1
00:00:01,480 --> 00:00:04,980
"সৌর বছর ১৯৮"
2
00:00:04,980 --> 00:00:08,480
"টোকিও, কিতা-কু"
3
00:00:24,250 --> 00:00:28,500
"ফায়ার ফোর্স"
4
00:00:32,260 --> 00:00:38,180
পরের স্টেশন তাবাতা,তাবাতা। সকল গাড়ি সঠিক সময়ে চলছে
5
00:00:38,180 --> 00:00:40,220
আজকের রুটিনে কোন পরিবর্তন নেই
6
00:00:46,060 --> 00:00:49,190
সকল যাত্রীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
7
00:00:49,190 --> 00:00:50,770
কোমাগোম থেকে তাবাটা যাতায়াতকারী ট্রেনে....
8
00:00:55,700 --> 00:00:56,700
আগুন লেগেছে
,চলন্ত ট্রেনে
9
00:00:56,700 --> 00:00:59,160
আগুন বাড়তেই যাচ্ছে
চলতে থাকা ট্রেনে আগুন লেগেছে
10
00:01:00,660 --> 00:01:01,990
আমি শুনেছি এটি ভয়ানক
11
00:01:01,990 --> 00:01:03,540
আরেকটা আগুন?
12
00:01:25,680 --> 00:01:27,060
অনেক কষ্ট হয়েছে ,তাই না
13
00:01:30,150 --> 00:01:31,770
এখনই কষ্ট থেকে মুক্তি দিচ্ছি
14
00:01:31,770 --> 00:01:33,530
সবাই মনোযোগ দিয়ে শোন
15
00:01:35,360 --> 00:01:39,160
এই জায়গা এখনি খালি করে দাও
যদি না কর তাহলে মারা যাবে
16
00:01:39,990 --> 00:01:43,700
বললাম না খালি করতে, যাও এখান থেকে
17
00:01:43,700 --> 00:01:45,080
কিন্তু আপনি
18
00:01:45,080 --> 00:01:47,160
লেফটেন্যান্ট, যেটা বলছি সেটা করো
19
00:01:47,160 --> 00:01:48,790
ওহ, মাফ করবেন।
20
00:01:51,630 --> 00:01:55,840
0810 , আমাদের এই আত্মাকে শান্ত করতে হবে
21
00:01:55,880 --> 00:01:56,750
বুঝতে পেরেছি
22
00:01:57,470 --> 00:02:00,310
সিস্টার,প্রার্থনা শুরু কর
23
00:02:00,720 --> 00:02:01,600
ঠিক আছে
24
00:02:03,560 --> 00:02:05,390
শিখা হল আত্মার নিঃশ্বাস।
25
00:02:05,600 --> 00:02:07,640
এটা থেকে কিভাবে বাঁচবে
কালো ধোঁয়া আত্মার মুক্তি।
26
00:02:13,190 --> 00:02:15,690
মাটিতে মেশার জন্য প্রস্তুত হয়ে যাও
27
00:02:26,290 --> 00:02:28,460
মাটিতে মিশতে হবে
28
00:02:28,460 --> 00:02:29,710
তোমার আত্মা...
29
00:02:32,080 --> 00:02:34,250
আগুনের মহান শিখায় ফিরে যাও
30
00:02:40,130 --> 00:02:41,030
এটাই হোক
31
00:02:41,930 --> 00:02:43,010
এটাই হোক
32
00:02:44,470 --> 00:02:47,680
বাহ! খুব ভালো
33
00:03:08,370 --> 00:03:10,960
সিস্টার,আপনার কোথায় ব্যাথা লাগেনি তো?
34
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
না ,আমি ঠিক আছি
35
00:03:12,170 --> 00:03:13,290
সিস্টার
36
00:03:15,210 --> 00:03:16,250
তুমি কি
37
00:03:16,420 --> 00:03:18,960
হ্যাঁ স্যার। মাফ করবেন নাম বলিনি
38
00:03:20,510 --> 00:03:24,400
আমি নতুন সদস্য
আমি আজই বিশেষ ফায়ার ফোর্সে যোগ দিয়েছি
39
00:03:25,300 --> 00:03:28,560
আমার নাম
শিনরা কুসাকবে
40
00:03:28,560 --> 00:03:32,480
"পর্ব 1:
শিনরা কুসাকাবে তালিকাভুক্ত"
41
00:03:38,570 --> 00:03:42,860
এগুলো তো শয়তানের পায়ের ছাপ
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.
42
00:03:52,580 --> 00:05:20,870
অনুবাদে: রাজ সরকার
43
00:05:26,220 --> 00:05:30,550
মনে করেছিলাম সুন্দর বাড়ি হবে কিন্তু এটা তো আদিমকালের বাড়ির মত লাগছে
44
00:05:31,600 --> 00:05:32,680
ধ্যাত
45
00:05:33,680 --> 00:05:35,520
শিনরা, ভিতরে আস
46
00:05:35,730 --> 00:05:36,640
জী স্যার
47
00:05:52,620 --> 00:05:53,450
খারাপ বাড়ি মনে করেছিলে?
48
00:05:53,450 --> 00:05:54,820
না!
49
00:05:58,330 --> 00:05:59,460
রিপোর্টিং স্যার
50
00:05:59,460 --> 00:06:01,090
ওহ, তুমি এখানে এসে গেছ
51
00:06:01,500 --> 00:06:06,220
আমি স্পেশাল ফায়ার ফোর্সের ক্যাপ্টেন, আকিতারু ওবি।
52
00:06:07,630 --> 00:06:11,050
"স্পেশাল ফায়ার ক্যাথেড্রাল 8, ক্যাপ্টেনের অফিস"
53
00:06:08,090 --> 00:06:11,780
এখন তুমি নিজের পরিচয় দিচ্ছ , এখন তো উপরে ঝুলানো বন্ধ কর
54
00:06:12,180 --> 00:06:13,070
ঠিক বলেছ
55
00:06:14,100 --> 00:06:17,890
তাকিসা হিনাওয়া, আমি অষ্টম ডিভিশনের লেফটেন্যান্ট
56
00:06:21,860 --> 00:06:23,400
তাহলে বলো শিনরা
57
00:06:23,400 --> 00:06:24,530
"শিনরা"
58
00:06:24,820 --> 00:06:28,280
এই ছবিতে তুমি এত হাসছো কেন
59
00:06:28,360 --> 00:06:33,240
স্যার, ক্ষমা চাচ্ছি। যখন ঘাবড়ে যায় তখন আমার মুখ টেরা বেড়া হয়ে যায়
60
00:06:33,240 --> 00:06:35,240
আর তখন আমি হাসতে শুরু করি
61
00:06:35,450 --> 00:06:36,290
হুহ?
62
00:06:36,410 --> 00:06:41,880
জি, মানে আমার টেনশনে হাসি আসে
63
00:06:58,230 --> 00:07:02,480
দুঃখিত দুঃখিত, তুমি খুব মজার, এমন কথা আমি কখনো শুনিনি
64
00:07:02,480 --> 00:07:05,190
তাছাড়া এটা নিয়ে তুমি অনেক বিপদে পড়ো তাই না
65
00:07:05,440 --> 00:07:08,360
জী স্যার ! অন্যদের মনে হয় আমি তাদের মজা নিচ্ছি
66
00:07:11,320 --> 00:07:14,950
আমি মজাদার? আমি মনে করেছিলাম আমাকে জঘন্য বলবে
67
00:07:15,280 --> 00:07:20,460
তো বলো শিনরা, ফায়ার ফোর্সে যোগ দিয়ে তুমি কি অর্জন করতে চাও
68
00:07:20,790 --> 00:07:21,460
স্যার!
69
00:07:22,880 --> 00:07:25,550
আমি এখানে হিরো হতে এসেছি
70
00:07:27,800 --> 00:07:32,300
তোমার হিরো হওয়ার কথা আমার ভালো লেগেছে , কিন্তু ফায়ার ফাইটার একটা টিম
71
00:07:32,300 --> 00:07:35,280
আর আমাদের টিমের লক্ষ্য হল একসাথে কাজ করা
72
00:07:36,060 --> 00:07:37,470
হিরো হতে চাও তাইনা
73
00:07:38,550 --> 00:07:40,300
বুঝলাম,
74
00:07:40,300 --> 00:07:42,900
তোমাকে নাকি শয়তান বলা হতো,
ট্রেনিং একাডেমিতেও
75
00:07:42,900 --> 00:07:46,020
কারণ ছোটবেলায় তুমি শয়তানের মত কাজকর্ম করেছিলে
76
00:07:47,230 --> 00:07:49,690
তোমার এই বদনাম কারো ক্ষতি করবে না তো
77
00:07:49,690 --> 00:07:53,030
নাকি তুমি এখানে পয়েন্টের জন্য যোগ দিয়েছো
78
00:07:53,990 --> 00:07:55,880
হিরো হতে আসছে
79
00:08:00,080 --> 00:08:12,380
"বিশেষ ফায়ার ক্যাথেড্রাল ৮, ঝরনার টয়লেট
80
00:08:01,290 --> 00:08:02,460
সিস্টার
81
00:08:02,460 --> 00:08:04,510
কি হয়েছে , মাকি
82
00:08:05,250 --> 00:08:08,170
স্টেশনে ওই ছেলেটা
83
00:08:08,170 --> 00:08:10,560
রাজকুমারের মত তোমাকে কোলে তুলে নিয়েছিল তাই না
84
00:08:11,170 --> 00:08:12,380
যখন সে এটা করেছিল,
85
00:08:12,630 --> 00:08:15,510
ভাগ্য তোমাদের দুজনকে এক করবে
86
00:08:16,510 --> 00:08:19,260
87
00:08:21,020 --> 00:08:24,270
মাকি-সান, তুমি সাধারণত খুব শান্ত.
88
00:08:25,480 --> 00:08:29,270
কিন্তু তুমি কখনো কখনো ফালতু কথা নিয়ে চিন্তা শুরু করে দাও
89
00:08:34,110 --> 00:08:34,910
রিপোর্টিং স্যার
90
00:08:36,490 --> 00:08:38,450
স্টেশনে আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ
91
00:08:40,040 --> 00:08:41,420
না, সমস্যা নাই
92
00:08:44,870 --> 00:08:46,750
যে কোনো হিরো এটাই করতো
93
00:08:47,750 --> 00:08:49,340
সত্যি এদের ভাগ্য এক করেছে
94
00:08:53,670 --> 00:08:58,260
তুমি একজন সিস্টার, ভালো মানুষ, সত্যবাদী, আমাকে মারা তোমার শোভা দেয় না
95
00:08:58,260 --> 00:09:00,430
96
00:09:05,270 --> 00:09:09,520
তোমার ট্যালেন্টের জন্য , আমি তোমার প্যান্টে আলোও লাগিয়েছি
97
00:09:09,520 --> 00:09:11,730
এটার মাপ ঠিক আছে তো
98
00:09:11,780 --> 00:09:13,990
হ্যাঁ,অসংখ্য ধন্যবাদ
99
00:09:17,030 --> 00:09:18,620
বাহ, এর গন্ধ তো খুবই সুন্দর
100
00:09:19,280 --> 00:09:21,950
দুর্গন্ধ মেয়ের গন্ধ তাই না ?
101
00:09:22,080 --> 00:09:25,160
না ,কখনো না। এরকম কথা তো আমি ভাবতেও পারি না
102
00:09:32,760 --> 00:09:36,670
ক্যাপ্টেন ওবি, আমাদের প্রস্তুত হতে হবে
103
00:09:37,380 --> 00:09:41,140
ঠিক আছে. এখন যখন সবাই এখানে আছে তাহলে শুরু করি
104
00:09:44,770 --> 00:09:49,080
আমাদের মধ্যে কেউ জানে না যে সেই ঘটনা কখন কার সাথে হবে
105
00:09:49,650 --> 00:09:52,920
সেই ভয়ানক ঘটনা যেটা মানুষের রাতের ঘুম কেরে নিয়েছে
106
00:09:53,650 --> 00:09:55,650
জ্বলন্ত মানব দৈত্য
107
00:09:59,280 --> 00:10:00,570
এইটার শুধু কিছুটা এইভাবে হয়েছিল যে
108
00:10:01,030 --> 00:10:04,010
হঠাৎ করে, সারা বিশ্বের মানুষ জ্বলতে শুরু করে
109
00:10:04,620 --> 00:10:08,160
মানব দহনের শিকার এসব
প্রথম প্রজন্মের লেবেল করা হয়েছিল।
110
00:10:08,790 --> 00:10:11,710
এই ধরনের জ্বলন্ত মানুষদের প্রথম জেনারেশন এর নাম দেয়া হলো
111
00:10:11,710 --> 00:10:13,550
এটাই হলো প্রথম জেনারেশন যেটা আত্মার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলে
112
00:10:14,050 --> 00:10:16,300
এবং মরার শেষ পর্যন্ত টিকে থাকে
113
00:10:17,300 --> 00:10:20,050
আর মানুষের জীবনে অভিশাপ নিয়ে আসে
114
00:10:20,050 --> 00:10:22,230
এদের কার্যক্রম ততক্ষণ চলতে থাকে
115
00:10:22,850 --> 00:10:24,640
যতক্ষণ না এদের হত্যা করা হয়
116
00:10:25,890 --> 00:10:28,310
অন্যকথাই এদের মুক্তি দেওয়া
117
00:10:28,310 --> 00:10:33,010
আমাদের এটাই মিশন যে দৈত্যদের আত্মা ধ্বংস করা এবং মানুষের আত্মা টিকিয়ে রাখা
118
00:10:33,770 --> 00:10:39,200
এছাড়া আমাদের আরেকটা মিশন হল মানুষের জ্বলার কারণ খুঁজে বের করা
119
00:10:39,200 --> 00:10:43,580
কিন্তু এটার থেকে বড় কাজ হল , ওই দৈত্যদের থেকে মানুষদের বাঁচিয়ে রাখা
120
00:10:43,740 --> 00:10:45,300
আর এটা আমরা করেই ছাড়বো
121
00:10:48,660 --> 00:10:50,420
আমি হিরো হতে যাচ্ছি
122
00:10:51,130 --> 00:10:54,340
হ্যাঁ,আমাকে হিরো হতেই হবে
123
00:10:58,920 --> 00:11:02,430
"বিশেষ ফায়ার ক্যাথেড্রাল 8, ডর্ম, ইউনিট সি"
124
00:11:05,060 --> 00:11:06,270
মা
125
00:11:07,980 --> 00:11:14,020
মা, আমি একজন সুপার হিরো হবো, তোমাকে এবং শো দুজনকে বাঁচাবো
126
00:11:14,400 --> 00:11:15,930
ওহ , আমার লক্ষী সোনা
127
00:11:20,280 --> 00:11:21,490
শয়তান
128
00:11:23,320 --> 00:11:26,460
হ্যাঁ, এই ছেলে আমার বাড়িতে থাকবে না
129
00:11:26,830 --> 00:11:30,870
দাদি আপনার নাতির সামনে এসব বলা উচিত নয়
130
00:11:30,870 --> 00:11:32,430
নাতি?
131
00:11:33,710 --> 00:11:36,320
তুমি জানো এই ছেলে কি করেছে?
132
00:11:37,420 --> 00:11:40,800
দেখো একে, জিজ্ঞেস করো
133
00:11:41,300 --> 00:11:43,680
এর চেহারাই একটুকু দুঃখের চিহ্ন নাই
134
00:11:48,770 --> 00:11:50,270
একদিন আমি
135
00:11:51,800 --> 00:11:52,820
প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব
136
00:11:57,820 --> 00:11:58,820
এলার্ম বাজলো
137
00:11:58,820 --> 00:11:59,490
শিনরা
138
00:11:59,820 --> 00:12:02,860
একটি দৈত্য দেখা দিয়েছে
৩০ সেকেন্ডের মধ্যে প্রস্তুত হও
139
00:12:02,990 --> 00:12:03,680
ঠিক আছে
140
00:12:05,990 --> 00:12:09,500
"ক্যাপ্টেন"
"অশক্তিহীন"
"আকিহারু ওবি"
141
00:12:09,790 --> 00:12:12,620
তাইতো-কু, তোরিগো জেলায়, একটি দৈত্য দেখা গিয়েছে
142
00:12:12,920 --> 00:12:14,750
একটি ছোট কারখানায় আগুন লেগে গিয়েছে
143
00:12:15,460 --> 00:12:18,250
যে ব্যক্তি দৈত্যে পরিণত হয়েছে সে
কারখানার ম্যানেজারের স্ত্রী।
144
00:12:19,510 --> 00:12:23,010
"সিস্টার"
"অশক্তিহীন"
"আইরিস"
145
00:12:25,760 --> 00:12:29,260
"প্রতিনিধি"
"দ্বিতীয় প্রজন্মের পাইরোকাইনেটিক"
"তাকেহিসা হিনাওয়া"
146
00:12:29,390 --> 00:12:33,190
ফায়ার ডিফেন্স এজেন্সির এলাকার সদর দপ্তরের আমরা স্কোয়াড ৪ এর সাথে কাজ করব
147
00:12:33,190 --> 00:12:35,520
এবং সেই আত্মাকে মুক্তি দিব
148
00:12:36,520 --> 00:12:40,030
"প্রথম শ্রেণীর অগ্নি সৈনিক"
"দ্বিতীয় শ্রেণীর পাইরোকাইনেটিক"
"মাকি ওজে"
149
00:12:40,070 --> 00:12:42,780
তাড়াতাড়ি কর এবং সবাই গাড়িতে বসো
150
00:12:44,530 --> 00:12:47,530
"দ্বিতীয় শ্রেণীর ফায়ার সৈনিক"
"তৃতীয় শ্রেণীর পাইরোকাইনেটিক"
"শিনরা কুসাকাবে"
151
00:12:50,540 --> 00:12:53,540
"বিশেষ সাঁজোয়া ফায়ার ইঞ্জিন"
"কোড নাম: ম্যাচবক্স"
152
00:12:54,870 --> 00:12:57,840
এই রাস্তা দিয়ে ইমার্জেন্সি গাড়ি যাচ্ছে
153
00:12:57,840 --> 00:13:03,220
তাই দয়া করে বাকি গাড়িগুলো এক পাশে রাখুন এবং তাদের জন্য রাস্তা খালি করুন
154
00:13:05,550 --> 00:13:08,640
বিশেষ ফায়ার ফোর্স কোম্পানি ৮ , সামনে যাও
155
00:13:17,480 --> 00:13:19,440
এটাই তোমার হিরো হওয়ার সুযোগ
156
00:13:39,880 --> 00:13:41,300
আমরা এসে গেছি
157
00:13:43,960 --> 00:13:48,260
এবারকার দৈত্য খুব শক্তিশালী
158
00:13:48,260 --> 00:13:50,930
আমরা চেষ্টা করব যাতে সেটা পালিয়ে না যায়
159
00:13:50,930 --> 00:13:53,430
কিন্তু যতক্ষণ না দৈত্যকে মুক্তি দেওয়া যায়, ততক্ষণ আমরা কিছুই করতে পারবো না
160
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
সিস্টার
161
00:13:56,480 --> 00:14:00,270
প্লিজ, আমার স্ত্রীকে মুক্তি দিয়েন
162
00:14:00,270 --> 00:14:04,220
দৈত্যরা হলো হারিয়ে যাওয়া আত্মা, তারা
আগুনে ঘেরা
163
00:14:04,740 --> 00:14:08,320
সৃষ্টিকর্তার নামে, আমি তার করুণ প্রার্থনা জানাই
164
00:14:10,410 --> 00:14:13,700
বিশেষ ফায়ার ফোর্স কোম্পানি ৮, আমরা ভিতরে যাব
165
00:14:13,700 --> 00:14:14,200
জী স্যার
জী স্যার
166
00:14:18,960 --> 00:14:20,250
চলো, সব ঠিক আছে তো
167
00:14:20,250 --> 00:14:21,040
ঠিক আছে!
168
00:14:21,420 --> 00:14:23,250
হ্যাঁ, ঠিক আছে। এখন আমি সবার জীবন বাঁচাতে পারি
169
00:14:27,420 --> 00:14:30,390
মা, দেখ, আমাকে হিরোর মতো দেখতে লাগছে
170
00:14:30,510 --> 00:14:32,510
হুম, খুব সুন্দর লাগছে
171
00:14:41,520 --> 00:14:43,150
এর ভিতরে যেতে হবে
172
00:14:43,150 --> 00:14:47,350
মনে হচ্ছে আগুনের এই প্রাচীর আমাদের ঢুকতে বাধা দিচ্ছে
173
00:14:47,860 --> 00:14:51,780
এই কারখানা তার স্ত্রীর জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল
174
00:14:58,870 --> 00:15:00,540
মা... শো
175
00:15:08,800 --> 00:15:10,720
শিনরা,তুমি ঠিক আছ?
176
00:15:10,720 --> 00:15:11,710
হ্যাঁ
177
00:15:12,420 --> 00:15:13,430
আমি ঠিক আছি
178
00:15:14,300 --> 00:15:16,470
তুমি তো বলেছিলে তুমি হিরো হবে?
179
00:15:16,970 --> 00:15:20,230
ফায়ার ফাইটার তাদের সঙ্গীদের ছেড়ে পালিয়ে যায় না
180
00:15:20,230 --> 00:15:22,690
যখন আমাদের মধ্যে কেউ দেরি করে, তখন সবাই পিছিয়ে যায়
181
00:15:23,440 --> 00:15:26,610
আমাদের শরীরে এই উজ্জল নীল রঙ দেখতে পাচ্ছ
182
00:15:26,610 --> 00:15:30,860
এটা এক ধরনের বন্ধন, যেটা সব বিপদ থেকে আমাদের সবাইকে এক করে
183
00:15:31,280 --> 00:15:32,870
এই কথা কখনো ভুলবে না
184
00:15:33,450 --> 00:15:37,370
যখন ভয় লাগে তখন ঠান্ডা মাথায় চিন্তা করতে হয়
185
00:15:37,950 --> 00:15:40,370
এবং মনে রেখ কখনো ভয় থেকে পালাবে না
186
00:15:45,710 --> 00:15:47,170
আমি কখনো পালাবো না
187
00:15:49,470 --> 00:15:50,220
মাকি
188
00:15:50,380 --> 00:15:51,970
আসছি, আমি রাস্তা বানাচ্ছি
189
00:16:00,560 --> 00:16:01,690
আমরা আগুনে ঘিরে গেছি
190
00:16:03,940 --> 00:16:04,400
শিনরা
191
00:16:06,730 --> 00:16:07,650
শিনরা
শিনরা
192
00:16:14,030 --> 00:16:15,060
শিনরা
193
00:16:17,330 --> 00:16:18,040
শিনরা
194
00:16:18,580 --> 00:16:21,790
তাড়াতাড়ি এখান থেকে পালাও
195
00:16:24,540 --> 00:16:25,430
মা
196
00:16:28,210 --> 00:16:31,780
তুমি জানো এই আগুন শিনরা লাগিয়েছিল
197
00:16:32,470 --> 00:16:37,100
এমনকি ওর ছোট ভাই শো এর হার ও পাওয়া যাই নি
198
00:16:37,100 --> 00:16:41,560
শুনেছি ও তৃতীয় প্রজন্মের এবং সে আগুন জ্বালাতে পারে
199
00:16:41,560 --> 00:16:43,140
কত ভয়ঙ্কর, তাই না?
200
00:16:46,190 --> 00:16:48,040
আমি এখান থেকে পালাবো না
201
00:16:48,860 --> 00:16:50,270
আগুন আমি লাগায়নি
202
00:16:52,240 --> 00:16:56,510
যখন আগুন লেগেছিল তখন তার মধ্যে অন্য কেউও ছিল
203
00:16:58,700 --> 00:17:02,540
মা, আমি এবং শো ছাড়া সেখানে অন্য কেউও ছিল
204
00:17:05,750 --> 00:17:07,630
আমি তাকে খুঁজে বের করবোই
205
00:17:08,380 --> 00:17:10,530
সেই বাঁকানো, শয়তানের হাসি
206
00:17:11,300 --> 00:17:12,380
আমার ঘৃণা লাগে
207
00:17:12,510 --> 00:17:13,260
সে একটা শয়তান
208
00:17:16,010 --> 00:17:19,470
সেই দিন থেকে, আমি আমার নিজের হাসি ভুলে গেছি
209
00:17:21,060 --> 00:17:26,850
শয়তান , আরে, ওই শয়তান! উঠো
210
00:17:28,610 --> 00:17:31,030
নীল আলো
211
00:17:34,360 --> 00:17:37,280
মানুষ তোমাকে শয়তান নামে ডাকতো
212
00:17:37,280 --> 00:17:39,620
তোমার খারাপ লাগতো না?কি হয়েছিল তোমার ?
213
00:17:40,280 --> 00:17:41,950
আমি অজ্ঞান হয়েছিলাম
214
00:17:42,930 --> 00:17:43,870
কতক্ষণের জন্য?
215
00:17:43,870 --> 00:17:46,270
কি? বিপদ থেকে মাত্র ৫ সেকেন্ড
216
00:17:46,920 --> 00:17:50,210
তুমি ঠিক আছো? তাহলে উঠে পড়ো
217
00:17:50,210 --> 00:17:51,750
তুমি ঠিক আছে, শিনরা
218
00:17:51,920 --> 00:17:52,840
হ্যাঁ
219
00:17:59,140 --> 00:18:00,930
লড়াই করার জন্য প্রস্তুত হয়ে যাও
220
00:18:08,190 --> 00:18:12,780
2110 , আমাদের এই দৈত্য আত্মাকে মুক্তি করতে হবে
221
00:18:12,780 --> 00:18:13,610
ঠিক আছে
ঠিক আছে
222
00:18:15,990 --> 00:18:19,030
শিনরা ! মাকি এবং আমি তার মনোযোগ অন্যদিকে করব
223
00:18:19,030 --> 00:18:21,330
তুমি পায়ের এক শটে তাকে শেষ করে দাও
224
00:18:21,530 --> 00:18:22,450
ঠিক আছে
225
00:18:24,580 --> 00:18:25,870
ফায়ার শুরু করো
226
00:18:45,980 --> 00:18:48,100
জ্বলে গেলাম
227
00:18:54,780 --> 00:18:57,570
এটা দিয়ে তোমার অস্তিত্ব মুছে যাবে
228
00:19:12,960 --> 00:19:18,380
আমি হিরো হতে যাচ্ছিলাম
এবং মা ও শোকে খুশি দিতে চেয়েছিলাম
229
00:19:22,760 --> 00:19:26,600
মা, শো আমাকে ক্ষমা করে দাও
230
00:19:27,310 --> 00:19:29,390
আমি আমার কথা রাখতে পারিনি
231
00:19:29,980 --> 00:19:33,400
কিন্তু আমি এ প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবই
232
00:19:45,330 --> 00:19:46,130
মা
233
00:19:47,450 --> 00:19:48,160
আমি হিরো হবোই
234
00:19:53,920 --> 00:19:59,380
আমি কোনো শয়তান না, আমি হিরো হতে এসেছি এবং হিরো হবোই
235
00:20:00,550 --> 00:20:01,270
হয়ে গেছে
236
00:20:02,090 --> 00:20:03,260
যাও, জিতে এসো
237
00:20:04,640 --> 00:20:05,890
আমি জিতেই ছাড়বো
238
00:20:14,560 --> 00:20:16,320
সিস্টার, প্রার্থনা শুরু করো
239
00:20:16,610 --> 00:20:17,380
ঠিক আছে
240
00:20:18,070 --> 00:20:19,110
ক্যাপ্টেন
241
00:20:19,110 --> 00:20:21,320
শিনরা , নিশানা লাগাও
242
00:20:31,750 --> 00:20:33,290
তুমি একটা শয়তান
243
00:20:36,500 --> 00:20:38,800
শিখা হল আত্মার নিঃশ্বাস
244
00:20:39,130 --> 00:20:42,050
তার হাসি দেখে আমার ঘৃণা আসে
245
00:20:45,050 --> 00:20:48,470
কালো ধোঁয়া থেকে আত্মার মুক্তি দাও
246
00:20:48,470 --> 00:20:52,100
মাটিকে মাটিতে মিশতে হবে,তোমার আত্মার মুক্তি হবে
247
00:20:55,650 --> 00:20:57,060
যাও, আত্মা
248
00:21:00,610 --> 00:21:03,610
চলে যাও
249
00:21:09,830 --> 00:21:13,910
আশ্চর্যজনক, এটা তৃতীয় প্রজন্মের পাওয়ার না তো ?
250
00:21:14,710 --> 00:21:16,590
আগুনের মহান শিখায় ফিরে যাও
251
00:21:20,500 --> 00:21:21,300
এটাই হোক
252
00:21:30,560 --> 00:21:33,370
সিস্টার,আমার স্ত্রী?
253
00:21:33,930 --> 00:21:37,650
আপনার স্ত্রী নিরাপদ,সে আগুনের মহান শাখায় ফিরে গেছে
254
00:21:38,270 --> 00:21:41,320
শিনরা তাকে কষ্ট না দিয়ে তার আত্মাকে মুক্তি দিয়েছে
255
00:21:49,160 --> 00:21:53,370
ধন্যবাদ, শিনরা। ধন্যবাদ
256
00:21:57,960 --> 00:21:59,340
ভাল কাজ করেছ
257
00:21:59,340 --> 00:22:02,380
আপনাদের ধন্যবাদ, ফায়ার ফাইটার
258
00:22:02,380 --> 00:22:06,910
আজ থেকে সবাই তোমার প্রশংসা করবে, এটার অভ্যাস করে নাও
259
00:22:07,550 --> 00:22:08,800
আমার হিরো
260
00:22:11,810 --> 00:22:15,520
হিরো হওয়ার জন্য তুমি তোমার প্রথম ধাপ পার করেছো
261
00:22:18,770 --> 00:23:50,020
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এই এপিসোডটা
দেখার জন্য সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ
262
00:23:51,990 --> 00:23:53,620
"পরের বার"
263
00:23:53,620 --> 00:23:58,540
পর্ব ৩:
ফায়ার ফাইটারের হৃদয়