[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Mereka Telah Berangkat Menuju Dunia Baru
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Di Mulai Dari Grand Line
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,setelah kesedihan yang menimpa luffy karena\Nkehilangan kakaknya dalam pertempuran yang lalu
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,luffy sedih karena menyadari kelemahannya\Ntetapi dia sadar bahwa dirinya masih memiliki teman-temannya
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,di saat yang sama. raja kegelapan rayleigh\Ndatang menemui luffy
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,aku mempunyai senuah saran untukmu
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,," Kembali Kepada Kapten "\N" Lari Dari Pulau Langit Dan Kecelakaan Yang Terjadi Di Pulau Salju "
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,luffy-kun
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,luffy
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,aku tak pernah terpikir hal ini sebelumnya...
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,rayleigh, apa maksud perkataanmu itu...
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,luffy?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:36.59,Default,,0000,0000,0000,,kukira ada sesuatu yang harus kau dan teman-temanmu ketahui
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:40.70,Default,,0000,0000,0000,,tapi kukira yang diperlukan luffy-kun sekarang adalah...
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,memulihan kondisi tubuhnya terlebih dahulu bukan?
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,tapi teman-temanku...
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,kukira mereka juga akan berusaha untuk kembali ke pulau sabaody
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,berita tentangmu sudah menyebar luas ke seluruh dunia
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin teman-temanmu pun sudah mengetahuinya
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu, aku harus segera menemui mereka..
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah berjanji
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,untuk bertemu kembali
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,di pulau sabaody
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, ini adalah saran alternatif kedua untukmu
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.07,Default,,0000,0000,0000,,sementara itu
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,pulau dimana para ilmuwan cuaca berkumpul\Npulau langit kecil wheateria
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,apakah itu benar?
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,gadis muda itu...
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,mencoba untuk keluar dari pulau ini?
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,itu memang benar
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,mau pergi kemana kau, gadis muda..
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,dia tiba-tiba menghilang dari ladang cuaca
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,dan dia memasuki tempat kendaraan balon terbang kita
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,tolonglah
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,kalian semua minggir
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,dipun membajak salah satu kendaraan balon terbang\Nkita dan membawa beberapa barang milik kita
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,tetapi...
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,aku tak bisa mengendalikannya
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ada apa sebenarnya dengan balon terbang ini?
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,seseorang tolong hentikan benda ini
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,tidak
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.63,Default,,0000,0000,0000,,dia mengarah kesini
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,larilah sejauh mungkin
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,minggir-minggir
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,begitulah kira-kira ceritanya
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,aku tak mengerti kenapa dia tiba-tiba berubah seperti itu
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:09.51,Default,,0000,0000,0000,,apa yang membuatnya berbuat senekat itu?
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:12.33,Default,,0000,0000,0000,," Tahanan "
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,keluarkan aku
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mengembalikan semua yang kucuri
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,aku harus meninggalkan tempat ini sekarang juga
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ayolah, keluarkan aku dari tempat ini
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,oh iya
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,haredashi-san
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,panggil haredashi-san
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,tolonglah
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,kami tak akan membiarkanmu keluar dari sini
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,kami tak tahu apa yang akan kau perbuat selanjutnya
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kalau kita hukum saja gadis ini?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,alasan apa yang akan kau buat lagi?
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,dasar kucing pencuri
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,aku tak melakukan kesalahan apapun
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,cepat keluarkan aku dari tempat ini
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, haradeshi...
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,gadis muda
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,kau terlalu berlebihan
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:16.25,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya kau kembali mengamuk lagi ya
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ini pasti akan membantu
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,baiklah ayo kita lihat
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah tali simpul pengatur cuaca
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,haredashi
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,sudah kubilang lepaskan aku
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kau lakukan tadi
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,aku sedang teburu-buru
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,haredashi
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,apa kau mendengar kami, haredashi?
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,oi haredashi ada disini...
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.45,Default,,0000,0000,0000,,gadis itu memukulnya lalu memaki-makinya
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,dia itu iblis
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,dokter cepat panggil dokter
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,gadis ini mencuri bola cuaca dari ladang cuaca yang kita teliti itu?
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang kau lihat, haredashi
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.27,Default,,0000,0000,0000,,gadis muda
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,aku memang seorang pencuri dan juga seorang bajak laut
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:19.37,Default,,0000,0000,0000,,tak anehkan kalau aku mencuri?
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,dia memang seorang wanita jahat
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,pulau kita dimasuki oleh seorang penjahat
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu...
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,biarkan aku pergi dari pulau ini
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.91,Default,,0000,0000,0000,,cepat keluarkan aku
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,aku mohon padamu
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,aku harus segera pergi
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah mengembalikan semua yang telah kucuri bukan?
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,hey, cepat keluarkan aku
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.40,Default,,0000,0000,0000,,menjauhlah darinya
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah gadis yang berbahaya
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau tiba-tiba berubah seperti ini?
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,kau membajak balon terbang kami\Ndan ingin pergi menuju dunia bawah kan?
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,seorang pemula seperimu tak mungkin\Nbisa mengendalikan balon terbang itu
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,bukankah kau berkeinginan untuk mempelajari ilmu cuaca di tepat ini
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,apa yang sebenarnya terjadi padamu?
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,koran itu
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,koran?
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,orang yang bernama luffy dalam koran itu adalah kapten kapal kami
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.74,Default,,0000,0000,0000,,apa?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah seorang rookie yang mengacau di peperangan besar itu
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah rookie bernama topi jerami
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:43.65,Default,,0000,0000,0000,,aku tak menyangka kalau anak ini adalah kaptenmu
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,setelah bepisah dengan teman-temannya
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,luffy...
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,bertarung sendirian dalam peperangan itu
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,dia bertarung dalam peperangan besar itu untuk menyelamatkan ace
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:12.27,Default,,0000,0000,0000,,tetapi, akhirnya dia melihat ace terbnuh didepan matanya
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,dan aku tak tahu..
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana perasaannya saat ini
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.14,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah berjanji pada luffy...
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,untuk bertemu kembali di tempat itu
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,aku takut dia tak bisa mengendalikan dirinya
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin berada disampingnya disaat dia sedih
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,gadis muda
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,cepat keluarkan dia
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,kita memang benar-benar kejam telah membuat seorang gadis menangis
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,berikan kuncinya haredashi
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,kuncinya
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,sekarang kau bisa keluar
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,maafkan kami gadis muda...
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,pergi kemana dia?
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.93,Default,,0000,0000,0000,,aku juga tak melihat haredshi
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,sudah sejauh itu?
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,selamat tinggal
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,apa-apaan dia...
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.68,Default,,0000,0000,0000,,dia baru saja menangis dan sekarang dia juga membawa lari haredshi
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,dia juga telah membawa kembali barang curiannya
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,kita tak boleh membiarkannya lari
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,tangkap dia
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ilmu cuaca dalam pulau wheateria harus dijaga kerahasiaannya
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,kejar dia
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,tak peduli dimanapun
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,tolong turunkan aku kelautan
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,kita pasti bisa
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.89,Default,,0000,0000,0000,,luffy, aku tahu kau pasti baik-baik saja
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:49.29,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,kaulah yang selalu melindungi kami
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,sekarang saatnya bagi kami harus membalas\Nsemua yang telah kau lakukan itu
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.93,Default,,0000,0000,0000,,jangan biarkan dia kabur
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,gadis muda
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.68,Default,,0000,0000,0000,,hentikanlah tangis palsumu itu
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,berisik...
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.65,Default,,0000,0000,0000,,sementara itu
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,pulau salju, tempat dimana seorang jenius bernama vegapunk dilahirkan
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,pulau masa depan bulgimore
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.95,Default,,0000,0000,0000,,kakek, kakek, kakek
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:48.39,Default,,0000,0000,0000,,gawat, gawat, gawat
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ada apa kitton?
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,paman itu kembali menjadi orang lain lagi
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:57.65,Default,,0000,0000,0000,,dia terlihat begitu menakutkan
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.31,Default,,0000,0000,0000,,dimana kapalnya?
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,dia datang
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:09.61,Default,,0000,0000,0000,,kau pasti menaruh benda aneh lagi di perutnya itu?
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,seperti jus habanero atau soda kimchi?
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,aku tak pernah melakukan hal itu
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,hei, pak tua
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,aku harus segera bertemu dengan temanku
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,berikan aku kapal...
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.17,Default,,0000,0000,0000,,sebuah kapal untuk keluar dari pulau ini
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.67,Default,,0000,0000,0000,,kapal?
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.76,Default,,0000,0000,0000,,tidak, aku tak bisa
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:42.47,Default,,0000,0000,0000,,karena memang tak ada yang memiliki kapal dipulau ini
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,yang memberikan kami persediaan makanan setiap bulannya\Nadalah kapal yang dipakai oleh angkatan laut
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.45,Default,,0000,0000,0000,,kapan kapal itu akan datang lagi?
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.06,Default,,0000,0000,0000,,kapal itu sudah berlabuh seminggu yang lalu
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,sial, aku harus menunggu 3 minggu lagi
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,pulau ini diselimuti oleh dinding es yang tebal
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,bisa dibilang tempat ini adalah tempat terisolasi
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:11.12,Default,,0000,0000,0000,,untuk bisa keluar dari pulau ini
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:14.94,Default,,0000,0000,0000,,kau haus membawa kapal yang di lengkapi dengan alat pemecah es
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,apa-apaan itu
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa saja membuat kapal itu,tapi sudah tak ada waktu lagi
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.11,Default,,0000,0000,0000,,paman..
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,kau harus menenangkan dirimu dulu
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,wanginya enak...
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,rasanya
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.22,Default,,0000,0000,0000,,tak ada waktu lagi untuk minum teh
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,aku harus keluar dari pulau ini apapun yang terjadi
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,bocah itu memerlukan bantuanku...
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.51,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang kulakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:07.75,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,paman
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:15.98,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya kau mempunyai alasan kenapa kau melakukan semua ini
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,oh...
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,aku ingat sesuatu
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:33.83,Default,,0000,0000,0000,,kalau tidak salah, disana ada kapal pemecah es\Nyang dikembangkan oleh vegapunk di laboratoriumnya
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:39.31,Default,,0000,0000,0000,,dia membuatnya sudah lama sekali jadi\Naku tidak tahu masih bisa digunakan atau tidak
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:43.22,Default,,0000,0000,0000,,itu berbahaya, seharusnya kau tak mengatakannya kan?
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.37,Default,,0000,0000,0000,,jadi tempat itu lagi ya...
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.87,Default,,0000,0000,0000,,lagi katamu?
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan kalian sudah memasuki tempat itu?
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,yah, baru saja tadi
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:56.23,Default,,0000,0000,0000,,aku pasti bisa memperbaikinya
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.88,Default,,0000,0000,0000,,karena aku seorang tukang kapal
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak, bukan maksudku untuk...
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita kembali ke tempat itu
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,dengarkan aku
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,dingin sekali
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.91,Default,,0000,0000,0000,,ada penyusup
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:25.86,Default,,0000,0000,0000,,seseorang telah menyusup ke laboratorium dr. vegapunk
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.51,Default,,0000,0000,0000,,jangan sampai menggunakan senjata didalam sana
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ingat didalam sana terdapat harta karun paling\Nberharga diseluruh dunia ini, kalian mengerti?
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.46,Default,,0000,0000,0000,,kami mengerti
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,berhenti
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.98,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.69,Default,,0000,0000,0000,,aku tak mengira akan ada angkatan laut disini
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,alarm menyala setelah aku menghancurkan sistem keamanannya
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.32,Default,,0000,0000,0000,,tidak, aku tak boleh melakukannya
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,aku tak boleh menembak disini
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.24,Default,,0000,0000,0000,,jangan biarkan dia kabur
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:57.74,Default,,0000,0000,0000,,kejar
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,harta karun?
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.35,Default,,0000,0000,0000,,laboratorium ini?
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,benar
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,sekarang vegapunk menjadi pimpinan ilmuwan angkatan laut
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:10.38,Default,,0000,0000,0000,,dan kami sangat bangga padanya
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,tidak, bisa dibilang yang ada dalam pikirannya\Nitu adalah harta yang paling berharga
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:19.56,Default,,0000,0000,0000,,disini adalah tempat vegapunk tumbuh dewasa
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,kau melihat bentuk aneh dari gunung salju itu kan?
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,itulah yang membuatku penasaran apa yang ada disana itu?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.36,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah salah satu karya yang iya buat saatk kecil
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:36.63,Default,,0000,0000,0000,,digunakan untuk menolong orang-orang\Ndisini dari cuaca dingin yang ekstrim ini
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:41.81,Default,,0000,0000,0000,,dia merubah para binatang di gunung menjadi\Nrobot untuk membantunya menyelesaikan itu
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:44.23,Default,,0000,0000,0000,,namun belum terselesaikan juga
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah sistem pemanas pulau\Nyang akan menghangatkan seluruh pulau ini
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,,tetapi...
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,tak ada yang bisa dia lakukan...
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,dia tak bisa mewujudkan impiannya itu
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.54,Default,,0000,0000,0000,,tak ada teknologi dan dana yang cukup untuk mewujudkannya
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:07.75,Default,,0000,0000,0000,,melihat itu dia sangat sedih karena tak bisa membantu penduduk pulau...
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,namun kami sudah cukup bahagia melihatnya melakukan itu
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:19.39,Default,,0000,0000,0000,,cerita yang super menyedihkan
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:20.89,Default,,0000,0000,0000,,begitukah?
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:25.40,Default,,0000,0000,0000,,kami selalu menunggu kepulangannya
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,jika kau sudah mengerti, tolong jangan pernah menyentuh\Ntombol penghancur diri di laboratorium itu
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:35.54,Default,,0000,0000,0000,,apa?
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:40.70,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kalian tak menghilangkan saja tombol berbahaya seperti itu?
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,aku juga tak mengerti
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.33,Default,,0000,0000,0000,,paman, ayo kita kembali ke rumah
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,kita minum teh bersama-sama lagi
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,aku tak bisa melakukan itu
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:57.11,Default,,0000,0000,0000,,karena hanya disanalah aku bisa mendapatkan kapal\Npemecah es yang akan kugunakan untuk keluar dari pulau ini
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.22,Default,,0000,0000,0000,,aku harus melakukannya
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,aku telah mendengar berita buruk mengenai kaptenku
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:10.01,Default,,0000,0000,0000,,sampai jumpa terima kasih untuk semuanya
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,tunggu
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:14.74,Default,,0000,0000,0000,,jangan sampai kau menyentuh tombol itu
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.74,Default,,0000,0000,0000,,memangnya aku bodoh?
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,dan kenapa juga dia membuat tombol penghancur itu?
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:30.48,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat ada bayangan seseorang disana
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,cepatlah kejar dia
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.51,Default,,0000,0000,0000,,dimana kapal pemecah es itu?
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:38.37,Default,,0000,0000,0000,,berhenti
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:43.34,Default,,0000,0000,0000,,seseorang telah menyusup ke laboratorium itu
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,benarkah?
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ini berita buruk
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:50.78,Default,,0000,0000,0000,,rancangan yang dia buat di laboratorium itu tak ternilai harganya
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:52.34,Default,,0000,0000,0000,,berhenti
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:56.48,Default,,0000,0000,0000,,kurasa mereka sudah menjauh
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:04.92,Default,,0000,0000,0000,,untuk semua pasukan, jangan sampai kalian merusak\Nsatupun benda yang ada dirumah vegapunk
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.22,Default,,0000,0000,0000,,itu termasuk pelanggaran berat
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.39,Default,,0000,0000,0000,,ini benar-benar super jenius
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.64,Default,,0000,0000,0000,,aku tak percaya dia merancangnya saat masih kecil
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:25.18,Default,,0000,0000,0000,,disini ada banyak sekali rancangan yang bahkan\Ntak terpikirkan oleh seorangpun di dunia ini
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:30.25,Default,,0000,0000,0000,,bagaimanapun juga sebagai seorang\Nteknisi kapal aku tak boleh menyentuhnya
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:38.76,Default,,0000,0000,0000,,oh, lambang bajak laut
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.37,Default,,0000,0000,0000,,apa aku boleh bertanya satu hal pada kalian?
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.32,Default,,0000,0000,0000,,jika aku menyentuh tombol itu...
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:07.29,Default,,0000,0000,0000,,paman?
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:10.25,Default,,0000,0000,0000,,apakah itu akan menjadi kesalahan untukku?
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:12.32,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:16.89,Default,,0000,0000,0000,,kecelakaan yang terjadi di pulau masa depan ini
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:20.29,Default,,0000,0000,0000,,akan menjadi mimpi buruk bagi pulau bulgimore
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun