তা !
30
00:06:18,416 --> 00:06:21,958
তো, মিসেস কনাকা মহালক্ষ্মী,
আপনি কি সাক্ষীকে ধরেছেন?
31
00:06:22,041 --> 00:06:26,583
সে ধরা পড়বে স্যার,
সত্যের জয় হয় সবসময়।
32
00:06:26,666 --> 00:06:29,416
একজন ফৌজদারি আইনজীবী হিসেবে আপনার
খ্যাতি রয়েছে এবং বাজারে চাহিদা রয়েছে।
33
00:06:29,500 --> 00:06:32,833
আপনি এই তুচ্ছ ঘটনাগুলি
নিয়ে আপনার সময় নষ্ট করছেন।
34
00:06:33,500 --> 00:06:37,083
আমি মিঃ রেড্ডির সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা
করব। আপনি আপনার মূল্য নির্ধারণ করতে পারেন.
35
00:06:38,458 --> 00:06:41,958
স্যার, মানুষ এমন জিনিস নয়
যা টাকা দিয়ে কেনা যায়।
36
00:06:42,041 --> 00:06:43,666
বিশেষ করে আমি!
37
00:06:49,875 --> 00:06:55,041
মিস্টার প্রসিকিউটর, যতটা সম্ভব
অ-বিতর্কিত হওয়া আমাদের স্বার্থে।
38
00:06:55,125 --> 00:06:56,333
এখন এসব বলছেন কেন?
39
00:06:56,416 --> 00:06:59,500
আমি আমার ভদ্রমহিলাকে অনেক বললাম,
তোমাকে একটা কথা বলার অধিকার আমার নেই?
40
00:07:01,208 --> 00:07:03,458
মামলা শুরু করুন।
41
00:07:05,416 --> 00:07:08,625
স্যার, ডিফেন্স অ্যাটর্নি
5 টি মুলতবি পেয়েছেন।
42
00:07:08,708 --> 00:07:10,625
তারা সাক্ষী নিয়ে আসবে বলে।
43
00:07:10,708 --> 00:07:12,416
তাদের কি আসলেই সাক্ষী আছে?
44
00:07:12,500 --> 00:07:16,333
নাকি তারা স্থগিতাদেশ আদায়
করে রায় এড়ানোর চেষ্টা করছে?
45
00:07:16,916 --> 00:07:20,333
স্যার, আমার শিক্ষানবিশ আইনজীবী
রবীন্দ্র সাক্ষী আনতে গেছেন।
46
00:07:23,916 --> 00:07:25,250
সাক্ষী নিঃসন্দেহে হাজির হবে।
47
00:07:29,166 --> 00:07:30,458
দয়া করে আমাকে আরও সময় দিন।
48
00:07:37,958 --> 00:07:40,916
১৫ দিন ধরে সাক্ষী হাজির করতে না পেরে
তারা এখন কিভাবে সাক্ষী হাজির করবে?
49
00:07:45,166 --> 00:07:46,958
প্রতিরক্ষা দল সাক্ষীকে লুকিয়ে রাখে।
50
00:07:47,041 --> 00:07:48,541
তাকে আদালতে আসতে বাধা দেওয়া হয়।
51
00:07:48,625 --> 00:07:51,041
তিনি কোথায় ছিলেন তা জানতে
আমাদের অনেক সময় লেগেছে।
52
00:07:54,416 --> 00:07:58,625
কয়েক মিনিটের মধ্যে সাক্ষী
না এলে মামলার রুল জারি করব।
53
00:08:02,500 --> 00:08:04,875
কণক মহালক্ষ্মী কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?
54
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
"এটি দুর্দান্ত হবে"
55
00:08:19,041 --> 00:08:23,000
হ্যাঁ, আমি রবীন্দ্র।
আইনে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি।
56
00:08:23,083 --> 00:08:24,958
এই বিশদ বিবরণ আমার
জন্য যথেষ্ট আপনি মারধর?
57
00:09:28,125 --> 00:09:30,500
এখন কটা বাজে? সঠিক! এটা 12.
58
00:09:31,291 --> 00:09:35,041
সে কোথায়? - আমি তাকে
নিয়ে আসব। আতঙ্কিত হবেন না.
59
00:09:39,500 --> 00:09:43,875
মিঃ প্রসিকিউটর, আমরা যা খুঁজছি তা আমরা খুঁজে পেতে
পারি, কিন্তু আমরা যা পাই তা অনুসন্ধান করতে পারি না।
60
00:09:44,583 --> 00:09:46,333
- তুমি আমাকে এটা কেন বললে? চিন্তা করছি!
61
00:09:46,416 --> 00:09:49,208
আপনাকে ব্যস্ত রাখার জন্য কিছু খুঁজে
বের করতে হবে যতক্ষণ না এটি আসে, তাই না?
62
00:10:29,916 --> 00:10:34,333
এই ক্ষেত্রে, প্রসিকিউটিং অ্যাটর্নির
সুনির্দিষ্ট প্রমাণ উপস্থাপনে অক্ষমতার কারণে ...
63
00:10:34,416 --> 00:10:35,583
এক মিনিট, ইয়োর অনার।
64
00:10:45,125 --> 00:10:46,208
সুবা রাইডো কোথায়?
65
00:10:46,291 --> 00:10:49,125
আমি যখন তোমার সামনে থাকি তখন তুমি
কি অন্য কাউকে লক্ষ্য করতে পারো না?
66
00:10:49,208 --> 00:10:50,500
-"সুবা রাইদো"! - চুপ থাকো!
67
00:10:50,583 --> 00:10:53,000
দুঃখিত জনাব. "সুবা রাইডো।"
68
00:10:53,083 --> 00:10:54,833
আমি ডাকলে আশেপাশে তাকাও কেন?
69
00:10:54,916 --> 00:10:55,916
থেকে? আমি?।
70
00:10:56,000 --> 00:10:57,541
সে কে? -"সুবা রাইদো।"
71
00:10:58,500 --> 00:11:01,000
মূর্খ. তোমাকে একটা ছবি পাঠাইনি?
72
00:11:01,083 --> 00:11:03,916
ডেটা প্যাকেজ ফুরিয়ে গেছে,
হোয়াটসঅ্যাপ কাজ করছে না।
73
00:11:08,125 --> 00:11:13,583
এই লোকটাকে কোথাও দেখেছি!
আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন?
74
00:11:14,166 --> 00:11:15,750
কণক মহালক্ষ্মী কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?
75
00:11:16,583 --> 00:11:18,041
অন্তত তুমি আমাকে বলতে পারতে, তাই না?
76
00:11:18,125 --> 00:11:20,750
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বাঁচাতে এসেছেন।
77
00:11:20,833 --> 00:11:23,125
তাহলে আমার সঙ্গে আদালতে এলেন কেন?
78
00:11:23,916 --> 00:11:27,333
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে আঘাত
করবে তাই আমি চুপ করে রইলাম।
79
00:11:28,250 --> 00:11:32,125
আপনি নীরব থাকবেন কারণ
পরিস্থিতি কেবল আপনার পক্ষে।
80
00:11:32,208 --> 00:11:33,208
এই! তুমি! আমার প্রভু!
81
00:11:33,291 --> 00:11:36,000
আপনি যদি আমার সাথে তর্ক করা
বন্ধ করেন তবে আমি রায় দেব।
82
00:11:36,083 --> 00:11:37,708
ঠিক আছে, স্যার.
83
00:11:39,125 --> 00:11:40,833
আমার মনে হয় এই প্রথম সে মামলায় হেরেছে।
84
00:11:43,083 --> 00:11:46,916
সময়মতো সাক্ষী দিতে না
পারায় মামলাটি বন্ধ হয়ে যায়।
85
00:11:50,500 --> 00:11:54,208
আমার স্বামী আমাকে মোদী রেড্ডির
বিরুদ্ধে মামলা করা থেকে বিরত রেখেছেন।
86
00:11:54,291 --> 00:11:57,458
আমি বললাম, “আমি সাক্ষী নিয়ে আসব” এবং
আপনি আমাকে মামলা করার জন্য অনুরোধ করলেন।
87
00:11:57,541 --> 00:12:01,083
আপনি সেটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
তুমি আমাকে অত্যাচার করছ কেন?
88
00:12:02,000 --> 00:12:05,791
আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার চেয়ে বড় ছিলেন, কিন্তু আপনি
আমার সহকারী আইনজীবী হিসেবে বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন।
89
00:12:05,875 --> 00:12:10,500
-তোমার লজ্জা করে না? -আমার মনে হয়,
কিন্তু আমার কাছে ভালো চাকরি নেই।
90
00:12:10,583 --> 00:12:13,500
-আমাদের মধ্যে যে সম্পর্ক
ছিল তার কী হবে? থামতে!
91
00:12:13,583 --> 00:12:16,125
- এবং আমার হৃদয়ে আপনার প্রতি
আবেগপূর্ণ সংযুক্তি... - থামুন! পশ্চাদপসরণ.
92
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
তুমি আমাকে কখন তোমার
সাথে দেখা করার সুযোগ দিলে?
93
00:12:18,625 --> 00:12:20,125
আপনি অবিবাহিত এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন।
94
00:12:20,208 --> 00:12:21,375
তাতে কি?.
95
00:12:21,583 --> 00:12:24,000
আমাদের সম্পর্ক নিয়ে গুজব ছড়িয়েছে।
96
00:12:24,083 --> 00:12:27,500
- তুমিও শুনেছো? - কিছুক্ষণ
আগে হুসেন আমাকে হুমকি দিয়েছিল।
97
00:12:27,583 --> 00:12:29,666
যে মামলা করলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
98
00:12:29,750 --> 00:12:31,375
সে কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?
99
00:12:31,458 --> 00:12:33,583
-আমি ওকে একটা শিক্ষা
দেব। আমি অপেক্ষা করব.
100
00:12:33,666 --> 00:12:35,125
- ঐটা আসল কথা না. -তাহলে বলো।
101
00:12:35,208 --> 00:12:36,583
সে যদি আমাকে হুমকি দিতে চায়,
102
00:12:36,666 --> 00:12:40,833
তার উচিত ছিল আমার স্বামী বা আমার
পরিবারের কোনো সদস্যকে হত্যার হুমকি দেওয়া।
103
00:12:40,916 --> 00:12:44,083
কিন্তু যখন সে আপনাকে হত্যার
হুমকি দেয় তখন এর মানে কী?
104
00:12:44,166 --> 00:12:45,583
ওটার মানে কি?.
105
00:12:45,666 --> 00:12:48,416
সে মনে করে আমাদের
মধ্যে একটা সম্পর্ক আছে।
106
00:12:52,458 --> 00:12:53,916
লজ্জা লাগছে কেন?
107
00:12:54,000 --> 00:12:57,916
বাহ, যে ধারণা খুব দুষ্টু.
108
00:12:58,000 --> 00:12:59,833
মনে পড়ে আমাদের কলেজের দিনগুলো, কনকম।
109
00:12:59,916 --> 00:13:03,166
তখন আমাদের প্রেমের বিষয়টি সবার
মুখে মুখে ছিল। আপনি কি জানেন যে?
110
00:13:03,833 --> 00:13:05,416
ব্যাপার?।
111
00:13:05,500 --> 00:13:08,708
কলেজে পড়ার সময় তুমি কি আমার কাছে এসে
তোমার ভালোবাসার কথা স্বীকার করেছিলে?
112
00:13:08,791 --> 00:13:11,208
তোমাকে সবসময় ভূতের মত দেখাতো।
113
00:13:11,291 --> 00:13:12,416
কি বোকা মানুষ তুমি!
114
00:13:12,500 --> 00:13:14,208
কবে আমাকে তোমার কাছে আমার ভালোবাসা
স্বীকার করার সুযোগ দিয়েছিলে?
115
00:13:14,291 --> 00:13:15,458
আমি একজন সংগ্রামী আইনজীবী ছিলাম।
116
00:13:15,541 --> 00:13:18,666
তিনি একজন সফল আইনজীবী, এবং তিনি
ধনী হওয়ায় তিনি তাকে বিয়ে করেন।
117
00:13:18,750 --> 00:13:21,916
সাবধান, আমাকে বিয়ের দিন মনে
করিয়ে দেবেন না কারণ আমি রেগে যাব।
118
00:13:22,000 --> 00:13:23,875
আমাদের বিয়েতে তোমার ঝগড়ার কারণে।
119
00:13:23,958 --> 00:13:26,791
আমার শ্বশুর আমার সাথে 3 বছর কথা বলেনি।
120
00:13:27,625 --> 00:13:31,625
মাতাল ছিলাম বলে মনে নেই।
121
00:13:31,708 --> 00:13:33,916
তুমি কি সত্যিই এত বড়
গন্ডগোল করেছিলে, কনাকা?
122
00:13:56,250 --> 00:14:00,416
"আমার সুন্দর কনকম...
123
00:14:02,291 --> 00:14:06,833
যাকে ভালোবেসেছিলাম...
124
00:14:07,708 --> 00:14:13,041
আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না।
125
00:14:20,625 --> 00:14:23,000
চল সবাই.
126
00:14:29,291 --> 00:14:33,125
আমার প্রিয় বন্ধুরা, দয়া
করে আমার দুঃখের গল্পটি শুনুন।
127
00:14:33,208 --> 00:14:38,791
আমার ভালবাসা আমাকে ছেড়ে চলে
গেল এবং আমার মন নষ্ট হয়ে গেল।
128
00:14:40,583 --> 00:14:44,333
আমার বিধ্বস্ত মন স্থানীয়
একজন সেলিব্রেটির প্রেমে পড়েছে।
129
00:14:44,416 --> 00:14:48,041
বিবাহ আপনার জন্য নাচ এবং আনন্দ, এবং
আমার জন্য তারা শুধুমাত্র বিচ্ছেদ গান.
130
00:14:48,125 --> 00:14:52,041
আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়েছি এবং তোমাকে ভুলে
যাওয়ার জন্য তুমি আমাকে মদ্যপানে আসক্ত করেছ।
131
00:14:54,750 --> 00:14:59,166
তিনি তাকে সবুজ আলো দিলেন এবং আমাকে
দৌড়ানোর জন্য রাস্তার দিকে ঠেলে দিলেন।
132
00:15:01,583 --> 00:15:04,916
আমি একজন প্রেমিক যে তার প্রেমে আন্তরিক,
কিন্তু তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।
133
00:15:05,000 --> 00:15:06,625
কান্নায় আমার চোখ
প্রায় শুকিয়ে গিয়েছিল।
134
00:15:06,708 --> 00:15:09,250
আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার
জন্য আমার পাশে কে আছে?
135
00:15:15,041 --> 00:15:16,500
কঠোরতা
136
00:15:37,875 --> 00:15:43,083
আমি এই মদের সাথে আমার ভাঙা হৃদয়ের
ধ্বংসাবশেষকে একত্রিত করতে চাই।
137
00:15:43,166 --> 00:15:46,958
বাড়িতে সে মহালক্ষ্মীর মতো কাজ করে।
138
00:15:47,041 --> 00:15:49,666
কিন্তু ইনস্টাগ্রামে তিনি
হয়ে ওঠেন জ্যোতি লক্ষ্মী।
139
00:15:49,750 --> 00:15:53,916
আনন্দ এবং সুখ এমন একটি পথ
যা আপনি শেষের দিকে আছেন।
140
00:15:54,000 --> 00:15:57,041
আমার মন খারাপ কিন্তু
আমি তোমার জন্য এখানে আছি।
141
00:15:57,125 --> 00:16:00,416
নাচ এবং আমাকে নীরবে ভোগ করতে দিন.
142
00:16:00,500 --> 00:16:03,750
আমার হৃদয়ে আগুন জ্বলছে
এবং আপনি হাওয়া উপভোগ করছেন।
143
00:16:03,833 --> 00:16:07,500
আমি তোমাকে একটা প্রেমের কবিতার কার্ড দিলাম আর
তুমি আমাকে তোমার বিয়ের দাওয়াত কার্ড দিয়েছ।
144
00:16:11,166 --> 00:16:14,291
তার মধ্যে কি দেখেছেন?
আমাকে ডুবিয়ে দিলে কেন?
145
00:16:18,041 --> 00:16:21,791
তোমার আশীর্বাদে নাচবার কী সুযোগ।
146
00:16:21,875 --> 00:16:25,166
আমি যদি এটি যথেষ্ট পাই,
আমি তোমাকে ভুলে যাব।
147
00:16:31,708 --> 00:16:32,708
কঠোরতা
148
00:16:38,500 --> 00:16:39,666
কঠোরতা"
149
00:17:01,000 --> 00:17:02,750
-শোন বন্ধু! কি?.
150
00:17:03,333 --> 00:17:04,916
তাড়াতাড়ি থামলে কেন?
151
00:17:05,000 --> 00:17:07,750
সে নাচছে এবং খুশি।
152
00:17:07,833 --> 00:17:08,875
ঢোল পিটিয়ে!
153
00:17:23,750 --> 00:17:26,625
“প্রত্যেক মানুষ মাতাল।
154
00:17:26,708 --> 00:17:31,416
তিনি যা পছন্দ করেন না তা
ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করেন।
155
00:17:32,458 --> 00:17:37,875
যদি ভুলে না যায়, তবে
একজনের জীবন জ্বলন্ত নরক হবে।"
156
00:17:39,750 --> 00:17:41,416
ঠিক আছে.
157
00:17:41,875 --> 00:17:44,500
কারণ আমার স্বামী একজন ভালো মানুষ যে কখনো
কিছু করেনি। তার জায়গায় অন্য কেউ থাকলে,
158
00:17:44,583 --> 00:17:46,875
বিয়ের পরপরই সে আমাকে তালাক দেয়।
159
00:17:46,958 --> 00:17:48,500
ডিভোর্সের কথা বলছেন কেন?
160
00:17:48,583 --> 00:17:50,625
সে বলে সে তোমাকে তালাক
দিয়ে আমাকে বিয়ে করবে।
161
00:17:50,708 --> 00:17:52,208
যাওয়া!
162
00:17:52,291 --> 00:17:54,625
আমি যাচ্ছি. আপনি তার সাথে কিভাবে
আচরণ করবেন? আমি সন্ধ্যায় আসব...
163
00:17:54,708 --> 00:17:56,750
যাওয়া! আমি যাচ্ছি.
164
00:17:56,833 --> 00:17:58,166
আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন, কনাকা?
165
00:18:07,208 --> 00:18:08,666
কেমন আছেন বাবা?
166
00:18:09,500 --> 00:18:11,750
তোমাকে আজ ভাল দেখাচ্ছে.
167
00:18:12,833 --> 00:18:14,166
আমার বাবা.
168
00:18:15,250 --> 00:18:16,791
বাবা, আমার দিকে তাকাও।
169
00:18:19,541 --> 00:18:21,708
- বাবা আমি তোমার সাথে
কথা বলছি। -"শান্তি।"
170
00:18:24,291 --> 00:18:25,375
আমাকে এটা দাও.
171
00:18:25,458 --> 00:18:27,666
তুমি এমন করছ কেন বাবা? খাবার খাও.
172
00:18:28,083 --> 00:18:31,375
কেউ তোমার গোঁফ স্পর্শ
করেনি, ধর্মান্ধ হবেন না।
173
00:18:33,500 --> 00:18:36,833
- সকালে এলে না কেন? আমার শিফট আজ বিকেলে.
174
00:18:36,916 --> 00:18:39,625
আপনার ছেলে যখন আপনার পাশে বসে
তখন আপনি প্রতিক্রিয়া করেন না।
175
00:18:39,708 --> 00:18:42,875
কিন্তু নার্স এলে আমি তাকে
জিজ্ঞাসা করলাম কেন সে সকালে আসেনি।
176
00:18:44,375 --> 00:18:45,625
আমার প্রভু. ঠিক আছে.
177
00:18:45,708 --> 00:18:50,291
স্যার, আপনার বাবা কাউকে দেখলেই
'শান্তি' বলে থাকেন। তুমি কে?.
178
00:18:50,375 --> 00:18:52,166
-তিনি কি তোমার মা? না
179
00:18:52,250 --> 00:18:54,958
-তার মেয়ে? - একদম।
180
00:18:55,041 --> 00:18:57,625
- তাহলে কে? - যে ডাক্তার
কিছুক্ষণ আগে তার চিকিৎসা করেছেন।
181
00:18:57,708 --> 00:19:00,166
গোঁফের এই মালিক একসময়
শক্তিশালী হৃদয়ের অধিকারী ছিলেন।
182
00:19:00,250 --> 00:19:04,750
সেই দিন থেকেই তিনি সবাইকে
সেই নামেই শুভেচ্ছা জানান।
183
00:19:04,833 --> 00:19:08,208
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সে যেভাবে আপনার দিকে
তাকাচ্ছে, সে আপনার সাথে ফ্লার্ট করার চেষ্টা করছে।
184
00:19:08,291 --> 00:19:10,625
- বাই দ্য ওয়ে, তোমার
নাম কি? - "টাকা", স্যার।
185
00:19:10,708 --> 00:19:12,250
আমার সৎ মা না হওয়ার চেষ্টা করুন।
186
00:19:14,250 --> 00:19:17,625
রাধাকৃষ্ণ হত্যা মামলায় মাদকদ্রব্য
নিয়ন্ত্রণ সংস্থার পরিচালক মো.
187
00:19:17,708 --> 00:19:19,166
- বিজয় 14 দিনের জন্য
বন্দী ছিল... - হ্যালো.
188
00:19:19,250 --> 00:19:22,041
আমার জীবনে হিংসা বাড়ে আর ভালবাসা কমে।
189
00:19:22,125 --> 00:19:23,541
চ্যানেল বদলান এবং একটি
রোমান্টিক গান শুনুন।
190
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
তুমি ঠিক.
191
00:19:24,708 --> 00:19:28,125
আপনি যখন রোম্যান্সের কথা বলেছিলেন তখন
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি এবং মিসেস।
192
00:19:28,208 --> 00:19:30,875
-আপনি কলেজে রিলেশনশিপে ছিলেন।
- রোম্যান্সে ভরা একটি সম্পর্ক।
193
00:19:30,958 --> 00:19:33,458
- আপনি অন্তত একবার তাকে চুম্বন
করেছেন? -আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
194
00:19:33,541 --> 00:19:35,208
এক দুই….
195
00:19:35,291 --> 00:19:36,583
কেন এটা এত গণনা?
196
00:19:37,875 --> 00:19:39,833
তুমি মানে সেই সব সময়...
197
00:19:39,916 --> 00:19:41,125
সে চেষ্টা করেছে.
198
00:19:46,208 --> 00:19:48,250
এটা আপনার কাছে হাস্যকর মনে হচ্ছে।
199
00:19:48,333 --> 00:19:51,458
আর আমি কনাকে ভুলতে বা অন্য
মেয়েকে ভালোবাসতে পারছি না।
200
00:19:51,541 --> 00:19:53,458
এটি একটি সংগ্রাম যা আমি
তখন থেকেই সম্মুখীন হয়েছি...
201
00:20:01,750 --> 00:20:04,875
আরে বাবাজি, মেয়েটা কে?
সে দেখতে পুতুলের মতো।
202
00:20:07,958 --> 00:20:09,250
আপনি….
203
00:20:09,333 --> 00:20:11,500
আমি হরিকা, ভদ্রমহিলার
সঙ্গে দেখা করতে এসেছি।
204
00:20:11,583 --> 00:20:13,375
আমি তার সব কাজ পরিচালনা
করি, আপনি আমাকে বলতে পারেন.
205
00:20:13,458 --> 00:20:16,416
আপনি আমাকেও বলতে পারেন... না, বলুন মি.
206
00:20:16,500 --> 00:20:20,125
আমি মিসেস কনাকা মহালক্ষ্মীকে মামলাটি
নিতে বলেছিলাম কিন্তু তিনি অস্বীকার করেন।
207
00:20:20,208 --> 00:20:22,875
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে
দেখা করতে চাই এবং তাকে বোঝাতে চাই।
208
00:20:22,958 --> 00:20:24,791
তুমি কে? - রবীন্দ্র,
ডিস্টিনশন সহ আইনের মাস্টার।
209
00:20:24,875 --> 00:20:26,041
প্রশিক্ষণে সবচেয়ে বয়স্ক
এবং সবচেয়ে দক্ষ আইনজীবী।
210
00:20:26,125 --> 00:20:28,916
- প্রশিক্ষণে একজন আইনজীবী? - আমি শুধুমাত্র
একটি নাম হিসাবে প্রশিক্ষণের অধীনে আছি.
211
00:20:29,000 --> 00:20:32,291
আদালতে, তিনি আবেদনটি পরিচালনা করেন,
কিন্তু আমি এর পিছনে মাস্টারমাইন্ড।
212
00:20:32,375 --> 00:20:34,541
যখন সে একটি অংশ ভুলে যায়, আমার
প্রভু তাকে স্মরণ করিয়ে দেন।
213
00:20:35,500 --> 00:20:36,541
আপনার মামলার দিক সম্পর্কে আমাকে বলুন.
214
00:20:37,666 --> 00:20:38,916
আসলে কেসটা আমার বাবার।
215
00:20:42,458 --> 00:20:43,458
আমি খুব দুঃখিত, ম্যাম.
216
00:20:44,541 --> 00:20:47,166
আপনি এই মামলা না নিতে
কি সমস্যা সম্মুখীন?
217
00:20:47,750 --> 00:20:49,708
ওই বোকাকে দুবার ফাঁসি দেওয়া উচিত।
218
00:20:49,791 --> 00:20:52,250
একবার খুনের অপরাধে আর
দ্বিতীয়টি সহজে ধরা পড়ার কারণে।
219
00:20:52,750 --> 00:20:54,916
- যে ব্যক্তি আমার শ্বশুরকে
হত্যা করেছে... - মাফ করবেন।
220
00:20:55,000 --> 00:20:58,458
যে তোমার বাবাকে হত্যা
করেছে সে মৃত্যুদণ্ড পাবে।
221
00:20:58,541 --> 00:20:59,750
আমরা এই মামলা নেব।
222
00:20:59,833 --> 00:21:02,291
আসলে, আমি এটা ভুল বুঝেছি।
223
00:21:02,375 --> 00:21:03,750
যে ব্যক্তি মারা গেছে
সে আমার বাবা-মা নয়।
224
00:21:04,500 --> 00:21:07,625
খুনি কি কোন সুযোগে তোমার বাবা?
225
00:21:08,041 --> 00:21:09,333
ঠিক আছে.
226
00:21:09,916 --> 00:21:11,250
শ্বশুরের পদ বিলুপ্ত হয়।
227
00:21:11,333 --> 00:21:14,041
কিন্তু আমার বাবা-মাকে হত্যা
করা হয়নি। তিনি নির্দোষ।
228
00:21:14,125 --> 00:21:17,333
আপনি যে কোনও উপায়ে কনাকা
মহালক্ষ্মীর সাথে যোগাযোগ করুন।
229
00:21:17,416 --> 00:21:20,333
এবং তাকে এই মামলা নিতে
রাজি করান। দয়া করে স্যার।
230
00:21:20,416 --> 00:21:25,083
"বিচারক চৌধুরী", "নয়ম কাভালি",
"ধর্ম চক্র"। "চাটানিকি কালো লেভু",।
231
00:21:25,166 --> 00:21:26,541
আর ভারতীয় ছবি ‘আন্ধা কানন’।
232
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
চিন্তা করবেন না।
233
00:21:29,708 --> 00:21:31,541
- সে যে কোন উপায়ে তাকে বোঝাবে। কিভাবে?
234
00:21:31,625 --> 00:21:34,041
আমি এই মামলা নিলে তুমি আমার স্ত্রী হবে।
235
00:21:34,125 --> 00:21:37,041
এই মামলা নিলে আমার সুনাম নষ্ট হবে।
236
00:21:37,125 --> 00:21:40,625
এই মামলায় অন্তত ৫ বছর লাগবে, ম্যাম।
237
00:21:40,708 --> 00:21:43,291
ততক্ষণে আমরা বিবাহিত এবং
দুটি সন্তানের জন্ম দেব।
238
00:21:43,375 --> 00:21:46,583
- প্লিজ ম্যাডাম। অসম্ভব
239
00:21:46,666 --> 00:21:48,250
আমার প্রত্যাখ্যান পরিবর্তন হবে না.
240
00:21:48,916 --> 00:21:50,750
এর মানে কি আপনি এই মামলা নেবেন না?
241
00:21:51,291 --> 00:21:52,750
না আসলে?
242
00:21:52,833 --> 00:21:53,875
ঠিক আছে.
243
00:21:53,958 --> 00:21:55,250
আমি আপনার জন্য কাজ করতে পারি না.
244
00:21:55,625 --> 00:21:56,958
- আমি পদত্যাগ করছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
245
00:21:57,041 --> 00:21:59,208
আপনি কি খুব দ্রুত "আমি
ছেড়ে দিয়েছি" বলেছেন?
246
00:22:03,250 --> 00:22:05,791
আমার সহধর্মীনী. এটা কি?.
247
00:22:05,875 --> 00:22:09,833
আমাদের বন্ধুত্ব উদযাপনের
একটি শেষ সেলফি। অনুগ্রহ.
248
00:22:10,791 --> 00:22:12,500
ভাল. তুমি খুবই মিষ্টি.
249
00:22:22,583 --> 00:22:24,000
এটা কি?.
250
00:22:24,083 --> 00:22:25,875
কারণ একটি গুজব রয়েছে যে
আমাদের একটি সম্পর্ক রয়েছে...।
251
00:22:25,958 --> 00:22:27,666
আমার কাছে এখন তার প্রমাণ আছে।
252
00:22:27,750 --> 00:22:30,583
"হরিকা"... তুমি এখানে?
253
00:22:30,666 --> 00:22:32,916
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি তাকে
সমর্থন করব এবং নির্দেশনা দেব।
254
00:22:33,000 --> 00:22:34,458
আমি তাকে এই মামলা নিতে বলেছি।
255
00:22:35,083 --> 00:22:38,416
- আমি সঙ্গে সঙ্গে রাজি.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
256
00:22:39,041 --> 00:22:41,791
আমি আমার জন্য তাকে
অনুরোধ করে রাজি করালাম।
257
00:22:41,875 --> 00:22:45,083
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে
জানি না. তুমি কি তা দেখেছিলে?.
258
00:22:46,208 --> 00:22:48,958
এখন বলুন আপনি এই মামলা নেবেন কি না।
259
00:22:49,041 --> 00:22:51,291
না, যেখানে খুশি গিয়ে বল।
260
00:22:52,666 --> 00:22:53,875
প্লিজ, ম্যাডাম।
261
00:22:53,958 --> 00:22:55,416
দেখুন সে কিভাবে রাজি হয়।
262
00:22:55,500 --> 00:22:58,125
- ম্যাডাম... - এটা কি?
263
00:22:58,208 --> 00:22:59,958
থামো, এখান থেকে যাও।
264
00:23:00,041 --> 00:23:01,541
আমি একটি মেয়ে জন্ম দিলে
তার নাম রাখব কণক মহালক্ষ্মী।
265
00:23:01,625 --> 00:23:02,791
ছেলে হলে তার নাম রাখব কনক মহালক্ষ্মী।
266
00:23:02,875 --> 00:23:04,458
ঠিক আছে, বের হও।
267
00:23:05,625 --> 00:23:07,416
কে খুলল এই পর্দাগুলো?
268
00:23:07,500 --> 00:23:09,458
সবাই জানতে কৌতূহলী হয় ভিতরে কি হচ্ছে?
269
00:23:09,541 --> 00:23:11,125
এখানে বিকৃতকারীরা বাড়ছে।
270
00:23:13,833 --> 00:23:15,750
আপনি কি শুধু দেখেছেন বা শুনতে পেয়েছেন?
271
00:23:15,833 --> 00:23:17,208
আমি তাকে স্পষ্ট শুনতে পাইনি।
272
00:23:18,541 --> 00:23:20,750
শালীন সুখে বাড়ি যাও।
273
00:23:20,833 --> 00:23:22,750
আগামীকাল থেকে আমরা তদন্ত শুরু
করতে পারি। আমরা একমত হলাম?.
274
00:23:22,833 --> 00:23:24,500
নিজেকে সাহায্য করুন. ধন্যবাদ
275
00:23:44,625 --> 00:23:46,333
চিঠি আলিফ...
276
00:23:47,666 --> 00:23:50,625
এক হাজার খরগোশ।
277
00:23:50,708 --> 00:23:53,083
বাবা, তুমি কি আবার
তোমার বাড়ির কাজ লিখছ?
278
00:23:53,166 --> 00:23:55,625
যাওয়া!
279
00:23:57,000 --> 00:23:58,416
এটা কি?.
280
00:23:59,541 --> 00:24:03,416
সে খেলছিল এবং তার বাড়ির
কাজ না করেই ঘুমিয়ে পড়েছিল।
281
00:24:03,500 --> 00:24:06,458
আগামীকাল শিক্ষক তাকে বকাঝকা করতে পারে।
282
00:24:06,541 --> 00:24:08,750
তাই আমি তার বাড়ির কাজ করছি.
283
00:24:08,833 --> 00:24:11,083
তার হাতের লেখা কি একই?
284
00:24:11,166 --> 00:24:13,750
এটা তার দাদার হাতের লেখার মতো।
285
00:24:13,833 --> 00:24:17,500
দাদার হাতের লেখার মতো? আমি
আমার বাম হাত দিয়ে চেষ্টা করব।
286
00:24:18,125 --> 00:24:19,416
গরু খ.
287
00:24:19,500 --> 00:24:22,000
স্যার, কমিশনার আমাকে
এই ফাইলটা দিতে বলেছেন।
288
00:24:23,791 --> 00:24:25,083
যাওয়া!
289
00:24:38,291 --> 00:24:41,875
আমি আপনার সাথে একটি মামলার বিষয়ে কথা বলতে চাই।
আপনি কি অবিলম্বে অফিসে আসতে পারেন, দয়া করে?
290
00:24:41,958 --> 00:24:45,875
- হ্যালো, আমি ছুটিতে আছি.
- আমি বড় সমস্যায় আছি।
291
00:24:45,958 --> 00:24:49,416
এ ক্ষেত্রে সেরা কর্মকর্তা নিয়োগের
জন্য গভর্নরের কাছ থেকে অনুরোধ পেয়েছি।
292
00:24:49,500 --> 00:24:51,083
এবং আপনি আমার সেরা পছন্দ.
293
00:24:51,166 --> 00:24:55,375
দুই মাসের মধ্যে অবসর নেব।
আমার কি এখন নতুন মামলা দরকার?
294
00:24:55,458 --> 00:24:59,333
আমার জন্য আসুন, বিস্তারিত
শুনুন, তারপর সিদ্ধান্ত নিন।
295
00:24:59,416 --> 00:25:01,041
আপনার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হবে।
296
00:25:01,125 --> 00:25:03,750
ভাল. আমি "খরগোশ" এবং
"গরু" লেখা শেষ করেছি।
297
00:25:03,833 --> 00:25:06,791
আমি "আপেল" এবং "উট" লেখার
পরে ফাইলটি পর্যালোচনা করব।
298
00:25:07,750 --> 00:25:10,250
"শাঙ্গলগুদা কেন্দ্রীয়
কারাগার, হায়দ্রাবাদ।"
299
00:25:10,333 --> 00:25:14,458
- স্যার, সময় হয়ে গেছে, ভদ্রমহিলা
এখনো আসেননি। - তুমি হয়তো রেডি হচ্ছো।
300
00:25:14,541 --> 00:25:18,291
এমনকি যদি তাদের বাবা কারাগারে থাকে বা
তাদের স্বামী নিবিড় পরিচর্যা ইউনিটে থাকে,
301
00:25:18,375 --> 00:25:20,291
তারা তাদের মেকআপ এড়িয়ে যাবে না।
302
00:25:20,375 --> 00:25:22,708
তবে অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে প্রমাণ স্পষ্ট।
303
00:25:22,791 --> 00:25:23,875
আমরা কি তাকে মুক্তি দিতে পারি?
304
00:25:23,958 --> 00:25:26,666
- ঘটনা নিয়ে কথা বলি। কি?.
305
00:25:26,750 --> 00:25:28,791
তিনি চলে যাবেন না এটাই আমাদের স্বার্থে।
306
00:25:28,875 --> 00:25:29,958
কেন?।
307
00:25:30,041 --> 00:25:34,208
কার্যত চিন্তা করুন, বাবা
ধনী এবং মেয়ে অবিবাহিত।
308
00:25:34,291 --> 00:25:36,625
আমি একটি চ্যালেঞ্জিং
পেশায় একজন জুনিয়র আইনজীবী।
309
00:25:36,708 --> 00:25:40,791
সে আমাকে অবশ্যই তাকে বিয়ে করতে দেবে না।
সম্ভব হলে আমাকে মেরে ফেলতে লোক পাঠাতেন।
310
00:25:40,875 --> 00:25:45,375
সত্য -তার ফাঁসি হলে আমরা খুশি হতে পারি।
311
00:25:45,458 --> 00:25:47,875
কখনও কখনও আপনার চিন্তা খুব বিপজ্জনক.
312
00:25:47,958 --> 00:25:51,291
সত্যি বলতে, সবার চিন্তাভাবনা একই...
313
00:25:53,083 --> 00:25:54,166
তুমি কখন এসেছিলে?.
314
00:25:54,250 --> 00:25:56,333
আপনি যখন মহিলা এবং
লিপস্টিক সম্পর্কে কথা বলছেন।
315
00:25:58,125 --> 00:26:01,000
আপনি আমাকে বলেননি যে সে আমার পিছনে ছিল।
316
00:26:01,083 --> 00:26:02,500
আমিও খেয়াল করিনি।
317
00:26:02,583 --> 00:26:05,708
- আমি যখন ভিক্ষা করছিলাম আপনি কি তাকে দেখিয়েছিলেন?
-আপনি কি আমার আনুগত্য নিয়ে প্রশ্ন করছেন?
318
00:26:05,791 --> 00:26:09,541
আমি তোমাকে কখনো বিশ্বাস করিনি।
এখানে থাক, আমি তাড়াতাড়ি আসছি।
319
00:26:09,625 --> 00:26:13,208
তার বাবার সাথে ন্যায়বিচার করার আগে, যখন
আপনি তার প্রতি অবিচার করার চেষ্টা করছেন।
320
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
যাওয়া!
321
00:26:19,416 --> 00:26:21,291
বেলুন ফেটে গেল। এরপর কী হলো?
322
00:26:21,375 --> 00:26:23,625
তার পর কি হয়েছিল মনে নেই।
323
00:26:23,708 --> 00:26:27,541
আমি যখন ঘুম থেকে উঠলাম তখন সকাল
হয়ে গেছে এবং আমি গাড়িতে ছিলাম।
324
00:26:28,625 --> 00:26:33,833
পরে, গাড়িটি শহরের উপকণ্ঠে এবং পরে
আমি আমার কাপড়ে রক্তের দাগ দেখতে পাই।
325
00:26:39,250 --> 00:26:40,458
এরই মধ্যে পুলিশ চলে আসে।
326
00:26:40,541 --> 00:26:43,458
আমি আমার ফোন চালু করলে তারা
আমার অবস্থান ট্র্যাক করে।
327
00:26:43,541 --> 00:26:46,291
তারা বলে আমি পালানোর
চেষ্টা করছি কারণ আমি খুনি।
328
00:26:46,875 --> 00:26:50,458
আমি যাই বলি না কেন, তারা
আমাকে আটক করে নিয়ে আসে।
329
00:26:50,541 --> 00:26:53,041
চমৎকার স্যার, খুব ভালো।
330
00:26:53,125 --> 00:26:55,166
এই সংস্করণ আমি পুলিশকে বলেছি.
331
00:26:56,875 --> 00:27:00,833
আপনি যদি আমাকে বলেন আসলে কি ঘটেছে, তাহলে
আপনি আদালতে কি বলবেন আমরা পরিকল্পনা করব।
332
00:27:00,916 --> 00:27:03,125
বিশ্বাস করুন, ঈশ্বরের জন্য।
333
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
আপনার ড্রাইভার একটি বিবৃতি দিয়েছে
যে আপনি তাকে গাড়ি থেকে নামতে বলেছেন।
334
00:27:07,708 --> 00:27:11,541
ত্রিশজন রিসোর্টের কর্মচারী সাক্ষ্য
দিয়েছেন যে তারা আপনাকে হত্যা করতে দেখেছে।
335
00:27:11,625 --> 00:27:16,041
দূর থেকে সিসিটিভি ফুটেজে
আপনার মুখ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
336
00:27:17,041 --> 00:27:19,916
পুলিশ বলছে, সেদিন কোনো
নিরাপত্তা অ্যামবুশ ছিল না।
337
00:27:20,000 --> 00:27:21,416
এটা সব মিথ্যা.
338
00:27:21,500 --> 00:27:23,791
এটা আমাকে ফাঁসানোর পরিকল্পনা।
339
00:27:23,875 --> 00:27:26,666
অনুগ্রহ করে বিশ্বাস করুন, আমি
মনে করি একটি বড় ষড়যন্ত্র চলছে।
340
00:27:26,750 --> 00:27:30,666
- প্লিজ কিছু করো। -
স্যার আপনার সময় শেষ।
341
00:27:38,000 --> 00:27:42,041
তোমার বাবা... দুঃখিত.
342
00:27:42,125 --> 00:27:46,291
তোমার বাবাকে শাস্তির হাত থেকে বাঁচানোর
জন্য আইনে একটা উপযুক্ত ধারা পেয়েছি।
343
00:27:46,375 --> 00:27:47,833
এটা কি? - 84 ধারা।
344
00:27:47,916 --> 00:27:50,416
এটা কি? - পাগলামি।
345
00:27:50,500 --> 00:27:55,291
মানসিক অস্থিরতার কারণে তিনি এটা করেছেন
বলে আমরা এটাকে বের করে নিতে পারি।
346
00:27:57,000 --> 00:28:00,541
এর অর্থ এই নয় যে তিনি পাগল,
এটি একটি বিভক্ত ব্যক্তিত্ব।
347
00:28:00,625 --> 00:28:03,125
প্রতিনিয়ত, অপারিচিটোডো উপস্থিত
হয়, নিহত হয় এবং চলে যায়।
348
00:28:03,208 --> 00:28:05,500
আমার বাবা ভালো আছেন।
349
00:28:05,583 --> 00:28:07,666
হ্যাঁ ভালো.
350
00:28:10,375 --> 00:28:14,708
তিনি স্পষ্টতই পাগল, তাহলে
কেন এটি গ্রহণ করবেন না?
351
00:28:14,791 --> 00:28:17,041
সেও কি পাগল?
352
00:28:17,125 --> 00:28:19,125
না, আমি পাগলের বাইরে।
353
00:28:19,208 --> 00:28:21,416
বিয়ের আগে ভালো করে ভাবুন।
354
00:28:22,625 --> 00:28:25,000
এটা সুন্দর, তাই আমি এটা মানিয়ে নেব.
355
00:28:25,083 --> 00:28:27,250
তোমার কারণে সে পাগলামির
সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
356
00:28:39,666 --> 00:28:40,666
স্বাগত! আমার প্রভু.
357
00:28:40,750 --> 00:28:43,333
আরাম করুন। তাই আপনি এই
সমস্যা সম্পর্কে কি মনে করেন?
358
00:28:43,416 --> 00:28:46,833
এই ক্ষেত্রে কিছু ভুল আছে, স্যার.
359
00:28:46,916 --> 00:28:49,583
কেন? মামলায় প্রমাণ নিখুঁত।
360
00:28:49,666 --> 00:28:50,875
এটাই প্রধান সমস্যা স্যার।
361
00:28:52,166 --> 00:28:56,166
প্রমাণ দিতে কেউ এই হত্যাকাণ্ড
ঘটিয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
362
00:28:56,250 --> 00:28:58,750
আমার পুলিশ প্রবৃত্তি কখনই ব্যর্থ হয় না।
363
00:28:58,833 --> 00:29:04,500
এ ঘটনায় বড় ষড়যন্ত্র রয়েছে।
364
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
দায়িত্ব নিন।
365
00:29:08,208 --> 00:29:09,458
"পাবলিক প্রসিকিউশন অধিদপ্তর"
366
00:29:09,541 --> 00:29:10,916
একটা মজার কথা বলবো?
367
00:29:11,000 --> 00:29:13,583
যদি আমরা মনে করি এটা মজার, এটা
আমাকে কোনোভাবে প্রভাবিত করবে।
368
00:29:13,666 --> 00:29:17,291
বাবাকে জামিন দিলে তিনি দায়রা
জজকে ১০০ মিলিয়নের প্রস্তাব দেন।
369
00:29:17,375 --> 00:29:18,416
100 মিলিয়ন?
370
00:29:18,500 --> 00:29:20,083
- কার বাপের সম্পত্তি? তাঁর পিতা.
371
00:29:20,166 --> 00:29:21,791
সত্যি...
372
00:29:21,875 --> 00:29:25,125
ভাল... এক মিনিট.
373
00:29:27,208 --> 00:29:29,125
স্বাগত. শুভ সকাল, ম্যাডাম।
374
00:29:29,208 --> 00:29:31,125
আমার কাছে দশ মিনিট আছে। আমি
"পাঞ্জাগুতা" উল্লেখ করছি।
375
00:29:31,208 --> 00:29:32,916
ভাল. আমি অপেক্ষা করব.
376
00:29:33,458 --> 00:29:37,458
আপনি দশ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবেন।
আসুন শান্তভাবে কথা বলি। কোথায় থামলেন?
377
00:29:37,541 --> 00:29:39,083
কেউ আমাকে 25,000 ঘুষের
প্রস্তাব দিলে আমি থামলাম।
378
00:29:39,166 --> 00:29:40,166
এটা না.
379
00:29:40,250 --> 00:29:42,583
-এখন কোথায় থামলে? -
"সত্যিই..." আমি তখন থামলাম।
380
00:29:42,666 --> 00:29:46,000
অভিশাপ! তারা আমার
সমস্ত সম্পদ ব্যয় করছে।
381
00:29:46,083 --> 00:29:49,833
সব কিছু যদি তার আদালতের খরচে খরচ হয়,.
382
00:29:49,916 --> 00:29:51,958
তাহলে আমার ও আমার সন্তানদের
জন্য কী অবশিষ্ট থাকবে?
383
00:29:52,041 --> 00:29:53,541
কি? ঐ সম্পত্তি কি আপনার?
384
00:29:53,625 --> 00:29:56,250
বিয়ের পর সব সম্পত্তি আমার হয়ে যাবে।
385
00:29:56,833 --> 00:29:58,541
জামিনের জন্য 100 মিলিয়ন মানে...
386
00:29:58,625 --> 00:30:02,458
তিনি মুক্তি পাওয়ার আগেই আমরা
আমাদের সমস্ত সম্পদ হারাবো।
387
00:30:02,541 --> 00:30:04,833
আমি এটা সহ্য করতে পারি না!
আমি এটা সহ্য করতে পারি না!
388
00:30:04,916 --> 00:30:05,958
আমার প্রভু!
389
00:30:06,583 --> 00:30:08,750
কি? এটা তো পাঞ্জাগুটা, তাই না?
390
00:30:08,833 --> 00:30:11,750
সে পাঞ্জাগুতায় আছে, কিন্তু
তোমার ফোনে কল এখনও খোলা আছে।
391
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
আপনি কি লাইনে আছেন?
392
00:30:17,208 --> 00:30:18,458
আমি সব শুনেছি।
393
00:30:20,833 --> 00:30:25,333
- তুমি আমাকে প্রতিবারই
ধরো। - কল এখনও সংযুক্ত আছে.
394
00:30:25,416 --> 00:30:28,916
হে ভগবান! কেন সংযোগ
বিচ্ছিন্ন করা হয় না? চলো যাই!
395
00:30:29,000 --> 00:30:31,416
আমি অবিলম্বে তার টাকা দিয়ে
এই ফোন প্রতিস্থাপন করতে হবে.
396
00:30:31,500 --> 00:30:33,333
সেই মেয়েটি অবশ্যই আপনাকে মানাবে না।
397
00:30:33,416 --> 00:30:35,333
কেন এই সমস্যা আপনার জন্য অপ্রয়োজনীয়?
398
00:30:35,416 --> 00:30:38,583
-আমার মনে হয় তুমি খুব
খুশি, তাই না? - না জনাব.
399
00:30:38,666 --> 00:30:43,291
আমি তার মুখ দেখে এই সমস্যা সংযুক্ত হয়েছিলাম.
আমি তাকে ছাড়তে পারব না বা মামলা ছাড়তে পারব না।
400
00:30:43,375 --> 00:30:46,333
আমাদের একসাথে থাকার জন্য আমাকে ধারণাগুলি
বলুন, কিন্তু আমাদের আলাদা না করার জন্য।
401
00:30:46,416 --> 00:30:49,375
-তুমি কি নতুন কোন আইডিয়া চাও? ঠিক আছে.
402
00:30:49,458 --> 00:30:53,500
আপনার বক্তব্যের উপর আপনার কোন নিয়ন্ত্রণ
নেই এবং কম কথা বলা আপনার পক্ষে ভাল হবে।
403
00:30:54,041 --> 00:30:58,458
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার তাকে একটি গান
গাওয়া উচিত এবং সে আপনাকে ভালবাসবে।
404
00:31:01,000 --> 00:31:02,166
যদি আপনার কোন রেফারেন্স আছে?
405
00:31:02,250 --> 00:31:05,541
কেন না? আমাদের কাছে
‘সুপারস্টার কৃষ্ণ’ গানটি আছে।
406
00:31:13,958 --> 00:31:16,958
এটা কালো এবং সাদা.
রঙিন কিছু সাজেস্ট করুন।
407
00:31:17,041 --> 00:31:19,666
তাহলে জনপ্রিয় একটি গান আছে, আপনি কি
এটি রিমিক্স করে ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?
408
00:31:19,750 --> 00:31:20,791
এটা কি?.
409
00:31:54,458 --> 00:31:56,708
“1001টি কাউন্টিতে।
410
00:31:56,791 --> 00:31:58,958
আমি যা শুনি তা আপনার জন্য প্রশংসা।
411
00:31:59,041 --> 00:32:03,625
আমি এই গ্রহে যেখানেই যাই, সবই
শুনি তোমার সৌন্দর্যের প্রশংসা।
412
00:32:08,291 --> 00:32:12,333
হাম্পিতে মূর্তি এবং
ইলোরাতে নাচের সমস্ত পথ।
413
00:32:12,416 --> 00:32:15,333
হতে পারে আপনি একজন বিউটি মডেল।
414
00:32:15,416 --> 00:32:17,500
সুন্দর
415
00:32:17,583 --> 00:32:21,791
1001টি কাউন্টিতে, আমি যা
শুনেছি তা আপনার জন্য প্রশংসা।
416
00:32:21,875 --> 00:32:26,500
আমি এই গ্রহে যেখানেই যাই, সবই
শুনি তোমার সৌন্দর্যের প্রশংসা।
417
00:32:36,000 --> 00:32:40,208
রাবণ তোমার দেখা পায়নি।
418
00:32:40,291 --> 00:32:43,875
নাকি সীতার জন্য তার মন খারাপ ছিল না?
419
00:32:44,875 --> 00:32:49,291
ভীষ্মের সময়ে তোমার জন্ম হয়নি।
420
00:32:49,375 --> 00:32:53,166
তা হলে তিনি অবিবাহিত থাকতেন।
421
00:32:54,375 --> 00:32:59,000
শুধু এই সৌন্দর্য যদি আগে জন্ম হয়.
422
00:32:59,083 --> 00:33:03,166
ইতিহাসের অনেক যুদ্ধ বদলে যেত।
423
00:33:03,250 --> 00:33:07,750
শুধু এই সৌন্দর্য যদি আগে জন্ম হয়.
424
00:33:07,833 --> 00:33:11,916
ইতিহাসের অনেক যুদ্ধ বদলে যেত।
425
00:33:12,000 --> 00:33:14,458
ত্রুটিই ত্রুটি (ব্রহ্ম)
426
00:33:14,541 --> 00:33:16,708
তুমি সোনার মেয়ে।
427
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
মেয়ে, আমার কাছে এসো, আমাকে অনুসরণ কর।
428
00:33:37,083 --> 00:33:39,208
আমি তোমাকে শীর্ষে নিয়ে যাব,
এসো, এখন আমাকে অনুভব কর।
429
00:33:39,291 --> 00:33:41,500
আমি চ্যাট করতে ভালোবাসি,
তুমি আমার সুন্দর বিড়াল।
430
00:33:41,583 --> 00:33:44,208
এসো, আমার ভালোবাসা, এসো, আমার ভালোবাসা।
431
00:33:44,291 --> 00:33:48,791
অনিয়মিত আলাসনী স্বাদ।
432
00:33:49,333 --> 00:33:52,125
আপনার দিকে তাকালে তাকে
সহজেই সুস্থ করা যেত।
433
00:33:53,500 --> 00:33:58,250
আপনি যদি ফারোদোর বদলে জালে পড়েন।
434
00:33:58,333 --> 00:34:01,375
বাহমিনী থেকে ব্রহ্মাকে রেহাই দেওয়া।
435
00:34:03,041 --> 00:34:07,416
যে কেউ আপনাকে একবার দেখলে
চোখের পলক ফেলতে পারবে না।
436
00:34:07,500 --> 00:34:11,750
সে তার পরিবারকে ভুলে তোমাকে অনুসরণ করবে।
437
00:34:11,833 --> 00:34:16,125
যে কেউ আপনাকে একবার দেখলে
চোখের পলক ফেলতে পারবে না।
438
00:34:16,208 --> 00:34:20,500
সে তার পরিবারকে ভুলে তোমাকে অনুসরণ করবে।
439
00:34:20,583 --> 00:34:25,250
এমনকি বৃদ্ধাও উদ্যমী হয়ে উঠবে।
440
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
1001টি কাউন্টিতে, আমি যা
শুনেছি তা আপনার জন্য প্রশংসা।
441
00:34:29,833 --> 00:34:34,541
আমি এই গ্রহে যেখানেই যাই, সবই
শুনি তোমার সৌন্দর্যের প্রশংসা।"
442
00:34:55,291 --> 00:34:57,583
ভদ্র হও, রবি। - ওহ মাই গড,
তুমি আমাকে ধাক্কা দিয়েছ।
443
00:34:57,666 --> 00:35:01,250
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে মুগ্ধ
করেছি।গানের মধ্যে কি সবকিছু হয়েছে?
444
00:35:02,625 --> 00:35:05,000
নাগলক্ষ্মী, তুমি এদিকে
তাকিয়ে আছ কেন? আমি দূরে তাকাই.
445
00:35:05,083 --> 00:35:06,458
সবার চোখ আমার দিকে।
446
00:35:09,750 --> 00:35:11,791
আপনি এই সমস্যার গুরুতরতা বুঝতে পারেন না.
447
00:35:11,875 --> 00:35:13,583
প্রসিকিউটর অপেক্ষা করছেন।
দেরি হচ্ছে. চলো যাই.
448
00:35:17,000 --> 00:35:18,333
শোন বাবাজি।
449
00:35:18,416 --> 00:35:22,125
- সে কি আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছে
নাকি এখন পড়ছে? - গসিপ করা বন্ধ করুন।
450
00:35:22,958 --> 00:35:25,875
ত্রিশজন সাক্ষী এবং সিসিটিভি ফুটেজ।
451
00:35:26,791 --> 00:35:28,291
যেহেতু সমস্ত প্রমাণ আপনার বিরুদ্ধে,...
452
00:35:28,375 --> 00:35:30,791
আমি কিছু নির্দেশিকা প্রদান
করার জন্য আপনার সাথে যোগাযোগ.
453
00:35:30,875 --> 00:35:34,333
যেহেতু এটি ইতিমধ্যেই একটি হারানো কারণ, আমি
মনে করি এটি আমার এবং আপনার সময় নষ্ট করা।
454
00:35:34,416 --> 00:35:36,625
- আমার মতে, কম বাক্যে
পৌঁছানোই ভালো। - থামো, বোকা।
455
00:35:36,708 --> 00:35:38,833
মূর্খ? - হ্যাঁ, বোকা।
456
00:35:38,916 --> 00:35:42,041
আমি শুধু একজন আসামীর আইনজীবী
নই, আমি একজন ভিন্ন আইনজীবীও।
457
00:35:44,208 --> 00:35:48,000
আমি এখানে শাস্তি কমাতে আসিনি
বরং শাস্তি এড়াতে এসেছি।
458
00:35:49,458 --> 00:35:52,000
কাঁচের বোতল দিয়ে খুনিকে
ছুরিকাঘাত করা হলে,.
459
00:35:52,083 --> 00:35:55,833
বিজয় তলওয়ারের হাতে চোট ছিল বলে
পুলিশের নথিতে স্পষ্ট উল্লেখ রয়েছে।
460
00:35:55,916 --> 00:35:57,750
সঠিক? ঠিক আছে.
461
00:35:57,833 --> 00:36:01,625
সে আহত হয়ে রক্ত পড়লে
রক্তের দাগ কোথায়?
462
00:36:03,458 --> 00:36:07,333
অপরাধ স্থলে বিজয় তলওয়ারের
রক্তের নমুনা পাওয়া গেছে?
463
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
না
464
00:36:09,708 --> 00:36:12,666
এর মানে বিজয় তলওয়ার সেখানে ছিলেন না।
465
00:36:14,916 --> 00:36:17,000
প্রমাণ সংগ্রহকারী দলকে ফেরত পাঠান।
466
00:36:17,083 --> 00:36:22,625
পুরো অপরাধ দৃশ্যটি পুনরায় পরীক্ষা করুন।
বিজয় তলওয়ারের রক্তের নমুনা পাওয়া না গেলে,
467
00:36:22,708 --> 00:36:25,750
আদালতে আপনার রক্ত বইবে।
468
00:36:25,833 --> 00:36:26,833
সে এখন ভয় পেয়েছে।
469
00:36:32,708 --> 00:36:35,333
কিভাবে তুমি এটা খুজে পেলে?
-তুমি ওর জন্য সব কর, তাই না?
470
00:36:35,416 --> 00:36:38,875
তুমি এতই পর্যবেক্ষক এবং সব
জানে, তুমি বোকা। আমরা ছেড়ে দেব?
471
00:36:38,958 --> 00:36:42,791
মিস্টার বিবি, আমি আপনার সাথে
কোর্টে দেখা করব। আমরা একমত হলাম?.
472
00:36:42,875 --> 00:36:44,958
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে তিনি হাসলেন?
473
00:36:45,041 --> 00:36:47,791
- ভবিষ্যতে আরও দেখতে
পাবেন। - চালিয়ে যান, স্যার।
474
00:36:47,875 --> 00:36:52,250
দুজনে ঝগড়া করলে তৃতীয় লাভ, আর
তার বাবার মৃত্যু আমার স্বার্থে।
475
00:36:52,333 --> 00:36:53,583
চলো যাই!
476
00:36:55,208 --> 00:36:56,291
"হায়দরাবাদ সিটি পুলিশের বিশেষ শাখা"
477
00:36:56,375 --> 00:36:57,958
সুপ্রভাত স্যার. সুপ্রভাত.
478
00:36:58,041 --> 00:36:59,250
আপনি কেস ফাইল পড়েছেন?
479
00:36:59,333 --> 00:37:00,375
আমরা এটা পড়ি।
480
00:37:02,666 --> 00:37:07,666
প্রতিটি অপরাধী তাদের অপরাধের
একটি স্বাক্ষর রেখে যায়।
481
00:37:07,750 --> 00:37:13,375
তারা গত দুই বছরে নগরীতে নথিভুক্ত
সব হত্যা মামলা বিশ্লেষণ করে।
482
00:37:13,458 --> 00:37:16,375
- আমি একটি প্যাটার্ন খুঁজে
পেতে চাই. - বুঝলাম স্যার।
483
00:37:16,458 --> 00:37:19,250
তিনি আমার কথার খুব প্রশংসা করেন...
484
00:37:20,000 --> 00:37:23,250
ঢোকার আগে দরজায় টোকা দিতে হবে।
485
00:37:23,333 --> 00:37:25,375
রোমান্স করার সময় আপনার
দরজা ভিতর থেকে লক করা উচিত।
486
00:37:25,458 --> 00:37:29,541
ঠিক আছে, আরাম করুন। 01:30 এ আপনার ডাক্তারের
অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। মিস করবেন না।
487
00:37:29,625 --> 00:37:32,958
- বন্ধুরা তোমার কাজ চালিয়ে
যাও। - রবিবার অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
488
00:37:35,041 --> 00:37:38,916
হরিকা তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
আদালতে জামিনের আবেদন জমা দিতে।
489
00:37:39,000 --> 00:37:43,291
একটি শক্তিশালী যুক্তি তৈরি করা যেতে
পারে, কিন্তু কোনো নতুন প্রমাণ সহায়ক হবে।
490
00:37:43,375 --> 00:37:45,416
- ফরেনসিক রিপোর্ট
এসেছে? -সে শীঘ্রই আসবে।
491
00:37:45,500 --> 00:37:48,416
তিনি এলে মামলার নিষ্পত্তি হবে।
492
00:37:48,500 --> 00:37:52,458
আপনি সাংবাদিকদের সামনে বসে বলবেন
যে রবীন্দ্র এই মামলার সমাধান করেছেন।
493
00:37:52,541 --> 00:37:54,791
রবীন্দ্র প্রমাণ পেল...
494
00:37:54,875 --> 00:37:57,291
এসব বলে কৃতিত্ব দিতে হবে না।
495
00:37:57,375 --> 00:38:00,208
আমরা কিভাবে পারি না? আপনি কি
এক ধাক্কায় মামলাটি শেষ করেননি?
496
00:38:00,291 --> 00:38:02,458
প্রত্যাশিত.
497
00:38:03,166 --> 00:38:05,625
আমি তাকে একটু ইঙ্গিত
দিলে সে আমাকে জড়িয়ে ধরে।
498
00:38:05,708 --> 00:38:08,541
এই সব পরে, আপনি অবশ্যই
আমাকে চুম্বন করবে.
499
00:38:08,625 --> 00:38:12,958
আমি মনে করি আপনি হিংসা মারা
যাবে. চোখ বন্ধ করলে ভালো হয়।
500
00:38:13,041 --> 00:38:16,250
গতকাল পর্যন্ত আমরা ভেবেছিলাম
তার যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হবে।
501
00:38:16,333 --> 00:38:19,333
এখন এটা নিশ্চিত করা হয়েছে যে
তাকে ন্যূনতম মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
502
00:38:19,916 --> 00:38:20,916
কি?.
503
00:38:21,000 --> 00:38:25,166
ডিএনএ রিপোর্ট অবিলম্বে নিশ্চিত করেছে যে
পাওয়া রক্তের নমুনাটি বিজয় তলওয়ারের।
504
00:38:25,250 --> 00:38:26,625
আমরা শেষ!
505
00:38:26,708 --> 00:38:31,333
তুমি চমৎকার. - দাঁড়াও, ছোট হরিকা।
506
00:38:31,416 --> 00:38:34,000
দাঁড়াও, আমার কথা শোন। আরে!
507
00:38:34,083 --> 00:38:35,083
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয়!
508
00:38:37,875 --> 00:38:39,416
আমি এই সব চুমু দেখতে সহ্য করতে পারি না.
509
00:38:39,500 --> 00:38:41,666
রিভিউতে উল্লেখিত অতিরঞ্জন
বলতে এটাই বোঝানো হয়েছে।
510
00:38:41,750 --> 00:38:42,916
কে এটা শুরু?
511
00:38:43,666 --> 00:38:47,416
আর কি স্যার? মেয়েটির সাথে ফ্লার্ট করে আপনি
তার কেস এবং ম্যামের ক্যারিয়ার নষ্ট করছেন।
512
00:38:47,500 --> 00:38:50,416
আইনের প্রতিটি ক্ষেত্রেই উত্থান-পতন আছে।
513
00:38:50,500 --> 00:38:52,708
কিন্তু আপনি বলছেন না
আমাদের জন্য একটি জয় আছে.
514
00:38:54,666 --> 00:38:57,333
এ সব উপেক্ষা করুন। আমি আপনাকে
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.
515
00:38:57,416 --> 00:39:01,166
যদি আমি এটিকে টুকরো টুকরো করে দেই, আপনি
কি আমাকে এই মামলা থেকে বের করতে পারবেন?
516
00:39:01,250 --> 00:39:02,875
তারপরেও, যে আপনাকে মামলা
থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া উচিত?
517
00:39:02,958 --> 00:39:05,000
আরে বাব্জী!
518
00:39:05,083 --> 00:39:06,291
দুঃখিত?।
519
00:39:08,083 --> 00:39:10,625
"কনকা মহালক্ষ্মী।" আমি
গোয়েন্দা হনুমন্ত রাও।
520
00:39:10,708 --> 00:39:15,041
আমি দুদিন আগে বিজয় তলওয়ার
হত্যা মামলার দায়িত্ব নিয়েছি।
521
00:39:15,125 --> 00:39:17,375
আমি দুই মিনিট আগে মামলা বাদ দিয়েছি।
522
00:39:17,458 --> 00:39:20,708
এক্ষেত্রে আপনার মতো একজন
দক্ষ আইনজীবী প্রয়োজন।
523
00:39:21,500 --> 00:39:26,541
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি... এই
ক্ষেত্রে বিজয় তলওয়ার নির্দোষ।
524
00:39:26,625 --> 00:39:29,041
আমার প্রভু! আমি দুঃখিত
যে আমি আইন অধ্যয়ন যদিও.
525
00:39:29,125 --> 00:39:31,583
আমি আমার শ্বশুরকে রক্ষা করতে পারিনি।
526
00:39:31,666 --> 00:39:33,791
আপনি "হনুমন্ত রাও নন"।
তুমি সত্য ভগবান হনুমান।
527
00:39:33,875 --> 00:39:35,041
এখন আমার বিয়ে নিশ্চিত হয়েছে।
528
00:39:35,125 --> 00:39:37,125
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার. ধন্যবাদ.
529
00:39:37,916 --> 00:39:40,666
দুঃখিত ম্যাডাম, আমি খুব
উত্তেজিত. আমার প্রভু.
530
00:39:41,375 --> 00:39:43,125
আপনার নাম কি? - "রাফি।"
531
00:39:43,208 --> 00:39:44,708
পুরো নাম? - "রবীন্দ্র।"
532
00:39:45,875 --> 00:39:46,875
স্বাগত.
533
00:39:46,958 --> 00:39:49,750
এই যে জনাব. - ঠিক আছে, স্যার.
534
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
ভাল. - তোমার কি আছে বলো।
535
00:39:50,916 --> 00:39:54,041
স্যার, আমরা প্যাটার্ন খুঁজে পেয়েছি।
আমি আপনার সাথে সাইট শেয়ার করব.
536
00:39:54,125 --> 00:39:55,333
আমি আপনার সাথে সেখানে দেখা করব স্যার।
537
00:39:55,416 --> 00:39:56,750
- হ্যাঁ, আমি আমার পথে
আছি। - ঠিক আছে, স্যার.
538
00:39:56,833 --> 00:39:59,250
আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ জনাব. ধন্যবাদ.
539
00:39:59,333 --> 00:40:00,416
ধন্যবাদ.
540
00:40:00,500 --> 00:40:01,708
আমি শুধু এই বিশ্বাস করতে পারছি না.
541
00:40:02,208 --> 00:40:05,541
নির্মলা অ্যাঞ্জেলকে হত্যাকারী
বান্দুক পাহলওয়ানের বক্তব্য এটি।
542
00:40:06,375 --> 00:40:08,333
আমাদের এবং নির্মলা অ্যাঞ্জেলের
মধ্যে একটি ছোট মতবিরোধ ছিল।
543
00:40:08,416 --> 00:40:10,375
এতিমখানা জমি সংক্রান্ত।
544
00:40:10,875 --> 00:40:12,583
কিন্তু আমি তাকে মারিনি।
545
00:40:13,375 --> 00:40:15,791
আমি যখন গাড়িতে যাচ্ছিলাম, হঠাৎ
একজন ট্রাফিক লাইটের কাছে এসে দাঁড়াল।
546
00:40:15,875 --> 00:40:17,541
সে আমার গাড়ির জানালায় টোকা দিল।
547
00:40:17,625 --> 00:40:22,541
তারপর আমি আমার গাড়ির জানালা
খুললাম এবং তারপর কি হল জানি না।
548
00:40:22,625 --> 00:40:25,583
জ্ঞান ফেরার সময় আমি শহরের বাইরে ছিলাম।
549
00:40:25,666 --> 00:40:29,166
চিন্তিত হয়ে ফোন খুললাম
ভাইকে ফোন করার জন্য।
550
00:40:29,250 --> 00:40:31,500
পুলিশ আমাকে টেনে নিয়ে যায়।
551
00:40:31,583 --> 00:40:35,833
তখন তারা আমার বিরুদ্ধে মামলা করে
এই বলে যে আমি তাকে মেরেছি স্যার।
552
00:40:37,666 --> 00:40:41,125
একই শৈলী। একই কাজ করার
পদ্ধতি। আমি ভালো করেছিলাম.
553
00:40:42,083 --> 00:40:43,791
মৃত ব্যক্তি যদি ব্যক্তিগত ব্যক্তি হন,
554
00:40:43,875 --> 00:40:45,916
ইতিমধ্যেই তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
555
00:40:46,000 --> 00:40:48,250
নির্মলা পদ্মশ্রী পুরস্কারপ্রাপ্ত।
556
00:40:48,333 --> 00:40:51,541
তার মৃত্যুর পর এমনকি প্রধানমন্ত্রী
তার শেষকৃত্যে অংশ নেন।
557
00:40:51,625 --> 00:40:53,250
তাই তিনি এখনও অবরুদ্ধ।
558
00:40:53,333 --> 00:40:55,250
বন্দক পাহলওয়ানকে গ্রেফতার করার পর,
559
00:40:55,333 --> 00:40:57,416
তার ভাই জুলি তার কাজের দায়িত্ব নেয়।
560
00:40:57,500 --> 00:40:59,750
শোন, আর কতদিন অপেক্ষা করতে হবে?
561
00:40:59,833 --> 00:41:03,000
- কবে আসবে পাহলওয়ান? -
কেন আপনি চিত্কার করা হয়?
562
00:41:03,083 --> 00:41:06,666
তিনি ভিতরে খুব ব্যস্ত এবং তার আসতে
একটু সময় লাগতে পারে। এখানে অপেক্ষা কর.
563
00:41:06,750 --> 00:41:07,916
দয়া করে শুনতে.
564
00:41:18,375 --> 00:41:21,208
কি হলো? - মাস্টার ডোরবেল বাজালেন।
565
00:41:21,958 --> 00:41:24,500
আমার ভাই ভিসায় লন্ডন চলে গেছে।
566
00:41:24,583 --> 00:41:26,125
কমিশনার নরসিংহ
567
00:41:26,208 --> 00:41:28,750
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতিশোধের
জন্য এই মামলা দায়ের করেছি।
568
00:41:28,833 --> 00:41:30,166
আপনার ভাই লন্ডনে কি কাজ করেন?
569
00:41:30,250 --> 00:41:31,708
বাস্তবে….
570
00:41:31,791 --> 00:41:35,125
তিনি বিগ ব্রাদার মূর্তির বিষয়টি
নিয়ে আলোচনা করতে গিয়েছিলেন।
571
00:41:35,208 --> 00:41:37,291
তোমার ভাইয়ের মূর্তি তারা কোথায় রাখবে?
572
00:41:37,375 --> 00:41:39,333
কেন্দ্রীয় কারাগারে
নাকি স্টুয়ার্টপুরমে?
573
00:41:39,416 --> 00:41:41,750
যেখানে তারা বিখ্যাত
ব্যক্তিদের মূর্তি রাখে।
574
00:41:41,833 --> 00:41:44,333
এই নাম কি? "মাদাম তুস"...
575
00:41:44,416 --> 00:41:46,583
না, এটা "টস" নয়...
576
00:41:46,666 --> 00:41:49,708
আমার ভাইয়ের জিভ ঠিকমতো বানান
করতে পারে না। এটি "মোসো তুসো"।
577
00:41:49,791 --> 00:41:52,666
এটা "মুসো তোসো" নয়। এটা মাদাম তুসো।
578
00:41:52,750 --> 00:41:53,833
জী জনাব.
579
00:41:53,916 --> 00:41:56,916
এমনকি তারা তার নখ ও চুল কেড়ে নেয়।
580
00:41:57,000 --> 00:41:59,708
এরপর তাদের পক্ষ থেকে
কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি।
581
00:41:59,791 --> 00:42:03,375
তাই, আমার ভাই খোঁজখবর
নিতে লন্ডন চলে গেল।
582
00:42:03,458 --> 00:42:06,541
আপনার ভাই বিরাট কোহলি নাকি প্রভাস?
583
00:42:06,625 --> 00:42:08,541
মাদাম তুসোতে একটি
কমপ্লেক্স স্থাপন করবেন?
584
00:42:08,625 --> 00:42:11,708
- তারা মূর্তি কত চেয়েছিলেন? -
না, ওরা কোনো টাকা চায়নি স্যার।
585
00:42:11,791 --> 00:42:13,416
তারা আমাকে বলেছিল যে তারা
এটি বিনামূল্যে ইনস্টল করবে।
586
00:42:13,500 --> 00:42:15,250
টাকা নেননি?
587
00:42:20,041 --> 00:42:23,541
- নজরদারি ক্যামেরা ফুটেজ উপলব্ধ?
- হ্যাঁ, কিন্তু কর্মী আসেনি।
588
00:42:26,958 --> 00:42:29,250
আমি বলতে চাইছিলাম যে কর্মী
30 মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
589
00:42:29,333 --> 00:42:31,875
তাই আমি আপনাকে দেখাব, কিন্তু আমি আমার বাক্য
শেষ করার আগেই আপনি আমাকে আঘাত করেছেন, স্যার।
590
00:42:31,958 --> 00:42:33,000
তিনিই কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি।
591
00:42:58,791 --> 00:43:00,708
- হ্যাঁ, তিনি আমাদের
বাড়িতে গিয়েছিলেন। কেন?।
592
00:43:01,291 --> 00:43:03,041
পরিমাপের জন্য এসেছে।
593
00:43:03,125 --> 00:43:05,291
লিয়ন ক্লাবে আমার
বাবার মূর্তি তৈরি করতে।
594
00:43:05,375 --> 00:43:07,541
সেই মূর্তির বিষয়
নিয়ে সবাই এত মগ্ন কেন?
595
00:43:07,625 --> 00:43:10,041
আমার বাবা লায়ন ক্লাবে
অনেক টাকা দান করেছিলেন।
596
00:43:10,125 --> 00:43:13,083
তাই, আমরা ভেবেছিলাম তারা
মূর্তিটি স্থাপন করবে।
597
00:43:13,166 --> 00:43:14,208
-“রুহি”? - জী জনাব.
598
00:43:14,291 --> 00:43:16,708
অবিলম্বে সমস্ত পুলিশ
বিভাগে এই ছবিগুলি পাঠান।
599
00:43:16,791 --> 00:43:18,750
আমি এই লোকটির জন্য একটি নজরদারি
পরোয়ানা প্রকাশ করতে চাই।
600
00:43:18,833 --> 00:43:20,041
জানেন, স্যার।
601
00:43:31,708 --> 00:43:33,500
হ্যালো সাকিথ।
602
00:43:38,416 --> 00:43:43,708
চমৎকার বাড়ি। অভ্যন্তরটি
খুব শৈল্পিক। সুন্দর।
603
00:43:46,458 --> 00:43:50,208
আমি হনুমন্ত রাও, সহকারী পুলিশ কমিশনার।
604
00:43:50,291 --> 00:43:51,500
অপরাধ শাখা।
605
00:43:54,166 --> 00:43:55,750
আপনি বিয়ার পান করেন?
606
00:43:56,750 --> 00:43:58,125
আশ্চর্যজনক!
607
00:43:58,750 --> 00:44:01,166
আমিও একই ব্র্যান্ড পছন্দ করি ভাই।
608
00:44:01,750 --> 00:44:06,166
আমি জানতাম যে "মাদাম তুসো"
সেলিব্রিটিদের মোমের মূর্তি রয়েছে।
609
00:44:06,250 --> 00:44:10,625
কিন্তু আমি জানতাম না যে তারা
বোকাদের মূর্তিও স্থাপন করছে।
610
00:44:14,166 --> 00:44:17,916
আপনি যদি টাকার জন্য এটা করেন...
611
00:44:18,000 --> 00:44:22,125
আমি মূর্তির নামে প্রতারক সাধারণ
মানুষ হিসেবে বিবেচিত হতাম।
612
00:44:22,500 --> 00:44:25,333
কিন্তু আপনি কোন টাকা নেননি।
613
00:44:25,416 --> 00:44:28,333
সুতরাং, অর্থ আপনার
প্রেরণা নয়। বাস্তবে….
614
00:44:30,083 --> 00:44:31,083
তোমার লক্ষ্য কি?.
615
00:44:50,000 --> 00:44:52,416
আরে, আমরা কি বসে কথা বলতে পারি?
616
00:44:56,708 --> 00:45:01,875
কেন আপনি এখানে আছেন? উত্তর
দাও, তুমি এখানে কেন? স্বাগত?.
617
00:45:05,958 --> 00:45:08,416
আপনি, আমি জিজ্ঞাসা, আপনি এখানে কেন?
618
00:45:10,625 --> 00:45:12,208
তুমি কেন….
619
00:45:13,083 --> 00:45:15,291
আরে, বন্দুকটা সরিয়ে দাও।
620
00:45:15,833 --> 00:45:19,333
থামো, না।
621
00:45:24,333 --> 00:45:27,875
আপনি কি করছেন বুঝতে পারি? সে
আপনার ভাইকেও ফাঁসানোর সাথে জড়িত।
622
00:45:28,000 --> 00:45:31,625
অনুগ্রহ. থামো, না।
623
00:45:31,708 --> 00:45:33,291
থামো, থামো আমি বলছি।
624
00:46:02,916 --> 00:46:04,250
স্যার, উপরে।
625
00:46:06,083 --> 00:46:07,916
আরে, গাড়ি নিয়ে যান।
626
00:46:11,416 --> 00:46:13,291
পার্কিং স্পটে পার্ক করুন।
627
00:46:15,333 --> 00:46:17,125
- শোনো রমেশ। আমার প্রভু.
628
00:46:17,208 --> 00:46:19,500
- "জলি পাহলওয়ান" এসেছে?
-আমরা তাকে উপরে পাঠিয়েছি।
629
00:46:19,583 --> 00:46:20,791
ভাল.
630
00:46:21,625 --> 00:46:22,875
আপনি এত দেরি করলেন কেন?
631
00:46:23,000 --> 00:46:25,375
স্যার আপনার জন্য আধঘণ্টা
ধরে অপেক্ষা করছেন।
632
00:46:38,041 --> 00:46:41,208
এক মিনিট.
633
00:46:41,291 --> 00:46:43,125
আমি তোমাকে বলব.
634
00:46:43,625 --> 00:46:44,625
ভাল.
635
00:46:46,375 --> 00:46:48,541
আমি শুনেছি আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর
সাথে দেখা করেছেন।
636
00:46:49,916 --> 00:46:53,458
অনুমতি ছাড়া কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীও
আপনার ভাইকে এ থেকে বাঁচাতে পারবেন না।
637
00:46:53,875 --> 00:46:56,625
আমাদের কাছে শক্তিশালী প্রমাণ রয়েছে।
638
00:46:57,208 --> 00:46:58,333
এবার আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও।
639
00:47:02,875 --> 00:47:04,500
বের হওয়া মানে এখান থেকে বেরিয়ে যাও।
640
00:47:56,000 --> 00:48:11,000
• • • অনুবাদে • • •
রিয়াদ ইসলাম রনি
641
00:49:04,000 --> 00:49:05,625
"রামো।"
642
00:49:07,541 --> 00:49:08,666
এক কফি।
643
00:49:36,500 --> 00:49:40,750
প্রথমে সেই ফোন থেকে মুক্তি পান। আপনি এটি চালু
করলে তারা আমাদের অবস্থান ট্র্যাক করতে পারে।
644
00:49:43,291 --> 00:49:46,791
কমিশনার নরসিংহ মূর্তি একজন কঠোর
এবং সৎ অফিসার হিসাবে সুনাম রয়েছে।
645
00:49:46,875 --> 00:49:49,416
মহাপরিদর্শক কার্যালয়ের আশপাশের
পরিস্থিতি খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।
646
00:49:49,500 --> 00:49:53,041
এটি নির্ধারণ করা হয়েছে যে হত্যাকারীটি
বৃদ্ধ মেষপালক, জলি পাহলওয়ান।
647
00:49:53,125 --> 00:49:59,083
পরে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী প্রধানমন্ত্রী মোদি
রেড্ডির সঙ্গে বৈঠক করেছেন বলে জানা গেছে।
648
00:49:59,166 --> 00:50:02,750
সেই কমিশনার তাকে সতর্ক করার জন্য
ডাকলেও তিনি তাকে গুলি করে হত্যা করেন।
649
00:50:02,833 --> 00:50:06,125
আপনি যদি এর জন্য আমাকে দোষ দিতে শুরু
করেন তবে আমার কী করা উচিত, স্যার?
650
00:50:06,208 --> 00:50:09,708
আপনি রাজ্যের স্বরাষ্ট্র সচিব,
আইনশৃঙ্খলার কোনো সমস্যা থাকলে,
651
00:50:09,791 --> 00:50:11,666
আমরা কাকে জিজ্ঞাসা করব?
652
00:50:11,750 --> 00:50:14,583
আপনার বিরুদ্ধে ইতিমধ্যে
অনেক অভিযোগ রয়েছে।
653
00:50:14,666 --> 00:50:17,458
এই বিষয়ে ফিরে লিঙ্ক.
আইনজীবী কনাক মহালক্ষ্মী...
654
00:50:17,541 --> 00:50:20,083
সব মামলা হেরে গেছে।
আদালতও একই কথা বলেছেন।
655
00:50:20,166 --> 00:50:22,583
আমাদের সরকার একটি
তদন্ত কমিটিও গঠন করেছে।
656
00:50:22,666 --> 00:50:25,333
সেই রিপোর্ট আসার জন্যও অপেক্ষা করুন।
657
00:50:28,166 --> 00:50:31,750
জলি পাহলওয়ানের অবস্থান খুঁজে পাওয়া
গেছে। সমস্ত মডিউল অবিলম্বে শুরু হয়।
658
00:50:32,375 --> 00:50:35,041
তুমি আমাকে এখানে রেখে কোথায় গেলে?
659
00:50:35,125 --> 00:50:36,500
এক্ষুনি এখানে আসুন।
660
00:50:38,083 --> 00:50:41,333
স্যার, আপনি কি করলেন?
আমাকে কেন গ্রেফতার করলেন?
661
00:50:46,916 --> 00:50:48,541
স্যার, সত্যিই, আমি কিছুই জানি না।
662
00:50:48,625 --> 00:50:50,208
সে কোথায়? - সে ভিতরে আছে, স্যার.
663
00:50:53,541 --> 00:50:54,583
আমার প্রভু.
664
00:50:54,875 --> 00:50:58,875
অন্তত তাদের বলুন, স্যার।
আমি কমিশনারকে মারবো কেন?
665
00:50:59,000 --> 00:51:03,458
গতকাল রাতে আমি আমার বন্ধুর ছেলের
জন্মদিনের পার্টিতে গিয়েছিলাম।
666
00:51:03,541 --> 00:51:05,291
অনেক বেলুন ছিল।
667
00:51:06,250 --> 00:51:08,083
একটা বেলুন ফেটে গেল, স্যার।
668
00:51:11,291 --> 00:51:14,541
আমি যখন চোখ খুললাম
তখন আমি শহরের উপকণ্ঠে।
669
00:51:14,625 --> 00:51:16,958
পুলিশ এসে আমাকে আটক করে।
670
00:51:25,958 --> 00:51:28,125
আমরা সকিথের বিবরণ পেয়েছি, স্যার।
671
00:51:28,916 --> 00:51:31,250
তার জন্ম ও বেড়ে ওঠা হায়দ্রাবাদে।
672
00:51:31,333 --> 00:51:34,625
তিনি নিউইয়র্ক ফিল্ম একাডেমিতে থিয়েটার
এবং চলচ্চিত্র নির্মাণে ডিপ্লোমা অর্জন করেন।
673
00:51:34,708 --> 00:51:37,500
অল্প বয়সেই বাবা মারা
যান। আর বর্তমানে তার মা।
674
00:51:37,583 --> 00:51:39,458
সে তার ভাইয়ের সাথে যুক্তরাষ্ট্রে থাকে।
675
00:51:39,708 --> 00:51:42,541
গত বছর মেকআপ আর্টিস্ট হিসেবে
তিনটি চলচ্চিত্র উপহার দেন তিনি।
676
00:51:42,916 --> 00:51:46,625
সম্প্রতি তার বিরুদ্ধে বানজারা
পাহাড়ে একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।
677
00:51:46,750 --> 00:51:50,416
- সমস্যা কি? মামলাটি
করেছেন অভিনেতা ব্রহ্মানন্দম।
678
00:51:50,500 --> 00:51:53,000
পারিশ্রমিক নিয়ে প্রযোজকের
সঙ্গে কিছু বিরোধের জেরে।
679
00:51:53,083 --> 00:51:55,000
তিনি চিত্রগ্রহণে আসেননি।
680
00:51:55,083 --> 00:51:57,916
তাই তিনি অন্য শিল্পীর জন্য মেকআপ
করেছিলেন এবং দৃশ্যটি চিত্রায়িত করেছিলেন।
681
00:51:59,291 --> 00:52:02,291
-এটা কি সম্ভব? - আমি আগে
কখনো এই ধরনের সমস্যা দেখিনি।
682
00:52:04,583 --> 00:52:06,750
- প্লিজ স্যার। - দাঁড়াও।
683
00:52:06,833 --> 00:52:09,666
এগুলো মুভি ক্লিপ। এবং এখানে
ব্যক্তিটি "ব্রহ্মানন্দম" নয়।
684
00:52:10,791 --> 00:52:13,833
-এটা ঠিক তার মত। আমি এটা বিশ্বাস করি না।
685
00:52:16,583 --> 00:52:17,583
আপনি.
686
00:52:18,208 --> 00:52:19,791
এখানে আসুন। আমার প্রভু.
687
00:52:20,750 --> 00:52:21,875
আমাকে সত্যটি বলো.
688
00:52:22,250 --> 00:52:25,500
তারা কি তার ভাইয়ের পরিমাপ
দিয়ে তার পরিমাপ নিয়েছে?
689
00:52:25,583 --> 00:52:26,666
জী জনাব.
690
00:52:26,750 --> 00:52:28,125
ভুলবসত,.
691
00:52:28,208 --> 00:52:31,041
আইনজীবী কনাক মহালক্ষ্মীও
এই মামলা পরিচালনা করেন।
692
00:52:32,000 --> 00:52:34,375
"6 মাস আগে"
693
00:52:36,583 --> 00:52:39,833
এটা কি ভাই? এটা কি "ব্রহ্মানন্দম"
নয়? এটা কিভাবে সম্ভব?
694
00:52:40,583 --> 00:52:42,208
- কৃত্রিম অঙ্গ। - মানে?
695
00:52:42,541 --> 00:52:44,458
এটি মেকআপ কৌশলগুলির মধ্যে একটি।
696
00:52:45,083 --> 00:52:46,875
এটি এক ধরনের বিজ্ঞানের পাশাপাশি শিল্পও।
697
00:52:51,916 --> 00:52:55,500
কৃত্রিম দ্রব্য পরার পর আমরা কি
মেকআপ কিনা তা নির্ধারণ করতে পারি?
698
00:52:56,083 --> 00:52:58,250
এটা পর্দায় স্পট করা খুব কঠিন.
699
00:52:58,333 --> 00:53:01,041
এটি আমাদের কাছাকাছি না আসা
পর্যন্ত বাস্তবে সনাক্ত করাও কঠিন।
700
00:53:01,125 --> 00:53:04,916
হ্যালো. স্বাগত! ইনি আমার প্রিয়তম জানকী।
701
00:53:05,000 --> 00:53:06,583
জানু, এই আইনজীবী রবি।
702
00:53:07,000 --> 00:53:10,250
একজন ব্যক্তিকে অন্য কারো মতো
দেখতে পরিমাপ কি সঠিক হতে হবে?
703
00:53:10,333 --> 00:53:13,666
সবকিছু, যেমন চোখের আকার এবং
ভ্রু এবং চোখের মধ্যে ফাঁক।
704
00:53:13,750 --> 00:53:15,708
নাকের উচ্চতা এবং গালের মাপ।
705
00:53:15,791 --> 00:53:19,375
পরিমাপ সঠিক হলে আমরা একজন ব্যক্তিকে
সঠিকভাবে রূপান্তর করতে পারি।
706
00:53:19,458 --> 00:53:22,291
ভাই, আমি আপনাকে একটি সুখবর বলতে চাই।
707
00:53:24,541 --> 00:53:26,208
আপনি বিয়ে করতে যাচ্ছেন, তাই না?
708
00:54:19,083 --> 00:54:21,875
৫ জানু৷
709
00:54:22,666 --> 00:54:25,666
আমার প্রচন্ড মাথা ব্যাথা আছে। অনুগ্রহ করে
আমার জন্য এক কাপ শক্তিশালী কফি নিয়ে আসুন।
710
00:54:27,125 --> 00:54:28,166
৫ জানু৷
711
00:54:29,083 --> 00:54:32,083
এখানে এখনো আপনি? -এটা নিয়ে পরে কথা বলি।
712
00:54:32,166 --> 00:54:34,458
-আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে
কফি তৈরি করতে হয়। কফি?
713
00:54:36,500 --> 00:54:38,541
এক চামচ কফি পাউডার।
714
00:54:39,041 --> 00:54:40,875
- এক চামচ চিনি। -দোস্ত, সকালে এসব কি?
715
00:54:40,958 --> 00:54:44,625
শোন! আমি কি তোমাকে কফি
বানাতে শেখানোর চেষ্টা করছি না?
716
00:54:44,708 --> 00:54:46,666
ফোকাস. - দোস্ত তোমার কি হয়েছে?
717
00:54:47,375 --> 00:54:49,375
আপনি আপনার প্রিয়জনকে কিছু
সময়ের জন্য দেখতে পাবেন না।
718
00:54:49,458 --> 00:54:52,875
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনাকে নিজের কফি তৈরি
করতে হবে এবং আমার জন্যও প্রস্তুত হতে হবে।
719
00:54:52,958 --> 00:54:55,375
কিসের কথা বলছো বন্ধু?
720
00:55:06,041 --> 00:55:09,000
অভিশাপ! জানকী কোথায়?
এটা দিয়ে আপনি কি করলেন?
721
00:55:09,083 --> 00:55:10,125
আমাকে বলুন!
722
00:55:11,291 --> 00:55:14,750
শহরের উপকণ্ঠে একটি জরাজীর্ণ ভবন রয়েছে।
723
00:55:14,833 --> 00:55:18,000
একটি সাউন্ডপ্রুফ রুমও রয়েছে।
724
00:55:18,083 --> 00:55:22,000
শেষে একটি হুক সহ একটি বড় চেইন রয়েছে।
725
00:55:22,083 --> 00:55:23,916
অন্য প্রান্তে একটি পা।
726
00:55:24,041 --> 00:55:26,166
এই সব করছ কেন? আপনি কি চান?.
727
00:55:28,666 --> 00:55:31,708
আজ থেকে তুমি আমার মেকআপ ম্যান।
728
00:55:31,791 --> 00:55:36,083
কিন্তু মেকআপ করার পর আমার
নিজের মতো হওয়া উচিত নয়।
729
00:55:37,583 --> 00:55:39,541
- আমাকে অবশ্যই তার
মতো দেখাতে হবে। সে কে?.
730
00:55:39,625 --> 00:55:43,000
এটি "পান্ডোক পাহলওয়ান"।
ছোট একটা অপরাধ করব।
731
00:55:43,083 --> 00:55:45,458
-আমি তার উপর দোষ চাপাবো। -
আমি এসব অপরাধে অংশগ্রহণ করব না।
732
00:55:45,541 --> 00:55:49,166
শব্দরোধী ঘর সহ একটি জরাজীর্ণ ভবন।
733
00:55:49,250 --> 00:55:52,916
এক প্রান্তে একটি হুক সহ একটি বড় চেইন।
734
00:55:53,000 --> 00:55:54,125
এবং অন্য প্রান্তে একটি ঘাড়।
735
00:55:58,666 --> 00:56:02,041
রাবণসুর এক বছর ধরে সীতাকে স্পর্শ করেনি।
736
00:56:02,500 --> 00:56:05,333
এই রাবণসুরের এমন কোন নৈতিকতা নেই।
737
00:56:05,833 --> 00:56:08,208
তুমি আমার নিয়ন্ত্রণে থাকলে,
738
00:56:08,291 --> 00:56:11,041
তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে
আমি তখনও নিজেকে সামলে রাখব।
739
00:56:11,125 --> 00:56:14,000
"বর্তমানে ফিরে আসুন"
740
00:56:37,083 --> 00:56:38,125
কফি।
741
00:56:39,291 --> 00:56:41,250
মুখে মেকআপ করেননি কেন?
742
00:56:41,333 --> 00:56:43,500
আপনি কখন পরিমাপ করতে গিয়েছিলেন?
743
00:56:43,583 --> 00:56:47,416
পরিমাপ নেওয়ার সময় আমাকে অবশ্যই দীর্ঘ
সময়ের জন্য ব্যক্তির কাছাকাছি থাকতে হবে।
744
00:56:47,500 --> 00:56:49,291
এই ঘনিষ্ঠ পরিসর থেকে, মুখোশটি
স্পষ্টভাবে লক্ষ্য করা যায়।
745
00:56:49,375 --> 00:56:51,291
এ কারণেই পুলিশ আপনার
চেহারা শনাক্ত করেছে!
746
00:56:52,541 --> 00:56:54,208
আপনি এখন একজন ওয়ান্টেড অপরাধী।
747
00:56:54,291 --> 00:56:56,416
তুমিই খুনি আর তুমি আমাকে টেনে এনেছ!
748
00:56:56,500 --> 00:56:58,958
আর যাই হোক, আপনি একজন সাধারণ মানুষকে
নয়, পুলিশ কমিশনারকে হত্যা করেছেন!
749
00:56:59,708 --> 00:57:01,416
হ্যাঁ, আমরা সমস্যাটি মোকাবেলা করেছি।
750
00:57:01,500 --> 00:57:04,291
আমরা ব্রহ্মানন্দমের সাথে কথা বলেছিলাম এবং তাকে
আদালতের বাইরে মীমাংসা করতে রাজি করিয়েছিলাম।
751
00:57:04,375 --> 00:57:05,375
"রাফি।"
752
00:57:05,458 --> 00:57:07,458
এই রবি। সে মামলা নেয়। তিনি
এটির সাথে আপনাকে সাহায্য করবেন।
753
00:57:07,541 --> 00:57:10,208
আমার আদালতে শুনানি আছে। তাই
পরে দেখা হবে। তোমার যত্ন নিও.
754
00:57:10,916 --> 00:57:12,791
- ব্রহ্মানন্দম কেস নিয়ে? ঠিক আছে.
755
00:57:12,875 --> 00:57:14,958
সেই প্রযোজক ব্রহ্মানন্দমকে
তার হিসাব পরিশোধ করেছিলেন।
756
00:57:15,041 --> 00:57:17,041
এরপর দুই দিনের মধ্যে
মামলার নিষ্পত্তি হয়।
757
00:57:17,125 --> 00:57:19,708
-আমি কি মামলার ফাইল দেখতে
পারি? অবশ্যই. এসো বাবাজী।
758
00:57:19,791 --> 00:57:22,916
- এই মামলার ফাইল মি. -এটা কি রক্ত?
759
00:57:23,000 --> 00:57:24,625
উল্লেখ্য স্যার, একটি
ছোট বাইক দুর্ঘটনা মাত্র.
760
00:57:24,708 --> 00:57:26,458
একটি বাইক দুর্ঘটনা থেকে রক্ত পরীক্ষা?
761
00:57:26,541 --> 00:57:28,625
- কোন সমস্যা নেই স্যার, এটা
একটা ছোট ক্ষত। এটা অতিরিক্ত.
762
00:57:28,708 --> 00:57:30,375
আমাকে দেখতে দাও. - ঠিক আছে স্যার।
763
00:57:30,458 --> 00:57:31,791
অপেক্ষা করুন।
764
00:57:43,875 --> 00:57:46,375
গতকাল দুপুরে কোথায় ছিলে?
765
00:57:46,458 --> 00:57:49,583
আমি এমন একটা জায়গায় ছিলাম যেখানে
এটা প্রমাণ করা যায় না, স্যার।
766
00:57:54,125 --> 00:57:58,291
- রুহি, কেস মিটে গেছে। আমার প্রভু.
767
00:57:59,791 --> 00:58:03,500
আদালতে এটি প্রমাণ করা এত সহজ নয় যতটা
আপনি এই মামলাটি সমাধান করেছেন, স্যার।
768
00:58:04,750 --> 00:58:07,208
অপরাধী রবীন্দ্রকে স্পর্শ করলে...
769
00:58:07,291 --> 00:58:09,125
বেরিয়ে আসবে ফৌজদারি আইনজীবী রবীন্দ্র।
770
00:58:09,208 --> 00:58:11,666
তিনি আইনের প্রতিটি কৌশল জানেন।
771
00:58:11,750 --> 00:58:13,625
এসো বাবাজী।
772
00:58:59,875 --> 00:59:04,208
আমি আমার 30 বছরের ক্যারিয়ারে
অনেক অপরাধী দেখেছি।
773
00:59:05,416 --> 00:59:10,291
খুব কাছ থেকে আমার দিকে অস্ত্র
তাক করা হলেও আমি ভয় পাইনি।
774
00:59:11,625 --> 00:59:14,625
কিন্তু একটা হাসি আমাকে ভয় পেল।
775
00:59:16,250 --> 00:59:18,166
যে কোন বড় অপরাধী।
776
00:59:18,250 --> 00:59:21,666
পুলিশ অফিসারের চোখের
দিকে তাকালে সে ভয় পাবে।
777
00:59:21,750 --> 00:59:24,583
তার চোখে কোনো ভয় নেই।
778
00:59:26,333 --> 00:59:27,791
সেই চোখ।
779
00:59:27,875 --> 00:59:30,791
তিনি খুব কাছ থেকে অনেক
মৃত্যুর প্রত্যক্ষ করেছেন।
780
00:59:34,791 --> 00:59:37,500
আপনি "রবীন্দ্র" কি মনে করেন?
781
00:59:37,583 --> 00:59:39,541
তিনি একটি মজার এবং বোকা লোক.
782
00:59:39,750 --> 00:59:42,333
কিন্তু তার একটা অদ্ভুত আবেদন আছে।
783
00:59:42,750 --> 00:59:45,500
এই আকর্ষণ তোমার জন্য
খুবই বিপজ্জনক, হরিকা।
784
00:59:47,541 --> 00:59:50,041
সেই মুখোশের পিছনে একটা দানব আছে।
785
01:00:00,041 --> 01:00:03,458
কনাকা মহালক্ষ্মীর অফিসে
রবির সাথে তোমার দেখা।
786
01:00:03,541 --> 01:00:07,416
রবি কনকা মহালক্ষ্মীকে
আপনার মামলা নিতে রাজি করান।
787
01:00:08,291 --> 01:00:11,083
প্রসিকিউটরকে রক্তের
দাগ সম্পর্কে ধারণা দিন।
788
01:00:11,166 --> 01:00:13,083
সবকিছু আগে থেকে পরিকল্পনা করা হয়।
789
01:00:25,500 --> 01:00:27,125
আমি বলতে দুঃখিত.
790
01:00:27,208 --> 01:00:30,333
সে আপনাকে যে ভালবাসা দেখায় তাও মিথ্যা।
791
01:00:43,791 --> 01:00:48,291
যে ব্যক্তি রাধাকৃষ্ণকে হত্যা করেছে
এবং তোমার পিতাকে ফাঁসিয়েছে সেও...
792
01:00:48,666 --> 01:00:49,666
"রাফি।"
793
01:01:02,041 --> 01:01:04,291
কেন সে এসব করে?
794
01:01:04,375 --> 01:01:05,500
কারণটা সহজ।
795
01:01:06,166 --> 01:01:07,166
টাকা.
796
01:01:08,708 --> 01:01:10,416
অনেক ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি আছে।
797
01:01:10,500 --> 01:01:12,958
তোমার বাবার গ্রেফতারের ফলে লাভবান হবে।
798
01:01:13,041 --> 01:01:15,583
তিনি তাদের দ্বারা বেতন পাচ্ছেন।
799
01:01:15,666 --> 01:01:18,625
তিনি ফৌজদারি আইনজীবী নন।
800
01:01:18,708 --> 01:01:21,333
কিন্তু তিনি একজন অপরাধী যিনি
আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।
801
01:01:21,416 --> 01:01:24,750
সে একজন পেশাদার খুনি।
802
01:01:25,125 --> 01:01:29,708
“(রাবণসুর)….
803
01:01:30,958 --> 01:01:35,458
(রাবণসুর)….
804
01:01:36,791 --> 01:01:40,000
(রাবণ)...।"
805
01:01:40,083 --> 01:01:42,916
- তাহলে আপনি তাকে গ্রেফতার করতে
পারবেন, তাই না? - সন্দেহ যথেষ্ট নয়।
806
01:01:43,000 --> 01:01:44,833
তাকে গ্রেফতার করতে।
807
01:01:44,916 --> 01:01:46,416
আমাদের প্রমাণ দরকার।
808
01:01:47,583 --> 01:01:51,625
ততক্ষণ পর্যন্ত তার থেকে
দূরে থাকার চেষ্টা করুন।
809
01:01:53,208 --> 01:01:54,250
"রাফি।"
810
01:01:55,875 --> 01:01:57,083
"রাফি।"
811
01:01:58,166 --> 01:02:00,583
আপনি কি আমাদের বিয়ের কথা জিজ্ঞেস
করছেন? ঠিক আছে, চলো বিয়ে করি।
812
01:02:00,666 --> 01:02:01,750
কখন?.
813
01:02:01,833 --> 01:02:03,541
14 তারিখের পরে শুভ
তারিখগুলি পরীক্ষা করুন।
814
01:02:04,166 --> 01:02:05,458
এইবার কি নিশ্চিত?
815
01:02:43,875 --> 01:02:45,416
স্যার, আমি আপনার জন্য একটি সুখবর আছে.
816
01:02:45,500 --> 01:02:46,625
আপনি কি আপনার চাকরি থেকে
পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন?
817
01:02:46,708 --> 01:02:48,083
এখন, আপনি যদি আমার কাছে খবর শোনেন ...
818
01:02:48,166 --> 01:02:49,458
আপনি অবশ্যই এই চাকরি ছেড়ে দেবেন।
819
01:02:49,541 --> 01:02:51,458
- মিসেস হারিকা আমার সাথে
দেখা করেছেন, স্যার। কেন?।
820
01:02:51,541 --> 01:02:54,500
অনুসন্ধানের জন্য, স্যার. তিনি আমাকে আপনার
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা এবং কফি আমন্ত্রণ জানান.
821
01:02:54,583 --> 01:02:57,541
তিনি আমাকে আপনার অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যত
এবং আর্থিক বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
822
01:02:59,125 --> 01:03:01,416
-আর তুমি কি জিজ্ঞেস করলে? -আমার মনে
হয় সে তোমাকে বিয়ে করতে প্রস্তুত।
823
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
তাই তদন্ত শুরু করলাম।
824
01:03:04,333 --> 01:03:05,875
আমি আপনার পরিবারের
বিবরণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
825
01:03:05,958 --> 01:03:08,083
কারণ সে আপনার পরিবারের সদস্য হতে চায়।
826
01:03:08,166 --> 01:03:09,541
তথ্য সম্পদ।
827
01:03:09,625 --> 01:03:11,875
কিন্তু কিছু তথ্য
স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
828
01:03:11,958 --> 01:03:14,041
এত ইংরেজি জানলে বড় হতাম।
829
01:03:14,125 --> 01:03:16,416
- তুমি এইমাত্র কি বলেছ? কিছুই না
830
01:03:16,500 --> 01:03:19,791
আমরা যদি আমার বাবাকে পেতে পারি, যিনি হাসপাতালে
আছেন, তার বাবার সাথে দেখা করতে, যিনি কারাগারে আছেন,...
831
01:03:19,875 --> 01:03:21,625
তাহলে আমরা বাচ্চা নিতে
পারব। আপনার মতামত কি?.
832
01:03:21,708 --> 01:03:22,708
আমি যে বিষয়ে কোন সন্দেহ আছে।
833
01:03:22,791 --> 01:03:24,541
তারপর তার অনুরোধ করা তথ্য
দিয়ে তাকে প্রদান করুন.
834
01:03:24,625 --> 01:03:26,500
কিন্তু আমার প্রশংসা করতে ভুলবেন না।
835
01:03:26,583 --> 01:03:29,166
দেখতে থাকুন, আমি আপনাকে 100 মিলিয়ন দেব।
836
01:03:36,041 --> 01:03:39,416
আমাদের আজ রাতে কারও পরিমাপ নিতে
হবে, তাই আপনার গিয়ার প্রস্তুত করুন।
837
01:03:39,500 --> 01:03:40,500
থেকে?
838
01:03:41,500 --> 01:03:44,875
- অবশেষে, মেয়েটি কি তোমার
প্রেমে পড়েছে? কেন না?.
839
01:03:44,958 --> 01:03:48,541
আপনারা আমাকে সহযোগিতা করলে এটা সম্ভব হবে,
আমার ভাগ্য এখন আপনাদের হাতে। অনুগ্রহ….
840
01:03:48,625 --> 01:03:51,208
- প্লিজ, শুধু একটা। আপনি.
841
01:03:51,291 --> 01:03:52,375
ওহ মাই গড, সে এখানে।
842
01:03:52,458 --> 01:03:54,958
কেন অসুবিধার কারণ? তুমি
কি জানো এখন কত বাজে?
843
01:03:55,041 --> 01:03:57,208
হে ভগবান. -"শেখর।"
844
01:03:57,291 --> 01:03:58,458
যথেষ্ট. এখানে আসুন। - শেষ কাপ।
845
01:03:59,875 --> 01:04:01,833
আমার বিয়ে হয়েছে তিন বছর হলো।
846
01:04:01,916 --> 01:04:03,041
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছেন না?
847
01:04:03,125 --> 01:04:05,416
মাত্র দশ মিনিট। আমি এই পানীয় পরে পাঠাব.
848
01:04:05,500 --> 01:04:07,833
সে আপনার কাছে সেইভাবে
ভিক্ষা করবে এবং দাবি করবে।
849
01:04:07,916 --> 01:04:10,833
কিন্তু তুমি তার জন্য
বোকামি করতে রাজি নও।
850
01:04:10,916 --> 01:04:12,791
- আমি শুতে যাব। শুভ রাত্রি.
851
01:04:12,875 --> 01:04:13,916
শুভ রাত্রি.
852
01:04:14,000 --> 01:04:16,791
তার বাবা জামিনে মুক্তি পেলে সে
আমাকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করবে।
853
01:04:16,875 --> 01:04:20,250
- দয়া করে, শুধু এই, স্যার. - আরে থামো।
854
01:04:20,333 --> 01:04:22,750
এ মামলায় জামিন পাওয়া খুবই কঠিন।
855
01:04:22,833 --> 01:04:24,625
তার বিরুদ্ধে প্রমাণ খুবই শক্তিশালী।
856
01:04:24,708 --> 01:04:27,333
আসলে, আমি "ভাগ্যবান" পরামর্শ দিয়েছিলাম।
857
01:04:27,416 --> 01:04:29,875
এই সমস্যা নিতে এবং এটি মোকাবেলা করতে.
858
01:04:29,958 --> 01:04:32,541
দাঁড়াও, আমি তোমাকে আরেকটা গ্লাস দিচ্ছি।
859
01:04:32,625 --> 01:04:33,875
আমি তোমাকে আরেকটা গ্লাস দিচ্ছি।
860
01:04:44,333 --> 01:04:47,500
আমার প্রভু. শেখর সাহেব। "শেখর।"
861
01:04:48,250 --> 01:04:49,458
হে শিকাররাম!
862
01:04:57,541 --> 01:04:58,666
"শেখর।"
863
01:05:20,250 --> 01:05:22,958
তুমি বলেছিলে যে তোমার বাবার জন্য
জামিন পাবে তাকে তুমি ১০০ মিলিয়ন দেবে।
864
01:05:23,041 --> 01:05:27,416
এক সপ্তাহান্তে আমাকে বিনোদন দাও এবং
খুব ভোরে তোমার বাবা মুক্ত হয়ে যাবে।
865
01:05:27,500 --> 01:05:29,458
এই কি ফালতু কথা বলছ?
866
01:05:31,208 --> 01:05:33,583
"এটি সম্পর্কে চিন্তা
করুন, শুধু সপ্তাহান্তে।"
867
01:05:35,291 --> 01:05:38,416
আপনার মতামত কি? কার্যত
চিন্তা করুন, আমার ভালবাসা.
868
01:05:38,500 --> 01:05:40,625
কিছু ক্যালোরি বার্ন করা যাক.
869
01:05:47,458 --> 01:05:50,041
আমি তোমার বিরুদ্ধে
যৌন হয়রানির মামলা করব।
870
01:05:50,125 --> 01:05:51,666
দয়া করে এমন কাজ করবেন না।
871
01:05:51,750 --> 01:05:53,916
দুঃখিত আমার প্রিয়. আমি খুব দুঃখিত.
872
01:05:54,666 --> 01:05:57,291
"আসুন কাল দেখা করে এই
বিবাদের সমাধান করি।"
873
01:06:05,416 --> 01:06:07,833
আগামীকাল রাতের মধ্যে
মুখোশ প্রস্তুত হয়ে যাবে।
874
01:06:19,708 --> 01:06:21,666
চলুন ভুলে যাই কাল রাতের ঘটনা।
875
01:06:21,750 --> 01:06:23,541
এটা পুনরাবৃত্তি করা উচিত নয়.
876
01:06:27,625 --> 01:06:29,125
থামো, শেখর।
877
01:06:32,083 --> 01:06:33,458
শেখর, আমি পুলিশ ডাকব।
878
01:06:40,000 --> 01:06:42,416
"কিরণ", "কৃষ্ণ"...
879
01:07:42,166 --> 01:07:44,166
সিগন্যাল পাচ্ছেন না?
880
01:07:45,916 --> 01:07:47,291
আপনি এটা পাবেন না.
881
01:07:59,625 --> 01:08:03,083
লঙ্কার দশমুখী রাজা রাবণ।
882
01:08:03,166 --> 01:08:07,333
লঙ্কার দশমুখী রাজা রাবণ।
883
01:08:07,416 --> 01:08:10,500
লঙ্কার দশমুখী রাজা রাবণ।
884
01:08:10,583 --> 01:08:15,291
- সাহায্য! -কেউ আসবে না।
885
01:08:15,375 --> 01:08:18,833
আমি আমার কল্পনায় তোমাকে
অনেকবার আপ্যায়ন করেছি।
886
01:08:20,250 --> 01:08:23,041
আজ, কারণ এই ফ্যান্টাসি বাস্তব হবে.
887
01:08:23,125 --> 01:08:25,416
আমি খুব খুশি অনুভব করছি.
888
01:08:54,125 --> 01:08:56,500
আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও।
889
01:08:56,583 --> 01:08:59,958
অনুগ্রহ. - চিৎকার, আমার ভালবাসা.
890
01:09:00,041 --> 01:09:02,291
তোমার চিৎকার আমাকে উত্তেজিত করে।
891
01:09:02,375 --> 01:09:04,666
এবং এটা আমাকে উত্তেজিত করে।
892
01:09:04,750 --> 01:09:06,291
এবং এটা আমাকে উত্তেজিত করে।
893
01:09:22,041 --> 01:09:23,625
লালসা
894
01:09:24,416 --> 01:09:25,666
রাগ
895
01:09:26,250 --> 01:09:27,666
লোভ।
896
01:09:27,750 --> 01:09:29,166
প্রলোভন
897
01:09:30,000 --> 01:09:31,500
অহংকার।
898
01:09:31,583 --> 01:09:33,375
ঈর্ষা
899
01:09:34,250 --> 01:09:36,000
স্ব.
900
01:09:36,083 --> 01:09:37,458
চিন্তা করছি.
901
01:09:38,208 --> 01:09:39,416
সংকল্প।
902
01:09:39,500 --> 01:09:41,625
অহংকার"
903
01:09:58,375 --> 01:10:02,416
ভয় পাবেন না, এটি শেষ হবে।
904
01:10:03,416 --> 01:10:04,416
আপনি প্রায় শেষ করেছেন.
905
01:10:04,500 --> 01:10:06,708
মাত্র দুই মিনিট।
906
01:10:06,791 --> 01:10:08,208
সব শেষ.
907
01:10:09,500 --> 01:10:10,583
সব শেষ.
908
01:10:10,666 --> 01:10:14,041
সব শেষ.
909
01:10:14,125 --> 01:10:18,333
এটা শেষ, আমার প্রিয়!
910
01:11:17,833 --> 01:11:19,208
-"সুনিতা।" আমার সহধর্মীনী?.
911
01:11:19,291 --> 01:11:21,625
- আপনি কি মাস্টারের কাছ থেকে কোন
ফোন পেয়েছেন? - জি না ম্যাডাম.
912
01:11:25,791 --> 01:11:28,583
"শেখর"? কোথায় শেষ রাতে আপনি ছিলেন?
913
01:11:29,833 --> 01:11:31,666
কাল রাত থেকে তোমাকে দেখিনি!
914
01:11:31,750 --> 01:11:35,208
আমি ফোন দিয়েও আপনার সাথে যোগাযোগ করতে
পারিনি। তুমি কি জানো আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?
915
01:11:35,291 --> 01:11:38,791
-আমি শুধু গোয়েন্দা
করণকে ফোন করেছি। কেন?।
916
01:11:38,875 --> 01:11:41,791
আপনি বিকাশকে জানেন,
তাই না? বিচারক বিকাশ।
917
01:11:41,875 --> 01:11:44,708
পার্টির পর তিনি আমাকে জোর করে
একটি খামারবাড়িতে নিয়ে যান।
918
01:11:44,791 --> 01:11:48,916
আমি কয়েক পানীয় খেয়েছিলাম
এবং তারপর আমি সেখানে শুয়েছিলাম।
919
01:11:49,000 --> 01:11:50,791
দুঃখিত সোনা. আমি খুব দুঃখিত.
920
01:11:50,875 --> 01:11:53,916
আমার প্রচন্ড মাথা ব্যাথা। আপনি কি আমাকে
একটি কফি তৈরি করতে পারেন, দয়া করে?
921
01:11:54,000 --> 01:11:55,625
সুনিতা, আমাকে এক কাপ কফি এনে দাও, প্লিজ।
922
01:11:55,708 --> 01:11:56,833
দুঃখিত?।
923
01:11:57,500 --> 01:11:59,083
দুঃখিত জনাব.
924
01:11:59,166 --> 01:12:01,333
আমি গতকাল রাতে ফোন করেছি কারণ
আমার স্বামী বাড়িতে আসেনি।
925
01:12:01,416 --> 01:12:04,125
এটা ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.
আমি কমিশনারের সাথে যোগাযোগ করব।
926
01:12:04,208 --> 01:12:05,833
- আমরা মাস্টারের জন্য এসেছি। তার জন্য?.
927
01:12:07,583 --> 01:12:08,583
কেন?।
928
01:12:08,666 --> 01:12:12,250
আমরা এখানে সিনকক্স ফার্মার ডিরেক্টর মিস হারিকা
হত্যা মামলায় আপনাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছি।
929
01:12:13,041 --> 01:12:15,375
কি? হরিকাকে হত্যা করা হয়েছিল?
930
01:12:15,458 --> 01:12:19,458
হারিকাকে ধর্ষণ ও হত্যার অভিযোগে
আপনার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।
931
01:12:20,458 --> 01:12:21,541
তাদের মধ্যে দুজন
প্রত্যক্ষদর্শীও রয়েছেন।
932
01:12:21,625 --> 01:12:22,916
কি?.
933
01:12:32,458 --> 01:12:33,791
কি?.
934
01:12:37,166 --> 01:12:38,833
কিছু ভুল বোঝাবুঝি হতে হবে, দয়া করে.
935
01:12:38,916 --> 01:12:40,125
আমি রাষ্ট্রের আইনজীবী।
936
01:12:40,208 --> 01:12:41,833
এই সব কি? - সরান, প্লিজ।
937
01:12:41,916 --> 01:12:44,625
ভাগ্যিস, আমি কোনো বার্তা
পাঠাইনি, আমি তাকে হত্যা করিনি।
938
01:12:44,708 --> 01:12:46,250
আমাকে বিশ্বাস কর!
939
01:12:46,333 --> 01:12:49,916
সেই পার্টিতে আমি হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে যাই।
940
01:12:50,000 --> 01:12:52,625
সকালে ঘুম থেকে উঠে নিজেকে
নিষিদ্ধ জায়গায় আবিষ্কার করলাম।
941
01:12:52,708 --> 01:12:56,000
- প্লিজ, ভাগ্যিস, বিশ্বাস
করো। - দয়া করে সরান, স্যার।
942
01:12:56,083 --> 01:12:58,125
- এক সেকেন্ড, আমি আমার স্ত্রীর
সাথে কথা বলছি। আমার প্রভু.
943
01:12:58,208 --> 01:12:59,916
স্যার, আপনি আইন আমাদের চেয়ে ভালো জানেন।
944
01:13:00,000 --> 01:13:02,500
এখানে ঝগড়া করবেন না,
দয়া করে সহযোগিতা করুন।
945
01:13:02,583 --> 01:13:05,291
- দয়া করে আস. - কি হয়েছে স্যার?
946
01:13:05,375 --> 01:13:10,833
কি হলো? - আমি জানি না,
আমি আমার মন হারাচ্ছি।
947
01:13:10,916 --> 01:13:13,958
স্যার, কি হয়েছে বলুন।
948
01:13:14,041 --> 01:13:16,916
তিনি হারিকা ধর্ষণ ও
হত্যা মামলার প্রধান আসামি।
949
01:13:17,000 --> 01:13:18,166
"হরিকা"?
950
01:13:18,875 --> 01:13:20,208
হরিকার হত্যাকারী?
951
01:13:42,041 --> 01:13:43,416
সবকিছু ঠিক আছে? - জী জনাব.
952
01:13:43,500 --> 01:13:45,791
- কি অবস্থা? - মৃত্যুর রিপোর্ট
5 মিনিটের মধ্যে জারি করা হবে।
953
01:13:45,875 --> 01:13:46,875
ভাল.
954
01:14:05,541 --> 01:14:07,083
ওরা হরিকাকে মেরেছে স্যার।
955
01:14:07,166 --> 01:14:11,583
আমরা আমাদের ছেলের নাম 'হনুমন্ত
রাও' স্যার রাখার কথা ভেবেছিলাম।
956
01:14:12,750 --> 01:14:15,041
এখন, হনুমন্ত রাও আর থাকবে না, স্যার।
957
01:14:15,125 --> 01:14:16,625
আমাদের হনুমন্ত রাও স্যার থাকবে না।
958
01:14:17,291 --> 01:14:22,000
শোন, এখন পর্যন্ত তুমি
শুধু খুনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ।
959
01:14:22,083 --> 01:14:23,541
আর তুমি পালাতে পারতে।
960
01:14:23,625 --> 01:14:26,333
প্রথমবার সে নিয়ন্ত্রণ
হারিয়ে ধর্ষণ করে।
961
01:14:26,916 --> 01:14:33,708
আপনি অবশ্যই রুমে শরীরের অনেক
ফরেনসিক প্রমাণ রেখে গেছেন।
962
01:14:34,583 --> 01:14:38,083
তোমাকে গ্রেফতার করার জন্য এটাই যথেষ্ট।
963
01:14:39,833 --> 01:14:41,791
আমি কোনভাবেই ধরা পড়ব না, স্যার।
964
01:14:41,875 --> 01:14:45,875
খুনের অস্ত্রটি শেখরের
আঙুলের ছাপের একটি প্যাকেট।
965
01:14:46,958 --> 01:14:50,083
বিছানায় চুল আছে।
966
01:14:52,166 --> 01:14:55,583
আর বিছানার চাদরে তার বীর্যও আছে!
967
01:15:03,875 --> 01:15:06,416
মিস্টার অ্যান্ড মিসেসের
কোনো সন্তান নেই, স্যার?
968
01:15:06,500 --> 01:15:10,333
তাই তারা পরীক্ষার জন্য একটি উর্বরতা
কেন্দ্রে শুক্রাণু দিয়েছিলেন।
969
01:15:10,416 --> 01:15:14,541
আমি এটা নিয়ে এসে পানির মতো
জায়গায় ছিটিয়ে দিলাম, স্যার।
970
01:15:16,000 --> 01:15:20,375
ধারা 307, 456 এবং 122 অনুসারে,
971
01:15:21,125 --> 01:15:24,958
সর্বনিম্ন শাস্তি হিসেবে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
নিশ্চিত করা হয়েছে। যাবজ্জীবন কারাদণ্ড, স্যার।
972
01:15:32,416 --> 01:15:33,416
"হরিকা!"
973
01:15:34,416 --> 01:15:37,000
দুই মাসের মধ্যে আপনার অবসর নেওয়ার কথা।
974
01:15:37,083 --> 01:15:40,916
আপনি কি মনে করেন যে এই পর্যায়ে এই
চাপ এবং উত্তেজনা প্রয়োজন, স্যার?
975
01:15:41,000 --> 01:15:44,500
আমার কথা শুনে বাসায় চলে যান স্যার।
976
01:15:44,583 --> 01:15:48,250
অন্তত আপনি আপনার নাতনীকে তার বাড়ির
কাজের জন্য সাহায্য করতে পারেন, স্যার।
977
01:15:51,583 --> 01:15:55,125
আমি যাদের হত্যা করতে চাই তাদের দেখছি।
978
01:15:55,208 --> 01:15:57,500
আমি আরও সতর্ক।
979
01:15:57,583 --> 01:15:59,916
যারা আমাকে মারতে চায় তাদের।
980
01:16:03,916 --> 01:16:07,916
"হরিকা!" তুমি আমাকে একা রেখে চলে গেলে।
981
01:16:08,583 --> 01:16:09,875
"হরিকা!"
982
01:16:12,625 --> 01:16:14,875
ফরেনসিক বিশ্লেষণ সম্পূর্ণ,
এবং লাশ নিয়ে যাওয়া যেতে পারে।
983
01:16:18,666 --> 01:16:21,541
ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করুন
যিনি ফরেনসিক বিশ্লেষণ করেছেন।
984
01:16:21,625 --> 01:16:25,250
কত নিষ্ঠুরভাবে আপনাকে
হত্যা করা হয়েছে, স্যার।
985
01:16:25,333 --> 01:16:29,291
আপনি তাকে আমার তদন্ত করতে বলেছেন।
986
01:16:29,875 --> 01:16:32,583
সে তার কাজের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
987
01:16:32,666 --> 01:16:35,250
এখন তার মৃত্যুর জন্য দায়ী কে?
988
01:16:35,625 --> 01:16:37,666
তুমি দায়ী নাকি আমি?
989
01:16:41,666 --> 01:16:44,916
স্যার, আমার প্রিয়তমা হরিকাকে
নির্মমভাবে খুন করা হয়েছে।
990
01:16:45,000 --> 01:16:47,291
যখন আমি আমার প্রিয়তমার
মৃত্যুতে শোকাহত,.
991
01:16:47,375 --> 01:16:49,666
তিনি বলেছেন যে তাকে
ধর্ষণ করেছে সে ভাগ্যবান।
992
01:16:49,750 --> 01:16:51,250
ফাকিং বিকৃত!
993
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
এটা কি ন্যায্য? দয়া করে তার দিকে তাকান।
994
01:16:53,416 --> 01:16:56,458
একজন দায়িত্বশীল পুলিশ
কি এভাবে কথা বলতে পারে?
995
01:16:56,541 --> 01:16:58,500
- দয়া করে শান্ত হন,
স্যার। - তার দিকে তাকাও!
996
01:17:22,416 --> 01:17:24,125
প্লিজ, একটা কফি।
997
01:17:31,916 --> 01:17:36,083
আমি বলেছিলাম, আইসক্রিম ভ্যান এবং
নারকেল কিয়স্ক বাড়ির কাছে ছিল।
998
01:17:36,166 --> 01:17:37,541
তাদের ওয়্যারলেস ডিভাইসও রয়েছে।
999
01:17:37,625 --> 01:17:41,250
এই পুলিশ পুরোপুরি
আমার উপর ফোকাস করা হয়.
1000
01:17:41,333 --> 01:17:42,833
আপনিও সতর্ক থাকুন।
1001
01:17:42,916 --> 01:17:45,250
মোদি রেড্ডির অনুগামীরা আপনাকে খুঁজছে।
1002
01:17:46,125 --> 01:17:49,333
শেষবার আমি কোনোভাবে
তোমাকে বাঁচাতে পেরেছিলাম।
1003
01:17:49,416 --> 01:17:51,125
এটা প্রতিবার সহজ হবে না।
1004
01:17:52,416 --> 01:17:55,000
- এখন থেকে আমাকে এই
নাম্বারে কল করো। ভাল.
1005
01:17:55,083 --> 01:17:57,458
জানোর নিরাপত্তা আমাদের
কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
1006
01:17:58,166 --> 01:18:01,583
সাকিথ আমাদের দখলে থাকলেই
আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
1007
01:18:01,666 --> 01:18:03,375
ভাল. চলো যাই.
1008
01:18:04,375 --> 01:18:06,666
এত তাড়াতাড়ি গ্রেপ্তার
হওয়াটা মর্মান্তিক।
1009
01:18:06,750 --> 01:18:10,625
বাবা ‘বিজয় তলওয়ার’-এর ওপর একটি খুনের
মামলায় তাঁর মেয়ে ‘হারিকা তলওয়ার’ খুন হন।
1010
01:18:18,500 --> 01:18:21,750
তুমি মাদার ফাকার,
মেয়েটিকে নির্মমভাবে মেরেছ!
1011
01:18:22,583 --> 01:18:26,791
এই মানুষ হত্যার সাথে জড়িত
থাকার অপরাধে আমাকে বাঁচতে হবে।
1012
01:18:26,875 --> 01:18:28,625
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেন? কেন?।
1013
01:18:28,708 --> 01:18:30,083
তুমি অভিশপ্ত বিকৃতকারী!
1014
01:18:31,125 --> 01:18:33,958
তির্যক? আপনি আমাকে এভাবে
বর্ণনা করবেন কিভাবে ভাই?
1015
01:18:34,041 --> 01:18:36,083
তোমার গার্লফ্রেন্ডও সুন্দর।
1016
01:18:36,166 --> 01:18:38,083
তাছাড়া, এটা এখন আমার হেফাজতে আছে,.
1017
01:18:38,166 --> 01:18:40,125
আমারও পূর্ণ প্রবেশাধিকার আছে।
1018
01:18:40,208 --> 01:18:42,708
এর মানে আমি কিছু করতে পারি।
1019
01:18:43,625 --> 01:18:44,833
কিছু!
1020
01:18:47,000 --> 01:18:48,208
কিন্তু আপনি কি কিছু করেছেন?
1021
01:18:48,291 --> 01:18:49,625
তুমি কি করেছিলে?.
1022
01:18:50,833 --> 01:18:52,791
আমাকে বোঝার চেষ্টা করো ভাই...
1023
01:18:52,875 --> 01:18:55,541
আমি এই হত্যাকাণ্ড
থেকে একটি পয়সাও নিইনি।
1024
01:18:55,625 --> 01:18:57,791
আমি অপ্রয়োজনীয় বিস্তারিত
অনেক খুঁজে পেয়েছি.
1025
01:18:57,875 --> 01:18:59,666
তাই তাকে হত্যা করা এড়াতে পারিনি।
1026
01:18:59,750 --> 01:19:01,958
যাই হোক, আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম।
1027
01:19:02,041 --> 01:19:04,458
তাই আমি মনে মনে বললাম, আমি
কেন তার সৌন্দর্য নষ্ট হতে দেব?
1028
01:19:04,541 --> 01:19:05,791
এ কারণে আমি তাকে ধর্ষণ করেছি।
1029
01:19:05,875 --> 01:19:08,208
আমি তাকে হত্যা করিনি
কারণ আমি তাকে ধর্ষণ করেছি।
1030
01:19:08,291 --> 01:19:09,500
আমি তেমন খারাপ না।
1031
01:19:09,583 --> 01:19:12,500
আমি তাকে ধর্ষণ করেছি কারণ আমি
যেভাবেই হোক তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম।
1032
01:19:16,583 --> 01:19:19,375
আসুন এই সুখ পান করি।
1033
01:19:19,458 --> 01:19:21,541
অতিরিক্ত চিন্তা করো
না. শুধু আমার সাথে এসো।
1034
01:19:25,041 --> 01:19:27,958
আগামীকাল জানুর জন্মদিন,
আমার অনেক পরিকল্পনা আছে।
1035
01:19:28,041 --> 01:19:30,291
কেক কাটা থেকে শুরু করে
আপনার সাথে ভিডিও কল করা।
1036
01:19:31,083 --> 01:19:34,583
কিন্তু তুমি আমাকে ভুল
বুঝলে আমি রেগে গেলাম।
1037
01:19:35,500 --> 01:19:36,666
ঠিক আছে.
1038
01:19:36,750 --> 01:19:38,666
আমি আজ রাতে তাকে ফোন করব।
1039
01:19:38,750 --> 01:19:39,875
চল পান করি!
1040
01:19:43,416 --> 01:19:47,500
শুভ জন্মদিন!
1041
01:19:47,583 --> 01:19:48,833
জন্মদিন...
1042
01:20:03,250 --> 01:20:04,708
আরে বিমস, কোথায়…।
1043
01:20:12,791 --> 01:20:14,833
খুব খারাপ ধারণা.
1044
01:21:19,458 --> 01:21:23,125
ভাই, আপনি আমাকে জানুর সাথে ভিডিও
কল করার কথা দিয়েছিলেন, তাই না?
1045
01:21:24,458 --> 01:21:26,541
চলুন যে সম্পর্কে দেখা যাক. তার
আগে আমাকে একটা গ্লাস বানিয়ে দাও।
1046
01:21:27,916 --> 01:21:31,125
দাঁড়াও, কি সেই রক্তের দাগ?
1047
01:21:32,416 --> 01:21:34,125
শুধু একটু কুকুরছানা, ভাই।
1048
01:21:34,208 --> 01:21:36,458
তিনি সাদা এবং মোটা এবং খুব সুন্দর ছিল.
1049
01:21:36,541 --> 01:21:39,000
সে পালিয়ে গিয়ে তার শিকল ভেঙ্গে দিল।
1050
01:21:39,083 --> 01:21:42,916
ধাওয়া করার সময় একটি গাড়ির
ধাক্কায় তাকে হত্যা করা হয়।
1051
01:21:45,750 --> 01:21:46,958
আমি জানোর সাথে কথা বলতে চাই।
1052
01:21:47,958 --> 01:21:49,083
অসম্ভব
1053
01:21:49,166 --> 01:21:51,583
আমি এখন তার সাথে কথা বলতে চাই।
1054
01:21:51,666 --> 01:21:53,500
আমি ঠিক করব আপনি কখন কথা বলবেন।
1055
01:21:53,583 --> 01:21:55,291
আপনি শুধু আমার নির্দেশ অনুসরণ করুন.
1056
01:21:57,291 --> 01:22:12,457
সেরা সাবটাইটেল অনুবাদক। সাবটাইটেল অনুবাদ করতে আমাদের
টেলিগ্রাম বট ব্যবহার করুন। বটনাম: @subtitle_translate_bot
1057
01:22:14,458 --> 01:22:16,708
আমি তখনও অজ্ঞান ছিলাম।
1058
01:22:16,791 --> 01:22:18,375
আপনি বিভ্রান্ত বোধ করতে পারেন. আরাম কর.
1059
01:22:18,958 --> 01:22:20,666
ডাক্তার, আমি আপনার সাহায্য চাই.
1060
01:22:20,750 --> 01:22:22,500
দুর্ঘটনাটি ঘটেছে কারণ...
1061
01:22:31,458 --> 01:22:33,416
ওদের সত্যি করে বলো, তুমি বড়
গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছিলে।
1062
01:22:45,625 --> 01:22:47,666
সে তুলনামূলকভাবে ভালো আছে,
আমার মনে হয় সে যেতে পারবে।
1063
01:22:47,750 --> 01:22:48,833
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
1064
01:22:48,916 --> 01:22:50,875
- ডাক্তার... - ঠিক আছে,
আমি আপনাকে সমর্থন করব।
1065
01:22:50,958 --> 01:22:53,416
আমি তাকে সমর্থন করব,
ডাক্তার। এখানে আসুন।
1066
01:22:53,500 --> 01:22:54,583
"বিমস!"
1067
01:23:06,375 --> 01:23:07,916
কি? ধৌতকারী যন্ত্র.
1068
01:23:08,500 --> 01:23:09,791
ডাক্তার সাহেব, বাথরুম কোথায়?
1069
01:23:44,500 --> 01:23:46,041
নিজেকে সাহায্য করুন.
1070
01:23:55,916 --> 01:23:59,833
বিপদ"
1071
01:24:12,000 --> 01:24:14,416
স্যার, আমাদের কাছে
গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ আছে।
1072
01:24:14,500 --> 01:24:17,166
আত্তাপুর হাসপাতাল থেকে
ডাক্তার দীনেশ ডাকলেন।
1073
01:24:17,250 --> 01:24:19,083
এটা রবীন্দ্রের কথা।
1074
01:24:22,791 --> 01:24:24,708
থামতে.
1075
01:24:26,250 --> 01:24:30,000
এই মেয়েটিকে কোথাও দেখেছি।
1076
01:24:31,583 --> 01:24:33,083
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।
1077
01:24:35,250 --> 01:24:36,625
ঠিক আছে.
1078
01:24:42,750 --> 01:24:48,208
তাই সে তার প্রেমিকাকে অপহরণ
করে সাকিথকে ব্ল্যাকমেইল করছে।
1079
01:24:48,291 --> 01:24:51,500
আমরা যদি এই মেয়েটিকে বাঁচাতে পারি...
1080
01:24:51,583 --> 01:24:54,708
সাকিথ স্বয়ংক্রিয়ভাবে
পুলিশকে সহযোগিতা করবে।
1081
01:24:55,875 --> 01:24:57,125
এটা আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
1082
01:25:00,125 --> 01:25:02,208
ওই চিকিৎসক পুলিশকে তথ্য দেন।
1083
01:25:02,291 --> 01:25:04,916
হনুমন্ত রাও জানুর কথা জানে।
1084
01:25:05,000 --> 01:25:06,916
আমরা এখন কিভাবে কাজ করব?
1085
01:25:08,500 --> 01:25:11,708
সময় এসেছে তাকে শ্রদ্ধা জানানোর।
1086
01:26:04,291 --> 01:26:06,583
মুখোশ প্রস্তুত? আর কত সময় বাকি?
1087
01:26:07,708 --> 01:26:11,000
মিশন প্রস্তুত. তুমি কি জানুকে
আমার সাথে একবার কথা বলতে পারবে?
1088
01:26:12,333 --> 01:26:17,291
তুমি কি তোমার প্রিয় জানু
ছাড়া আর কিছু ভাবতে পারো না?
1089
01:26:17,375 --> 01:26:18,958
তুমি কি জানো আমি কতটা ক্লান্ত?
1090
01:26:19,041 --> 01:26:20,875
তুমি কি একটুও চিন্তিত নও?
1091
01:26:21,000 --> 01:26:22,041
আমরা এটি সম্পর্কে পরে দেখব.
1092
01:26:22,125 --> 01:26:24,666
আমার সন্দেহ হয় তুমি জানুকে কষ্ট দিয়েছ।
1093
01:26:24,750 --> 01:26:27,375
এই কারণে, সে আমাকে এক সপ্তাহ ধরে
তার সাথে যোগাযোগ করতে দেয় না।
1094
01:26:27,458 --> 01:26:29,416
জানু তুমি কি করলে?
1095
01:26:33,166 --> 01:26:34,250
আমি কি করতে পারতাম?
1096
01:26:34,333 --> 01:26:36,833
প্রথম বিকল্প, হত্যা।
1097
01:26:36,916 --> 01:26:38,791
দ্বিতীয় বিকল্পটি ধর্ষণ।
1098
01:26:38,875 --> 01:26:42,041
তৃতীয় বিকল্প হলো ধর্ষণ ও হত্যা।
1099
01:26:44,083 --> 01:26:45,791
মাথা ঠান্ডা কর.
1100
01:26:47,041 --> 01:26:48,791
এছাড়াও একটি চতুর্থ বিকল্প আছে।
1101
01:26:51,500 --> 01:26:53,375
উপরের কেউই না.
1102
01:26:53,791 --> 01:26:57,666
হনুমন্ত রাওকে হত্যার পর আমি
তোমার সব প্রশ্নের উত্তর দেব।
1103
01:26:57,750 --> 01:26:59,375
এটা কি গ্রহণযোগ্য? আমাকে মাস্কটা দাও।
1104
01:27:26,458 --> 01:27:27,500
আমি ভালো করেছিলাম.
1105
01:27:37,500 --> 01:27:40,791
স্যার, ডাক্তার দীনেশ
গতকাল থেকে বাড়িতে আসেননি।
1106
01:27:40,875 --> 01:27:42,958
আপনি কি হাসপাতালে তার খোঁজ খবর নিয়েছেন?
1107
01:27:43,041 --> 01:27:46,041
জী জনাব. কিন্তু কিছু ভুল মনে হচ্ছে।
1108
01:27:46,125 --> 01:27:48,583
আমরা অফিসে যাচ্ছি, আমরা পাঁচ
মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।
1109
01:27:49,041 --> 01:27:50,125
অফিসে যাও.
1110
01:28:00,000 --> 01:28:01,958
স্বাগত? -যত্নসহকারে আমার কথা শুনো.
1111
01:28:02,041 --> 01:28:05,416
কেউ আপনাকে হত্যা করার পরিকল্পনা
করছে। ডাঃ দীনেশ তোমাকে মারতে চায়।
1112
01:28:05,500 --> 01:28:07,916
কি? - স্যার, আসলে উনি ডাঃ দীনেশ নন।
1113
01:28:08,000 --> 01:28:10,375
দীনেশের ছদ্মবেশে কেউ তোমাকে মেরে ফেলবে।
1114
01:28:10,458 --> 01:28:12,791
আমি আবারও বলছি, দীনেশের মতো
দেখতে কেউ আপনাকে মেরে ফেলবে।
1115
01:28:12,875 --> 01:28:15,500
"সকিথ"? বক্তা কি "সকিৎ"?
1116
01:28:15,583 --> 01:28:19,291
সাকিথ, আমি জানি তুমি কথা বলছ।
1117
01:28:19,375 --> 01:28:23,541
শোন, আমি জানি সে তোমার গার্লফ্রেন্ডকে
অপহরণ করে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।
1118
01:28:23,625 --> 01:28:25,750
আপনি ছেড়ে দিতে ভাল.
1119
01:28:25,833 --> 01:28:30,208
আপনার প্রিয়জনকে নিরাপদে
ফিরিয়ে আনার দায়িত্ব আমার।
1120
01:28:30,916 --> 01:28:34,291
"সকিথ"? তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?.
1121
01:28:34,375 --> 01:28:37,791
স্বাগত? "সকিথ"? আপনি কি লাইনে আছেন?
1122
01:28:54,125 --> 01:28:57,625
- হ্যালো, রবি। -আপনি কি ইতিমধ্যে জানেন?
1123
01:29:53,250 --> 01:29:55,333
দীনেশকে মারলেন কেন স্যার?
1124
01:29:55,416 --> 01:29:57,625
ওর মুখটা এভাবে টানছো কেন স্যার?
1125
01:29:58,458 --> 01:30:01,333
দীনেশ নয়, রবীন্দ্র।
1126
01:30:01,916 --> 01:30:05,125
যখন সে আমাকে হত্যা করতে
চাইছিল তখন আমি তাকে গুলি করি।
1127
01:30:05,208 --> 01:30:08,583
সে আপনাকে মারতে চাইছে কেন স্যার? আমরা এটি
পরিদর্শন করেছি এবং এটি আপনাকে পাঠিয়েছি।
1128
01:30:30,833 --> 01:30:32,583
"দীনেশ"?
1129
01:30:34,416 --> 01:30:38,166
রবীন্দ্রের বিরুদ্ধে অভিযোগ
করে তিনি বিভ্রান্তিতে পড়ে যান।
1130
01:30:38,250 --> 01:30:41,166
এই ক্ষেত্রে শুধুমাত্র হনুমন্ত
রাও আপনাকে সাহায্য করতে পারেন।
1131
01:30:41,250 --> 01:30:43,416
এক্ষুনি যাও, এখানে গাড়ির চাবি আছে।
1132
01:30:43,500 --> 01:30:45,500
যাওয়া. দ্রুত যান.
1133
01:30:47,041 --> 01:30:49,083
এখনই কাজ করুন। তোমার কাছে দশ মিনিট আছে।
1134
01:30:49,166 --> 01:30:50,958
-আমিও চলছি। ভাল.
1135
01:30:51,250 --> 01:30:53,125
অফিসে ঢুকলেন।
1136
01:30:55,208 --> 01:30:56,458
সে সিঁড়ি বেয়ে উঠছে।
1137
01:30:57,291 --> 01:31:01,083
এটা প্রায় বাড়ির
ভিতরে. সে প্রবেশ করেছিল!
1138
01:31:25,333 --> 01:31:27,166
আশ্চর্যজনক শুটিং!
1139
01:31:28,708 --> 01:31:30,750
আপনি যা দেখেছেন তা শুধু একটি টিজার।
1140
01:31:30,833 --> 01:31:33,583
পরে দেখার অনেক কিছু আছে।
1141
01:31:36,083 --> 01:31:39,500
এই পৃথিবীতে কেউ থাকলে আমাকে আটকাতে পারে,
1142
01:31:41,000 --> 01:31:43,166
এটা আমি হবে.
1143
01:31:45,250 --> 01:31:47,500
"আমরা সবাই কারো না কারো গল্পে খারাপ।"
1144
01:31:50,875 --> 01:31:53,416
ভাই, আমাকে ক্ষমা করে দিন।
আমি স্ট্রেস থেকে তাকে ডাকলাম।
1145
01:31:53,500 --> 01:31:56,500
আপনি জানু কিছু করতে যাচ্ছেন যে.
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
1146
01:31:56,583 --> 01:32:00,125
আমি দুঃখিত, ভাই. অনুগ্রহ
করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
1147
01:32:01,291 --> 01:32:04,375
খারাপ না. যদি কোন টেনশন না থাকে,.
1148
01:32:04,458 --> 01:32:07,208
আপনি হনুমন্ত রাওকে ডাকতেন না, তাই না?
1149
01:32:07,291 --> 01:32:09,708
যদি আপনার কণ্ঠের মৌলিকতা না থাকে...
1150
01:32:09,791 --> 01:32:11,375
সে তোমাকে বিশ্বাস করত না।
1151
01:32:11,458 --> 01:32:14,500
সেজন্য আমি তোমাকে
উদ্দেশ্যমূলকভাবে নার্ভাস করেছি।
1152
01:32:14,583 --> 01:32:17,625
জানকী, আমি তোমাকে ডাকছি।
1153
01:32:21,541 --> 01:32:26,375
৫ জানু৷
1154
01:32:28,166 --> 01:32:31,083
- কিসের জখম, জানো? - কিছু
না, শুধু একটা দুর্ঘটনা।
1155
01:32:31,166 --> 01:32:34,083
দুর্ঘটনা? - চিন্তা করবেন
না, আমি ঠিক হয়ে যাব।
1156
01:32:36,666 --> 01:32:39,000
শক্ত থেকো, রাম।
1157
01:32:42,250 --> 01:32:46,166
রবীন্দ্রকে মারতে হলেও আমি তোমাকে বাঁচাব।
1158
01:32:46,250 --> 01:32:48,000
যা করা লাগে আমি করব, জানু।
1159
01:32:48,083 --> 01:32:50,208
আমি তোমাকে খুঁজতে আসব।
1160
01:32:57,291 --> 01:32:59,833
"তেলেঙ্গানা রাজ্য পুলিশ সদর দপ্তর"
1161
01:33:02,458 --> 01:33:03,583
কি হয়েছে স্যার?
1162
01:33:04,625 --> 01:33:08,250
তারা আমাকে তদন্তের আওতায়
রেখেছে। তাদের কাজ করতে দিন।
1163
01:33:08,333 --> 01:33:09,708
আমাদের হোমওয়ার্ক করা যাক.
1164
01:33:11,375 --> 01:33:14,625
তার পরিবার সম্পর্কে বিস্তারিত আছে?
1165
01:33:14,708 --> 01:33:18,166
তার একজন বান্ধবী আছে, স্যার, যে একটি
এতিমখানায় শিক্ষক হিসেবে কাজ করে।
1166
01:33:18,250 --> 01:33:22,000
রবীন্দ্র সপ্তাহে দু-তিনবার তার
অ্যাপার্টমেন্টে তাকে দেখতে আসে।
1167
01:33:23,166 --> 01:33:24,833
চলো যাই.
1168
01:33:26,250 --> 01:33:29,083
- হ্যালো রাম, কফি। - রেডি ভাই।
1169
01:33:30,083 --> 01:33:32,041
তোমাকে আজ উদ্যমী দেখাচ্ছে।
1170
01:34:19,708 --> 01:34:21,750
থামতে. থানায় যান।
1171
01:34:28,541 --> 01:34:30,500
"ফিল্মনগর এসো"
1172
01:34:33,125 --> 01:34:34,916
এখানে. এখানে থাম.
1173
01:34:47,750 --> 01:34:50,333
"পরিকল্পনা বদলেছে!
নিরাপদ বাড়িতে ফিরে যাও!"
1174
01:35:00,416 --> 01:35:02,000
সেই বাইকটি অনুসরণ করুন।
1175
01:35:35,666 --> 01:35:36,666
"সাকিথ!"
1176
01:35:39,416 --> 01:35:40,416
নীরব!
1177
01:35:44,875 --> 01:35:48,000
স্বাগত. ইনি কে? - "বিমস।" তুমি কোথায়?.
1178
01:35:48,083 --> 01:35:50,416
তুমি কি আমাকে সেফ হাউসে
যেতে টেক্সট করোনি? এটি এসেছে.
1179
01:35:50,500 --> 01:35:51,625
আমি কি তোমাকে মেসেজ করেছি?
1180
01:35:58,666 --> 01:35:59,833
"বিমস"?
1181
01:36:16,458 --> 01:36:18,041
চাবি কোথায়? - তার আছে.
1182
01:36:23,083 --> 01:36:24,125
চাবি কোথায়?
1183
01:36:24,875 --> 01:36:27,500
বল কোথায় চাবি?
1184
01:36:29,125 --> 01:36:30,875
- দাঁড়াও, আমি তোমাকে
দিচ্ছি। এটা আমাকে দাও.
1185
01:36:42,166 --> 01:36:43,333
জানো, চলুন।
1186
01:36:51,500 --> 01:36:53,250
এসো, জানু।
1187
01:37:20,666 --> 01:37:23,708
সীতাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য
সমুদ্র পার হওয়াই যথেষ্ট নয়।
1188
01:37:23,791 --> 01:37:25,666
আপনাকে 'রাবণসুর' অতিক্রম করতে হবে।
1189
01:39:13,583 --> 01:39:14,583
না
1190
01:39:16,583 --> 01:39:19,125
আসুন কাজে ফিরে যাই।
1191
01:39:45,291 --> 01:39:48,541
আপনি আমার কলের উত্তর দেননি
এবং আপনার রুম তালাবদ্ধ।
1192
01:39:48,625 --> 01:39:49,833
তোমার সাথে কি হল?.
1193
01:39:50,416 --> 01:39:51,791
পুলিশ আপনাকে খুঁজতে এসেছে।
1194
01:39:52,500 --> 01:39:54,500
সে তাকে ধর্ষণ করে হত্যা করে।
1195
01:39:55,541 --> 01:39:58,541
সে আরেক মেয়েকে অপহরণ করে জিম্মি করে।
1196
01:39:59,166 --> 01:40:01,625
তারা আমাকে অনেক কিছু বলেছে। আসলে কি....
1197
01:40:05,416 --> 01:40:07,833
এরা তোর জন্য এসেছিল রবি।
1198
01:40:12,208 --> 01:40:13,416
হ্যালো, রবি।
1199
01:40:14,291 --> 01:40:15,375
হ্যালো কীরথনা।
1200
01:40:17,208 --> 01:40:19,416
আমরা কি থানায় গিয়ে কথা বলতে পারি?
1201
01:40:19,500 --> 01:40:20,625
এটি আরও সুবিধাজনক।
1202
01:40:20,708 --> 01:40:23,208
অবশ্যই জনাব. বাবু, আমি একবার করব...
1203
01:40:24,291 --> 01:40:25,625
উপায় দ্বারা, আপনি একটি নোট আছে?
1204
01:40:26,208 --> 01:40:29,333
গ্রেফতারের জন্য পরোয়ানা প্রয়োজন।
আমরা কিছু বিষয়ে খোঁজ নিতে এসেছি।
1205
01:40:29,416 --> 01:40:35,458
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে নিয়ে যাওয়ার
আগে আপনাকে অবশ্যই একটি সমন পাঠাতে হবে।
1206
01:40:35,541 --> 01:40:39,208
রিসিভ করার পর আমি আমার
সুবিধামত সময়ে থানায় যাবো।
1207
01:40:39,291 --> 01:40:41,083
আমার খরচ তোমাকেই বহন করতে হবে।
1208
01:40:41,166 --> 01:40:43,625
ধারা 161 অনুযায়ী,.
1209
01:40:43,708 --> 01:40:46,416
আপনি ভাবছেন তদন্তের নামে আমাকে
কোম্পানি সেন্টারে নিয়ে যেতে পারেন।
1210
01:40:46,500 --> 01:40:48,625
তারা আমাকে স্বীকার করার জন্য
তৃতীয় হারের পদ্ধতি ব্যবহার করে।
1211
01:40:48,708 --> 01:40:49,708
এটি একটি বোকা ধারণা.
1212
01:40:49,791 --> 01:40:51,125
তাই না?
1213
01:40:51,208 --> 01:40:52,875
যথেষ্ট, গাড়িতে উঠুন!
1214
01:40:52,958 --> 01:40:57,958
আমি গ্রেফতার হলে হাবিয়াস
কর্পাসকে আদালতে হাজির করা হবে।
1215
01:40:58,041 --> 01:41:01,208
মধু, হ্যাপিয়াস করবিস নামটি মনে রাখবেন।
1216
01:41:02,750 --> 01:41:06,083
24 ঘন্টার মধ্যে, আমাকে
আদালতে হাজির হতে হবে।
1217
01:41:06,166 --> 01:41:08,291
আপনি কি জানেন জঙ্গলে বাঘের
মুখোমুখি হলে কেমন লাগে।
1218
01:41:08,375 --> 01:41:13,541
জলে কুমির আর আদালতে রবীন্দ্র?
1219
01:41:14,000 --> 01:41:18,708
আমি এক ফোঁটা রক্ত না দিয়েও
তৃতীয় মানের নির্যাতন দেখাতে পারতাম।
1220
01:41:18,791 --> 01:41:20,083
আপনি ভালো করে ভেবে দেখুন, স্যার।
1221
01:41:20,875 --> 01:41:24,000
এটা ঠিক স্যার, তাকে আদালতে ফেস করা কঠিন।
1222
01:41:24,083 --> 01:41:27,250
আমরা কেন এই নিয়ে আলোচনা
করছি যখন আমরা জানি সে অপরাধী?
1223
01:41:27,333 --> 01:41:30,083
ওকে মেরে ফেলি স্যার। আমাদের বৈধতা আছে।
1224
01:41:30,166 --> 01:41:33,125
এখানে কেস বন্ধ করা মাটন
বিরিয়ানি খাওয়ার চেয়ে সহজ।
1225
01:41:33,208 --> 01:41:37,916
সত্যিই? তুমি কি আমাকে গুলি করতে চাও?
1226
01:41:39,875 --> 01:41:41,000
থামো, রবি।
1227
01:41:42,041 --> 01:41:44,875
তাহলে তার কি হবে, ম্যাডাম?
1228
01:41:50,333 --> 01:41:54,375
আমার খুন করার ক্ষমতা নিয়ে
আপনার সন্দেহ নেই, স্যার?
1229
01:41:55,625 --> 01:41:58,583
তোমার ভুল বিচারে হরিকা প্রাণ হারায়।
1230
01:41:59,125 --> 01:42:02,375
আপনার তাড়াহুড়ার কারণে
ডাঃ দীনেশ প্রাণ হারান।
1231
01:42:02,458 --> 01:42:05,666
তার মৃত্যুর জন্য তুমি দায়ী থাকবে।
1232
01:42:05,750 --> 01:42:08,000
আপনি যদি কোন ভুল পদক্ষেপ করেন।
1233
01:42:08,916 --> 01:42:11,333
রবি, তুমি নিজেকে বিপদে ফেলছ।
1234
01:42:12,375 --> 01:42:15,875
আমি বিপদে নেই অফিসার, আমি বিপদে আছি।
1235
01:42:27,750 --> 01:42:29,916
- তুমি কোন হাসপাতালে? - বিআরকে হাসপাতাল।
1236
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
ভাল.
1237
01:42:32,458 --> 01:42:34,500
- বিস্তারিত সব বল। - ঠিক আছে ম্যাডাম।
1238
01:42:36,458 --> 01:42:37,458
দ্রুত
1239
01:42:58,083 --> 01:43:00,625
রাতের কাজ শেষে কাজে ক্লান্ত হতে হবে।
1240
01:43:01,208 --> 01:43:03,291
এসো, গরম বিরিয়ানি খাও।
1241
01:43:04,291 --> 01:43:07,833
হ্যালো, আপনি কি এটি খুঁজছেন?
1242
01:43:09,833 --> 01:43:11,416
এখানে এসে বসো।
1243
01:43:13,458 --> 01:43:17,291
আমি যখন তোমাকে বলব তখনই তোমাকে আসতে হবে।
1244
01:43:18,541 --> 01:43:21,291
আপনি না হলে, এটা আমাকে
বিরক্ত করবে. এখানে আসুন!
1245
01:43:27,416 --> 01:43:29,708
ভালো করে মিশিয়ে খেয়ে নিন।
1246
01:43:32,458 --> 01:43:35,250
ওই টুকরোটা খাও। যে টুকরা.
1247
01:43:37,166 --> 01:43:39,958
- হরিকা কে মেরেছে? -
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
1248
01:43:40,583 --> 01:43:43,083
- কারা কারাগারে? - "শেখর মুকুন্দ।"
1249
01:43:43,166 --> 01:43:45,541
আমি যদি তোমাকে ধর্ষন করে খুন করি...
1250
01:43:46,625 --> 01:43:48,041
কারা কারাগারে যাবে?
1251
01:43:49,833 --> 01:43:51,166
আমরা কি আপনার প্রেমিককে ফ্রেম করি?
1252
01:43:53,416 --> 01:43:55,041
নাকি "হনুমন্ত রাও"?
1253
01:44:00,583 --> 01:44:01,583
মোট
1254
01:44:06,333 --> 01:44:10,208
মনে হচ্ছে আপনার দায়িত্ব থেকে বিরতি
নেওয়ার পরে অনেক দিন হয়ে গেছে।
1255
01:44:11,875 --> 01:44:14,333
প্রকৃতির কাজে কোনো বিরতি থাকা উচিত নয়।
1256
01:44:15,750 --> 01:44:19,208
আপনার প্রেমিকের সাথে 6
মাসের জন্য ছুটিতে যান।
1257
01:44:21,000 --> 01:44:23,041
- আরও খাও. - আমি পরিপূর্ণ.
1258
01:44:23,125 --> 01:44:25,583
কিন্তু আপনি অনেক টুকরা বাদ.
1259
01:44:26,125 --> 01:44:28,333
আমরা আপনার কুকুর এটা
খাওয়ানো উচিত? "সিজার"?
1260
01:44:28,416 --> 01:44:30,791
"সিজার"?
1261
01:44:32,083 --> 01:44:35,041
আপনার কুকুরের নাম সিজার, তাই না?
1262
01:44:35,125 --> 01:44:36,875
কেন সে সাড়া দেয় না?
1263
01:44:36,958 --> 01:44:38,791
"সিজার"?
1264
01:44:40,000 --> 01:44:41,083
আপনি সিজার কি করেছেন?
1265
01:44:41,708 --> 01:44:46,375
আপনি কি করেছিলেন? আপনিই
সেই লেবু দিয়ে খেয়েছেন।
1266
01:44:55,875 --> 01:44:57,208
"সিজার।"
1267
01:44:59,291 --> 01:45:01,291
এসো, এসো, আমার সন্তান।
1268
01:45:04,416 --> 01:45:06,500
"সিজার।"
1269
01:45:15,875 --> 01:45:19,958
খুন অপরাধ, কিন্তু ধরা না
পড়ে খুন করা একটা শিল্প।
1270
01:45:20,041 --> 01:45:23,541
আমি একজন শিল্পী. আমার
শিল্প সম্মান, আমার ভালবাসা!
1271
01:45:27,333 --> 01:45:30,000
আমি তার চোখে এটা দেখতে ভয় পাই, স্যার.
1272
01:45:30,083 --> 01:45:32,791
তাই আমি ৬ মাসের ছুটি নিচ্ছি স্যার।
1273
01:45:32,875 --> 01:45:34,625
আমি আমার গ্রামে যাব।
1274
01:45:34,708 --> 01:45:36,583
রুহি আমার কথা শোন।
1275
01:45:37,000 --> 01:45:38,166
দয়া করে স্যার।
1276
01:45:38,250 --> 01:45:41,833
আমি দুঃখিত, আমি অফার করতে
পারি এটাই শেষ সাহায্য।
1277
01:45:50,291 --> 01:45:54,166
রামচন্দ্র ব্রহ্ম, বিআরকে
হাসপাতাল, মিয়াপুর।
1278
01:46:00,083 --> 01:46:03,166
- শান্তি... - ইনি
রামচন্দ্র ব্রহ্ম, স্যার।
1279
01:46:03,250 --> 01:46:05,125
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
1280
01:46:05,208 --> 01:46:08,500
আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন কিন্তু
সে আপনার সাথে কথা বলবে না, স্যার।
1281
01:46:12,208 --> 01:46:13,791
"শান্তি"...
1282
01:46:16,083 --> 01:46:17,500
"শান্তি"...
1283
01:46:20,791 --> 01:46:25,208
- শান্তি কে? - দুই বছর আগে যে
ডাক্তার তার চিকিৎসা করেছিলেন।
1284
01:46:25,291 --> 01:46:27,458
এই নামটি সর্বদা উল্লেখ করা হয়।
1285
01:46:28,916 --> 01:46:31,750
আমাকে অবিলম্বে ডাক্তারের
সাথে দেখা করতে হবে।
1286
01:46:31,833 --> 01:46:36,208
দুঃখিত জনাব. গত বছর কেউ
ডাঃ শান্তিকে খুন করেছে।
1287
01:47:10,125 --> 01:47:13,041
আমাদের গোঁফওয়ালা
মানুষটা কেমন? সে কি বাধ্য?
1288
01:47:13,125 --> 01:47:14,416
তিনি ভালো আছেন, স্যার।
1289
01:47:15,000 --> 01:47:18,625
- কেমন আছো বাবা? - সে ভালো আছে, রবি।
1290
01:47:20,166 --> 01:47:21,208
হ্যালো!
1291
01:47:21,291 --> 01:47:23,666
এই যে জনাব. তোমার হাতে কোনো অস্ত্র নেই।
1292
01:47:23,750 --> 01:47:25,583
আপনার চারপাশে কোন শক্তি
নেই। আপনি এখানে কি করছেন?.
1293
01:47:25,666 --> 01:47:26,875
তুমি কি আমাকে মিস কর?
1294
01:47:27,750 --> 01:47:31,666
আমি এখানে আপনাকে গ্রেপ্তার করতে আসিনি,
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি।
1295
01:47:41,375 --> 01:47:45,458
"(বিজয় তলওয়ার) - (হরিকা) -
(কৃষ্ণ) (দীনেশ) - (নরসিংহ মূর্তি)"
1296
01:47:46,041 --> 01:47:49,083
5 জন মারা গেছে এবং 4 জন কারাগারে রয়েছে।
1297
01:47:50,250 --> 01:47:54,375
ভিন্ন ভিন্ন মানুষ, ভিন্ন
প্রেক্ষাপট, ভিন্ন পেশা।
1298
01:47:54,458 --> 01:47:57,833
কিন্তু তাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই। আপনি যতই
অনুসন্ধান করুন না কেন, আমরা যদি অনুসন্ধান করি।
1299
01:47:57,916 --> 01:48:00,541
গভীর ভাবে।
1300
01:48:00,625 --> 01:48:04,250
একটি কেন্দ্রীয় বিন্দু আছে যা
এই সমস্ত অক্ষরকে সংযুক্ত করে।
1301
01:48:05,708 --> 01:48:07,166
তিনি ড.শান্তি।
1302
01:48:13,166 --> 01:48:19,041
বিশ বছর আগে, সিনকক্স একটি ছোট এবং
মাঝারি আকারের ওষুধ কোম্পানি ছিল।
1303
01:48:20,125 --> 01:48:26,041
তিনি 20 মিলিয়ন প্রদান করেছেন এবং একটি
ওষুধের পেটেন্ট কিনেছেন যা ডায়াবেটিস কমায়।
1304
01:48:26,875 --> 01:48:31,458
বর্তমান এফডিএ পরিচালক এবং
সাবেক সিনিয়র বিজ্ঞানী ড.
1305
01:48:31,541 --> 01:48:33,666
ডাক্তার রাধাকৃষ্ণ চিন্নুরী।
1306
01:48:34,583 --> 01:48:35,833
আমি কি সঠিক?.
1307
01:48:35,916 --> 01:48:38,708
যদি ওষুধের কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
থাকে, আমরা তা অনুমোদন করতে পারি না...।
1308
01:48:38,791 --> 01:48:39,791
কিছু বছর আগে"
1309
01:48:39,875 --> 01:48:41,291
...কোন উপযুক্ত ক্লিনিকাল
ট্রায়াল ছাড়াই।
1310
01:48:41,375 --> 01:48:44,916
পেটেন্ট পেতে আমি ইতিমধ্যে
20 মিলিয়ন খরচ করেছি।
1311
01:48:45,000 --> 01:48:49,083
আমার কাছে ক্লিনিকাল ট্রায়ালের জন্য
আরও 20 মিলিয়ন ব্যয় করার অর্থ নেই।
1312
01:48:50,500 --> 01:48:53,166
মাধপুরে আমার 1670 বর্গমিটার আছে।
1313
01:48:53,250 --> 01:48:56,791
- বাগান প্রযুক্তি সহ
একটি শহর হবে। চমৎকার
1314
01:48:56,875 --> 01:48:58,625
এটি একটি ভাল আনুমানিক মান থাকবে.
1315
01:48:59,250 --> 01:49:02,375
এই ওষুধ বাজারে আসার কয়েক বছর পর...
1316
01:49:02,458 --> 01:49:05,208
যারা দীর্ঘদিন ধরে এই ওষুধটি
ব্যবহার করছেন তাদের জন্য,
1317
01:49:05,291 --> 01:49:08,458
তাদের ডিমেনশিয়া নামক
মস্তিষ্ক সংক্রান্ত রোগ রয়েছে।
1318
01:49:08,541 --> 01:49:12,041
ডক্টর শান্তিই প্রথম
এটি নির্ধারণ করেছিলেন।
1319
01:49:13,583 --> 01:49:16,625
এবং যাইহোক, আমি খুব দুঃখিত, রবি.
1320
01:49:16,708 --> 01:49:19,541
আপনার বাবাও কি ডিমেনশিয়ার শিকার নন?
1321
01:49:20,708 --> 01:49:23,666
সম্পূর্ণ মস্তিষ্ক ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি!
1322
01:49:23,750 --> 01:49:28,083
তোমার বোন মারা গেছে তোমার
মানসিক অসুস্থ বাবার কারণে।
1323
01:49:28,666 --> 01:49:30,000
আমি তোমার কষ্ট বুঝতে পারি, রবি।
1324
01:49:30,083 --> 01:49:31,875
তোমার বোনের লাশ তোমার চোখের সামনে।
1325
01:49:31,958 --> 01:49:34,666
কি হয়েছে না জেনেই তোর
বাবা হাততালি দিচ্ছিলেন।
1326
01:49:34,750 --> 01:49:38,250
তোমার মা কষ্ট সহ্য করতে না
পেরে হার্ট অ্যাটাকে মারা গেলেন।
1327
01:49:38,333 --> 01:49:39,500
আমি বুঝতে পারি.
1328
01:49:40,083 --> 01:49:43,750
ওই ঘটনার পর তোমার বাবার
অবস্থা একেবারে খারাপ হয়ে যায়।
1329
01:49:46,291 --> 01:49:47,875
"রাজি।"
1330
01:49:48,625 --> 01:49:50,000
"রাজি।"
1331
01:49:51,083 --> 01:49:53,041
- আমি রাজী নই স্যার। -"রাজি।"
1332
01:49:53,125 --> 01:49:55,458
- আমি শান্তি। আমার বোনের নাম রাজি।
1333
01:49:55,541 --> 01:49:57,416
-"শান্তি।" - সেজন্যই এই নাম বলেছে।
1334
01:49:57,500 --> 01:50:01,333
"শান্তি।"
1335
01:50:01,416 --> 01:50:06,833
ডাঃ শান্তি, যিনি আপনার বাবার মত
অনেক ডিমেনশিয়া রোগীর চিকিৎসা করেছেন।
1336
01:50:06,916 --> 01:50:08,708
আমি একটি প্যাটার্ন চিহ্নিত করেছি।
1337
01:50:09,791 --> 01:50:13,666
বেশিরভাগ রোগীই এই সমস্যায় ভুগছিলেন।
1338
01:50:13,750 --> 01:50:18,875
তারা ডায়াবেটিসের জন্য সিঙ্কক্স
ফার্মার একমাত্র ব্যবহারকারী ছিলেন।
1339
01:50:18,958 --> 01:50:23,666
রবি, আমি গত তিন বছরে অনেক
সেরিব্রাল পলসি রোগীর চিকিৎসা করেছি।
1340
01:50:24,250 --> 01:50:27,875
80 শতাংশ রোগীর একটি সাধারণ
ফ্যাক্টর আছে, সিনকক্স।
1341
01:50:32,416 --> 01:50:34,625
এটা আপনার বিস্মিত হওয়ার কিছু নয়, ভাই।
1342
01:50:34,708 --> 01:50:37,250
অনেক দেশে মাদক নিষিদ্ধ।
1343
01:50:37,333 --> 01:50:39,541
এটি ভারতে প্রেসক্রিপশন
ছাড়াই বিক্রি হয়।
1344
01:50:40,750 --> 01:50:45,583
সম্প্রতি গাম্বিয়ায় কাশির সিরাপ
সেবনে ৫০ শিশুর মৃত্যু হয়েছে।
1345
01:50:45,666 --> 01:50:49,541
তবে মেডিকেল মাফিয়াদের ফাঁস হবে না।
1346
01:50:51,958 --> 01:50:57,000
এই বিষয়টি জানিয়েছেন ওষুধ কোম্পানির
গবেষণা ও উন্নয়ন বিভাগের প্রধান ড.
1347
01:50:57,083 --> 01:51:01,333
হরিকা তলওয়ার, সিনকক্সের
গবেষণা ও উন্নয়ন বিভাগের প্রধান।
1348
01:51:01,416 --> 01:51:03,958
"বিজয় তালওয়ার" এর কন্যা।
1349
01:51:04,041 --> 01:51:07,458
আমার 6 বছরের অনুশীলনে আমি অনেক
ডায়াবেটিক রোগীর চিকিৎসা করেছি।
1350
01:51:07,541 --> 01:51:09,791
তাদের অধিকাংশই এই রোগে আক্রান্ত।
1351
01:51:09,875 --> 01:51:12,583
যারা ভুগছে তারা সবাই আপনার ওষুধ খাচ্ছে।
1352
01:51:12,666 --> 01:51:16,541
আমি মনে করি আপনার ওষুধগুলো আবার
ক্লিনিকাল ট্রায়ালে পাঠানোই ভালো।
1353
01:51:20,458 --> 01:51:21,875
ঠিক আছে, আমি এটা দেখব।
1354
01:51:22,666 --> 01:51:25,833
এই ঔষধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
আছে কিনা সন্দেহ আছে।
1355
01:51:25,916 --> 01:51:28,458
আমরা এই পরীক্ষা করা
প্রয়োজন. পরীক্ষা করতে হবে।
1356
01:51:29,250 --> 01:51:33,125
- মানুষের অভিজ্ঞতা। - আমরা বুঝতে পেরেছি.
1357
01:51:33,208 --> 01:51:37,250
আপনার পরীক্ষা করার জন্য বাচ্চাদের প্রয়োজন
এবং আমি এতিম শিশুদের অ্যাক্সেস করতে পারি।
1358
01:51:37,333 --> 01:51:40,458
-আমরা এটা করতে পারি. -কিন্তু
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল...
1359
01:51:41,041 --> 01:51:44,208
মানুষের এসব পরীক্ষা সম্পর্কে
বাইরের কেউ যেন না জানে।
1360
01:51:44,291 --> 01:51:47,208
তারা শুধু এতিম এবং কেউ
তাদের চিন্তা করে না।
1361
01:51:50,000 --> 01:51:52,833
যে চিকিৎসক বিনামূল্যে
শিশুদের চিকিৎসা করেন।
1362
01:51:52,916 --> 01:51:57,541
কারও অজান্তেই তিনি ৩৫টি
শিশুর ওপর ওষুধটি পরীক্ষা করেন।
1363
01:51:58,083 --> 01:52:00,666
তাদের মধ্যে ৭ জন মারা গেছেন।
1364
01:52:00,750 --> 01:52:03,583
4 শিশুর মস্তিষ্কের স্থায়ী ক্ষতি হয়েছে।
1365
01:52:04,250 --> 01:52:06,625
ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
প্রমাণিত হলে...
1366
01:52:06,708 --> 01:52:10,083
তারা ডাঃ শান্তিকে ডেকেছিলেন, যিনি
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আবিষ্কার করেছিলেন।
1367
01:52:10,166 --> 01:52:14,541
বিষয়টি গোপন রাখলে তারা ২ বিলিয়ন
টাকা দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।
1368
01:52:15,500 --> 01:52:18,125
কিন্তু মেয়েটি তাতে রাজি হয়নি।
1369
01:52:18,625 --> 01:52:20,125
আদালতে মামলা হয়।
1370
01:52:20,208 --> 01:52:23,875
আদালতে মামলা জিতলেও সুপ্রিম কোর্টে যাবে।
1371
01:52:25,416 --> 01:52:29,500
এরপর পাঁচ থেকে দশ বছর মামলা চলে।
1372
01:52:29,583 --> 01:52:33,000
আপনার যা প্রয়োজন...
একটি স্থায়ী সমাধান।
1373
01:52:33,083 --> 01:52:36,625
বর্তমান আইনজীবীর মতে,
স্থায়ী সমাধানের চিন্তাভাবনা।
1374
01:52:36,708 --> 01:52:41,166
তিনি 2 মিলিয়নের জন্য
দুই গুণ্ডাকে নিয়োগ করেন।
1375
01:52:41,250 --> 01:52:43,875
"বন্ধক" এবং "জলি পাহলওয়ান"।
1376
01:52:43,958 --> 01:52:46,291
ওই মেয়ে আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।
1377
01:52:46,375 --> 01:52:48,750
এখন ওকে মেরে ফেললে
আমাদের দোষ দেওয়া হবে।
1378
01:52:48,833 --> 01:52:51,875
ঠিক হত্যাকাণ্ড হলেই
আমাদের দোষ দেওয়া হবে।
1379
01:52:52,625 --> 01:52:55,875
এটাকে ধর্ষণ ও হত্যায়
পরিণত করুন। - অনুগ্রহ.
1380
01:52:55,958 --> 01:52:56,958
এটা তার প্রাপ্য.
1381
01:53:05,561 --> 01:53:20,561
মাত্র 10 সেকেন্ডে আপনার সাবটাইটেল অনুবাদ করতে আমাদের
টেলিগ্রাম বট @subtitle_translate_bot ব্যবহার করুন
1382
01:53:29,166 --> 01:53:30,958
না
1383
01:53:31,708 --> 01:53:33,166
আমার মা!
1384
01:53:35,458 --> 01:53:37,708
অনুগ্রহ….
1385
01:53:41,541 --> 01:53:44,708
আমাকে ব্যাথা দিও না. অনুগ্রহ!
1386
01:53:45,625 --> 01:53:48,416
আমি আপনাকে প্রার্থনা করুন.
1387
01:53:55,166 --> 01:53:56,250
অনুগ্রহ….
1388
01:54:00,500 --> 01:54:03,500
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
1389
01:54:37,166 --> 01:54:40,416
তিনি দুই নিরপরাধ মানুষকে
ধর্ষণ ও হত্যার অভিযোগ এনেছেন।
1390
01:54:40,500 --> 01:54:43,083
এমনকি আদালতে না নিয়েই
গুলি করে হত্যা করে।
1391
01:54:43,166 --> 01:54:46,750
কমিশনার নরসিংহ মূর্তি একজন
"সুপার কপ" খ্যাতি অর্জন করেছিলেন।
1392
01:54:51,958 --> 01:54:54,500
হরিকার ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পড়লাম।
1393
01:54:55,000 --> 01:55:01,666
আপনি তাকে ধর্ষণ করেননি, আপনি প্রমাণ তৈরি
করেছেন যে শেখর তাকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিল।
1394
01:55:03,083 --> 01:55:07,208
আপনি আপনার সমস্ত প্রতিশোধের
মধ্যে আপনার নৈতিকতা ভুলে যাননি।
1395
01:55:07,833 --> 01:55:09,291
আমি তোমাকে সাধুবাদ জানাই.
1396
01:55:09,375 --> 01:55:13,583
রবি, তুমি তোমার শেষ
হত্যার পরিকল্পনা কবে?
1397
01:55:14,583 --> 01:55:18,666
ঠিক আছে, পরে স্বাস্থ্যমন্ত্রী
এবং এখন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী…
1398
01:55:19,500 --> 01:55:20,666
"মুডি রেড্ডি!"
1399
01:55:20,750 --> 01:55:24,750
এটা যদি আবার আমার মনে আসে, আমি কি
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়?
1400
01:55:24,833 --> 01:55:29,291
যদি তদন্তে প্রমাণিত হয় যে আপনি
ওষুধ দিয়ে তাদের হত্যা করেছেন,
1401
01:55:29,375 --> 01:55:31,500
কি অবস্থা হবে?
1402
01:55:31,583 --> 01:55:34,750
আপনি কেন আমাকে এমন একটি প্রস্তাব
দেন না যা আমাকে প্রলুব্ধ করে?
1403
01:55:34,833 --> 01:55:38,333
সরকারের পক্ষ থেকে যাতে কোনো
সমস্যা না হয় তা নিশ্চিত করব।
1404
01:55:39,250 --> 01:55:43,958
এটা সম্পন্ন হয়েছে! আমাদের কোম্পানির 30 শতাংশ
শেয়ার মোদি রেড্ডিকে হস্তান্তর করা হচ্ছে।
1405
01:55:44,041 --> 01:55:47,125
সত্যিই, আপনি স্মার্ট!
1406
01:55:47,208 --> 01:55:50,458
"রাফি!" শোনা. আমি একজন
পুলিশ এবং আপনি একজন আইনজীবী।
1407
01:55:50,541 --> 01:55:52,291
আসুন তাকে শাস্তি দেওয়ার
জন্য একসাথে কাজ করি।
1408
01:55:53,416 --> 01:55:57,000
স্যার, আমাদের দেশে দোষী
সাব্যস্ত হওয়ার হার খুবই কম।
1409
01:55:57,083 --> 01:55:58,583
প্রায় ২ শতাংশ।
1410
01:55:58,666 --> 01:56:01,833
আমার অভিজ্ঞতায়, তাকে শাস্তি
দেওয়ার পরিবর্তে, এটি অনেক সহজ।
1411
01:56:01,916 --> 01:56:05,500
তাকে মেরে নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার জন্য।
1412
01:56:05,583 --> 01:56:07,833
রবি, তুমি যা দিয়েছ তাতে
আমি সহানুভূতি প্রকাশ করছি...
1413
01:56:07,916 --> 01:56:10,000
আপনার অকেজো সহানুভূতি কার দরকার, স্যার?
1414
01:56:10,083 --> 01:56:12,333
আপনি যদি আমাকে সমর্থন করতে
চান, আমার একটি উপকার করুন.
1415
01:56:12,416 --> 01:56:16,083
আপনি তদন্ত করে ফাইল প্রস্তুত
করেছেন, তাই না? এটা আমাকে দাও.
1416
01:56:16,166 --> 01:56:17,666
না, অসম্ভব!
1417
01:56:17,750 --> 01:56:20,333
ঠিক আছে, স্যার. সম্পূর্ণ।
1418
01:56:20,416 --> 01:56:22,916
একদিন তোমার মুখ ছদ্মবেশ
ধারণ করে দূর্নীতি দূর করব।
1419
01:56:23,000 --> 01:56:26,333
আপনি মোদী রেড্ডিকে হত্যা করতে
পারবেন না, এবং আমি তা হতে দেব না।
1420
01:56:26,833 --> 01:56:31,208
আমি দশ মুখ, দশ রূপ ও দশ মাথার রাবণসুর!
1421
01:56:31,291 --> 01:56:33,208
"রাবণসুর!"
1422
01:56:35,291 --> 01:56:40,541
মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত মৃত্যুকেও
আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে!
1423
01:56:48,291 --> 01:56:52,666
ভাল. আমি তাকে জানিয়ে
দেব। আমি তোমাকে কল করব.
1424
01:56:54,500 --> 01:56:57,291
প্রধানমন্ত্রী যেভাবেই হোক আপনাকে
গ্রেফতার করার পরিকল্পনা করছেন, স্যার।
1425
01:56:57,375 --> 01:57:00,875
যে সমস্ত মন্ত্রীরা আমাদের
সমর্থন করেছেন তারা খুব উদ্বিগ্ন।
1426
01:57:01,666 --> 01:57:04,500
আপনাকে ভাবতে হবে এবং
কিছু একটা করতে হবে, স্যার।
1427
01:57:04,583 --> 01:57:09,458
গত শীতে আপনি যখন সেই প্রধানমন্ত্রীকে
হত্যা করতে চেয়েছিলেন তখন আপনি কী করেছিলেন?
1428
01:57:09,541 --> 01:57:12,250
আমরা দুইবার পরিকল্পনা
করেছিলাম, কিন্তু আমরা সফল হইনি।
1429
01:57:12,333 --> 01:57:14,458
আমরা দুইবার প্ল্যান করলাম, স্যার!
1430
01:57:14,541 --> 01:57:17,833
আপনার মতো খারাপ লোকদের
নিয়ে আমরা কী করব?
1431
01:57:17,916 --> 01:57:20,125
আমাকে এভাবে জেলে বসতে হবে।
1432
01:57:20,208 --> 01:57:22,875
আমার প্রভু! তুমি এত তারাহুরা কেন করছ?.
1433
01:57:22,958 --> 01:57:26,291
কেউ সিনকক্স কেলেঙ্কারির সঙ্গে
জড়িত সবাইকে টার্গেট করছে।
1434
01:57:27,125 --> 01:57:30,041
কেলেঙ্কারিতে জড়িতদের মধ্যে দশজনের
মধ্যে নয়জন ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।
1435
01:57:30,125 --> 01:57:33,083
আপনি শুধুমাত্র একজন বাকি.
আপনি সাবধানে থাকবেন, স্যার।
1436
01:57:36,125 --> 01:57:39,500
তবে এই প্রধানমন্ত্রীই
আমাকে গ্রেফতার করতে পারেন।
1437
01:57:39,583 --> 01:57:46,041
যে একপাশে রাখুন. কিন্তু এই লোকটি পরিকল্পনা
করে আমাদের সম্পূর্ণভাবে হত্যা করতে যাচ্ছে।
1438
01:57:46,125 --> 01:57:51,958
এই বিপদ থেকে বের হতে হলে
আমাকে প্রধানমন্ত্রী হতে হবে।
1439
01:57:52,041 --> 01:57:55,458
- আমাদের ডিনারে মন্ত্রীদের আমন্ত্রণ
জানান। - যেমন আপনার ইচ্ছা, স্যার।
1440
01:58:03,000 --> 01:58:04,333
শুভ জন্মদিন"
1441
01:58:06,500 --> 01:58:09,416
এই যে বন্ধুরা! আমার মনে
হয় না এটা জন্মদিনের পার্টি।
1442
01:58:09,500 --> 01:58:11,000
এটা একটা স্মারক সেবার মত।
1443
01:58:11,750 --> 01:58:13,208
আরে ডিজে!
1444
01:58:15,416 --> 01:58:16,500
এটা আলো, দোস্ত!
1445
01:58:19,416 --> 01:58:22,083
প্রিয় লিলি, গান শুরু করুন
এবং আমি আপনার সাথে যোগ দেব।
1446
01:58:46,833 --> 01:58:50,250
একটি লাল ফুলের গাছের নিচে লিলি
তার ব্রেসলেট নিয়ে বসে আছে।
1447
01:58:54,291 --> 01:58:57,916
লিলি তার ব্রেসলেটের জন্য
সমস্ত মনোযোগ পেয়েছে।
1448
01:59:01,791 --> 01:59:05,375
একটি লাল ফুলের গাছের নিচে
লিলি তার চুড়ি নিয়ে বসে আছে।
1449
01:59:05,458 --> 01:59:08,958
লিলি তার ব্রেসলেটের জন্য
সমস্ত মনোযোগ পেয়েছে।
1450
01:59:09,041 --> 01:59:12,791
শরীর হৃৎপিণ্ডের জন্য একটি
ডাম্পারের মতো, যা ধাক্কা দেয়।
1451
01:59:12,875 --> 01:59:16,291
হেডলাইটের মতো চোখ অ্যালকোহলের
চেয়ে বেশি উত্তেজনা দেয়।
1452
01:59:16,375 --> 01:59:20,375
আপনি যদি একটি অ্যাঙ্কলেট পরেন,
তাহলে নাচ অবিলম্বে শুরু করা উচিত।
1453
01:59:22,791 --> 01:59:24,208
চিল আউট.
1454
01:59:24,291 --> 01:59:27,416
এটা একটা গ্রুপ গান, এটা জোরে হোক।
1455
01:59:31,166 --> 01:59:34,916
এটা জোরে হোক, এটা একটা গ্রুপ গান।
1456
02:00:11,583 --> 02:00:15,666
তিনি একটি জন্মচিহ্ন
নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
1457
02:00:15,750 --> 02:00:19,125
আপনি যখন বড় হবেন, হুইস্কি পান করুন।
1458
02:00:19,541 --> 02:00:23,333
গালে কালো বিবাহের বিন্দু।
1459
02:00:23,416 --> 02:00:26,708
ফলে ঘাম হয়।
1460
02:00:26,791 --> 02:00:30,375
রিংয়ের পর রিং বাজে
কিন্তু লোকটি এখনও অবিবাহিত।
1461
02:00:30,458 --> 02:00:34,166
রঙের পর রং, আর আমাদের
রাজারা রং বদলাতে থাকে।
1462
02:00:34,250 --> 02:00:37,875
এটা একটা গ্রুপ গান, এটা জোরে হোক।
1463
02:00:41,375 --> 02:00:45,083
এটা জোরে হোক, এটা একটা গ্রুপ গান।”
1464
02:01:54,875 --> 02:01:57,708
তোমাকে কতবার বলতে হবে যে
আমি তোমাকে যেতে দেব না?
1465
02:01:57,791 --> 02:01:59,541
শোনা. এই অত্যন্ত
গুরুত্বপূর্ণ. আপনি কি চান?.
1466
02:01:59,625 --> 02:02:01,041
স্যার, আমি জরুরী মন্ত্রীকে দেখতে চাই।
1467
02:02:01,125 --> 02:02:03,541
কাল পার্টি অফিসে এসো, দেখা যাক।
1468
02:02:03,625 --> 02:02:06,291
আমার প্রভু. এটা মন্ত্রীর
নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিষয়।
1469
02:02:06,375 --> 02:02:10,541
আপনি যদি এক মিনিটের জন্য থামেন, আমি
আপনাকে কিছু দেখাব তারপর আপনি বুঝতে পারবেন।
1470
02:02:18,833 --> 02:02:21,750
কেন স্যার? তুমি এমন হতভম্ব কেন?
1471
02:02:21,833 --> 02:02:25,458
আপনার মাথা আপনার চোখের সামনে
প্রদর্শিত হলে আপনি হতবাক হবেন না?
1472
02:02:29,875 --> 02:02:32,833
বিমসেন আপনার এবং প্রধানমন্ত্রীর
মধ্যে বৈরিতার কথা জানেন।
1473
02:02:32,916 --> 02:02:35,875
যখন সে আপনাকে তদন্ত করছিল, স্যার।
1474
02:02:37,083 --> 02:02:39,375
তিনি এর উপর ভিত্তি করে
কিছু পরিকল্পনা করছেন।
1475
02:02:40,500 --> 02:02:43,583
রবীন্দ্র আমার প্রিয়
জানকীকে অপহরণ করেছে।
1476
02:02:43,666 --> 02:02:46,000
এবং সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করে
এই সব কাজ করার জন্য, স্যার।
1477
02:02:46,500 --> 02:02:48,791
সমস্ত পুলিশ বাহিনী আপনার নিয়ন্ত্রণে।
1478
02:02:48,875 --> 02:02:51,750
আপনাকে যে কোনো মূল্যে আমার
প্রিয়জনকে রক্ষা করতে হবে, স্যার।
1479
02:02:54,041 --> 02:02:59,541
আপনি তাকে অন্য সবার মত অত্যাচার করতে
হবে, এবং তাকে কারাগারে রাখতে হবে, স্যার।
1480
02:03:01,583 --> 02:03:07,791
আপনি যে গল্পটি বলেছেন তা থেকে এটি
আরও বিপজ্জনক মনে হচ্ছে, আমার প্রিয়।
1481
02:03:09,208 --> 02:03:14,291
আমরা যদি তাকে ধরতে চাই, তাহলে
প্রমাণ খুব শক্তিশালী হতে হবে।
1482
02:03:20,500 --> 02:03:23,125
আমি একটি মহান ধারণা আছে, ভাই.
1483
02:03:23,208 --> 02:03:24,333
বলুন, স্যার।
1484
02:03:25,541 --> 02:03:28,583
এখন পর্যন্ত, আপনি তাকে
ছদ্মবেশে সাহায্য করছেন, তাই না?
1485
02:03:28,666 --> 02:03:34,500
এখন, তোমাকে তার মতো আমার
ব্যক্তিত্ব লুকাতে হবে। ঠিক আছে!
1486
02:03:35,708 --> 02:03:40,541
যদি তুমি আমাকে বেঁচে থাকতে চাও,
যদি তুমি তোমার প্রেমিককে ফিরে চাও,
1487
02:03:41,291 --> 02:03:43,458
এই কাজ তোমাকে করতে হবে, আমার প্রিয়.
1488
02:03:57,208 --> 02:03:59,708
আমি মিটিং এর জন্য দেরী
করছি, মুখোশ প্রস্তুত?
1489
02:04:03,458 --> 02:04:06,666
এটা কি? আমার মুখের জন্য
মুখোশ বানাচ্ছেন কেন?
1490
02:04:41,791 --> 02:04:42,916
এইটা প্রস্তুত!
1491
02:04:43,000 --> 02:04:44,041
মাস্ক পরুন।
1492
02:05:06,000 --> 02:05:08,000
সব কিছু ঠিক আছে. আমি ভালো করেছিলাম!
1493
02:05:14,041 --> 02:05:15,500
আমার ভাই! ফোনটি.
1494
02:05:19,791 --> 02:05:21,125
আমি অপেক্ষা করছি.
1495
02:05:24,666 --> 02:05:28,166
আশ্চর্যজনক! এটা কিভাবে
সম্ভব? আপনার মতামত কি?.
1496
02:05:28,250 --> 02:05:31,875
এটা ঠিক তার মত. তিনি একজন শিল্পী!
1497
02:05:32,500 --> 02:05:36,125
রবীন্দ্রের আর দরকার নেই। আমাদের
দোসরদের তাকে হত্যা করতে বলুন।
1498
02:05:39,250 --> 02:05:44,166
প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা করে আমাকে নতুন
প্রধানমন্ত্রী করা আপনার দায়িত্ব, ঠিক আছে?
1499
02:05:45,333 --> 02:05:48,666
পরিস্থিতি বিবেচনা করে
সমিতির সভা থেকে আপনাকে ডাকব।
1500
02:05:48,750 --> 02:05:49,791
প্রস্তুত হও!
1501
02:05:49,875 --> 02:05:51,583
তুমি যা বল.
1502
02:05:58,416 --> 02:06:01,875
মোদী রেড্ডি দীর্ঘজীবী হোক!
1503
02:06:01,958 --> 02:06:05,416
মোদী রেড্ডি দীর্ঘজীবী হোক!
1504
02:06:05,500 --> 02:06:08,541
মোদী রেড্ডি দীর্ঘজীবী হোক!
1505
02:06:08,625 --> 02:06:11,916
মোদী রেড্ডি দীর্ঘজীবী হোক!
1506
02:06:12,041 --> 02:06:14,500
মোদী রেড্ডি দীর্ঘজীবী হোক!
1507
02:06:29,083 --> 02:06:32,666
কেউ কেউ অর্থ ও ক্ষমতার
জন্য রাজনীতিতে প্রবেশ করে।
1508
02:06:32,750 --> 02:06:36,500
কেউ কেউ রাজনীতিতে আসেন
মানুষের সেবা করার জন্য।
1509
02:06:36,583 --> 02:06:39,416
একজন প্রধানমন্ত্রী আমাকে
বলেছিলেন আমি দ্বিতীয় ধরনের।
1510
02:06:39,500 --> 02:06:42,041
এটা যথেষ্ট. এটা আমার সারা
জীবনের জন্য যথেষ্ট ছিল।
1511
02:08:14,416 --> 02:08:17,291
(রাবণসুর)
1512
02:08:28,041 --> 02:08:31,791
দশ মাথা বিশিষ্ট লঙ্কার রাজা রাবণ।
1513
02:08:39,708 --> 02:08:43,208
দশ মাথা বিশিষ্ট লঙ্কার রাজা রাবণ।
1514
02:08:51,750 --> 02:08:56,833
এমনকি রাবণসুরের মুখোমুখি
হলে মৃত্যু ভয় পায়।
1515
02:08:57,583 --> 02:09:04,125
যে অস্ত্রগুলি আপনাকে স্পর্শ করার
চেষ্টা করবে তাদের দম হারাবে।"
1516
02:09:36,041 --> 02:09:39,083
প্রিয় প্রধানমন্ত্রী এসেছেন!
1517
02:09:45,416 --> 02:09:49,208
লঙ্কার দশমুখী রাজা রাবণ।
1518
02:09:55,625 --> 02:10:00,416
লঙ্কার দশমুখী রাজা রাবণসুর।
1519
02:10:14,666 --> 02:10:16,416
লালসা
1520
02:10:16,500 --> 02:10:18,125
রাগ
1521
02:10:18,208 --> 02:10:20,375
প্রলোভন
1522
02:10:20,458 --> 02:10:21,625
লোভ।
1523
02:10:21,708 --> 02:10:23,291
অহংকার।
1524
02:10:23,375 --> 02:10:24,541
ঈর্ষা
1525
02:10:24,625 --> 02:10:26,000
স্ব.
1526
02:10:26,083 --> 02:10:28,375
চিন্তা করছি.
1527
02:10:28,458 --> 02:10:30,083
ইচ্ছাশক্তি.
1528
02:10:30,166 --> 02:10:31,833
স্বার্থপরতা"
1529
02:11:38,208 --> 02:11:40,833
"30 মিনিট আগে"
1530
02:11:45,791 --> 02:11:48,750
ভাই আমি এখন যাই। আমি দশ
মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
1531
02:11:48,833 --> 02:11:50,000
আরে দিভা!
1532
02:11:58,375 --> 02:11:59,416
পরিকল্পনা কি বলুন।
1533
02:12:31,416 --> 02:12:32,416
"পুলিশ প্রধানের কার্যালয়"
1534
02:12:33,041 --> 02:12:34,833
শহর থেকে পালানোর উপায় নেই।
1535
02:12:34,916 --> 02:12:38,166
বিমানবন্দর, রেলস্টেশন, বাস স্টপ,
সব জায়গায় আমরা নজরদারি করি।
1536
02:12:38,250 --> 02:12:39,916
শহরজুড়ে একটি ব্যাটালিয়ন কাজ করছে।
1537
02:12:40,000 --> 02:12:42,250
আমরা নিশ্চিত 24 ঘন্টার মধ্যে তাকে ধরব।
1538
02:12:42,333 --> 02:12:44,375
শুধু আমাদের রাজ্যের
পুলিশ বিভাগ থেকে নয়,
1539
02:12:44,458 --> 02:12:45,875
এছাড়াও প্রতিবেশী দেশ থেকে...
1540
02:12:53,333 --> 02:12:56,458
"(রাবণসুর)"
1541
02:13:14,125 --> 02:13:17,333
দয়া করে অস্ত্রগুলো নামিয়ে দিন।
1542
02:13:45,000 --> 02:13:47,083
হ্যালো আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা.
1543
02:13:47,166 --> 02:13:50,000
যে ব্যক্তি আমার মত দেখতে সে আমি নই।
1544
02:13:51,916 --> 02:13:55,541
সে আমার ছদ্মবেশে মাননীয়
মোদী রেড্ডিকে হত্যা করেছে।
1545
02:13:55,625 --> 02:13:58,208
সবাই ভেবেছিল আমি এই খুন করেছি।
1546
02:13:58,291 --> 02:14:03,458
তাই তিনি ভেবেছিলেন আমাকে
মেরে মামলা বন্ধ হয়ে যাবে।
1547
02:14:04,583 --> 02:14:08,750
এরকম আত্মরক্ষার পরিস্থিতিতে
আমি আবারও বলছি, স্যার!
1548
02:14:09,041 --> 02:14:13,625
শুধু আত্মরক্ষার জন্য, তিনি
আমার পাল্টা আক্রমণে মারা যান।
1549
02:14:15,500 --> 02:14:16,916
সে কে? উনি কে?.
1550
02:14:17,041 --> 02:14:19,208
থেকে? আপনার একটি খুব
উজ্জ্বল ভবিষ্যত, আমার প্রিয়.
1551
02:14:19,291 --> 02:14:22,083
তুমি নিজে দেখো না কেন?
এটা রেকর্ড করুন, ভাই.
1552
02:14:22,166 --> 02:14:23,791
একটু জুম করুন।
1553
02:14:23,875 --> 02:14:25,708
প্রসারিত করো.
1554
02:14:42,541 --> 02:14:44,416
তিনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর
ডান হাতের মানুষ দেবরাজ।
1555
02:14:44,500 --> 02:14:45,541
ঠিক! -এখন এই নাটক বন্ধ করুন!
1556
02:14:46,500 --> 02:14:48,500
- নাটক? আমি? - রবি, আমি ফলো করছি।
1557
02:14:48,583 --> 02:14:50,000
এই সমস্যাটি সততার সাথে।
1558
02:14:50,083 --> 02:14:52,541
আমি ভুল তথ্য দিয়ে অনেক
মানুষকে হত্যা করেছি।
1559
02:14:52,625 --> 02:14:54,000
স্যার, সবাইকে মেরে ফেলার মানে কি?
1560
02:14:54,083 --> 02:14:56,916
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি
সাহায্যের সাথে এই সব করছেন.
1561
02:14:57,041 --> 02:14:58,458
‘সাকিথ’ নামের একজন মেকআপ আর্টিস্ট।
1562
02:14:58,541 --> 02:15:01,291
আচ্ছা, আপনি কি এই "সকিথ"
বলতে চাচ্ছেন স্যার?
1563
02:15:17,625 --> 02:15:19,708
আসুন কাজে ফিরে যাই।
1564
02:15:19,791 --> 02:15:22,708
যতদিন আমি বেঁচে আছি,
তুমি তাকে ধরে রাখবে।
1565
02:15:22,833 --> 02:15:24,958
আপনার কাজ পেতে.
1566
02:15:25,041 --> 02:15:26,208
না... সকিত!
1567
02:15:26,291 --> 02:15:28,666
৫ জানু৷ আমি এখন এই সব শেষ করতে যাচ্ছি.
1568
02:15:30,250 --> 02:15:31,666
সঙ্গে নিয়ে যান।
1569
02:15:33,250 --> 02:15:37,000
আমি হত্যা করি না, আমি তাদের শাস্তি দিই।
1570
02:15:45,500 --> 02:15:50,041
তুমি যদি আমার উদ্দেশ্য আগে থেকে
জানতে, তাহলে তুমি আমাকে ভয় পেতে না।
1571
02:15:51,500 --> 02:15:54,708
তুমি আমাকে ভয় না পাওয়ার সাহস পাবে।
1572
02:15:54,791 --> 02:15:57,416
সেজন্য আমি তোমাকে এসব কথা বলিনি।
1573
02:15:57,500 --> 02:16:00,541
যাই হোক, এখান থেকে নিয়ে যাও।
আপনি দুজনেই এখন চলে যেতে পারেন!
1574
02:16:02,500 --> 02:16:03,583
আমার ভাই!
1575
02:16:08,666 --> 02:16:10,916
আমরা যা শুরু করেছি তা কি শেষ করব?
1576
02:16:11,000 --> 02:16:13,833
“বিমসেন” এর সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী।
1577
02:16:13,916 --> 02:16:15,916
প্রধানমন্ত্রীকে হত্যার
পরিকল্পনা করেছিলেন মোদি রেড্ডি।
1578
02:16:16,000 --> 02:16:17,875
আমাদের তাকে ভাবতে হবে।
1579
02:16:17,958 --> 02:16:21,833
আপনার মেধার জোরে সে
প্রধানমন্ত্রীকে মেরে ফেলতে পারে।
1580
02:16:21,916 --> 02:16:24,333
বাকিটা আমি সামলে নিতে পারি।
1581
02:16:26,375 --> 02:16:29,958
এটা সত্য যে সে আমার প্রিয়জনকে জিম্মি
করে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে, স্যার।
1582
02:16:30,041 --> 02:16:33,583
কিন্তু তিনি তা করেননি। এটা তার ছিল.
1583
02:16:33,666 --> 02:16:34,708
"দেবরাজ" এই।
1584
02:16:36,583 --> 02:16:41,000
সে আমাকে অপহরণ করে আমার
প্রেমিকাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে।
1585
02:16:41,083 --> 02:16:43,083
রবির মতো দেখতে মেকআপ করতে হবে স্যার।
1586
02:16:43,583 --> 02:16:47,208
তিনি প্রস্তুত হয়ে এসেছিলেন এবং
অন্যদেরও নিয়ে এসেছেন, স্যার।
1587
02:16:50,625 --> 02:16:54,250
এটি একটি আইনজীবীর মতো দেখতে
মেকআপ করার ভিডিও, স্যার।
1588
02:16:58,833 --> 02:17:00,500
খেলা শেষ!
1589
02:17:00,583 --> 02:17:05,583
ধারা 100 এর ধারা (c), কারণ
এটি আত্মরক্ষামূলক হত্যা।
1590
02:17:05,666 --> 02:17:09,833
আমার শাস্তির কোন সুযোগ থাকবে
না, আমি কি ঠিক বলছি স্যার?
1591
02:17:20,458 --> 02:17:22,416
"নায়কদের অস্তিত্ব নেই"
1592
02:17:22,500 --> 02:17:25,791
"নায়কদের অস্তিত্ব আছে"
1593
02:17:26,458 --> 02:17:29,458
বিয়ে করার জন্য দশ
দিনের ছুটির আবেদন করেছি।
1594
02:17:29,541 --> 02:17:30,958
কার সাথে বিয়ে?
1595
02:17:31,041 --> 02:17:34,708
কি? আমরা কি ১৪ তারিখ
বিয়ে করতে রাজি হইনি?
1596
02:17:34,791 --> 02:17:37,000
আচ্ছা, আপনি কি এমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?
1597
02:17:37,708 --> 02:17:41,458
হ্যাঁ, আমাদের বিয়ে করা উচিত।
এটা কি একটু আশ্চর্যজনক নয়?
1598
02:17:41,541 --> 02:17:44,333
আমাদের বিয়ের জন্য দশ
দিনের ছুটি কেন, প্রিয়?
1599
02:17:44,416 --> 02:17:45,583
তাহলে হানিমুনের কী হবে?
1600
02:17:45,666 --> 02:17:48,583
প্রতিটি দিন কি আমাদের জন্য মধুচন্দ্রিমা
নয়? আমাদের কি আলাদা ছুটি দরকার?
1601
02:17:48,666 --> 02:17:49,750
"রাফি!"
1602
02:17:49,833 --> 02:17:52,458
আপনি সম্ভবত একটি হানিমুন
স্পট চিন্তা করেছেন, তাই না?
1603
02:17:52,541 --> 02:17:54,625
তাই না? এখনও বিক্রয়ের জন্য!
1604
02:18:00,916 --> 02:18:06,708
"আমরা সবাই কারো না কারো গল্পে খারাপ।"
1605
02:18:06,791 --> 02:18:11,208
দশ মাথা বিশিষ্ট লঙ্কার রাজা রাবণ।
1606
02:18:16,291 --> 02:18:20,458
(রাবণ), দশ মাথা।
1607
02:19:11,375 --> 02:19:14,791
দশ মাথা বিশিষ্ট লঙ্কার রাজা রাবণ।
1608
02:19:14,875 --> 02:19:17,916
দশ মাথা বিশিষ্ট লঙ্কার রাজা রাবণ।
1609
02:19:18,000 --> 02:19:21,583
দশ মাথা বিশিষ্ট লঙ্কার রাজা রাবণ।
1610
02:19:21,666 --> 02:19:25,500
দশ মাথা বিশিষ্ট লঙ্কার রাজা রাবণসুর।
1611
02:19:42,375 --> 02:19:57,375
বাংলা সাবটাইটেল এর জন্য একটা তো ☕ খাওয়াতেই পারেন বিকাশ ০১৯৩১০২৮৭২৪
1612
02:20:14,250 --> 02:20:15,541
শেষ"