1
00:00:05,691 --> 00:00:07,156
Zoe,habiskan sarapanmu

2
00:00:11,827 --> 00:00:13,139
Kau akan terlambat untuk pergi kerja

3
00:00:13,181 --> 00:00:14,756
Aku tidak bisa menemukan sepatuku

4
00:00:14,905 --> 00:00:16,528
kalau begitu,dimana kau terakhir melihatnya?

5
00:00:16,612 --> 00:00:17,616
Di kakiku,maddy

6
00:00:22,193 --> 00:00:23,860
Hai ayah
Ya

7
00:00:23,937 --> 00:00:25,227
Apakah kau melihat sepatuku?
apa kau bercanda?

8
00:00:25,303 --> 00:00:26,218
zoe,dimana jaketmu?

9
00:00:26,315 --> 00:00:27,362
ayo cepat,kita harus segera disana

10
00:00:27,445 --> 00:00:28,780
dalam waktu 5 menit

11
00:00:28,838 --> 00:00:29,737
kemana kau akan pergi ayah?

12
00:00:29,812 --> 00:00:31,537
aku sudah bilang,kejutan

13
00:00:31,614 --> 00:00:34,028
-ibu.
-jangan tanya ibu,ayahmu belum meberitahuku apa-apa

14
00:00:34,138 --> 00:00:35,730
itu karena dikeluarga ini tidak boleh ada seorangpun yang menyimpan rahasia

15
00:00:35,816 --> 00:00:38,242
-pergilah,ambil jaketmu
-okay,aku akan berangkat kerja

16
00:00:38,326 --> 00:00:40,159
dan kemudia pulang saat makan malam
okay,bye

17
00:00:40,204 --> 00:00:42,209
sampai jumpa

18
00:00:42,301 --> 00:00:43,238
Kutemukan sepatumu

19
00:00:43,322 --> 00:00:45,134
Kenapa kau sangat membantu?

20
00:00:46,215 --> 00:00:47,407
Mengapa kau terlihat sangat baik?

21
00:00:47,499 --> 00:00:48,412
Kenapa baumu sangat harum?

22
00:00:48,498 --> 00:00:50,798
Pergilah

23
00:00:50,859 --> 00:00:52,037
Apa rencanamu hari ini?

24
00:00:52,085 --> 00:00:53,172
Um,hanya pekerjaan rumah biasa

25
00:00:53,212 --> 00:00:54,582
Ini sabtu

26
00:00:54,667 --> 00:00:56,601
Ya,aku.aku punya banyak hal yang harus
dikerjakan nantinya

27
00:00:56,857 --> 00:00:57,873
-ayah,ayo pergi
-bye

28
00:00:57,933 --> 00:00:59,919
-bye
-sampai nanti

29
00:01:11,217 --> 00:01:13,153
hey
bagaimana semuanya?

30
00:01:13,216 --> 00:01:14,934
tidak menyangka apapun

31
00:01:15,027 --> 00:01:16,691
Bisakah kita?
ya

32
00:01:18,691 --> 00:01:20,900
Ya,aku takut benda yang diinginkan mira

33
00:01:20,949 --> 00:01:23,007
hanya itu saja

34
00:01:23,009 --> 00:01:24,371
Satu satunya hal yg bisa aku beritahu secara pasti

35
00:01:24,377 --> 00:01:26,219
bahwa benda itu pasti bisa terbuka

36
00:01:26,286 --> 00:01:28,626
ya,tapi sepertinya tidak ada tanda tanda kunci

37
00:01:28,717 --> 00:01:32,167
atau tombol atau tuas atau apapun,tapi....

38
00:01:33,834 --> 00:01:35,834
coba lihat ini

39
00:01:38,397 --> 00:01:39,436
apa yg sedang kulihat sekarang?

40
00:01:39,535 --> 00:01:40,371
Beritahu aku

41
00:01:40,594 --> 00:01:43,730
Ini seperti bereaksi terhadap sistem dna

42
00:01:43,732 --> 00:01:45,904
Pada dasarnya,benda ini dibuat

43
00:01:45,950 --> 00:01:48,280
sehingga hanya bisa dibuka

44
00:01:48,367 --> 00:01:49,309
oleh 1 orang

45
00:01:50,715 --> 00:01:52,629
Mira

46
00:01:52,688 --> 00:01:54,640
Sepertinya begitu

47
00:01:55,500 --> 00:01:57,488
Bisakah kau mengamankannya?

48
00:02:02,283 --> 00:02:04,464
Hey

49
00:02:04,592 --> 00:02:06,451
Wow,ada apa dengannya?

50
00:02:06,538 --> 00:02:08,560
uh,dia meminum akar fermentasi taroca

51
00:02:08,631 --> 00:02:11,163
dan sepertinya tidak bereaksi dengan baik

52
00:02:11,318 --> 00:02:12,904
kupikir semalam kau bilang akan baik-baik saja.
ya begitulah

53
00:02:12,961 --> 00:02:15,232
ini dari minggu lalu

54
00:02:15,286 --> 00:02:16,318
dan kau masih tetap mabuk?

55
00:02:16,405 --> 00:02:17,486
Tolong berhentilah berteriak

56
00:02:17,576 --> 00:02:20,211
kawan,nanti pasti akan baik-baik saja dan,uh

57
00:02:20,281 --> 00:02:22,412
jika kau bisa datanglah ke boylan malam ini untuk minum-minum

58
00:02:22,467 --> 00:02:23,410
okay?

59
00:02:26,785 --> 00:02:28,565
britahu aku kenapa kita bisa berteman dengan para iblis?

60
00:02:28,798 --> 00:02:31,837
hmm,ayolah

61
00:02:31,932 --> 00:02:34,070
Akar taroca yang tidak di fermentasi?

62
00:02:34,141 --> 00:02:36,179
apa kau sadar bahwa itu bisa berujung pada keracunan dalam jaringan darahmu?

63
00:02:36,256 --> 00:02:37,625
dan kemungkinan kerusakan hati?

64
00:02:39,309 --> 00:02:41,820
Hunter,kau tahu hal serius apa yang aku
sedang bicarakan?

65
00:02:41,911 --> 00:02:43,843
dan hal bodoh macam apa yang telah kau
lakukan?

66
00:02:43,915 --> 00:02:45,913
Ya bu
Baiklah

67
00:02:45,980 --> 00:02:47,776
Kemari,kita akan memeriksamu,
berbaringlah

68
00:02:49,970 --> 00:02:52,670
Berbaring lurus,okay
dan diam

69
00:02:59,990 --> 00:03:02,508
hmm

70
00:03:03,789 --> 00:03:06,213
ini akan menjelaskan tentang gejala
yang kau alami

71
00:03:06,310 --> 00:03:08,683
apa itu?

72
00:03:08,724 --> 00:03:10,093
apa?apa yang kau maksud apa?

73
00:03:10,095 --> 00:03:11,946
yikes,apa itu taroca?

74
00:03:12,013 --> 00:03:12,934
apa itu taroca?

75
00:03:13,017 --> 00:03:14,075
30 kaki

76
00:03:14,335 --> 00:03:15,093
30 apa?

77
00:03:15,167 --> 00:03:17,435
siapkan tempat tidur
untuk pembedahan

78
00:03:17,504 --> 00:03:19,096
tolong seseorang beritahu aku apa yang
sedang terjadi disini

79
00:03:19,164 --> 00:03:20,725
Baiklah,ada parasit yang sedang tumbuh
didalam tubuhmu

80
00:03:21,844 --> 00:03:23,438
ucapkan selamat datang pada teman barumu

81
00:03:30,314 --> 00:03:33,118
jadi apa yg kita lakukan adalah sesuatu yg sangat spesial

82
00:03:33,182 --> 00:03:34,570
Tidak ada sesuatu seperti itu

83
00:03:34,646 --> 00:03:36,988
di dunia ini atau dunia yang kita tinggalkan

84
00:03:37,033 --> 00:03:38,247
kau siap?

85
00:03:38,319 --> 00:03:40,870
ya,aku juga,
ayo kita pergi

86
00:03:54,326 --> 00:03:55,927
pergilah duluan

87
00:04:06,106 --> 00:04:07,287
dimana kita?

88
00:04:07,414 --> 00:04:09,713
dimanapun yang kau inginkan

89
00:04:09,715 --> 00:04:11,737
beberapa orang menamakan tempat ini The Eye

90
00:04:11,826 --> 00:04:14,788
karena dari sini kau dau dapat melihat semua sejarah

91
00:04:14,858 --> 00:04:16,822
Semua disimpan dalam pusat data cair ini

92
00:04:16,900 --> 00:04:21,027
ini seperti perpustakaan yang sangat besar

93
00:04:21,096 --> 00:04:23,185
semua yang kita tahu dalam satu tempat

94
00:04:23,191 --> 00:04:26,397
duduklah,akan kutunjukkan kepadamu

95
00:04:26,452 --> 00:04:28,555
kemarilah

96
00:04:32,775 --> 00:04:34,719
mulai

97
00:04:39,066 --> 00:04:41,886
pikirkan satu tempat

98
00:04:41,958 --> 00:04:45,090
bagaimana jika dimana aku dilahirkan?

99
00:04:45,092 --> 00:04:47,578
dimana kau dilahirkan?

100
00:04:47,588 --> 00:04:49,328
kau yakin?
tentu

101
00:04:49,394 --> 00:04:52,277
okay

102
00:04:52,326 --> 00:04:53,446
uh,

103
00:04:53,526 --> 00:04:56,694
2141 illinois,
pemandangan dari udara

104
00:04:56,763 --> 00:04:58,432
teruskan

105
00:04:58,486 --> 00:05:00,321
kota cook sektor utara

106
00:05:00,406 --> 00:05:01,486
teruskan

107
00:05:01,569 --> 00:05:03,575
berhenti

108
00:05:06,130 --> 00:05:07,406
kau bisa melihatnya?

109
00:05:07,474 --> 00:05:09,283
rumah dimana kau lahir?

110
00:05:11,609 --> 00:05:13,581
kenapa disana?

111
00:05:13,636 --> 00:05:16,840
karena disanalah kita akan pergi

112
00:05:17,070 --> 00:05:18,442
karena kita tidak dibolehkan memilikimu

113
00:05:18,444 --> 00:05:22,564
tapi kami sangat menginginkanmu

114
00:05:22,566 --> 00:05:24,855
kami tidak perduli apa yang hukum katakan

115
00:05:24,948 --> 00:05:28,599
jadi kami pergi ke salah seorang
dokter kenalan ibumu

116
00:05:28,644 --> 00:05:30,949
yang tinggal sangat jauh dari kota

117
00:05:33,246 --> 00:05:35,938
dan kau lihat ruangan disana?

118
00:05:35,991 --> 00:05:39,482
dengan kursi batu di sebelah jendela

119
00:05:39,526 --> 00:05:43,581
dan suatu ketika kau bangun di tengah malam

120
00:05:43,653 --> 00:05:45,848
dan aku mendekapmu dengan erat

121
00:05:45,946 --> 00:05:48,717
dan aku akan menenangkanmu

122
00:05:48,798 --> 00:05:51,166
dan kemudian kau akan melihat hujan diluar

123
00:05:51,266 --> 00:05:54,226
dan kemudian....kembali tertidur

124
00:06:00,183 --> 00:06:03,698
okay,um...
kemana selanjutnya?

125
00:06:05,463 --> 00:06:07,310
roller coaster

126
00:06:07,454 --> 00:06:09,925
roller coaster?

127
00:06:09,927 --> 00:06:11,158
siapa yg memberitahumu soal itu?

128
00:06:11,225 --> 00:06:12,364
aku pernah membacanya

129
00:06:12,400 --> 00:06:13,361
uh-huh

130
00:06:13,403 --> 00:06:14,495
dan sepertinya menyenangkan

131
00:06:14,550 --> 00:06:16,833
baiklah

132
00:06:17,045 --> 00:06:18,405
roller coaster

133
00:06:21,181 --> 00:06:23,292
yang satu itu

134
00:06:24,297 --> 00:06:26,292
menjalankan program

135
00:06:29,454 --> 00:06:31,922
oh...

136
00:06:31,994 --> 00:06:34,467
oj!

137
00:06:37,550 --> 00:06:39,969
bisakah aku melihatnya sekarang?

138
00:06:40,998 --> 00:06:43,334
baiklah,lanjutkan

139
00:06:45,171 --> 00:06:47,008
bunga matahari

140
00:06:47,062 --> 00:06:50,041
memiliki perasaan bahwa kau mengetahui
apa mereka sebenarnya

141
00:06:50,094 --> 00:06:52,351
[i]Flora diem[/i]

142
00:06:52,397 --> 00:06:57,072
kau tahu,mereka tetap hidup selama 24 jam umur mereka

143
00:06:58,400 --> 00:07:00,604
terima kasih

144
00:07:02,586 --> 00:07:05,067
sangat cantik

145
00:07:07,083 --> 00:07:08,526
kau mau makan?

146
00:07:08,585 --> 00:07:10,124
ya

147
00:07:11,282 --> 00:07:13,283
apa yg lucu tentang itu?

148
00:07:13,371 --> 00:07:15,921
kau ingin menjadi akuntan di bulan?

149
00:07:17,121 --> 00:07:18,703
itu sangat masuk akal ketika aku berumur
6 tahun

150
00:07:18,758 --> 00:07:20,088
betul.
kau harusnya melihatku.

151
00:07:20,171 --> 00:07:22,461
aku mengenakan alat bantu pernafasan kakekku

152
00:07:22,543 --> 00:07:24,179
seperti yang mereka kenakan?

153
00:07:24,250 --> 00:07:26,973
sangat besar,dan aku memegang kalkulator

154
00:07:27,057 --> 00:07:28,269
dan aku bersembunyi dibawah

155
00:07:28,348 --> 00:07:29,354
meja makan,berpura pura

156
00:07:29,423 --> 00:07:30,382
aku sedang berada di bulan

157
00:07:30,443 --> 00:07:31,394
ada yang kau lakukan?

158
00:07:33,202 --> 00:07:35,604
ketika kau bilang seperti itu......

159
00:07:35,687 --> 00:07:37,018
tidak.tidak.tidak
bukan maksudku

160
00:07:37,170 --> 00:07:38,392
ini adalah cerita yg bodoh

161
00:07:38,446 --> 00:07:39,401
tidak,aku menyukainya
tidak apa-apa

162
00:07:39,443 --> 00:07:40,609
tidak,aku seorang idiot

163
00:07:40,695 --> 00:07:42,201
jangan khawatir,
kau sempurna

164
00:07:42,265 --> 00:07:44,064
apa?

165
00:07:45,098 --> 00:07:46,905
apa yg kau katakan?

166
00:07:48,555 --> 00:07:51,288
uh

167
00:07:51,378 --> 00:07:53,384
kubilang kau sempurna

168
00:07:55,548 --> 00:07:56,821
tapi apa yang aku ketahui?

169
00:07:56,891 --> 00:07:58,804
aku hanya seorang akuntan bulan

170
00:08:09,957 --> 00:08:10,898
apa itu?

171
00:08:10,962 --> 00:08:12,475
apa yg apa?

172
00:08:12,568 --> 00:08:15,467
sebelah sana

173
00:08:34,789 --> 00:08:36,707
meteor

174
00:08:36,796 --> 00:08:40,084
itu terbakar dan melesat dengan cepat

175
00:08:45,187 --> 00:08:47,774
oh!

176
00:08:49,777 --> 00:08:52,803
Dr.Shannon,kami kehilangan tenaga

177
00:08:54,973 --> 00:08:58,473
lampu cadangan akan segera datang

178
00:08:58,527 --> 00:09:00,306
apa yg terjadi?
aku tidak tahu

179
00:09:00,358 --> 00:09:04,159
Para raptor sialan itu menginjak ranjau EMP

180
00:09:14,123 --> 00:09:15,164
gelmbang sonic

181
00:09:15,372 --> 00:09:16,487
Sonic wave!

182
00:09:16,542 --> 00:09:17,489
Semuanya merunduk!

183
00:09:17,540 --> 00:09:19,043
Merunduk!

184
00:09:19,125 --> 00:09:20,082
Semuanya Merunduk!

185
00:09:20,163 --> 00:09:21,129
Tundukan kepala!

186
00:09:21,864 --> 00:09:23,462
Berlindung!

187
00:09:23,532 --> 00:09:24,837
Menunduk!
Wash,cepat kemari

188
00:09:26,885 --> 00:09:28,973
merunduk

189
00:09:59,622 --> 00:10:01,822
Terra Nova S01E07
"Nightfall"

190
00:10:01,823 --> 00:10:03,500
Translated By bloody mary a.k.a Tohya @kaskus/IDWS

191
00:10:03,800 --> 00:10:07,420
Jika meteor menabrak planet
itu tidak akan terlalu buruk

192
00:10:07,430 --> 00:10:09,565
kecuali jika kau berada di bawahnya

193
00:10:09,950 --> 00:10:12,755
Efek benturan akan terserap dan berakhir dengan lubang yang besar

194
00:10:12,859 --> 00:10:15,666
tapi meteor meledak di atmosfir

195
00:10:15,749 --> 00:10:17,502
sungguh sayang

196
00:10:17,592 --> 00:10:19,996
Pernah brada di ujung EMP sebelumnya

197
00:10:20,090 --> 00:10:21,182
betulkan,wash?

198
00:10:21,267 --> 00:10:22,837
somalian '37

199
00:10:22,925 --> 00:10:24,712
Russo-China melakukannya

200
00:10:24,786 --> 00:10:26,381
Menghancurkan semua dalam radius 50 klik

201
00:10:26,462 --> 00:10:29,374
sistem tenaga,komunikasi,pengamatan

202
00:10:29,466 --> 00:10:32,629
transportasi,senjata pulse...
semua tidak berfungsi

203
00:10:32,678 --> 00:10:33,691
Bagaimana dengan ranjau di perimeter?

204
00:10:33,769 --> 00:10:35,102
negative...
semua tidak berfungsi

205
00:10:35,171 --> 00:10:36,381
jadi apa sekarang?

206
00:10:36,466 --> 00:10:37,944
kita akan mengambil pengganti sirkuit dari gudang

207
00:10:38,008 --> 00:10:39,112
dan mulai menggantinya?

208
00:10:39,187 --> 00:10:41,303
aku pikir bisa semudah itu,Reilly

209
00:10:41,374 --> 00:10:43,330
jadi masalahnya,tidak ada masalah

210
00:10:43,332 --> 00:10:46,287
apakah sirkuit bisa berfungsi kembali atau tidak jika sudah terkena EMP (Elektro Magnetic Pulse).

211
00:10:46,358 --> 00:10:48,696
Selain itu,sirkuitnya terbakar

212
00:10:48,698 --> 00:10:50,455
backup juga tentunya

213
00:10:50,515 --> 00:10:51,946
Yang kita punya saat ini hanya cahaya kimia

214
00:10:52,024 --> 00:10:55,624
lampu kimia dan lilin,kembali ke awal,huh?

215
00:10:55,689 --> 00:10:57,246
Siapkan pisaumu

216
00:10:57,334 --> 00:10:58,567
Bersiagalah

217
00:10:58,667 --> 00:11:01,216
AKu ingin pengawas tambahan di setiap menara

218
00:11:01,293 --> 00:11:02,751
Dengan barikade yang lumpuh,tidaka ada yang bisa

219
00:11:02,824 --> 00:11:05,219
menjauhkan penghuni alam liar.waspadalah

220
00:11:05,305 --> 00:11:06,494
yes sir

221
00:11:19,676 --> 00:11:22,040
Kesalahan lain

222
00:11:22,093 --> 00:11:24,180
kita siaga penuh disini,tidak ada yg critical

223
00:11:24,232 --> 00:11:26,184
berapa lama sebelum listrik kembali?

224
00:11:26,240 --> 00:11:27,482
mereka tidak tahu

225
00:11:27,565 --> 00:11:29,517
lampu kimia berfungsi,tapi tidak ada yg lain

226
00:11:29,575 --> 00:11:31,986
lihat jika kau bisa menemukan es
doktor

227
00:11:32,058 --> 00:11:33,020
dokter

228
00:11:34,504 --> 00:11:37,282
kita tidak punya pilihan selain masuk

229
00:11:37,374 --> 00:11:38,861
dan mengeluarkan parasiter dalam tubuhmu dengan cara lama

230
00:11:38,917 --> 00:11:40,868
maksudmu membelahnya?

231
00:11:40,924 --> 00:11:42,925
ya,bisakah kita vote tidak melakukannya?

232
00:11:42,998 --> 00:11:44,198
jangan khawatir aku akan menggunakan bius lokal

233
00:11:44,254 --> 00:11:45,367
bisahkah kau pergi dan mengambilkanku

234
00:11:45,415 --> 00:11:46,576
sekantong darah B +
baik

235
00:11:46,616 --> 00:11:47,749
dan aku butuh pisau bedah

236
00:11:47,833 --> 00:11:50,850
hey

237
00:11:50,919 --> 00:11:52,107
kau baik baik saja

238
00:11:52,179 --> 00:11:53,743
kau terlihat lebih buruk daripada aku

239
00:11:53,800 --> 00:11:56,135
ya aku hanya tidak suka hal ini

240
00:11:56,209 --> 00:11:57,688
orang-orang tahu aku sakit

241
00:11:57,752 --> 00:11:59,698
Jangan khawatirkan aku.
aku akan baik baik saja

242
00:11:59,767 --> 00:12:03,798
Pergilan ke boylan atau kemana saja,dan minumlah dengan josh

243
00:12:03,939 --> 00:12:06,148
Tidak.
Aku akan disini bersamamu

244
00:12:06,234 --> 00:12:07,940
Boleh juga

245
00:12:11,096 --> 00:12:12,576
Apa yg terjadi ayah?

246
00:12:12,643 --> 00:12:14,952
Aku kurang tau

247
00:12:15,037 --> 00:12:18,611
mari kita cari orang yang tahu,kemudia
kita makan siang bersama,okay?

248
00:12:22,140 --> 00:12:24,268
huh

249
00:12:24,316 --> 00:12:26,921
sepertinya kita kehilangan tenaga di kunci gerbang

250
00:12:26,923 --> 00:12:28,731
Maintenance Alpha

251
00:12:28,798 --> 00:12:30,176
ini Jim Shannon

252
00:12:30,254 --> 00:12:32,364
Kami membutuhkan tim perbaikan di the eye

253
00:12:32,614 --> 00:12:35,173
Tim perbaikan,tolong respon

254
00:12:35,277 --> 00:12:36,989
ada apa?

255
00:12:37,075 --> 00:12:39,420
aku tidak tahu

256
00:12:39,620 --> 00:12:41,761
alat komunikasiku memiliki sumber tenaga sendiri

257
00:12:41,815 --> 00:12:43,185
harusnya bekerja

258
00:12:43,274 --> 00:12:45,846
sesuatu merusak sirkuitnya

259
00:12:46,091 --> 00:12:49,338
tebakanku ini hal yg sama yang merusak ruangan ini

260
00:12:49,408 --> 00:12:51,692
jadi kita terjebak disini?

261
00:12:55,605 --> 00:12:57,653
aku tidak mengerti

262
00:12:57,748 --> 00:12:59,332
baterai terisi,tapi untuk suatu hal,

263
00:12:59,419 --> 00:13:01,416
tidak dapat menyuplai tenaga ke mesim

264
00:13:01,478 --> 00:13:03,455
Ferrous metals.

265
00:13:03,523 --> 00:13:04,874
huh?

266
00:13:04,956 --> 00:13:07,181
Jika ada daya yang cukup terfokus

267
00:13:07,183 --> 00:13:08,377
dari mereka di meteor itu

268
00:13:08,481 --> 00:13:10,705
maka ledakan tadi mengandung EMP

269
00:13:10,707 --> 00:13:13,296
baiklah,pertama bagaimana kau tahu hal semacam itu?

270
00:13:13,353 --> 00:13:14,970
dan kedua,kau benar

271
00:13:15,017 --> 00:13:16,546
artinya....

272
00:13:17,805 --> 00:13:19,967
kita tidak punya radio

273
00:13:20,014 --> 00:13:21,354
oh

274
00:13:21,429 --> 00:13:22,889
jadi apa yg akan kita lakukan

275
00:13:22,967 --> 00:13:24,853
hanya menunggu seseorang menyelamatkan kita?

276
00:13:25,014 --> 00:13:26,653
tidaka da yg tahu kita diluar sini

277
00:13:26,705 --> 00:13:29,726
seharusnya aku memberitahu orang-orangku kemana kita pergi

278
00:13:29,813 --> 00:13:32,579
ayahku akan mencariku

279
00:13:32,646 --> 00:13:34,228
ya

280
00:13:34,277 --> 00:13:37,458
dia mungkin akan membunuhku

281
00:13:37,510 --> 00:13:39,347
dan menghukumku hingga jaman es

282
00:13:42,151 --> 00:13:43,693
baiklah,kita berjarak sekitar 6 klik diluar

283
00:13:43,741 --> 00:13:45,540
kita bisa kembali sebelum gelap

284
00:13:45,630 --> 00:13:48,585
ayo pergi.
bagaimana dengan senjata?

285
00:13:48,673 --> 00:13:49,682
tidak berfungsi juga?

286
00:13:49,749 --> 00:13:51,187
senjata elektronok rusak

287
00:13:51,456 --> 00:13:53,862
oh

288
00:13:53,925 --> 00:13:55,327
Kita akan baik baik saja

289
00:13:55,384 --> 00:13:57,893
kita harus bergegas

290
00:13:58,137 --> 00:14:00,344
baiklah.lewat sini

291
00:14:07,313 --> 00:14:08,731
berita baiknya

292
00:14:08,812 --> 00:14:11,073
bahwa kita bisa mengurus hal ini

293
00:14:11,153 --> 00:14:12,111
ini

294
00:14:12,183 --> 00:14:13,552
ini adalah mesin pembuat chip

295
00:14:13,597 --> 00:14:15,547
berfungsi untuk menghasilkan

296
00:14:15,549 --> 00:14:16,683
semua chip pengganti yg kita butuhkan

297
00:14:16,738 --> 00:14:18,442
dan berita buruknya?

298
00:14:18,535 --> 00:14:23,775
Ini adalah chip yang menjalankan pembuat chip

299
00:14:23,831 --> 00:14:27,146
dan rusak seperti yang lainhya

300
00:14:27,207 --> 00:14:29,915
tidak bisa memperbaikinya,tapi jika kau bisa menemukan seseorang yang

301
00:14:29,917 --> 00:14:32,767
jadi aku bisa mencari chip pengganti hampir selusin

302
00:14:32,834 --> 00:14:34,454
komandan,kita berdua tahu seseorang bisa melakukan ini

303
00:14:34,518 --> 00:14:36,786
jangan membahas hal itu,wash

304
00:14:36,867 --> 00:14:37,778
Dia adalah seorang yg ahli dalam hal ini

305
00:14:38,021 --> 00:14:39,039
seseorang yg benar benar ahli

306
00:14:39,190 --> 00:14:41,158
ditambah lagi dia memiliki semua peralatan yang dibutuhkan

307
00:14:44,398 --> 00:14:46,555
Bisahkah aku membetulkannya?

308
00:14:49,969 --> 00:14:52,616
Tentu saja.tidak begitu berbeda dari yg lain.

309
00:14:52,696 --> 00:14:55,563
jam kuno yang sayangnya kehilangan maknanya

310
00:14:55,628 --> 00:14:58,590
kau tahu,waktu seperti ini yang mengingatkanmu

311
00:14:58,657 --> 00:15:00,712
bahwa hal-hal yang simpel dalam hidup terkadang lebih baik

312
00:15:00,785 --> 00:15:02,713
maksudku kenapa?kenapa sekarang?

313
00:15:02,780 --> 00:15:04,617
akulah satu satunya orang di koloni ini

314
00:15:04,619 --> 00:15:05,837
yg tahu jam berapa sekarang

315
00:15:06,117 --> 00:15:07,795
kapan aku bisa mengambilnya?

316
00:15:07,842 --> 00:15:09,658
aku membutuhkannya sekarang

317
00:15:09,737 --> 00:15:11,588
kubilang aku bisa membetulkannya

318
00:15:11,642 --> 00:15:13,259
aku tidak bilang aku mau

319
00:15:13,313 --> 00:15:14,584
apa imbalan untukku

320
00:15:14,586 --> 00:15:16,347
kita berbicara tentang kepentingan koloni saat ini

321
00:15:16,428 --> 00:15:17,793
kau....
baiklah

322
00:15:17,890 --> 00:15:19,146
tentu tidak

323
00:15:19,218 --> 00:15:20,721
ada tawar menawar,taylor

324
00:15:20,832 --> 00:15:22,437
Kau tidak bisa melepaskannya seperti itu

325
00:15:22,575 --> 00:15:24,403
sekarang aku tahu aku bisa bertanya

326
00:15:24,472 --> 00:15:25,690
untuk apa saja

327
00:15:25,787 --> 00:15:27,557
jadi,apa yg kau mau boylan?

328
00:15:27,711 --> 00:15:29,915
patung,mungkin?di tengah pasar?

329
00:15:29,991 --> 00:15:32,439
sekarang mungkin aku memiliki ide

330
00:15:32,441 --> 00:15:34,318
aku diatas kuda terbang

331
00:15:34,405 --> 00:15:36,019
Sebotol wiski di satu tangan

332
00:15:36,105 --> 00:15:38,738
petir di satunya,helm viking di...

333
00:15:39,827 --> 00:15:41,969
di sisi lain,aku bisa saja membiarkanmu

334
00:15:41,971 --> 00:15:45,125
tidur nyneyak dnegan 4 tulang yang tidak patah

335
00:15:45,187 --> 00:15:47,180
oh,itu bisa...

336
00:15:47,230 --> 00:15:49,190
aku membutuhkannya segera

337
00:15:54,558 --> 00:15:55,882
ayah

338
00:15:56,022 --> 00:15:57,169
ya

339
00:15:57,338 --> 00:15:58,617
um

340
00:15:58,691 --> 00:16:01,312
kau tau tentang alat elektronik

341
00:16:01,314 --> 00:16:02,561
yang kau beritahukan kepadaku?

342
00:16:02,563 --> 00:16:03,642
mmm

343
00:16:03,709 --> 00:16:05,207
bisakah itu menyakiti orang?

344
00:16:05,462 --> 00:16:06,947
oh tidak sayang

345
00:16:07,016 --> 00:16:09,335
hanya komputer dan kendaraan

346
00:16:09,384 --> 00:16:10,955
alat komunikasi dan seperti itu

347
00:16:10,957 --> 00:16:12,499
bisakah menyakitimu

348
00:16:12,501 --> 00:16:14,163
jika kau robot?

349
00:16:14,387 --> 00:16:16,253
jika kau robot?
mungkin

350
00:16:16,255 --> 00:16:19,002
bagaimana jika kau di dalam truk?
akankah terjadi tabrakan?

351
00:16:19,069 --> 00:16:22,711
ya,tapi kita bukan didalam truk dan kita bukan robot

352
00:16:22,769 --> 00:16:25,349
jadi kita aman disini

353
00:16:26,676 --> 00:16:30,349
bagaimana dengan ibu,josh dan maddy?

354
00:16:30,392 --> 00:16:32,212
aku yakin mereka baik baik saja

355
00:16:32,274 --> 00:16:34,556
dan segera setelah kita keluar dari sini

356
00:16:34,648 --> 00:16:35,927
kita akan mencari mereka dan memastikan

357
00:16:36,005 --> 00:16:38,007
hey bisakah kau membantuku dengan ini Z

358
00:16:38,058 --> 00:16:40,428
cukup pegang dan angkat

359
00:16:40,497 --> 00:16:42,504
gadis baik

360
00:16:46,730 --> 00:16:48,699
apa yg kita lakukan?

361
00:16:48,749 --> 00:16:51,640
kupikir ini adalah dok akses

362
00:16:51,722 --> 00:16:55,165
dan jika kita bisa melaluinya

363
00:16:55,235 --> 00:16:57,415
mungkin bisa mengambilnya di sisi lain

364
00:17:12,936 --> 00:17:14,544
uh,aku menemukannya

365
00:17:14,611 --> 00:17:16,039
baik,clamp

366
00:17:17,910 --> 00:17:19,372
tunggu,
kupikir aku merasakannya

367
00:17:19,425 --> 00:17:20,534
Santai saja

368
00:17:20,604 --> 00:17:21,807
itu hanya ada dipikirannmu

369
00:17:21,959 --> 00:17:23,720
aku hanya memberitahumu.
aku merasakan sesuatu

370
00:17:23,876 --> 00:17:25,574
Aku memberimu bius lokal,hunter
jadi itu mustahil

371
00:17:25,714 --> 00:17:27,614
Doc,bisakah kau meletakanku di bawah atau?

372
00:17:27,698 --> 00:17:30,081
tentu saja aku bisa,tapi

373
00:17:30,091 --> 00:17:32,282
semenjak tempat tidurmu tidak berfungsi

374
00:17:32,349 --> 00:17:34,060
aku tidak bisa mengawasi kondisimu

375
00:17:34,126 --> 00:17:36,516
aku mendapatkan ekornya

376
00:17:36,588 --> 00:17:38,111
yeah

377
00:17:38,121 --> 00:17:39,724
apa itu buruk?

378
00:17:39,858 --> 00:17:41,501
tidak,hanya saja

379
00:17:41,563 --> 00:17:42,819
ini masih kecil

380
00:17:42,821 --> 00:17:45,575
ya tuhan,bisahkah seseorang mengeluarkannya dari dalam tubuhku?!

381
00:17:45,623 --> 00:17:47,576
Hunter, kau perlu diam,ok?

382
00:17:47,643 --> 00:17:48,842
aku mendapatkan makhluk ini di ekornya

383
00:17:48,986 --> 00:17:51,836
jadi berarti kepala,mulut dan giginya

384
00:17:51,914 --> 00:17:53,600
masih didalam tubuhmu.Sekarang,

385
00:17:53,667 --> 00:17:56,100
jika aku terlalu cepat

386
00:17:56,167 --> 00:17:57,570
dia akan mulai menggigit

387
00:17:57,637 --> 00:17:59,916
jadi kau cukup berbaring diam

388
00:17:59,970 --> 00:18:03,179
dan tenang,ok?
bernafaslah yang cukup

389
00:18:03,266 --> 00:18:05,977
kau akan baik baik saja

390
00:18:06,130 --> 00:18:08,027
hanya 25 kaki lagi

391
00:18:21,973 --> 00:18:23,937
aku dapat kabar dari mata-mata kita

392
00:18:24,004 --> 00:18:25,950
meteor itu menghasilkan EMP

393
00:18:26,158 --> 00:18:27,549
seluruh koloni menjadi gelap

394
00:18:27,698 --> 00:18:29,202
bahkan barikade kita tidak berfungsi

395
00:18:29,204 --> 00:18:30,344
berkumpul

396
00:18:30,576 --> 00:18:33,523
kita akan masuk

397
00:18:33,617 --> 00:18:37,210
taylor akan mengerahkan semua pasukannya untuk bersiaga

398
00:18:37,291 --> 00:18:38,679
kita tetap kalah jumlah

399
00:18:38,756 --> 00:18:41,322
aku punya ide untuk menyeimbangkan keadaan

400
00:19:08,750 --> 00:19:11,588
Boylan setidaknya butuh beberapa jam

401
00:19:11,645 --> 00:19:13,422
Mari kita pastikan sirkuit utama

402
00:19:13,491 --> 00:19:15,869
yang pembuatnya ciptakan pergi ke rumah sakit

403
00:19:15,958 --> 00:19:17,026
ada orang sakit disana

404
00:19:17,122 --> 00:19:18,697
mari kesana dan lakukan

405
00:19:18,792 --> 00:19:19,875
Baik

406
00:19:19,981 --> 00:19:21,534
dengan barikade yang lumpuh

407
00:19:21,536 --> 00:19:26,376
tidak ada senjata,yang kita punya hanya pagar

408
00:19:28,679 --> 00:19:33,692
ada makhluk diluar sana yang bisa mematahkannya seperti ranting

409
00:19:33,781 --> 00:19:36,086
kita butuh barisan pertahan lain

410
00:19:44,696 --> 00:19:46,223
kita masi sekitar 4 klik jauhnya

411
00:19:46,307 --> 00:19:48,996
kupikir kita tidak akan sampai malam hari

412
00:19:50,789 --> 00:19:53,288
kupikir kau ada benarnya

413
00:20:00,128 --> 00:20:01,289
apa yg kau lakukan?

414
00:20:02,822 --> 00:20:04,537
apa itu baju baru?

415
00:20:04,594 --> 00:20:05,863
yup,harganya 20 terras

416
00:20:05,919 --> 00:20:07,695
Ibuku membelikannya untukku.kenapa?

417
00:20:07,749 --> 00:20:08,917
mark!

418
00:20:08,998 --> 00:20:10,717
maaf.ini penting

419
00:20:10,800 --> 00:20:12,085
untuk apa?

420
00:20:12,169 --> 00:20:13,930
kamulflasi

421
00:20:14,006 --> 00:20:15,710
Oh!

422
00:20:15,759 --> 00:20:17,039
Baunya seperti....

423
00:20:17,097 --> 00:20:18,993
Oh,Aku tahu bau apa itu

424
00:20:19,059 --> 00:20:21,311
Cycadeoidea (silahkan googling)

425
00:20:21,385 --> 00:20:23,932
dikenal juga sebagai daun yang bau

426
00:20:26,329 --> 00:20:27,775
kupikir aku akan muntah di atasmu

427
00:20:27,849 --> 00:20:29,897
ayolah.kau lebih kuat daripada yg terlihat

428
00:20:29,934 --> 00:20:33,736
dan terimakasih padaku,kau hampir tidak terlihat oleh carnos

429
00:20:33,828 --> 00:20:36,174
slasher dan nykos

430
00:20:36,176 --> 00:20:39,334
mereka benci bau ini sama sepertimu

431
00:20:40,702 --> 00:20:41,617
giliranmu

432
00:20:41,700 --> 00:20:43,782
hmm.dengan senang hati

433
00:20:45,405 --> 00:20:46,902
kau harus memikirkan bahwa kau beruntung.

434
00:20:46,961 --> 00:20:48,171
daun busuk hanyalah salah satu alternatif

435
00:20:48,173 --> 00:20:49,570
hmmm?untuk apa?

436
00:20:49,634 --> 00:20:52,224
slasher bodoh.

437
00:20:53,224 --> 00:20:54,726
kau melewatkan satu hal

438
00:20:58,586 --> 00:21:00,541
Dr. Shannon

439
00:21:00,605 --> 00:21:01,929
Mereka di rover

440
00:21:01,970 --> 00:21:03,766
ketika shock wave mengenainya,dan terbalik di bukit

441
00:21:06,088 --> 00:21:07,812
Skye,kemari.
aku butuh bantuanmu

442
00:21:07,907 --> 00:21:09,031
kau lihat apa yg aku lakukan disini?

443
00:21:09,099 --> 00:21:10,425
cukup putar tongkat ini

444
00:21:10,427 --> 00:21:12,196
untuk mengeluarkan parasitnya,okay?

445
00:21:12,198 --> 00:21:14,696
jika dia melawan,kau harus berhenti sebentar

446
00:21:14,698 --> 00:21:17,389
tunggu hingga dia tenang dan lanjtkan kembali

447
00:21:17,456 --> 00:21:18,624
pakai sarung tangan

448
00:21:18,704 --> 00:21:20,946
baik,tenang dan siaga

449
00:21:24,557 --> 00:21:26,460
um

450
00:21:26,549 --> 00:21:29,514
kami datang di pilgrimage yang sama dan

451
00:21:29,660 --> 00:21:31,139
sejak orangtuaku meninggal

452
00:21:31,247 --> 00:21:33,506
dialah orang terdekat yang aku anggap keluarga

453
00:21:33,654 --> 00:21:35,499
dia seperti saudaraku

454
00:21:35,605 --> 00:21:36,970
aku tidak bisa...
semua akan baik baik saja

455
00:21:37,008 --> 00:21:38,837
jika kau melakukannya dengan perlahan

456
00:21:38,888 --> 00:21:40,650
aku harus pergi dan membantu yg lain

457
00:21:40,803 --> 00:21:42,634
jadi lakukan ini sendiri ok?

458
00:21:42,690 --> 00:21:43,973
pelan dan siaga ok?ok

459
00:21:44,057 --> 00:21:45,900
aku akan kembali secepat mungkin

460
00:21:45,964 --> 00:21:47,696
mmhhhmm
ok

461
00:21:48,898 --> 00:21:51,587
pelan dan stabil

462
00:21:51,589 --> 00:21:52,882
lihat?

463
00:21:52,969 --> 00:21:54,208
tidak ada yg terjadi

464
00:21:54,287 --> 00:21:57,018
kau lakukan yg susah,
aku akan melakukan sisanya

465
00:21:57,129 --> 00:21:59,274
jika boleh

466
00:21:59,341 --> 00:22:01,357
kau dan aku bersama sama,benar?

467
00:22:01,444 --> 00:22:02,845
benar

468
00:22:02,943 --> 00:22:05,927
kau dan aku bersama

469
00:22:20,086 --> 00:22:21,428
apa itu?

470
00:22:21,510 --> 00:22:22,800
apa?

471
00:22:22,857 --> 00:22:25,396
kau..kau lihat itu?

472
00:22:29,307 --> 00:22:31,143
ya tuhan

473
00:22:31,191 --> 00:22:32,689
ayolah

474
00:22:33,697 --> 00:22:36,194
kupikir kau bilang daun busuk bisa bekerja!

475
00:22:36,290 --> 00:22:38,190
tidak 100% yakin,ok?
bangun

476
00:22:38,192 --> 00:22:39,997
gunakan kakimu

477
00:22:40,054 --> 00:22:41,571
aku coba!

478
00:22:41,656 --> 00:22:43,984
baik,lihat
aku tidak bermaksud kasar tapi...

479
00:22:58,384 --> 00:22:59,680
mereka bergerak.

480
00:23:00,882 --> 00:23:02,847
mereka terdengar seperti...
Nykoraptors

481
00:23:04,688 --> 00:23:08,463
kupikir kita harus tetap disini hingga matahari keluar.ya

482
00:23:16,009 --> 00:23:18,036
kenapa benda ini tetap hidup?

483
00:23:18,038 --> 00:23:20,293
itu karena itu dilindungi

484
00:23:20,376 --> 00:23:23,291
memiliki suplai tenaga sendiri

485
00:23:23,359 --> 00:23:25,872
hey,zoe

486
00:23:25,942 --> 00:23:27,373
kemarilah sayang

487
00:23:32,875 --> 00:23:34,557
hei,umm

488
00:23:34,607 --> 00:23:36,728
kau ingat tuas

489
00:23:36,790 --> 00:23:38,325
yang berada di sisi lain dindin?

490
00:23:38,384 --> 00:23:39,674
yang berada di sebelah pintu?

491
00:23:39,676 --> 00:23:41,400
ya

492
00:23:41,467 --> 00:23:42,857
itu adalah override manual

493
00:23:42,914 --> 00:23:46,291
kau tarik kebawa dan pintu akan terbuka

494
00:23:46,572 --> 00:23:49,653
lorong ini mengarah ke sisi lain dinding

495
00:23:49,814 --> 00:23:52,283
tapi itu terlalu kecil bagiku

496
00:23:52,387 --> 00:23:54,565
seseorang dengan ukuranmu,maksudku,

497
00:23:54,620 --> 00:23:56,223
kau cukup didalamnya

498
00:23:56,225 --> 00:23:57,894
kau pikir kau bisa melakukannya?

499
00:23:57,953 --> 00:24:00,282
melewati ini dan.....

500
00:24:00,426 --> 00:24:02,878
menarik tuas itu?

501
00:24:08,135 --> 00:24:10,465
tidak

502
00:24:10,547 --> 00:24:12,671
tidak?tidak ada yg perlu kau takuti,sayang

503
00:24:12,738 --> 00:24:13,757
aku berada disini

504
00:24:13,759 --> 00:24:16,394
bagaimana dengan....laba-laba?

505
00:24:16,396 --> 00:24:18,600
laba-laba?itu...

506
00:24:18,651 --> 00:24:20,663
aku benci laba-laba

507
00:24:20,665 --> 00:24:22,030
sama sepertiku

508
00:24:22,032 --> 00:24:23,435
setidaknya aku pernah....

509
00:24:23,553 --> 00:24:25,514
tapi sekarang tidak lagi

510
00:24:25,516 --> 00:24:28,022
karena aku telah belajar,uh...

511
00:24:28,024 --> 00:24:30,837
lagu "pergilah laba-laba"

512
00:24:30,959 --> 00:24:33,319
♪ Go away, spider

513
00:24:34,412 --> 00:24:36,082
♪ Go, go, go.

514
00:24:36,145 --> 00:24:37,694
tidak aku serius;
lagunya bekerja

515
00:24:37,773 --> 00:24:39,878
aku menggunakannya sewaktu aku seumurmu

516
00:24:39,965 --> 00:24:42,622
aku tidak tahu lengkapnya,tapi akan kunyanyikan untukmu

517
00:24:44,680 --> 00:24:48,790
kaulah satu-satunya yg bisa melakukan ini zoe

518
00:24:50,846 --> 00:24:53,571
kita harus menemukan ibu dan yg lain

519
00:24:53,573 --> 00:24:55,147
ok?

520
00:25:33,494 --> 00:25:36,382
go~go~

521
00:25:37,696 --> 00:25:40,397
tambah tembakan di sebelah kiri

522
00:25:40,468 --> 00:25:43,380
biarkan dia tetap bergerak ke utara

523
00:25:43,465 --> 00:25:45,199
menjauhi gerbang!

524
00:25:45,252 --> 00:25:48,217
menjauhi terra nova!

525
00:25:48,257 --> 00:25:50,650
sulit dipercaya itu keluar dari mulut taylor

526
00:26:01,300 --> 00:26:02,899
jadi kau akan menyusuri terowongan itu

527
00:26:02,971 --> 00:26:04,665
sampai ke ujungnya

528
00:26:05,499 --> 00:26:07,492
kemudian kau tarik tuasnya

529
00:26:07,584 --> 00:26:09,540
sekencang yg kau bisa

530
00:26:09,607 --> 00:26:11,375
ok

531
00:26:11,440 --> 00:26:14,048
itulah putriku

532
00:26:17,404 --> 00:26:18,840
kau baik baik saja?

533
00:26:18,924 --> 00:26:20,938
ya ayah

534
00:26:31,046 --> 00:26:32,625
ada apa?

535
00:26:32,692 --> 00:26:34,473
lagunya, ayah

536
00:26:34,475 --> 00:26:35,787
oh

537
00:26:35,803 --> 00:26:38,188
ya benar

538
00:26:38,272 --> 00:26:40,428
♪ Go away, spider

539
00:26:40,476 --> 00:26:41,820
♪ Go, go, go power ranger~~~~

540
00:26:41,993 --> 00:26:46,018
♪ We don't like you,
no, no, no ♪

541
00:26:46,071 --> 00:26:48,418
♪ 'Cause you're
creepy and crawly ♪

542
00:26:48,420 --> 00:26:50,757
♪ And your webs

543
00:26:50,824 --> 00:26:52,553
♪ Are all sticky and...

544
00:26:55,743 --> 00:26:58,802
Aku tidak ingin menjadi seperti saudaramu.

545
00:26:58,834 --> 00:27:01,130
apa?

546
00:27:01,282 --> 00:27:04,628
itu seperti membunuhku mengetahui kau mencintai josh,kau tahu?

547
00:27:04,685 --> 00:27:06,549
apa yg kau bicarakan?

548
00:27:06,551 --> 00:27:08,756
semua tahu

549
00:27:08,823 --> 00:27:10,394
kecuali mungkin josh.

550
00:27:10,542 --> 00:27:12,485
baiklah,coba...tetap berbaring

551
00:27:14,681 --> 00:27:15,895
kau tahu?

552
00:27:16,045 --> 00:27:19,501
aku selalu berpikir mungkin...

553
00:27:19,503 --> 00:27:21,252
suatu hari...

554
00:27:21,319 --> 00:27:24,153
kau dan aku bisa....

555
00:27:24,155 --> 00:27:26,557
apa?

556
00:27:26,801 --> 00:27:28,722
aku baik-baik saja.
kau yakin?

557
00:27:28,800 --> 00:27:31,009
tidak dia melakukan sesuatu.ok

558
00:27:33,115 --> 00:27:34,043
apa yg terjadi?

559
00:27:34,122 --> 00:27:35,514
Dr.Shannon!

560
00:27:35,604 --> 00:27:36,653
ok

561
00:27:36,655 --> 00:27:37,703
jangan panik

562
00:27:38,712 --> 00:27:40,450
suster ogawa!

563
00:27:40,517 --> 00:27:42,690
baiklah.aku mungkin tidak dapat menahan makhluk ini lagi.

564
00:27:42,692 --> 00:27:43,964
skye?

565
00:27:43,966 --> 00:27:45,892
skye dengarkan aku.
ok,ini ya.ya

566
00:27:45,960 --> 00:27:48,499
bukanlah salahmu,tapi aku membutuhkan kau untuk melakukan sesuatu untukku sekarang.ok?

567
00:27:48,547 --> 00:27:50,337
pergi ke boylan....mereka sedang membuat sirkuit kecil disana

568
00:27:50,496 --> 00:27:52,123
pergi dan bawakan padaku chip

569
00:27:52,337 --> 00:27:53,831
untuk tempat tidur bio kelas tiga
sekarang,pergi

570
00:27:53,887 --> 00:27:56,444
bagaimana dengan hunter?
akan kulakukan semua yg aku bisa.sekarang pergi

571
00:27:56,513 --> 00:27:57,523
Pergilah!

572
00:27:57,602 --> 00:27:59,406
ok

573
00:27:59,491 --> 00:28:02,676
♪ You're creepy and you're...
you're crawly ♪

574
00:28:02,741 --> 00:28:04,426
♪ You're creepy and you're...
you're crawly ♪

575
00:28:04,506 --> 00:28:06,756
♪ And... uh.

576
00:28:10,141 --> 00:28:12,198
lagunya ayah

577
00:28:12,309 --> 00:28:13,954
ok.ok

578
00:28:14,031 --> 00:28:15,570
♪ Uh, I don't

579
00:28:15,631 --> 00:28:19,352
♪ Freak out 'cause
you're all sticky ♪

580
00:28:19,419 --> 00:28:21,082
♪ Icky spider..

581
00:28:22,740 --> 00:28:24,774
maaf untuk semua ini

582
00:28:24,861 --> 00:28:29,391
ini bukan bagaimana seharunya kencan pertama kita berjalan

583
00:28:29,393 --> 00:28:31,395
aku harusnya menunggu beberapa minggu lagi

584
00:28:31,397 --> 00:28:34,226
dan bertanya kepada orangtuamu apakah aku boleh mengajak mu ke festival panen

585
00:28:34,453 --> 00:28:37,048
jangan menyalahkan dirimu

586
00:28:38,782 --> 00:28:41,604
maksudnku,ini adalah ideku untuk menyelinap,jadi

587
00:28:41,606 --> 00:28:44,286
ini seperti sebelumnya,bukan?

588
00:28:44,305 --> 00:28:46,894
kau seperti pengaruh buruh untukku

589
00:28:53,414 --> 00:28:56,638
kedengarannya sperti mereka menemukan makanan

590
00:29:02,523 --> 00:29:03,866
Mark?

591
00:29:03,868 --> 00:29:05,455
ya?

592
00:29:05,546 --> 00:29:08,216
apa kau pikir kita akan mati diluar sini?

593
00:29:12,742 --> 00:29:16,516
aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu maddy

594
00:29:16,710 --> 00:29:18,988
ok?tidak malam ini

595
00:29:19,083 --> 00:29:21,586
tidak pernah

596
00:29:24,023 --> 00:29:25,720
ok,bagus

597
00:29:25,722 --> 00:29:28,161
karena aku sedekat ini

598
00:29:28,163 --> 00:29:30,617
untuk memintaku menciummu

599
00:29:30,669 --> 00:29:34,856
jadi aku tahu bagaimana rasanya sebelum aku mati

600
00:29:36,175 --> 00:29:37,498
kalau begitu..

601
00:29:37,542 --> 00:29:40,093
mungkin seharusnya aku

602
00:29:40,095 --> 00:29:43,098
kau tahu,untu berjaga-jaga

603
00:29:58,125 --> 00:30:01,116
Now I can die.

604
00:30:03,961 --> 00:30:06,489
♪ Go away, spider...

605
00:30:06,631 --> 00:30:09,163
Zoe,bagaimana keadaanmu disana sayang?

606
00:30:09,348 --> 00:30:11,595
kau melihatnya?

607
00:30:13,881 --> 00:30:15,445
zoe?

608
00:30:15,729 --> 00:30:17,174
Zoe?

609
00:30:17,311 --> 00:30:18,480
Zoe!

610
00:30:23,462 --> 00:30:25,212
Zoe,kau disana?

611
00:30:25,295 --> 00:30:27,090
Bisakah kau mendengarku?

612
00:30:32,970 --> 00:30:35,957
Kau melihat laba-laba dibawah sana?

613
00:30:36,008 --> 00:30:38,564
Tidak.lagunya bekerja

614
00:30:44,845 --> 00:30:47,236
Hey,Reilly,kami terjebak di the eye sepanjang hari.apa yg terjadi?

615
00:30:47,314 --> 00:30:48,457
meteor menyembabkan EMP.

616
00:30:48,524 --> 00:30:49,964
seluruh koloni menjadi gelap

617
00:30:50,191 --> 00:30:51,305
jangan khawatir keluargamu selamat

618
00:30:51,347 --> 00:30:52,468
aku btuh bantuanmu

619
00:30:52,530 --> 00:30:55,013
Hey,kau ingat prajurit Reilly bukan?

620
00:30:55,015 --> 00:30:57,019
Ya,dia baik.
AKu ingin kau pergi dengannya

621
00:30:57,089 --> 00:30:58,978
sementara aku berbicara dengan komandan taylor.ok?

622
00:30:59,045 --> 00:31:00,090
ok

623
00:31:00,210 --> 00:31:01,323
aku akan membawanya ke sekolah

624
00:31:01,393 --> 00:31:02,705
anak anak lain juga brada disana.

625
00:31:02,707 --> 00:31:04,003
sampai listrik kembali.bagus

626
00:31:09,812 --> 00:31:10,901
hey,hey

627
00:31:10,989 --> 00:31:13,105
semuanya akan baik baik saja ok

628
00:31:13,107 --> 00:31:14,173
Aku janji

629
00:31:14,232 --> 00:31:15,605
sekarang,pergilah dengan teman temanmu

630
00:31:15,672 --> 00:31:16,591
Pergi

631
00:31:21,401 --> 00:31:22,648
Bersiap siaga semua

632
00:31:24,144 --> 00:31:25,735
shannon,darimana saja kau?

633
00:31:25,831 --> 00:31:27,572
terjebak di the eye

634
00:31:27,672 --> 00:31:28,934
mungkin kau seharusnya tetap disana

635
00:31:28,993 --> 00:31:30,374
ini akan sangat buruk

636
00:31:55,363 --> 00:31:56,480
uh...

637
00:31:56,500 --> 00:31:58,061
kau punya rencana?

638
00:32:03,120 --> 00:32:06,458
aku akan membutuhkan keduanya

639
00:32:06,504 --> 00:32:08,523
kau tahu bagaimana menggunakannya bukan?

640
00:32:08,613 --> 00:32:11,263
ya,tapi ini hanya akan membuatnya semakin kesal

641
00:32:11,265 --> 00:32:12,957
bahkan lebih?

642
00:32:15,278 --> 00:32:16,645
Wash

643
00:32:18,459 --> 00:32:19,530
70 Yards

644
00:32:19,634 --> 00:32:21,196
tidak lebih jauh

645
00:32:33,982 --> 00:32:36,573
tembakan bagus

646
00:32:43,717 --> 00:32:45,657
apa itu?

647
00:32:50,139 --> 00:32:52,470
ada sesuatu di punggungnya

648
00:32:56,293 --> 00:32:57,389
itu adalah pengalih

649
00:32:57,469 --> 00:32:58,647
itu adalah pengalih

650
00:32:58,719 --> 00:32:59,848
kita disusupi

651
00:32:59,899 --> 00:33:02,555
mereka mungkin sudah didalam

652
00:33:02,599 --> 00:33:03,854
sixers

653
00:33:03,896 --> 00:33:05,181
Mira....

654
00:33:05,235 --> 00:33:07,226
dia mengincar kotak itu

655
00:33:07,264 --> 00:33:08,989
wash,tetap di pagar

656
00:33:09,052 --> 00:33:10,549
Shannon,ikut aku

657
00:33:10,551 --> 00:33:14,051
ayo

658
00:33:19,264 --> 00:33:20,858
yes

659
00:33:23,061 --> 00:33:27,035
Ini dia,chip untuk tempat tidur bio

660
00:33:27,097 --> 00:33:29,341
tidak terlalu buruk kataku

661
00:33:29,417 --> 00:33:30,927
Beritahu aku kau sudah selesai

662
00:33:31,016 --> 00:33:32,839
Hunter tidak akan bisa melaluinya

663
00:33:32,915 --> 00:33:35,189
Okay.pergilah

664
00:33:36,181 --> 00:33:37,389
Skye

665
00:33:37,432 --> 00:33:38,974
Pergilah.aku akan menyusul

666
00:35:10,590 --> 00:35:11,800
dia seorang bajingan bukan?

667
00:35:11,888 --> 00:35:12,848
shannon dia mendapatkan kotaknya

668
00:35:12,898 --> 00:35:14,091
bagaimana dengannya?

669
00:35:14,175 --> 00:35:15,809
aku akan mengurusnya

670
00:35:22,567 --> 00:35:24,406
mari berdansa

671
00:35:59,694 --> 00:36:02,062
santai kawan

672
00:36:02,107 --> 00:36:04,132
sekarang ini?

673
00:36:04,220 --> 00:36:06,481
ini mungkin model lama,tapi percaya padaku

674
00:36:07,452 --> 00:36:10,125
masih berfungsi

675
00:36:15,630 --> 00:36:17,319
aku mendapatkannya tepat dimana aku mau

676
00:36:17,321 --> 00:36:18,400
tapi terima kasih

677
00:36:18,619 --> 00:36:20,368
oh,syukurlah

678
00:36:21,255 --> 00:36:23,966
hanya berisi 1 peluru

679
00:37:03,956 --> 00:37:04,984
Mira!

680
00:37:48,788 --> 00:37:51,560
parasit telah mati

681
00:37:52,497 --> 00:37:55,159
dia akan baik baik saja

682
00:37:56,671 --> 00:37:58,715
hey,bernafaslah

683
00:37:58,791 --> 00:38:00,652
dia akan baik-baik saja

684
00:38:12,169 --> 00:38:14,128
kenapa mira sangat terobsesi

685
00:38:14,178 --> 00:38:16,002
untuk bisa mengambil kotak ini?

686
00:38:16,050 --> 00:38:17,647
apa yg ada didalamnya?

687
00:38:17,691 --> 00:38:19,092
hanya tuhan yg tahu

688
00:38:19,094 --> 00:38:21,348
aku tidak pernah bisa selesai mempelajarinya

689
00:38:21,350 --> 00:38:23,964
Ini adalah sesuatu

690
00:38:24,001 --> 00:38:25,817
mira tahu dimana dia harus mencari

691
00:38:25,819 --> 00:38:29,286
Kau pikir seseorang di Terra Nova memberitahu mereka

692
00:38:29,346 --> 00:38:32,013
aku tidak berpikir....aku tahu

693
00:38:33,502 --> 00:38:36,190
Shannon,kita harus melacak mata mata ini

694
00:38:36,192 --> 00:38:38,693
Ini tidak bisa diterima

695
00:38:53,634 --> 00:38:55,920
Matahari

696
00:38:57,737 --> 00:38:59,849
Akhirnya

697
00:38:59,851 --> 00:39:02,409
Sudah pagi

698
00:39:03,351 --> 00:39:06,476
Selamat pagi kalau begitu

699
00:39:06,530 --> 00:39:08,418
Selamat pagi

700
00:39:09,257 --> 00:39:11,042
Pagi?Ya tuhan

701
00:39:11,044 --> 00:39:12,034
Ayahku akan mencariku

702
00:39:12,274 --> 00:39:13,509
Kita harus pergi

703
00:39:13,592 --> 00:39:15,089
O, Betul,Betul
Ayo pergi

704
00:39:17,637 --> 00:39:19,783
Mark?

705
00:39:21,287 --> 00:39:24,232
Terima kasih untuk hari yg sempurna

706
00:39:39,456 --> 00:39:40,578
hey,josh

707
00:39:40,627 --> 00:39:42,447
ya?

708
00:39:42,500 --> 00:39:45,376
Mengapa kita tidak mengundang skye untuk makan malam nanti

709
00:39:46,287 --> 00:39:49,066
ya tentu

710
00:39:49,124 --> 00:39:51,464
ya?

711
00:39:51,618 --> 00:39:52,650
ok,bagus

712
00:39:52,738 --> 00:39:54,740
taruh di tanggal

713
00:39:55,680 --> 00:39:57,148
tunggu.apa?

714
00:39:57,240 --> 00:39:58,320
apa?

715
00:39:58,401 --> 00:39:59,427
apa yg kau lakukan?

716
00:39:59,485 --> 00:40:01,316
aku tidak melakukan apapu.
aku hanya...menyukainya.

717
00:40:01,392 --> 00:40:03,155
hey
hi

718
00:40:03,235 --> 00:40:03,996
ibu.........

719
00:40:04,061 --> 00:40:06,239
apa?

720
00:40:06,438 --> 00:40:08,145
hey.
bagus.

721
00:40:08,239 --> 00:40:10,255
Akhirnya kita bisa mendapatkan kopi

722
00:40:10,319 --> 00:40:11,363
bagaimana malammu?

723
00:40:11,426 --> 00:40:12,972
Kau tahu,sama seperti biasa

724
00:40:14,641 --> 00:40:16,218
Ya tuhan

725
00:40:16,286 --> 00:40:18,448
Kau lihat makhluk itu di gerbang?

726
00:40:18,450 --> 00:40:19,699
Dinosaurus?

727
00:40:19,933 --> 00:40:21,562
ya
apa itu besar?

728
00:40:21,564 --> 00:40:24,639
itu adalah yg terbesar
dan kami harus menembak.....

729
00:40:24,721 --> 00:40:26,071
tunggu,dimana maddy?

730
00:40:26,073 --> 00:40:27,563
aku tidak tahu,maddy?

731
00:40:27,565 --> 00:40:29,085
Maddy?

732
00:40:29,140 --> 00:40:31,123
Maddy?

733
00:40:31,221 --> 00:40:32,574
Oh hai,
tidak tahu kalian akan masuk

734
00:40:32,638 --> 00:40:34,509
Hei,bagaimana perkembangan pekerjaan rumahmu

735
00:40:34,577 --> 00:40:36,057
cukup bagus

736
00:40:36,059 --> 00:40:37,878
aku bahkan harus menggunakan lilin

737
00:40:37,928 --> 00:40:39,631
tapi akhirnya selesai

738
00:40:39,710 --> 00:40:41,193
bau apa itu?

739
00:40:42,255 --> 00:40:43,703
oh
apa itu?

740
00:40:43,759 --> 00:40:45,074
wow

741
00:40:45,292 --> 00:40:46,796
kau menciumnya?
yeah

742
00:40:46,883 --> 00:40:48,665
ya mungkin berasal dari pengolahan sampah

743
00:40:48,732 --> 00:40:50,499
karena listrik mati

744
00:40:50,564 --> 00:40:52,199
jadi sedikit bau.
kau tahu

745
00:40:52,252 --> 00:40:53,546
betul.
ohh

746
00:40:53,601 --> 00:40:54,881
aku akan pergi ke...

747
00:41:10,202 --> 00:41:13,273
kau yakin ini tempatnya?

748
00:41:13,353 --> 00:41:16,648
denganya aku tidak yakin akan apapun

749
00:41:22,360 --> 00:41:24,409
aku tidak berpikir ia akan muncul

750
00:41:36,033 --> 00:41:38,440
kau berhasil

751
00:41:38,528 --> 00:41:40,564
Aku mulai khawtair

752
00:41:41,592 --> 00:41:43,278
berikan kepadaku

753
00:41:43,360 --> 00:41:45,049
tidak ada terima kasih?

754
00:41:47,511 --> 00:41:50,478
aku berada disini sendiri cukup lama

755
00:41:50,545 --> 00:41:52,375
sampai lupa akan kesopanan

756
00:41:52,377 --> 00:41:55,145
terima kasih,terima kasih

757
00:41:55,293 --> 00:41:57,578
untuk bisa melakukan keinginanmu

758
00:41:57,756 --> 00:42:00,861
dan melakukan apa yang harus dilakukan

759
00:42:01,024 --> 00:42:02,905
berikan kepadaku

760
00:42:04,198 --> 00:42:06,652
aku diberitahu untuk membawa ini ke portal bersamaku

761
00:42:06,654 --> 00:42:07,852
dan memastikan itu melaluimu

762
00:42:07,917 --> 00:42:10,072
memakan sedikit lebih lama dari yg diinginkan

763
00:42:10,166 --> 00:42:11,744
terimakasih kepada taylor,tapi sekarang kau mendapatkannya

764
00:42:11,826 --> 00:42:14,037
aku ingin tahu

765
00:42:14,066 --> 00:42:16,010
apa gunanya untukmu?

766
00:42:17,043 --> 00:42:18,698
pekerjaanku

767
00:42:18,851 --> 00:42:20,222
untuk pekerjaanku

768
00:42:42,317 --> 00:42:45,608
indah bukan?

769
00:42:53,379 --> 00:42:55,809
banyak yg harus dilakukan

770
00:43:05,784 --> 00:43:07,455
Lucas...

771
00:43:07,506 --> 00:43:09,298
hati hati diluar sana

772
00:43:09,344 --> 00:43:11,474
taylor tahu kau semakin dekat dengan jawabannya

773
00:43:11,516 --> 00:43:14,771
jika dia ingin menghentikanku,dia harus membunuhku

774
00:43:14,773 --> 00:43:17,528
ayah yg baik harus memilih antara darah dagingnya

775
00:43:17,579 --> 00:43:20,331
dan terra novanya yg berharga

776
00:43:20,332 --> 00:43:22,532
Translated by bloody mary a.k.a Tohya for kaskus/IDWS