1 00:00:01,900 --> 00:00:35,620 Translator by mush@ ^_^ 2 00:00:36,955 --> 00:00:38,786 Ini adalah kisah yg sangat tua ... 3 00:00:39,324 --> 00:00:42,293 seorang wanita yg bernama Lachchi. 4 00:00:44,563 --> 00:00:45,530 Tapi, nenek-nenek ... 5 00:00:45,697 --> 00:00:47,688 .. Laachi menginginkan seorang pangeran yg menawan dari desa yg sangat, bukan? 6 00:00:47,933 --> 00:00:49,764 Atau seseorang yg bisa hidup dengan keluarganya. 7 00:00:49,935 --> 00:00:51,800 Seseorang tinggi, gelap dan tampan. 8 00:00:52,237 --> 00:00:53,864 Apa yg membuat kau menetap untuk seseorang yg sangat jauhnya? 9 00:00:54,239 --> 00:00:57,208 Sebenarnya kelapa (token) berasal dari Bhanwar Seth dari Navalgarh. 10 00:00:57,409 --> 00:00:58,876 .. Untuk Kishanlal anaknya. 11 00:00:59,244 --> 00:01:02,645 yg dibawa dlm perubahan pikiran. 12 00:01:04,182 --> 00:01:05,809 Cukup dari lelucon. 13 00:01:09,821 --> 00:01:11,152 Lachchi, anak! 14 00:01:23,268 --> 00:01:27,762 Nenekmu telah menawarkan ini pada saat pernikahan aku. 15 00:01:28,340 --> 00:01:30,240 aku o 'aku! itu begitu cantik! 16 00:01:30,609 --> 00:01:35,512 Kami berdua sangat beruntung dek kau di ornamen-ornamen. 17 00:01:36,014 --> 00:01:38,175 Dan ini menggantungkan juga. 18 00:01:40,485 --> 00:01:43,784 Jangan mengangkat tabir pada kau sendiri! skrg akan dia yg akan mengangkatnya! 19 00:01:46,224 --> 00:01:49,193 Bagaimana jika ia lupa untuk mengangkat jilbab dan pergi tidur? 20 00:01:51,563 --> 00:01:53,531 Siapa? Kishan kau? 21 00:01:55,300 --> 00:01:57,734 Gadis konyol! tdk ada orang tidur pada malam pernikahan .. 22 00:01:57,936 --> 00:01:59,904 .. Dan ia juga tdk memungkinkan rekannya tidur. 23 00:02:02,173 --> 00:02:06,132 ''Ketika bulan set di tengah malam dengan tdk ada orang di sekitarnya.'' 24 00:02:06,545 --> 00:02:11,141 ''Hanya tdk menyesal, tetap teguh.'' 25 00:02:11,616 --> 00:02:15,643 ''Ketika bulan set di tengah malam dengan tdk ada orang di sekitarnya.'' 26 00:02:16,187 --> 00:02:20,487 ''Hanya tdk menyesal, tetap teguh.'' 27 00:02:20,892 --> 00:02:24,760 ''Bagaimana kalau dia mengaku? - Jangan mengakui''. 28 00:02:25,597 --> 00:02:29,294 ''Bagaimana kalau dia memohon? - Jangan menyerah'' 29 00:02:29,601 --> 00:02:34,163 ''Jika dia pergi untuk aye .. - Pergi untuk nay''. 30 00:02:34,940 --> 00:02:39,172 ''Jika dia pergi untuk nay .. - Pergi untuk aye''. 31 00:02:40,211 --> 00:02:43,703 ''Bagaimana kalau dia menempatkan aku di bawah sumpah hidupnya?'' 32 00:02:44,349 --> 00:02:48,649 ''Ketika bulan set di tengah malam dengan tdk ada orang di sekitarnya.'' 33 00:02:49,220 --> 00:02:53,350 ''Hanya tdk menyesal, tetap teguh.'' 34 00:02:53,858 --> 00:02:57,760 ''Jangan mengabulkan pembelaan-Nya.'' 35 00:02:58,630 --> 00:03:02,293 ''Jangan menyerah bahkan jika ia memohon.'' 36 00:03:26,992 --> 00:03:31,429 ''Jangan biarkan dia menghapus ornamenets kau atau mengangkat kerudung kau.'' 37 00:03:31,863 --> 00:03:35,822 ''Superliga dia dengan pkaungan kau.'' 38 00:03:36,534 --> 00:03:40,732 ''Jika ia mencoba untuk berbicara manis dan meyakinkan kau ..'' 39 00:03:41,206 --> 00:03:44,369 ''.. Hanya menggelengkan kepala dlm negatif.'' 40 00:03:45,543 --> 00:03:50,173 ''Teman-teman akan mencoba untuk menguping di pintu ..'' 41 00:03:50,582 --> 00:03:54,541 ''.. Setelah menumpahkan semua hambatan mereka untuk acara ini.'' 42 00:03:59,891 --> 00:04:03,554 ''Jika ia mengaku? - Jangan bergeming''. 43 00:04:04,429 --> 00:04:08,388 ''Jika dia memohon? - Jangan masuk gua'' 44 00:04:30,522 --> 00:04:32,547 ''Jangan teka-teki aku ...'' 45 00:04:32,857 --> 00:04:34,825 ''itu setelah banyak tahun, O 'teman ..'' 46 00:04:35,260 --> 00:04:38,593 ''Malam tetap terjaga telah tiba.'' 47 00:04:39,864 --> 00:04:41,729 ''Selalu bermimpi ..'' 48 00:04:42,267 --> 00:04:44,235 ''.. Dan setelah menunggu lama ..'' 49 00:04:44,569 --> 00:04:48,164 ''.. Malam untuk mengubahnya menjadi realitas telah tiba.'' 50 00:04:49,407 --> 00:04:53,673 ''Jangan iri pernikahan orang lain.'' 51 00:04:54,212 --> 00:04:57,648 ''Lebih baik menikah sendiri.'' 52 00:04:58,383 --> 00:05:02,114 ''Berhentilah berspekulasi dan melompat dlm keributan.'' 53 00:05:03,288 --> 00:05:07,190 ''Ketika bulan set di tengah malam dengan tdk ada orang di sekitarnya.'' 54 00:05:07,826 --> 00:05:12,126 ''Hanya tdk menyesal, tetap teguh.'' 55 00:05:12,931 --> 00:05:16,526 ''Jangan mengabulkan pembelaan-Nya.'' 56 00:05:17,168 --> 00:05:21,127 ''Jangan menyerah bahkan jika ia memohon.'' 57 00:05:45,930 --> 00:05:50,833 ''Tempat boneka aku dan mainan di joli.'' 58 00:05:52,904 --> 00:05:58,171 ''Katakan saudara membawa aku semua cerita nenek itu .'' 59 00:05:59,978 --> 00:06:03,436 ''Tandu itu menanti aku.'' 60 00:06:04,849 --> 00:06:08,114 ''Tandu itu menanti aku.'' 61 00:06:21,232 --> 00:06:25,134 ''Aku ingin mengambil ibu bersama.'' 62 00:06:25,837 --> 00:06:30,137 ''Kirim teman-teman aku dengan aku.'' 63 00:06:30,608 --> 00:06:34,806 ''O 'ayah, putri kau tdk pernah pergi sendirian.'' 64 00:06:35,180 --> 00:06:38,741 ''Putri kau tdk pernah datang sendirian.'' 65 00:06:40,185 --> 00:06:44,144 ''Tandu itu menanti aku.'' 66 00:06:44,622 --> 00:06:47,682 ''Tandu itu menanti aku.'' 67 00:06:49,427 --> 00:06:53,591 ''Tandu itu menanti aku.'' 68 00:06:54,199 --> 00:06:57,168 ''Tandu itu menanti aku.'' 69 00:07:36,608 --> 00:07:40,135 Buah .. bunga .. air mawar .. ' 70 00:07:41,512 --> 00:07:42,740 .. Air mawar .. ' 71 00:07:58,196 --> 00:08:01,688 Buah .. bunga .. air mawar .. ' 72 00:08:11,743 --> 00:08:13,711 Berikan. Berikan padaku. 73 00:08:15,146 --> 00:08:17,114 Berikan aku itu mungkin jatuh. 74 00:08:30,862 --> 00:08:34,127 Buah .. bunga .. air mawar .. ' 75 00:08:35,166 --> 00:08:38,397 itu terbakar panas. kau ingin melanjutkan perjalanan? 76 00:08:39,170 --> 00:08:41,798 Menghentikan kami skrg akan berarti mencapai rumah larut malam. 77 00:08:42,340 --> 00:08:46,470 Ya, tentu! Dan terus seperti ini kita tdk pernah dapat mencapai rumah .. 78 00:08:47,645 --> 00:08:49,135 Diam, Kanwar. 79 00:08:49,514 --> 00:08:52,540 Lebih baik makan sesuatu, Bhanwar dan mengambil istirahat. 80 00:08:52,917 --> 00:08:54,817 Ya. Bibi benar. 81 00:08:55,186 --> 00:08:56,813 Mari kita lanjutkan setelah makan siang, kakak. 82 00:08:57,255 --> 00:08:59,655 kau selalu akan berbicara tentang menghabiskan uang, Kanwarlal. 83 00:08:59,857 --> 00:09:00,755 Banwari! 84 00:09:01,225 --> 00:09:04,558 Ya, hentikan! Stop! Hentikan gerobak! 85 00:09:19,210 --> 00:09:23,112 Paman mengatakan 128 hantu berada di sini! Dia mengatakan untuk tdk berhenti di sini. 86 00:09:23,448 --> 00:09:27,851 Menyerahkan pipa dan semua hantu akan lenyap. 87 00:09:28,519 --> 00:09:32,114 Ayo, cepat. Jauhkan segala sesuatu ada. 88 00:09:32,457 --> 00:09:34,425 Ayo, cepatlah. Apa yg kau lakukan di sana? 89 00:09:37,161 --> 00:09:41,723 apakah perlu untuk menghentikan sini? 90 00:09:42,867 --> 00:09:45,131 Ayo. Datang. 91 00:09:49,674 --> 00:09:51,642 Pergilah, anak-dlm-hukum, menyegarkan diri. 92 00:09:52,744 --> 00:09:54,302 Mari kita pergi, Kamli. 93 00:10:07,191 --> 00:10:09,716 Apa yg kau lihat? - kau benar-benar oke. 94 00:10:10,194 --> 00:10:12,685 Rakma tertipu aku mengatakan bahwa kau juling. 95 00:10:24,208 --> 00:10:27,177 Seolah-olah burung gagak ini, telah menunggu kami! Ayo, mari kita pergi dan membersihkan cepat. 96 00:10:49,233 --> 00:10:51,201 Sepertinya dia juga sudah gila. 97 00:11:11,189 --> 00:11:13,157 Wow! Begitu indah! 98 00:11:13,791 --> 00:11:15,759 Sst .. mungkin terbang jauh. 99 00:11:16,928 --> 00:11:17,223 Kamli! 100 00:11:23,334 --> 00:11:25,302 Terjebak di satu tempat? Pijat di sini juga. 101 00:11:26,204 --> 00:11:29,503 Buah .. bunga .. ' - Apa yg kau lakukan, saudara? 102 00:11:29,707 --> 00:11:31,732 Oh, kau mengacaukannya. 103 00:11:35,213 --> 00:11:37,841 Buah .. bunga .. air mawar .. ' 104 00:11:38,282 --> 00:11:40,682 Sweets! - Aku sudah sudah menambahkan bahwa. 105 00:13:10,641 --> 00:13:12,802 Apa yg terjadi?! Mengapa kamu berjalan?! - Dimana kau? 106 00:13:13,177 --> 00:13:15,145 Aku adalah ... tapi apa yg terjadi? 107 00:13:30,595 --> 00:13:32,563 Ayo, anak, makan cepat-cepat. 108 00:14:18,509 --> 00:14:20,477 Oh! Pergi skrg! " 109 00:14:20,878 --> 00:14:22,607 Akan keluar dari pkaungan selamanya ' 110 00:14:22,813 --> 00:14:25,145 Siapa? Berbicara tentang pesta perkawinan? 111 00:14:25,583 --> 00:14:27,710 itu seharusnya pergi. 112 00:14:27,952 --> 00:14:32,651 tdk, sayang, ia berarti mempelai wanita dan bukan pesta perkawinan ' 113 00:14:33,190 --> 00:14:34,350 Aku melihat. " 114 00:14:34,992 --> 00:14:37,825 apakah dia bulan selama hari atau menyebarkan cahaya matahari di malam hari? " 115 00:14:39,764 --> 00:14:41,493 Aku pernah melihat banyak wajah yg cantik. " 116 00:14:41,699 --> 00:14:44,167 Tapi dia sangat luar biasa! Kecantikannya tak tertandingi. " 117 00:14:44,869 --> 00:14:46,359 Tapi, dia akan pergi. " 118 00:14:46,570 --> 00:14:49,164 Apa yg akan aku lakukan jika dia pergi? Bagaimana aku dapat melihat lagi? " 119 00:14:49,840 --> 00:14:53,503 Aku selalu melihat hantu memasuki manusia. 120 00:14:54,011 --> 00:14:56,172 Bagaimana situ asi telah dibalik hari ini? 121 00:14:56,380 --> 00:15:00,646 Meskipun menjadi hantu dia berbicara semua omong kosong seperti manusia. 122 00:15:01,152 --> 00:15:02,449 Merawatnya, sayang. 123 00:15:02,920 --> 00:15:06,720 Hal ini akan mengubah semua persamaan. " 124 00:15:07,158 --> 00:15:08,785 Baik matahari maupun bulan akan meningkat. " 125 00:15:09,160 --> 00:15:10,787 Sungai dan laut akan mengering. ' 126 00:15:11,162 --> 00:15:13,528 Sesungguhnya, ia telah berubah menjadi seorang penyair juga. 127 00:15:14,498 --> 00:15:16,466 Aku tak akan bisa hidup tanpa dia. " 128 00:15:17,868 --> 00:15:19,699 Aku tak akan bisa hidup. ' 129 00:15:36,354 --> 00:15:37,321 Kamli! 130 00:16:41,352 --> 00:16:43,411 Bruder ... di sini, memiliki beberapa. 131 00:16:46,190 --> 00:16:48,158 tdk, terima kasih. Lebih baik kau hanya makan. 132 00:16:49,193 --> 00:16:51,627 Dan dengar, Anusuya .. tdk mengulangi lagi. 133 00:16:52,296 --> 00:16:53,820 Baik ayah yg tdk melihat kau. 134 00:16:54,198 --> 00:16:56,496 Sekauinya dia melakukannya, dia akan sangat kesal dengan kau. 135 00:16:59,570 --> 00:17:00,832 Makan buah berry, ya! 136 00:17:41,212 --> 00:17:42,736 Tuhan memberkatimu, anakku! 137 00:17:43,247 --> 00:17:45,147 kau ingin kehidupan yg kekal kawin! 138 00:17:56,861 --> 00:17:58,658 Memberkati kau, adik ipar! 139 00:17:58,929 --> 00:18:00,829 Aku berharap kebahagiaan abadi ke pasangan yg indah! 140 00:18:02,533 --> 00:18:03,500 Datang. 141 00:18:29,159 --> 00:18:30,649 Air mawar .. ' 142 00:18:31,595 --> 00:18:34,120 Bunga dan buah-buahan juga dilakukan. " 143 00:18:35,499 --> 00:18:36,625 Sorban .. ' 144 00:18:39,169 --> 00:18:45,130 Jika kita mengalikan dua oleh enam puluh atau tujuh puluh lima lebih .. ' 145 00:18:46,176 --> 00:18:48,144 .. Masih tdk mendamaikan .. ' 146 00:18:49,179 --> 00:18:51,545 Air mawar di sini, bahkan turban .. ' 147 00:18:52,182 --> 00:18:54,150 .. Bunga, buah-buahan .. ' 148 00:18:55,185 --> 00:18:56,812 .. tdk ada itu air mawar, bunga .. buah .. ' 149 00:18:57,254 --> 00:19:00,155 itu malam begitu lembab, bukan? - Apa? 150 00:19:01,225 --> 00:19:02,192 Ya 151 00:19:04,128 --> 00:19:06,358 Haruskah aku membuka jendela? - Apa? 152 00:19:07,131 --> 00:19:09,099 Ya. 153 00:19:15,139 --> 00:19:17,107 tdk akan kau melepas jilbab aku? 154 00:19:22,146 --> 00:19:23,113 Oh! 155 00:19:46,170 --> 00:19:47,865 Kenapa kau menatapku seperti ini? 156 00:19:48,372 --> 00:19:50,465 Kelapa! - Apa? 157 00:19:51,175 --> 00:19:55,578 Ya, aku lupa untuk menambah uang dibayar untuk membeli kelapa. 158 00:19:58,248 --> 00:19:59,476 Dengarkan .. 159 00:20:00,551 --> 00:20:03,520 kau sedang sibuk dengan rekening sementara dlm perjalanan, dan yg sama di sini? 160 00:20:05,189 --> 00:20:07,657 apakah ini setiap saat untuk akun? - Hei! 161 00:20:08,192 --> 00:20:10,752 Bisnis dan rekening adalah utama tugas seorang pedagang. 162 00:20:11,562 --> 00:20:13,530 Rekening pernikahan tdk menghitu ng-hitu ng. 163 00:20:13,864 --> 00:20:16,492 Ayah aku tdk pernah bisa mentolerir kesalahan tersebut. 164 00:20:18,268 --> 00:20:20,168 Satu .. Dua .. 165 00:20:20,571 --> 00:20:22,835 Jadi kau takut ayahmu, itu lah mengapa kau menghitu ng-hitu ng account? 166 00:20:25,209 --> 00:20:27,177 Cukup skrg. 167 00:20:27,711 --> 00:20:30,179 Melakukan sisanya di pagi hari. 168 00:20:30,381 --> 00:20:31,575 tdk. 169 00:20:32,216 --> 00:20:34,343 Aku akan meninggalkan kota besok pagi. 170 00:20:35,886 --> 00:20:37,183 Meninggalkan? 171 00:20:39,623 --> 00:20:42,183 Untuk apa? - Untuk bisnis apa lagi? 172 00:20:43,227 --> 00:20:45,195 Aku akan berangkat pagi-pagi. 173 00:20:46,930 --> 00:20:47,897 Besok!? 174 00:20:48,499 --> 00:20:51,195 Kau tahu itu adalah salah satu paling menguntungkan besok hari ... 175 00:20:52,236 --> 00:20:55,637 yg tiba hanya sekali dlm tujuh tahun. 176 00:20:57,241 --> 00:20:59,209 Bisnis akan berkembang. 177 00:21:00,244 --> 00:21:03,475 Tapi aku d mendengar bahwa rumah ini diisi dengan banyak kekayaan. 178 00:21:05,182 --> 00:21:07,150 Tanpa ragu. 179 00:21:07,518 --> 00:21:09,486 Berlian, mutiara, permata yg berharga dan apa yg tdk ... 180 00:21:10,187 --> 00:21:14,146 Tapi rasanya baik hanya saat kekayaan mengalikan dengan melewati setiap hari. 181 00:21:15,259 --> 00:21:17,159 Kata ayahku ... 182 00:21:18,195 --> 00:21:20,163 hanya kekayaan penting. 183 00:21:21,965 --> 00:21:25,594 Selain itu hanya suatu hal dari lima tahun. 184 00:21:28,605 --> 00:21:30,334 Mereka akan berlalu dlm sekejap ... 185 00:21:30,541 --> 00:21:32,338 dlm sekejap ... 186 00:21:33,343 --> 00:21:35,311 mereka hanya akan terbang jauh. 187 00:21:40,751 --> 00:21:42,719 Aku juga akan menemani kau. 188 00:21:43,220 --> 00:21:45,780 Akankah aku melakukan bisnis di sana atau terlihat setelah kau 189 00:21:46,290 --> 00:21:47,723 Akun ini ... 190 00:21:49,226 --> 00:21:51,524 apakah kau meninggalkan aku di belakang, sendirian? 191 00:21:56,300 --> 00:21:58,632 Kenapa sendirian? Semua orang ada di rumah. 192 00:21:59,570 --> 00:22:01,470 tdk ada kelangkaan apa pun di rumah ini .. 193 00:22:02,172 --> 00:22:04,572 Maksudku, makan makanan lezat yg terbaik ... 194 00:22:04,875 --> 00:22:06,308 memakai sutra dan satin ... 195 00:22:06,510 --> 00:22:08,808 melayani dan merawat ibu dan ayah. 196 00:22:09,279 --> 00:22:12,908 Dan lima tahun akan berlalu dlm sekejap ... 197 00:22:14,184 --> 00:22:17,585 Lulus dlm sekejap. Hmm! 198 00:22:19,523 --> 00:22:23,687 Sebaliknya aku akan menjadi orang tinggal sendirian di tempat baru. 199 00:22:29,967 --> 00:22:31,935 Hei, kau .. menangis? 200 00:22:34,004 --> 00:22:35,494 Jangan menangis. 201 00:22:35,906 --> 00:22:38,739 Datang dengan aku. Datang. 202 00:22:40,944 --> 00:22:41,911 Dengarkan ... 203 00:22:42,212 --> 00:22:43,770 Dengarkan aku .. dengarkan ... 204 00:22:44,214 --> 00:22:46,182 Waktu hanya akan terbang oleh. 205 00:22:46,850 --> 00:22:50,877 Dan kemudian akan rumah ini sangat ... 206 00:22:52,222 --> 00:22:54,850 semuanya akan sama dan kita akan bersama lagi. 207 00:22:57,961 --> 00:22:59,792 Tidurlah, skrg. 208 00:23:00,230 --> 00:23:01,697 Tidurlah. 209 00:23:02,166 --> 00:23:04,134 Aku akan memakan waktu. 210 00:23:06,503 --> 00:23:11,463 Aku harus menyerahkan buku rekening untuk ayah sebelum meninggalkan di pagi hari. 211 00:23:13,177 --> 00:23:15,145 Dan account yg masih tertunda. 212 00:23:19,183 --> 00:23:20,650 Kemana kamu akan pergi? 213 00:23:20,851 --> 00:23:23,479 Aku akan tidur di dekat jendela setelah mendamaikan account. 214 00:23:26,190 --> 00:23:27,714 Ibu berkata ... 215 00:23:29,793 --> 00:23:31,761 Kenapa menyalakan gairah ... 216 00:23:32,196 --> 00:23:34,164 hanya untuk satu malam. 217 00:23:35,866 --> 00:23:37,834 Lebih baik tidur. 218 00:23:43,006 --> 00:23:44,166 Tidur. 219 00:24:15,606 --> 00:24:16,573 La. 220 00:24:25,549 --> 00:24:26,675 Lachchi? 221 00:24:29,519 --> 00:24:31,146 itu terlambat!? 222 00:24:48,939 --> 00:24:52,170 tdk ada yg tahu rasa sakit yg soliter lebih baik daripada aku lakukan kehidupan. 223 00:24:55,212 --> 00:24:57,510 Jangan berkecil hati seperti ini. 224 00:24:58,649 --> 00:25:00,844 Ayo, pergi dan menyegarkan diri. 225 00:25:01,818 --> 00:25:04,116 kau harus melihat Kisna sebelum matahari terbit. 226 00:25:05,155 --> 00:25:06,315 Benar? 227 00:25:07,658 --> 00:25:08,625 Datang. 228 00:25:35,686 --> 00:25:38,154 Kenikmatan bisnis yg terbesar dari semua kesenangan. 229 00:25:38,455 --> 00:25:40,150 Istirahat semuanya adalah perangkap besar. 230 00:25:40,357 --> 00:25:43,155 Bahkan Tuhan sendiri adalah yg terbesar dari pengusaha. 231 00:25:43,627 --> 00:25:46,152 Dia terus hitu ngan setiap napas. 232 00:25:46,863 --> 00:25:49,661 Baik itu air hujan atau pergerakan angin .. 233 00:25:50,200 --> 00:25:52,634 Dia berpendapat rekening yg sempurna dari masing-masing dan setiap partikel di alam semesta ini. 234 00:25:53,203 --> 00:25:55,831 Ketika ada kesalahan dlm rekening Nya .. 235 00:25:56,206 --> 00:25:58,731 .. Bagaimana bisa ada kesalahan dlm buku merchant account Bhanwarlal itu ? 236 00:26:00,477 --> 00:26:03,105 Kanwarlal .. berbicara perhitu ngan 237 00:26:04,147 --> 00:26:05,444 Banwari! 238 00:26:06,483 --> 00:26:08,110 Bagikan permen di desa! 239 00:26:08,318 --> 00:26:11,116 Untuk pertama kalinya dlm hidupnya Kanwarlal telah berbicara akal. 240 00:26:14,157 --> 00:26:16,819 Kemana kamu akan pergi? - Untuk mendistribusikan permen. 241 00:26:21,498 --> 00:26:23,796 Apa perlu untuk Kishan kakak untuk pergi? 242 00:26:26,169 --> 00:26:29,138 Ada alasan untuk pergi nya. Tapi bagian terbaik adalah ... 243 00:26:29,439 --> 00:26:31,737 kakakmu pasti akan datang kembali. 244 00:26:32,275 --> 00:26:35,142 Ayo. - apakah aku terlalu diperlukan untuk pergi suatu hari nanti? 245 00:26:40,183 --> 00:26:42,549 tdk, aku tdk akan pernah membiarkan kau pergi. 246 00:26:44,187 --> 00:26:45,484 Datang skrg. 247 00:26:49,860 --> 00:26:50,827 Dengarkan ... 248 00:26:51,628 --> 00:26:55,155 mendapatkan kembali sepuluh kali dari apa yg kau mengambil dengan kau. 249 00:26:57,200 --> 00:26:58,497 Tentu, ayah. 250 00:27:09,479 --> 00:27:11,709 Hanya jika kau pergi setelah beberapa hari ... 251 00:27:12,149 --> 00:27:13,776 Dia akan dengan pengetahuan semua orang. 252 00:27:14,151 --> 00:27:16,449 Suami kau pergi tanpa memberitahu siapa pun ... 253 00:27:16,820 --> 00:27:18,788 dan belum kembali sejak itu . Tuhan tahu ... 254 00:27:19,156 --> 00:27:22,125 Cukup. Saat menguntungkan akan berlalu. 255 00:27:22,592 --> 00:27:25,117 Dan tdk dlm tujuh tahun ke depan akan itu datang lagi. 256 00:27:25,495 --> 00:27:27,326 Aku telah melihat mereka semua dlm hidup aku. 257 00:27:35,372 --> 00:27:37,340 Memberkati kau dengan anak, umur panjang! 258 00:27:40,610 --> 00:27:42,578 kau ingin kebahagiaan kekal! 259 00:27:51,922 --> 00:27:54,152 Dimana bhabhi kau (kakak ipar). 260 00:27:55,692 --> 00:27:56,818 Dengarkan! 261 00:27:59,196 --> 00:28:01,096 Dia masih amatiran dlm bisnis. 262 00:28:02,132 --> 00:28:05,533 Tetap dengan Kisna, selalu. Jangan pernah meninggalkan dia sendirian. 263 00:28:12,142 --> 00:28:14,110 Terus mengirim berita kau, Kisna. 264 00:28:24,154 --> 00:28:26,782 Jangan menangis ... tdk. 265 00:28:33,263 --> 00:28:37,131 Dia orang yg sama, kan? Lebih baik setengah Lachchi itu . 266 00:28:37,534 --> 00:28:40,662 Ya, suami yg satu cantik. - Dia adalah sama. 267 00:28:41,171 --> 00:28:42,729 Tapi, kenapa dia di sini? 268 00:28:43,173 --> 00:28:45,141 Dia telah meninggalkan sementara rumah .. 269 00:28:45,342 --> 00:28:47,469 .. Aroma pacar pengantin wanita masih segar. 270 00:28:51,515 --> 00:28:53,210 Biarkan aku melihat apa itu semua tentang. 271 00:29:02,926 --> 00:29:03,893 Salam! 272 00:29:04,461 --> 00:29:05,428 Salam! 273 00:29:06,496 --> 00:29:08,521 Ini adalah gelombang panas membunuh, bukan? 274 00:29:09,132 --> 00:29:12,260 Ya ... tapi di mana kau datang? Aku tdk melihat kau datang. 275 00:29:13,136 --> 00:29:16,105 Datang dan pergi berada di luar kontrol manusia, saudara. 276 00:29:22,145 --> 00:29:24,443 Seperti juga bagus. 277 00:29:24,814 --> 00:29:27,112 Siapa pun yg mendapatkannya dibuat memang melakukan perbuatan yg sangat berbudi luhur. 278 00:29:27,551 --> 00:29:29,519 Kakek aku mendapatkannya dibuat. 279 00:29:29,920 --> 00:29:33,117 Oh! Maafkan aku, Tuan! Salam bersahaja, Tuan! 280 00:29:33,490 --> 00:29:35,287 kau tampaknya akan baru di daerah tersebut ... 281 00:29:35,559 --> 00:29:38,619 atau kau harus memiliki pasti dikenal dari garis keturunan yg mulia itu Pak. 282 00:29:39,162 --> 00:29:43,462 Kemuliaan Seth Bhanwarlal dari Navalgarh semua ini berakhir. 283 00:29:44,167 --> 00:29:46,465 Aku merasa diberkati telah melihat kau secara pribadi, Tuan. 284 00:29:48,638 --> 00:29:49,832 Tuan ... - Ya? 285 00:29:50,440 --> 00:29:52,408 Haruskah aku menanyakan sesuatu jika kau tdk keberatan? 286 00:29:53,176 --> 00:29:55,576 kau tampaknya hanya menikah. Apa yg membuat kau meninggalkan begitu cepat? 287 00:29:55,845 --> 00:29:57,574 tdk masalah jika kau tdk ingin mengungkapkan. Maafkan aku, Pak .. jika .. 288 00:29:57,747 --> 00:29:58,714 tdk, tdk. 289 00:29:59,182 --> 00:30:00,809 Para tan kunyit bisa menunggu memudar .. 290 00:30:01,184 --> 00:30:04,153 .. Tapi ayahku mengatakan bahwa keberuntungan saat yg sulit didapat. 291 00:30:04,554 --> 00:30:06,715 Aku akan pergi untuk bisnis. Selama lima tahun. 292 00:30:07,190 --> 00:30:08,748 Meninggalkan pengantin saja? 293 00:30:09,192 --> 00:30:11,319 Tuan, kau membuang-buang waktu dengan berbicara dengan orang asing .. 294 00:30:11,528 --> 00:30:13,496 .. Akan menghasilkan kita mendapatkan dipengaruhi oleh pitam panas tersebut. 295 00:30:13,730 --> 00:30:15,698 Seperti yg kita harus masih menutupi banyak jarak. Ayo, mari kita pergi. 296 00:30:15,899 --> 00:30:16,866 Sangat benar! 297 00:30:17,200 --> 00:30:21,500 Bodoh, bahkan harta ilahi bisa mendapatkan saat melewati kembali. 298 00:30:21,972 --> 00:30:23,940 kau masih punya waktu untuk kembali ke pengantin kau. 299 00:30:37,554 --> 00:30:40,455 Ya! Anak mematuhi keinginan ayahnya .. 300 00:30:40,890 --> 00:30:44,690 .. Dan ayah dengan yg 'keinginan kekayaan'! 301 00:30:46,963 --> 00:30:48,931 itu merupakan ide bagus! ' 302 00:30:49,566 --> 00:30:55,664 Aku akan mengambil kedok Seth anak untuk memasuki istana. " 303 00:30:56,239 --> 00:30:58,537 Dan tdk akan ada satu pertanyaan aku selama lima tahun ke depan. " 304 00:31:03,546 --> 00:31:06,515 Meskipun hantu ia telah benar-benar mencintai. 305 00:31:07,183 --> 00:31:09,151 Kasih-Nya adalah asli. 306 00:31:19,562 --> 00:31:23,555 O 'Allah .. ini dimengerti? Menghentikannya, sayang. 307 00:31:23,867 --> 00:31:27,496 sayangku, badai cinta adalah stoppable oleh none. 308 00:31:28,538 --> 00:31:30,768 ldiot, memakai sorban setdknya. 309 00:31:31,908 --> 00:31:33,170 itu lebih baik. 310 00:31:40,216 --> 00:31:43,777 Phutarmal ... apa yg sedang aku lihat? 311 00:31:44,220 --> 00:31:47,849 Tuan ... - Dia tampaknya seperti Kisanlal kami. 312 00:31:48,558 --> 00:31:51,254 Ya, Tuan, dia memang terlihat seperti Kisanlal kami. 313 00:31:51,661 --> 00:31:54,425 Tapi apa yg membuatnya kembali dari tengah? 314 00:31:55,031 --> 00:31:57,795 Phutarmal, seorang pria menjadi tdk berguna setelah menikah. 315 00:31:58,234 --> 00:31:59,861 Semua harapan peningkatan penghasilan memiliki kaput hilang! 316 00:32:00,236 --> 00:32:02,796 Satu dapat melakukan bisnis atau nyaman sampai kepada istrinya. 317 00:32:03,239 --> 00:32:05,139 Bapa .. Ayah ... 318 00:32:05,508 --> 00:32:08,136 Ayah, dengarkan aku dulu. - Apa sih yg kau ingin aku dengar? 319 00:32:08,678 --> 00:32:10,646 Jika kau tdk ingin pergi untuk bisnis hanya demi istri kau ... 320 00:32:10,780 --> 00:32:12,748 mengapa kau membuang tiga hari, kau tdk yg selalu ingin membantu! 321 00:32:13,216 --> 00:32:17,482 tdk, ayah .. l kembali untuk menanyakan sesuatu. 322 00:32:18,188 --> 00:32:21,646 Jika kau tdk ingin, aku akan kembali tanpa memasuki rumah. 323 00:32:22,559 --> 00:32:25,153 Katakan padaku! Apa yg kau ingin bertanya?! 324 00:32:28,198 --> 00:32:32,567 Aku kebetulan bertemu seorang bijak dlm perjalanan aku. 325 00:32:33,203 --> 00:32:36,639 Kishanlal, tdk ada kelangkaan orang bijak dan pertapa di negeri ini. 326 00:32:38,208 --> 00:32:39,835 kau belum kembali dengan kehilangan uang ... 327 00:32:40,210 --> 00:32:41,837 beberapa bijak menyamar curang, kan? 328 00:32:42,212 --> 00:32:44,180 tdk, tdk .. ayah .. Ayah ... 329 00:32:44,414 --> 00:32:46,575 Dengarkan semuanya. - Hmm! 330 00:32:47,217 --> 00:32:49,617 Dia duduk dlm meditasi mendlm. Sejak usia, kurasa. 331 00:32:50,220 --> 00:32:52,188 Seluruh tubuhnya tertutup dengan rayap. 332 00:32:52,555 --> 00:32:55,183 l dihapus semua yg sangat lembut dan hati-hati. 333 00:32:55,725 --> 00:32:58,193 Lalu aku mengambil air dari sumur, memberinya mandi yg bagus ... 334 00:32:58,395 --> 00:33:00,295 makan dia untuk isi hatinya dan melayani dia sebaik aku bisa. 335 00:33:00,497 --> 00:33:01,828 Memberkati kau. - Dia mengatakan hal yg sama. 336 00:33:02,165 --> 00:33:04,690 Apa? - Tuhan memberkatimu '. Dan dia memberiku anugerah. 337 00:33:05,168 --> 00:33:07,693 Orang bijak aku diberikan anugerah bahwa setiap pagi ... 338 00:33:08,171 --> 00:33:09,798 Tunggu dulu! Tunggu dulu! 339 00:33:11,174 --> 00:33:12,801 Phutarmal-ji, bergerak skrg. 340 00:33:13,176 --> 00:33:14,803 Dia akan pergi dan pada dengan dongeng nya. 341 00:33:15,178 --> 00:33:17,146 Bergerak! - Tuan! 342 00:33:19,849 --> 00:33:20,816 Boon! 343 00:33:21,551 --> 00:33:22,813 apakah kau gila?! 344 00:33:23,186 --> 00:33:25,154 Kita harus selektif penonton. 345 00:33:26,289 --> 00:33:29,156 Katakan padaku, apa keuntungan dia memberi kau? 346 00:33:30,360 --> 00:33:32,828 Ayah, dia memberiku anugerah bahwa setiap pagi ... 347 00:33:33,196 --> 00:33:35,164 l saat turun dari tempat tidur .. 348 00:33:37,200 --> 00:33:39,168 .. Aku akan mendapatkan lima koin emas. 349 00:33:45,208 --> 00:33:47,836 Nah, aku akan mematuhi perintah kau! 350 00:33:50,213 --> 00:33:51,339 Mana?! 351 00:33:52,749 --> 00:33:56,515 Anak .. tinggal di sini .. dan membantu ayahmu. 352 00:33:57,220 --> 00:33:59,780 skrg pergi dan mengambil istirahat. - Saat kau memesan, ayah. 353 00:34:00,223 --> 00:34:01,690 Dan, dengarkan ... 354 00:34:02,158 --> 00:34:05,719 hal anugerah tdk akan jatuh pada telinga kedua. 355 00:34:06,196 --> 00:34:07,720 tdk mungkin! tdk ada yg pertama .. tdk ada yg kedua! 356 00:34:08,164 --> 00:34:09,461 Dan, dengarkan ... 357 00:34:10,166 --> 00:34:13,135 pergi tidur lebih awal. kau harus bangun pagi, kan? 358 00:34:16,172 --> 00:34:18,732 Dan aku lupa sesuatu, anak-anak. - skrg apa, ayah? 359 00:34:24,981 --> 00:34:26,642 Tuhan memberkatimu, anakku! 360 00:34:39,496 --> 00:34:41,259 Bruder Kishan telah datang! - Apa? 361 00:34:41,531 --> 00:34:43,158 Ibu .. Kishan Bhaiyya (saudara) telah datang! 362 00:34:43,333 --> 00:34:44,823 Ayo, mari kita memberitahu semua orang. - Ayolah. 363 00:34:45,201 --> 00:34:47,601 Begitu cepat? 364 00:34:49,973 --> 00:34:52,339 Ada apa, Kisna? kau kembali tengah? 365 00:34:52,976 --> 00:34:54,773 apakah segalanya baik-baik saja? 366 00:35:11,160 --> 00:35:14,129 Kembali begitu cepat? 367 00:35:21,204 --> 00:35:22,796 Anakku! 368 00:35:27,644 --> 00:35:29,271 Kakak ipar! - Kisna! 369 00:35:29,479 --> 00:35:31,447 Gambarlah beberapa ember air dari sumur. 370 00:35:32,181 --> 00:35:34,615 Anak, memiliki mandi. Makanan akan siap dlm sementara. 371 00:35:37,253 --> 00:35:41,417 ''Bakar perlahan ...'' 372 00:35:42,625 --> 00:35:46,493 ''.. Pada api kehidupan.'' 373 00:35:47,964 --> 00:35:52,162 ''Bakar perlahan ...'' 374 00:35:53,202 --> 00:35:57,161 ''.. Pada api kehidupan.'' 375 00:35:59,208 --> 00:36:01,108 ''itu adalah mimpi yg rapuh ..'' 376 00:36:01,511 --> 00:36:03,479 ''.. Jangan sampai dapat pecah.'' 377 00:36:04,147 --> 00:36:08,641 ''Berhati-hatilah saat kau cahaya api.'' 378 00:36:09,252 --> 00:36:13,120 ''Bakar perlahan ...'' 379 00:36:14,490 --> 00:36:17,584 ''Bakar perlahan ...'' 380 00:36:19,495 --> 00:36:23,124 ''Bakar perlahan ...'' 381 00:36:25,168 --> 00:36:27,500 ''yg dekat tdk bisa dihindari.'' 382 00:36:27,804 --> 00:36:32,138 ''Langit tdk pernah turun.'' 383 00:36:35,511 --> 00:36:39,743 ''Bakar perlahan ...'' 384 00:36:40,850 --> 00:36:45,480 ''Pada api kehidupan.'' 385 00:37:26,229 --> 00:37:34,136 ''Semua ingin l adalah untuk hidup beberapa saat dlm anugerah kecantikan kau.'' 386 00:37:37,173 --> 00:37:44,602 ''yg aku mimpi melihat melalui mata kau terus hidup di hati aku.'' 387 00:37:47,684 --> 00:37:54,920 ''Tapi tepi mimpi-mimpi menembus di mata aku.'' 388 00:37:57,960 --> 00:38:00,827 ''Bakar perlahan ...'' 389 00:38:03,132 --> 00:38:07,091 ''Bakar perlahan ...'' 390 00:38:08,137 --> 00:38:10,469 ''yg dekat tdk bisa dihindari.'' 391 00:38:10,807 --> 00:38:16,109 ''Langit tdk pernah turun.'' 392 00:38:21,617 --> 00:38:26,111 ''Bakar perlahan ...'' 393 00:38:27,156 --> 00:38:32,116 ''Pada api kehidupan.'' 394 00:38:32,962 --> 00:38:37,661 ''Bakar perlahan ...'' 395 00:38:38,835 --> 00:38:43,863 ''Pada api kehidupan.'' 396 00:38:52,915 --> 00:38:55,748 Permintaan akan diperlukan bahkan hari ini untuk mengangkat tabir! 397 00:39:15,872 --> 00:39:18,500 kau sedang melihat aku sebagai jika untuk pertama kalinya. 398 00:39:24,147 --> 00:39:28,106 Ya, kau terlalu asyik account bahkan melihat aku! 399 00:39:31,487 --> 00:39:32,681 Hal ini ... 400 00:39:34,457 --> 00:39:36,425 Wajah ini .. keindahan ini ... 401 00:39:38,161 --> 00:39:40,129 harap ini bukan ilusi. 402 00:39:41,597 --> 00:39:44,259 tdk akan ada satu lagi cantik dari kau ... 403 00:39:44,500 --> 00:39:47,663 dan lebih beruntung dari aku, di seluruh dunia. 404 00:39:49,572 --> 00:39:52,302 Jadi kau telah menghitu ng nasib seluruh dunia! 405 00:39:53,509 --> 00:39:55,136 Aku sedang berbicara kebenaran. 406 00:39:55,511 --> 00:39:57,706 Mengapa kau pergi di tempat pertama, dengan melanggar hati aku? 407 00:39:58,514 --> 00:40:00,243 Aku menangis begitu banyak. 408 00:40:00,516 --> 00:40:03,713 kau akan tenggelam dlm air mataku. 409 00:40:04,187 --> 00:40:06,155 Aku memang tenggelam. 410 00:40:08,191 --> 00:40:10,159 Lihat aku menarik kau kembali. 411 00:40:10,626 --> 00:40:13,720 Aku tahu bahwa kau akan kembali dari tengah. 412 00:40:16,199 --> 00:40:19,168 Bintang-bintang di malam hari akan pernah mengizinkan kau untuk melanjutkan lebih lanjut. 413 00:40:22,271 --> 00:40:24,432 Mengapa kau pergi? - Mana aku pergi? 414 00:40:26,209 --> 00:40:28,177 Aku sangat banyak di dekat kau. 415 00:40:28,544 --> 00:40:30,512 Setelah melihat kau ... 416 00:40:30,880 --> 00:40:32,848 Aku tak pernah lepas dari kau bahkan untuk sesaat ... 417 00:40:33,216 --> 00:40:35,184 dan aku juga tdk pernah ingin terpisah. 418 00:40:37,286 --> 00:40:41,518 Bisakah satu melihat sesuatu yg lain memiliki melihat kedlman mata kau? 419 00:40:43,559 --> 00:40:48,428 Bisakah satu pergi ke mana saja setelah mendapatkan terpesona dengan bibir kau? 420 00:40:53,569 --> 00:40:55,434 Keinginan aku dikabulkan. 421 00:40:58,774 --> 00:41:01,140 Siapa yg tahu apakah kau ingin diberikan atau tdk. 422 00:41:02,511 --> 00:41:04,479 Dapatkan untuk mengetahui fakta terlebih dahulu. 423 00:41:05,181 --> 00:41:07,149 Aku mungkin menjadi orang lain. 424 00:41:07,884 --> 00:41:12,583 Sebuah penipu dlm penyamaran yg suami kau. 425 00:41:29,205 --> 00:41:32,174 Frame yg sama .. bentuk yg sama .. 426 00:41:36,412 --> 00:41:39,677 .. Kumis yg sama dan suara yg sama. 427 00:41:41,284 --> 00:41:44,185 Ya, ini cara baru kata-kata, ini bahasa berbunga-bunga .. 428 00:41:44,553 --> 00:41:46,851 .. Adalah sesuatu yg Aku ini mendengar untuk pertama kalinya. 429 00:41:50,226 --> 00:41:51,853 Untuk mengatakan yg sebenarnya ... 430 00:41:52,228 --> 00:41:54,196 bukan suami asyik dlm rekening dan angka ... 431 00:41:54,563 --> 00:41:57,726 Aku akan mencintai penipu pasangan seperti kau. 432 00:41:59,235 --> 00:42:01,135 Aku akan memujanya banyak lagi! 433 00:42:06,175 --> 00:42:07,665 tdk, Lachchi. 434 00:42:09,178 --> 00:42:10,839 Aku bukan suami kau. 435 00:42:15,518 --> 00:42:17,713 kau melihat bahwa burung yg unik dekat sumur, bukan? 436 00:42:19,522 --> 00:42:21,820 Dan tupai yg berhenti kau di jalan kau. 437 00:42:24,360 --> 00:42:26,521 Semua yg .. adalah aku. 438 00:42:32,268 --> 00:42:37,501 Aku seorang ilusionis. Sebuah semangat. 439 00:42:40,543 --> 00:42:44,172 Aku dapat mengasumsikan bentuk apapun sebagai dan ketika aku inginkan. 440 00:42:53,222 --> 00:42:55,190 Aku sedang jatuh cinta dengan kau. 441 00:42:55,458 --> 00:42:57,722 Dan itu membuat aku mengambil kau suami kedok untuk bertemu kau. 442 00:42:59,228 --> 00:43:01,128 Tapi untuk aku sendiri ... wahyu 443 00:43:01,497 --> 00:43:04,125 tak seorang pun akan tahu kenyataan dari bentuk tambang. 444 00:43:05,167 --> 00:43:08,796 Ayah hanya peduli dengan lima koin emas sehari-hari. 445 00:43:11,540 --> 00:43:13,804 Tapi apakah aku tdk diungkapkan ini kepada kau, Lachho ... 446 00:43:16,245 --> 00:43:18,645 itu akan menjadi mungkin bagi aku untuk bahkan nafas. 447 00:43:21,183 --> 00:43:23,151 Aku akan tercekik. 448 00:43:28,190 --> 00:43:30,158 Kasih-Ku adalah milik kau, Lachho. 449 00:43:32,194 --> 00:43:34,162 Cinta-Ku itu benar. 450 00:43:34,864 --> 00:43:37,162 Ketika kau merasa seseorang Kehadiran dekat kolam ... 451 00:43:38,701 --> 00:43:40,828 dan bibir kau mulai gemetar seperti ini ... 452 00:43:42,204 --> 00:43:45,731 Aku kehilangan diriku sendiri. Aku benar-benar berubah. 453 00:43:47,209 --> 00:43:49,177 l disetel menjadi kerinduan yg mendlm ... 454 00:43:50,312 --> 00:43:52,507 untuk menghabiskan setiap saat dengan kau ... 455 00:43:53,549 --> 00:43:55,517 menjadi satu dengan kau. 456 00:43:57,286 --> 00:43:59,516 Keinginan untuk menjadi satu dengan napas kau. 457 00:44:00,222 --> 00:44:03,623 kau bodoh, apa perlu memberitahu semua ini Lachchi? 458 00:44:04,160 --> 00:44:06,287 Dia akan tanpa ragu bercinta dengan kau ... 459 00:44:06,495 --> 00:44:08,827 membawa kau untuk menjadi suami sebenarnya. - Hanya melihat ironi, sayang. 460 00:44:09,532 --> 00:44:11,500 Orang yg mengambil pernikahan sumpah dengan dia ... 461 00:44:11,700 --> 00:44:14,134 menjadi pasangan selama tujuh kehidupan meninggalkannya dlm waktu kurang dari tujuh jam bahkan. 462 00:44:14,503 --> 00:44:18,132 Dan menatapnya. Meskipun hantu dia tdk bisa berbohong padanya. 463 00:44:19,842 --> 00:44:22,538 Cinta telah membuatnya pergi Total kacang, sayangku. 464 00:44:25,181 --> 00:44:27,149 Apa perlu berbicara kebenaran? 465 00:44:27,850 --> 00:44:31,149 Penipuan dan pengkhianatan yg seperti alam kedua untuk laki-laki. 466 00:44:31,787 --> 00:44:34,688 Bahkan makhluk ilahi telah berdosa. 467 00:44:35,991 --> 00:44:39,757 Tapi wanita tdk akan ada pernah dihadapi seperti dilema. 468 00:44:41,263 --> 00:44:43,163 Hidup adalah sulit tanpa kau, skrg. 469 00:44:43,899 --> 00:44:48,165 Dan kematian adalah mustahil. 470 00:44:51,207 --> 00:44:53,505 Tapi kalau itu tdk ingin kau ... 471 00:44:54,944 --> 00:44:57,174 Aku akan kembali, saat ini. 472 00:44:59,748 --> 00:45:01,648 Bagaimana mungkin aku tinggal mimpi? 473 00:45:03,219 --> 00:45:05,119 Aku ini hantu, setelah semua. 474 00:45:10,192 --> 00:45:15,129 Biarkan aku tahu keinginan kau, Lachchi. 475 00:45:36,852 --> 00:45:41,289 ''Pernah berpikir ...'' 476 00:45:42,191 --> 00:45:50,155 ''Mendapatkan untuk hidup seperti kehidupan.'' 477 00:45:57,973 --> 00:46:05,778 ''Mata akan haus untuk air mata mereka sendiri'' 478 00:46:20,162 --> 00:46:22,130 Jangan menangis, Lachchi. 479 00:46:22,565 --> 00:46:23,793 Jangan. 480 00:46:30,306 --> 00:46:34,504 tdk ada yg pernah meminta aku keinginan aku. 481 00:46:37,546 --> 00:46:39,514 Dan kau kebetulan untuk meminta hari ini. 482 00:46:40,449 --> 00:46:43,748 apakah kau tahu betapa sulitnya itu adalah untuk menjawab? 483 00:46:53,963 --> 00:46:57,490 kau meminta aku untuk menjadi milikmu, orang asing, di akan sendiri. 484 00:47:02,137 --> 00:47:03,536 tdk, Lachchi. 485 00:47:05,140 --> 00:47:07,108 Aku tak ingin menyakiti kau. 486 00:47:12,147 --> 00:47:17,107 Alih-alih menempatkan kau untuk sakit .. aku akan ... 487 00:47:19,154 --> 00:47:21,122 lebih memilih untuk pergi. 488 00:47:37,840 --> 00:47:39,808 tdk bisa menghentikan orang yg sedang terjadi! 489 00:47:41,176 --> 00:47:43,542 Bagaimana aku menghentikan orang yg ingin datang? 490 00:47:44,280 --> 00:47:48,614 ''Bakar perlahan ...'' 491 00:47:49,485 --> 00:47:52,750 ''Pada api kehidupan.'' 492 00:47:54,857 --> 00:47:59,157 ''Bakar perlahan ...'' 493 00:48:00,195 --> 00:48:03,426 ''Pada api kehidupan.'' 494 00:48:05,934 --> 00:48:08,095 ''itu adalah mimpi ...'' rapuh 495 00:48:08,470 --> 00:48:10,438 ''.. Jangan sampai dapat pecah.'' 496 00:48:11,140 --> 00:48:16,100 ''Berhati-hatilah saat kau cahaya api.'' 497 00:48:16,545 --> 00:48:20,447 ''Bakar perlahan ...'' 498 00:49:22,211 --> 00:49:23,508 Bangun! 499 00:49:24,446 --> 00:49:26,107 Bangunlah! Bangunlah! 500 00:49:26,482 --> 00:49:28,643 itu fajar itu ! - Jadi? 501 00:49:29,385 --> 00:49:31,785 Semua orang akan menunggu untuk kau. Apa yg akan mereka katakan? 502 00:49:35,157 --> 00:49:37,455 Ketika alam tdk bisa menghambat kita semalam ... 503 00:49:38,160 --> 00:49:40,788 apa yg akan mempermalukan kita kata-kata belaka skrg? - Ayolah. 504 00:49:43,432 --> 00:49:45,400 Siapa yg mendengar seperti manis 'Firefox datang'. 505 00:49:54,176 --> 00:49:55,734 Apa yg kau lakukan? 506 00:49:56,178 --> 00:49:59,147 Kau bilang bahwa kau hantu? - Atas ke bawah. 507 00:49:59,882 --> 00:50:02,715 kau tdk dapat hantu. Hantu tdk bisa digelitik. 508 00:50:03,252 --> 00:50:06,688 Benar-benar? Apa lagi yg kau tahu tentang hantu? 509 00:50:07,256 --> 00:50:10,487 Mereka tdk merasakan sensasi menggelitik. Baygan mereka tdk jatuh di tanah. 510 00:50:11,193 --> 00:50:12,592 Kaki mereka .. 511 00:50:13,195 --> 00:50:14,924 Biarkan aku melihat kaki kau! - Hei! 512 00:50:17,266 --> 00:50:20,167 Tapi apakah kau tahu bahwa cinta roh ... 513 00:50:20,469 --> 00:50:22,437 mandi bersama dengan awan. 514 00:50:23,205 --> 00:50:25,173 itu bersinar dengan bintang-bintang ... 515 00:50:26,241 --> 00:50:29,574 dan naik lagi dlm waktu dan bentuk matahari dan bulan. 516 00:50:31,213 --> 00:50:34,512 itu menyebar cahayanya di langit. 517 00:50:48,230 --> 00:50:50,528 Apa? Mabuk di pagi hari? 518 00:50:50,799 --> 00:50:53,859 tdk, saudaraku. - Tapi jika tengah Kisna kembali ... 519 00:50:54,236 --> 00:50:55,863 mengapa ia tdk membawa Mangilal bersama? 520 00:50:56,638 --> 00:50:58,868 Siapa yg akan mengurus bisnis baru di Jamnagar? 521 00:50:59,241 --> 00:51:00,333 kau? 522 00:51:01,176 --> 00:51:04,737 Saudaraku, aku mendengar Phutarmal berbicara tentang anugerah beberapa .. 523 00:51:05,180 --> 00:51:07,614 kau tdk pernah cenderung mendengar apa yg berguna, Kanwarlal! 524 00:51:08,183 --> 00:51:11,346 Tapi kau pasti mendengar semua gosip menggelegak. 525 00:51:12,321 --> 00:51:13,686 Hei, Banwari! 526 00:51:25,667 --> 00:51:28,158 Jadi, itu adalah fajar akhirnya untuk kau. - Ya, Ayah. 527 00:51:32,341 --> 00:51:34,172 Apa? - kau .. 528 00:51:35,210 --> 00:51:38,179 Alih-alih mengisap ganja, memberikan beberapa pemikiran untuk bekerja dengan baik. 529 00:51:39,214 --> 00:51:42,513 Aku sedang berpikir. - Jangan berpikir! Lakukan! Kanwarlal, melakukannya! 530 00:51:43,218 --> 00:51:44,515 Hei, Banwari! 531 00:51:46,655 --> 00:51:49,522 kau seharusnya memberi aku sesuatu? 532 00:51:50,292 --> 00:51:52,522 Apa, Ayah? - apakah kau di indra kau? 533 00:51:53,228 --> 00:51:54,855 Lupa tentang kata-kata bijak ini? 534 00:51:58,267 --> 00:52:00,792 Oh, ya! Tentang anugerah itu ? - Bicara lembut. 535 00:52:01,770 --> 00:52:05,536 Tentang anugerah itu ? Bapa, Aku sudah disimpan koin-koin lama kembali. 536 00:52:06,174 --> 00:52:08,142 Terus mereka!? Dimana? 537 00:52:09,177 --> 00:52:11,702 kau sedang tidur nyenyak ketika aku datang bawah di pagi hari. 538 00:52:12,180 --> 00:52:14,148 kau bisa membangunkan aku, sayang! 539 00:52:15,250 --> 00:52:19,584 Tapi dari mana kau menyimpan mereka? - dlm vestimentum saku kau. 540 00:52:21,924 --> 00:52:24,154 tdk ada di sini. - dlm yg saku dlm. 541 00:52:30,532 --> 00:52:32,500 Memberkati kau dengan kehidupan yg panjang, anakku! 542 00:52:43,946 --> 00:52:45,174 Salam, paman! 543 00:52:45,380 --> 00:52:46,779 Dengar, Kisna ... 544 00:52:47,215 --> 00:52:49,843 ada beberapa suara keras di teras malam. 545 00:52:50,218 --> 00:52:53,187 Karena hujan lebat. 546 00:52:53,622 --> 00:52:55,180 Hujan! Di sini!? 547 00:52:55,624 --> 00:52:57,751 apakah kau juga mulai merokok ganja? 548 00:52:58,226 --> 00:52:59,853 tdk, Paman! tdk! 549 00:53:04,166 --> 00:53:05,133 Hujan? 550 00:53:05,500 --> 00:53:07,798 Hujan lebat? Banwari! 551 00:53:19,214 --> 00:53:20,374 Lachchi! 552 00:53:22,184 --> 00:53:23,151 Lachchi .. 553 00:53:30,258 --> 00:53:34,422 Untuk istriku tersayang .. 554 00:53:42,738 --> 00:53:46,572 Salam rendah hati kepada Bapa dihormati! 555 00:54:02,224 --> 00:54:05,125 apakah ini saat untuk menakut-nakuti? - Apa yg harus dilakukan? 556 00:54:06,228 --> 00:54:08,128 Pada saat yg biasanya merasa menakutkan ... 557 00:54:08,330 --> 00:54:10,298 kau kehabisan indra kau dan membenamkan dlm pelukan hantu itu . 558 00:54:18,173 --> 00:54:19,731 Ibu harus menunggu di bawah. 559 00:54:20,175 --> 00:54:21,802 Mencoba untuk menakut-nakuti aku dengan menyebutkan nama ibu? 560 00:54:22,177 --> 00:54:24,702 Seperti jika kau pernah merasa takut. - Aku tdk mendapatkan takut, Lachchi. 561 00:54:28,183 --> 00:54:30,674 Aku takut saat ketika satu dengan siapa kau mengambil sumpah pernikahan ... 562 00:54:32,521 --> 00:54:34,819 akan kembali dan merebut aku Lachchi dari aku. 563 00:54:44,332 --> 00:54:46,892 Mari besok tetap menjadi misteri dlm mengejar saat ini. 564 00:55:10,158 --> 00:55:11,785 Mudah! Mudah! Aku akan jatuh! 565 00:55:14,162 --> 00:55:15,129 Duduk. 566 00:55:16,164 --> 00:55:20,692 Saudaraku, hal itu berulang kali air mata. - Jadi apa? Aku akan memperbaikinya dlm sekejap ... 567 00:55:22,504 --> 00:55:24,699 Mana lem? Ghanshyam .. memberi aku lem. 568 00:55:25,173 --> 00:55:27,141 Berikan itu padaku dan aku akan memperbaikinya. 569 00:55:28,176 --> 00:55:30,144 Ayolah, kau juga menerapkan beberapa. 570 00:55:40,255 --> 00:55:41,586 Salam. 571 00:55:42,691 --> 00:55:43,851 Siapa itu ? 572 00:55:44,292 --> 00:55:46,760 apakah ini rumah dari Bhanwarlal Seth? 573 00:55:47,195 --> 00:55:49,561 Ya, itu . Apa yg membawamu kemari? - Saudaraku, ini ... 574 00:55:51,199 --> 00:55:52,496 Kishan Seth? 575 00:55:53,201 --> 00:55:56,170 Kishan Seth? kau? Di sini? Kapan kau sampai di sini? 576 00:55:56,538 --> 00:55:58,165 Salam! - Salam! 577 00:55:58,473 --> 00:55:59,770 apakah kau tdk mengenali aku? - Yah? 578 00:55:59,941 --> 00:56:01,272 Aku Bhoja! - Bhoj .. 579 00:56:01,510 --> 00:56:03,102 Dari Jamnagar! 580 00:56:04,146 --> 00:56:06,444 kau memberi aku surat ini untuk menyampaikan di tempat kau. 581 00:56:07,149 --> 00:56:09,117 Pada hari ketiga bulan lunar. 582 00:56:10,152 --> 00:56:11,779 Tapi jika kau .. - Datang di pojok itu .. sana. 583 00:56:12,154 --> 00:56:14,122 Ketika kau harus datang ke sini ... 584 00:56:14,489 --> 00:56:17,617 Yah itu , kau sedang berdiri dengan punggung kau untuk matahari ... 585 00:56:18,160 --> 00:56:19,787 jadi aku tdk bisa mengenali kau tiba-tiba. 586 00:56:20,162 --> 00:56:21,561 Bhoji .. - Bhoja! 587 00:56:21,830 --> 00:56:23,661 Maksudku .. Bhoja .. 588 00:56:24,599 --> 00:56:26,123 Salam, Pak. 589 00:56:26,434 --> 00:56:29,699 Tetapi bila kau berencana untuk datang ke sini apa yg perlu untuk mengirim surat itu ? 590 00:56:30,372 --> 00:56:32,135 lnvestigate tentang aku kemudian ... 591 00:56:32,340 --> 00:56:34,672 pertama memberitahu aku apa mengambil kau begitu lama? - Jadi panjang!? 592 00:56:35,977 --> 00:56:38,571 Tentu saja dibutuhkan begitu banyak waktu untuk mencapai sini dengan berjalan kaki. 593 00:56:38,780 --> 00:56:39,747 Aku melihat. 594 00:56:39,881 --> 00:56:42,145 kau harus telah tiba di beberapa kereta pasti. 595 00:56:44,186 --> 00:56:46,711 Beri aku surat ini! Dan dilanjutkan pada pekerjaan kau. 596 00:56:47,189 --> 00:56:49,680 Aku punya banyak pekerjaan yg harus dilakukan dan l am Pastikan kau juga memiliki banyak untuk hadir ke. 597 00:56:50,192 --> 00:56:51,682 Bhoja .. - Ya, Tuan. 598 00:56:52,194 --> 00:56:53,161 Pergi. 599 00:56:53,895 --> 00:56:55,624 Haruskah aku pergi? - Apa lagi? 600 00:56:55,797 --> 00:56:57,662 kau ingin duduk di kepala aku? Pergi. 601 00:57:01,870 --> 00:57:05,829 Mengejutkan! Dia tdk menawarkan minuman atau makanan untuk tamu! 602 00:57:08,143 --> 00:57:10,111 Kishan Seth, kapan kau akan kembali? 603 00:57:26,494 --> 00:57:28,462 Apa yg kau robek? 604 00:30:24,307 --> 00:30:26,502 Ketika meluap pemuda telah gagal menghentikannya .. 605 00:30:26,710 --> 00:30:28,678 .. Apa yg akan ia mendengarkan kau, sayang? 606 00:30:29,212 --> 00:30:33,171 Orang bodoh! kekayaan berarti untuk pria atau sebaliknya. 607 00:30:33,617 --> 00:30:37,178 Miskin pengantin! Dia harus mematuhi oleh keinginan suaminya. 608 00:57:29,164 --> 00:57:30,324 tdk ada. 609 00:57:31,433 --> 00:57:33,560 Hei, hanya skrg ada surat di tangan kau. 610 00:57:33,869 --> 00:57:37,327 Banwari, tampaknya kau membuat terlalu kuat hari ini. 611 00:57:51,620 --> 00:57:54,214 kau sudah kembali? Aku sedang menunggu untuk kau. 612 00:57:55,290 --> 00:57:57,554 apakah ayah memberikan surat untuk aku? 613 00:58:05,367 --> 00:58:08,097 Bhoja .. kenapa kau menatapku? 614 00:58:08,536 --> 00:58:10,504 apakah kamu tdk mengenali aku? 615 00:58:14,910 --> 00:58:16,639 Apa yg kau lakukan? 616 00:58:18,146 --> 00:58:22,105 Tuan, katakan padaku pertama, bagaimana kau bisa sampai di sini begitu cepat? 617 00:58:22,384 --> 00:58:23,681 Dengan terbang? 618 00:58:26,521 --> 00:58:28,580 Terbang? aku? 619 00:58:31,159 --> 00:58:33,787 Dari mana? - Desa kau. 620 00:58:34,162 --> 00:58:36,130 Desa aku? - Ya! 621 00:58:36,431 --> 00:58:37,398 No 622 00:58:37,933 --> 00:58:40,231 Aku belum melangkah keluar dari sini dlm enam bulan terakhir. 623 00:58:40,502 --> 00:58:42,470 Tuan .. pak ... 624 00:58:42,971 --> 00:58:45,462 aku bertemu kau di Navalgarh pada hari keempat belas bulan lunar ... 625 00:58:45,640 --> 00:58:47,130 di rumah kau! 626 00:58:47,342 --> 00:58:49,742 Oke. Oke. Bhoja, cukup dari lelucon. 627 00:58:50,178 --> 00:58:53,147 Katakan padaku, apakah ayah memberimu sesuatu lain bersama dengan huruf? 628 00:58:53,581 --> 00:58:56,709 Pak, ini agak kau yg bermain lelucon pada aku. 629 00:58:57,185 --> 00:58:58,812 apakah aku bercanda? Aku ini bercanda? - Ya. 630 00:58:59,287 --> 00:59:00,754 Oh, aku lihat. 631 00:59:02,123 --> 00:59:05,092 Hanya melihat, aku berurusan dengan pemabuk. 632 00:59:05,493 --> 00:59:07,757 apakah aku seorang pemabuk? - Ya, pemabuk! 633 00:59:08,363 --> 00:59:09,762 Pegang tongkat! 634 00:59:10,765 --> 00:59:12,733 Aku menyerahkan suratnya .. dia .. di desa sendiri ... 635 00:59:13,134 --> 00:59:14,761 yg dia adalah yg memfitnah aku. 636 00:59:15,303 --> 00:59:16,702 itu adalah benar berkata, Berbuat baik dan lupakan saja '! 637 00:59:16,838 --> 00:59:18,635 Dia harus tdk pernah mencapai Navalgarh. 638 00:59:18,840 --> 00:59:21,206 Pasti terjatuh setelah minum di jalan. Dan kehilangan surat aku! 639 00:59:22,143 --> 00:59:24,441 Aku menyerahkan surat kau sendiri di kau sangat tangan! 640 00:59:24,612 --> 00:59:26,341 apakah aku atau memang aku tdk? - dlm tanganku!? 641 00:59:26,514 --> 00:59:28,243 apakah aku bukan tangan itu untuk kau? - Lepaskan tanganku. 642 00:59:28,516 --> 00:59:30,609 Aku hanya gagal memahami Obsesi ini ... 643 00:59:31,152 --> 00:59:36,215 pengiriman surat untuk diri sendiri dan menerima dengan diri di ujung lain. 644 00:59:36,524 --> 00:59:38,219 tdk, saudara .. apa obsesi!? 645 00:59:38,493 --> 00:59:40,723 Brothers, air mata shedding di depan seorang pria buta tdk berguna. 646 00:59:40,929 --> 00:59:43,898 itu hanya akan membuat kau kehilangan mata kau. - apakah aku buta? kau panggil aku buta? 647 00:59:44,432 --> 00:59:47,663 15 hari untuk pergi ke sana! 15 hari untuk datang ke sini! 648 00:59:48,269 --> 00:59:51,705 Tenggorokanku sudah kering dan kau tdk menawarkan aku air bahkan. 649 00:59:52,173 --> 00:59:54,403 Bagaimana bisa aku tawarkan padanya air? apakah aku di sini atau aku ada? 650 00:59:54,776 --> 00:59:58,473 Ini adalah apa yg aku terlalu ingin bertanya. apakah kau di sini atau kau di sana? 651 00:59:58,780 --> 01:00:00,407 Jika kau berada di sini dari siapa itu ? 652 01:00:00,615 --> 01:00:05,143 Dan jika kau berada di sana daripada yg kau? - Siapakah aku!? Dia meminta aku yg aku. 653 01:00:05,353 --> 01:00:07,685 Hanya melihat saudara ... semua orang tahu aku pm Kishanlal. 654 01:00:07,889 --> 01:00:08,856 kau Kishanlal? - Ya. 655 01:00:09,190 --> 01:00:10,748 Kemudian ia juga adalah Kishanlal. aku juga Kishanlal. 656 01:00:10,892 --> 01:00:13,690 Ia juga Kishanlal dan bahkan ia adalah Kishanlal. Semua dari kita yg Kishalal. 657 01:00:14,229 --> 01:00:15,321 Bahagia? 658 01:00:20,201 --> 01:00:22,169 Semua Kishanlal? 659 01:00:23,204 --> 01:00:24,831 Ya, aku harus pergi. 660 01:00:25,974 --> 01:00:27,839 Bruder datang untuk membawaku serta. 661 01:00:30,211 --> 01:00:32,441 Meninggalkan aku sendiri!? Dimana? Mengapa? 662 01:00:33,615 --> 01:00:34,843 Apa sebabnya? 663 01:00:36,217 --> 01:00:38,185 Hari ketiga bulan ini musim hujan akan menjadi yg pertama setelah pernikahan aku. 664 01:00:38,553 --> 01:00:41,317 Dan itu merupakan tradisi untuk merayakan di rumah ibu seseorang. 665 01:00:41,623 --> 01:00:43,853 tdk, tdk! Aku tdk percaya sedemikian tradisi berarti! 666 01:00:44,426 --> 01:00:46,860 Dan tanpa bertanya padaku? - Tapi, ibu telah memberikan persetujuannya. 667 01:00:47,228 --> 01:00:48,855 Bagaimana bisa ibu ... 668 01:00:49,264 --> 01:00:51,630 Biarkan dia mengatakan apa-apa, tapi bagaimana kau bisa tdk bertanya kepada aku ... 669 01:00:52,233 --> 01:00:53,860 Datang, Ibu! - Sekali lagi memanggil ibu! 670 01:00:54,235 --> 01:00:55,202 Hei! 671 01:01:36,277 --> 01:01:37,835 apakah kau pergi meninggalkan aku di belakang? 672 01:01:38,813 --> 01:01:39,780 Datang. 673 01:01:44,219 --> 01:01:47,188 Katakanlah kemudian, kau tdk akan pernah di mana saja meninggalkan aku di belakang. 674 01:01:47,555 --> 01:01:49,682 Aku tak akan pergi .. Aku tdk akan pernah pergi, Aku akan pergi ada di mana. 675 01:01:57,932 --> 01:01:59,365 Apa yg terjadi, anak-di-hukum? 676 01:01:59,601 --> 01:02:01,728 Siapakah yg kamu ajak bicara? - tdk ada, yg ... 677 01:02:33,868 --> 01:02:35,335 Tuan ... 678 01:02:36,237 --> 01:02:38,330 kita harus mengunjungi Purabmal pagi-pagi. 679 01:02:38,640 --> 01:02:40,608 Beludru dan sutra telah tiba dari seberang perbatasan. 680 01:02:41,209 --> 01:02:42,836 Lebih baik menangkap tidur. 681 01:02:51,886 --> 01:02:53,683 Paman Jeevraj, telah 8 bulan ... 682 01:02:53,888 --> 01:02:55,856 pengantin baru tiba di rumah ini ... 683 01:02:56,224 --> 01:02:58,192 dan kau tdk pernah dikunjungi sekali pun. 684 01:02:58,493 --> 01:03:00,723 Salam, Kisan. - Salam, Jeevraj kaka. 685 01:03:02,163 --> 01:03:04,131 Jadi lama tdk melihat! Harap semuanya baik-baik saja. 686 01:03:04,532 --> 01:03:07,126 Apa yg harus dikatakan? Lupakan tentang aku. 687 01:03:07,502 --> 01:03:09,800 Aku telah membawa begitu indah gelang untuk pengantin baru ... 688 01:03:10,238 --> 01:03:12,468 bahwa kau tdk akan berhenti mencari pada mereka. 689 01:03:14,609 --> 01:03:16,577 Bagaimana aku melihat? 690 01:03:17,178 --> 01:03:19,476 Sama seperti boneka cantik. 691 01:03:20,748 --> 01:03:23,148 Beli beberapa gelang untuk bhabhi juga. - tdk. 692 01:03:23,585 --> 01:03:25,553 Ini biasa gelang tdk akan cocok untuknya. 693 01:03:26,187 --> 01:03:29,156 Satu akan memerlukan tujuh warna pelangi untuk membuat gelang untuknya. 694 01:03:30,191 --> 01:03:31,158 Datang. 695 01:03:32,193 --> 01:03:34,525 Bhabhi, gelang khusus yg dibuat untuk kau. 696 01:03:46,207 --> 01:03:48,505 Ayo, Bhabhi, ambil gelang sebanyak seperti yg kau ingin mengambil. 697 01:04:01,756 --> 01:04:03,656 ''Para gelang ...'' 698 01:04:04,158 --> 01:04:06,456 ''Terbuat dari warna-warna pelangi!'' 699 01:04:08,429 --> 01:04:10,556 ''Para gelang ..'' 700 01:04:10,832 --> 01:04:12,800 ''Terbuat dari warna-warna pelangi.'' 701 01:04:13,167 --> 01:04:17,126 ''Berdenting mereka harus gema seluruh rumah.'' 702 01:04:17,438 --> 01:04:21,135 ''Berdenting mereka harus gema seluruh rumah.'' 703 01:04:22,176 --> 01:04:24,144 ''Ketika gelang denting dan wristlets jingle ...'' 704 01:04:24,345 --> 01:04:26,711 ''Mereka harus bangun sampai tercinta.'' 705 01:04:27,181 --> 01:04:28,808 ''Para gelang ...'' 706 01:04:33,521 --> 01:04:35,489 ''Ketika gelang denting dan wristlets jingle ...'' 707 01:04:35,690 --> 01:04:38,158 ''.. Mereka harus bangun tercinta.'' 708 01:04:38,459 --> 01:04:40,427 ''Para gelang ..'' 709 01:04:50,204 --> 01:04:52,502 ''Para wristlets tdk berdenting enggan.'' 710 01:04:54,208 --> 01:04:57,507 ''Mereka tdk berpadu tanpa permohonan.'' 711 01:04:59,480 --> 01:05:02,449 ''Para gelang menyenandungkan sebuah lagu.'' 712 01:05:03,151 --> 01:05:06,120 ''Para wristlets tdk enggan berdenting.'' 713 01:05:08,156 --> 01:05:11,614 ''Mereka tdk berpadu tanpa permohonan.'' 714 01:05:12,827 --> 01:05:16,126 ''Mereka menenangkan mereka yg terganggu.'' 715 01:05:35,516 --> 01:05:38,485 ''Tak satu pun dari nuansa menyenangkan aku.'' 716 01:05:39,721 --> 01:05:42,622 ''Aku tdk suka apa pun yg kau telah memilih.'' 717 01:05:44,559 --> 01:05:46,686 ''Bangles, yg terbuat dari kaca pecah.'' 718 01:05:47,195 --> 01:05:48,822 ''Dan yg terbuat dari lac layu.'' 719 01:05:49,230 --> 01:05:53,223 ''Aku akan membutuhkan gelang terbuat dari iris.'' 720 01:05:53,701 --> 01:05:56,568 ''Para gelang warna-warni.'' 721 01:05:57,872 --> 01:06:01,638 ''Mari aku mengikatnya dari satu ujung sementara kau mengurus yg lain.'' 722 01:06:02,176 --> 01:06:06,704 ''Dan kita akan dasi ayunan tujuh nuansa warna langit.'' 723 01:06:07,148 --> 01:06:09,116 ''Para gelang ...'' 724 01:06:14,155 --> 01:06:16,680 ''Para wristlets tdk berdenting enggan.'' 725 01:06:18,726 --> 01:06:22,457 ''Mereka tdk berpadu tanpa permohonan.'' 726 01:06:23,698 --> 01:06:27,600 ''Mereka menyenandungkan lagu manis ...'' 727 01:06:28,169 --> 01:06:31,627 ''Untuk meyakinkan orang-orang yg marah.'' 728 01:06:37,612 --> 01:06:42,140 ''Para drum ..'' 729 01:06:44,218 --> 01:06:49,155 ''Para drum ..'' 730 01:06:50,691 --> 01:06:54,752 ''Malam gelap pemisahan tdk berakhir.'' 731 01:06:55,563 --> 01:06:59,761 ''Semua warna kehidupan yg hilang dlm naungan pemisahan.'' 732 01:07:02,470 --> 01:07:07,100 ''Para drum ..'' 733 01:07:11,479 --> 01:07:15,609 ''Hanya ketika aku bisa melihat ...'' tercinta 734 01:07:16,150 --> 01:07:21,110 ''Akan l dek di gelang gading.'' 735 01:07:23,157 --> 01:07:27,116 ''Semua warna kehidupan yg hilang dlm naungan pemisahan.'' 736 01:07:27,662 --> 01:07:32,463 ''Para ...'' drum 737 01:07:45,179 --> 01:07:49,138 ''Para pusaran badai sekitar seperti lebah di atas hamparan gurun yg luas.'' 738 01:07:49,550 --> 01:07:53,145 ''Isi mereka senjata kau.'' 739 01:07:54,555 --> 01:07:58,514 ''Aku akan membuat kau mendapatkan perhiasan dibuat bunga, jika kau menginginkan.'' 740 01:07:58,893 --> 01:08:02,659 ''Biarkan menyebar aroma dari hiasan kau.'' 741 01:08:03,197 --> 01:08:07,600 ''Mereka akan merasa bunga seperti duri bagi aku.'' 742 01:08:08,135 --> 01:08:12,094 ''Mari kita menenun kalung mutiara terbuat dari air mata.'' 743 01:08:12,473 --> 01:08:14,771 ''Warna mutiara-mutiara dengan warna iris.'' 744 01:08:15,142 --> 01:08:17,110 ''Para gelang ...'' 745 01:08:21,148 --> 01:08:24,447 ''Para wristlets tdk enggan berdenting.'' 746 01:08:26,220 --> 01:08:30,122 ''Mereka tdk berpadu tanpa permohonan.'' 747 01:09:32,353 --> 01:09:34,446 Jika kau telah datang untuk mencari sesuatu, lupa tentang mendapatkan itu . 748 01:09:35,256 --> 01:09:36,723 Tuan berada dlm suasana yg mengerikan. 749 01:09:38,292 --> 01:09:40,123 Salam, Pak. 750 01:09:40,261 --> 01:09:42,126 Ram Lakhan kami telah dewasa. 751 01:09:42,863 --> 01:09:44,296 Ram Lakhan!? 752 01:09:44,465 --> 01:09:46,626 Anak-anak yg mereka? - Kami unta ', Pak. 753 01:09:46,834 --> 01:09:48,461 Mereka telah dewasa. 754 01:09:48,636 --> 01:09:50,604 Jadi, apa yg harus aku lakukan? - Tuan .. 755 01:09:51,339 --> 01:09:54,137 izin kau diperlukan untuk mereka partisipasi dlm lomba tahun ini. 756 01:09:54,342 --> 01:09:57,140 ldiot, cobalah setdknya untuk berbicara akal hal pertama di pagi hari? 757 01:09:57,311 --> 01:09:59,279 Kisna menyarankan, Tuan. Maafkan aku. 758 01:09:59,614 --> 01:10:01,377 Tapi Chhote Malik (tuan muda) mengatakan bahwa ... 759 01:10:01,549 --> 01:10:03,141 Chhote Malik? 760 01:10:03,851 --> 01:10:06,149 Dia masih tidur nyenyak, kan? 761 01:10:06,520 --> 01:10:08,488 Yah, dia diperkirakan setiap saat. 762 01:10:09,256 --> 01:10:10,814 Apa yg dia katakan? 763 01:10:11,192 --> 01:10:14,161 Dia mengatakan bahwa kami Ram dan Lakhan jalankan lebih cepat dari angin. 764 01:10:14,362 --> 01:10:16,159 Apalagi pengendara yg berpengalaman, mereka akan memenangkan perlombaan tahun ini ... 765 01:10:16,330 --> 01:10:17,854 .. Dengan anak-anak naik ke punggung mereka. - Ya. 766 01:10:18,199 --> 01:10:20,667 Sunderlal juga mengambil tanggung jawab pada premis yg sama. 767 01:10:23,270 --> 01:10:26,296 Dan pergi setelah kehilangan. 768 01:10:27,908 --> 01:10:31,674 Dia meninggalkan istrinya yg masih muda bahkan dan bayi di belakang. 769 01:10:33,748 --> 01:10:35,511 itu sudah tujuh tahun .. 770 01:10:36,717 --> 01:10:38,344 hidup penuh dengan ... 771 01:10:39,220 --> 01:10:41,518 malu kalah balapan ... 772 01:10:42,757 --> 01:10:44,691 dan rasa sakit pemisahan dari adik aku. 773 01:10:45,760 --> 01:10:47,250 Kau berani menyebutkan 'ras' lagi dan ... 774 01:10:49,397 --> 01:10:51,865 kau telah memutuskan untuk menjauhkan diri dari menghadiri ritu al, bukan? 775 01:10:52,566 --> 01:10:54,193 aku menghormati. 776 01:10:55,236 --> 01:10:56,533 Ras, kaki aku! 777 01:11:00,408 --> 01:11:03,468 tdk ada unta tunggal dlm semua desa-desa di dekatnya ... 778 01:11:03,844 --> 01:11:05,641 yg bisa cocok dengan kita Ram dan Lakhan. 779 01:11:07,715 --> 01:11:09,649 Berilah aku kesempatan untuk ... 780 01:11:09,850 --> 01:11:11,647 .. Menyingkirkan aib kerugian. 781 01:11:13,688 --> 01:11:14,655 Bapa ... 782 01:11:15,423 --> 01:11:17,152 hanya berkat kau dibutuhkan skrg. 783 01:11:19,627 --> 01:11:21,151 Dan, ya ... 784 01:11:26,267 --> 01:11:28,827 Siapa yg tahu? Mungkin paman Sunder mungkin akan kembali ... 785 01:11:29,203 --> 01:11:31,171 setelah mendengar berita dari kami memenangkan perlombaan. 786 01:11:38,679 --> 01:11:39,668 Selesai! 787 01:11:41,215 --> 01:11:42,182 Selesai! 788 01:11:45,219 --> 01:11:47,187 Hanya melihat bagaimana waktu berlalu! 789 01:11:47,888 --> 01:11:49,856 Master akan perkasa senang dengan ... 790 01:11:50,558 --> 01:11:52,685 cara yg telah kau buat nya investasi berkembang. 791 01:11:53,761 --> 01:11:55,194 Ayah akan ... 792 01:11:56,564 --> 01:11:58,361 Dua tahun, Mangi kaka! 793 01:11:58,699 --> 01:12:01,133 Kadang-kadang aku merasa keluarga telah melupakan aku. 794 01:12:01,635 --> 01:12:06,470 tdk ada surat, tdk ada pesan, tdk ada sama sekali. 795 01:12:07,408 --> 01:12:09,137 Jika situ asi terus berlanjut ... 796 01:12:09,310 --> 01:12:11,642 Aku mungkin berakhir bahkan melupakan rasa makanan ibuku. 797 01:12:17,418 --> 01:12:19,443 Paman ... - Ya? 798 01:12:19,687 --> 01:12:21,552 Lebih baik melakukan perjalanan untuk Navalgarh sendiri. 799 01:12:21,722 --> 01:12:23,656 Bawalah minimal beberapa berita dari sana. 800 01:12:24,892 --> 01:12:27,156 Sudah gila? Aku akan dibunuh! 801 01:12:27,728 --> 01:12:29,662 Dia akan menuntut penjelasan untuk mengabaikan tugas aku .. 802 01:12:29,830 --> 01:12:31,161 dengan meninggalkan kau sendirian. 803 01:12:32,666 --> 01:12:36,158 kau dapat pergi dengan dalih menyerahkan atas semua uang ini untuk dia, bukan? 804 01:12:36,737 --> 01:12:38,329 Alih-alih keluar untuk mencari dalih ... 805 01:12:38,506 --> 01:12:40,667 mungkin juga menulis kepadanya dan mengambil izin. 806 01:12:40,875 --> 01:12:42,672 Lalu kami berdua akan pergi bersama-sama. 807 01:12:42,910 --> 01:12:44,673 Ya. - Ya! 808 01:12:46,447 --> 01:12:48,176 Segera. 809 01:12:49,884 --> 01:12:52,682 Dihormati ayah ... 810 01:13:06,333 --> 01:13:08,301 Hanya memeriksa yg ada. 811 01:13:08,469 --> 01:13:11,438 Siapa itu ? 812 01:13:27,354 --> 01:13:29,322 Aku mendengar kau akan besok Shekhawati. 813 01:13:30,191 --> 01:13:32,489 Punya untuk mengirimkan surat ini untuk Navalgarh, ke rumah aku. 814 01:13:33,727 --> 01:13:35,661 itu merupakan surat penting. 815 01:13:35,830 --> 01:13:37,661 Jangan salah kali ini. 816 01:13:41,535 --> 01:13:44,163 Kami sudah menyimpan kantong gandum di dlmnya. - Untuk kau. 817 01:13:45,372 --> 01:13:48,671 Dan membawa balasan langsung dari Tuan. - Di sini, bawa. 818 01:13:51,212 --> 01:13:53,180 Kau tdk menawarkan aku air bahkan, terakhir kalinya. 819 01:13:54,682 --> 01:13:56,650 Tapi bagaimana bisa l.. - Silakan pergi skrg! 820 01:13:57,952 --> 01:13:59,510 Mari kita pergi, Tuan. 821 01:14:06,160 --> 01:14:08,287 Apa yg kau lakukan?! Hei! 822 01:14:09,296 --> 01:14:10,661 Apa yg kau lakukan?! 823 01:14:10,831 --> 01:14:12,799 tdk akan kau pergi ke Navalgarh, kau juga tdk akan memberikan surat apapun ... 824 01:14:13,167 --> 01:14:15,135 kepada siapa pun! - Hei! Kenapa?! 825 01:14:15,970 --> 01:14:18,461 Setelah menelepon kau seorang pemabuk di depan dari seluruh masyarakat ... 826 01:14:18,639 --> 01:14:20,630 yg ingin roti yg diterima dari mengorbankan martabat kita? 827 01:14:23,677 --> 01:14:25,474 Ingin bertanya sesuatu yg lebih, ayah. 828 01:14:25,846 --> 01:14:26,813 Tentu, pergi ke depan! 829 01:14:27,181 --> 01:14:30,639 Dengan ijin kau, Aku sedang berpikir tentang membangun ... 830 01:14:31,185 --> 01:14:33,153 air baik dengan 'wisatawan berdekatan dengannya penginapan ... 831 01:14:33,320 --> 01:14:35,288 untuk kepentingan orang desa. - Ya ampun! 832 01:14:35,656 --> 01:14:38,147 Tuan, berbicara tentang uang belanja, hal pertama di pagi hari!? 833 01:14:38,492 --> 01:14:40,153 Tampaknya kecerobohan dari seluruh dunia ... 834 01:14:40,327 --> 01:14:42,158 telah ditahbiskan untuk Krishnalal aku. 835 01:14:42,363 --> 01:14:44,331 Hingga saat kita ditu ntut untuk bekerja keras ... 836 01:14:44,531 --> 01:14:46,158 untuk mengumpulkan pendapatan dari desa. 837 01:14:46,367 --> 01:14:49,165 Dan di sini orang ini tampaknya telah benar-benar kehilangan kepalanya. 838 01:14:49,737 --> 01:14:52,501 Tapi kau mengatakan bahwa aku datang kembali telah terbukti menguntungkan. 839 01:14:53,440 --> 01:14:55,169 Tingkat perak telah meningkat tajam ... 840 01:14:55,876 --> 01:14:57,503 dan bahkan bisnis ini makmur, bukan? 841 01:14:57,678 --> 01:14:58,667 Jadi? 842 01:15:00,214 --> 01:15:02,114 Ada sesuatu yg perlu l untuk memberitahu kau, ayah .. 843 01:15:02,316 --> 01:15:04,113 Baik keinginan dan berkah yg kekurangan jiwa ... 844 01:15:04,285 --> 01:15:06,116 mengalikan seratus kali. 845 01:15:06,287 --> 01:15:07,311 Phutarmal ... 846 01:15:07,488 --> 01:15:09,456 Berapa banyak tangan akan Tuhan miliki? - Mei menjadi 100. 847 01:15:09,690 --> 01:15:11,658 Di sini kau! Ketika orang 100 tangan Tuhan ... 848 01:15:11,825 --> 01:15:13,622 tdk bisa melakukan apapun yg baik untuk kekurangan yg apa perbedaan dua kau ... 849 01:15:13,794 --> 01:15:16,126 tangan akan membuat? - Mudah, ayah. Mudah. 850 01:15:16,697 --> 01:15:18,130 Di sini! 851 01:15:25,339 --> 01:15:26,465 Sangat nakal. 852 01:15:28,342 --> 01:15:30,640 Bahwa kau harus favoritnya bahkan setelah berlalunya abad ... 853 01:15:31,178 --> 01:15:33,476 atau lebih, itu sebabnya Aku bersikeras pada membangun seorang ayah, baik. 854 01:15:36,717 --> 01:15:39,652 Selain itu ... kau telah berjanji bahwa orang bijak .. 855 01:15:41,355 --> 01:15:43,323 bahwa dari lima koin sehari-hari .. 856 01:15:43,524 --> 01:15:45,492 Apa ini menyebutkan lima koin setiap skrg dan kemudian? 857 01:15:45,759 --> 01:15:46,851 Diam, Kanwarlal! 858 01:15:47,227 --> 01:15:49,161 Dan aku benar-benar senang mendengar tentang kau setuju untuk lomba. 859 01:15:49,363 --> 01:15:50,660 apakah aku memberikan izin aku? 860 01:15:50,864 --> 01:15:54,163 Kami akan membuat kedua Ram dan Lakhan berpartisipasi dlm perlombaan. 861 01:15:54,368 --> 01:15:55,665 Satu akan harus menang, bagaimanapun. 862 01:15:55,869 --> 01:15:57,666 Anak-anak, tepuk tangan! 863 01:15:58,205 --> 01:15:59,570 Semua dari kau telah bersatu. 864 01:15:59,740 --> 01:16:02,106 Ayah, dengan izin kau ..? - Pergilah, Nak. 865 01:16:02,276 --> 01:16:04,107 kau harus membangun sumur. Pergi. 866 01:16:06,647 --> 01:16:08,444 Tapi satu tdk akan menemukan satu tempat di desa ... 867 01:16:08,649 --> 01:16:10,583 di mana satu dapat menyerang air. 868 01:16:10,851 --> 01:16:11,818 Tepuk tangan! 869 01:16:12,186 --> 01:16:14,620 Ini adalah kedua kalinya Mr Kanwarlal telah mengatakan sesuatu yg bijak. 870 01:16:14,888 --> 01:16:16,651 Dapatkan beberapa permen untuknya. 871 01:16:25,432 --> 01:16:26,729 Paman Kanwar ... 872 01:16:27,634 --> 01:16:30,125 hanya mempercayai aku dan mengatakan 'ya'. 873 01:16:31,405 --> 01:16:32,463 Ya. 874 01:16:35,809 --> 01:16:38,141 Dan ayah, aku yakin air mencolok ... 875 01:16:38,312 --> 01:16:40,143 di tempat yg aku telah diidentifikasi. 876 01:16:40,714 --> 01:16:42,477 Jangan menghabiskan satu sen ... 877 01:16:42,716 --> 01:16:45,310 jika ia tdk mendapatkan air. 878 01:16:50,657 --> 01:16:52,488 Tapi air mencolok adalah tertentu. 879 01:16:53,794 --> 01:16:55,659 Dan kami akan memenangkan perlombaan, pasti. 880 01:16:59,199 --> 01:17:01,099 Paman Kanwar telah setuju. Bukankah itu , ayah? 881 01:17:10,444 --> 01:17:12,105 Sepertinya semua orang sudah gila. 882 01:17:22,423 --> 01:17:25,620 Datang. Kami akan bersama-sama berdoa untuk keinginan kita untuk dikabulkan. 883 01:17:27,161 --> 01:17:29,129 Hanya jika aku punya keinginan! 884 01:17:36,637 --> 01:17:39,470 Harapan dan iman memimpin untuk pemenuhan janji. 885 01:17:40,340 --> 01:17:42,137 Aku pernah melihat itu terjadi. 886 01:17:46,280 --> 01:17:48,248 Apa perlu meminta Tuhan untuk memaksa seseorang untuk kembali ... 887 01:17:49,183 --> 01:17:53,643 ketika ia pergi keluar dari-Nya kehendak bebas sendiri. 888 01:17:58,725 --> 01:18:01,592 Lebih baik kau pergi. Bagi kau, itu hanya awal kehidupan. 889 01:18:45,439 --> 01:18:47,304 itu sudah dua tahun pernikahan. 890 01:18:48,709 --> 01:18:50,677 Jadilah murah hati pada sayangku menantu-. 891 01:18:52,312 --> 01:18:54,803 Dan hibah pengantin pria yg cocok dan bagus di-hukum ini gila ... 892 01:18:55,482 --> 01:18:57,279 putri aku. 893 01:19:05,893 --> 01:19:08,088 Hibah keinginan semua orang! Membuat impian mereka menjadi kenyataan! 894 01:19:08,295 --> 01:19:11,753 Perlombaan unta terakhir membawa badai bersama dengan itu . 895 01:19:13,300 --> 01:19:15,234 Hapus semua kabut kali ini. 896 01:19:16,470 --> 01:19:18,438 Melindungi prestise keluarga aku! 897 01:19:36,890 --> 01:19:38,619 Lihatlah di sana, Kanwarlal akan datang. 898 01:19:40,327 --> 01:19:42,124 apakah dia di sini sebagai penonton belaka atau ia bersaing? 899 01:19:42,696 --> 01:19:45,130 Nah, unta trader dimaksudkan untuk bersaing? 900 01:19:48,402 --> 01:19:50,370 Jangan khawatir. Kami akan menanganinya. 901 01:19:50,871 --> 01:19:53,135 Tunggu! Lihatlah dari jauh. 902 01:19:53,507 --> 01:19:55,634 Biarkan dia melihatnya untuk nya jantung konten. 903 01:19:55,909 --> 01:19:57,467 Pokoknya, kita akan mengklaim sebagai hadiah. 904 01:19:57,644 --> 01:19:59,612 Anak miskin tdk akan mendapatkan kesempatan untuk melihat untuk tahun lainnya. 905 01:20:00,180 --> 01:20:03,809 Silahkan lihat bagus di itu , sayang. - Hei ... mana pamanmu? 906 01:20:08,188 --> 01:20:09,815 Lihat di sana! 907 01:20:14,561 --> 01:20:16,529 Kanwarlal benar. 908 01:20:16,863 --> 01:20:18,831 Kita harus membiarkan Banwari dan Phutarmal ... 909 01:20:19,199 --> 01:20:21,827 naik unta, bukan mereka. - Tapi, Banwari dan Phutarmal!? 910 01:20:22,369 --> 01:20:24,837 Diam. kau tdk menyadari Hari Singh tipu muslihat. 911 01:20:25,439 --> 01:20:28,169 Ayahmu telah jatuh mangsa yg sama kebohongan dlm perlombaan terakhir! 912 01:20:28,742 --> 01:20:30,369 Tapi kali ini kita tdk akan membiarkan hal itu terjadi! 913 01:20:30,577 --> 01:20:32,340 kau pergi! kau juga bergerak! 914 01:20:35,449 --> 01:20:36,848 Kembali! 915 01:20:37,217 --> 01:20:39,185 kau berdua harus naik unta! - tdk! 916 01:20:39,386 --> 01:20:42,844 Tapi ... - itu adalah masalah prestise keluarga. 917 01:20:44,458 --> 01:20:45,686 Salam! - Salam! 918 01:20:45,892 --> 01:20:47,189 Bhanwarlal-ji 919 01:20:47,594 --> 01:20:50,688 Benar-benar senang melihat kau setelah bertahun-tahun. 920 01:20:52,499 --> 01:20:55,195 Ini bukan sesuatu yg sepele, teman-teman. 921 01:20:56,236 --> 01:20:57,863 Tuan dan master keluarga unta yg kiri tengah ras ... 922 01:20:58,238 --> 01:21:00,206 dan saudara sendiri yg menunjukkan kembali ke dia ... 923 01:21:01,241 --> 01:21:03,141 perlu keberanian nyata untuk berpartisipasi lagi dlm suatu peristiwa seperti. 924 01:21:03,343 --> 01:21:05,140 Keberanian! Bukankah itu ? 925 01:21:13,787 --> 01:21:16,153 Di sini, Lajju ... pergi dan menempatkan kalung ini ... 926 01:21:16,323 --> 01:21:18,621 Arjun di leher bahkan sebelum ia menang. 927 01:21:18,792 --> 01:21:20,783 Dan membisikkan di telinganya bahwa setelah yg menang ... 928 01:21:21,194 --> 01:21:22,889 ia akan mendapatkan lain megah hadiah. 929 01:21:23,330 --> 01:21:25,298 Sebuah kalung mutiara di leher unta. 930 01:21:25,732 --> 01:21:28,166 Arjun tdk unta. Dia seperti anak aku, bukan. 931 01:21:28,869 --> 01:21:31,497 Arjun! Kita harus menang! 932 01:22:10,977 --> 01:22:11,602 Memberkati kau, Arjun! Bravo, anak aku! 933 01:22:34,368 --> 01:22:36,165 Banwari, ayolah! Banwari, ayolah! 934 01:22:37,804 --> 01:22:39,169 Phutarmal, buck up! 935 01:23:10,604 --> 01:23:11,798 Gilirannya, Banwari! 936 01:23:14,341 --> 01:23:15,638 Banwari! Putar! 937 01:23:15,876 --> 01:23:19,642 Banwari .. kembali atau aku akan membuat hidup sulit bagi kau! 938 01:23:20,647 --> 01:23:21,636 Jalankan! 939 01:23:28,422 --> 01:23:29,480 Jalankan! 940 01:23:32,859 --> 01:23:35,157 Ayo, Banwari .. buck up! Terus! 941 01:23:51,645 --> 01:23:53,670 BANWARl! 942 01:24:47,200 --> 01:24:48,167 Phutarmal! 943 01:25:14,160 --> 01:25:15,627 Mereka jatuh! 944 01:25:30,277 --> 01:25:32,142 Apa yg terjadi kepada mereka semua tiba-tiba? 945 01:25:36,483 --> 01:25:38,451 Ayo! Ayo, Banwari! 946 01:25:59,906 --> 01:26:02,101 Mereka berjalan sangat baik! tdk tahu apa yg salah? 947 01:26:08,248 --> 01:26:10,113 Aku akan melihat untuk itu ! 948 01:26:13,153 --> 01:26:15,121 Jalankan, Arjun! Arjun, lari! 949 01:26:16,256 --> 01:26:18,224 Terus. 950 01:26:27,500 --> 01:26:28,467 Terus. 951 01:27:11,144 --> 01:27:16,104 Berani-beraninya para Thakurs hit Kisna meskipun kau semua berada di sana?! 952 01:27:16,816 --> 01:27:19,444 Suster, kami sibuk merayakan ketika mereka mengambil keuntungan ... 953 01:27:21,855 --> 01:27:24,619 kau diam-diam mengalami kemudian. Apa gunanya berteriak-teriak skrg? 954 01:27:25,392 --> 01:27:27,121 Ini bukan cedera yg serius pula. 955 01:27:27,293 --> 01:27:30,126 Tapi aku hanya tdk mengerti apa Kisna kesalahan itu ? 956 01:27:34,834 --> 01:27:37,632 Hei! Alih-alih mengucapkan selamat untuk meraih kemenangan, kau memarahiku? 957 01:27:42,623 --> 01:27:44,318 Dengarkan ... dengarkan ... dengarkan ... 958 01:27:44,892 --> 01:27:47,827 Alih-alih merawat luka aku kau menghina aku. 959 01:27:49,497 --> 01:27:51,465 Beri aku alasan kebisuan kau, setdknya. 960 01:27:51,699 --> 01:27:54,668 Kupikir kau juga akan senang dengan kami memenangkan perlombaan. 961 01:27:55,503 --> 01:27:57,471 Ok, itu adalah kesalahan aku, maafkan aku. 962 01:27:58,539 --> 01:28:00,336 Ingin aku untuk melakukan sit-up? 963 01:28:01,709 --> 01:28:03,336 Aku tdk akan luang mereka Thakurs! 964 01:28:03,478 --> 01:28:04,843 Lachho ... Lachho! 965 01:28:05,046 --> 01:28:08,345 Apa perlu menunjukkan mantra kau? Aku telah benar-benar lupa bahwa ... 966 01:28:09,550 --> 01:28:11,347 Tolong jangan mengingatkan aku bahwa kau hantu 967 01:28:11,919 --> 01:28:14,353 Jangan melakukan hal seperti yg mungkin mengingatkan aku ... 968 01:28:15,056 --> 01:28:16,853 kau tdk manusia. 969 01:28:17,525 --> 01:28:19,356 Bagaimana jika semua orang bisa mengetahuinya? 970 01:28:20,194 --> 01:28:22,355 Kau tahu semua orang mendiskusikan hal ini ... 971 01:28:22,630 --> 01:28:24,530 bahwa ada beberapa sihir saat balapan. 972 01:28:29,670 --> 01:28:31,865 Lachho, biarkan orang bicara apa-apa mereka ingin. 973 01:28:32,774 --> 01:28:34,708 Tetapi mereka tdk pernah bisa membuktikannya. 974 01:28:35,410 --> 01:28:37,037 Duduk. 975 01:28:37,412 --> 01:28:39,380 Dan melihat 'Turban' kembali di mansion. 976 01:28:42,483 --> 01:28:45,646 Bagaimana jika kita punya membayar untuk itu dengan hubungan kita? 977 01:28:48,623 --> 01:28:50,989 Tolong jangan lakukan hal seperti itu . kau berada di bawah sumpah aku! 978 01:28:52,126 --> 01:28:53,821 Bawah sumpah cinta aku. 979 01:28:58,966 --> 01:29:00,331 tdk, Lachho. 980 01:29:06,474 --> 01:29:08,339 Aku tdk akan melakukannya. 981 01:29:08,643 --> 01:29:10,338 Aku tdk akan melakukannya. 982 01:29:27,728 --> 01:29:29,696 Ini adalah hukuman membuat aku menangis. 983 01:29:32,099 --> 01:29:33,361 Apa yg kau lakukan? 984 01:29:33,534 --> 01:29:35,502 Dan ini adalah hukuman mencintai aku begitu banyak. 985 01:29:37,138 --> 01:29:38,366 Lachho! 986 01:30:08,002 --> 01:30:10,664 Di mana kau hilang, Seth-ji? istri kau ln memori? 987 01:30:15,042 --> 01:30:17,340 Besok atau lusa ... 988 01:30:17,912 --> 01:30:19,880 kirim dlm beberapa buah sementara lewat. - Apa? 989 01:30:21,849 --> 01:30:23,476 Mangi kaka menyukai mereka. 990 01:30:24,552 --> 01:30:26,520 Di sini ... Aku akan menjaga mereka segera. 991 01:30:28,923 --> 01:30:32,359 Oke ... di sini kau account diselesaikan. 992 01:30:32,860 --> 01:30:34,691 Manager, tunggu saja. 993 01:30:41,936 --> 01:30:43,699 Mereka begitu bagus, bukan? 994 01:30:43,871 --> 01:30:45,771 Ambilkan aku segenggam. 995 01:30:46,507 --> 01:30:47,701 Berries? 996 01:30:47,875 --> 01:30:49,843 apakah ini sesuatu yg layak makan? 997 01:30:50,344 --> 01:30:52,312 itu dimaksudkan untuk hewan. 998 01:31:09,597 --> 01:31:15,331 ''Mata yg kosong tanpa kau.'' 999 01:31:15,503 --> 01:31:19,337 ''Di mana kau hilang?'' 1000 01:31:20,841 --> 01:31:26,336 ''Mata yg kosong tanpa kau.'' 1001 01:31:26,847 --> 01:31:30,339 ''Di mana kau hilang?'' 1002 01:31:31,619 --> 01:31:35,350 ''Pada orang kekosongan mata ...'' 1003 01:31:35,990 --> 01:31:43,897 ''Luka bakar nyala berkedip-kedip kau pemisahan, sepanjang malam.'' 1004 01:31:48,102 --> 01:31:53,802 ''Mata yg kosong tanpa kau.'' 1005 01:31:54,508 --> 01:31:57,807 ''Di mana kau hilang?'' 1006 01:32:38,386 --> 01:32:44,291 ''Ketika senja set masuk ..'' 1007 01:32:45,326 --> 01:32:52,960 ''Bayg-bayg kenangan kau mulai mengembara.'' 1008 01:32:54,468 --> 01:33:02,432 ''itu hari yg telah aku telah berbicara ke bulan tentang kau.'' 1009 01:33:09,550 --> 01:33:18,322 ''apakah kau ingat berry?'' 1010 01:33:21,862 --> 01:33:27,323 ''Mata yg kosong tanpa kau.'' 1011 01:33:27,835 --> 01:33:31,327 ''Di mana kau hilang?'' 1012 01:33:43,451 --> 01:33:45,442 Lachho! Lachho! 1013 01:33:46,320 --> 01:33:48,288 Ibu! Ibu, lihat apa yg salah dengan Lachho!? 1014 01:33:48,923 --> 01:33:50,891 Bibi! - Apa yg salah? 1015 01:33:51,692 --> 01:33:53,284 Apa yg terjadi? - Dapatkan samping, Kisan. Mari kita lihat. 1016 01:33:53,494 --> 01:33:54,961 Dapatkan samping. Dapatkan samping. 1017 01:33:55,329 --> 01:33:57,092 Duduk ... duduk, Lachho. 1018 01:33:57,465 --> 01:33:59,763 Apa yg terjadi, anak-di-hukum? - Aku merasa gamang. 1019 01:34:01,469 --> 01:34:04,632 Apa yg kau menatap, berdiri di sini? Pergilah dan minta ayahmu untuk mendistribusikan ... 1020 01:34:04,905 --> 01:34:06,805 permen di desa. 1021 01:34:07,341 --> 01:34:08,706 Dia mengharapkan. 1022 01:34:08,876 --> 01:34:11,310 Kami harus melindunginya dari mata jahat. 1023 01:34:11,479 --> 01:34:14,312 Rakma, kau akan menjadi seorang bibi dan aku akan menjadi nenek-nenek skrg. 1024 01:34:15,883 --> 01:34:18,317 dlm apa yg bermain alam yg kau terjebak? 1025 01:34:18,486 --> 01:34:20,317 Jangan khawatir. 1026 01:34:20,488 --> 01:34:22,979 Rayakan, bukan. Hidupnya telah berbuah. 1027 01:34:23,491 --> 01:34:25,459 Bahkan jika dia tdk ada keturunannya akan terus berlanjut. 1028 01:34:26,026 --> 01:34:27,823 Sebuah silsilah cinta mereka. 1029 01:34:28,028 --> 01:34:29,859 Benih cinta Lachchi yg ... 1030 01:34:30,097 --> 01:34:31,655 dan warisan suatu roh kasih sayang. 1031 01:34:31,832 --> 01:34:34,323 Warisan keindahan Lachchi yg ... - Cukup, sayang. 1032 01:34:35,069 --> 01:34:37,833 apakah bila suami sebenarnya datang kembali? 1033 01:34:38,539 --> 01:34:40,507 Hanya berpikir apa semua akan Lachhi harus melalui? 1034 01:34:41,108 --> 01:34:44,942 Dan apa yg akan terjadi kepada keturunannya? 1035 01:34:49,650 --> 01:34:51,618 Kirim berita ke rumah ibu dia ... 1036 01:34:51,786 --> 01:34:53,276 bersama dengan permen. 1037 01:34:53,487 --> 01:34:56,285 Hanya jika dia bisa jalan, ia akan pergi terbang menjauh ... 1038 01:34:56,457 --> 01:34:58,288 untuk menyampaikan berita. 1039 01:35:02,363 --> 01:35:03,796 Ayo, di dlm. 1040 01:35:03,998 --> 01:35:05,693 Mari kita pergi. - Ayo, Lachchi. 1041 01:35:09,570 --> 01:35:11,800 Di mana aku mencapai berjalan bersama kau! 1042 01:35:14,475 --> 01:35:19,310 Aku juga heran sama. Sekauinya Aku tak berkunjung ke kolam hari itu ... 1043 01:35:20,881 --> 01:35:22,849 bagaimana aku telah menghabiskan bertahun-tahun ini. 1044 01:35:23,717 --> 01:35:27,312 Bagaimana lagi? Dengan memakai sutra ... 1045 01:35:27,521 --> 01:35:29,489 dan menikmati makanan lezat. 1046 01:35:29,857 --> 01:35:31,654 Ya, kau akan memiliki rekening pelajari. 1047 01:35:38,132 --> 01:35:39,997 Aku terkemuka seperti kehidupan yg aneh. 1048 01:35:41,135 --> 01:35:44,730 Mungkin aku tdk akan pernah tahu untuk apa yg kau kepada aku. 1049 01:35:46,040 --> 01:35:47,940 apakah kau tahu ini hubungan kita ... 1050 01:35:52,379 --> 01:35:54,006 apakah bisa dipecahkan. 1051 01:36:00,821 --> 01:36:02,288 Apa yg kau lakukan!? 1052 01:36:06,493 --> 01:36:08,290 Ini gambar dari kau ... 1053 01:36:09,330 --> 01:36:11,298 tdk pernah terlintas di benakku. 1054 01:36:12,533 --> 01:36:16,629 Hanya seorang wanita membuat seorang pria lengkap. 1055 01:36:22,676 --> 01:36:25,474 kau mengatakan ini karena kau hantu. 1056 01:36:27,481 --> 01:36:31,315 apakah kau pernah seorang manusia, kau akan tdk pernah mengatakan sesuatu yg begitu bagus. 1057 01:36:53,641 --> 01:36:55,268 Duduk untuk sementara waktu. Haruskah aku meminta sesuatu yg lebih? 1058 01:37:00,681 --> 01:37:02,615 Dari aku? - Ya. 1059 01:37:04,351 --> 01:37:06,615 Beri aku seorang putri, jika mungkin. 1060 01:37:09,456 --> 01:37:11,287 Aku juga perlu seorang putri. 1061 01:37:11,458 --> 01:37:13,426 Seolah-olah anak akan menjamin kami suatu tempat di surga itu . 1062 01:37:14,395 --> 01:37:15,953 Aku setuju. 1063 01:37:16,330 --> 01:37:18,298 Seorang putri yg membawa cahaya dlm kehidupan kita. 1064 01:37:22,069 --> 01:37:23,297 Ujariya. 1065 01:37:23,470 --> 01:37:26,633 Kami akan namanya sebagai 'Ujariya' (cahaya). 1066 01:37:28,509 --> 01:37:29,976 Ujariya? - Ya. 1067 01:37:31,478 --> 01:37:34,311 Ujaali (cahaya). - Ujaali!? 1068 01:37:34,481 --> 01:37:35,971 Ujaali (cahaya). 1069 01:37:37,151 --> 01:37:40,314 itu bagus juga. Ujaali! Baik! 1070 01:37:40,688 --> 01:37:43,816 Satu cahaya yg akan menerangi semua arah. 1071 01:37:44,525 --> 01:37:45,492 Ujaali! 1072 01:37:46,760 --> 01:37:50,821 Kisan Bhaiyya ... kita telah memukul air! 1073 01:37:51,365 --> 01:37:53,833 Kami telah memukul atas air! Di tempat yg sama yg kau disarankan! 1074 01:37:54,068 --> 01:37:56,002 Seluruh desa diberkati. 1075 01:37:56,503 --> 01:37:58,835 Seolah-olah sungai 'Looni' telah bermunculan di desa. 1076 01:38:00,507 --> 01:38:02,338 Mari kita pergi dan memberitahu semua orang! 1077 01:38:05,512 --> 01:38:07,343 Menguntungkan tkau-tkau kami kedatangan anak perempuan? 1078 01:38:07,514 --> 01:38:08,481 Ya. 1079 01:38:09,616 --> 01:38:12,016 Dengarkan ... Kami akan nama putri kami 'Looni Ma. " 1080 01:38:19,393 --> 01:38:20,860 Looni Ma? 1081 01:38:35,976 --> 01:38:38,376 ''Air telah bermunculan untuk hidup.'' 1082 01:38:42,883 --> 01:38:45,317 ''Air mandi berlimpah.'' 1083 01:38:53,127 --> 01:38:55,061 ''Bumi tdk mandul lagi.'' 1084 01:38:55,462 --> 01:38:57,327 ''Yogurt dengan tanaman hijau subur skrg.'' 1085 01:38:57,598 --> 01:38:59,327 ''Kapal dan kolam dipenuhi.'' 1086 01:38:59,500 --> 01:39:01,331 ''Dan begitu juga mata gadis itu .'' 1087 01:39:01,602 --> 01:39:03,832 ''Air telah bermunculan untuk hidup.'' 1088 01:39:08,675 --> 01:39:11,337 ''Air mandi berlimpah.'' 1089 01:39:40,407 --> 01:39:45,970 ''Bunga-bunga mekar dan merayakan dlm sukacita.'' 1090 01:39:48,449 --> 01:39:53,477 ''Para semak-semak dan tanah tandus muncul berpendapat dan ceria.'' 1091 01:39:55,956 --> 01:39:59,323 ''Air telah bermunculan untuk hidup.'' 1092 01:39:59,827 --> 01:40:03,319 ''Sebuah momen baru telah meningkat dari tubuh ini fana.'' 1093 01:40:03,897 --> 01:40:07,833 ''Masa depan telah lahir dari rahim waktu.'' 1094 01:40:08,368 --> 01:40:11,337 ''Air telah bermunculan untuk hidup!'' 1095 01:40:12,139 --> 01:40:15,336 ''Saat lain adalah lahir!'' 1096 01:40:16,376 --> 01:40:19,834 ''itu telah bermunculan untuk hidup di waktu yg tepat.'' 1097 01:40:20,013 --> 01:40:22,345 ''Air telah bermunculan untuk hidup.'' 1098 01:40:27,054 --> 01:40:29,682 ''Air mandi berlimpah.'' 1099 01:40:39,800 --> 01:40:44,794 ''Pengalaman yg setetes embun beristirahat pada bulu mata kau.'' 1100 01:40:47,341 --> 01:40:53,302 ''Bukan milikmu tapi aneh mimpi aku, sayang!'' 1101 01:40:55,349 --> 01:40:58,807 ''Bangun dari mimpi kau karena telah beralih ke kenyataan.'' 1102 01:40:59,419 --> 01:41:02,820 ''Mimpi kau beristirahat di mata telah menjadi kenyataan.'' 1103 01:41:03,056 --> 01:41:06,992 ''Waktu yg beristirahat di mata kau telah meningkat skrg.'' 1104 01:41:07,461 --> 01:41:10,828 ''Mimpi itu telah timbul!'' 1105 01:41:11,565 --> 01:41:14,830 ''Beberapa saat lahir!'' 1106 01:41:15,536 --> 01:41:18,835 ''itu telah bermunculan untuk hidup di waktu yg tepat.'' 1107 01:41:19,406 --> 01:41:21,670 ''Air telah bermunculan untuk hidup.'' 1108 01:41:26,647 --> 01:41:28,672 ''Air mandi berlimpah.'' 1109 01:41:31,852 --> 01:41:33,342 Sudah gila? 1110 01:41:33,587 --> 01:41:34,747 Apa yg kalian bicarakan? 1111 01:41:34,922 --> 01:41:37,686 Maafkan aku, Pak. Tapi istri kau mengharapkan. 1112 01:41:37,925 --> 01:41:39,358 Dia harus sudah disampaikan oleh skrg. 1113 01:41:39,560 --> 01:41:40,891 Bagaimana dia bisa memberikan? - Mudah. Mudah. 1114 01:41:41,061 --> 01:41:42,961 Apa omong kosong yg dia bicarakan? Ambil bodoh ini pergi. 1115 01:41:43,330 --> 01:41:44,297 Ayolah! Ayolah! 1116 01:41:48,502 --> 01:41:51,300 ''Semoga kau memiliki kelimpahan hidup berkat bawah naungan ... 1117 01:41:51,505 --> 01:41:53,473 dari langit memelihara!'' 1118 01:41:56,343 --> 01:42:01,645 ''Dan rumah selamanya harus gema dengan gemerincing mainan anak-anak '.'' 1119 01:42:03,884 --> 01:42:07,320 ''Semoga pangkuan kau tdk pernah tetap kosong!'' 1120 01:42:07,654 --> 01:42:11,317 ''Semoga pernikahan kau tetap kekal!'' 1121 01:42:11,825 --> 01:42:15,659 ''Semoga kau menikmati perkawinan kebahagiaan untuk selamanya!'' 1122 01:42:16,063 --> 01:42:19,328 ''Air telah bermunculan untuk hidup.'' 1123 01:42:19,900 --> 01:42:23,336 ''Buah bantalan.'' 1124 01:42:23,904 --> 01:42:27,670 ''Untuk sekali itu telah melkau bulan penuh!'' 1125 01:42:28,108 --> 01:42:30,508 ''Buah bantalan.'' 1126 01:42:34,881 --> 01:42:37,850 ''Air telah bermunculan untuk hidup.'' 1127 01:43:12,819 --> 01:43:14,719 Hei! Siapa kau!? 1128 01:43:17,090 --> 01:43:18,819 Kanwar kaka, siapa dia? 1129 01:43:19,026 --> 01:43:20,653 Siapa kau? 1130 01:43:21,928 --> 01:43:25,329 Bapa ... Aku ini Kishan kau. Siapa dia? 1131 01:43:28,068 --> 01:43:29,330 Banwari! 1132 01:43:30,837 --> 01:43:33,328 Banwari, memanggil bidan mendesak. 1133 01:43:34,474 --> 01:43:36,339 Namun masih ada dua bulan pergi. 1134 01:43:36,576 --> 01:43:37,873 Pergilah, Banwari! 1135 01:43:38,578 --> 01:43:42,605 Sepertinya anak ingin mengambil lahir di rumah ini. 1136 01:43:42,883 --> 01:43:44,874 itu lah sebabnya bahkan sebelum berangkat dia ibu rumah ... 1137 01:43:45,052 --> 01:43:46,679 Bibi ... tdk ada yg perlu khawatir, anak-anak. 1138 01:43:48,789 --> 01:43:50,757 Saat bidan tiba, semuanya akan baik-baik saja ... 1139 01:43:51,124 --> 01:43:52,284 Bibi ... 1140 01:43:54,661 --> 01:43:56,629 Mengapa kau menatapku seperti itu , bibi? 1141 01:43:57,331 --> 01:43:59,799 Aku Kisna. Kisna kau. 1142 01:44:04,938 --> 01:44:06,633 Bibi! Bibi! 1143 01:44:08,675 --> 01:44:10,302 Masuk ke dlm, adik. Dekat putri mertua. 1144 01:44:10,477 --> 01:44:12,308 kau masuk 1145 01:44:13,046 --> 01:44:15,378 Apa drama ini? Siapa kau? 1146 01:44:15,682 --> 01:44:17,513 Mana kau datang dari? - Aku sudah datang dari Jamnagar, ayah! 1147 01:44:17,684 --> 01:44:19,311 Aku anakmu! - Tutup mulut! 1148 01:44:19,486 --> 01:44:21,317 Dan pergi dari sini! Ayo, Nak. Mari masuk 1149 01:44:21,722 --> 01:44:22,711 Ayah! 1150 01:44:22,889 --> 01:44:24,447 Bapa, l. .. 1151 01:44:24,624 --> 01:44:26,319 Aku Kishan ... 1152 01:44:27,027 --> 01:44:28,517 Bagaimana kau bisa Kishan? 1153 01:44:28,695 --> 01:44:32,324 Paman ... Aku memang Kishan. - Bahkan cara kau berbicara ... 1154 01:44:32,499 --> 01:44:34,399 adalah sama. - Bagaimana lagi itu ? 1155 01:45:03,430 --> 01:45:04,397 Ibu ... 1156 01:45:04,564 --> 01:45:06,532 Bahkan kau gagal untuk mengenali satu yg telah kau melahirkan. 1157 01:45:07,534 --> 01:45:08,523 Hal ini ... 1158 01:45:11,071 --> 01:45:12,971 Ibu, pergi dan meminta kau putri-di-hukum ... 1159 01:45:13,507 --> 01:45:15,839 tentang insiden berry ... dia akan menceritakan semuanya. 1160 01:45:16,343 --> 01:45:19,312 Ini ... ku dipetik mereka sendiri. 1161 01:45:19,679 --> 01:45:21,306 Pergi dan bertanya padanya setdknya. 1162 01:45:21,481 --> 01:45:23,312 apakah ini saat untuk bertanya tentang berry? 1163 01:45:23,517 --> 01:45:25,849 Dia sedang berjuang dengan kematian ada dan dia berbicara tentang buah. 1164 01:45:26,052 --> 01:45:27,485 Apa sih! 1165 01:45:27,687 --> 01:45:29,314 apakah dia orang bodoh bodoh untuk makan buah? 1166 01:45:29,523 --> 01:45:31,991 Dan jika kau Kisna, di mana Mangilal? Kenapa dia tdk ikut? 1167 01:45:32,359 --> 01:45:33,826 Menjawabnya. 1168 01:45:34,828 --> 01:45:36,659 Siapa yg akan diambil dari perawatan dari bisnis di Jamnagar? 1169 01:45:36,830 --> 01:45:38,661 kau? Maksudku ... kau, Paman? 1170 01:45:38,832 --> 01:45:39,799 Banwari! 1171 01:45:40,767 --> 01:45:42,667 Kisna pernah retort dan di sini kau, berdebat dengan orang tua? 1172 01:45:42,836 --> 01:45:44,599 Mengapa kau tdk mengatakan apa-apa, anak-anak? 1173 01:45:45,672 --> 01:45:47,640 Apa perlunya Kishanlal aku mengatakan apa-apa? 1174 01:45:48,642 --> 01:45:50,610 Dan kau penipu! Jika kau menghormati diri sendiri adalah sayang kepada kau ... 1175 01:45:50,811 --> 01:45:53,279 lebih baik segera pergi atau yg lain ... Aku berkata pergi! 1176 01:45:53,447 --> 01:45:54,937 Bapa ... - Dapatkan hilang. 1177 01:45:55,315 --> 01:45:56,509 Ibu ... Aku ini Kishan ... ibu. 1178 01:45:56,683 --> 01:45:58,275 Dapatkan hilang dari sini dengan buah kau! Hanya keluar. 1179 01:45:58,685 --> 01:46:00,778 Alih-alih mempertanyakan penipu itu , kau mempertanyakan aku. 1180 01:46:02,322 --> 01:46:05,291 Ayah, lihat. Hanya melihat-lihat. Berikut adalah cincin kau putri-di-hukum. 1181 01:46:05,659 --> 01:46:07,627 Bagaimana bisa dengan aku? - Bagaimana aku tahu!? 1182 01:46:07,828 --> 01:46:09,295 Lalu pergi dan bertanya padanya, ayah! 1183 01:46:09,496 --> 01:46:11,430 Ketika kami kembali setelah pernikahan, dia telah memberikan ... 1184 01:46:11,598 --> 01:46:13,964 cincin ini padaku. Lebih baik bertanya padanya. Apa salahnya? 1185 01:46:15,569 --> 01:46:17,434 Ya Allah! Dua pria dengan wajah yg serupa? 1186 01:46:17,604 --> 01:46:19,003 itu adalah pert kau buruk dari Zaman Kegelapan. 1187 01:46:19,372 --> 01:46:21,306 Apa drama ini? - Tutup mulut! 1188 01:46:21,708 --> 01:46:23,676 Ini adalah masalah internal kami! Kami akan menyelesaikannya sendiri! 1189 01:46:24,010 --> 01:46:25,978 tdk perlu bagi penduduk desa untuk menyodok mereka hidung di antara. 1190 01:46:26,913 --> 01:46:28,403 Siapa kita harus percaya!? 1191 01:46:28,615 --> 01:46:30,480 tdk tahu siapa yg benar dan siapa yg tdk. 1192 01:46:30,684 --> 01:46:32,311 Dia pasti datang dlm keserakahan kekayaan. 1193 01:46:32,486 --> 01:46:33,817 Dapatkan hilang, kalian semua! 1194 01:46:34,020 --> 01:46:35,487 Kishanlal, masuk ke dlm. - Ya, Ayah. 1195 01:46:35,655 --> 01:46:37,816 tdk kau! kau masuk ke dlm, Kishanlal! 1196 01:46:39,559 --> 01:46:40,924 Bukankah aku meminta kau untuk pergi? 1197 01:46:42,562 --> 01:46:46,259 Lachchi anak, bidan mengatakan ... - tdk! 1198 01:46:46,733 --> 01:46:48,928 Dengar, Lachchi ... dengarkan ... 1199 01:46:56,076 --> 01:46:59,477 Ada apa? - Anak terjebak dlm! 1200 01:47:00,480 --> 01:47:03,938 Bidan yg menasihati operasi. 1201 01:47:04,784 --> 01:47:07,275 Atau akan membahayakan kehidupan Lachchi itu . 1202 01:47:12,025 --> 01:47:13,549 Biarkan aku bertemu sekali. 1203 01:47:13,727 --> 01:47:16,287 Paman Kanwar, preman yg telah memasuki rumah kami ... 1204 01:47:16,496 --> 01:47:19,294 dan kau orang yg ... - Dia khawatir tentang istrinya. 1205 01:47:19,466 --> 01:47:21,297 Dia tdk seperti kau. 1206 01:47:22,569 --> 01:47:24,696 Kanwarlal, ada tdk perlu untuk menjelaskan apa pun untuk penipu ini. 1207 01:47:24,871 --> 01:47:26,771 Rakma ... mengajak mereka masuk! 1208 01:47:33,680 --> 01:47:34,647 Lachho ... 1209 01:47:36,483 --> 01:47:37,973 aku Lachho ... 1210 01:47:41,021 --> 01:47:42,989 Jangan pernah tinggalkan aku. 1211 01:47:46,626 --> 01:47:48,321 Aku mengambil sumpah pada kami Looni Ma ... 1212 01:47:50,063 --> 01:47:51,826 tdk ada kekuasaan di dunia dapat ... 1213 01:47:53,667 --> 01:47:55,498 memisahkan aku dari kau. 1214 01:47:58,838 --> 01:48:00,669 Dari kedua dari kau. 1215 01:48:15,522 --> 01:48:17,490 Jika preseden ini memiliki dua suami diatur ... 1216 01:48:17,657 --> 01:48:19,352 tradisi akan pergi untuk pelemparan. 1217 01:48:19,559 --> 01:48:21,527 itu mungkin bukan masalah besar untuk orang-orang seperti kau ... 1218 01:48:21,728 --> 01:48:23,855 tapi hidup akan menjadi menyedihkan bagi kaum miskin? 1219 01:48:24,564 --> 01:48:29,365 Intinya adalah keadilan, Bhanwar Seth. Semuanya harus jelas. 1220 01:48:31,705 --> 01:48:35,698 Ketika seseorang mendapatkan kesempatan untuk mempermalukan orang kaya dan perkasa? 1221 01:48:36,076 --> 01:48:40,376 itu adalah sesuatu yg langka. 1222 01:48:40,947 --> 01:48:43,848 Hanya melihat, semua orang akan mulai berbicara tanpa henti skrg. 1223 01:48:44,551 --> 01:48:47,987 Dan bahwa iblis dengan berry hanya tdk tahu apa yg ia memegang dendam. 1224 01:48:48,521 --> 01:48:50,819 Mintalah Seth untuk mengisi nya mulut dengan uang. 1225 01:48:51,024 --> 01:48:52,855 Atau hal-hal yg akan pergi di luar kendali. 1226 01:48:53,126 --> 01:48:55,321 tdk peduli apa daya uang memiliki ... 1227 01:48:55,495 --> 01:48:57,326 tdk pernah bisa menyewa empat bahu untuk membawa tandu. 1228 01:48:57,631 --> 01:48:59,599 Keadilan harus dijatuhkan. - Ya 1229 01:48:59,899 --> 01:49:01,833 Atau seluruh masyarakat akan dipermalukan. 1230 01:49:02,869 --> 01:49:04,496 tdk ada yg tahu siapa yg sebenarnya. 1231 01:49:04,871 --> 01:49:06,498 Salah satu yg harus dibuktikan palsu. 1232 01:49:06,673 --> 01:49:09,836 Sejak bahwa ras unta, Aku telah curiga. 1233 01:49:10,543 --> 01:49:11,976 Apa ras, saudara? 1234 01:49:13,647 --> 01:49:15,842 Apa yg akan kau dapatkan dengan mempermalukan aku? 1235 01:49:16,650 --> 01:49:17,947 Kita hidup seperti saudara. 1236 01:49:18,151 --> 01:49:20,346 Dan kami saling membantu orang lain pada saat dibutuhkan. 1237 01:49:20,820 --> 01:49:22,788 Setiap orang telah diuntungkan karena anak aku. 1238 01:49:22,989 --> 01:49:25,014 kau penuh pujian untuk karyanya. 1239 01:49:25,525 --> 01:49:27,755 Bapa ... - Orang ini berry adalah penipu. 1240 01:49:27,961 --> 01:49:29,861 Menendang dia keluar dari sini! 1241 01:49:31,531 --> 01:49:32,896 tdk, paman ... 1242 01:49:33,066 --> 01:49:37,867 Percaya padaku! Aku Kishan kau! 1243 01:49:40,573 --> 01:49:42,803 Aku ini ... Kishan! 1244 01:49:57,023 --> 01:49:59,321 Selamat, kakak ipar! 1245 01:50:02,495 --> 01:50:04,827 itu seorang gadis. Ladyluck telah tersenyum di rumah ini. 1246 01:50:21,614 --> 01:50:23,912 Baik ibu dan anak baik-baik saja. 1247 01:50:35,395 --> 01:50:36,362 Ibu! 1248 01:50:41,868 --> 01:50:44,769 Ada apa? - Ibu, Ayah telah kembali. 1249 01:50:46,005 --> 01:50:47,632 Apa!? - Ya! 1250 01:50:47,774 --> 01:50:49,469 Dan, adik Rakma mengatakan bahwa ... 1251 01:51:11,831 --> 01:51:13,662 Datang ke sini, Nak! 1252 01:51:14,801 --> 01:51:16,325 Ayo sini! 1253 01:51:25,111 --> 01:51:27,011 Maafkan aku jika mungkin ... 1254 01:51:32,519 --> 01:51:34,350 Mohon maafkan aku. 1255 01:51:36,523 --> 01:51:39,515 Ayo ... datang ke sini ... 1256 01:51:58,812 --> 01:52:02,771 Sunder kaka, ada begitu banyak untuk memanggil kita sendiri. 1257 01:52:03,650 --> 01:52:05,311 Jangan pernah kehilangan mereka. 1258 01:52:10,824 --> 01:52:16,660 Saat-saat hidup hanya lewat. 1259 01:52:34,681 --> 01:52:36,649 Hal ini tdk dapat diselesaikan tanpa intervensi dari Raja. 1260 01:52:36,850 --> 01:52:38,545 Lebih baik menghasilkan mereka untuk Raja. 1261 01:52:39,052 --> 01:52:40,679 Ya, biarkan Raja memutuskan. 1262 01:52:40,887 --> 01:52:42,354 Ya, tentu. 1263 01:52:43,790 --> 01:52:45,587 Mohon pertimbangkan permohonan aku. 1264 01:52:46,559 --> 01:52:50,461 Izinkan aku untuk melihat anak aku sebelum pergi. 1265 01:52:51,865 --> 01:52:53,799 Mengapa terburu-buru? 1266 01:52:54,534 --> 01:52:57,298 Setelah keadilan yg diberikan, kau memiliki semua waktu untuk menemaninya. 1267 01:52:57,470 --> 01:52:58,960 itu benar! 1268 01:53:40,980 --> 01:53:43,278 Apa yg terjadi di sini ...? 1269 01:53:43,783 --> 01:53:47,275 Saudaraku, hanya Allah yg tahu apa yg di toko untuk aku. 1270 01:53:47,854 --> 01:53:51,290 Tapi, kau sangat baik tahu bahwa, Aku ini Seth Bhanwarlal nyata anak. 1271 01:53:51,824 --> 01:53:53,792 Jadi yg kau setelah semua? 1272 01:53:54,861 --> 01:53:58,957 Nyata ... nyata! Kebenaran dan ketdkbenaran! Kita punya keyakinan seperti berongga. 1273 01:53:59,565 --> 01:54:01,533 Hei, apa sampah yg kau bicarakan? 1274 01:54:02,035 --> 01:54:04,799 Katakan padaku yg sebenarnya! apakah kau menikahinya di altar pernikahan? 1275 01:54:05,004 --> 01:54:06,972 apakah kau mengambil sumpah tujuh perkawinan? 1276 01:54:08,675 --> 01:54:10,472 Apa bedanya melakukan sumpah buat? 1277 01:54:10,843 --> 01:54:13,311 Permohonan perkawinan tdk berlangsung untuk seumur hidup. 1278 01:54:13,880 --> 01:54:15,780 Apa kau mencari balas dendam dari aku? 1279 01:54:16,683 --> 01:54:18,651 Demi Tuhan, katakan padaku, siapa kau? 1280 01:54:20,586 --> 01:54:21,644 l? 1281 01:54:22,355 --> 01:54:25,654 Aku ini kerinduan yg berada di wanita jantung ... itu lah yg aku aku. 1282 01:54:27,360 --> 01:54:29,328 Aku cinta dia ingin 1283 01:54:30,563 --> 01:54:32,497 Cinta? - Hei, terus berjalan. 1284 01:54:32,865 --> 01:54:34,833 apakah kau mendengar? Dia mengatakan dia adalah 'cinta.' 1285 01:55:10,870 --> 01:55:12,838 Di mana begitu banyak orang menuju ke? 1286 01:55:13,339 --> 01:55:15,807 Untuk pesta beberapa? - Kami akan Raja. 1287 01:55:16,342 --> 01:55:17,639 Untuk Raja? - Ya. 1288 01:55:17,844 --> 01:55:19,709 Untuk apa? - Untuk keadilan! 1289 01:55:20,613 --> 01:55:22,478 Keadilan!? Apa itu keadilan? 1290 01:55:22,682 --> 01:55:24,650 Apa yg akan kau lakukan dengan itu ? kau tdk akan memahami sedikit dari itu . 1291 01:55:25,351 --> 01:55:26,978 Mungkin. 1292 01:55:27,420 --> 01:55:29,786 Tapi aku bisa menyelesaikan masalah ini di sini. 1293 01:55:35,028 --> 01:55:38,930 O 'Raja segala raja ... hormat memberikan jalan dan marilah kita pergi. 1294 01:55:39,098 --> 01:55:40,588 Pergilah, Tuan! 1295 01:55:40,833 --> 01:55:42,733 Tapi bukankah mungkin bahwa jarum bisa pull off sesuatu ... 1296 01:55:42,902 --> 01:55:44,267 pedang yg tdk dapat mencapai? 1297 01:55:49,308 --> 01:55:51,276 Lihatlah ... melihat mereka berdua. - Siapa? 1298 01:55:52,078 --> 01:55:53,773 Dapatkan samping. 1299 01:55:55,481 --> 01:55:57,278 Bukankah mereka identik? 1300 01:56:05,858 --> 01:56:07,291 O ya ampun! 1301 01:56:11,664 --> 01:56:16,465 Bukankah mereka identik? - Tentu saja, mereka. 1302 01:56:17,003 --> 01:56:20,302 Lalu siapa yg yg asli? - Apa masalah yg nyata ... 1303 01:56:20,473 --> 01:56:22,304 dan duplikat? Harus kembar. 1304 01:56:23,342 --> 01:56:24,639 Keadilan dilakukan. 1305 01:56:24,844 --> 01:56:26,812 Maksudku, apa masalahnya jika mereka adalah identik? 1306 01:56:27,814 --> 01:56:29,873 Masalahnya adalah, aku hanya memiliki satu anak. 1307 01:56:30,349 --> 01:56:32,647 Dan putriku-mertua juga memiliki hanya satu pasangan. 1308 01:56:33,152 --> 01:56:34,710 Seperti masalah kecil ... 1309 01:56:34,887 --> 01:56:37,822 dan tdk ada kau dapat memecahkan masalah ini? 1310 01:56:38,391 --> 01:56:40,985 Semua orang ditetapkan untuk sebuah pawai ke istana Raja! 1311 01:56:41,461 --> 01:56:42,689 Apa ini? 1312 01:56:49,969 --> 01:56:54,599 Keduanya terlihat begitu mirip seolah-olah mereka adalah refleksi di cermin. 1313 01:56:56,042 --> 01:56:57,270 Bruder ... kakak ... 1314 01:56:59,512 --> 01:57:01,673 apakah keduanya bisu dan tuli? - tdk sama sekali. 1315 01:57:01,881 --> 01:57:03,280 Sebaliknya, keduanya memiliki hadiah dari mengobrol. 1316 01:57:03,449 --> 01:57:05,417 Kemudian hanya meminta mereka siapa yg palsu. 1317 01:57:07,086 --> 01:57:08,951 Saudaraku, kita sudah selesai dengan ini orang bodoh keadilan. 1318 01:57:09,322 --> 01:57:12,621 Kanwarlal ... ia begitu bijaksana, ia tdk akan gembala. 1319 01:57:13,659 --> 01:57:16,287 Got it! Got it! 1320 01:57:16,829 --> 01:57:20,287 Mereka tahu bagaimana untuk berbicara tetapi mereka telah belajar seni berbohong juga. 1321 01:57:20,466 --> 01:57:22,297 tdk masalah! tdk ada masalah sama sekali! Pegang ini. 1322 01:57:22,668 --> 01:57:24,795 itu adalah sepotong kue untuk aku untuk mendapatkan kebenaran keluar! Dapatkan samping! 1323 01:57:26,572 --> 01:57:29,097 Aku akan memecahkan teka-teki ini dlm sekejap! 1324 01:57:30,510 --> 01:57:32,307 Apa yg dia lakukan? 1325 01:57:47,126 --> 01:57:49,321 Orang yg akan menahan ini pembakaran batu bara di telapak tangannya ... 1326 01:57:50,696 --> 01:57:52,561 dengan menjadi anak yg sebenarnya. 1327 01:57:53,099 --> 01:57:56,796 Ini adalah ... ini adalah mutlak ketdkadilan, ayah! 1328 01:57:59,172 --> 01:58:02,733 Dan kau? apakah kau pikir kau santo suci yg dihormati Valmiki ... 1329 01:58:05,845 --> 01:58:07,676 bahwa kau menempatkan kami untuk tes api? 1330 01:58:22,528 --> 01:58:24,689 skrg biarkan aku melihat ... 1331 01:58:38,644 --> 01:58:39,702 Ayah! 1332 01:58:39,879 --> 01:58:44,441 Bapa, biarkan ini gembala mengatakan apa-apa. Tetapi Aku ini anak kau yg sesungguhnya. 1333 01:59:00,099 --> 01:59:01,828 Bravo, anak pemberani! 1334 01:59:02,568 --> 01:59:05,002 Siapa lagi yg bisa berani untuk melakukan itu selain anak nyata!? 1335 01:59:06,472 --> 01:59:09,339 Orang-orang bodoh tdk perlu dilecehkan kau! 1336 01:59:10,509 --> 01:59:14,001 Tapi, Tuan, apa yg penting adalah kepuasan hati, bukan? 1337 01:59:14,513 --> 01:59:18,347 Ayo ... datang, Sobat ... biarkan aku menempatkan kau untuk tes lain. 1338 01:59:19,518 --> 01:59:22,009 Ayo ... kau juga datang. Datang dan bergabung dengannya di sini. 1339 01:59:24,090 --> 01:59:26,854 Lihatlah ... sebelum bertepuk ketujuh ... 1340 01:59:27,560 --> 01:59:29,528 orang yg dapat mengumpulkan semua domba-Ku ... 1341 01:59:29,895 --> 01:59:31,863 adalah suami nyata dari pengantin wanita. 1342 01:59:32,732 --> 01:59:33,858 Baik? - Ya. 1343 01:59:34,033 --> 01:59:35,364 Ya? - Ya! 1344 01:59:35,534 --> 01:59:37,525 Jalankan! Hei, jatuh. 1345 01:59:37,737 --> 01:59:40,865 Pindah. - Kishanlal ... cepatlah. 1346 01:59:42,008 --> 01:59:43,305 Kishanlal! 1347 01:59:47,880 --> 01:59:51,316 Dengar, tes harus sedemikian yg trader dapat wajah. 1348 01:59:52,051 --> 01:59:54,315 Apa lagi yg akan trader tahu tetapi untuk menghitu ng? 1349 01:59:55,855 --> 01:59:57,652 Enam ... tujuh 1350 01:59:58,891 --> 02:00:00,825 Tertangkap. - Bagus. 1351 02:00:02,061 --> 02:00:04,029 Siapa lagi yg dapat memiliki keberanian ini dan selain kemampuan ... 1352 02:00:04,430 --> 02:00:06,330 suami nyata? 1353 02:00:07,767 --> 02:00:09,667 Tapi mengapa harus ada bahkan ada sedikitpun keraguan tersisa? 1354 02:00:09,835 --> 02:00:12,668 Mari kita menempatkan mereka untuk satu tes lagi. yg terakhir dan final. 1355 02:00:12,938 --> 02:00:14,838 Bapa ... - Simpan di sini! 1356 02:00:15,141 --> 02:00:17,006 Tes akhir! 1357 02:00:32,625 --> 02:00:35,355 Kanwarlal, gembala ini membuang-buang waktu kita. 1358 02:00:35,561 --> 02:00:36,528 Ya! 1359 02:00:37,797 --> 02:00:39,765 Sebelum snap ketujuh jari ... 1360 02:00:40,733 --> 02:00:42,792 suami nyata dari pengantin wanita ... 1361 02:00:43,869 --> 02:00:45,632 akan masuk ke waterbag ini! 1362 02:00:46,906 --> 02:00:49,466 kau gembala, apa kau sudah gila!? 1363 02:00:50,009 --> 02:00:51,636 dlm tas bahwa air ... 1364 02:00:51,811 --> 02:00:52,800 Bapa ... 1365 02:00:53,713 --> 02:00:55,772 yg satu akan menjadi nyata pencinta pengantin wanita. 1366 02:01:09,595 --> 02:01:15,898 tdk pernah melakukan apa pun yg akan mengingatkan aku kau tdk menjadi manusia. " 1367 02:01:16,869 --> 02:01:18,336 "Tentu tdk menjadi manusia!" 1368 02:01:18,904 --> 02:01:21,839 "kau berada di bawah sumpah aku! Di bawah sumpah cinta aku! ' 1369 02:01:27,380 --> 02:01:29,348 Aku akan harus melanggar sumpah, Lachho. 1370 02:01:31,417 --> 02:01:33,351 itu adalah ujian cinta aku! 1371 02:01:35,521 --> 02:01:38,149 itu adalah sidang di depan dunia! 1372 02:01:42,061 --> 02:01:44,291 Tunggu, jangan jatuh untuk ini gembala perangkap. 1373 02:01:44,663 --> 02:01:47,791 Jangan percaya manusia. - Dia adalah menggali kuburnya sendiri. 1374 02:01:48,334 --> 02:01:50,802 kau tdk memiliki gagasan tentang bagaimana manusia adalah menipu. 1375 02:01:51,003 --> 02:01:53,437 Dengarkan aku ... - Jangan lakukan hal seperti ini! 1376 02:02:33,512 --> 02:02:34,672 itu saja. 1377 02:02:34,847 --> 02:02:37,338 Keadilan memang tertunda ... 1378 02:02:37,716 --> 02:02:39,343 tapi tdk adil? 1379 02:02:39,885 --> 02:02:41,352 Punya dia! 1380 02:02:41,921 --> 02:02:45,288 Bapa ... - Mei bahwa hantu membusuk di neraka. 1381 02:02:45,624 --> 02:02:48,286 Dia menutupi mata aku dengan emas ... 1382 02:02:48,527 --> 02:02:51,291 dan, Kanwarlal, aku tdk bisa bahkan mengidentifikasi anakku sendiri! 1383 02:02:51,797 --> 02:02:53,287 Tuhan memberkatimu, anakku! 1384 02:02:56,001 --> 02:02:57,969 Ayo ... - Di sini .. mengambilnya. 1385 02:03:00,339 --> 02:03:02,307 Dan ini ... - tdk, saudaraku! 1386 02:03:03,008 --> 02:03:05,806 Aku tdk ada raja untuk mencari harga untuk menyampaikan keadilan. 1387 02:03:06,412 --> 02:03:08,710 kau punya masalah dan aku dipecahkan itu . 1388 02:03:08,948 --> 02:03:12,645 Menyimpannya. itu akan membantu membeli makanan untuk ternak kau. 1389 02:03:12,852 --> 02:03:14,820 Tuan ... datang ke sini ... 1390 02:03:16,555 --> 02:03:19,649 Sapi aku adalah bodoh nyata, seperti aku. Mereka riang makan rumput ... 1391 02:03:19,825 --> 02:03:21,315 tetapi bahkan tdk mengendus emas. 1392 02:03:21,594 --> 02:03:23,994 Hal-hal berguna yg cocok untuk kaya orang-orang seperti kau. 1393 02:03:24,763 --> 02:03:26,321 Bagi aku ... tongkat aku sesuai yg terbaik. 1394 02:03:26,499 --> 02:03:28,330 Berikan padaku, teman! 1395 02:04:19,585 --> 02:04:25,319 ''Para ...'' tengah malam bulan 1396 02:04:26,525 --> 02:04:29,323 ''Ingat semuanya.'' 1397 02:04:31,897 --> 02:04:39,861 ''Meskipun terjaga dlm mimpi ...'' 1398 02:04:42,374 --> 02:04:45,775 ''tdk diragukan lagi wajah adalah salah satu ...'' 1399 02:04:46,645 --> 02:04:49,614 ''Tapi aku panggil keluar untuk dua nama.'' 1400 02:04:50,749 --> 02:04:58,713 ''L Semua bisa berbicara adalah dengan paTuan-bukit paTuan.'' 1401 02:05:04,563 --> 02:05:06,292 Tapi kenapa kau begitu khawatir? 1402 02:05:07,533 --> 02:05:09,501 Kami adalah orang-orang yg telah memberinya kelahiran. 1403 02:05:10,469 --> 02:05:12,300 Ketika kita tdk bisa mengidentifikasi dirinya ... 1404 02:05:12,504 --> 02:05:14,301 bagaimana mungkin kau memiliki kemungkinan melakukannya? 1405 02:05:15,040 --> 02:05:16,632 Bagi kami ... 1406 02:05:16,875 --> 02:05:18,968 kau masih anak perempuan yg sama yg ... 1407 02:05:19,345 --> 02:05:21,313 memasuki rumah ini sebagai putri-di-hukum. 1408 02:05:21,480 --> 02:05:23,311 Semuanya akan baik-baik. 1409 02:05:24,049 --> 02:05:26,313 kau tdk bersalah, anak. 1410 02:05:26,919 --> 02:05:30,320 Dan itu bahkan tdk kesalahan pada bayi baru lahir. 1411 02:05:30,589 --> 02:05:35,822 ''Mata yg kosong tanpa kau.'' 1412 02:05:36,528 --> 02:05:40,487 ''Di mana kau hilang?'' 1413 02:05:44,303 --> 02:05:46,271 Hanya Tuhan yg tahu berapa banyak kehidupan ... 1414 02:05:46,438 --> 02:05:48,269 Aku akan diperlukan untuk hidup. 1415 02:05:53,545 --> 02:05:58,278 L Semua dapat berdoa bagi kau adalah bahwa ... 1416 02:05:59,451 --> 02:06:02,614 kau mendapatkan kekuatan untuk menghadapi hidup dan mengambil keputusan kau. 1417 02:06:49,368 --> 02:06:50,426 Lachchi ... 1418 02:06:53,439 --> 02:06:54,929 hanya aku tahu ... 1419 02:06:56,341 --> 02:06:58,275 bagaimana aku menghabiskan empat tahun ... 1420 02:07:01,013 --> 02:07:02,981 dan bagaimana setiap malam berlalu bagi aku! 1421 02:07:04,983 --> 02:07:06,780 Dan kemudian hanya berpikir ... 1422 02:07:07,453 --> 02:07:09,785 biarkan aku mengangkat kerudung ini ... 1423 02:07:11,457 --> 02:07:13,288 Berpikir bahwa ... 1424 02:07:15,327 --> 02:07:17,295 Sebelum memulai kehidupan kembali dengan kau ... 1425 02:07:18,997 --> 02:07:20,965 Aku harus memenuhi kewajiban. 1426 02:07:24,803 --> 02:07:26,634 Ingin mengatakan sesuatu. 1427 02:07:27,039 --> 02:07:29,633 Aku tahu itu ! Aku tahu itu ! 1428 02:07:30,909 --> 02:07:34,310 Bajingan itu mantra nya ... - tdk! 1429 02:07:35,781 --> 02:07:38,477 Baik dia melemparkan mantra apapun, ia juga tdk mencoba menipu aku. 1430 02:07:40,452 --> 02:07:42,420 Dia menceritakan semuanya padaku. 1431 02:07:43,021 --> 02:07:44,818 Seluruh kebenaran! 1432 02:07:45,858 --> 02:07:49,487 Aku harus dihadapi saat dilema. 1433 02:07:52,498 --> 02:07:55,797 Aku dipercaya cinta dan kejujuran ... 1434 02:07:55,968 --> 02:07:57,833 dan menyetujui hubungan tersebut. 1435 02:08:00,606 --> 02:08:04,337 Cinta ... rasa hormat yg Aku punya dari dia ... 1436 02:08:06,378 --> 02:08:08,005 akan sulit untuk melupakan. 1437 02:08:11,717 --> 02:08:16,677 skrg bagaimana aku memulai yg baru hidup dengan kau? 1438 02:08:18,657 --> 02:08:20,352 Bagaimana mungkin aku mencintaimu? 1439 02:08:22,895 --> 02:08:28,856 kau meninggalkan bagian dari kau yg lain hidup, di bawah? 1440 02:08:32,070 --> 02:08:34,038 tdk membawa Ujaali dengan kau? 1441 02:08:36,542 --> 02:08:38,032 Namanya tdk Ujaali. 1442 02:08:38,410 --> 02:08:44,315 Aku tahu itu ! Aku tahu itu ! Bahwa kita akan alamat sebagai Looni Ma ... 1443 02:08:46,051 --> 02:08:47,814 adalah apa yg kita telah memutuskan ... 1444 02:08:49,688 --> 02:08:51,656 pada hari ketika air ditemukan, bukan? 1445 02:09:00,766 --> 02:09:02,324 Looni Ma ... 1446 02:09:03,468 --> 02:09:08,496 Bukankah ini keputusan kami berdua mengambil? 1447 02:09:17,583 --> 02:09:19,346 Tapi semua orang mengatakan kepada aku bahwa ... 1448 02:09:19,518 --> 02:09:22,009 gembala ditangkap hantu di waterbag tersebut. 1449 02:09:22,387 --> 02:09:23,354 Huh! 1450 02:09:23,755 --> 02:09:25,723 Aku masuk dengan kemauan aku sendiri. 1451 02:09:26,725 --> 02:09:28,920 Karena aku harus membuktikan cintaku! 1452 02:09:32,564 --> 02:09:35,863 Jika gembala yg benar-benar memiliki kekuatan untuk memisahkan kita ... 1453 02:09:37,870 --> 02:09:42,637 itu adalah bermain anak bagi aku untuk masuk ... 1454 02:09:43,008 --> 02:09:50,972 Tubuh suami kau agar untuk bersama kau sepanjang hidup aku. 1455 02:09:53,852 --> 02:09:56,650 Selain itu , aku telah mengambil sumpah pada putri aku ... 1456 02:09:59,491 --> 02:10:01,459 tdk memisahkan dari kau berdua. 1457 02:10:08,834 --> 02:10:10,665 skrg akan kita pernah terpisah? 1458 02:10:11,637 --> 02:10:12,661 tdk pernah! 1459 02:10:14,506 --> 02:10:16,337 Jangan sejenak! 1460 02:10:16,775 --> 02:10:19,335 Aku akan membuat kau terikat kepada aku, selalu. 1461 02:10:24,850 --> 02:10:27,842 Dengan cara ini cinta mereka terus untuk mandi dengan awan. 1462 02:10:28,520 --> 02:10:30,488 Terus berkilau dengan bintang-bintang. 1463 02:10:30,889 --> 02:10:34,017 Dan terus meningkat dlm bentuk matahari dan bulan. 1464 02:10:34,426 --> 02:10:39,363 Tapi ini adalah kisah yg sangat tua! Setua malam dipenuhi bintang-bintang! 1465 02:10:56,682 --> 02:10:59,651 ''Malam meninggal memberikan cara untuk hari dan hari ke malam.'' 1466 02:11:00,018 --> 02:11:01,849 ''Dan cinta mekar dengan masing-masing melewati malam.'' 1467 02:11:02,020 --> 02:11:03,647 ''itu adalah sebuah kisah cinta yg kekal!'' 1468 02:11:07,559 --> 02:11:08,856 ''Ketika bulan perjalanan luar melewati unta ...'' 1469 02:11:09,027 --> 02:11:10,722 ''Dan malam berlangsung sepanjang dengan ...'' bulan 1470 02:11:10,896 --> 02:11:12,329 ''Dengan bintang-bintang sebagai berikut dlm prosesi ...'' 1471 02:11:12,497 --> 02:11:14,328 ''itu adalah sebuah kisah cinta yg kekal!'' 1472 02:11:17,970 --> 02:11:20,996 ''Kisah berlanjut setiap malam.'' -''Angin''menceritakan dongeng. 1473 02:11:21,540 --> 02:11:24,668 ''Dan pada kali orang menceritakan hal itu . itu adalah sebuah kisah cinta yg kekal!'' 1474 02:11:28,513 --> 02:11:31,744 ''Malam meninggal memberikan cara untuk hari dan hari ke malam.'' 1475 02:11:31,917 --> 02:11:33,475 ''Dan cinta mekar dengan masing-masing melewati malam.'' 1476 02:11:33,652 --> 02:11:35,347 ''itu adalah sebuah kisah cinta yg kekal!'' 1477 02:11:53,438 --> 02:11:56,566 ''Tubuh akan berhenti ada. - Tapi, cinta akan selalu abadi''. 1478 02:11:56,742 --> 02:11:58,505 ''Waktu akan berlalu, saudaraku. 1479 02:11:58,744 --> 02:12:00,644 ''Tapi cerita rakyat akan bertahan lebih waktu.'' 1480 02:12:07,486 --> 02:12:10,717 ''Tubuh akan berhenti ada. - Tapi, cinta akan selalu abadi''. 1481 02:12:10,889 --> 02:12:12,720 ''Waktu akan berlalu, saudaraku. 1482 02:12:12,891 --> 02:12:14,654 ''Tapi cerita rakyat akan bertahan hidup di luar waktu.'' 1483 02:12:14,826 --> 02:12:16,316 ''itu akan menjadi kuno dengan berlalunya waktu. 1484 02:12:16,528 --> 02:12:17,825 ''Tapi nama-nama akan abadi.'' 1485 02:12:18,030 --> 02:12:19,998 ''Nama mereka akan terus disebutkan sampai waktu seperti paTuan ... 1486 02:12:20,365 --> 02:12:21,662 ada di padang paTuan.'' 1487 02:12:21,867 --> 02:12:24,836 ''Malam meninggal memberikan cara ke hari dan hari ke malam.'' 1488 02:12:25,370 --> 02:12:26,997 ''Dan cinta mekar dengan masing-masing melewati malam.'' 1489 02:12:27,372 --> 02:12:28,999 ''itu adalah sebuah kisah cinta yg kekal!'' 1490 02:12:42,854 --> 02:12:45,948 ''Tahun-tahun berlalu dengan! Ketika bulan banyak telah ditetapkan ...'' 1491 02:12:46,391 --> 02:12:49,792 ''Berhenti dibuat di pipal pohon dan cinta itu lahir.'' 1492 02:12:57,069 --> 02:13:00,300 ''Tahun-tahun berlalu dengan! Ketika bulan banyak telah ditetapkan ...'' 1493 02:13:00,505 --> 02:13:03,804 ''Berhenti dibuat di pipal pohon dan cinta itu lahir.'' 1494 02:13:04,009 --> 02:13:07,638 ''Sejak mereka muncul dlm semua kisah cinta.'' 1495 02:13:07,846 --> 02:13:09,643 ''Nama mereka akan terus disebutkan sampai waktu seperti paTuan ... 1496 02:13:09,815 --> 02:13:10,975 ada di padang paTuan.'' 1497 02:13:11,349 --> 02:13:14,318 ''Malam meninggal memberikan cara untuk hari dan hari ke malam.'' 1498 02:13:14,719 --> 02:13:16,311 ''Dan cinta mekar dengan setiap melewati malam.'' 1499 02:13:16,488 --> 02:13:18,319 ''itu adalah sebuah kisah cinta yg kekal!'' 1500 02:13:22,027 --> 02:13:23,324 ''Ketika bulan perjalanan luar melewati unta ...'' 1501 02:13:23,495 --> 02:13:25,326 ''Dan malam berlangsung bersama dengan ...'' bulan 1502 02:13:25,497 --> 02:13:26,987 ''Dengan bintang-bintang sebagai berikut dlm prosesi ...'' 1503 02:13:27,365 --> 02:13:28,992 ''itu adalah sebuah kisah cinta yg kekal!'' 1504 02:13:32,537 --> 02:13:34,004 ''Kisah berlanjut setiap malam.'' 1505 02:13:34,372 --> 02:13:35,999 ''Angin menceritakan dongeng.'' 1506 02:13:36,374 --> 02:13:39,343 ''Dan pada kali orang menceritakan hal itu . itu adalah sebuah kisah cinta yg kekal!''