1 00:00:41,000 --> 00:01:11,000 Aku tidak akan membiarkan ada yang datang mengganggu kita lagi ... 2 00:01:14,200 --> 00:01:16,300 Apakah mereka merekam? 3 00:03:24,100 --> 00:03:25,900 Tolong! 4 00:03:39,500 --> 00:03:41,400 Rokok? 5 00:03:45,200 --> 00:03:46,900 Koreknya? 6 00:03:54,900 --> 00:03:57,700 Aku tidak percaya pd mimpiku yg baru saja. 7 00:03:57,800 --> 00:03:59,800 Aku berada di hutan, berjalan tanpa alas kaki. 8 00:04:00,000 --> 00:04:02,800 Aku terluka, dan aku sedang diikuti oleh seseorang, dan, well ... 9 00:04:03,000 --> 00:04:05,100 semakin aku berlari, semakin Aku bisa merasakan dia datang lebih dekat. 10 00:04:05,300 --> 00:04:06,400 Siapa lelaki yg mengintai Kamu? 11 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 Dia bukan seorang pria. Itu adalah aku. Itu bagian aneh. 12 00:04:08,700 --> 00:04:10,200 Itu diriku yg mengejarku. 13 00:04:10,300 --> 00:04:12,400 Kau tidak bisa memiliki mimpi biasa seperti orang lain? 14 00:04:12,600 --> 00:04:14,100 Tidak. 15 00:04:15,500 --> 00:04:18,500 Menjadi seperti orang lain adalah membosankan mengerikan! 16 00:04:18,700 --> 00:04:20,600 Kita harus tinggal di rumah dan tidak keluar malam. 17 00:04:20,800 --> 00:04:22,600 Aku lelah. 18 00:04:22,700 --> 00:04:24,000 Beristirahatlah. Aku akan membangunkanmu saat kita sampai di sana. 19 00:04:24,200 --> 00:04:26,900 - Yeah, sangat lucu! - Aku akan mengantarmu, jika Kamu mau. 20 00:04:27,100 --> 00:04:28,400 Aku yang mengemudi, jika Kamu mau. 21 00:04:28,600 --> 00:04:30,600 Ayolah. Sudah larut malam, dan aku merasa lelah. 22 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 Merasa lelah, ya? 23 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 Kau mabuk! 24 00:04:33,700 --> 00:04:35,700 Yah, itu salahmu untuk mengacuhkan Aku selama tiga jam 25 00:04:35,900 --> 00:04:38,500 dan menghilang dengan seseorang yg hanya Tuhan yg tahu siapa dia! 26 00:04:40,800 --> 00:04:42,300 Aku berharap setidaknya ia berharga. 27 00:04:42,400 --> 00:04:45,100 Aku akan bilang! Tidak bisa dipercaya! 28 00:04:45,400 --> 00:04:47,600 - Sundal! - Bajingan! 29 00:04:47,800 --> 00:04:48,900 Maneater! 30 00:04:49,000 --> 00:04:49,900 - Bad lay! - Anybody's! 31 00:04:50,100 --> 00:04:52,100 Pelacur murahan! 32 00:04:55,000 --> 00:04:57,300 Apakah ada tempat yg keren untuk dituju di negara ini? 33 00:04:57,500 --> 00:04:59,700 Nah, ada balai kota, tapi hanya itu. 34 00:04:59,900 --> 00:05:03,000 Jika aku harus tinggal di sini sepanjang tahun, Aku pikir aku akan menembak diriku sendiri. 35 00:05:03,200 --> 00:05:04,600 Itu masalah lain. 36 00:05:04,800 --> 00:05:06,000 Ini berbeda. 37 00:05:06,100 --> 00:05:08,300 Selain itu, kita tidak datang ke sini untuk pergi berpesta. 38 00:05:08,500 --> 00:05:11,000 kita di sini untuk belajar. Ingat? 39 00:05:13,600 --> 00:05:17,000 - Hei, kita tidak tuli! - Tenanglah Marie! 40 00:06:00,200 --> 00:06:01,900 Ayo Hendrix, lari! 41 00:06:02,100 --> 00:06:04,200 Ayo, cepat Hendrix, lebih cepat! Jangan terlalu malas. 42 00:06:04,400 --> 00:06:09,100 C'mon ... ya seperti itu. 43 00:06:09,400 --> 00:06:12,200 - Ayo, cepat! Cepat, Hendrix! - Tom ... 44 00:06:12,300 --> 00:06:13,800 berhenti berteriak sebentar. 45 00:06:14,000 --> 00:06:14,900 Kamu membuat Aku sakit kepala! 46 00:06:15,000 --> 00:06:17,100 Berapa lama kita harus menunggu Alex? 47 00:06:17,300 --> 00:06:19,400 Dia akan berada di sini setelah Kamu selesai mandi. 48 00:06:19,600 --> 00:06:23,600 Tidak, karena Alex belum pernah melihat setelan koboi ini. 49 00:06:23,900 --> 00:06:25,200 Tom, pergi dan mandilah, 50 00:06:25,400 --> 00:06:28,100 dan kemudian Kamu dapat menaruh baju koboi Kamu kembali. Oke? 51 00:06:28,200 --> 00:06:30,800 Ayo, Hendrix ... 52 00:06:34,500 --> 00:06:36,300 Ya, seperti itu. 53 00:06:36,500 --> 00:06:40,800 Ayo, ya. Terus. 54 00:06:41,100 --> 00:06:43,800 Ya, lebih cepat. Jangan berhenti! 55 00:06:45,900 --> 00:06:46,800 Terus! 56 00:06:46,900 --> 00:06:49,700 Lihatlah aku! Lihatlah aku! 57 00:07:46,700 --> 00:07:48,600 Marie, Perhatikan jalan! 58 00:07:48,800 --> 00:07:51,600 Kamu masih punya sedikit makeup, kau tahu. 59 00:07:59,800 --> 00:08:00,900 Apakah Kamu yakin ini jalannya? 60 00:08:01,100 --> 00:08:05,000 Tentu saja aku yakin. Dalam lima puluh meter, Kamu tiba tepat di ladang jagung. 61 00:08:05,300 --> 00:08:08,800 Itu dia. Belok kanan, dan kemudian lurus lagi sejauh empat kilometer. 62 00:08:08,900 --> 00:08:10,800 Kamu benar-benar harus tahu jalan sekitar Kamu. 63 00:08:11,000 --> 00:08:13,900 Tidak ada yang melewati jalan ini, kecuali traktor. 64 00:08:14,100 --> 00:08:17,400 Empat kilometer, dan setelah itu "selamat tinggal" mobil. 65 00:08:21,100 --> 00:08:21,800 Tidak, kita berdua akan terbiasa. 66 00:08:21,900 --> 00:08:23,600 Kamu tidak bisa bersikap seperti itu ketika seorang pria coba untuk berbicara dengan Kamu. 67 00:08:23,800 --> 00:08:26,600 - Aku tidak bersikap seperti itu dengan semua orang. - Yang benar saja, Marie. 68 00:08:26,800 --> 00:08:29,800 Cerita yang sama, dan kau tahu itu. 69 00:08:31,300 --> 00:08:33,200 - Stop! - Apa yang salah? 70 00:08:33,400 --> 00:08:35,600 Aku melihat seseorang! 71 00:08:36,300 --> 00:08:37,500 Tidak lucu, Alex! 72 00:08:37,700 --> 00:08:40,800 Tidak, aku tidak bercanda. Aku melihat seseorang. Aku bersumpah. 73 00:08:41,000 --> 00:08:44,100 Berhentilah memeriksa sekeliling! 74 00:08:48,400 --> 00:08:51,200 Alex, kembali ke sini, Aku mohon! 75 00:08:53,200 --> 00:08:55,000 Alex! 76 00:09:03,400 --> 00:09:05,000 Sialan! 77 00:09:06,900 --> 00:09:08,800 Alex! 78 00:09:11,400 --> 00:09:12,700 Alex! 79 00:09:12,700 --> 00:09:15,900 Jika ini adalah sebuah lelucon, Aku akan membuat Kamu menyesal! 80 00:09:16,600 --> 00:09:19,100 Alex, di mana kau? 81 00:09:22,900 --> 00:09:24,600 Alex, 82 00:09:27,000 --> 00:09:28,800 di mana kau? 83 00:09:33,100 --> 00:09:35,500 Aku akan menemukanmu, sialan! 84 00:09:44,400 --> 00:09:47,700 Jika Kamu berpikir ini lucu, Kamu akan mendapat masalah! 85 00:09:49,000 --> 00:09:52,100 Alex! Berhenti, Bitch, 86 00:09:54,600 --> 00:09:56,800 Alex! 87 00:09:57,700 --> 00:09:59,800 Alex! 88 00:10:06,500 --> 00:10:09,300 Kembalilah Bitch, sekarang! 89 00:10:09,500 --> 00:10:11,800 Ayo kembali! 90 00:10:12,200 --> 00:10:15,200 Ayo! Aku muak dari permainanmu ini! 91 00:10:15,300 --> 00:10:17,100 Cukup sudah cukup! 92 00:10:17,200 --> 00:10:18,800 Sialan! 93 00:10:18,800 --> 00:10:21,000 Bagaimana jika aku tadi meninggalkan kamu di sini? 94 00:10:21,100 --> 00:10:23,400 Ya, sangat lucu! 95 00:10:23,600 --> 00:10:26,200 Kamu sangat membuat Aku ketakutan! 96 00:10:26,400 --> 00:10:28,300 Ayo silahkan, tertawa sampai kepalamu pecah! 97 00:10:28,500 --> 00:10:32,300 - Sangat lucu! - Di mana rasa humormu, Marie? 98 00:10:42,700 --> 00:10:44,700 Kita di sini. 99 00:10:49,800 --> 00:10:53,200 Oke, sekarang aku tahu kenapa kau bisa melewati ujian dgn begitu mudah. 100 00:10:53,400 --> 00:10:54,400 Jika Kamu menghabiskan semua akhir pekanmu di sini, 101 00:10:54,600 --> 00:10:57,100 tidak banyak hal lain untuk dilakukan kecuali belajar! 102 00:10:57,800 --> 00:11:01,400 Wah, itu sangat indah. Kita bisa menggunakan kereta untuk sampai ke sana, itu saja. 103 00:11:09,100 --> 00:11:11,500 Tenang Hendrix, 104 00:11:12,600 --> 00:11:14,700 - Bagaimana keadaan Kamu? - Halo ayah. 105 00:11:14,900 --> 00:11:16,400 Jangan khawatir. Dia tidak menggigit. 106 00:11:16,600 --> 00:11:18,100 Kamu berbicara tentang Aku atau si anjing? 107 00:11:18,300 --> 00:11:20,500 Marie, ini ayahku. Pop, Marie. 108 00:11:20,700 --> 00:11:21,700 Senang kenalan dengan Kamu. 109 00:11:21,800 --> 00:11:24,200 Jadi, akhirnya Aku melihat Kamu secara langsung dan bukan hanya dalam foto. 110 00:11:24,400 --> 00:11:26,200 - Foto? - Kau tahu, yang Aku ambil di Spanyol. 111 00:11:26,400 --> 00:11:27,400 Ya, itu di perapian. 112 00:11:27,500 --> 00:11:28,800 Kau sudah menjadi bagian dari furnitur. 113 00:11:29,000 --> 00:11:31,900 Dan ini adalah Tom. Hi koboi. 114 00:11:32,100 --> 00:11:36,200 - Apakah Kamu senang melihatku, Pardner? - Itu semua yg dia bicarakan. 115 00:11:39,300 --> 00:11:41,500 Dia bersikeras begadang dan menunggu Kamu. 116 00:11:41,700 --> 00:11:43,800 Dan ibumu sudah mengkhawatirkan sepanjang hari, tentu saja. 117 00:11:43,900 --> 00:11:46,400 Ibu selalu khawatir untuk hal yg tdk penting. 118 00:11:46,600 --> 00:11:48,500 Aku pikir dia meninggalkan sesuatu dalam oven. 119 00:11:48,700 --> 00:11:50,600 Tapi aku bilang padanya kita yg akan memasak dan tidak perlu repot repot. 120 00:11:50,800 --> 00:11:52,900 Dia tidak tahu apakah kau punya waktu untuk makan di perjalanan. 121 00:11:53,100 --> 00:11:54,600 Oh, itulah ibu! 122 00:11:54,800 --> 00:11:57,400 Aku akan menaruh Tom di tempat tidur dan menunjukkan kepada Marie kamarnya. 123 00:11:57,600 --> 00:11:59,400 Benar. Selamat tinggal. 124 00:11:59,600 --> 00:12:00,900 Aku ada beberapa pekerjaan yg harus diselesaikan. 125 00:12:01,000 --> 00:12:02,700 - G'night. Tidur yg nyenyak. - Sampai besok. 126 00:12:02,900 --> 00:12:05,500 - Selamat malam, Tuan. - Mimpi yg indah. 127 00:12:07,200 --> 00:12:09,200 Apakah ayah Kamu yg membangun tempat ini? 128 00:12:09,400 --> 00:12:11,800 Tidak seluruhnya. Ini adalah peternakan tua yang direnovasi olehnya. 129 00:12:12,000 --> 00:12:14,800 Ada banyak yg seperti itu di wilayah ini. Kebanyakan hanyalah sisa reruntuhan. 130 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 Sayang sekali. 131 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 Sekarang mereka sudah tinggal di sini selama lima tahun. 132 00:12:18,300 --> 00:12:20,100 Apakah mereka memiliki masalah dengan tetangga? 133 00:12:20,300 --> 00:12:21,900 Dengan warga asli? 134 00:12:22,100 --> 00:12:24,300 Yah, pada awalnya, mereka mengganggu orangtuaku selama beberapa bulan. 135 00:12:24,400 --> 00:12:26,300 yang datang untuk membuat keju kambing, tapi sekarang sudah baik-baik saja. 136 00:12:26,500 --> 00:12:28,900 Nah, itu dia kamarku. disana. 137 00:12:29,100 --> 00:12:30,900 Sekarang lewat sini. 138 00:12:32,300 --> 00:12:35,200 Kamar orangtuaku di sebelah kanan. 139 00:12:35,400 --> 00:12:36,800 Kamar Tom ada di sebelah sana. 140 00:12:36,900 --> 00:12:40,600 Aku akan menidurkannya dahulu. 141 00:12:52,700 --> 00:12:56,400 Ada. Kamu semua terselip masuk 142 00:12:56,700 --> 00:12:58,800 Mommy? 143 00:13:00,400 --> 00:13:03,000 Alexis, Apakah itu Kamu? 144 00:13:04,800 --> 00:13:06,300 Itu ibuku. 145 00:13:06,500 --> 00:13:09,000 Pergilah. Aku akan menyusulmu. 146 00:13:11,500 --> 00:13:12,400 Hi ibu. 147 00:13:12,500 --> 00:13:14,600 Apakah temanmu jd tinggal di sini? 148 00:13:14,800 --> 00:13:16,500 Tunjukkan padanya dimana tempat selimut. 149 00:13:16,700 --> 00:13:18,700 Jika dia perlu handuk, ada yang bersih di lemari. 150 00:13:18,900 --> 00:13:20,700 Jangan khawatir. Dia memiliki segala yang dia butuhkan. 151 00:13:20,900 --> 00:13:22,000 Selamat malam, Sayang. 152 00:13:22,100 --> 00:13:24,100 "Malam ibu. 153 00:14:21,200 --> 00:14:23,600 Kamar mandi pribadimu. Besar, ya? 154 00:14:23,800 --> 00:14:25,900 Pemanasnya menggunakan listrik. mau Aku nyalakan? 155 00:14:26,100 --> 00:14:29,000 Tidak, aku bisa melakukannya kalau aku kedinginan. 156 00:14:30,300 --> 00:14:31,500 Nah, bagaimana menurutmu? 157 00:14:31,700 --> 00:14:34,700 Seperti rumah boneka ... sangat cantik. 158 00:14:44,900 --> 00:14:46,400 Masalahnya adalah dia sudah punya pacar 159 00:14:46,600 --> 00:14:48,800 ia tampak tidak ingin berpisah. 160 00:14:48,900 --> 00:14:50,500 Mengapa kau begitu tertarik? 161 00:14:50,600 --> 00:14:52,800 Seseorang yang diambil tidak dapat semua yang buruk. 162 00:14:53,000 --> 00:14:55,700 Aku selalu curiga terhadap lelaki yang masih lajang. 163 00:14:55,900 --> 00:14:56,700 Di sini. 164 00:14:56,800 --> 00:14:58,500 - Mau lagi? - Tidak, terima kasih. 165 00:14:58,700 --> 00:14:59,800 Well, Aku pikir terlalu mudah untuk menjadi seorang playboy 166 00:14:59,900 --> 00:15:01,400 ketika Kamu sudah diambil. 167 00:15:01,600 --> 00:15:03,500 Yah, Kamu mungkin benar. Aku tidak tahu. 168 00:15:03,700 --> 00:15:07,000 Aku hanya mencoba untuk meyakinkan diriku sendiri. 169 00:15:08,500 --> 00:15:10,600 Mungkin dia tidak suka kepadaku sama sekali. 170 00:15:10,800 --> 00:15:13,500 - Pacarnya seperti apa? - Dia orang Brasil. 171 00:15:13,700 --> 00:15:15,200 Mereka sudah bersama selama tiga bulan. 172 00:15:15,400 --> 00:15:16,700 Apa yang ia senangi dari seorang wanita Brasil? 173 00:15:16,800 --> 00:15:18,700 Apa, dia eksotis atau apa. 174 00:15:18,900 --> 00:15:21,000 Pokoknya, aku harus cepat berjemur 175 00:15:21,200 --> 00:15:23,000 dan perusahaan sampai pantat Aku sedikit terlalu! 176 00:15:23,200 --> 00:15:24,800 Kamu harus melihat cara dia beraksi! 177 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Jika Kamu bisa menari salsa, aku akan pergi dengan Kamu. 178 00:15:27,200 --> 00:15:31,200 Jangan membuat mereka bersemangat atau mereka akan membuat kita terjaga sepanjang malam kicauan! 179 00:15:31,400 --> 00:15:32,800 Hei, bagaimana dengan Kamu? 180 00:15:32,900 --> 00:15:35,000 Kapan Kamu akan mencoba keberuntunganmu? 181 00:15:35,200 --> 00:15:36,300 Jangan membicarakan itu. 182 00:15:36,400 --> 00:15:37,500 Kau akan berakhir sebagai perawan tua, Marie. 183 00:15:37,700 --> 00:15:39,000 Aku tidak cukup sexy untuk beraksi seperti Kamu. 184 00:15:39,100 --> 00:15:41,700 Tidak, kau hanya takut, itu saja. 185 00:15:43,200 --> 00:15:44,300 Yah, aku akan merokok di luar. 186 00:15:44,400 --> 00:15:45,100 Kamu? 187 00:15:45,200 --> 00:15:47,100 Tidak, aku mau tidur. 188 00:15:47,300 --> 00:15:48,900 Jangan tidur terlalu larut. 189 00:15:49,100 --> 00:15:50,700 Aku akan membangunkanmu jam sembilan, ok? 190 00:15:50,800 --> 00:15:51,700 Apa rencana besok? 191 00:15:51,900 --> 00:15:53,000 Kita mulai dengan hukum internasional. 192 00:15:53,100 --> 00:15:54,300 - Oke? - Oke. 193 00:15:54,500 --> 00:15:56,000 - Malam Alex Baik. - Selamat malam. 194 00:15:56,000 --> 00:15:58,100 Hei Alex ... 195 00:15:58,300 --> 00:16:01,600 Aku senang bahwa Aku akhirnya bertemu dengan keluargamu. 196 00:16:24,900 --> 00:16:26,500 C'mon Hendrix. 197 00:16:26,700 --> 00:16:27,900 Ayolah, ayolah, ayolah Hendrix. 198 00:16:28,100 --> 00:16:30,700 Itu saja, ayolah. 199 00:18:20,600 --> 00:18:22,500 G'night Hendrix. 200 00:23:10,300 --> 00:23:12,300 Oke, aku datang. 201 00:23:13,800 --> 00:23:16,800 Siapa yang bisa? Hendrix,tenang. 202 00:23:17,500 --> 00:23:19,400 Siapa itu? 203 00:23:22,500 --> 00:23:24,600 Apa yang Kamu inginkan? 204 00:25:14,700 --> 00:25:16,500 Ada apa, ibu? 205 00:25:16,700 --> 00:25:19,600 Tidak apa apa sayang. Kembali ke kamarmu, Sayang. 206 00:25:19,800 --> 00:25:20,900 Tapi suara apa itu? 207 00:25:21,100 --> 00:25:22,400 Tom, lakukan seperti yang Aku bilang sekarang. 208 00:25:22,600 --> 00:25:25,200 Ayo, kembali ke kamar Kamu. 209 00:25:32,900 --> 00:25:34,800 Daniel? 210 00:25:36,400 --> 00:25:40,700 Daniel? ... Daniel? 211 00:32:37,400 --> 00:32:40,300 Sial, konektor TV! 212 00:32:40,500 --> 00:32:41,900 Kenapa aku? 213 00:32:42,100 --> 00:32:45,200 Apa yang harus kulakukan? 214 00:36:51,000 --> 00:36:56,200 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 215 00:37:57,200 --> 00:37:59,200 Alex ... 216 00:37:59,600 --> 00:38:01,100 Alex ... 217 00:38:05,200 --> 00:38:07,300 Alex ... 218 00:38:20,100 --> 00:38:21,700 Tunggu sebentar! 219 00:38:22,700 --> 00:38:24,100 Ini tidak akan terjadi! 220 00:38:24,300 --> 00:38:28,100 Tunggu! 221 00:38:30,700 --> 00:38:32,500 Tunggu! 222 00:38:33,200 --> 00:38:34,900 Mommy! 223 00:38:35,700 --> 00:38:37,300 Mommy! 224 00:38:39,100 --> 00:38:41,100 Mommy! 225 00:38:44,800 --> 00:38:48,800 Mommy! Mommy! 226 00:38:50,700 --> 00:38:53,600 Mommy! Mommy! 227 00:38:54,700 --> 00:38:57,400 Mommy! 228 00:39:36,200 --> 00:39:37,500 Cobalah tenang, Alex. 229 00:39:37,700 --> 00:39:41,300 Jika ia ingin membunuh Kamu, dia sudah melakukannya. Benar? 230 00:39:41,500 --> 00:39:44,500 Sekarang dengarkan aku, Alex, Dengarkan aku. 231 00:39:44,800 --> 00:39:46,900 Dengarkan aku Alex, demi Tuhan! 232 00:39:47,100 --> 00:39:49,700 Katakan padaku di mana teleponnya! 233 00:39:49,900 --> 00:39:51,800 Di dapur? 234 00:39:52,000 --> 00:39:53,200 Di dapur? 235 00:39:53,300 --> 00:39:54,500 Jawab aku, Alex! 236 00:39:54,600 --> 00:39:56,500 Aku tidak dapat melakukannya sendiri! 237 00:39:56,700 --> 00:39:58,300 Aku membutuhkanmu! 238 00:39:58,300 --> 00:40:02,200 Aku akan kembali. Aku akan kembali, Alex. Aku akan kembali. 239 00:40:02,500 --> 00:40:06,500 Aku harus memeriksa jika ada seseorang di rumah. 240 00:40:31,300 --> 00:40:33,500 Aku tidak percaya! 241 00:43:57,900 --> 00:43:59,300 Teleponnya diputus. 242 00:43:59,500 --> 00:44:01,300 Aku akan membawamu keluar dari sini! 243 00:44:01,500 --> 00:44:03,700 Kamu akan melihat ... Kamu akan melihat ... 244 00:46:05,300 --> 00:46:08,300 Jangan keras keras! Dia akan mendengar kita! 245 00:46:17,300 --> 00:46:20,100 Jangan merusak satu-satunya kesempatan kita. Ayolah. 246 00:46:22,900 --> 00:46:25,000 Alex ... 247 00:46:35,900 --> 00:46:37,700 kita akan keluar dari sini. Aku berjanji padamu. 248 00:46:37,900 --> 00:46:41,700 Bahkan jika perlu kita harus melawan, kita pasti akan berhasil! 249 00:46:51,500 --> 00:46:56,700 Dia hanya sendirian saja! sedangkan Kita berdua! 250 00:47:46,200 --> 00:47:48,700 Ini akan berhasil! Harus! 251 00:48:03,800 --> 00:48:06,600 Hanya sedikit lebih ... 252 00:48:06,800 --> 00:48:09,700 Alex, aku berhasil membukanya! 253 00:48:44,500 --> 00:48:46,900 kita berada di sebuah pompa bensin. 254 00:49:00,100 --> 00:49:02,400 Ini bisa jadi satu-satunya kesempatan kita. 255 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 Pisau ... 256 00:49:06,100 --> 00:49:08,200 Ini untuk bersiap jika Aku tidak kembali. 257 00:50:21,900 --> 00:50:25,400 - Nona, ada apa? - Panggil polisi! Ini darurat! 258 00:50:25,600 --> 00:50:27,600 Apa? 259 00:50:30,500 --> 00:50:32,700 Nona, tunggu! 260 00:50:42,200 --> 00:50:43,800 Hei Jimmy ... 261 00:50:45,900 --> 00:50:48,700 - Apa kabar? - Baik. 262 00:50:51,200 --> 00:50:53,700 Sendirian saja malam ini? 263 00:50:55,900 --> 00:50:57,400 Eh akhir pekan menjadi lambat di sini. 264 00:50:57,500 --> 00:50:59,700 Ya, aku sendirian. 265 00:51:00,300 --> 00:51:02,900 Jadi, semua orang libur dan menyerahkan toko padamu, ya? 266 00:51:03,000 --> 00:51:05,600 Ya, begitulah. 267 00:51:10,100 --> 00:51:14,600 Apa saat sepi seperti ini bagus jk membawa seorang gadis pada malam hari, ya Jimmy? 268 00:51:14,800 --> 00:51:17,800 Jangan bilang kau tidak pernah melakukannya. 269 00:51:18,100 --> 00:51:19,500 Bosku tidak akan mengijinkanku lebih dari dua menit 270 00:51:19,600 --> 00:51:22,400 jika Aku membawa seseorang ke sini. 271 00:51:30,500 --> 00:51:33,100 Aku berani bertaruh kau pernah bertemu wanita cantik berhenti di sini 272 00:51:33,300 --> 00:51:37,900 dan Aku juga berani bertaruh mereka meminta Kamu untuk melayanani saat mereka di sini. 273 00:51:38,200 --> 00:51:40,400 Kamu membuat mereka semua bergembira. 274 00:51:40,500 --> 00:51:43,000 Bukankah begitu, Jimmy? 275 00:51:43,200 --> 00:51:46,100 Benar, yeah, kurasa begitu. 276 00:51:53,800 --> 00:51:57,200 -Bagaimana menurutmu, Jimmy? -Apa kamu menyukainya? 277 00:51:59,500 --> 00:52:03,200 Yah, tampaknya cocok denganmu. 278 00:52:03,400 --> 00:52:05,900 - Mereka melindungi Kamu? - Dari apa? 279 00:52:06,200 --> 00:52:08,300 Dari matahari, Jimmy ... dari matahari. 280 00:52:08,400 --> 00:52:11,600 Yeah, benar, itu kacamata hitam sehingga 281 00:52:11,900 --> 00:52:14,700 mereka melindungi matamu, pasti. 282 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Berapa yg harus kubayar? 283 00:52:23,800 --> 00:52:25,800 Hanya untuk gas,dua puluh delapan. 284 00:52:26,000 --> 00:52:27,400 - Apa kamu ingin kacamata ini? - Tidak, 285 00:52:27,500 --> 00:52:29,700 Aku tidak yakin, tapi Aku boleh membeli beberapa minuman keras, 286 00:52:29,900 --> 00:52:32,700 jadi bagaimana jika berikan Aku sebotol J dan B? 287 00:53:03,000 --> 00:53:07,100 - Aku lebih suka sebotol Campbell. - Tentu. 288 00:53:08,900 --> 00:53:12,400 Sebenarnya, aku tidak diperbolehkan untuk menjual alkohol pada jam ini. 289 00:53:12,700 --> 00:53:14,000 Kamu berjanji untuk tidak memberitahu bos? 290 00:53:14,100 --> 00:53:16,100 Aku janji. 291 00:55:13,700 --> 00:55:16,700 Apa yang Kamu perhatikan, ya Jimmy? 292 00:55:17,800 --> 00:55:20,400 Apa yang kau lihat? 293 00:59:07,400 --> 00:59:10,300 Oh, seseorang jawablah demi Tuhan! 294 00:59:12,700 --> 00:59:13,600 Jawab! 295 00:59:13,800 --> 00:59:14,900 Ini Kepolisian Negara. 296 00:59:15,000 --> 00:59:18,100 Halo? Halo, polisi? Oh, aku mohon, bantu Aku! 297 00:59:18,400 --> 00:59:20,900 Oke, tenang dan katakan apa masalahnya. 298 00:59:21,000 --> 00:59:22,900 Para Sorals, mereka memiliki peternakan dekat Puyanne. 299 00:59:23,100 --> 00:59:25,100 Aku teman anak putri mereka, Alexis. 300 00:59:25,200 --> 00:59:26,300 Orang ini menerobos masuk di malam hari. 301 00:59:26,500 --> 00:59:28,300 Dia menerobos dan dia membunuh semua orang! 302 00:59:28,500 --> 00:59:29,900 Dia membawa temanku pergi dgn sebuah truk pickup, 303 00:59:30,000 --> 00:59:31,500 dan aku benar-benar mengkhawatirkannya. 304 00:59:31,700 --> 00:59:33,100 Dia baru saja membunuh penjaga pompa bensin. 305 00:59:33,300 --> 00:59:34,300 - Pompa bensin? - Ya. 306 00:59:34,400 --> 00:59:36,300 - Kamu berada di pom bensin? - Ya. 307 00:59:36,400 --> 00:59:38,600 Pompa bensin yg mana? 308 00:59:44,300 --> 00:59:46,500 Tunggu. Aku akan melihat-lihat. 309 00:59:50,900 --> 00:59:53,200 Aku tidak tahu. Aku berada di truk pickup-nya. 310 00:59:53,400 --> 00:59:55,500 Yang Aku tahu adalah itu truk pickup yg sangat tua, coklat, tua dan berkarat. 311 00:59:55,700 --> 00:59:58,000 Apakah Kamu punya plat nomor kendaraannya? 0 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 RESYNC BY BSpidey87 312 00:59:58,200 --> 01:00:00,200 Bagaimana aku bisa mendapatkan nomor? Aku bilang aku berada di dalam truk! 313 01:00:00,400 --> 01:00:02,200 Apakah Kamu sadar ada berapa banyak truk pickup di jalan? 314 01:00:02,400 --> 01:00:04,100 Tanpa plat nomor ... 315 01:00:04,200 --> 01:00:06,200 Ya Tuhan, sebuah truk pickup tua di jalanan saat malam malam begini 316 01:00:06,400 --> 01:00:08,000 seharusnya tidak sulit untuk dicari, kan?! 317 01:00:08,200 --> 01:00:10,200 Tenanglah, Nona, 318 01:00:10,400 --> 01:00:11,800 sekarang katakan di mana Kamu berada. 319 01:00:11,900 --> 01:00:14,200 Dengarkan ini, Bangsat! Selamatkan saja dia..! 320 01:00:14,400 --> 01:00:15,900 Jika Kamu tidak mengirim orang sekarang, 321 01:00:16,000 --> 01:00:16,800 dia tidak akan berhasil lolos! 322 01:00:17,000 --> 01:00:18,500 Aku mengerti, tapi kita tidak dapat membantu Kamu 323 01:00:18,600 --> 01:00:20,100 jika kita tidak tahu di mana Kamu berada. 324 01:00:20,200 --> 01:00:22,300 Dan menurutmu jika Aku membakar Pompa bensin ini, 325 01:00:22,500 --> 01:00:24,900 mungkin Kamu dapat menemukannya, ya?! 326 01:00:33,100 --> 01:00:38,300 Kunci ... kuncinya ... 327 01:03:36,200 --> 01:03:39,500 Kemana si bangsat pembunuh itu pergi? 328 01:05:49,900 --> 01:05:51,800 Sial! 329 01:05:54,300 --> 01:05:56,800 Sialan. Kemana kau pergi? 330 01:14:00,000 --> 01:14:03,500 Mengapa kamu begitu perduli dengan Alex? 331 01:14:03,700 --> 01:14:05,500 Dia membuatmu puas, ya? 332 01:14:05,700 --> 01:14:08,100 Dia jg melakukan hal yang sama kepadaku. 333 01:14:08,300 --> 01:14:11,200 Dia terlalu memuaskanku. 334 01:16:58,300 --> 01:16:59,800 Semua lampu mati. 335 01:17:00,000 --> 01:17:01,600 Kelihatannya memang disengaja. 336 01:17:01,600 --> 01:17:03,400 Lebih baik kita periksa. 337 01:17:12,200 --> 01:17:14,300 Periksa di belakang, Fred. 338 01:17:14,400 --> 01:17:17,100 - Dan hati-hati, oke? - Ya, Kapten. 339 01:17:33,100 --> 01:17:35,800 Kapten, pintu belakang terkunci. 340 01:17:36,000 --> 01:17:36,700 Kita harus ... 341 01:17:36,900 --> 01:17:39,700 Lebih baik kamu hubungi kantor pusat. 342 01:17:43,700 --> 01:17:45,700 Ini mobil patroli 2-14 yg menelepon. 343 01:17:45,900 --> 01:17:48,800 Ada korban pembunuhan di sini. 344 01:17:52,800 --> 01:17:54,800 Mobil patroli 2-14 di sini, markas. 345 01:17:55,000 --> 01:17:58,300 ada seorang korban pembunuhan. 346 01:18:03,100 --> 01:18:05,800 Oh Tuhan! 347 01:18:28,500 --> 01:18:31,300 Ini aku, Alex. Ini aku. 348 01:18:43,400 --> 01:18:45,600 Semuanya sudah berakhir. 349 01:19:02,500 --> 01:19:04,900 Ok. 350 01:19:15,100 --> 01:19:18,900 Ada ... sana. 351 01:19:31,700 --> 01:19:34,000 Jangan sentuh aku, kau dengar? 352 01:19:34,200 --> 01:19:36,700 Jangan sentuh, aku bilang! 353 01:19:36,800 --> 01:19:40,100 Semuanya sudah berakhir. Dia sudah mati, Alex. Dia sudah mati. Semuanya sudah berakhir. 354 01:19:40,300 --> 01:19:41,600 Apa yang kau bilang? 355 01:19:41,800 --> 01:19:43,900 - Dia sudah mati. - Tidak mungkin! 356 01:19:44,100 --> 01:19:47,100 - Pergi! - Semua ini sudah berakhir, 357 01:19:47,300 --> 01:19:50,200 - Alex, semua berakhir. Alex ... - Pergi! 358 01:19:53,400 --> 01:19:56,600 Sudah berakhir, Alex. Aku sudah membunuhnya. 359 01:19:58,200 --> 01:20:00,000 Alex ... 360 01:20:00,100 --> 01:20:02,100 ... Tenang. Dia ... - Pergi dariku! 361 01:20:02,300 --> 01:20:03,300 Jangan mendekatiku! 362 01:20:03,700 --> 01:20:05,300 Ayolah Alex, Sekarang semuanya sudah berakhir. 363 01:20:05,500 --> 01:20:08,500 Dia tidak pernah bisa melakukannya lagi padamu . Ayolah ... 364 01:20:08,700 --> 01:20:10,300 Dasar kamu Pelacur gila! 365 01:20:10,400 --> 01:20:13,200 - Aku akan memotong kepala Kamu menjadi potongan kecil! - Ini aku, 366 01:20:13,400 --> 01:20:14,700 Ini aku, Marie, teman Kamu. 367 01:20:14,800 --> 01:20:16,400 Aku berada di pihakmu! 368 01:20:16,600 --> 01:20:19,600 Aku sudah membunuhnya, Alex. Ini sudah selesai. Dia sudah mati. 369 01:20:19,800 --> 01:20:22,500 Kau membunuh seluruh keluargaku! Kau membunuh seluruh keluargaku! 370 01:20:22,700 --> 01:20:23,800 Kamu tidak tahu apa yang Kamu katakan. 371 01:20:23,900 --> 01:20:25,800 Tidak ada yang bisa kulakukan untuk menyelamatkan mereka. 372 01:20:26,000 --> 01:20:27,800 Hanya Kamu ... 373 01:20:28,000 --> 01:20:31,200 Alex, semuanya akan baik-baik saja sekarang. 374 01:20:31,400 --> 01:20:34,000 Kumohon, kau harus percaya padaku, Alex. 375 01:20:34,200 --> 01:20:37,900 Tidak mudah ... 376 01:21:13,500 --> 01:21:18,000 Kamu akan membayar untuk semua ini, Kamu dengar, bitch?! 377 01:21:29,100 --> 01:21:32,000 Aku akan menjagamu, Alex! 378 01:21:39,200 --> 01:21:42,300 Aku akan menjagamu, Alex! 379 01:22:06,100 --> 01:22:10,400 Bantu aku ... bantu Aku ... bantu Aku! 380 01:22:13,300 --> 01:22:14,900 Ayo, pergi! Cepat! 381 01:22:15,100 --> 01:22:19,500 - Apa yang terjadi? - Cepat! Pergi pergi! 382 01:22:19,700 --> 01:22:22,700 Pergilah! Pergilah! 383 01:22:25,600 --> 01:22:28,400 - Cepat, cepat! Lebih cepat! - Apa yang ... 384 01:22:29,700 --> 01:22:31,700 Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat! 385 01:22:40,100 --> 01:22:41,900 Ayolah. 386 01:23:30,300 --> 01:23:33,200 Aku akan merobek kepalamu! 387 01:25:11,400 --> 01:25:13,400 Lihat apa yang Aku punya ... Jadi, Kamu ingin membuatku gila, 388 01:25:13,600 --> 01:25:17,000 Kamu jalang sialan tuhan, ya? 389 01:25:18,500 --> 01:25:20,600 Apakah kamu mencintaiku? 390 01:25:22,300 --> 01:25:24,500 Apakah kamu mencintaiku? 391 01:25:24,700 --> 01:25:27,400 Kau tidak mencintaiku, ya? 392 01:25:28,800 --> 01:25:31,600 Y'don't mencintaiku, ya? 393 01:25:39,000 --> 01:25:42,600 Kau tidak mencintaiku? 394 01:25:43,000 --> 01:25:49,400 - Kamu tidak mencintaiku? - Ya, ya, ya, ya, ya Aku mencintaimu! 395 01:25:49,800 --> 01:25:56,600 Ya, aku mencintaimu! Aku mencintaimu! 396 01:26:45,400 --> 01:26:49,200 Tidak akan ada yang akan menggangggu kita lagi, Alex! 397 01:26:49,500 --> 01:26:52,300 Tidak akan pernah lagi. 398 01:26:53,100 --> 01:27:26,300 Aku tidak akan membiarkan ada yang datang memisahkan kita lagi ... 399 01:27:37,000 --> 01:27:40,200 Apakah Kamu yakin dia tidak bisa melihat Aku? 400 01:27:47,400 --> 01:27:52,400 Translated by: Crazy_Nune RESYNC BY BSpidey87