1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
ইউএনএ সিরিজ নেটফ্লিক্স

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,898
আমার হাত!

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,987
- কি হল? - হয়তো এটা আমাদের ধীর করবে না।

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,029
উঠে পড়.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
- আম। - চোদ!

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,159
তাই তুমি জীবনে কখনো কিছু করবে না।

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,076
ওচ।

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,911
আপনি কি চান?

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
সে আমার সঙ্গী।

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,415
তাকে যেতে দিন.

11
00:00:44,252 --> 00:00:45,211
উদার।

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,507
পবিত্র বিষ্ঠা ...

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,385
আপনি কিভাবে কথা বলেন তা দেখুন।

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,596
আমার সঙ্গী শুধু হ্যালো বলতে চেয়েছিল।

15
00:00:57,891 --> 00:00:58,808
তোমার সাহস আছে,

16
00:01:01,144 --> 00:01:02,353
কিন্তু সামান্য উপাদেয়তা।

17
00:01:08,318 --> 00:01:09,819
আপনি কি চান?

18
00:01:11,404 --> 00:01:12,447
আপনার কি ওয়ারেন্ট আছে?

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,700
না, আমার ওয়ারেন্ট নেই।

20
00:01:17,452 --> 00:01:20,705
যাহোক! আপনি বল না থাকার জন্য বিখ্যাত,

21
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
কিন্তু একজন পুলিশকে লাঞ্ছিত করুন এবং পরোয়ানা দাবি করুন।

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,920
এর দ্বারা বিচার করে, আপনার এখানে অবশ্যই ওষুধ আছে, তাই না?

23
00:01:28,838 --> 00:01:31,508
কোন ... কোন ওষুধ?

24
00:01:31,591 --> 00:01:34,344
এখন তুমি হতবাক। কি সুন্দর.

25
00:01:35,053 --> 00:01:36,262
তুমি জান.

26
00:01:37,013 --> 00:01:38,181
ছোট হাতের ...

27
00:01:38,264 --> 00:01:39,516
… কালো ট্যাবলেট।

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
এই সব টাকা কি?

29
00:01:42,811 --> 00:01:44,437
আমি জুয়াড়িদের জিজ্ঞাসা করি।

30
00:01:44,521 --> 00:01:46,105
তারা জিতছে কিনা কে জানে।

31
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
অপেক্ষা!

32
00:01:48,233 --> 00:01:49,442
বন্ধ.

33
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
আপনি এমনকি একজন ব্যক্তির সাথে ডিল করতে পারবেন না।

34
00:01:53,363 --> 00:01:55,907
আপনি একজন পুলিশ হলেও আপনি তা করতে পারবেন না।

35
00:01:55,990 --> 00:01:58,201
হ্যাঁ, পরিবর্তে, আপনার মত একটি পাগলের কাছে।

36
00:01:58,284 --> 00:01:59,244
সরো.

37
00:01:59,327 --> 00:02:01,663
- থামো! - এখান থেকে যাও.

38
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
- পুলিশ আছে! - এক মুহূর্ত!

39
00:02:03,748 --> 00:02:09,045
টেবিলে সব টাকা রেখে আমাকে একটা ডকুমেন্ট দাও!

40
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
- এখন, চলো। - হাত অতিক্রম করেছে।

41
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
- রাষ্ট্র সেডুটি। - গোয়েন্দা।

42
00:02:14,634 --> 00:02:16,219
গোয়েন্দা জিওন পিল্ডো!

43
00:02:17,595 --> 00:02:20,473
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেন?

44
00:02:20,557 --> 00:02:22,767
আপনি কোথায় ওষুধ লুকিয়ে রেখেছিলেন?

45
00:02:23,601 --> 00:02:26,187
আমি জানি না আপনি কোন ওষুধের কথা বলছেন।

46
00:02:27,105 --> 00:02:29,440
আমাদের এখানে কোনো টাইলেনলও নেই।

47
00:02:30,024 --> 00:02:31,693
তুমি কি একবার ওখানে লুকিয়ে রাখোনি?

48
00:02:34,487 --> 00:02:37,031
আপনি এটি শেষবার লুকিয়ে রেখেছিলেন।

49
00:02:37,115 --> 00:02:38,324
উপরে।

50
00:02:38,408 --> 00:02:39,742
মিডজেট। তুমি আসো.

51
00:02:40,869 --> 00:02:43,329
এটি কোন ফার্মেসি নয়।

52
00:02:43,413 --> 00:02:45,123
আমি সেখানেও যাই না।

53
00:02:45,206 --> 00:02:47,834
সেখানে কিছুই নেই। কেন খুঁজতে থাকো?

54
00:02:47,917 --> 00:02:49,586
- বিষ্ঠার টুকরা। - কি খারাপ অবস্থা.

55
00:02:49,669 --> 00:02:52,422
এটা কি বাণিজ্যিক কাজে বাধা নয়?

56
00:02:52,505 --> 00:02:54,591
আমার ওষুধ দরকার।

57
00:02:57,135 --> 00:02:58,219
জিনিস…

58
00:02:58,303 --> 00:02:59,178
মা…

59
00:03:00,597 --> 00:03:02,015
কি দুশ্চরিত্রা।

60
00:03:20,867 --> 00:03:22,660
পবিত্র বিষ্ঠা।

61
00:03:22,744 --> 00:03:24,078
- এখানে এসো। - জী জনাব.

62
00:03:24,162 --> 00:03:27,040
- এখানে আসো, পাগল। দেখ। - ঠিক আছে অপেক্ষা করুন.

63
00:03:27,707 --> 00:03:29,250
বাস্টার্ডো।

64
00:03:29,334 --> 00:03:30,835
আমি ফাক হয়ে গেছি।

65
00:03:34,964 --> 00:03:37,634
ধীরে ধীরে, আমি আঘাত পেয়েছি।

66
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
ক্ষমতার!

67
00:03:41,346 --> 00:03:42,305
পবিত্র দিয়েছেন!

68
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
চোদা ...

69
00:03:47,644 --> 00:03:49,437
আরে, আমি শুধু ছিলাম ...

70
00:03:49,520 --> 00:03:51,773
আমি তোমাকে আম বের করতে বলেছিলাম,

71
00:03:51,856 --> 00:03:53,399
সবাইকে শুইয়ে দিতে না।

72
00:03:53,900 --> 00:03:55,193
তারা আমার কথা শোনেনি।

73
00:03:55,777 --> 00:03:58,363
তুমি কি আমাকে দেখাতে চাওনি তুমি কতটা শক্ত?

74
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
তুমি কি দেখতে চাওনি আমি কি সক্ষম?

75
00:04:06,496 --> 00:04:07,830
আপনি কি আর কখনো এটা করবেন না।

76
00:04:11,042 --> 00:04:13,294
আপনার কাছে একটি প্রতিরক্ষামূলক জ্যাকেটও ছিল না।

77
00:04:14,045 --> 00:04:16,422
আমরা আপনার পুরানো দলের মত নই।

78
00:04:17,966 --> 00:04:19,133
জী জনাব.

79
00:04:24,222 --> 00:04:25,598
কোথায় পাবেন?

80
00:04:27,976 --> 00:04:29,936
গোয়েন্দা ওহ ভালো না।

81
00:04:30,019 --> 00:04:32,188
তারা আমাকে এটা দিয়েছে।

82
00:04:32,272 --> 00:04:34,190
এটা আমাকে দেওয়া একটা শ্রদ্ধা।

83
00:04:35,149 --> 00:04:37,068
এবং কে তোমাকে দিয়েছে?

84
00:04:45,618 --> 00:04:47,870
- তাকে ফরেনসিক পাঠান। - জী জনাব.

85
00:04:50,581 --> 00:04:51,582
আম।

86
00:04:52,959 --> 00:04:55,169
আপনি কি মনে করেন যে তারা আপনাকে এই সময় দেবে?

87
00:04:55,837 --> 00:04:58,089
কে? আপনার সেরা বন্ধু?

88
00:04:58,172 --> 00:04:59,632
কি চোদা।

89
00:05:06,556 --> 00:05:07,724
এবং…

90
00:05:08,850 --> 00:05:10,852
একজন নির্দয় ব্যক্তি।

91
00:05:24,866 --> 00:05:27,160
দেবতারা কেন ওষুধ তৈরি করলেন?

92
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
আশার শেষ বিন্দু হিসেবে

93
00:05:31,998 --> 00:05:34,459
প্যান্ডোরার বাক্স থেকে?

94
00:05:35,335 --> 00:05:36,377
না।

95
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
এটা একটা ওষুধ।

96
00:05:42,008 --> 00:05:44,594
যুদ্ধ, মৃত্যু, দারিদ্র্য, রোগ।

97
00:05:45,428 --> 00:05:48,264
যদি আমরা ভুলে যেতে পারি তবে কেন তাদের সাথে সহ্য করব?

98
00:05:51,309 --> 00:05:53,061
আমার একটা দরকার.

99
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
তার ভয় দূর হবে এবং তিনি একজন সুপারহিরোর মতো অনুভব করবেন।

100
00:05:57,273 --> 00:05:59,650
তার শরীরে এর কোন চিহ্ন থাকবে না।

101
00:06:00,193 --> 00:06:02,570
এটি দেবতাদের দান।

102
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
কি লোভনীয় অফার।

103
00:06:07,492 --> 00:06:10,745
কিন্তু চোই মুজিন অসম্মতি জানাবে।

104
00:06:12,955 --> 00:06:15,792
মেথামফেটামিন পুরাতন জিনিস।

105
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
নিজেকে একটি কালো স্যুট নিন।

106
00:06:28,221 --> 00:06:29,847
শীঘ্রই একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হবে।

107
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
তারা আমকে আটক করে।

108
00:06:36,104 --> 00:06:37,021
সত্যি?

109
00:06:37,730 --> 00:06:39,357
তার একটি নতুন ওষুধ ছিল।

110
00:06:39,982 --> 00:06:41,567
মাদকদ্রব্য তদন্ত করছে।

111
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
এটা কোথা থেকে এসেছে?

112
00:06:44,695 --> 00:06:45,780
আমি এখনও জানি না।

113
00:06:46,364 --> 00:06:47,740
আমি কিছু গবেষণা করব।

114
00:06:47,824 --> 00:06:48,825
ওটা দারুন.

115
00:06:52,161 --> 00:06:53,538
পান মি। জং।

116
00:07:01,254 --> 00:07:02,755
আমি আপনাকে সিস্টেমে নিবন্ধিত করেছি।

117
00:07:04,841 --> 00:07:05,675
ঠিক আছে.

118
00:07:06,217 --> 00:07:07,176
ধন্যবাদ।

119
00:07:13,933 --> 00:07:15,560
ইঞ্চাং আন্ডারগ্রাউন্ড পুলিশ

120
00:07:15,643 --> 00:07:16,853
তথ্যশালা

121
00:07:22,275 --> 00:07:24,569
2016 DONGCHEON YOON DONGHOON

122
00:07:30,450 --> 00:07:32,577
ডংচেইন ইয়োন ডংহুনের মাথার মাদার

123
00:07:37,748 --> 00:07:39,292
ব্ল্যাক সোয়েটশার্টে থাকা মানুষ অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে

124
00:07:40,001 --> 00:07:43,713
জং তাইজু শেষ দর্শনস্থলে আপনার দোঘুনের সাথে ছিলেন

125
00:07:49,010 --> 00:07:50,678
হত্যাকারী একজন পুলিশ।

126
00:07:50,761 --> 00:07:52,972
পুলিশ দ্বারা ব্যবহৃত মডেলের পরিচয়

127
00:07:53,055 --> 00:07:54,474
বুলেট বিজ্ঞানী 1

128
00:07:55,933 --> 00:07:58,603
মার্ডারের দিন, দশ। চা গিহো এবং সিপিএল। কিম তায়েক

129
00:07:58,686 --> 00:08:01,898
তারা ড্রাগ ম্যানুফ্যাকচারার BAE JUNGOO কে ক্যাপচার করার জন্য একটি মিশনে ছিলেন

130
00:08:08,696 --> 00:08:09,947
তুমি কি কফি চাও?

131
00:08:11,282 --> 00:08:12,158
হা.

132
00:08:30,593 --> 00:08:32,178
তুমি এখনো চলে যাওনি?

133
00:08:32,720 --> 00:08:33,638
না জনাব.

134
00:09:06,212 --> 00:09:07,505
নতুন ওষুধ আছে।

135
00:09:08,589 --> 00:09:09,423
হা.

136
00:09:10,049 --> 00:09:10,967
গুজব আছে।

137
00:09:14,512 --> 00:09:17,223
আমরা মি Mr. এর জন্য তিন সপ্তাহ ধরে বিতরণ করিনি। বে।

138
00:09:18,015 --> 00:09:20,184
সেই সময় কি একটি নতুন রাউন্ড আবির্ভূত হয়েছিল?

139
00:09:20,268 --> 00:09:22,186
আমি জানার চেষ্টা করবো।

140
00:09:22,270 --> 00:09:23,563
দরকার নেই.

141
00:09:24,355 --> 00:09:25,565
জিভু এটা খুঁজে পাবে।

142
00:09:29,485 --> 00:09:32,071
আমি টোকিওতে আছি। চুক্তির পরে আপনাকে অবশ্যই সবকিছু করতে হবে।

143
00:09:33,614 --> 00:09:34,699
কারখানাটি?

144
00:09:34,782 --> 00:09:36,492
এটা নিরাপদ.

145
00:09:36,576 --> 00:09:38,286
- এটা কোথায়? - উত্তর বন্দরে।

146
00:09:41,831 --> 00:09:43,249
আমি যাচাই করে দেখব।

147
00:09:50,590 --> 00:09:53,884
হাই, আমি কং সোয়েওন।

148
00:09:55,177 --> 00:09:59,432
রাষ্ট্রপতি ব্যক্তিগতভাবে আসতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ...

149
00:10:02,476 --> 00:10:05,479
তাহলে, ব্যবসার কথা বলি?

150
00:10:21,871 --> 00:10:25,041
এটি এই মুহূর্তে বাজারে সবচেয়ে ভালো মানের পণ্য।

151
00:10:25,708 --> 00:10:30,421
আমরা তাদের "হীরা" বলি।

152
00:10:31,047 --> 00:10:31,964
মেথামফেটামিন 99.99%

153
00:10:32,048 --> 00:10:33,549
এটা অতি সূক্ষ্ম।

154
00:10:46,437 --> 00:10:50,191
আমরা তাদের নিয়ে যাই। দশ দিনের মধ্যে মাল আনুন।

155
00:10:50,691 --> 00:10:52,777
জী জনাব. একমত।

156
00:11:19,595 --> 00:11:22,431
কার্বোহাইড্রেট আপনাকে মোটা করে তোলে, কিন্তু কেন তারা এত ভাল?

157
00:11:22,515 --> 00:11:25,559
সমস্যা খাবার নয়। তোমার বয়স বাড়ছে।

158
00:11:25,643 --> 00:11:27,937
গাধা। তাই আপনি কি কোন চান না?

159
00:11:28,020 --> 00:11:30,731
চলে আসো. আপনি বাজি হারিয়েছেন।

160
00:11:31,732 --> 00:11:33,859
- এই, গোয়েন্দা ওহ। - ধন্যবাদ।

161
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
গোয়েন্দা কো গানপিয়াং।

162
00:11:39,990 --> 00:11:40,825
এটা কি তোমার?

163
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
আমরা কি আর আমকে প্রশ্ন করি না?

164
00:11:45,996 --> 00:11:48,541
সে চুপচাপ, তাকে একা থাকতে হবে।

165
00:11:48,624 --> 00:11:50,543
তিনি কথা বলবেন যখন আমরা আর যত্ন করি না।

166
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
এবং তদন্ত?

167
00:11:53,671 --> 00:11:54,588
এটা অনুভব করেছি।

168
00:11:56,132 --> 00:11:58,342
একজন পুলিশ সদস্যের প্রথম প্রয়োজন কী?

169
00:12:00,136 --> 00:12:03,431
মাদকদ্রব্যে কি তদন্ত করার ক্ষমতা নেই?

170
00:12:03,514 --> 00:12:04,473
ভুল।

171
00:12:04,557 --> 00:12:05,641
ধৈর্য.

172
00:12:06,559 --> 00:12:09,103
যদি আপনি অপেক্ষা করতে পারেন, আপনি তাদের পাবেন।

173
00:12:10,604 --> 00:12:11,480
সে খায়।

174
00:12:21,240 --> 00:12:24,910
ইঞ্চাং আন্ডারগ্রাউন্ড পুলিশ

175
00:12:39,258 --> 00:12:41,343
ক্যাপ্টেন, লক্ষ্য এগিয়ে যাচ্ছে।

176
00:12:42,720 --> 00:12:43,679
চলো যাই.

177
00:12:45,723 --> 00:12:46,849
শক্তিবৃদ্ধির জন্য কল করুন।

178
00:12:46,932 --> 00:12:47,850
জী জনাব.

179
00:12:49,101 --> 00:12:50,936
- চলো যাই. - আমরা আমাদের পথে যাচ্ছি, স্যার।

180
00:12:52,897 --> 00:12:56,108
ক্রমিক নম্বর K2017-3154। কর্পোরাল ওহ হাইজিন।

181
00:13:07,870 --> 00:13:09,622
ঠিক আছে. মুঠোফোন বিতরণ করুন।

182
00:13:24,094 --> 00:13:24,929
আজ সন্ধ্যা বেলাতে,

183
00:13:26,388 --> 00:13:27,806
আমাদের লক্ষ্য হল ...

184
00:13:32,728 --> 00:13:33,896
চোই মুজিন।

185
00:13:44,281 --> 00:13:45,449
চোই মুজিন।

186
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
দৃশ্যত, তিনি হোটেল লাইবারের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা,

187
00:13:48,536 --> 00:13:51,247
কিন্তু তিনি ডংচিয়নের বস, সবচেয়ে বড় মাদকের রিং

188
00:13:51,330 --> 00:13:54,291
যা আমাদের দেশে %০% মেথামফেটামিন সরবরাহ করে।

189
00:13:55,084 --> 00:13:59,255
তাদের মধ্যস্বত্বভোগী বেই জঙ্গু, একটি পরিবহন সংস্থার প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা, আত্মহত্যা করেন।

190
00:13:59,838 --> 00:14:02,883
দুদিন আগে থাইল্যান্ড থেকে তার নিজের একটি জাহাজ এসেছিল।

191
00:14:02,967 --> 00:14:04,677
চোই মুজিন কারখানাটি দখল করে নেয়।

192
00:14:06,303 --> 00:14:08,305
এটি উত্তর বন্দরে অবস্থিত, বিভাগ কে।

193
00:14:09,890 --> 00:14:11,850
Choi Mujin 50 মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবে।

194
00:14:12,434 --> 00:14:16,105
স্কোয়াড ওয়ান এবং টু ভেঙে যাবে, বাকিগুলো শক্তিবৃদ্ধি।

195
00:14:16,188 --> 00:14:17,731
হোটেল লাইবার চোই মুজিন, মনিটর ১

196
00:14:21,652 --> 00:14:23,070
অন্য কারো কথা ভাববেন না।

197
00:14:24,655 --> 00:14:26,073
টার্গেট হল চোই মুজিন।

198
00:14:26,782 --> 00:14:27,616
পরিষ্কার?

199
00:14:28,409 --> 00:14:29,326
জী জনাব.

200
00:14:30,327 --> 00:14:31,662
যাওয়া.

201
00:14:36,500 --> 00:14:37,418
ক্ষমতা।

202
00:14:52,016 --> 00:14:53,517
এখানে লুকানো ক্যামেরা।

203
00:14:54,226 --> 00:14:55,644
দয়া করে, ডেটা সংরক্ষণ করুন।

204
00:14:56,645 --> 00:15:01,984
আমাদের চোই মুজিন এবং প্রমাণ পাওয়া দরকার, বুঝলেন?

205
00:15:02,067 --> 00:15:03,319
জী জনাব.

206
00:15:04,653 --> 00:15:06,322
মন খারাপ করবেন না হয় আপনি আঘাত পাবেন।

207
00:15:39,229 --> 00:15:40,814
আমি রেডিও যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছি।

208
00:16:13,472 --> 00:16:15,099
অবস্থানে, প্রস্তুত।

209
00:16:18,185 --> 00:16:19,728
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

210
00:16:21,772 --> 00:16:23,732
- ল্যাব কি এখানে? - হা.

211
00:16:23,816 --> 00:16:27,027
আমরা থাইল্যান্ডে কাঁচামাল লোড করি এবং সমুদ্রে প্রক্রিয়া করি।

212
00:16:27,111 --> 00:16:28,612
আমাকে অনুসরণ কর.

213
00:16:47,423 --> 00:16:48,632
টিম ওয়ান, অবস্থানে।

214
00:16:49,133 --> 00:16:51,719
দল দুই, অবস্থানে। চোই মুজিন জাহাজে।

215
00:16:52,970 --> 00:16:53,971
অনুপ্রবেশ।

216
00:18:25,813 --> 00:18:26,647
ক্ষমতার!

217
00:18:26,730 --> 00:18:28,857
এটা নাও! এটা দূরে পেতে না!

218
00:18:59,346 --> 00:19:00,556
সেখানে শুধু ক্রু আছে।

219
00:19:00,639 --> 00:19:02,724
তারা পরীক্ষাগারের কিছুই জানে না।

220
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
আবার খুঁজুন.

221
00:19:04,017 --> 00:19:04,935
চলুন এগিয়ে যাই।

222
00:19:58,322 --> 00:19:59,865
টার্গেট হল চোই মুজিন।

223
00:20:00,407 --> 00:20:01,909
প্রমাণ খুঁজতে হবে।

224
00:20:23,597 --> 00:20:24,932
কি হল?

225
00:20:25,432 --> 00:20:27,059
পূরণ করো!

226
00:20:28,477 --> 00:20:32,064
পিল্ডোর সাথে কিছু একটা হচ্ছে। টিম টু, টিম ওয়ানে যোগ দিন।

227
00:20:32,147 --> 00:20:34,733
- জী জনাব. - আর কোন সরবরাহ থাকবে না।

228
00:20:36,360 --> 00:20:37,653
জনাব. বাe স্মার্ট ছিলেন।

229
00:20:42,658 --> 00:20:44,534
ইয়ামামোটোতে পণ্য পাঠান।

230
00:20:44,618 --> 00:20:45,494
জী জনাব.

231
00:21:30,372 --> 00:21:31,373
ফেরমো, চোই মুজিন!

232
00:21:33,417 --> 00:21:34,626
ছুরি নিচে রাখুন।

233
00:21:35,419 --> 00:21:36,586
বন্ধ!

234
00:21:36,670 --> 00:21:40,173
চোই মুজিন, আপনি অবৈধ ওষুধ তৈরির জন্য গ্রেপ্তার।

235
00:21:40,716 --> 00:21:42,009
না, জং তাইজু!

236
00:21:44,636 --> 00:21:46,596
পিল্ডো, ঠিক আছে? কে গুলি করেছে?

237
00:21:51,810 --> 00:21:53,603
পূরণ করে। পূরণ করো!

238
00:21:53,687 --> 00:21:54,896
ফেরমো, চোই মুজিন!

239
00:22:02,070 --> 00:22:04,281
চোই মুজিন নিন। এটা নাও!

240
00:22:05,282 --> 00:22:06,992
ফেরমো, চোই মুজিন!

241
00:22:21,256 --> 00:22:23,258
ছোই মুজিন পালাচ্ছে!

242
00:22:33,393 --> 00:22:34,436
আমাকে অনুসরণ কর.

243
00:22:42,986 --> 00:22:44,571
-দো'ই ছাই মুজিন?

244
00:22:44,654 --> 00:22:45,572
খুজেন.

245
00:22:45,655 --> 00:22:48,033
- চোই মুজিন খুঁজুন! - চলো তাকে খুঁজতে যাই।

246
00:23:18,355 --> 00:23:19,272
না?

247
00:23:21,900 --> 00:23:22,818
- আপনি. - হা?

248
00:23:22,901 --> 00:23:24,069
আবার পরীক্ষা করুন.

249
00:23:24,152 --> 00:23:24,986
জী জনাব.

250
00:23:30,951 --> 00:23:32,410
দেখেছেন কে গুলি করেছে?

251
00:23:42,379 --> 00:23:45,966
বিষ্ঠা। সেই ফাটলগুলির সাথে এটি একটি বৈধ প্রমাণও নয়।

252
00:23:49,010 --> 00:23:51,012
ক্যাপ্টেন, এসো।

253
00:24:41,521 --> 00:24:42,647
ক্যাপ্টেন।

254
00:25:17,641 --> 00:25:18,767
বিষ্ঠা!

255
00:25:40,372 --> 00:25:42,082
চা গিহো আমাকে অনুসরণ করছিল।

256
00:25:42,999 --> 00:25:44,251
তারা কোন লক্ষণ দেখায়নি ...

257
00:25:44,334 --> 00:25:45,585
তাইজু।

258
00:25:48,713 --> 00:25:49,756
আমরা কারা?

259
00:25:51,508 --> 00:25:55,011
মার্জিত পোশাক এবং আমাদের চার্জের কারণে আপনি কি এটি ভুলে গেছেন?

260
00:25:56,888 --> 00:25:58,098
আমি দুঃখিত.

261
00:26:00,642 --> 00:26:02,435
খুঁজে বের করুন কারা হতভাগা।

262
00:26:03,353 --> 00:26:04,187
জী জনাব.

263
00:26:06,356 --> 00:26:07,440
মা…

264
00:26:09,526 --> 00:26:11,278
Jiwoo আমাদের সাথে যোগাযোগ করেনি কেন?

265
00:26:26,543 --> 00:26:30,005
আমরা চেক করেছি এবং আমাদের দলের কেউ গুলি চালায়নি।

266
00:26:30,964 --> 00:26:31,798
সত্যি?

267
00:26:35,260 --> 00:26:36,761
অসাধারণ কাজ, ক্যাপ্টেন লি।

268
00:26:46,021 --> 00:26:48,356
ইঞ্চাং আন্ডারগ্রাউন্ড পুলিশ

269
00:27:01,953 --> 00:27:03,705
যখন অগ্রগতিতে একটি কল ...

270
00:27:03,788 --> 00:27:08,209
ফোন বন্ধ। কলটি পুন redনির্দেশিত হবে ...

271
00:27:35,612 --> 00:27:39,282
ইনকামিং কল

272
00:27:52,170 --> 00:27:54,172
অগ্রগতিতে কল করুন ...

273
00:27:54,255 --> 00:27:55,507
সংযোগ বিচ্ছিন্ন

274
00:28:03,765 --> 00:28:05,016
এটার দিকে দেখ.

275
00:28:05,100 --> 00:28:06,059
দেখ।

276
00:28:06,810 --> 00:28:08,645
আপনি ছোই মুজিনের সাথে কথা বলছিলেন।

277
00:28:09,229 --> 00:28:10,271
আমি তোমাকে দেখেছি.

278
00:28:11,189 --> 00:28:12,774
ছোই মুজিনও সেখানে ছিলেন!

279
00:28:14,526 --> 00:28:16,319
আমি কিছুই জানি না.

280
00:28:18,029 --> 00:28:19,364
কি একটি বিষ্ঠা টুকরা ...

281
00:28:20,240 --> 00:28:21,074
এখানে আসুন।

282
00:28:21,658 --> 00:28:22,534
এখানে আসুন।

283
00:28:22,617 --> 00:28:24,828
- এইটা কি করতেছ তুমি? - আরে! গোয়েন্দা!

284
00:28:24,911 --> 00:28:27,497
- পিল্ডো, থামো! - আমি তোমাকে দেখেছিলাম.

285
00:28:27,580 --> 00:28:29,165
কথা বল, জারজ।

286
00:28:40,635 --> 00:28:42,762
- তোমার বন্দুক ধর। - জিনিস?

287
00:28:43,847 --> 00:28:44,764
জিনিস…

288
00:28:52,439 --> 00:28:54,941
ক্যাপ্টেন। আমরাও?

289
00:28:56,568 --> 00:28:57,569
ক্যাপ্টেন।

290
00:29:03,241 --> 00:29:05,326
এটা আমরা ছিলাম না।

291
00:29:28,141 --> 00:29:29,142
আপনার অস্ত্র ফেরত দিন।

292
00:29:32,687 --> 00:29:33,938
কি হচ্ছে?

293
00:29:35,607 --> 00:29:36,858
বিষ্ঠা।

294
00:29:42,781 --> 00:29:44,240
বিষ্ঠা।

295
00:29:44,324 --> 00:29:46,409
পার্ক চাঙ্গু এবং আমের খোঁজ কি প্রহসন ছিল?

296
00:29:49,078 --> 00:29:51,790
আমরা তাদের পিছনে পিছনে ছোই মুজিনের অপেক্ষায় রইলাম যাতে তিনি তার গার্ডকে নামিয়ে দেন।

297
00:29:51,873 --> 00:29:54,167
তাই শুরু থেকেই তিনি ছিলেন টার্গেট।

298
00:29:54,250 --> 00:29:56,085
আমরা তাকে অভিনয়ে ধরতে হয়েছিল!

299
00:30:06,054 --> 00:30:06,930
চোই মুজিন।

300
00:30:07,472 --> 00:30:09,808
তিনি 11 বছর আগে ডংচিয়নের বস হয়েছিলেন।

301
00:30:09,891 --> 00:30:12,936
ওষুধ উৎপাদন ও বিতরণ, আগ্রাসন, এমনকি হত্যা।

302
00:30:13,019 --> 00:30:16,231
তিনি অনেক ক্ষেত্রে প্রধান সন্দেহভাজন ছিলেন, কিন্তু তাকে কখনই অভিযুক্ত করা হয়নি।

303
00:30:16,815 --> 00:30:20,193
আমাদের কাছে কখনই পর্যাপ্ত প্রমাণ ছিল না এবং তারা তার জন্য অন্যদের অর্থ প্রদান করেছিল।

304
00:30:26,282 --> 00:30:27,700
ইউন ডংহুন 2016 সালে মারা গেছেন

305
00:30:31,871 --> 00:30:32,789
ইউন ডংহুন।

306
00:30:33,373 --> 00:30:36,543
তিনি ছিলেন ছোই মুজিনের সেরা বন্ধু। পাঁচ বছর আগে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

307
00:30:39,879 --> 00:30:41,631
কার থেকে?

308
00:30:41,714 --> 00:30:42,757
আমরা নিইনি।

309
00:30:43,383 --> 00:30:44,968
অস্ত্রটি পাওয়া যায়নি।

310
00:30:45,593 --> 00:30:47,428
- কিন্তু কি ঘটেছিল?

311
00:30:54,143 --> 00:30:56,980
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ নেই এবং জাহাজটি ধ্বংস করেছে?

312
00:30:58,189 --> 00:30:59,065
চা গিহো।

313
00:30:59,566 --> 00:31:00,984
আপনি কি করছেন মনে করেন?

314
00:31:02,026 --> 00:31:02,944
আমি দুঃখিত.

315
00:31:03,486 --> 00:31:06,155
আমি বলেছিলাম আবেগের উপর কাজ করবেন না।

316
00:31:06,739 --> 00:31:08,157
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

317
00:31:09,450 --> 00:31:11,119
আমাদের চোই মুজিন পেতে হবে।

318
00:31:13,079 --> 00:31:14,789
আমাদের অবশ্যই এটিকে ধ্বংস করতে হবে!

319
00:31:22,130 --> 00:31:23,798
সবাই আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।

320
00:31:25,800 --> 00:31:27,552
যদি সে এখান থেকে চলে যায়, আমরা সবাই মৃত।

321
00:31:34,601 --> 00:31:35,810
আমার কথা শোন.

322
00:32:06,090 --> 00:32:08,843
আমরা কি সেই চোই মুজিন পাগল পেতে পারি?

323
00:32:11,012 --> 00:32:13,348
কারা গুলি চালালো?

324
00:32:16,851 --> 00:32:18,561
কতদিন ধরে আমরা তাকে শিকার করছি?

325
00:32:19,187 --> 00:32:22,273
আমি নারকোটিক্সে যোগ দেওয়ার আগে, তাই চার বছর ধরে।

326
00:32:23,066 --> 00:32:25,401
কেন অধিনায়ক তাকে শিকার করছে?

327
00:32:25,485 --> 00:32:26,361
আপনার মতে?

328
00:32:26,986 --> 00:32:29,155
কারণ তিনি সবচেয়ে বড় মাদক বলয়ের নেতৃত্ব দেন।

329
00:32:31,324 --> 00:32:34,077
আপনি কি জানেন যে প্রতি বছর ডংচিয়ন কত ওষুধ বিতরণ করে?

330
00:32:34,827 --> 00:32:36,454
অধিনায়কের তার কারণ আছে।

331
00:32:40,166 --> 00:32:43,127
একজন মাদকসেবী নবজাতক অনেক আগেই মারা গেছেন।

332
00:32:43,211 --> 00:32:45,713
আমি মনে করি এটি 2004 ছিল ...

333
00:33:07,777 --> 00:33:09,404
সুতরাং, তারপর থেকে ...

334
00:33:09,487 --> 00:33:10,321
ঠিক।

335
00:33:11,114 --> 00:33:12,073
ভাবুন অধিনায়ক ...

336
00:33:13,074 --> 00:33:15,243
ভাবুন জিহো এখন কেমন অনুভব করবে।

337
00:33:19,247 --> 00:33:20,415
আমরা এখন কি করব?

338
00:33:20,999 --> 00:33:22,083
আপনার মতে?

339
00:33:23,251 --> 00:33:24,544
আসুন একটি নতুন আক্রমণ প্রস্তুত করি।

340
00:33:26,129 --> 00:33:28,297
যতক্ষণ না আমরা সেই জারজদের না পাই।

341
00:33:30,383 --> 00:33:31,259
আসুন টোস্ট.

342
00:33:32,343 --> 00:33:34,137
আপনি কিভাবে এত শান্ত হতে পারেন?

343
00:33:36,556 --> 00:33:38,307
জুন। ভিয়েনা

344
00:33:39,434 --> 00:33:40,393
জুন।

345
00:33:40,476 --> 00:33:41,602
জিনিস? জুহো কি সেখানে?

346
00:33:41,686 --> 00:33:43,479
- হ্যাঁ, বাই। - আমাকে একটা ফোন করতে হবে।

347
00:33:43,563 --> 00:33:44,731
অবশ্যই.

348
00:33:44,814 --> 00:33:45,732
বস.

349
00:33:45,815 --> 00:33:47,984
- হাই, তুমি ঠিক আছো? - সব ঠিক আছে.

350
00:33:48,067 --> 00:33:49,902
- কিভাবে সুন্দর আপনি দেখতে. - ধন্যবাদ।

351
00:33:49,986 --> 00:33:50,987
আরেকটি গ্লাস!

352
00:33:51,863 --> 00:33:53,281
ভালো লাগছে।

353
00:33:53,364 --> 00:33:54,699
খাও, এসো।

354
00:33:59,245 --> 00:34:00,288
সবকিছুই ভাল?

355
00:34:04,667 --> 00:34:06,836
এটি একটি হামলা ছিল, আমি কিছুই জানতাম না।

356
00:34:08,212 --> 00:34:09,380
আমার উপর কোন অনুগ্রহ আছে?

357
00:34:10,173 --> 00:34:11,049
না।

358
00:34:14,052 --> 00:34:16,095
হোটেলে আছে ভিডিও ক্যামেরা।

359
00:34:16,179 --> 00:34:18,056
অ্যাটিকের প্রবেশদ্বারে করিডোরে।

360
00:34:18,139 --> 00:34:20,558
বেসমেন্ট লিফট থেকে। গ্যারেজ থেকে বের হওয়ার সময়।

361
00:34:20,641 --> 00:34:22,810
এই তিনটি স্থানে রয়েছে তিনটি ক্যামেরা।

362
00:34:26,481 --> 00:34:28,900
সুতরাং আমাদের একটি তিল আছে।

363
00:34:30,026 --> 00:34:31,319
আমি তদন্ত করব।

364
00:34:34,197 --> 00:34:35,573
গুলি করেছ?

365
00:34:37,450 --> 00:34:39,243
আমি জানতাম না কিভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

366
00:34:41,496 --> 00:34:42,705
এবং আমি সবসময় ...

367
00:34:46,042 --> 00:34:48,419
অপরাধ ঘটনাস্থলে বন্দুক ব্যবহার করার কথা ভেবেছিলেন।

368
00:34:50,797 --> 00:34:52,423
এখন সত্য বেরিয়ে আসবে।

369
00:34:55,885 --> 00:34:57,470
আমি সেখানে বন্দুক রেখে দিয়েছি।

370
00:35:34,423 --> 00:35:35,550
আপনি জুনহো জানেন, তাই না?

371
00:35:35,633 --> 00:35:37,677
আপনি তাকে ছুটিতে পাঠিয়েছেন।

372
00:35:39,011 --> 00:35:41,347
আপনার ফেরার সময় আমরা একসাথে কাজ করব, তাই না?

373
00:35:42,098 --> 00:35:43,432
আমরা পান করি.

374
00:35:43,516 --> 00:35:44,475
আমার ছেলেদের.

375
00:35:45,059 --> 00:35:46,769
- জিন জিনি। - ইভিভিভা।

376
00:36:15,131 --> 00:36:16,132
জিনিস?

377
00:36:19,677 --> 00:36:20,511
ভদ্রলোক।

378
00:36:20,595 --> 00:36:21,512
কি খবর?

379
00:36:22,638 --> 00:36:23,556
জিনিস?

380
00:36:24,432 --> 00:36:25,349
আরে।

381
00:36:26,142 --> 00:36:27,018
কি হল?

382
00:36:30,771 --> 00:36:33,232
- কিন্তু কেন? - ছি।

383
00:36:40,448 --> 00:36:42,074
তারা আমাদের ধরল।

384
00:38:11,706 --> 00:38:12,873
আরে!

385
00:38:14,333 --> 00:38:15,543
শীঘ্রই?

386
00:38:16,502 --> 00:38:19,505
আমি পাঁচ বছর ধরে চোদার জন্য প্রস্তুত!

387
00:38:50,828 --> 00:38:55,082
জাতীয় বিজ্ঞানী

388
00:39:34,246 --> 00:39:35,915
- জিনিস? - পালিয়ে!

389
00:39:46,842 --> 00:39:48,594
এই জায়গাটি আগের মতোই রয়ে গেছে।

390
00:39:51,389 --> 00:39:52,473
সিগ। জং!

391
00:39:53,641 --> 00:39:54,600
এটা আমি!

392
00:39:56,644 --> 00:39:57,728
সবাই কে মেরে ফেলো.

393
00:40:05,736 --> 00:40:07,696
দুষ্টু ছেলে!

394
00:40:11,659 --> 00:40:13,369
তুমি একটা কুত্তার ছেলে।

395
00:40:25,923 --> 00:40:27,633
বিষ্ঠা!

396
00:41:07,965 --> 00:41:10,134
যথেষ্ট!

397
00:41:10,217 --> 00:41:12,636
যথেষ্ট!

398
00:41:18,434 --> 00:41:22,354
কতক্ষণ, তাইজু। আমার হ্যালো বলা উচিত।

399
00:41:24,106 --> 00:41:25,149
কুৎসিত গাধা।

400
00:41:25,941 --> 00:41:26,901
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন ...

401
00:41:26,984 --> 00:41:28,903
আরে! তাই তুমি আমাকে আঘাত করেছ।

402
00:41:31,238 --> 00:41:32,948
চলে আসো.

403
00:41:35,075 --> 00:41:36,494
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি নও?

404
00:41:40,581 --> 00:41:41,749
বন্ধ!

405
00:41:44,960 --> 00:41:46,754
বাজে জিনিস!

406
00:41:46,837 --> 00:41:48,255
চোদ।

407
00:41:53,260 --> 00:41:54,762
"তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো"।

408
00:41:56,805 --> 00:41:58,641
আপনার চেহারা তাই বলে।

409
00:42:00,476 --> 00:42:01,894
কিন্তু আমি করব না।

410
00:42:03,062 --> 00:42:03,938
এটা হাল্কা ভাবে নিন.

411
00:42:10,736 --> 00:42:11,695
মুখ।

412
00:42:13,030 --> 00:42:13,989
বাহু।

413
00:42:15,491 --> 00:42:16,450
গাম্বা।

414
00:42:17,868 --> 00:42:20,037
একটা তোল. শুধু একটা.

415
00:42:22,540 --> 00:42:24,083
আপনি চয়ন করতে পারবেন না, পারবেন?

416
00:42:27,962 --> 00:42:29,088
আমিও পারতাম না।

417
00:42:42,059 --> 00:42:45,062
বিজ্ঞানের শক্তি সত্য প্রকাশ করে

418
00:42:50,776 --> 00:42:52,194
বিষ্ঠা।

419
00:42:52,278 --> 00:42:54,613
আরে। আমাকে ডাকো.

420
00:43:14,675 --> 00:43:15,634
তুমি কোথায়?

421
00:43:16,427 --> 00:43:17,303
ঘরে.

422
00:43:17,386 --> 00:43:18,887
Dongcheon জিম আসুন।

423
00:43:41,660 --> 00:43:44,163
জাতীয় বিজ্ঞানী

424
00:43:56,759 --> 00:43:58,761
GL 86575 ব্রাজিলে তৈরি

425
00:44:16,445 --> 00:44:18,530
দাঁড়িয়ে আছে।

426
00:44:18,614 --> 00:44:20,991
আপনি কিভাবে আক্রমণকারীকে দেখলেন না?

427
00:44:21,075 --> 00:44:22,201
সালি।

428
00:44:24,036 --> 00:44:24,995
জং তাইজু।

429
00:44:26,163 --> 00:44:27,498
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কথা বলতে চান না?

430
00:44:28,207 --> 00:44:29,041
তারপর?

431
00:44:45,557 --> 00:44:47,559
আমি ফিরে এসেছি

432
00:44:47,643 --> 00:44:49,103
আমি জানি না এটা কে করেছে,

433
00:44:49,687 --> 00:44:51,814
কিন্তু তারা ডংচিয়নের আক্রমণকারীদের মারধর করে।

434
00:44:52,940 --> 00:44:54,983
তিনজন মৃত এবং একজনের অবস্থা আশঙ্কাজনক।

435
00:44:57,486 --> 00:44:59,238
তারা কি চোই মুজিনকে হত্যা করেছিল?

436
00:46:02,593 --> 00:46:07,598
সাবটাইটেল: এলেনা পিজিটি