1 00:00:10,112 --> 00:00:25,211 Penerjemah: Setroya 2 00:00:44,212 --> 00:00:45,411 IGOR 3 00:00:45,612 --> 00:00:47,844 Cuaca yang bagus. 'kan? 4 00:00:48,782 --> 00:00:51,148 Disini, di kerajaan Malaria ini, 5 00:00:51,218 --> 00:00:56,451 Setiap hari ramalan cuaca adalah 100% hujan yang mengerikan. 6 00:00:57,824 --> 00:00:59,121 Sebenarnya, Tak selalu seperti ini. 7 00:00:59,860 --> 00:01:02,693 Beberapa tahun lalu, Malaria adalah tempat cerah bagi petani. 8 00:01:02,763 --> 00:01:06,199 Sampai awan misterius datang, dan tak pernah hilang. 9 00:01:08,035 --> 00:01:12,028 Awan itu membunuh tanaman kami, dan rakyat disini menjadi miskin. 10 00:01:12,105 --> 00:01:16,303 Lalu Raja Malbert memberikan cara baru untuk mendapatkan uang, 11 00:01:16,376 --> 00:01:18,241 Penemuan Jahat. 12 00:01:18,312 --> 00:01:21,372 Hal-hal seperti menghancurkanmu, memukulmu, menghidupkanmu kembali. 13 00:01:21,448 --> 00:01:23,973 Lalu membunuhmu lagi. dengan cara yang lebih buruk. 14 00:01:24,051 --> 00:01:26,919 Kami menciptakan mereka, dan dunia membayar kami agar tak melepaskan mereka. 15 00:01:26,987 --> 00:01:30,717 Sangat hebat, Terutama jika kau penemu Jahatnya. 16 00:01:30,791 --> 00:01:33,954 terkenal, Nasib baik, sewa istana gratis di atas bukit. 17 00:01:34,027 --> 00:01:36,257 Mereka mendapatkan semuanya. Mereka di puncak segalanya. 18 00:01:36,330 --> 00:01:39,390 Igor! Tarik pelatuknya! 19 00:01:40,567 --> 00:01:43,035 Ya, Tuan! 20 00:01:43,103 --> 00:01:47,164 Dan yang paling bawah dari segalanya? Ialah mereka sepertiku. 21 00:01:47,240 --> 00:01:50,300 Terlahir dengan punuk di punggung kami, Para Igor. 22 00:01:50,744 --> 00:01:52,871 Sebenarnya, Igor itu bukan aku. 23 00:01:54,481 --> 00:01:57,609 Igor! Tarik saklarnya! 24 00:01:57,818 --> 00:01:59,945 Ya, Tuan! 25 00:02:00,354 --> 00:02:02,151 Tidak, itu juga bukan aku. 26 00:02:06,827 --> 00:02:09,352 Itu aku, Lihat? Aku berbeda dengan yang lainnya. 27 00:02:09,429 --> 00:02:10,896 Jauh lebih tampan. 28 00:02:10,964 --> 00:02:15,196 Ngomong-ngomong, Semua Igor dipaksa untuk melayani Penemu kejahatan. 29 00:02:15,669 --> 00:02:18,638 Hidup kami adalah pekerjaan permanen. 30 00:02:18,705 --> 00:02:21,071 Tapi aku tak pernah mau menjadi Igor. 31 00:02:22,242 --> 00:02:24,938 Aku selalu mau jadi Penemu Jahat. 32 00:02:25,012 --> 00:02:29,005 Sayangnya, Punuk di punggungku hanya memberikan satu tiket untuk... 33 00:02:30,117 --> 00:02:31,584 Ke sekolah Igor. 34 00:02:31,652 --> 00:02:35,713 Aku mengambil Jurusan "Menerima cacian", dan lulus dengan sarjana " Ya, Tuan". 35 00:02:36,757 --> 00:02:38,520 Lalu, saatnya mencari pekerjaan. 36 00:02:39,092 --> 00:02:42,789 Hai, Aku disini untuk iklan "Di butuhkan Igor". Namaku Igor. 37 00:02:42,863 --> 00:02:45,263 Tentu saja. Aku punya punuk di belakang. 38 00:02:45,332 --> 00:02:47,266 Memang siapa lagi namaku? Kevin? 39 00:02:52,839 --> 00:02:54,830 Mereka tak menghargai gayaku yang kreatif. 40 00:02:55,676 --> 00:02:58,372 Tapi untungnya, aku bekerja untuk Dr. Glickenstein. 41 00:02:58,445 --> 00:03:00,879 Tarik saklarnya! 42 00:03:01,782 --> 00:03:03,409 Bukan penemu terpintar. 43 00:03:03,483 --> 00:03:06,452 Penemuan terakhirnya: Lasagna (Sejenis masakan Pasta) Jahat. 44 00:03:06,520 --> 00:03:09,284 Itu tak membunuh siapapun. Malah rasanya sangat enak. 45 00:03:09,356 --> 00:03:10,448 Igor! 46 00:03:12,893 --> 00:03:14,758 Igor tak di bolehkan menciptakan, 47 00:03:14,828 --> 00:03:17,695 tapi aku tetap berusaha bekerja untuk penemuan rahasia jahatku. 48 00:03:17,764 --> 00:03:19,595 Dan hal ini akan menjadi bukti... 49 00:03:19,666 --> 00:03:23,568 Bahwa aku adalah Penjahat terpintar dari semuanya, bukan hanya sekedar... 50 00:03:23,637 --> 00:03:25,298 Igor! 51 00:03:30,110 --> 00:03:32,510 Saat mereka melihat yang bisa kulakukan, Aku akan punya hidup baru. 52 00:03:32,579 --> 00:03:36,140 dan aku tak akan pernah menjawab kepada Tuan manapun lagi. 53 00:03:36,216 --> 00:03:38,116 Maaf, Tuan./ Apa katamu? 54 00:03:38,185 --> 00:03:39,584 Maksudku... 55 00:03:40,787 --> 00:03:44,416 Maaf, Tuan. Aku tadi di kamar mandi. 56 00:03:44,491 --> 00:03:48,791 Ada masalah di pencernaan, jika anda mengerti maksudku, Tuan. 57 00:03:48,862 --> 00:03:51,888 Aku tak mau mendengar masalah toiletmu, bodoh! 58 00:03:51,965 --> 00:03:55,423 Aku memberimu lima menit setiap minggu untuk mengurus masalahmu itu. 59 00:03:55,502 --> 00:03:58,062 Aku bukan menjalankan penginapan disini. 60 00:03:58,138 --> 00:04:01,403 Sekarang kesana dan... 61 00:04:01,475 --> 00:04:03,204 Tarik saklarnya! 62 00:04:03,276 --> 00:04:05,506 Ya, Tuan! 63 00:04:20,961 --> 00:04:23,191 Ya! Ya! 64 00:04:23,930 --> 00:04:25,557 Ya! 65 00:04:28,568 --> 00:04:31,765 Siapa yang gagal sekarang, Ibu? 66 00:04:41,948 --> 00:04:44,644 Mama, kau benar! 67 00:04:44,718 --> 00:04:47,482 Aku memang tak ditakdirkan jadi penemu. 68 00:04:47,554 --> 00:04:50,819 Aku seharusnya jadi tukang pipa sepertimu! 69 00:04:51,825 --> 00:04:54,123 Itu hal benar pertama yang dia katakan selama ini. 70 00:04:54,194 --> 00:04:58,528 Kau! Carikan aku Tranduktor 16-gigawatt! 71 00:04:58,598 --> 00:05:02,898 Maaf, Tuan. Apa anda yakin bukan 21-gigawatt? 72 00:05:02,969 --> 00:05:05,028 Kau mengoreksiku? 73 00:05:07,541 --> 00:05:08,769 Kena! 74 00:05:10,310 --> 00:05:11,971 Aku seharusnya lebih berimrovisasi. 75 00:05:15,248 --> 00:05:16,476 Punukku. 76 00:05:17,851 --> 00:05:19,011 Itu dia, lebih baik. 77 00:05:19,085 --> 00:05:21,110 Selamat malam. teman! 78 00:05:21,188 --> 00:05:24,555 Itu Scamper, salah satu penemuan paling suksesku. 79 00:05:31,331 --> 00:05:32,662 Aku menciptakannya agar tak bisa mati. 80 00:05:32,732 --> 00:05:36,168 Yang mana bencana baginya, karena ia tak ingin hidup. 81 00:05:36,236 --> 00:05:39,137 Apa tak ada yang bisa menghentikan siklus kehidupan ini? 82 00:05:39,206 --> 00:05:43,438 Aku juga membuatnya bisa bicara, Yakni bencanaku, karena ia tak pernah diam. 83 00:05:43,510 --> 00:05:44,636 Tak adil! 84 00:05:44,711 --> 00:05:47,737 Kau membuang formula keabadian pada orang yang salah, Igor. 85 00:05:47,814 --> 00:05:50,214 Itu Brain (Otak), penemuanku yang lain. 86 00:05:50,283 --> 00:05:52,751 Legenda mengatakan, Orang yang terpintar di dunia mati dan... 87 00:05:52,819 --> 00:05:54,787 Mereka menaruh otaknya di dalam kendi. 88 00:05:54,855 --> 00:05:56,789 Ini bukan otak itu. 89 00:05:56,824 --> 00:05:58,758 Aku mau hidup selamanya! Aku punya rencana dan mimpi! 90 00:05:59,926 --> 00:06:02,121 Aku punya ban berdenyit! Apa itu aku? 91 00:06:02,195 --> 00:06:03,219 Benarkah, Brain? 92 00:06:03,296 --> 00:06:06,094 Kau mau terjebak dalam mimpi buruk yang tak berakhir... 93 00:06:06,166 --> 00:06:07,190 dipaksa untuk hidup... 94 00:06:07,267 --> 00:06:10,725 Bahkan jika hidupmu tak berarti dan tak ada masalah? 95 00:06:10,804 --> 00:06:12,101 Mungkin. 96 00:06:12,339 --> 00:06:14,034 Apa sebenarnya yang kau katakan? 97 00:06:14,107 --> 00:06:17,941 Sayangnya, dia juga menyia-nyiakan ramuan kepintaran padaku juga, Brain. 98 00:06:18,011 --> 00:06:20,241 Atau harus kupanggil "Brian"? 99 00:06:20,881 --> 00:06:22,746 Hei! Aku buru-buru menulisnya! 100 00:06:23,316 --> 00:06:25,079 Spidol permanen bodoh. 101 00:06:25,151 --> 00:06:26,140 Cukup! 102 00:06:26,219 --> 00:06:27,652 Pekan Penemuan jahat tinggal seminggu lagi. 103 00:06:27,721 --> 00:06:30,212 Dan Glickenstein akan kalah lagi. 104 00:06:30,290 --> 00:06:33,088 Baiklah, aku mengerti. Kau mau aku membaiki penemuannya. 105 00:06:33,159 --> 00:06:37,357 Sekarang, aku akan butuh obeng, paku dan mungkin sekantung kelereng. 106 00:06:37,430 --> 00:06:38,954 Jangan sentuh penemuannya, Brain. 107 00:06:39,032 --> 00:06:41,899 Baiklah! Kau tak mau keuntungan dari kekuatan otakku? 108 00:06:41,968 --> 00:06:43,492 Kalau begitu, selamat tinggal Igor. 109 00:06:44,638 --> 00:06:47,766 Seperti anak rusa jantan, aku harus meninggalkan padang rumputnya. 110 00:06:57,450 --> 00:06:59,714 Setelah kupikir-pikir, aku akan tinggal saja. 111 00:07:00,887 --> 00:07:04,084 Jadi aku bisa lihat Tn. bungkuk-pintar memperbaiki penemuan Glickenstein. 112 00:07:04,357 --> 00:07:07,258 Aku memang bisa! Tapi kau tahu apa yang terjadi jika kulakukan itu. 113 00:07:07,327 --> 00:07:10,296 Hal yang sama jika dia mengetahui aku menciptakan kalian berdua. 114 00:07:10,363 --> 00:07:11,853 Dia akan mendaur ulang diriku. 115 00:07:11,932 --> 00:07:14,662 Bisa kau bayangkan, badanmu terpotong dan bagian tubuhmu digunakan... 116 00:07:14,734 --> 00:07:16,258 untuk hanya tuhan yang tahu? 117 00:07:16,336 --> 00:07:17,564 Mengerikan. 118 00:07:21,708 --> 00:07:23,232 Sial! Aku masih disini. 119 00:07:26,646 --> 00:07:28,375 Jika aku punya kesempatan... 120 00:07:28,448 --> 00:07:32,817 Aku bisa menjadi Penemu jahat terhebat di malaria. 121 00:07:33,586 --> 00:07:35,952 Mereka semua akan menyerukan namaku. 122 00:07:36,022 --> 00:07:39,549 Seperti mereka menyerukan nama Dr. Schadenfreude! 123 00:07:57,510 --> 00:08:01,105 Dan sekarang, Tuan dari bencana, Ketua dari dukacita. 124 00:08:01,181 --> 00:08:02,842 Seseorang yang tak perlu di perkenalkan lagi. 125 00:08:02,916 --> 00:08:05,680 Tapi dia akan menyiksaku jika tidak melakukannya. 126 00:08:05,752 --> 00:08:09,119 Dr. Schadenfreude! 127 00:08:10,357 --> 00:08:13,190 Terima kasih! Kalian terlalu baik. 128 00:08:13,259 --> 00:08:14,749 Dan aku tidak! 129 00:08:14,828 --> 00:08:19,458 Tapi aku ingin menyambut kalian semua ke pesta penemu jahat terhebatku. 130 00:08:19,532 --> 00:08:20,829 Gadisku Jaclyn. 131 00:08:20,900 --> 00:08:25,337 Kau tahu, dia mungkin terlihat bodoh, dan seperti pencuri... 132 00:08:26,773 --> 00:08:29,401 Bagaimana lagi, Hanya segitu yang kudapat.. 133 00:08:31,845 --> 00:08:36,908 Bersulang untuk yang tak terkalahkan. pemenang Penemuan jahat 17 kali. 134 00:08:36,983 --> 00:08:40,111 dan Penjahat jenius terhebat di Dunia. 135 00:08:42,455 --> 00:08:44,389 Tunduk pada sang Raja! 136 00:08:48,028 --> 00:08:50,519 " Penjahat jenius terhebat di Dunia." 137 00:08:50,597 --> 00:08:53,157 Aku ingat bagaimana mereka dulu memanggilku begitu 138 00:08:53,233 --> 00:08:56,964 Saat awan itu menghancurkan ladang damai kita... 139 00:08:57,037 --> 00:09:00,973 dan rencanaku meneror dunia, menyelamatkan kita semua. 140 00:09:01,041 --> 00:09:06,035 Ya, seperti yang anda katakan berulang-ulang kali. 141 00:09:06,112 --> 00:09:07,704 Ya, dan banyak lagi. 142 00:09:07,781 --> 00:09:11,945 Kau tahu beberapa tahun lau, Nama keluarga Schoddy adalah Poekelmacher? 143 00:09:12,619 --> 00:09:15,452 Karena keluarganya adalah pickle-makers (Pembuat acar)! 144 00:09:16,756 --> 00:09:20,954 Jadi, apa penemuanmu tahun ini, Dokter. Daging atau sayuran? 145 00:09:24,130 --> 00:09:27,224 Aku mau mau menggosok acar dimana matahari tak brsinar. 146 00:09:27,300 --> 00:09:29,530 Maksud anda Malaria, Tuan? 147 00:09:31,671 --> 00:09:34,401 Tak peduli berapa kali aku memenangkan lomba penemuan ini. 148 00:09:34,474 --> 00:09:37,466 Aku masih harus tunduk pada Idiot itu! 149 00:09:37,544 --> 00:09:39,671 Aku tak bisa di hormati seperti dia. 150 00:09:39,746 --> 00:09:43,978 hormati? Kehotmatan tak akan menempatkanku didalam sepatu ini. 151 00:09:45,618 --> 00:09:47,813 Kau hanya perlu terus menang. 152 00:09:48,154 --> 00:09:51,487 Itu yang dikatakan orang yang tak berguna. 153 00:09:51,558 --> 00:09:56,359 Lagipula, siapa yang tak bisa mencuri penemuan tahun ini. 154 00:09:56,429 --> 00:09:58,624 Mungkin, jika kau memang penemu sungguhan... 155 00:09:58,698 --> 00:10:00,962 Kau tak akan membutuhkanku untuk curang tiap tahun. 156 00:10:03,837 --> 00:10:08,103 Labolatoriummu saja palsu. Sama sepertimu. 157 00:10:10,210 --> 00:10:14,977 Dan mungkin, aku seharusnya melemparmu kembali ke got dimana aku menemukanmu! 158 00:10:15,381 --> 00:10:18,544 Kau hanya bicara Dr. Schadenfraude! 159 00:10:19,119 --> 00:10:20,916 Kau tak punya keberanian. 160 00:10:33,066 --> 00:10:35,534 Apa ayah masih marah padaku? 161 00:10:35,602 --> 00:10:37,536 Tidak. 162 00:10:37,604 --> 00:10:41,540 Tapi kau dan temanmu Heidi masih harus melakukan pekerjaan kecil. 163 00:10:42,308 --> 00:10:44,173 Kami sedang mencoba. 164 00:10:44,244 --> 00:10:46,735 Kalau begitu cobalah lebih keras! 165 00:10:48,148 --> 00:10:49,615 Karena tahun ini... 166 00:10:49,682 --> 00:10:51,673 Aku tak hanya mau memenangkan Perlombaan penemuan jahat itu. 167 00:10:52,852 --> 00:10:55,753 Aku mau melepaskan penemuanku... 168 00:10:55,822 --> 00:10:59,690 Untuk si Raja muka kecil itu! 169 00:10:59,759 --> 00:11:03,058 Lalu dia yang akan tunduk di kakiku! 170 00:11:07,934 --> 00:11:09,561 Hai, disana! 171 00:11:09,636 --> 00:11:12,696 Lihat, ini pacarmu, Heidi. 172 00:11:12,772 --> 00:11:14,034 Kau beristirahatlah... 173 00:11:14,107 --> 00:11:17,076 Dan aku akan menjaga rancangan penemuan barumu ini. 174 00:11:17,143 --> 00:11:18,906 Tidak! Kau akan mengotorinya! 175 00:11:18,978 --> 00:11:20,639 Heidi, Kau tak bisa berhati-hati. 176 00:11:20,713 --> 00:11:22,772 Kau ceroboh kadang-kadang. 177 00:11:23,383 --> 00:11:24,714 Sayang. 178 00:11:24,784 --> 00:11:28,982 Aku pergi ke toko buku jahat dan menemukanmu poster inspirasi. 179 00:11:29,689 --> 00:11:31,987 Ini anak kucing! 180 00:11:32,058 --> 00:11:36,222 Untuk selalu mengingatkanmu agar beristirahat agar kau tak tertekan. 181 00:11:38,765 --> 00:11:40,528 Transduktorku! 182 00:11:40,600 --> 00:11:43,194 Waktunya pergi! Aku tak punya waktu untuk coklat dan anak kucing! 183 00:11:43,269 --> 00:11:44,998 Aku punya rancangan yang rahasia yang harus kukerjakan. 184 00:11:46,172 --> 00:11:48,265 Dengan kata lain, bon voyage (=selamat tinggal). 185 00:11:49,943 --> 00:11:52,377 Siapa yang tak suka anak kucing? 186 00:11:53,112 --> 00:11:54,841 Aku.. Aku suka anak kucing. 187 00:11:55,181 --> 00:11:58,014 Tapi aku tak suka mahluk kecil dengan punuk. 188 00:11:58,551 --> 00:12:00,951 Hebat, Schadenfreude akan membunuhku. 189 00:12:02,388 --> 00:12:05,846 Kenapa tranduktornya ada 2? 190 00:12:05,925 --> 00:12:10,487 Tuan, Saya pikir, 21-gigawatt mungkin lebih aman. 191 00:12:10,763 --> 00:12:13,664 Pikir? Igor tak berpikir. 192 00:12:13,733 --> 00:12:16,725 Aku menggunakan 16-gigawatt, bodoh! 193 00:12:17,337 --> 00:12:20,602 Sekarag, Kesana dan Tarik saklarnya! 194 00:12:24,344 --> 00:12:26,141 Apa yang kau tunggu? 195 00:12:26,212 --> 00:12:27,645 Ya, Tuan! 196 00:12:31,217 --> 00:12:33,378 Ya! 197 00:12:34,053 --> 00:12:35,714 Ya! 198 00:12:38,758 --> 00:12:42,159 Sudah kubilang 16 saja cukup, dasar Igor! 199 00:12:44,030 --> 00:12:47,090 Lihat kapal roketku! 200 00:12:48,368 --> 00:12:50,529 Tercipta untuk menakuti dunia... 201 00:12:50,603 --> 00:12:54,039 Memberikan kesakitan bagi semua orang! 202 00:12:54,941 --> 00:12:57,375 Aku menamakannya sepertimu, Ibu. 203 00:12:59,746 --> 00:13:03,705 Sekarang, ambilkan sapi tua untuk percobaan. 204 00:13:04,384 --> 00:13:06,579 Tdak, Tuan! Roketnya akan segera... 205 00:13:14,527 --> 00:13:16,119 Ya, itu. 206 00:13:16,195 --> 00:13:17,457 Akhirnya. 207 00:13:18,097 --> 00:13:22,090 Sekarang aku bisa membuang permadani di serambi itu, benda itu mengerikan. 208 00:13:22,168 --> 00:13:24,261 Apa? Kita semua berpikiran sama. Aku hanya megatakannya. 209 00:13:25,538 --> 00:13:27,199 Tidak, Siapa itu? Apa yang harus kulakukan? 210 00:13:27,273 --> 00:13:29,935 Tenang, ini Istana Glickenstein. 211 00:13:30,009 --> 00:13:32,136 Dia tak harus mau membukakan pintu untuk siapapun. 212 00:13:32,211 --> 00:13:33,872 Buka untuk sang raja! 213 00:13:34,714 --> 00:13:36,409 Kecuali Sang Raja./ Ya Tuhan! Astaga! 214 00:13:36,482 --> 00:13:38,279 Dia kesini ingin menemui Glickenstein! Apa yang harus kukatakan padanya? 215 00:13:38,351 --> 00:13:39,648 Katakan saja yang sebenarnya. Dan jika dia membunuh kita... 216 00:13:39,719 --> 00:13:42,244 Aku akan hidup kembali dan akan memberikanmu pemakaman yang indah. 217 00:13:42,322 --> 00:13:44,950 Benar, yang sebenarnya, Itu pilihan bagus. 218 00:13:45,958 --> 00:13:48,791 Glicky, Anakku! 219 00:13:48,861 --> 00:13:50,294 Dimana Glicky? 220 00:13:50,363 --> 00:13:52,695 Yang mulia, Dia telah pergi. 221 00:13:52,765 --> 00:13:54,960 Sial! Aku mau melihat penemuannya. 222 00:13:55,034 --> 00:13:56,695 Schadenfreude mulai terkenal. 223 00:13:56,769 --> 00:13:58,293 Rakyat mungkin menjadikannya Raja. 224 00:13:58,371 --> 00:13:59,736 Seseorang harus megalahkannya tahun ini. 225 00:13:59,806 --> 00:14:02,001 Dengan penemuan jahat yang lebih hebat darinya. 226 00:14:02,075 --> 00:14:04,839 Seseorang yang bisa menjatuhkan Schadenfreude dari juara satu... 227 00:14:04,911 --> 00:14:07,106 Dan menggosokan nomor dua diwajahnya. 228 00:14:07,180 --> 00:14:08,238 229 00:14:08,314 --> 00:14:13,809 Yang mulia, Dr. Glickenstein sedang menciptakan kehidupan! 230 00:14:14,053 --> 00:14:15,486 Apa katamu "kehidupan"? 231 00:14:15,555 --> 00:14:16,579 Ya. 232 00:14:16,656 --> 00:14:21,525 Bisa berpikir, bernafas dan menghancurkan semuanya dengan kehendaknya. 233 00:14:22,295 --> 00:14:25,287 Tak ada Penemu jahat yang pernah berhasil menciptakan kehidupan. 234 00:14:26,466 --> 00:14:28,457 Tentu, Dia memutasikan kehidupan. Dia membunuh kehidupan. 235 00:14:28,534 --> 00:14:30,798 Mereka akan menghancurkan kehidupan menjadi kepingan tanah liat. 236 00:14:30,870 --> 00:14:32,667 Tapi menciptakan kehidupan? 237 00:14:32,739 --> 00:14:37,972 Senjata seperti itu tentu akan menjadi Penemuan jahat terhebat sepanjang masa. 238 00:14:38,044 --> 00:14:40,672 Dan penemunya akan menjadi Penemu jahat terhebat sepanjang masa? 239 00:14:40,747 --> 00:14:43,045 Tentu! Ini yang telah kutunggu-tunggu. 240 00:14:43,116 --> 00:14:45,914 Dan ini tugasmu untuk memastikan tak ada apa-apa pada Glickenstein, 241 00:14:45,985 --> 00:14:51,013 Atau aku akan mendaur ulangmu dan mengunakan punukmu sebagai tempat duduk! 242 00:14:52,258 --> 00:14:55,091 Ini hebat! Schadenfreude akan memenangkannya! 243 00:14:55,161 --> 00:14:57,493 Ayo, anak-anak! Mari menendang beberapa orang tua. 244 00:14:59,465 --> 00:15:01,729 Ada apa denganmu? 245 00:15:01,801 --> 00:15:04,361 Itu untuk melakukan permintaan kematian, itu bisnisku. 246 00:15:04,437 --> 00:15:06,564 Aku tak akan mati, Scamper. 247 00:15:08,307 --> 00:15:10,537 Untuk pertama kalinya... 248 00:15:10,610 --> 00:15:12,510 Aku akan hidup! 249 00:15:21,320 --> 00:15:23,880 Kadang, aku kemari untuk berfikir. 250 00:15:24,457 --> 00:15:26,288 Menakjubkan. 251 00:15:26,359 --> 00:15:27,951 Apa selanjutnya? Kau akan memainkan gitar... 252 00:15:28,027 --> 00:15:31,326 dan menyanyikan kami lagu yang kau tulis di kampus tentang kesalahpahaman 253 00:15:44,177 --> 00:15:46,475 Aku tahu, 'kan? Dia bahkan belum selesai. 254 00:16:07,600 --> 00:16:10,330 Ayolah, lebih besar. Lakukan, jadikan lebih besar! 255 00:16:12,071 --> 00:16:13,299 Lebih besar! 256 00:16:16,375 --> 00:16:20,072 Baiklah, ke kiri. Bagus, sekarang ke kanan. 257 00:16:20,146 --> 00:16:22,239 Tidak! 258 00:16:22,315 --> 00:16:27,116 Ke kiri, sekarang ke kanan. ke kanan. 259 00:16:27,186 --> 00:16:29,086 Apa itu memang tangannya? 260 00:16:38,364 --> 00:16:41,094 Sekarang, untuk membuat kulitnya kebal. 261 00:16:55,014 --> 00:16:57,744 Kau lihat itu? Tembak dia lagi. 262 00:17:03,155 --> 00:17:04,315 Sekarang, Bagian yang paling penting. 263 00:17:04,390 --> 00:17:07,450 Sumber dari semua kekuatan monster... 264 00:17:10,997 --> 00:17:12,828 Tulang Jahat. 265 00:17:15,601 --> 00:17:18,798 Aku harus cepat, kekuatannya hilang pada cahaya. 266 00:17:28,014 --> 00:17:29,379 Itu dia. 267 00:17:30,149 --> 00:17:31,741 Hanya tinggal satu hal yang perlu dilakukan. 268 00:17:31,817 --> 00:17:33,944 Dia mengatakan "lakukan." 269 00:17:35,688 --> 00:17:38,452 Tarik saklarnya! 270 00:17:44,764 --> 00:17:46,789 Jangan teriak padaku! 271 00:17:47,433 --> 00:17:49,594 Maaf, aku hanya... 272 00:17:50,102 --> 00:17:51,694 Tarik saklarnya. 273 00:17:54,240 --> 00:17:56,504 Tolong tarik saklarnya./ Lebih baik. 274 00:17:56,576 --> 00:17:59,010 Tunggu dulu! Kenapa dia yang harus menarik saklarnya? 275 00:18:00,179 --> 00:18:03,637 Karena aku bukan idiot, Brian./ Namaku bukan Brian! 276 00:18:03,716 --> 00:18:05,115 Kalau begitu kau pasti memakai helmnya... 277 00:18:05,184 --> 00:18:10,645 Hentikan! Kalian bisa menarik saklarnya. Dalam hitungan ketiga. 278 00:18:11,023 --> 00:18:14,117 Hei! Tak adil! Kau bilang kami berdua yang menariknya... 279 00:18:28,908 --> 00:18:30,739 Bangkitlah! 280 00:18:31,911 --> 00:18:33,742 Bangkitlah! 281 00:18:43,356 --> 00:18:44,448 Aku... 282 00:18:44,857 --> 00:18:46,586 Aku tak percaya. 283 00:18:47,627 --> 00:18:50,187 Aku gagal. Aku... 284 00:18:50,896 --> 00:18:52,591 Aku hanya Igor. 285 00:18:52,665 --> 00:18:55,725 Buang benda itu. Aku tak mau melihatnya lagi. 286 00:18:56,736 --> 00:18:58,761 Lucu kau mengatakan itu. 287 00:19:02,708 --> 00:19:05,404 Igor? Kemana monsternya pergi? 288 00:19:05,478 --> 00:19:06,467 Aku tak tahu, Brain. 289 00:19:06,545 --> 00:19:09,105 Bisa kusarankan lihat dibelakang kalian! 290 00:19:11,484 --> 00:19:12,917 Itu hanya saran. 291 00:19:19,725 --> 00:19:23,286 Mungkin dia hanya terbakar secara spontan? 292 00:19:23,362 --> 00:19:27,264 Ya, tentu. Aku pernah membacanya di... 293 00:19:27,333 --> 00:19:29,858 Apa aku bercanda? Aku tak bisa membaca! 294 00:19:55,561 --> 00:19:58,962 Dan begitulah, dia pergi ke kehidupannya. 295 00:19:59,865 --> 00:20:01,924 Aku berhasil. Aku... 296 00:20:02,501 --> 00:20:04,162 Aku menciptakan kehidupan. 297 00:20:06,038 --> 00:20:08,006 Apa lubang itu memang selalu ada disitu? 298 00:20:09,241 --> 00:20:10,503 Ayo! 299 00:20:15,047 --> 00:20:16,071 Biar kuluruskan ini. 300 00:20:16,148 --> 00:20:19,447 Kita mengejar monster yang haus darah? 301 00:20:21,454 --> 00:20:23,115 "Rumah untuk yatim piatu buta." 302 00:20:25,357 --> 00:20:28,292 Astaga, dia membunuh anak yatim yang buta! 303 00:20:28,360 --> 00:20:31,921 Itu sangat jahat! Maksudku, itu hebat, tapi... 304 00:20:33,232 --> 00:20:34,790 Anak-anak yatim buta? 305 00:20:42,274 --> 00:20:43,468 Aku selanjutnya! 306 00:20:44,677 --> 00:20:45,701 Pilih aku! 307 00:20:45,778 --> 00:20:48,576 Aku penasaran perbuatan kejam apa yang dia rencanakan selanjutnya. 308 00:20:48,647 --> 00:20:49,636 Kuda-kudaan? 309 00:20:49,715 --> 00:20:51,774 Giliranku!/ Aku selanjutnya! 310 00:20:51,851 --> 00:20:53,478 Aku! Pilih aku./ Aku! 311 00:20:53,552 --> 00:20:55,679 Yatim buta mendapatkan semuanya! 312 00:20:57,189 --> 00:21:00,215 Teman besarmu sangat baik. 313 00:21:00,292 --> 00:21:01,782 Tidak. 314 00:21:03,229 --> 00:21:04,719 Aku tuanmu, Aku perintahkan kau... 315 00:21:04,797 --> 00:21:07,163 Menghentikan perlakuan baikmu ini sekarang... 316 00:21:07,233 --> 00:21:08,894 Dan turunkan mereka! 317 00:21:10,703 --> 00:21:11,795 Turunkan! 318 00:21:13,005 --> 00:21:16,532 Baiklah, kau harus kembali ke istana, mengerti? 319 00:21:17,977 --> 00:21:19,467 Dia mati! 320 00:21:23,215 --> 00:21:26,582 Itu bunga kertas yang dijual anak yatim disini. 321 00:21:26,652 --> 00:21:29,519 Sepertinya seseorang menyukainya. 322 00:21:29,588 --> 00:21:31,180 Menyentuh berarti membeli! 323 00:21:37,596 --> 00:21:38,688 Tuan! 324 00:21:38,764 --> 00:21:41,358 Aku masuk ke istana Dr. Glickenstein's. 325 00:21:41,433 --> 00:21:42,832 Aku tak menemukan siapa-siapa. 326 00:21:42,902 --> 00:21:44,301 Tapi bukan itu saja... 327 00:21:44,370 --> 00:21:46,895 Ya, tentu, karena suaramu sangat mengganggu. 328 00:21:46,972 --> 00:21:49,167 Sekarang menerobos ke kastil Glickenstein. 329 00:21:49,241 --> 00:21:51,436 Dan mencuri rancangan yang gagal dicuri Heidi. 330 00:21:58,184 --> 00:22:00,448 Apa yang melakukan ini? 331 00:22:00,519 --> 00:22:05,047 Aku yakin sesuatu yang besar. sesuatu seperti ini. 332 00:22:06,458 --> 00:22:09,427 Kehidupan? Glickenstein menciptakan kehidupan? 333 00:22:09,495 --> 00:22:12,396 Aku tak percaya dia bisa melakukannya. 334 00:22:13,833 --> 00:22:15,733 Baiklah, dia terpanggang. 335 00:22:16,335 --> 00:22:17,996 Siapa yang menciptakan itu? 336 00:22:18,871 --> 00:22:19,895 aku tak percaya. 337 00:22:21,140 --> 00:22:22,266 338 00:22:22,341 --> 00:22:25,970 Tak hanya semua Penemu jahat lebih pintar darimu... 339 00:22:26,045 --> 00:22:28,036 Seorang Igor juga? 340 00:22:28,514 --> 00:22:30,243 Menyakitkan! 341 00:22:30,316 --> 00:22:32,784 Pintar bukan menghalangi... 342 00:22:32,852 --> 00:22:37,653 Pria yang baru saja menemukan jalannya menuju singasananya. 343 00:22:52,771 --> 00:22:56,434 Dia pasti sedang mengumpulkan bunga untuk dipakai memukul kita. 344 00:22:57,576 --> 00:23:00,170 Ini pasti sangat memalukan bagimu. 345 00:23:12,191 --> 00:23:16,560 Baiklah, Jelas Tulang Jahatnya belum aktif saat dia hidup. 346 00:23:16,662 --> 00:23:18,129 Aku punya ide! 347 00:23:18,197 --> 00:23:20,256 Apa itu tentang masalah ini? 348 00:23:20,633 --> 00:23:23,500 Bukan./ Apa itu bahkan sebuah ide? 349 00:23:24,236 --> 00:23:26,227 Apa kentang goreng termasuk ide? 350 00:23:28,874 --> 00:23:33,174 Jadi, bagaimana cara mengaktifkannya?/ Kita harus menyalakannya. 351 00:23:33,245 --> 00:23:35,440 Kita harus membuatnya melakukan suatu perbuatan kejahatan. 352 00:23:36,615 --> 00:23:38,583 Dia bahkan tak akan menyakiti lalat. 353 00:23:40,786 --> 00:23:42,276 Baiklah. Monster, 354 00:23:42,621 --> 00:23:44,748 Kuperintahkan kau membunuh lalat itu. 355 00:23:46,025 --> 00:23:48,289 Bunuh dia! 356 00:23:48,360 --> 00:23:50,988 Bunuh, sayang! Ayolah! Kau seorang pembunuh! 357 00:23:51,063 --> 00:23:56,592 Hancurkan! Hina! Sesuatu! Bunuh! 358 00:23:56,669 --> 00:23:58,296 Bunuh! 359 00:24:00,105 --> 00:24:01,697 Apa yang kaukatakan? 360 00:24:09,181 --> 00:24:11,445 Tidak! Kau itu jahat! 361 00:24:11,850 --> 00:24:13,147 Jahat! 362 00:24:13,218 --> 00:24:14,344 Jahat! 363 00:24:14,420 --> 00:24:15,512 E... 364 00:24:16,288 --> 00:24:17,346 Eva. 365 00:24:17,690 --> 00:24:20,454 Apa? Bukan Eva. 366 00:24:20,526 --> 00:24:22,084 Eva. 367 00:24:24,196 --> 00:24:25,663 Sekarang apa, jenius? 368 00:24:25,731 --> 00:24:28,598 Baiklah, terima kasih karena bertanya. Yang harus kita lakukan adalah... 369 00:24:28,667 --> 00:24:31,192 Cuci saja otakmu, Brian. 370 00:24:31,270 --> 00:24:33,568 Itu bukan ide yang buruk. 371 00:24:34,139 --> 00:24:35,333 Monster mau mencuci otaknya? 372 00:24:35,758 --> 00:24:41,758 PENCUCIAN OTAK. 373 00:24:50,889 --> 00:24:53,016 Selanjutnya!/ Hai, aku ingin... 374 00:24:53,092 --> 00:24:56,994 Hei, Kau bicara dengan siapa? Aku ketuanya disini! 375 00:24:57,062 --> 00:24:58,620 Permisi. Maaf. 376 00:24:58,697 --> 00:25:02,565 Apa itu?/ Ini Bibiku Eva. 377 00:25:02,634 --> 00:25:04,431 Dia menjadi sedikit baik di usianya yang tua. 378 00:25:04,503 --> 00:25:07,631 Jadi, aku mau. Entahlah. Menjahatkannya sedikit. 379 00:25:08,640 --> 00:25:11,268 "Minggu Pembunuhan besar-besaran." Tidak. "Pembakaran rumah." 380 00:25:11,343 --> 00:25:13,038 Astaga, Mereka semua bagus. 381 00:25:13,112 --> 00:25:15,307 Bagaimana dengan pencucian otak "Pembunuhan dengan kapak"? 382 00:25:15,748 --> 00:25:18,615 Dia pasti sangat spesial bagimu. 383 00:25:38,737 --> 00:25:42,400 Hei! Jangan sentuh! Sistemnya sangat rumit! 384 00:25:42,474 --> 00:25:45,272 Salah menekan tombol dan kau hanya akan menonton pertunjukan biasa! 385 00:25:45,344 --> 00:25:48,871 Kau tak mau membuang uang keponakanmu untuk itu, 'kan? 386 00:26:03,929 --> 00:26:08,195 Ya Ampun, Aku merasa seperti mengantarkan anakku sekolah untuk pertama kali. 387 00:26:08,333 --> 00:26:10,733 Kau tahu, untuk mengajarkannya membunuh. 388 00:26:11,603 --> 00:26:13,867 Hai. Apa kabar? Sayap yang hebat. 389 00:26:13,939 --> 00:26:16,601 Dengar, Bisa kau mencuci otakku juga? 390 00:26:16,675 --> 00:26:18,643 Dengan sedikit pijatan. 391 00:26:18,710 --> 00:26:20,200 Apa kau? Orang sinting? 392 00:26:20,279 --> 00:26:23,737 Orang Itali? Senang bertemu denganmu. 393 00:26:24,450 --> 00:26:27,715 Ya. Antarkan Brian ke ruangan nomor 4. 394 00:26:31,323 --> 00:26:32,915 "Semoga kau tak disana." 395 00:26:32,991 --> 00:26:37,394 "Kartu ini memindahkan musuhmu kepadamu agar kau bisa membunuhnya sendiri." 396 00:26:37,463 --> 00:26:38,623 Panggil aku ketinggalan jaman. 397 00:26:38,697 --> 00:26:40,858 Apa yang terjadi dengan kartu yang langsung meledakkan kepalamu. 398 00:26:40,933 --> 00:26:42,491 Pikirkanlah, Scamper. Dalam beberapa menit. 399 00:26:42,568 --> 00:26:45,833 Aku akan memiliki Penemuan jahat terhebat sepanjang sejarah. 400 00:26:47,039 --> 00:26:50,008 Ini adalah simpananku seumur hidup. Tapi kupikir, aku akan menenangkan diriku. 401 00:26:52,678 --> 00:26:54,373 Punukku. 402 00:26:55,180 --> 00:26:57,011 "Selamat hari ibu." 403 00:27:01,053 --> 00:27:05,615 Lihat, ini yang kumaksud. Sederhana, elegan, klasik. 404 00:27:06,425 --> 00:27:09,485 Kau pasti sudah melihat banyak otak. 405 00:27:09,561 --> 00:27:12,394 Punyaku lebih besar dari rata-rata, 'kan? 406 00:27:13,365 --> 00:27:15,731 Halo? Kau bisa bicara? 407 00:27:18,137 --> 00:27:20,662 Orang Kanada. Aku hanya akan menonoton TV. 408 00:27:22,107 --> 00:27:24,701 Jariku terselip. 409 00:27:27,379 --> 00:27:30,439 Hebat. Tunggu dulu. 410 00:27:30,516 --> 00:27:33,041 Dingin. 411 00:27:34,520 --> 00:27:35,817 Hei, Monster, Bisa kupinjam remotmu? 412 00:27:36,221 --> 00:27:37,552 Terima kasih. 413 00:27:41,493 --> 00:27:42,721 Ayolah! 414 00:27:49,835 --> 00:27:50,859 Remot bodoh! 415 00:27:51,303 --> 00:27:54,067 Untuk mengukur kedalaman kemampuan Blanche DuBois... 416 00:27:54,139 --> 00:27:57,700 Adalah cara tantangan terhebat untuk semua artis moderen. 417 00:28:03,115 --> 00:28:06,312 Baiklah, Kue jahat kita akan segera matang dari oven. 418 00:28:15,694 --> 00:28:18,026 Estephan, Kau memang ajaib! 419 00:28:18,096 --> 00:28:19,529 Bau apa ini? 420 00:28:19,598 --> 00:28:22,829 Pengharum udaraku yang baru, "Anjing mati." Iri? 421 00:28:26,605 --> 00:28:28,470 Aku tak mendengar apapun. 422 00:28:32,477 --> 00:28:34,138 Aku rasa ini berhasil. 423 00:28:35,714 --> 00:28:36,976 Mungkin terlalu berlebihan? 424 00:28:37,049 --> 00:28:38,414 Benarkah? 425 00:28:38,483 --> 00:28:42,010 Aku berlebihan? Aku terlalu mendorong, ya? 426 00:28:42,087 --> 00:28:44,647 Itu hanya latihan vokal, tapi itu kesalahan pemula. 427 00:28:44,723 --> 00:28:47,658 Aku harus menguasai itu. Itu hanya sebentar. 428 00:28:47,926 --> 00:28:51,623 Hanya jika aku tahu aku punya faktor "itu." 429 00:28:51,697 --> 00:28:53,528 Tapi bagaimana aku bisa tahu? Maksudku, kau tak bisa mempelajarinya. 430 00:28:53,599 --> 00:28:55,396 Kau harus terlahir dengan itu. 431 00:28:55,467 --> 00:28:59,130 Ini seua hanya tentang aku dan aku. 432 00:28:59,204 --> 00:29:02,196 Mari kita bicara tentangmu, Igor. Apa kau pikir aku memiliknya? 433 00:29:02,274 --> 00:29:06,472 Mari kita berterima kasih kepada yang mengajari kita selama sejam tadi... 434 00:29:06,545 --> 00:29:10,606 Pelajaran Akting seumur hidup. 435 00:29:10,882 --> 00:29:12,076 Akting? 436 00:29:14,019 --> 00:29:15,816 Siapa yang mengganti salurannya? 437 00:29:15,887 --> 00:29:17,081 Tunggu, mana remotnya? 438 00:29:17,155 --> 00:29:19,089 Awas! Aku mau lihat ruangan ini. 439 00:29:19,157 --> 00:29:21,489 Tidak! Tunggu dulu! Kita harus mencuci ulang otaknya! 440 00:29:21,560 --> 00:29:23,425 Tak bisa, kawan. 441 00:29:23,495 --> 00:29:27,192 Sekali pencucian selalu dijamin sekali seumur hidup. 442 00:29:27,266 --> 00:29:29,393 Dengan kata lain, Pergilah! 443 00:29:35,173 --> 00:29:37,903 Baiklah, yang harus dilakukan, Mendaftar kelas yoga... 444 00:29:37,976 --> 00:29:41,707 Mencari pakaian baru, Mengadopsi anak dari seluruh dunia. 445 00:29:41,780 --> 00:29:44,715 Ini waktunya melatih aktingku. 446 00:29:45,050 --> 00:29:47,712 Aku butuh sekotak biskuit. 447 00:29:47,786 --> 00:29:52,519 Ini kegagalan setelah kegagalan.../ Setelah kegagalan, setelah kegagalan... 448 00:29:53,025 --> 00:29:55,323 Maf, aku kira kau mau menghitung semua kegagalanmu. 449 00:29:55,394 --> 00:29:57,885 Pengaduk Biskuit, Sekotak... 450 00:29:57,963 --> 00:30:01,160 Sekotak biskuit dan pengaduknya. 451 00:30:01,233 --> 00:30:02,495 Aku butuh kotak... 452 00:30:02,567 --> 00:30:03,898 Hentikan keretanya! 453 00:30:05,070 --> 00:30:07,004 Apa? Ada masalah apa? 454 00:30:07,072 --> 00:30:10,269 Aku tak bermaksud ingin jadi prima donna, Tapi kupikir, aku butuh kereta yang lebih besar. 455 00:30:10,342 --> 00:30:12,833 Setelah kegagalan, Setelah kegagalan... 456 00:30:12,911 --> 00:30:15,539 Setelah kegagalan, Setelah kegagalan... 457 00:30:19,284 --> 00:30:22,082 Monster itu akan mejadi milikku. 458 00:30:22,154 --> 00:30:24,145 Benarkah? Bagaimana? 459 00:30:24,222 --> 00:30:28,318 Dengan sedikit benda yang kucuri dari penampungan, Paham? 460 00:30:31,697 --> 00:30:33,756 Berlatih gaya saat karpet merah... 461 00:30:33,832 --> 00:30:37,700 Menjadi pecinta alam, tapi tetap terbang sendiri bila dibutuhkan. 462 00:30:41,306 --> 00:30:46,005 Sinar pengecil? Itu rencana jenius untuk mencuri seekor monster. 463 00:30:46,078 --> 00:30:48,012 Hei! Aku tak berhenti seperti kerjamu... 464 00:30:48,080 --> 00:30:51,379 Benarm kau tak bekerja! Jadi, tutup saja mulutmu, sayang! 465 00:30:51,450 --> 00:30:54,647 Sekarang, kita kecilkan Igor dan curi monsternya. 466 00:31:01,193 --> 00:31:04,321 Astaga, apa aku menabraknya? 467 00:31:04,396 --> 00:31:07,559 Kau, tuan, menempatkan kata "jahat" dalam "Penemu jahat." 468 00:31:07,632 --> 00:31:08,860 Ini dia! 469 00:31:10,635 --> 00:31:12,000 Apa ini... 470 00:31:17,075 --> 00:31:19,543 Pelan-pelan! Aku mulai mabuk! 471 00:31:19,611 --> 00:31:21,135 Seseorang berusaha menembak kita! 472 00:31:21,213 --> 00:31:25,309 Para wartawan! Mengapa mereka tak bisa meninggalkanku sendiri. 473 00:31:29,454 --> 00:31:32,014 Ini sungguh merusak hari Spaku. 474 00:31:39,965 --> 00:31:41,728 Ke kanan! 475 00:31:42,901 --> 00:31:45,631 Ini mobil terburuk yang pernah kunaiki! 476 00:31:55,447 --> 00:31:56,880 Sekarang aku harus menyaksikanmu mati! 477 00:31:56,948 --> 00:31:58,040 Tahan! 478 00:32:07,492 --> 00:32:08,481 Rem! 479 00:32:09,694 --> 00:32:11,093 Injak remnya, kau... 480 00:32:14,966 --> 00:32:16,058 Baiklah. 481 00:32:17,669 --> 00:32:19,330 Tembakkan roketnya! 482 00:32:19,805 --> 00:32:21,636 Aku tak bisa melihat siapa itu. 483 00:32:21,706 --> 00:32:22,764 Ini dia! 484 00:32:22,841 --> 00:32:24,900 Wajah cantikku. 485 00:32:26,378 --> 00:32:27,640 Tak ada lagi dokter yang tak membunuh siapapun. 486 00:32:29,981 --> 00:32:33,382 Kita tak akan berhasil! 487 00:32:37,222 --> 00:32:39,952 Coba kau membuat dirimu tak terhancurkan! 488 00:32:40,025 --> 00:32:41,959 Tak terhancurkan? tak terhancurkan! 489 00:32:42,027 --> 00:32:43,517 Siapa yang mau jadi bintang film? 490 00:32:43,595 --> 00:32:45,495 Aku mau. 491 00:33:01,513 --> 00:33:04,414 Ini seharusnya menjadi kekangan untuk kecendrunganmu bunuh diri! 492 00:33:04,483 --> 00:33:07,316 Hei. Aku bisa melihat kamarku dari sini. 493 00:33:12,591 --> 00:33:14,889 Pergilah! Lihat, Aku sangat penting. 494 00:33:14,960 --> 00:33:17,155 Bau apa ini? 495 00:33:17,229 --> 00:33:21,529 Ya, Tunggu, ini bau kegagalan besar! 496 00:33:21,600 --> 00:33:26,799 Ironisnya, Walaupun kau kecil kau masih menjadi mulut terbesar di Malaria. 497 00:33:42,287 --> 00:33:44,721 Terima kasih./ Sama-sama. 498 00:33:45,223 --> 00:33:46,747 Kau menyelamatkanku. 499 00:33:46,825 --> 00:33:51,819 Sebagai aktor, aku sangat menghargai semua arti kehidupan. 500 00:33:56,401 --> 00:33:59,734 Sekedar informasi, Seharusnya kau berterima kasih padaku... 501 00:33:59,804 --> 00:34:02,170 Karena aku yang mengganti salurannya saat dia mencuci otaknya. 502 00:34:02,240 --> 00:34:03,229 Apa?/ Ya. 503 00:34:03,308 --> 00:34:06,402 Dan jika dia jahat, dia akan membiarkan kita mati. 504 00:34:06,478 --> 00:34:08,810 Jadi secara teknik, Aku yang menyelamatkan kita. 505 00:34:08,880 --> 00:34:11,075 Tapi kalian tak perlu berterima kasih padaku. 506 00:34:11,616 --> 00:34:13,481 Sebenarnya, "Terima kasih" pasti cukup. 507 00:34:13,552 --> 00:34:17,318 Boleh dalam bentuk kartu atau puisi, terserah kalian. 508 00:34:17,389 --> 00:34:19,118 Aku juga menyukai kuda poni. 509 00:34:20,725 --> 00:34:21,919 Kapak? 510 00:34:22,894 --> 00:34:25,385 Aku tak mau kapak, Itu gila, Kenapa kau memberiku kapak? 511 00:34:25,463 --> 00:34:29,194 Kau membuat monsterku menjadi artis! 512 00:34:29,267 --> 00:34:31,735 Ini kenapa orang takut pada orang bungkuk. 513 00:34:31,803 --> 00:34:33,168 Ini! Disana! 514 00:34:33,238 --> 00:34:34,796 Drama apa yang mereka mainkan? 515 00:34:34,873 --> 00:34:36,033 Otak-Mati. 516 00:34:36,107 --> 00:34:38,007 Jangan biarkan dia membunuhku!/ Ini akan menjadi kepingan. 517 00:34:38,076 --> 00:34:39,270 Jangan biarkan dia membunuhku! 518 00:34:42,647 --> 00:34:45,343 Satu-satunya yang membunuh disini adalah mimpiku. 519 00:34:45,650 --> 00:34:47,345 Bravo! 520 00:34:47,419 --> 00:34:48,443 Apa? 521 00:34:48,520 --> 00:34:50,852 Aku sangat beruntung bekerja dengan kalian. 522 00:34:50,922 --> 00:34:54,380 Jika saja aku punya peran aku pasti bisa menguasainya juga. 523 00:34:55,293 --> 00:34:56,954 Eva, Kau memang beruntung. 524 00:34:57,028 --> 00:34:59,019 Empat hari lagi, ada audisi untuk peran... 525 00:34:59,097 --> 00:35:02,396 Drama terbesar di Malaria sejak... 526 00:35:02,467 --> 00:35:04,731 Si bungkuk putus asa yang memakan jerami? 527 00:35:04,803 --> 00:35:07,363 Serius, Eva, Ini bisa jadi terobosan besarmu! 528 00:35:07,439 --> 00:35:10,670 Ya Tuhan! Aku tak percaya ini. Peran apa itu? 529 00:35:10,742 --> 00:35:13,302 Peran? Peran apa?/ Apa jadi Annie? 530 00:35:14,079 --> 00:35:15,273 Annie? 531 00:35:15,347 --> 00:35:18,839 Banyak gadis hebat mengawali karir sebagai Annie. 532 00:35:18,917 --> 00:35:23,320 Ya, tItu dia! Annie!/ Jadi, Apa ini drama musikal? 533 00:35:30,695 --> 00:35:33,823 Aku rasa aku kencing dicelana./ Seseorang bisa bernyanyi. 534 00:35:34,232 --> 00:35:37,292 Astaga! Aku mencoba menjadi Annie, 535 00:35:37,636 --> 00:35:41,902 Anak yatim pemberani yang menyanyikan lagu "Harapan ada bagi hati nasionalis." 536 00:35:41,973 --> 00:35:46,342 Ya. Kecuali di versi ini, Annie jadi gila dan bertarung melawan beberapa Penemuan jahat. 537 00:35:46,411 --> 00:35:51,110 Dalam pertarungan sampai mati./ Benar-benar seni yang hebat. 538 00:35:51,182 --> 00:35:54,481 Ya. Percayalah. Kau lahir untuk produksi ini. 539 00:35:55,520 --> 00:36:01,015 Matahari akan muncul esok hari 540 00:36:01,092 --> 00:36:02,150 Mengalahkan 541 00:36:02,227 --> 00:36:04,218 Tidak, Kau melewatkannya lagi. 542 00:36:04,663 --> 00:36:07,996 Maaf, Igor, Tapi seharusnya kau berkata "cut." 543 00:36:08,066 --> 00:36:09,260 Itu untuk film. 544 00:36:09,334 --> 00:36:10,358 Film? 545 00:36:10,435 --> 00:36:13,802 Bisa kau bayangkan wajah seperti itu di layar lebar? 546 00:36:14,806 --> 00:36:16,797 Baiklah, Dengar Eva... 547 00:36:16,875 --> 00:36:19,070 Maaf, Igor, Aku sedikit terganggu. 548 00:36:19,144 --> 00:36:20,304 Apa? 549 00:36:20,378 --> 00:36:23,176 Aku pikir tukang make-up disana ingin mencoba membunuhku. 550 00:36:25,517 --> 00:36:28,611 Tidak, Itu Brain. Dia bukan tukang make-up, dia hanya Idiot. 551 00:36:28,687 --> 00:36:31,178 Sekarang, Coba ingat kata "Besok." 552 00:36:31,256 --> 00:36:34,851 Kau harus menghancurkan semua Penemuan jahat di kirimu! 553 00:36:34,926 --> 00:36:36,723 Maksudmu "Kiri paggung." 554 00:36:36,795 --> 00:36:39,992 Ya, Terserah. Kau harus menghancurkannya berkeping-keping. 555 00:36:40,065 --> 00:36:41,726 Aku tahu, Aku hanya... 556 00:36:41,800 --> 00:36:45,361 Itu terlihat nyata, dan sulit bagiku karena aku tak bisa menyakiti apapun. 557 00:36:45,437 --> 00:36:48,031 Tujuan dari audisi ini agar terlihat nyata, Eva. 558 00:36:48,106 --> 00:36:50,097 Beberapa mungkin akan teriak saat kau memukul mereka. 559 00:36:50,175 --> 00:36:51,301 Benarkah? 560 00:36:51,376 --> 00:36:54,277 Ya. Dan mereka juga akan melawan balik. 561 00:36:54,345 --> 00:36:55,778 Tapi itu hanya agar kelihatan nyata, 562 00:36:55,847 --> 00:36:57,371 Tapi jika kau tak ingin jadi artis sungguhan... 563 00:36:57,449 --> 00:36:59,508 Tidak! Aku mau. 564 00:36:59,584 --> 00:37:01,916 Ini tantangan bagiku, tapi aku akan melewatinya. 565 00:37:01,986 --> 00:37:04,614 Sekali lagi, Mulai awal dengan perasaan. 566 00:37:05,457 --> 00:37:08,221 Aku memiliki saran yang sangat kecil. 567 00:37:08,293 --> 00:37:11,524 Aku tahu aku bukan direktur, Tapi saat di akhirnya... 568 00:37:11,596 --> 00:37:14,565 Aku sangat ingin melakukan sesuatu seperti ini... 569 00:37:14,632 --> 00:37:18,898 Kau hanya tinggal sehari... 570 00:37:18,970 --> 00:37:22,770 Lagi... 571 00:37:40,992 --> 00:37:42,254 Bekerja untukku. 572 00:37:48,633 --> 00:37:52,592 Dr. Igor. Dr. Igor van Igorstein. 573 00:37:52,670 --> 00:37:56,538 Tidak! Yang terhormat Igor von Igorstein III. 574 00:37:56,608 --> 00:38:00,442 Aku tak percaya, Aku sungguh akan mengalami ini. 575 00:38:03,448 --> 00:38:06,246 Kerjamu bagus hari ini, Eva. Kau sungguh mengalami... 576 00:38:07,418 --> 00:38:08,749 Kemajuan besar. 577 00:38:09,821 --> 00:38:11,516 Terima kasih, Igor. 578 00:38:12,190 --> 00:38:14,158 Aku berbisik untuk melindungi suaraku. 579 00:38:14,225 --> 00:38:16,955 Aku sungguh tak bisa melakukan ini tanpamu. 580 00:38:17,762 --> 00:38:19,491 Bukankah ini indah? 581 00:38:20,064 --> 00:38:23,158 Raja Malbert telah merubah negeri ini menjadi surga. 582 00:38:23,234 --> 00:38:27,364 Menaranya bersinar agar seluruh dunia bisa melihat itu sebagai suar kejahatan. 583 00:38:27,438 --> 00:38:29,235 Apa itu hal yang baik? 584 00:38:29,307 --> 00:38:31,537 Kami bukan negeri apa-apa sebelum Raja Malbert mengajarkan... 585 00:38:31,609 --> 00:38:33,804 Bahwa cara untuk sukses adalah melakukan kejahatan. 586 00:38:33,878 --> 00:38:36,642 Ini kota yang keras. 587 00:38:36,714 --> 00:38:39,615 Di Dunia ini, orang baik selalu terbelakang. 588 00:38:40,285 --> 00:38:42,913 Jadi, Aku harus menginjak kepala orang lain agar maju kedepan? 589 00:38:42,987 --> 00:38:44,011 590 00:38:44,088 --> 00:38:45,180 Ya. 591 00:38:45,256 --> 00:38:48,919 Baiklah, Aku memilih jadi bukan siapa-siapa tapi baik, daripada terkenal tapi jahat. 592 00:38:48,993 --> 00:38:51,928 ABegitu juga denganmu, Karena kau baik, Igor. 593 00:38:51,996 --> 00:38:53,054 Eva, Jangan katakan itu. 594 00:38:53,131 --> 00:38:56,191 Itu benar. Kau memang baik./ Sungguh, jangan katakan itu. 595 00:38:56,267 --> 00:38:58,462 Tapi kau memang baik! Kau membantuku untuk audisiku. 596 00:38:58,536 --> 00:39:00,834 Kau membuatkan aku teh enak ini. 597 00:39:00,905 --> 00:39:02,202 Kau teman yang sangat baik. 598 00:39:02,273 --> 00:39:03,968 Penemu jahat tak punya teman. 599 00:39:04,042 --> 00:39:06,067 Lalu, Apa Brain dan Scamper itu? 600 00:39:06,144 --> 00:39:07,202 Sakit kepala. 601 00:39:07,278 --> 00:39:08,302 602 00:39:08,680 --> 00:39:10,272 Apa aku juga? 603 00:39:10,348 --> 00:39:11,372 Tidak. 604 00:39:11,449 --> 00:39:14,384 Baiklah, Kau bisa jadi sahabat nomor duaku. 605 00:39:14,452 --> 00:39:17,751 Nomor dua? Siapa nomor satunya? 606 00:39:17,822 --> 00:39:19,983 Lihat? Kau cemburu. 607 00:39:20,491 --> 00:39:22,823 Kau memang mau jadi temanku. 608 00:39:23,628 --> 00:39:25,789 Aku pikir aku hanya yang ambisius. 609 00:39:27,565 --> 00:39:31,695 Hai, Selamat datang dalam acara Sebening kristal. Aku Carl Kristal. 610 00:39:32,203 --> 00:39:36,469 Malam ini kita kedatangan tamu istimewa. Seseorang yang sangat kita hormati. 611 00:39:36,541 --> 00:39:39,408 Ini Honker si Monyet tukang kentut. Tapi sebelumnya, Raja Malbert. 612 00:39:39,477 --> 00:39:41,945 Kau tak memakai, Kau tahu, Celana. 613 00:39:42,013 --> 00:39:44,481 Memang tidak. 614 00:39:44,549 --> 00:39:47,609 Aku mengerti mengapa orang tak terlihat tak perlu menggunakan celana. 615 00:39:47,685 --> 00:39:50,210 Ini sangat merasa bebas, Yang Mulia. 616 00:39:50,455 --> 00:39:52,423 Tuan, Awannya, 617 00:39:52,490 --> 00:39:55,254 Apa mereka anugerah atau kutukan? 618 00:39:55,894 --> 00:39:59,489 Baklah, Aku tak pernah berharap awan ini menyerang rakyatku. 619 00:39:59,564 --> 00:40:02,362 Tapi kita membuatnya menjadi keuntungan kita. 620 00:40:02,433 --> 00:40:06,199 Dengan memaksakan kejahatan, lihat kita sekarang! 621 00:40:06,271 --> 00:40:08,171 Dihormati, Sukses. 622 00:40:11,509 --> 00:40:13,773 Apa yang kaulakuakan?/ Menggaruk benda tak terlihatku... 623 00:40:13,845 --> 00:40:16,040 Tapi berlanjut ke pertanyaanku selanjutnya, Tuan. 624 00:40:16,114 --> 00:40:18,844 Pekan lomba Penemuan Jahat tinggal dua hari lagi. 625 00:40:18,917 --> 00:40:22,250 Apa ada prediksi? Apa ada yang bisa mengalahkan Dr. Schadenfreude? 626 00:40:22,654 --> 00:40:24,622 Baiklah, Aku tak suka memprediksi. 627 00:40:25,790 --> 00:40:29,624 Maksudku, semua Penemu jahat hebat dalam bidangnya masing-masing. 628 00:40:29,694 --> 00:40:34,063 Artinya, Mungkin akan ada Penemuan jahat yang sangat revolusioner. 629 00:40:34,132 --> 00:40:37,499 Yang mungkin melengserkan Schadenfreude! 630 00:40:37,568 --> 00:40:41,095 Satu-satunya yang akan lengser adalah kau! 631 00:40:41,406 --> 00:40:42,998 Sial, Aku butuh monster itu! 632 00:40:43,074 --> 00:40:44,439 Aku tak akan dikalahkan... 633 00:40:44,509 --> 00:40:47,706 Oleh seorang yang bungkuk, Perut bengkok, mata tak rata. 634 00:40:48,212 --> 00:40:51,807 Aku pikir dia manis. Bakat membuat menarik. 635 00:40:51,883 --> 00:40:54,716 Aku bisa membayangkan Igor dan monsternya sekarang... 636 00:40:54,786 --> 00:40:58,278 Melatih senjata mematikan mereka. 637 00:42:48,433 --> 00:42:50,663 Teman-teman, Bisa kalian kemari? 638 00:42:51,202 --> 00:42:53,067 Aku mau bicara pada kalian. 639 00:42:54,138 --> 00:42:57,801 Jika dia memiliki "masalah wanita", itu urusanmu. 640 00:43:15,693 --> 00:43:17,160 Apa itu? 641 00:43:17,228 --> 00:43:19,128 Hadiah malam pembukaan! 642 00:43:19,697 --> 00:43:21,756 Aku tahu audisinya besok... 643 00:43:21,833 --> 00:43:23,095 Lalu aku berpikir "Lalu kenapa?" 644 00:43:23,167 --> 00:43:26,227 Mereka tak terlalu berharga, karena semuanya aku temukan disini. 645 00:43:26,304 --> 00:43:28,602 Tapi, Baiklah... Kau duluan, Brain! 646 00:43:28,673 --> 00:43:32,404 Amplop! Kau membuatku sangat senang, Nyonya. 647 00:43:32,477 --> 00:43:34,502 Aku pikir, lebih baik kau buka. 648 00:43:35,213 --> 00:43:37,181 Ini lebel baru untuk kendimu. 649 00:43:38,349 --> 00:43:40,476 Dan "Brain" tertulis dengan benar! 650 00:43:41,352 --> 00:43:42,717 Ini benar, 'kan? 651 00:43:42,787 --> 00:43:44,948 Lagipila, Kau tak perlu terlalu khawatir tentang nama... 652 00:43:45,022 --> 00:43:47,354 Karena kau mungkin hanya Otak. Tapi kau punya hati. 653 00:43:48,559 --> 00:43:50,720 Dalam beberapa jalan, Itu lebih penting. 654 00:43:50,795 --> 00:43:53,628 Hati? Aku rela terbunuh demi sepasang kaki. 655 00:43:54,932 --> 00:43:58,800 Buka milikmu, Scamper. Itu sebuah pohon prasejarah. 656 00:43:58,870 --> 00:44:01,430 Yang bisa hidup selamanya. Aku hanya mau memastikan... 657 00:44:01,506 --> 00:44:03,872 Jika sesuatu terjadi pada kami bertiga... 658 00:44:03,941 --> 00:44:05,169 Kau masih akan selalu memiliki teman. 659 00:44:05,243 --> 00:44:08,303 Hebat, Aku pasti alergi dengan ini. 660 00:44:08,379 --> 00:44:12,008 Ini bisa membunuhku dengan racun dari zaman dinosaurusnya. 661 00:44:13,017 --> 00:44:15,076 Bisa kita lanjut ke Igor sekarang? 662 00:44:16,521 --> 00:44:19,012 Tak ada yang pernah memberiku hadiah sebelumnya. 663 00:44:19,090 --> 00:44:21,923 Ini sesuatu yang harus dimiliki sutradara. 664 00:44:23,127 --> 00:44:24,389 Topi baret! 665 00:44:27,198 --> 00:44:28,187 Voilà! 666 00:44:28,266 --> 00:44:29,563 Itu bahasa Prancis untuk, 667 00:44:29,634 --> 00:44:32,398 "Tolong berhenti melempariku dan topi konyolku dengan batu." 668 00:44:32,470 --> 00:44:35,030 Hei, Igor. Dimana hadiah kita untuk Eva? 669 00:44:35,406 --> 00:44:38,398 Hadiah kita?/ Kalian tak perlu. 670 00:44:38,476 --> 00:44:39,670 Kami punya. 671 00:44:40,578 --> 00:44:42,603 Dimana kau menaruhnya, Igor? 672 00:44:42,747 --> 00:44:45,716 Ada di kamar sebelah. 673 00:44:49,053 --> 00:44:53,751 Hadiah, hadiah. 674 00:44:57,962 --> 00:45:00,863 Eva. Kami memberimu ini. 675 00:45:02,133 --> 00:45:03,725 Ini sebuah kalung. 676 00:45:11,776 --> 00:45:14,711 Ini benda terindah yang pernah kulihat! 677 00:45:16,180 --> 00:45:17,772 Igor, Bisa kau... 678 00:45:17,848 --> 00:45:20,043 Aku mau memasangnya sendiri, Tapi jariku jempol semua. 679 00:45:20,117 --> 00:45:23,484 Ya, Maaf tentang itu. Semua jempolnya diskon. 680 00:45:24,422 --> 00:45:25,616 Aku tak akan melepas ini. 681 00:45:25,690 --> 00:45:29,126 Dengan begitu, kalian semua akan selalu dekat di hatiku selamanya. 682 00:45:31,229 --> 00:45:34,790 Aku aka menulis ini didalam buku harianku! 683 00:45:35,066 --> 00:45:37,057 Dimana aku menaruh pulpen bersinarku. 684 00:45:39,403 --> 00:45:41,735 Lihat, ini adalah saat yang sulit... 685 00:45:41,806 --> 00:45:45,037 Untuk seseorang yang tak ditakdirkan menjadi Ilmuan Jahat. 686 00:45:45,109 --> 00:45:48,772 Orang yang akan jadi lemah dan ingin bilang padanya yang sebenarnya. 687 00:45:50,047 --> 00:45:52,607 Tapi, kita beruntung. Aku jahat, 'kan? 688 00:45:52,683 --> 00:45:54,446 Ya. Beruntungnya kami. 689 00:45:55,453 --> 00:45:57,182 Aku tak merasa beruntung. 690 00:46:07,498 --> 00:46:10,433 Jadi, kita tetap di jalurnya, Karena kita hampir sampai... 691 00:46:10,501 --> 00:46:13,334 Dan aku hanya perlu melarangnya asuk dalam kepalaku. 692 00:46:18,743 --> 00:46:20,802 Sepertinya sulit menjadi seorang yang bungkuk. 693 00:46:20,878 --> 00:46:22,072 Heidi! 694 00:46:22,146 --> 00:46:25,047 Dr. Glickenstein is under the rug. I mean, under the weather. 695 00:46:25,116 --> 00:46:27,141 Aku datang bukan untuk bertemu dengannya. 696 00:46:27,718 --> 00:46:29,982 Aku ingin menemuimu. 697 00:46:30,721 --> 00:46:31,779 Aku? 698 00:46:38,663 --> 00:46:42,622 Ngomong-ngomong, Seorang Igor datang tadi... 699 00:46:42,700 --> 00:46:45,498 Dia menyuruhku memberikan ini padamu. 700 00:46:45,936 --> 00:46:47,801 Dan ini kuserahkan. 701 00:46:48,906 --> 00:46:51,898 Apa? Apa ini?/ Aku tak tahu. 702 00:46:51,976 --> 00:46:53,603 "Kuharap kau tidak disana." 703 00:46:58,883 --> 00:47:04,321 Sempurna, hebat. Kau menerima kartuku. 704 00:47:07,591 --> 00:47:08,580 Apa semuanya baik-baik saja? 705 00:47:09,727 --> 00:47:10,716 Aku mendengar suara aneh. 706 00:47:11,896 --> 00:47:14,296 Aku tidak di pintu menguping percakapanmu dan Igor. 707 00:47:14,365 --> 00:47:15,662 Aku hanya... 708 00:47:16,667 --> 00:47:19,761 Hai! Kita belum pernah bertemu. Namaku Eva. 709 00:47:22,540 --> 00:47:24,405 Kau marah, 'kan? 710 00:47:24,475 --> 00:47:27,467 "Siapa wanita asing yang tinggal bersama Igor",'kan? 711 00:47:27,545 --> 00:47:30,241 Percayalah, Igor dan aku hanya berteman. 712 00:47:30,314 --> 00:47:32,976 Sebagai pacarnya, kau tak perlu khawatir. 713 00:47:33,050 --> 00:47:36,076 Aku bukan pacarnya./ Benarkah? 714 00:47:36,153 --> 00:47:38,314 Tapi cara ia memandangmu. 715 00:47:38,923 --> 00:47:40,322 Dia tak pernah memandangku seperti itu. 716 00:47:40,391 --> 00:47:42,484 Mungkin beberapa pria menyukai gadis... 717 00:47:42,560 --> 00:47:46,428 Yang tak terlihat seperti mereka adalah sampah yang ditumpuk. 718 00:47:48,065 --> 00:47:49,157 Benar. 719 00:47:49,233 --> 00:47:51,997 Kau punya wajah yang sangat jelek. 720 00:47:53,804 --> 00:47:56,500 Ya, Aku harus beristirahat untuk audisiku besok. 721 00:47:57,675 --> 00:47:59,370 Senang berkenalan denganmu. 722 00:47:59,443 --> 00:48:01,741 Maaf! 723 00:48:03,647 --> 00:48:04,944 Audisi? 724 00:48:10,454 --> 00:48:13,116 Jadi, bagaimana cocktailmu, Igor? 725 00:48:13,190 --> 00:48:15,215 Enak? Apa kau suka? 726 00:48:15,292 --> 00:48:18,386 Bagaimana dengan kelapanya? Apa cukup? 727 00:48:18,462 --> 00:48:21,590 Tunggu! Kau seharusnya meminumnya dengan gaya. 728 00:48:22,133 --> 00:48:24,294 Igor! Sedotan gila! Sekarang! 729 00:48:27,371 --> 00:48:30,204 Terompet kecil, Apa lebih baik? Lebih baik, 'kan? 730 00:48:30,274 --> 00:48:31,298 Maaf, tuan. Tapi mengapa... 731 00:48:32,910 --> 00:48:34,775 Maksudku, dimana saya? 732 00:48:34,845 --> 00:48:36,745 Kau bisa membuang nada bicara itu denganku. 733 00:48:36,814 --> 00:48:39,942 Aku bahkan tak pernah menyuruh Igor bicara seperti itu, 'kan Igor? 734 00:48:40,017 --> 00:48:43,748 Benar, Tuan. 735 00:48:43,821 --> 00:48:45,584 Berapa kali harus kukatakan padamu? 736 00:48:45,656 --> 00:48:48,147 Panggil saja Frederick. Mengerti? Itu namaku. 737 00:48:48,225 --> 00:48:50,159 Baiklah, Frederick! 738 00:48:50,861 --> 00:48:53,591 Aku harus kembali, Dr. Glickenstein akan merindukanku. 739 00:48:53,664 --> 00:48:58,033 Entah bagaimana, Aku rasa dia tak hanya merindukan tangan kanannya. 740 00:48:59,203 --> 00:49:04,163 Dengar, bayi Igor, Aku tahu semua tentang kematian Glickenstein. 741 00:49:05,342 --> 00:49:07,606 Aku juga tahu tentang monstermu. 742 00:49:08,479 --> 00:49:10,037 Aku akan menebak rencanamu. 743 00:49:10,114 --> 00:49:14,414 Kau memenangkan Pekan Penemuan jahat. lalu mereka akan melupakan tentang punuk itu. 744 00:49:14,485 --> 00:49:16,419 Dan menerimamu sebagai dirimu? 745 00:49:16,487 --> 00:49:19,183 Kau mendapatkan gadis impianmu dan kau akan menari cha-cha-cha... 746 00:49:19,256 --> 00:49:21,554 Sampai akhir yang bahagia. Apa aku benar? 747 00:49:21,625 --> 00:49:23,092 Tidak, tak sepenuhnya benar. 748 00:49:24,595 --> 00:49:26,028 Aku tak tahu caranya menari cha-cha. 749 00:49:26,730 --> 00:49:29,221 Kita hampir sama, Igor. 750 00:49:29,300 --> 00:49:31,393 Aku juga ingin lebih, 751 00:49:31,469 --> 00:49:33,960 Tapi masyarakat, tak mengizinkanku. 752 00:49:34,038 --> 00:49:35,130 Jadi, ini rencanaku. 753 00:49:35,206 --> 00:49:38,437 Aku mengikuti Pekan Penemuan Jahat dengan monstermu lalu menang. 754 00:49:38,509 --> 00:49:40,704 Aku melepaskan monsternya ke Raja. 755 00:49:40,778 --> 00:49:44,339 Ding dong, Raja tewas, lalu muncul Raja baru, Aku! 756 00:49:46,417 --> 00:49:52,117 Lalu kau akan menjadi Ilmuan jahat terhebat di Malaria, Dr. Igor. 757 00:49:52,790 --> 00:49:55,224 Bagaimana? Apa itu bagus? 758 00:49:55,292 --> 00:49:57,192 Kau mau menggantikan Raja? 759 00:49:57,261 --> 00:49:59,695 Aku kira kau mau jadi Ilmuan jahat. 760 00:49:59,763 --> 00:50:00,752 Memang. Tapi... 761 00:50:00,831 --> 00:50:02,560 Berhentilah berpikir seperti Igor! 762 00:50:02,633 --> 00:50:05,966 Ilmuan jahat tak akan membiarkan siapapun menghalanginya. 763 00:50:06,637 --> 00:50:08,901 Ya. Aku tahu, Mereka menginjak orang lain demi maju kedepan. 764 00:50:08,973 --> 00:50:10,167 Tepat! 765 00:50:11,075 --> 00:50:13,168 Wanita itu tak akan melakukannya./ Wanita? 766 00:50:13,244 --> 00:50:14,472 Monsternya. Dia tidak jahat. 767 00:50:14,545 --> 00:50:17,139 Ada yang salah, Tulang Jahatnya tak mau aktif. 768 00:50:17,214 --> 00:50:20,479 Lalu, bagaimana cara agar Tulang Jahatnya aktif? 769 00:50:20,551 --> 00:50:24,510 Di tendang?, ditampar? dibawa nonton? Memanggilnya Irene? 770 00:50:25,022 --> 00:50:28,150 Dia harus melakukan tindakan jahat, tapi semenjak dia tak jahat, dia tak akan mau. 771 00:50:30,361 --> 00:50:31,851 Kalau begitu, masalahmu selesai. 772 00:50:31,929 --> 00:50:35,387 Karena aku bisa membuat wanita melakukan apa saja 773 00:50:35,966 --> 00:50:37,024 Entahlah. 774 00:50:37,101 --> 00:50:40,559 Jangan bilang kau punya perasaan pada mahluk itu? 775 00:50:40,638 --> 00:50:42,037 Tidak./ Bagus. 776 00:50:42,740 --> 00:50:45,140 Karena akan sangat menyedihkan. 777 00:50:46,010 --> 00:50:50,640 Aku bisa memberimu apapun yang kau inginkan. 778 00:50:51,115 --> 00:50:52,173 Kurasa aku harus pergi. 779 00:50:52,249 --> 00:50:54,809 Dengar Pekan Penemuan Jahat tinggal beberapa jam lagi. 780 00:50:54,885 --> 00:50:57,820 Kau memilih bersamaku atau melawanku. 781 00:50:57,888 --> 00:51:00,083 Ya atau tidak? 782 00:51:03,827 --> 00:51:05,522 Aku anggap itu sebagai tidak. 783 00:51:06,997 --> 00:51:08,294 Apa yang mau kau lakukan sekarang, anak pintar? 784 00:51:28,519 --> 00:51:29,645 Tidak! 785 00:51:31,488 --> 00:51:33,080 Frederick! 786 00:51:34,792 --> 00:51:36,657 Frederick! Kenapa kau berenang? 787 00:51:36,727 --> 00:51:38,422 Kau baru makan 10 menit lalu. 788 00:51:38,495 --> 00:51:40,224 Minggir, dasar bodoh! 789 00:52:10,728 --> 00:52:12,559 Baiklah, kami sudah menyelesaikan kostummu. 790 00:52:12,630 --> 00:52:14,962 Andai aku masih punya waktu untuk bagian membaiki pingganya. 791 00:52:15,032 --> 00:52:17,296 Jelas, Jika masih ada waktu. Aku akan membuatnya lebih bercahaya. 792 00:52:17,368 --> 00:52:18,665 Dan sedikit menghias bagian lututnya. 793 00:52:18,736 --> 00:52:21,933 Berhenti menyentuhnya. Brain. Aku membuat mahakarya disini. 794 00:52:22,906 --> 00:52:26,069 Kalian adalah temanku. Jadi, kalian akan mengatakan yang sebenarnya, 'kan? 795 00:52:26,143 --> 00:52:27,770 Ya, tentu. 796 00:52:28,746 --> 00:52:31,180 Apa kalian pikir aku cantik? 797 00:52:33,784 --> 00:52:37,811 Brain, Ambilkan semua eye-liner, dan beberapa lipstick, 798 00:52:37,888 --> 00:52:41,654 Jika semua itu gagal. Putuskan kontrak dengan supermodel. 799 00:52:41,725 --> 00:52:44,057 Baiklah, Jacuzzi ternyata bukan kamar mandi. 800 00:52:44,128 --> 00:52:45,390 Aku baru tahu. 801 00:52:46,664 --> 00:52:49,360 Silahkan, nikmati waktumu sendiri! Aku suka berada disini. 802 00:52:49,433 --> 00:52:50,923 Benarkah? 803 00:52:51,001 --> 00:52:52,866 Baiklah, Mungkin sebaiknya kau tetap disana. 804 00:52:52,936 --> 00:52:55,496 Dengan Igormu, Sayang! 805 00:52:55,572 --> 00:52:57,802 Kau tahu sesuatu? Dia pendengar yang baik. 806 00:52:57,875 --> 00:53:01,936 Dia punya tangan yang lembut, tak sepertimu! Dia bahkan mencukur bulu kakinya! 807 00:53:11,388 --> 00:53:14,949 Tunggu. Tak boleh mencium Heidi. 808 00:53:17,561 --> 00:53:20,325 Atau kau memang lebih suka aku sebagai Heidi? 809 00:53:20,464 --> 00:53:23,365 Jaclyn, Heidi. 810 00:53:24,668 --> 00:53:25,862 Akan sangat hebat... 811 00:53:25,936 --> 00:53:28,530 Jika kau tak menjadi gadis gila sekarang. 812 00:53:28,605 --> 00:53:31,631 Aku tidak gila!/ Jelas tidak. 813 00:53:31,709 --> 00:53:37,045 Bagaimana menurutmu rasanya setiap hari harus jadi 13 orang yang berbeda? 814 00:53:37,114 --> 00:53:39,708 Aku Jaclyn, kekasihmu. 815 00:53:42,453 --> 00:53:45,354 Lalu aku kekasih Dr. Nachtmahr. 816 00:53:46,256 --> 00:53:48,884 Lalu aku kekasih Dr. Groaner. 817 00:53:48,959 --> 00:53:50,586 Semua demi kau! 818 00:53:50,661 --> 00:53:54,028 Untuk menolongmu mencuri penemuan mereka setiap tahun! 819 00:53:54,098 --> 00:53:58,398 Dan aku masih megakui pil itu adalah pencurian terbaikmu. 820 00:53:58,469 --> 00:54:01,336 Baiklah, kali ini sudah terbayar. 821 00:54:01,405 --> 00:54:04,306 Tebak apa yang aku temukan tentang monster kecil favoritmu itu? 822 00:54:04,374 --> 00:54:05,898 Atau boleh kukatakan "Aktris"? 823 00:54:05,976 --> 00:54:06,965 824 00:54:09,880 --> 00:54:11,040 Eva! 825 00:54:15,285 --> 00:54:17,549 Eva! 826 00:54:22,259 --> 00:54:25,956 Bernafas. Baiklah. Pusatkan pada tubuhmu. 827 00:54:33,704 --> 00:54:36,639 Aku siap untuk close-up ku, Tn. Director. 828 00:54:43,614 --> 00:54:47,277 Tidak! Jangan sampai terjadi. Tetap anggun. 829 00:54:47,351 --> 00:54:48,409 Tetap tersenyum. 830 00:54:54,358 --> 00:54:55,757 Terlalu dekat? 831 00:54:56,260 --> 00:54:59,388 Tidak. Eva, Kau terlihat... Cantik 832 00:55:00,130 --> 00:55:01,825 Ini sangat klise. 833 00:55:01,899 --> 00:55:05,300 Pemeran utama jatuh pada direkturnya. 834 00:55:05,736 --> 00:55:08,432 Mungkin karena kau tak terbiasa memakai sepatu hak tinggi. 835 00:55:10,073 --> 00:55:11,631 Maksudmu... 836 00:55:12,242 --> 00:55:14,005 Pekerjaan kita selesai. 837 00:55:14,077 --> 00:55:15,305 Pekerjaan "kita"? 838 00:55:15,379 --> 00:55:18,576 Kau hanya menghabiskan waktu bermain dengan pita. 839 00:55:23,453 --> 00:55:26,980 Eva, tentang audisinya, Kupikir, aku telah salah memberimu direksi. 840 00:55:27,057 --> 00:55:29,753 Tapi aku merasa sangat siap. 841 00:55:29,827 --> 00:55:34,127 Tidak, Aku membuatmu memerankan sesuatu yang kau tak bisa. 842 00:55:34,198 --> 00:55:36,428 Apa?/ Aku harus mengatakan yang sebenarnya. 843 00:55:39,469 --> 00:55:42,165 Heidi. Tunggu sebentar. 844 00:55:44,675 --> 00:55:48,975 Igor! Pergelangan kakiku. 845 00:55:49,046 --> 00:55:51,981 sepertinya terkilir, Igor! 846 00:55:53,517 --> 00:55:55,075 Cantik sekali. 847 00:55:55,152 --> 00:55:57,780 Terima kasih. Siapa kau? 848 00:55:58,322 --> 00:56:03,419 Seseorang yang tak mau bakat unikmu sia-sia. 849 00:56:04,595 --> 00:56:06,119 Apa kau pencari bakat? 850 00:56:06,496 --> 00:56:09,727 Aku sangat khawatir... 851 00:56:09,800 --> 00:56:13,736 Saat kau membuka kartu itu, Aku kira aku kehilanganmu selamanya. 852 00:56:13,804 --> 00:56:15,863 Heidi, Aku perlu mengatakanmu sesuatu. 853 00:56:15,939 --> 00:56:17,429 Aku tak tahu apa ini... 854 00:56:17,507 --> 00:56:20,738 Tapi aku merasa untuk pertama kalinya dalam hidupku... 855 00:56:20,811 --> 00:56:24,008 Aku melihat sosok asli Igor. 856 00:56:24,781 --> 00:56:27,682 Dan kupikir aku jatuh cinta padanya. 857 00:56:31,822 --> 00:56:34,450 Ketika hujan akan turun. 858 00:56:35,459 --> 00:56:36,448 Tidak. 859 00:56:36,526 --> 00:56:39,120 Igor itu pembohong. Dia melakukan ini.. 860 00:56:39,196 --> 00:56:42,324 Igor tak akan berbohong padaku. Igor peduli padaku. 861 00:56:42,399 --> 00:56:44,560 Peduli? Dia tak peduli. 862 00:56:44,635 --> 00:56:47,604 Karena dia membuatmu untuk dijadikan sejata. 863 00:56:47,671 --> 00:56:50,162 Tidak! Kau salah. 864 00:56:50,240 --> 00:56:52,674 Dia tak pernah melihatmu sebagai wanita. 865 00:56:52,743 --> 00:56:55,712 Yang dia lihat hanyalah monster. 866 00:56:55,779 --> 00:56:57,747 Aku tak percaya padamu. 867 00:56:57,814 --> 00:56:59,714 Buka matamu. 868 00:56:59,783 --> 00:57:03,514 Igor sudah menemukan seseorang untuk menggantikan peranmu. 869 00:57:03,587 --> 00:57:05,111 Heidi, Jangan! 870 00:57:08,358 --> 00:57:10,121 Tak ada gunanya lagi kau disini. 871 00:57:10,193 --> 00:57:14,391 Ikutlah denganku. Aku akan menjadikanmu bintang. 872 00:57:33,650 --> 00:57:34,844 Tidak. 873 00:57:37,654 --> 00:57:39,019 Ada apa? 874 00:57:39,089 --> 00:57:41,819 Aku tak percaya mengatakan ini, Tapi aku menciptakan dengan orang lain. 875 00:57:41,892 --> 00:57:42,916 Apa? 876 00:57:42,993 --> 00:57:46,656 Maksudku, Aku menyukai orang lain. Yang aku ciptakan. Ini rumit. 877 00:57:46,730 --> 00:57:50,029 Tunggu dulu, kau menolakku? 878 00:57:50,100 --> 00:57:53,934 Maaf./ Untuk mahluk besar itu? 879 00:57:55,005 --> 00:57:56,029 Bagaimana kau tahu tentang... 880 00:57:56,106 --> 00:58:01,806 Maksudku, ini bahkan bukan wujud terseksiku. Tapi coba lihat dirimu. 881 00:58:01,878 --> 00:58:08,807 Kau mengerikan, Jelek, Dan aku menciummu? 882 00:58:08,885 --> 00:58:09,977 Um... 883 00:58:13,023 --> 00:58:14,422 Kau memang monster. 884 00:58:14,491 --> 00:58:18,188 Seperti yang kita tahu, monsters hanya diciptakan untuk di manfaatkan. 885 00:58:21,665 --> 00:58:22,859 Schadenfreude! 886 00:58:23,734 --> 00:58:24,962 Eva! 887 00:58:31,008 --> 00:58:32,441 Tahan dia! 888 00:58:33,510 --> 00:58:35,501 Dimana Glickenstein? 889 00:58:35,579 --> 00:58:40,642 Sebelum kau jawab, kau harus tahu seseorang mengirimkanku ini! 890 00:58:42,085 --> 00:58:44,849 Yang mulia, Dia tewas. 891 00:58:44,921 --> 00:58:47,389 Dan dia tak menciptakan "kehidupan", 'kan? 892 00:58:47,657 --> 00:58:48,681 Tidak. 893 00:58:49,860 --> 00:58:51,054 Aku yang menciptakannya. 894 00:58:52,796 --> 00:58:54,388 Seorang Igor menciptakan... 895 00:58:54,464 --> 00:58:55,488 Diam! 896 00:58:55,999 --> 00:58:58,160 Si bungkuk menciptakan kehidupan, ya? 897 00:58:58,235 --> 00:58:59,964 Baiklah, mana dia? 898 00:59:00,037 --> 00:59:02,733 Dia wanita, Dan kupikir seseorang menculiknya. 899 00:59:02,806 --> 00:59:07,971 Baiklah, Jika dia kembali, kami akan memberitahunya dimana bisa menemukanmu. 900 00:59:08,045 --> 00:59:11,014 Di pabrik daur ulang Igor! 901 00:59:11,081 --> 00:59:14,448 Tidak! Kumohon! Jangan! 902 00:59:16,219 --> 00:59:18,050 Eva, Dimana kau? 903 00:59:19,823 --> 00:59:22,121 Eva! 904 00:59:31,701 --> 00:59:34,636 Eva! 905 00:59:56,293 --> 00:59:59,091 Kunci pintumu dan sembunyikan orang tercintamu 906 00:59:59,162 --> 01:00:02,825 Ini adalah Pekan Penemuan Jahat! 907 01:00:02,899 --> 01:00:06,596 Aku Carl Cristall, dan aku hadir secara langsung dan tak terihat... 908 01:00:06,670 --> 01:00:08,695 Dan sangat natural! 909 01:00:10,907 --> 01:00:14,468 Para penonton menempati bangkunya, termasuk Raja Malbert! 910 01:00:14,544 --> 01:00:16,478 Jangan sentuh aku! 911 01:00:16,546 --> 01:00:18,673 Sementara itu, Para ilmuwan berada di ruang persiapan mereka. 912 01:00:18,748 --> 01:00:21,046 Menyiapkan Penemuan jahatnya masing-masing! 913 01:00:37,734 --> 01:00:41,067 Ini dia. Ruang ganti untuk pemeran utama wanita. 914 01:00:42,239 --> 01:00:44,036 Dengarkan itu. 915 01:00:44,641 --> 01:00:47,201 Berapa banyak wanita yang ikut audis ini? 916 01:00:59,990 --> 01:01:01,014 Aku akan menyelamatkannya. 917 01:01:01,091 --> 01:01:02,080 Tunggu. 918 01:01:02,159 --> 01:01:04,150 Dengar, Mungkin aku bukan jenius. 919 01:01:04,227 --> 01:01:07,856 Tapi aku tahu sesuatu, Aku harus mencoba. 920 01:01:07,931 --> 01:01:11,059 Bukan, Aku mau mengatakan "Aku ikut bersamamu." 921 01:01:13,069 --> 01:01:14,536 Hitungan ketiga. 922 01:01:15,372 --> 01:01:16,430 Satu. 923 01:01:16,706 --> 01:01:18,173 Hei! Tidak adil! 924 01:01:26,583 --> 01:01:29,882 Apa yang kalian lakukan?/ Menyelamatkanmu! 925 01:01:32,789 --> 01:01:37,089 Aku tak mau diselamatkan. Aku Igor. Dan ini yang terjadi pada kami. 926 01:01:40,130 --> 01:01:42,894 Bagus, Ketika aku memutuskan aku ingin hidup... 927 01:01:47,938 --> 01:01:49,530 Jangan mengintip. 928 01:01:49,606 --> 01:01:51,164 Tenang saja. 929 01:01:52,409 --> 01:01:55,742 Aku harap aku bisa melakukan audisi ini tanpa bantuan Igor. 930 01:01:55,812 --> 01:02:00,476 Percayalah, aku yang akan menjadikanmu nyata. 931 01:02:02,452 --> 01:02:03,783 Ini bukan dirimu, Igor. 932 01:02:03,853 --> 01:02:07,254 Dimana si bodoh optimistik dan sifat Bisa-melakukan-semua itu? 933 01:02:07,324 --> 01:02:09,554 Aku mencoba menjadi orang yang berbeda. Tapi dunia tak mengizinkanku. 934 01:02:09,626 --> 01:02:14,859 Apa kau tak mau menyelamatkan Eva dari Schadenfreude? 935 01:02:14,931 --> 01:02:17,422 Apa kau mencoba menghipnotisku, Brain? 936 01:02:17,500 --> 01:02:19,730 Ya! 937 01:02:19,803 --> 01:02:22,863 Tapi jika itu tak berhasil, Bagaimana dengan ini? 938 01:02:24,641 --> 01:02:26,939 Eva membutuhkanmu dan kau satu-satunya bungkuk... 939 01:02:27,010 --> 01:02:29,638 Yang bisa berdiri tegak dan berjuang demi dia. 940 01:02:31,615 --> 01:02:34,311 Brain, Itu mungkin hal terpintar yang pernah kau katakan. 941 01:02:36,119 --> 01:02:37,211 Tangkap, Brain! 942 01:02:38,388 --> 01:02:40,481 Seharusnya kau memberiku tangan yang lebih panjang. 943 01:02:45,895 --> 01:02:49,729 Apa? Seperti ini pertama kalinya aku menggigit kakiku hingga putus saja. 944 01:02:54,604 --> 01:02:56,128 Siapa bilang kaki kelinci membawa keberuntungan? 945 01:02:58,742 --> 01:03:00,642 Roda, Jangan kecewakan aku! 946 01:03:04,014 --> 01:03:06,744 Kau mengecewakanku! 947 01:03:13,590 --> 01:03:15,319 Ke arah sana! 948 01:03:19,029 --> 01:03:20,428 Apa yang kau lakukan? 949 01:03:20,497 --> 01:03:23,432 Mencari jalan rahasia! Pasti ada jalan rahasia! 950 01:03:23,500 --> 01:03:26,435 Dial, Brain, Tak ada yang namanya jalan rahasia! 951 01:03:26,503 --> 01:03:27,868 Ini berakhir. 952 01:03:34,411 --> 01:03:36,345 Maaf, Apa kau bilang tadi? 953 01:03:36,413 --> 01:03:38,973 Secara teknis, ini tangga rahasia. 954 01:03:43,653 --> 01:03:48,556 Selamat datang! Untuk kalian dan jutaan penonton diseluruh dunia. 955 01:03:48,625 --> 01:03:52,356 Mereka datang dari seluruh penjuru. Dan coba lihat mereka. 956 01:03:52,429 --> 01:03:56,195 Mereka hanya mengkhawatikan satu hal: Ketentraman dunia. 957 01:03:56,266 --> 01:03:58,860 Baiklah, Malam ini, Adalah ketakutan mereka. 958 01:03:58,935 --> 01:04:04,635 Dan kita akan meminta bayaran kecil, yakni 100 miliar dolar. 959 01:04:10,046 --> 01:04:12,276 Dan kupikir, mereka bisa membayarnya 960 01:04:12,349 --> 01:04:13,941 Jika tidak... 961 01:04:14,017 --> 01:04:17,043 Penemuan jahat yang bertahan akan dilepaskan ke Dunia. 962 01:04:17,120 --> 01:04:20,180 Dibayangkan saja sudah mengerikan. 963 01:04:31,267 --> 01:04:32,700 Dimana kita? 964 01:04:33,570 --> 01:04:35,094 Dan kenapa aku sesak nafas? 965 01:04:35,171 --> 01:04:36,468 Aku tak punya paru-paru. 966 01:04:36,539 --> 01:04:40,305 Menara Kastil Raja. Lihat, disana Killiseumnya. 967 01:04:43,646 --> 01:04:46,877 Aku tak tahu apa itu. Tapi aku mau satu! 968 01:04:47,650 --> 01:04:50,915 Itu suar jahat di pucak kastil. 969 01:04:51,488 --> 01:04:54,184 Tunggu. Apa itu lampu suar? 970 01:04:55,759 --> 01:04:58,421 Mau kemana kau? 971 01:04:58,661 --> 01:05:00,652 Bawakan aku mainan! 972 01:05:39,736 --> 01:05:40,794 973 01:05:56,786 --> 01:06:00,051 Suar Raja ternyata sinar pengatur cuaca. 974 01:06:00,657 --> 01:06:03,922 Raja Malbert yang membuat awannya. 975 01:06:06,729 --> 01:06:09,664 Jadi, Penduduk dunia, aku memohon padamu... 976 01:06:09,732 --> 01:06:11,723 Dia berbohong pada kita./ ...Tekan nomor... 977 01:06:11,801 --> 01:06:12,790 Dibawah layar kaca kalian. 978 01:06:12,869 --> 01:06:17,101 979 01:06:17,740 --> 01:06:20,231 Kau harus menjdai jahat. 980 01:06:20,310 --> 01:06:22,005 Aku hapal tarianku, jika itu yang kau maksud. 981 01:06:22,078 --> 01:06:26,515 Maksudku kau harus lebih mendalaminya, Apa kau tak pernah melakukan sesuatu yang jahat? 982 01:06:27,484 --> 01:06:28,473 Tidak. 983 01:06:28,551 --> 01:06:29,882 Kalau begitu, bagaimana kau bisa mendalami karaktermu? 984 01:06:29,953 --> 01:06:32,478 Kau tahu kau tak akan bisa memainkannya jika kau memalsukannya? 985 01:06:32,555 --> 01:06:33,715 Pukul aku. 986 01:06:33,790 --> 01:06:35,451 Apa?/ Pukul aku. 987 01:06:35,525 --> 01:06:37,220 Aku tak bisa memukul siapapun. 988 01:06:37,293 --> 01:06:39,193 Ya Tuhan! 989 01:06:39,262 --> 01:06:42,254 Igor benar. Kau bukan seorang aktris. 990 01:06:42,332 --> 01:06:43,356 Tentu saja. 991 01:06:43,433 --> 01:06:45,867 Bukan! Tak heran dia memilih Heidi. 992 01:06:45,935 --> 01:06:48,904 Maksudku, kau tahu, Dia cantik dan kau tidak. 993 01:06:48,972 --> 01:06:50,633 Dia punya bakat dan kau tidak. 994 01:06:50,707 --> 01:06:51,765 Jangan bicara begitu. 995 01:06:51,841 --> 01:06:54,435 Lihat dirimu! Menyedihkan! 996 01:06:54,511 --> 01:06:55,808 Tidak! 997 01:06:55,879 --> 01:06:57,972 Ya, Kau hanya monster besar, mengerikan... 998 01:06:58,047 --> 01:07:00,072 Ini dia, sayang. Bersiaplah mendengarnya... 999 01:07:00,149 --> 01:07:03,585 Kau monster jelek! Kau tak bisa memerankan... 1000 01:07:03,653 --> 01:07:04,711 1001 01:07:22,672 --> 01:07:25,869 Kita menemukan pemeran Annie! 1002 01:07:27,143 --> 01:07:31,876 Warga Malaria, Mari jadi jahat! 1003 01:07:55,104 --> 01:07:57,265 Apa? Kau akan turun kebawah? 1004 01:07:57,340 --> 01:07:59,308 Kau punya pekerjaan sendiri, begitu juga aku. 1005 01:07:59,375 --> 01:08:00,672 Aku datang, Eva! 1006 01:08:01,544 --> 01:08:03,375 Bawakan aku mainan! 1007 01:08:21,464 --> 01:08:23,830 Hampir saja. 1008 01:08:26,069 --> 01:08:27,434 Dia baik-baik saja! Dia... 1009 01:08:29,038 --> 01:08:30,062 1010 01:08:34,477 --> 01:08:36,069 Aku datang, Eva. 1011 01:08:39,649 --> 01:08:42,140 Tarik saklarnya! 1012 01:08:43,453 --> 01:08:47,412 Ini dia Penemuan jahat tahun ini! 1013 01:09:17,654 --> 01:09:21,420 Benar-benar seperti binatang liar dalam kandang! 1014 01:09:27,563 --> 01:09:31,124 Lihat baik-baik, Dunia. Salah satu dari ini akan datang pada kalian! 1015 01:09:32,568 --> 01:09:34,729 Tinggal satu Penemuan jahat lagi. 1016 01:09:35,838 --> 01:09:39,296 Waktunya penghargaan bagiku. 1017 01:09:39,375 --> 01:09:40,865 Tarik saklarnya! 1018 01:10:00,697 --> 01:10:03,495 Apa itu penemuan Dr. Schadenfreude? 1019 01:10:09,472 --> 01:10:10,871 Eva? 1020 01:10:11,374 --> 01:10:13,899 MPertarungan dimulai! 1021 01:10:13,976 --> 01:10:15,204 Tidak. 1022 01:10:17,547 --> 01:10:23,713 Matahari akan muncul 1023 01:10:23,786 --> 01:10:27,153 Besok 1024 01:10:27,223 --> 01:10:29,521 Tunggu! Apa itu? Di bertarung. 1025 01:10:29,592 --> 01:10:35,462 Menenangkan uangmu besok... 1026 01:10:35,531 --> 01:10:37,021 Dan menang! 1027 01:10:37,100 --> 01:10:41,537 Akan ada matahari! 1028 01:10:41,604 --> 01:10:43,936 Biarkan aku lewat! Aku yang menciptakannya. 1029 01:10:44,006 --> 01:10:45,303 Kau menciptakannya? 1030 01:10:45,374 --> 01:10:48,241 Hei, Disini ada Igor jenius yang menciptakannya! 1031 01:10:48,311 --> 01:10:51,940 Berpikirlah tentang 1032 01:10:52,014 --> 01:10:54,881 Besok 1033 01:10:54,951 --> 01:10:59,388 Menghilangkan sarang laba-laba 1034 01:10:59,455 --> 01:11:02,424 Dan penderitaan 1035 01:11:02,492 --> 01:11:07,452 Sampai habis 1036 01:11:11,033 --> 01:11:12,796 Eva! Eva! 1037 01:11:16,305 --> 01:11:18,796 Tunggu! Ada seorang Igor memasuki arena. 1038 01:11:18,875 --> 01:11:22,402 Hanya perlu mengangkat bahu dan dagu 1039 01:11:22,478 --> 01:11:25,038 Jangan khawatir, penonton. Dia akan segera mati. 1040 01:11:25,882 --> 01:11:29,978 1041 01:11:33,022 --> 01:11:34,922 Dia hampir selesai! 1042 01:11:34,991 --> 01:11:38,722 Dan jika kita tak menghancurkan sinar cuaca ini, kita tamat. 1043 01:11:50,373 --> 01:11:53,672 Matahari akan keliar besok 1044 01:11:53,743 --> 01:11:55,210 Kau harus bertahan 1045 01:11:55,278 --> 01:11:57,178 Serahkan itu pada Schadenfreude, 1046 01:11:57,246 --> 01:12:01,376 Menghancurkan semua musuh dengan gadis raksasa berbaju merah. 1047 01:12:03,119 --> 01:12:05,952 Aku tak percaya Schadenfreude berhasil lagi! 1048 01:12:07,523 --> 01:12:09,684 Apa yang kau lakukan di kotak Raja, Schoddy? 1049 01:12:09,759 --> 01:12:12,990 Aku juga ingin menanyakan hal yang sama, Malby. 1050 01:12:13,062 --> 01:12:15,326 Malby? Apa maksudnya itu? 1051 01:12:15,398 --> 01:12:19,164 Artinya, kau selesai. atau kukatakan "lengser"? 1052 01:12:23,439 --> 01:12:25,703 Hei, lepaskan dia. 1053 01:12:26,309 --> 01:12:27,571 Dia raja baru kalian. 1054 01:12:28,744 --> 01:12:30,211 Dan jika kalian punya masalah dengan itu... 1055 01:12:30,279 --> 01:12:32,543 Ajukan keluhan kalian pada bagian komplen... 1056 01:12:32,615 --> 01:12:33,980 Dengan monster besar disana. 1057 01:12:36,385 --> 01:12:37,875 yang mulia. 1058 01:12:38,955 --> 01:12:42,118 Pasti ada cara lebih cepat untuk menghentikan ini! 1059 01:12:42,191 --> 01:12:45,058 Kita semua akan mati! Kecuali kau! 1060 01:12:45,127 --> 01:12:46,389 Benar! 1061 01:12:58,307 --> 01:13:03,609 Besok 1062 01:13:05,047 --> 01:13:08,210 Besok 1063 01:13:08,284 --> 01:13:10,548 Aku mencintai kalian 1064 01:13:11,754 --> 01:13:12,778 Besok 1065 01:13:12,855 --> 01:13:15,050 Dia akan menghancurkan tempat ini! 1066 01:13:17,727 --> 01:13:21,959 Kau hampir... 1067 01:13:23,799 --> 01:13:26,233 Tunggu! Ini bukan kau. 1068 01:13:27,870 --> 01:13:30,464 Aku memang menciptakanmu untuk jadi jahat. 1069 01:13:30,539 --> 01:13:33,702 Maaf aku membohongimu tentang semuanya. 1070 01:13:36,312 --> 01:13:38,473 Ini hanya peran. Kau tak harus memainkannya. 1071 01:13:39,749 --> 01:13:44,243 Ya, Dia harus! Kau Igor. Dan dia Ciptaan jahat! 1072 01:13:44,320 --> 01:13:47,153 Tidak. Semua orang punya Tulang Jahat dalam tubuhnya, 1073 01:13:47,223 --> 01:13:49,589 Tapi kita yang memilih untuk menggunakannya atau tidak. 1074 01:13:51,260 --> 01:13:53,592 Seseotang yang kucintai pernah mengatakan: 1075 01:13:54,196 --> 01:13:58,257 "Lebih baik menjadi bukan siapa-siapa tapi baik, daripada terkenal tapi jahat." 1076 01:14:30,566 --> 01:14:32,124 Aku tidak jahat. 1077 01:14:34,437 --> 01:14:35,927 Aku Eva. 1078 01:14:37,273 --> 01:14:39,332 Itu jawaban yang tepat. 1079 01:14:39,408 --> 01:14:43,242 Igor, Aku merasa aku berada dalam kegelapan yang mengerikan. 1080 01:14:44,080 --> 01:14:45,274 Kita semua pernah merasakannya. 1081 01:14:45,348 --> 01:14:47,680 Tunggu! Apa yang terjadi? 1082 01:14:48,317 --> 01:14:50,911 Akhir dari Malaria menguasai kejahatan di dunia. 1083 01:14:50,987 --> 01:14:52,420 Kamera 2! 1084 01:14:53,022 --> 01:14:56,185 Sempurna. Terima kasih! 1085 01:14:56,859 --> 01:14:59,521 Selama bertahun-tahun, Raja Malbert menahan kita dalam kegelapan... 1086 01:14:59,595 --> 01:15:03,292 Dengan menciptakan awan itu dengan sinar pengatur cahaya! 1087 01:15:03,366 --> 01:15:04,833 Dia membohongi kita! 1088 01:15:06,168 --> 01:15:07,294 Kita mempercayainya, tapi dia berbohong pada kita!. 1089 01:15:07,370 --> 01:15:11,272 Dia membohongi kita agar melakukan kejahatan agar bertahan. 1090 01:15:11,774 --> 01:15:13,366 Tapi tidak perlu! 1091 01:15:15,277 --> 01:15:16,801 Tidak ada yang perlu. 1092 01:15:20,750 --> 01:15:23,514 Ini tak masuk akal! Dia tak punya bukti! 1093 01:15:23,586 --> 01:15:26,612 Mana buktinya? Aku menuntut bukti! 1094 01:15:28,691 --> 01:15:30,352 Aku menuntut... 1095 01:15:38,167 --> 01:15:39,759 Aku yakin dia tak apa-apa. 1096 01:15:39,835 --> 01:15:42,736 Bersujud pada Schadenfreude! Semuanya! 1097 01:15:42,805 --> 01:15:44,739 Raja Malbert yang pembohong telah mati! 1098 01:15:44,807 --> 01:15:47,401 Hidup Raja Schadenfreude! 1099 01:15:47,476 --> 01:15:49,103 Semuanya katakan, "Hidup..." 1100 01:15:52,248 --> 01:15:55,308 Baiklah, itu kekuasaan yang singkat. 1101 01:15:55,851 --> 01:15:59,048 Hai, Semua, Aku singel lagi. 1102 01:16:00,589 --> 01:16:02,216 Tak ada pil. 1103 01:16:03,826 --> 01:16:06,522 Mereka tak boleh melihat bagaimana wujud asliku. 1104 01:16:09,131 --> 01:16:11,361 Hari jahatku telah berakhir! 1105 01:16:11,434 --> 01:16:14,267 Mulai sekarang, Semua kejahatan akan di atasi oleh... 1106 01:16:14,336 --> 01:16:17,271 Menejer/Pacarku Igor. 1107 01:16:22,978 --> 01:16:27,540 Igor! Igor! Igor! 1108 01:16:27,616 --> 01:16:31,920 Igor! Igor! Igor! 1109 01:16:32,345 --> 01:16:34,845 KOMUNITAS TEATER MALARIA 1110 01:16:42,398 --> 01:16:44,491 Presiden Igor, karena kau yang menguasai, 1111 01:16:44,567 --> 01:16:47,730 Apa celana akan berlanjut mahal dan tak nyaman... 1112 01:16:47,803 --> 01:16:50,237 Seperti yang mereka katakan? 1113 01:16:50,306 --> 01:16:53,104 Apa? Tidak. Semuanya tentang celana. 1114 01:16:53,175 --> 01:16:56,167 Kenapa semua harus tentang celana denganmu? 1115 01:16:56,245 --> 01:16:58,839 Itu dia. Satu lagi politisi yang takut menjawab... 1116 01:16:58,914 --> 01:17:01,314 Pertanyaan tentang celana dari Carl Cristall. 1117 01:17:04,520 --> 01:17:08,980 Acar. Resep tua keluargaku. 1118 01:17:09,058 --> 01:17:12,221 Cokelat! Strudel! 1119 01:17:20,202 --> 01:17:23,137 Jemput aku jam 7:00. Aku akan pulang dan bercukur. 1120 01:17:26,775 --> 01:17:28,709 He, Scamper, Kau melihat Eva? 1121 01:17:28,777 --> 01:17:30,540 Tidak. Pegilah. 1122 01:17:30,613 --> 01:17:34,344 Hans, Kau memakainya terbalik! Kau ini buta? 1123 01:17:35,117 --> 01:17:37,312 Mari kita putar ini. 1124 01:17:38,320 --> 01:17:40,413 Jadi, apa pekerjaanmu? 1125 01:17:40,489 --> 01:17:43,686 Aku jenius. Apa pekerjaanmu, tuan? 1126 01:17:46,228 --> 01:17:47,252 Maaf aku telat. 1127 01:17:47,329 --> 01:17:49,820 Aku meninggalkan hadiahmu di lab. 1128 01:17:49,899 --> 01:17:52,424 Kalungku! 1129 01:17:52,501 --> 01:17:54,025 Lihat didalamnya. 1130 01:17:58,574 --> 01:18:00,064 Ya Ampun. 1131 01:18:00,142 --> 01:18:01,973 Kau mau membuatkanku ini? 1132 01:18:02,044 --> 01:18:05,571 Ya. Jika tak berhasil, kita mengadopsi saja. 1133 01:18:09,084 --> 01:18:11,552 Ini langkah besar, memelihara hewan bersama. 1134 01:18:11,620 --> 01:18:14,145 Ayolah, kita telah bisa bertahan hidup bersama Brain dan Scamper, 1135 01:18:14,223 --> 01:18:16,748 Semua akan terasa seperti bernafas. 1136 01:19:00,173 --> 01:19:19,373 Penerjemah: Setroya