1 00:00:40,014 --> 00:00:43,524 Kedatangan helikopter Kepresidenan , Helikopter Angkatan Laut bernomor satu ... 2 00:00:43,524 --> 00:00:47,427 mendarat di Plaza Timur di depan Capitol Plaza. 3 00:00:47,918 --> 00:00:51,122 Helikopter mendarat dengan lembut. 4 00:00:52,000 --> 00:00:55,390 Waktu yang luar biasa. Presiden terbang ke seluruh dunia ... 5 00:00:55,390 --> 00:00:56,959 melintasi Samudera Atlantik ... 6 00:00:56,959 --> 00:01:01,237 tiba hampir persis seperti yang di jadwalkan tepat jam 9:30 ... 7 00:01:01,599 --> 00:01:03,032 ...di Capitol Plaza ... 8 00:01:03,032 --> 00:01:05,758 sehingga dia bisa langsung menuju gedung Dewan Perwakilan Rakyat ... 9 00:01:05,758 --> 00:01:09,514 ... langsung masuk ke dalam dan menyapa para anggota DPR dan Senat ..., 10 00:01:09,514 --> 00:01:12,351 ... Mahkamah Agung, korps diplomatik di Washington ... 11 00:01:12,351 --> 00:01:14,474 semuanya sedang menunggu ... 12 00:01:14,474 --> 00:01:16,355 ...di dalam gedung Dewan Perwakilan Rakyat. 13 00:01:16,355 --> 00:01:17,757 Saudara Ketua ... 14 00:01:17,757 --> 00:01:20,636 ... Presiden Amerika Serikat. 15 00:01:27,877 --> 00:01:30,550 Presiden di sertai oleh Komite Escort ... 16 00:01:30,550 --> 00:01:33,993 masuk melintasi lorong tengah, menuju podium ... 17 00:01:35,317 --> 00:01:36,670 menyapa para anggota kabinet ... 18 00:01:36,670 --> 00:01:39,873 yang sedang menunggu penjelasan... 19 00:01:39,873 --> 00:01:41,947 ... saat dia mencapai podium. 20 00:01:44,876 --> 00:01:47,515 Berjabat tangan dengan Ketua, Carl Albert ... 21 00:01:48,196 --> 00:01:50,187 Sebuah senyum kebahagian dari Presiden. 22 00:01:51,475 --> 00:01:54,512 Para hadirin sekalian, Presiden Nixon sesaat lagi ... 23 00:01:54,512 --> 00:01:58,065 akan memberikan pidatonya kepada Kongres dan rakyat Amerika Serikat. 24 00:02:00,715 --> 00:02:01,784 Terima kasih. 25 00:03:53,186 --> 00:03:55,495 Mobil 727. Mobil 727. 26 00:03:55,495 --> 00:03:57,736 Ada yang membuka pintu kantor di gedung Watergate. 27 00:03:57,736 --> 00:04:00,260 Kemungkinan pencurian. Cari penjaga keamanan. 28 00:04:00,260 --> 00:04:02,142 Kamu yakin memerlukan kami? 29 00:04:02,142 --> 00:04:04,296 517 sudah mendekat ... mereka pakai seragam. 30 00:04:04,296 --> 00:04:06,535 Mereka tergesa-gesa. Kamu ambil alih. 31 00:04:28,063 --> 00:04:29,621 Unit 1 kepada Unit 2. 32 00:04:31,663 --> 00:04:33,176 Unit 1 kepada Unit 2. 33 00:04:33,663 --> 00:04:35,654 - Apa? - Kami sudah sampai. 34 00:04:52,941 --> 00:04:54,659 Markas 1 kepada Unit 1. 35 00:04:55,741 --> 00:04:57,060 Markas 1 kepada Unit 1. 36 00:04:57,901 --> 00:04:59,653 Kami lihat ada beberapa aktivitas di sini. 37 00:05:00,341 --> 00:05:01,820 Diam, jangan bersuara. 38 00:05:05,261 --> 00:05:06,409 Matikan. 39 00:05:15,420 --> 00:05:16,978 Markas 1 kepada Unit 1. 40 00:05:17,820 --> 00:05:19,650 Ada lampu hidup di lantai 8. 41 00:05:20,499 --> 00:05:22,057 Markas 1 kepada Unit 1. 42 00:05:23,859 --> 00:05:25,497 Siapa yang ada di sana? 43 00:05:31,259 --> 00:05:34,056 Ada orang di balkon. Orang itu bersenjata. 44 00:05:36,538 --> 00:05:38,176 Markas 1 kepada Unit 1. 45 00:05:40,618 --> 00:05:43,928 Markas 1 kepada Unit 1. Kita ada kesulitan. 46 00:05:49,417 --> 00:05:50,816 Ada yang datang. 47 00:06:16,055 --> 00:06:18,205 - Jangan bergerak ! - Polisi! 48 00:06:19,255 --> 00:06:20,608 Angkat tangan! 49 00:06:31,214 --> 00:06:32,567 Jatuhkan jaket itu! 50 00:06:34,854 --> 00:06:38,482 Walkie-talkie, dua kamera 35 mm. 51 00:06:39,373 --> 00:06:41,091 Aku mengerti. Bagus. 52 00:06:41,533 --> 00:06:43,046 Baiklah, tetap di sana. 53 00:06:43,813 --> 00:06:45,724 Aku punya sesuatu untukmu. Kamu sudah melihat ini? 54 00:06:45,724 --> 00:06:47,644 Ada sepasang orang yang tidur, mobil menabrak rumah ... 55 00:06:47,644 --> 00:06:49,644 melewati kamar tidur, keluar di sisi lainnya. 56 00:06:49,644 --> 00:06:51,006 Selamat pagi, Crash. 57 00:06:51,006 --> 00:06:53,083 Kasus pencurian di markas Demokrat. 58 00:06:53,083 --> 00:06:55,481 Salah satu pencuri punya $ 814. 59 00:06:55,692 --> 00:06:59,048 $ 230, satunya $ 215, dan $ 234. 60 00:06:59,332 --> 00:07:03,006 Sebagian besar pecahan $ 100 dan nomor serinya berurutan. 61 00:07:03,691 --> 00:07:04,965 - Woodward? - Yeah? 62 00:07:04,965 --> 00:07:07,007 Ada pencurian di markas Demokrat. 63 00:07:07,007 --> 00:07:09,002 - Mereka semua di tahan. - Markas Lokal Demokrat. 64 00:07:09,002 --> 00:07:10,126 Mereka menaruh alat penyadap di sana. 65 00:07:10,126 --> 00:07:12,566 Periksa dakwaannya, dan pergilah ke sana. 66 00:07:12,566 --> 00:07:15,324 Woodward, itu Markas Nasional Demokrat. 67 00:07:15,324 --> 00:07:16,684 Baiklah. 68 00:07:18,050 --> 00:07:19,961 - Ada lagi? - Ada lagi? 69 00:07:20,290 --> 00:07:23,168 Pencurian, kecelakaan mobil. Tidak buruk untuk hari Sabtu. 70 00:07:23,168 --> 00:07:24,968 Oke, beritahu padaku apa yang terjadi. Halo, Carl... 71 00:07:24,968 --> 00:07:26,278 Ada sesuatu pada pasangan itu? 72 00:07:26,278 --> 00:07:28,645 Harry, aku kenal seorang staf di Watergate. 73 00:07:28,645 --> 00:07:31,960 Bernstein, selesaikan tugasmu dulu sebelum mendapatkan tugas yang lainnya? 74 00:07:31,960 --> 00:07:33,402 Aku sudah selesaikan. 75 00:07:33,729 --> 00:07:35,606 - Kasus Legislatif di Virginia ? - Sudah selesai. 76 00:07:35,606 --> 00:07:37,281 Baiklah, berikan padaku. 77 00:07:37,689 --> 00:07:40,123 Aku sedang memperbaikinya. Aku mau menelepon dulu. 78 00:07:40,123 --> 00:07:42,483 Memperbaiki apa? Ya, kamu mau telepon. 79 00:07:48,128 --> 00:07:51,518 Permisi, aku minta maaf, siapa pengacara ke-5 orang yang tertangkap di Watergate? 80 00:07:51,518 --> 00:07:52,643 Kamu tahu? 81 00:07:52,643 --> 00:07:55,036 - Well, dua orang itu yang ditunjuk. - Maaf? 82 00:07:55,036 --> 00:07:57,357 Dua orang itu yang ditunjuk untuk kasus ini. 83 00:07:57,567 --> 00:08:00,479 Ternyata sekarang para pencuri punya penasihat hukum sendiri. 84 00:08:00,479 --> 00:08:02,683 - Pencuri punya penasihat hukum sendiri? - Benar. 85 00:08:02,683 --> 00:08:04,723 Itu tidak biasa, bagaimana menurutmu ? 86 00:08:04,723 --> 00:08:06,399 Bagi pencuri itu tidak biasa. 87 00:08:06,399 --> 00:08:10,035 - Kamu tahu nama pengacaranya? - Aku tidak tahu. Orangnya terlihat necis. 88 00:08:10,726 --> 00:08:13,001 Anda di tuduh karena kasus pelacuran ... 89 00:08:13,001 --> 00:08:14,963 ...pada tanggal 14 di East Street. 90 00:08:15,566 --> 00:08:18,842 Dan pengacara Anda adalah Perry Woodstock. 91 00:08:19,286 --> 00:08:23,164 Yang Mulia, Mrs. Hawkin ini di masa lalu merupakan orang yang bisa di andalkan, orang tua yang bekerja keras. 92 00:08:23,164 --> 00:08:27,363 Orang tuanya sudah di sumpah. Menurutku $ 300 tentu bisa di terima .... 93 00:08:27,363 --> 00:08:29,561 Permisi, siapa nama anda? 94 00:08:30,685 --> 00:08:33,279 Aku Bob Woodward dari Washington Post. 95 00:08:34,404 --> 00:08:36,042 - Markham. - Markham. 96 00:08:36,244 --> 00:08:39,793 Mr. Markham, anda di sini sehubungan dengan pencurian di Watergate? 97 00:08:40,604 --> 00:08:42,037 Aku tidak di sini. 98 00:08:45,204 --> 00:08:46,239 Oke. 99 00:08:48,603 --> 00:08:50,639 Well, sudah jelas, aku disini ... 100 00:08:51,043 --> 00:08:54,080 ... hanya sebagai individu, bukan sebagai pengacara. 101 00:08:54,080 --> 00:08:55,318 Lalu siapa? 102 00:08:56,083 --> 00:08:57,402 Mr. Starkey. 103 00:08:58,763 --> 00:09:00,832 - Apakah anda punya ... - Apapun yang kamu inginkan ... 104 00:09:00,832 --> 00:09:04,198 ... kamu harus dapatkan itu darinya. Tak ada lagi yang bisa kukatakan. 105 00:09:13,801 --> 00:09:15,553 Starkey. S-T-.... 106 00:09:20,041 --> 00:09:21,599 Mr. Starkey sangat membantu. 107 00:09:21,599 --> 00:09:24,912 Empat warga Amerika keturunan Kuba dan seorang lagi, James W. McCord. 108 00:09:25,721 --> 00:09:28,678 Dengar, aku sudah bilang tadi di dalam, tak ada lagi yang bisa kukatakan. 109 00:09:28,678 --> 00:09:30,352 Aku mengerti. 110 00:09:31,000 --> 00:09:33,753 Yang tidak kumengerti adalah ... bagaimana anda berada di sini. 111 00:09:34,400 --> 00:09:37,392 Aku jamin tidak ada yang sangat misterius terlibat di sini. 112 00:09:37,392 --> 00:09:40,232 Well, beberapa saat yang lalu, aku bicara dengan sepasang pengacara ... 113 00:09:40,232 --> 00:09:42,037 ... yang di tugaskan untuk mewakili pencuri. 114 00:09:42,037 --> 00:09:43,154 Lalu ? 115 00:09:43,154 --> 00:09:45,707 Mereka belum pernah di tunjuk untuk mewakili pencuri ..., 116 00:09:45,707 --> 00:09:48,597 siapapun sudah tahu ... para pencuri itu sudah mengatur penasihatnya sendiri. 117 00:09:48,597 --> 00:09:51,147 Hanya saja, para pencuri itu tidak bisa mengatur sendiri penasihatnya ... 118 00:09:51,147 --> 00:09:53,547 ... karena mereka tidak pernah melakukan hubungan telepon.. 119 00:09:53,958 --> 00:09:56,870 Jadi, jika tidak ada yang meminta anda berada di sini, mengapa anda di sini? 120 00:09:57,638 --> 00:09:59,549 Aku tidak ingin anda mengambil kesimpulan secara pribadi, Pak ... 121 00:09:59,549 --> 00:10:01,071 - Woodward. - Woodward. 122 00:10:01,438 --> 00:10:03,315 Bisa jadi itu sebuah kesalahan jika melakukannya. 123 00:10:04,038 --> 00:10:06,073 Aku tidak punya sesuatu yang bisa kukatakan. 124 00:10:17,077 --> 00:10:20,307 Apakah salah seorang yang terlibat pencurian itu menghubungi Anda? 125 00:10:21,676 --> 00:10:24,634 Apa alasanmu menganggap ada orang lain yang terlibat? 126 00:10:24,634 --> 00:10:27,549 Yah, salah satu klienmu di tangkap dengan sebuah walkie-talkie. 127 00:10:27,549 --> 00:10:29,228 Mereka bukan klienku. 128 00:10:30,596 --> 00:10:32,347 Sekarang, aku tidak ingin membicarakan hal ini lagi. 129 00:10:32,347 --> 00:10:34,665 Anda seorang pengacara untuk itulah anda berada di sini. 130 00:10:36,195 --> 00:10:39,870 Salah satu terdakwa, Mr. Barker, aku pernah bertemu di sebuah acara sosial. 131 00:10:39,870 --> 00:10:42,992 - Dimana ? - Tak ada lagi yang bisa kukatakan. 132 00:10:42,992 --> 00:10:44,109 Sebuah acara sosial di Miami? 133 00:10:44,109 --> 00:10:46,708 Mr. Starkey bilang bahwa orang Kuba itu berasal dari Miami. 134 00:10:47,554 --> 00:10:49,385 L-62, James McCord. 135 00:10:49,385 --> 00:10:51,192 L-63, Bernard Barker. 136 00:10:51,192 --> 00:10:53,913 L-64, Virgil Gonzales. 137 00:10:53,913 --> 00:10:56,064 L-65, Eugenio Martinez. 138 00:10:56,064 --> 00:10:58,627 L-66, Frank Sturgis. 139 00:10:59,073 --> 00:11:01,223 Silakan melangkah maju, penasihat Starkey. 140 00:11:01,223 --> 00:11:03,224 Semuanya di tuntut melakukan Pencurian tingkat 2. 141 00:11:05,713 --> 00:11:08,671 - Mr. Starkey, anda akan mewakili kelimanya? - Ya, Yang Mulia. 142 00:11:08,671 --> 00:11:11,824 Dan semuanya di tuntut dengan pencurian tingkat 2? 143 00:11:11,824 --> 00:11:12,947 Ya, Yang Mulia. 144 00:11:12,947 --> 00:11:15,546 Nama Anda, sebutkan, dan profesi Anda. 145 00:11:15,792 --> 00:11:18,670 Bernard Barker, anti-komunis. 146 00:11:19,432 --> 00:11:23,026 Anti-komunis? Itu bukan profesi. 147 00:11:25,671 --> 00:11:28,549 James McCord, konsultan keamanan. 148 00:11:28,549 --> 00:11:29,786 Dimana? 149 00:11:29,786 --> 00:11:32,704 Pemerintah. Baru saja pensiun. 150 00:11:33,151 --> 00:11:36,745 - Pemerintah yang mana? - Central Intelligence Agency. 151 00:11:37,190 --> 00:11:38,305 Dimana? 152 00:11:38,630 --> 00:11:39,779 CIA. 153 00:11:40,590 --> 00:11:43,388 Sturgis, Frank A., operator penyelamat. 154 00:11:43,950 --> 00:11:45,224 Astaga! 155 00:11:46,430 --> 00:11:49,023 Eugenio Martinez, yang dikenal sebagai Gene Valdez. 156 00:11:49,023 --> 00:11:51,304 James W. McCord, alias Edward Martin. 157 00:11:51,304 --> 00:11:53,186 Frank Sturgis, alias Frank Fiorini. 158 00:11:53,186 --> 00:11:55,066 Mereka berlima setidaknya punya satu nama alias. 159 00:11:55,066 --> 00:11:58,061 Apakah ada bukti bahwa mereka mencoba menyadap Ketua Partai Demokrat? 160 00:11:58,061 --> 00:11:59,821 Jelas mereka mencoba menyadap O'Brien. 161 00:11:59,821 --> 00:12:01,820 Mereka tidak akan kesulitan menyadap sekretarisnya. 162 00:12:01,820 --> 00:12:03,136 - Tidak. Tidak ada bukti. - Tunggu sebentar. 163 00:12:03,136 --> 00:12:04,422 Aku menghubungi pengacara di Miami yang aku kenal. 164 00:12:04,422 --> 00:12:07,068 Dia bilang 4 orang yang ditangkap berasal dari Miami ... 165 00:12:07,068 --> 00:12:09,423 - Gonzales, Martinez, Sturgis dan ... - Barker. 166 00:12:09,423 --> 00:12:13,356 Yeah, Barker. Mereka ber-empat terlibat dalam kegiatan CIA ... 167 00:12:13,356 --> 00:12:14,701 - Tidak, mereka tidak terlibat. - Yeah. 168 00:12:14,701 --> 00:12:17,859 Tidak, hanya satu dari mereka mengaku CIA, dan CIA tidak akan mengkonfirmasi itu. 169 00:12:17,859 --> 00:12:19,778 Kenyataannya mereka bahkan menolak mengenal McCord. 170 00:12:19,778 --> 00:12:22,984 Yeah, menurutku itu sangat jelas bahwa dengan semua uang dan peralatan itu... 171 00:12:22,984 --> 00:12:26,582 ... mereka tidak keluar untuk bekerja sendiri. Ada yang mempekerjakan mereka. 172 00:12:26,582 --> 00:12:28,384 Aku tidak tertarik dengan yang kalian pikirkan. 173 00:12:28,384 --> 00:12:29,535 Aku tertarik dengan yang kalian ketahui. 174 00:12:29,535 --> 00:12:32,265 Apa yang tidak kita ketahui adalah mengapa mereka ingin menyadap Markas Demokrat. 175 00:12:32,265 --> 00:12:33,825 Apakah mereka bekerja untuk diri mereka sendiri ... 176 00:12:33,825 --> 00:12:35,498 ... sebagai individu atau organisasi lainnya. 177 00:12:35,498 --> 00:12:37,463 Ini bisa menjadi berita, atau ini hanya orang-orang Kuba yang gila. 178 00:12:37,463 --> 00:12:39,582 Bachinski, kalau kamu ke sana malam ini, santai saja. 179 00:12:39,582 --> 00:12:43,223 Polisi-polisinya gugup semua. 180 00:12:49,505 --> 00:12:50,574 Yeah? 181 00:12:50,574 --> 00:12:52,303 Bachinski, telepon dari Kantor Polisi. 182 00:12:52,303 --> 00:12:54,693 Seorang teman baru saja menunjukkan padaku apa yang mereka temukan di kamar hotel ... 183 00:12:54,693 --> 00:12:55,819 ... dari pencurian Watergate. 184 00:12:55,819 --> 00:12:57,860 Ada sesuatu di sini, mungkin kamu ingin melihatnya. 185 00:12:57,860 --> 00:13:00,219 Tunggu dulu. Oke, teruskan. 186 00:13:00,219 --> 00:13:03,262 Ada catatan yang aneh pada dua buku alamat milik pencuri. 187 00:13:03,262 --> 00:13:06,620 - Yeah. - Salah satunya, "H.H. di W.H." 188 00:13:07,303 --> 00:13:10,136 Yang lainnya, "Howard Hunt, W. House." 189 00:13:13,423 --> 00:13:15,300 Telpon ini dapat langsung menghubungi ke Gedung Putih, ekan? 190 00:13:15,300 --> 00:13:16,452 Yeah. 191 00:13:16,452 --> 00:13:20,296 - Berapa nomornya? - 456-1414. 192 00:13:30,702 --> 00:13:33,056 - Gedung Putih. - Tolong dengan Howard Hunt ... 193 00:13:33,581 --> 00:13:35,697 Mr. Hunt tidak ada di sini sekarang. 194 00:13:35,981 --> 00:13:38,859 Dia mungkin berada di kantor Mr. Colson. Saya akan menghubungkan Anda. 195 00:13:39,501 --> 00:13:40,775 Terima kasih. 196 00:13:41,501 --> 00:13:44,061 - Kantor Charles Colson. - Tolong dengan Howard Hunt ... 197 00:13:44,061 --> 00:13:47,291 - Mr. Hunt tidak ada di sini sekarang. - Anda tahu kapan dia akan kembali? 198 00:13:47,291 --> 00:13:48,495 Tidak, aku tidak tahu. 199 00:13:48,940 --> 00:13:50,009 Oke, terima kasih. 200 00:13:50,009 --> 00:13:52,568 - Sudah mencoba mencoba Kantor Mullen? - Bagaimana...? 201 00:13:52,568 --> 00:13:55,458 Dia juga bekerja sebagai penulis di Mullen & Company, Public Relations. 202 00:13:55,458 --> 00:13:57,531 Kamu punya nomor telepon atau alamatnya ? 203 00:13:57,531 --> 00:13:59,177 Tidak, aku tidak punya. Maafkan aku. 204 00:13:59,539 --> 00:14:00,733 Baiklah, terima kasih. 205 00:14:04,499 --> 00:14:05,568 Harry? 206 00:14:06,299 --> 00:14:07,812 Siapa Charles Colson? 207 00:14:09,379 --> 00:14:11,017 Siapa Charles Colson? 208 00:14:11,539 --> 00:14:12,607 Duduklah. 209 00:14:13,738 --> 00:14:15,649 Kau tahu, aku senang kamu menanyakan pertanyaan itu. 210 00:14:15,649 --> 00:14:17,649 Alasanku senang kamu bertanya padaku karena ... 211 00:14:17,649 --> 00:14:20,013 ...jika kamu tanyakan pada Simons atau Bradlee, mereka akan bilang ... 212 00:14:20,013 --> 00:14:23,807 "Kita harus tembak orang bodoh ini sekaligus karena dia begitu tolol! " 213 00:14:23,807 --> 00:14:25,694 Siapa Charles Colson? 214 00:14:26,537 --> 00:14:29,529 Orang yang paling kuat di Amerika Serikat adalah Presiden Nixon. 215 00:14:29,529 --> 00:14:30,970 Kamu pernah mendengar tentang dia? 216 00:14:32,977 --> 00:14:35,810 Charles Colson adalah Penasehat Khusus Presiden. 217 00:14:36,137 --> 00:14:38,047 Ada sebuah gambar kartun di dindingnya. 218 00:14:38,656 --> 00:14:41,853 Tulisannya berbunyi, "Bila kamu berhasil menguasai mereka ... 219 00:14:41,853 --> 00:14:44,530 "Hati dan pikiran mereka akan mengikuti." 220 00:14:51,295 --> 00:14:52,410 Mullen & Company. 221 00:14:52,410 --> 00:14:54,884 - Tolong hubungkan dengan Mr. Hunt ... - Tunggu sebentar. 222 00:14:55,775 --> 00:14:57,208 Howard Hunt di sini. 223 00:14:58,415 --> 00:15:00,975 Hai, aku Bob Woodward dari Washington Post. 224 00:15:00,975 --> 00:15:02,568 Ya... ya, ada apa? 225 00:15:03,055 --> 00:15:05,522 Aku hanya ingin tahu mengapa nama dan nomor telepon Anda... 226 00:15:05,522 --> 00:15:09,323 berada di buku alamat dua orang yang tertangkap di Watergate? 227 00:15:09,323 --> 00:15:10,449 Astaga ! 228 00:15:11,614 --> 00:15:12,649 Anda mau memberi komentar? 229 00:15:12,649 --> 00:15:16,249 Karena masalah ini berada di bawah keputusan pengadilan, aku tidak punya komentar. 230 00:15:17,413 --> 00:15:18,482 Halo? 231 00:15:18,482 --> 00:15:20,564 Ini Bob Woodward dari Washington Post. 232 00:15:20,564 --> 00:15:23,611 Aku di beritahu bahwa Anda pernah bekerja dengan Mr. Howard Hunt. 233 00:15:23,933 --> 00:15:25,889 Mengapa ada yang bilang hal itu? 234 00:15:25,889 --> 00:15:27,605 Kau mengenal Mr. Hunt? 235 00:15:27,605 --> 00:15:31,207 Tidak, aku tidak percaya ada orang yang mengatakan itu. 236 00:15:31,207 --> 00:15:34,170 Dengar, aku benar-benar minta maaf, tapi aku sedang dalam perjalanan. Selamat tinggal. 237 00:15:34,170 --> 00:15:37,164 Bisakah kami minta beberapa konfirmasi .... Bye. 238 00:15:40,212 --> 00:15:43,487 - Anda bilang dari Washington Post? - Ya, benar, The Post. 239 00:15:43,487 --> 00:15:47,564 Perusahaan penerbitan Anda terdaftar di beberapa berkas yang berhubungan dengan Howard Hunt. 240 00:15:47,564 --> 00:15:49,721 Ya, dia salah satu penulis kami. 241 00:15:49,971 --> 00:15:51,768 Dia dulu pernah menulis novel mata-mata, kurasa. 242 00:15:52,251 --> 00:15:55,561 Jenis novel mata-mata macam apa? Apakah yang modern atau yang ... 243 00:15:55,561 --> 00:15:58,118 Anda bilang, "dulu pernah menulis"? Maksudnya dia tidak bersama dengan Anda lagi? 244 00:15:58,118 --> 00:15:59,359 Tidak, tidak untuk saat ini. 245 00:15:59,359 --> 00:16:01,680 Sudah berapa lama Anda tidak ketemu dia? 246 00:16:01,680 --> 00:16:02,998 Beberapa tahun, kurasa. 247 00:16:02,998 --> 00:16:06,002 Bisakah Anda sebutkan beberapa judul novel yang telah di tulisnya? 248 00:16:07,930 --> 00:16:10,807 -Halo? Ini Mr. Paul Herrera? - Quien? 249 00:16:11,129 --> 00:16:13,597 Ini Bob Woodward dari Washington Post. 250 00:16:14,409 --> 00:16:17,128 Bob Woodward dari .... Anda bisa berbicara Inggris? 251 00:16:18,009 --> 00:16:20,318 Momento, momento. 252 00:16:20,318 --> 00:16:24,083 Siapa yang bisa berbahasa Ing ... ? Siapa yang bisa berbahasa Spanyol ? 253 00:16:27,688 --> 00:16:29,201 - Senor. - Ya. 254 00:16:34,808 --> 00:16:36,798 Tidak apa-apa. Terima kasih. 255 00:16:37,207 --> 00:16:38,526 Terima kasih. Tidak apa-apa. 256 00:16:44,927 --> 00:16:46,485 - Halo. - Mr. Bennett? 257 00:16:46,485 --> 00:16:47,920 - Ya. - Ini Bob Woodward ... 258 00:16:47,920 --> 00:16:49,041 ... dari Washington Post. 259 00:16:49,041 --> 00:16:50,161 Maaf mengganggu Anda di rumah. 260 00:16:50,161 --> 00:16:52,157 Apakah Anda bisa menjelaskan tentang ... 261 00:16:52,157 --> 00:16:54,202 ... salah satu karyawan Anda, Mr. Howard Hunt? 262 00:16:54,202 --> 00:16:55,435 Informasi mengenai apa? 263 00:16:55,435 --> 00:16:57,039 Hanya informasi profil secara umum. 264 00:16:57,039 --> 00:16:59,704 Kita tahu, misalnya, dia pernah bekerja di Kantor Mullen & Company ... 265 00:16:59,704 --> 00:17:03,382 atau melakukan pekerjaan untuk Mullen & Company sebagai penulis. Dia juga seorang novelis. 266 00:17:03,382 --> 00:17:06,879 Kami tahu bahwa dia bekerja di kantor Mr. Charles Colson di Gedung Putih. 267 00:17:06,879 --> 00:17:08,220 Dan CIA. 268 00:17:08,645 --> 00:17:09,998 Dan CIA. 269 00:17:10,525 --> 00:17:13,358 Jika Anda melakukan semacam penyelidikan ... 270 00:17:13,358 --> 00:17:17,363 ... pasti hal ini tidak mengejutkan Anda bahwa Howard adalah anggota CIA. 271 00:17:17,363 --> 00:17:19,435 Tidak, tidak mengejutkan sama sekali. 272 00:17:21,684 --> 00:17:23,914 Hunt bekerja untuk CIA sampai 1970. 273 00:17:24,404 --> 00:17:26,315 Dari 49 ke '70. Sekarang, inilah latar belakangnya ... 274 00:17:26,315 --> 00:17:28,758 tapi FBI mencurigai bahwa dia terlibat dengan pencurian itu. 275 00:17:28,758 --> 00:17:29,912 Apa lagi yang kamu punya? 276 00:17:29,912 --> 00:17:31,436 Menurut personil Gedung Putih ... 277 00:17:31,436 --> 00:17:33,673 Hunt pasti bekerja di sana sebagai penasihat bagi Colson. 278 00:17:33,673 --> 00:17:37,119 Charles Colson adalah ..., Penasehat Khusus Presiden. 279 00:17:37,119 --> 00:17:38,761 Kamu sudah menelepon Kantor Humas Gedung Putih? 280 00:17:38,761 --> 00:17:40,161 Aku pergi ke sana. Aku berbicara dengan mereka. 281 00:17:40,161 --> 00:17:42,676 Mereka katakan Hunt tidak bekerja di sana sudah tiga bulan. 282 00:17:42,676 --> 00:17:45,322 Kemudian seorang PR mengatakan hal yang aneh bagiku. 283 00:17:46,962 --> 00:17:49,271 Dia katakan, "Aku yakin bahwa baik Mr. Colson ... 284 00:17:49,271 --> 00:17:50,987 "... atau siapa pun di Gedung Putih ... 285 00:17:50,987 --> 00:17:53,117 "Sudah mengetahui atau berpartisipasi dalam... 286 00:17:53,117 --> 00:17:56,716 " ... kejadian yang menyedihkan ini di Komite Partai Demokrat. " 287 00:17:57,321 --> 00:18:00,438 - Bukankah itu yang kamu harapkan dikatakan oleh mereka? / - Tentu saja. 288 00:18:01,281 --> 00:18:02,316 Lalu? 289 00:18:02,841 --> 00:18:04,638 Aku tidak pernah bertanya tentang masalah Watergate. 290 00:18:05,521 --> 00:18:08,432 Aku hanya tanyakan tugas Hunt di Gedung Putih. 291 00:18:08,840 --> 00:18:10,318 Mereka secara sukarela menyatakan bahwa dia tidak bersalah ... 292 00:18:10,318 --> 00:18:12,196 ... ketika tidak ada orang bertanya apakah dia bersalah. 293 00:18:14,360 --> 00:18:16,191 Berhati-hatilah nanti kamu menulisnya. 294 00:18:18,280 --> 00:18:20,839 Sepertinya kita punya penasihat Gedung Putih yang terkait dengan penyadapan. 295 00:18:20,839 --> 00:18:23,194 Harry, ini bukan cerita tentang polisi lagi. Ini masalah nasional. 296 00:18:23,194 --> 00:18:24,917 Kita butuh penulis politik tertinggi. 297 00:18:24,917 --> 00:18:26,591 Yah, mereka tidak menginginkannya. 298 00:18:26,839 --> 00:18:28,909 Mereka semua sibuk sedang meliput pemilihan pendahuluan. 299 00:18:28,909 --> 00:18:30,717 Selain itu, orang ini sudah bekerja keras. 300 00:18:30,717 --> 00:18:32,948 Dia bekerja di koran ini baru sembilan bulan. 301 00:18:32,948 --> 00:18:35,154 - Ada apa denganmu? - Dia seorang pecundang! 302 00:18:35,154 --> 00:18:37,428 Apa yang pernah ditulisnya ? Tentang tikus di restoran? 303 00:18:37,428 --> 00:18:39,907 - Dia tidak punya pengalaman. - Dia bangkit dari antara mereka yang ditutup, ekan? 304 00:18:39,907 --> 00:18:41,556 Insiden kecil. Lembaga pemerintah. 305 00:18:41,556 --> 00:18:44,789 Suruh Mr. Moffitt masuk ke sini, dan lihat apakah Mr. Bradlee tidak ada acara. 306 00:18:44,789 --> 00:18:46,026 Aku ingin Ben mendengar hal ini. 307 00:18:46,026 --> 00:18:48,028 Pasti Moffitt mau berita ini untuk liputan Nasional ... 308 00:18:48,028 --> 00:18:49,550 ...sekarang kita telah membuatnya menjadi sesuatu. 309 00:18:49,550 --> 00:18:51,036 Bahkan Bernstein sudah begitu bersemangat! 310 00:18:51,036 --> 00:18:54,154 Aku sudah membaca coretan-2 gilanya yang dia tulis tentang pencurian itu. 311 00:18:54,154 --> 00:18:56,467 Baiklah, jadi ini memang omong kosong. 312 00:18:56,467 --> 00:18:58,070 Ada apa denganmu? 313 00:18:58,070 --> 00:19:01,034 Kamu sendiri yang bilang bahwa kamu akan memecatnya bulan lalu. 314 00:19:01,676 --> 00:19:05,225 Lihat, dia sangat menginginkan berita buruk itu. Mereka berdua menginginkannya! 315 00:19:06,356 --> 00:19:08,028 Dia kenal banyak orang. 316 00:19:09,156 --> 00:19:10,794 Howard, mereka lapar! 317 00:19:10,794 --> 00:19:12,467 Kamu ingat saat lapar? 318 00:20:28,990 --> 00:20:30,661 Halo. Bisakah Anda menghubungkan saya dengan Nigel .... 319 00:20:35,789 --> 00:20:37,108 Segera. 320 00:20:50,428 --> 00:20:52,100 - Ada apa ? - Apa yang kau lakukan? 321 00:20:52,100 --> 00:20:53,541 - Sedikit memoles. - Apa? 322 00:20:53,541 --> 00:20:55,265 - Memoles ini. - Memangnya kenapa? 323 00:20:55,265 --> 00:20:56,939 Tidak ada. Tidak ada. Itu sudah bagus. 324 00:20:56,939 --> 00:20:58,221 Lalu apa yang kau lakukan? 325 00:20:58,221 --> 00:21:00,867 Aku hanya membantu. Masih sedikit tidak jelas. 326 00:21:01,147 --> 00:21:02,296 Boleh kulihat? 327 00:21:02,296 --> 00:21:03,945 Aku tidak tahu maksudmu. 328 00:21:03,945 --> 00:21:05,380 Kau pasti tahu maksudku. 329 00:21:05,380 --> 00:21:07,059 Tidak jelas, aku tidak tahu apakah ... 330 00:21:07,059 --> 00:21:08,864 ... Hunt bekerja untuk Colson atau Colson bekerja untuk Hunt. 331 00:21:08,864 --> 00:21:10,777 - Boleh aku lihat ? - Beberapa kesimpulan ... 332 00:21:10,777 --> 00:21:12,697 - Boleh aku lihat? - Ya. Aku tidak mencari gara-gara. 333 00:21:12,697 --> 00:21:14,060 Aku juga tidak mencarinya, baiklah. 334 00:21:14,060 --> 00:21:17,297 Aku hanya tahu bahwa faktanya kamu baru 9 bulan di sini. 335 00:21:17,626 --> 00:21:18,900 Apa hubungannya dengan semua ini? 336 00:21:18,900 --> 00:21:20,339 Aku sudah berurusan dengan hal ini sejak aku umur 16 tahun. 337 00:21:20,339 --> 00:21:21,460 Apa maksudmu? 338 00:21:21,460 --> 00:21:22,726 Aku mencoba untuk memberitahumu .... 339 00:21:22,726 --> 00:21:24,543 ... jika kamu membaca milikku dan kemudian membaca milikmu .... 340 00:21:24,543 --> 00:21:25,857 - Boleh aku membaca milikmu? - Yeah. 341 00:21:26,665 --> 00:21:28,735 Berikan pandangan sekilasmu dan nampaknya ini belum benar ... 342 00:21:28,735 --> 00:21:30,338 ... jadi kurasa aku memperbaikinya sedikit. 343 00:21:30,338 --> 00:21:32,222 Paragraf pertama harus punya kejelasan lebih lanjut ... 344 00:21:32,222 --> 00:21:33,704 agar pembaca bisa memahaminya. 345 00:21:33,704 --> 00:21:36,582 Kamu tidak menyebutkan nama Colson sampai paragraf ketiga. 346 00:21:36,582 --> 00:21:38,575 Kurasa milikku lebih baik. Silakan saja membacanya. 347 00:21:38,575 --> 00:21:40,734 Jika milikmu lebih baik, kita serahkan milikmu ke redaksi. 348 00:21:40,734 --> 00:21:42,780 Aku tulis nama Colson di depan. 349 00:21:43,944 --> 00:21:46,559 Dia konsultan Gedung Putih dan tak seorang pun tahu itu. 350 00:21:46,559 --> 00:21:47,422 Kau benar. 351 00:21:48,063 --> 00:21:49,576 Punyamu lebih baik. 352 00:22:00,902 --> 00:22:02,813 Jika kamu ingin menulisnya, lakukan dengan benar. Ini catatanku. 353 00:22:02,813 --> 00:22:04,858 Jika kamu mau mengungkap itu, ungkap dengan fakta-faktanya. 354 00:22:04,858 --> 00:22:05,848 Aku tidak keberatan dengan yang kamu lakukan. 355 00:22:05,848 --> 00:22:07,345 Aku keberatan dengan caramu melakukannya. 356 00:22:09,222 --> 00:22:10,814 Woodward. Bernstein. 357 00:22:10,814 --> 00:22:13,211 Kalian berdua cari beritanya. Jangan mengacau-kannya. 358 00:22:19,541 --> 00:22:21,667 Steuben, siapa nama gadis ... 359 00:22:21,890 --> 00:22:25,050 - ...yang bekerja di kantor Colson itu? - Sharon Lyle. 360 00:22:26,820 --> 00:22:30,210 - Mengapa kau menatapku seperti itu? - Kamu menarik. 361 00:22:31,820 --> 00:22:33,412 Kamu sangat cantik. 362 00:22:33,860 --> 00:22:36,294 Kau tahu, temanku memperingatkan agar berhati-hati padamu. 363 00:22:36,294 --> 00:22:38,496 - Siapa? - Aku tidak mau sebutkan namanya. 364 00:22:39,819 --> 00:22:41,889 Steuben bilang kau bekerja pada Colson. 365 00:22:44,899 --> 00:22:47,174 Steuben gila. Aku tidak pernah bekerja pada Colson. 366 00:22:47,174 --> 00:22:48,487 Itu yang dikatakannya. 367 00:22:48,487 --> 00:22:52,457 Aku bekerja sebagai asisten. Colson benar-benar tertutup. 368 00:22:53,098 --> 00:22:56,408 Bahkan jika aku bekerja padanya, Aku tidak akan tahu apa-apa! 369 00:22:58,138 --> 00:23:02,488 Kamu kenal Howard Hunt? Bukankah dia bekerja di kantor itu? 370 00:23:02,488 --> 00:23:02,966 Yeah, aku tahu Howard. 371 00:23:02,966 --> 00:23:05,253 - Orangnya baik ? - Dia orang baik. 372 00:23:05,537 --> 00:23:08,609 Dia tertutup, dia penuh rahasia, tapi dia seorang pria yang baik. 373 00:23:08,897 --> 00:23:11,457 Kau tahu apa yang dia lakukan? 374 00:23:12,897 --> 00:23:15,934 Gedung Putih mengatakan dia melakukan tugas investigasi. 375 00:23:15,934 --> 00:23:17,245 Apa maksudmu? 376 00:23:19,016 --> 00:23:21,530 - Dia melakukan tugas investigasi. - Kepada siapa? 377 00:23:23,976 --> 00:23:25,853 - Apa saja. - Seperti apa? 378 00:23:27,816 --> 00:23:28,885 Dia sudah memperingatkan aku. 379 00:23:28,885 --> 00:23:31,535 Aku tidak akan menyebut namamu. Aku hanya tanya padamu. 380 00:23:32,575 --> 00:23:36,045 Kabar angin sementara ini dia sedang menyelidiki Kennedy. 381 00:23:36,045 --> 00:23:37,204 Teruskan. 382 00:23:37,535 --> 00:23:40,208 Gedung Putih betul-betul ketakutan kepada Teddy Kennedy. 383 00:23:41,855 --> 00:23:45,051 Aku ingat pernah melihat sebuah buku tentang Chappaquiddick di mejanya. 384 00:23:45,051 --> 00:23:47,932 Dan dia selalu mencari bahan dari Perpustakaan Gedung Putih ... 385 00:23:47,932 --> 00:23:51,006 ... dan Perpustakaan Kongres, dan apa pun yang bisa di temukan. 386 00:23:53,334 --> 00:23:54,813 Perpustakaan Gedung Putih. 387 00:23:54,813 --> 00:23:57,089 Hai, ini Carl Bernstein dari Washington Post ... 388 00:23:57,089 --> 00:23:59,209 ... aku hanya ingin tahu jika Anda masih ingat ... 389 00:23:59,209 --> 00:24:03,081 ...buku-buku yang di pinjam Howard Hunt tentang Senator Kennedy? 390 00:24:03,081 --> 00:24:04,383 - Howard Hunt? 391 00:24:04,383 --> 00:24:05,170 Ya, Ma'am. 392 00:24:06,053 --> 00:24:08,806 Ya, aku ingat. 393 00:24:09,133 --> 00:24:11,327 Dia banyak pinjam bahannya. 394 00:24:11,327 --> 00:24:13,488 - Tunggu sebentar aku akan melihatnya? 395 00:24:13,488 --> 00:24:14,779 Aku tunggu. Terima kasih banyak. 396 00:24:27,811 --> 00:24:28,853 - Mr. Bernstein? 397 00:24:28,853 --> 00:24:29,630 Ya, Ma'am? 398 00:24:30,211 --> 00:24:31,302 - Aku salah. 399 00:24:31,302 --> 00:24:32,350 Maksud anda? 400 00:24:32,385 --> 00:24:36,567 Sebenarnya, aku tidak punya eh... kartu peminjaman atas nama Mr. Hunt. 401 00:24:37,810 --> 00:24:39,926 Aku tidak ingat pernah memberikan bahan-bahan untuk .... 402 00:24:39,926 --> 00:24:42,922 Aku ingat memberikan bahan-2 untuk seseorang, tapi bukan untuk Mr. Hunt. 403 00:24:42,922 --> 00:24:44,238 Baiklah. 404 00:24:44,930 --> 00:24:48,605 Sebenarnya, tidak ada permintaan sama sekali atas nama Mr. Hunt. 405 00:24:52,089 --> 00:24:54,728 Sebenarnya aku tidak tahu apapun tentang Mr. Hunt. 406 00:24:59,449 --> 00:25:03,441 Aku hanya ingin tahu apakah Anda punya buku-buku .... Halo? 407 00:25:07,448 --> 00:25:10,008 Ya, kami akan memeriksa informasinya sekarang. 408 00:25:10,008 --> 00:25:12,886 Kami hanya ingin mengetahui apa yang dilakukan Hunt ... 409 00:25:12,886 --> 00:25:16,277 ...ketika dia bekerja sebagai konsultan Gedung Putih di Penerbitan Pentagon. 410 00:25:16,277 --> 00:25:17,959 Ya, aku menghargai itu, jika Anda bisa membantu. 411 00:25:17,959 --> 00:25:19,958 Ya, Pak. Terima kasih. 412 00:25:19,958 --> 00:25:22,003 Aku baru saja menelepon petugas perpustakaan Gedung Putih. 413 00:25:22,003 --> 00:25:24,237 Kamu mau melihat catatannya? 414 00:25:25,727 --> 00:25:29,355 Ini ada beberapa hal dari kampanye Eisenhower tahun 1952 ... 415 00:25:29,355 --> 00:25:31,596 ... yang berhubungan dengan Hunt. 416 00:25:33,686 --> 00:25:35,677 Kamu sudah menghubungi Kantor Komunikasi Gedung Putih? 417 00:25:35,677 --> 00:25:38,041 Belum, aku baru saja menelepon petugas perpustakaannya. 418 00:25:39,446 --> 00:25:41,277 - 524-743. - Aku tahu nomornya. 419 00:25:43,445 --> 00:25:46,198 Antara pernyataan pertama dan kedua sangat bertolak belakang... 420 00:25:46,198 --> 00:25:47,764 ... hanya dalam sekitar lima detik. 421 00:25:47,764 --> 00:25:49,411 - Perasaanku ... - Bisa bicara dengan .... 422 00:25:49,411 --> 00:25:50,637 Kantor Mr. Clawson... 423 00:25:50,637 --> 00:25:51,917 Ini Bob Woodward dari Washington Post. 424 00:25:51,917 --> 00:25:54,438 - Bisa bicara dengan Mr. Clawson? - Tunggu sebentar. 425 00:25:54,438 --> 00:25:55,752 Terima kasih. 426 00:25:56,324 --> 00:25:58,155 Ketika dia kembali dia bilang bahwa dia tidak tahu ... 427 00:25:58,155 --> 00:26:00,599 - Ken Clawson. - Mr. Clawson, ini Bob Woodward. 428 00:26:00,599 --> 00:26:03,118 Carl Bernstein dari Washington Post telah menelpon ... 429 00:26:03,118 --> 00:26:04,637 ... petugas perpustakaan Gedung Putih ... 430 00:26:04,637 --> 00:26:08,033 ...atas beberapa buku yang yang pernah di pinjam Mr. Howard Hunt tentang Senator Edward Kennedy. 431 00:26:08,033 --> 00:26:11,399 Pertama dia mengatakan bahwa Howard Hunt pernah meminjam buku-buku tentang Senator Kennedy ... 432 00:26:11,399 --> 00:26:13,633 ...dan kemudian dia menyangkal pernah mengenalnya. 433 00:26:13,633 --> 00:26:16,442 Apakah Anda ingin memberikan komentar atas kebingungan ini. 434 00:26:16,442 --> 00:26:18,673 Dengar, biar aku saja yang menghubungi Anda kembali tentang hal ini. 435 00:26:18,673 --> 00:26:21,515 - Aku akan memeriksanya untuk Anda. - Baiklah, terima kasih. Bye. 436 00:26:21,515 --> 00:26:22,830 - Menghubungi kembali? - Ya. 437 00:26:22,830 --> 00:26:24,878 - Semua ini dalam satu percakapan? - Yeah. 438 00:26:24,878 --> 00:26:27,840 Pertama dia bilang, "Aku punya banyak bahan yang di pinjam Hunt." 439 00:26:27,840 --> 00:26:30,880 Dia kembali lima detik kemudian dan bilang, "Aku sama sekali tidak kenal dengan Mr. Hunt " 440 00:26:30,880 --> 00:26:32,077 Jelas ada seseorang yang menyuruhnya. 441 00:26:32,077 --> 00:26:34,516 Tidak cukup bukti. Maksudku, kalau ada selembar kertas ... 442 00:26:34,516 --> 00:26:37,559 ...yang menyatakan bahwa Hunt meminjam buku tentang Kennedy dan Chappaquiddick. 443 00:26:37,559 --> 00:26:39,279 Seperti sebuah ..., aku tidak tahu, slip perpustakaan. 444 00:26:39,279 --> 00:26:41,272 Hunt juga meminjam buku-buku dari Perpustakaan Kongres ... 445 00:26:41,272 --> 00:26:44,398 ... tapi yang lebih penting adalah bahwa pasti ada seseorang di ruangan saat itu. 446 00:26:44,398 --> 00:26:46,948 - Bagaimana kamu tahu ada seseorang bersama dia? - Karena pertama dia bilang bahwa Hunt .... 447 00:26:46,948 --> 00:26:48,792 ...banyak meminjam buku. 448 00:26:48,792 --> 00:26:50,387 Kemudian dia bilang kalau tidak mengenalnya. 449 00:26:50,387 --> 00:26:51,081 Woodward... 450 00:26:51,081 --> 00:26:53,671 Mr. Woodward, Ken Clawson menelepon kembali. 451 00:26:53,671 --> 00:26:56,129 Aku baru saja berbicara dengan petugas perpustakaan. 452 00:26:56,129 --> 00:26:56,763 Ya, Sir. 453 00:26:56,763 --> 00:27:01,237 Dia menyangkal bahwa percakapan bersama Mr. Bernstein pernah terjadi. 454 00:27:01,237 --> 00:27:03,365 Dia bilang bahwa dia mengarahkannya ke Kantor Humas. 455 00:27:03,365 --> 00:27:05,075 Permisi, aku minta maaf, maksud anda dia menyangkal ... 456 00:27:05,075 --> 00:27:06,797 ... pernah melakukan percakapan ? 457 00:27:06,797 --> 00:27:11,555 Benar sekali. Dia bilang seseorang pernah menelepon menanyakan tentang Mr. Hunt ... 458 00:27:11,555 --> 00:27:14,311 tapi yang dia lakukan adalah mengarahkannya ke Kantor Humas ... 459 00:27:14,311 --> 00:27:15,547 dan dia menyangkal telah ... 460 00:27:15,547 --> 00:27:17,913 - ... melakukan semua percakapan itu. - Omong kosong !. 461 00:27:17,913 --> 00:27:21,070 - Aku berharap semoga itu bisa membantu. - Terima kasih. 462 00:27:24,638 --> 00:27:27,947 - Kita harus mencari bukti tertulis. - Perpustakaan Kongres. 463 00:27:29,837 --> 00:27:30,872 Mona? 464 00:27:31,277 --> 00:27:33,666 Permisi, Mona, bisa kamu urus panggilan telepon untukku? 465 00:27:33,666 --> 00:27:35,349 - Tentu. - Ini catatanku... 466 00:27:36,277 --> 00:27:37,995 ... nanti aku hubungi .... 467 00:27:39,036 --> 00:27:41,504 - Apakah nanti Anda akan kembali? - Aku tidak tahu kapan. 468 00:27:55,435 --> 00:27:58,472 Anda ingin semua bahan yang di pinjam oleh Gedung Putih? 469 00:27:58,995 --> 00:28:01,634 Semua transaksi Gedung Putih bersifat rahasia. 470 00:28:02,715 --> 00:28:04,625 Terima kasih banyak, Tuan-tuan. 471 00:28:10,314 --> 00:28:13,784 - Kita butuh wajah yang simpatik. - Kita tidak akan menemukannya di sini. 472 00:28:14,154 --> 00:28:16,145 Kalian ingin setiap permintaan peminjaman sejak kapan? 473 00:28:16,714 --> 00:28:18,704 - Kapan dia mulai .... - Juli '71. 474 00:28:18,704 --> 00:28:20,704 Seluruh peminjaman tahun lalu. 475 00:28:22,873 --> 00:28:25,512 Aku tidak yakin kalian ingin semuanya, tapi aku punya. 476 00:29:18,629 --> 00:29:20,506 Mungkin mereka mengambil kartunya. 477 00:29:20,506 --> 00:29:21,908 Mungkin mereka mengubah nama-namanya. 478 00:29:21,908 --> 00:29:24,900 Mungkin kartunya di sana, dan kita melewatkannya. 479 00:29:25,188 --> 00:29:26,621 Hei, tunggu sebentar. 480 00:29:27,628 --> 00:29:30,461 Aku bertemu dengan seorang pembantu Gedung Putih di sebuah acara sosial. 481 00:29:30,461 --> 00:29:32,823 - Lalu? - Dia mungkin bisa menjelaskannya. 482 00:29:34,948 --> 00:29:37,507 - Apakah kita perlu W.H. di Gedung Putih? - Bukan di paragraf kedua. 483 00:29:37,507 --> 00:29:39,578 - Menurutmu apa yang kita lakukan.? - Gedung Putih sudah cukup. 484 00:29:39,578 --> 00:29:41,578 - Gedung Putih. - Cukup gunakan Gedung Putih. Lupakan W.H. 485 00:29:41,578 --> 00:29:44,056 Aku ingin tahu tentang Colson. Apa tugasnya di Gedung Putih? 486 00:29:44,056 --> 00:29:47,025 - Konsultan Khusus Presiden. - Aku harus menuliskannya. 487 00:29:48,547 --> 00:29:51,822 Catatan petugas perpustakaan Gedung Putih, apa itu akurat? 488 00:29:53,186 --> 00:29:55,256 Catatan-catatan petugas perpustakaan Gedung Putih, apa itu akurat? 489 00:29:55,256 --> 00:29:57,064 Yeah, aku mendengar dia sendiri yang mengatakan hal itu. 490 00:30:17,264 --> 00:30:19,903 - Oke, mari kita lihat. - Ini dia, Ben. 491 00:30:20,224 --> 00:30:22,692 Ini bagian yang bagus dan kuat tentang jurnalisme Amerika ... 492 00:30:22,692 --> 00:30:25,252 ...dan New York Times tidak memilikinya. 493 00:30:48,262 --> 00:30:49,377 Kalian belum mendapatkannya. 494 00:30:49,377 --> 00:30:51,578 Seorang petugas perpustakaan dan sekretaris mengatakan bahwa Hunt melihat-lihat buku. 495 00:30:51,578 --> 00:30:52,697 Berita ini belum cukup bagus. 496 00:30:52,697 --> 00:30:55,898 Seorang petugas Gedung Putih mengatakan kepadaku bahwa Hunt sedang menyelidiki Kennedy. 497 00:30:55,898 --> 00:30:57,096 Siapa dia? 498 00:30:57,781 --> 00:31:00,128 Siapa itu? Anda ingin namanya, begitu? 499 00:31:00,128 --> 00:31:01,652 Tidak, seberapa seniornya, seberapa tinggi dia? 500 00:31:01,981 --> 00:31:03,460 Aku tidak tahu kedudukannya. 501 00:31:16,980 --> 00:31:18,174 "Menunjukkan minat khusus." 502 00:31:18,174 --> 00:31:20,489 Tidak, kita bilang Gedung Putih sedang menyelidiki Kennedy. 503 00:31:20,489 --> 00:31:22,217 "Menunjukkan minat khusus dalam dirinya." 504 00:31:22,217 --> 00:31:23,698 Astaga, berita ini lebih kuat dari itu. 505 00:31:23,698 --> 00:31:26,134 Petugas perpustakaan Gedung Putih mengatakan bahwa Hunt meminjam banyak buku. 506 00:31:26,134 --> 00:31:28,813 Kita punya seorang sekretaris di kantor Colson yang mengatakan bahwa Hunt duduk .... 507 00:31:28,813 --> 00:31:31,971 Baiklah, Carl. Ben, itu berita halaman pertama. 508 00:31:33,338 --> 00:31:35,568 Masukkan ke dalam dan simpan di suatu tempat. 509 00:31:36,698 --> 00:31:39,053 Brengsek ! Ini berita yang sangat penting. 510 00:31:44,338 --> 00:31:46,612 Cari informasi yang lebih dalam lain kali. 511 00:31:51,377 --> 00:31:54,255 Brengsek. Bradlee baru saja mendukung keluarga Kennedy. 512 00:31:54,255 --> 00:31:56,248 - Kita belum memilikinya, itu saja. - Bodoh. Kita hancur. 513 00:31:56,248 --> 00:31:58,214 - Tidak, kita belum. - Kenapa kau tidak bilang apa-apa? 514 00:31:58,214 --> 00:32:00,945 Menurutmu dengan mengeluh kita akan mendapatkan berita yang di inginkan? 515 00:32:02,856 --> 00:32:04,637 Buang saja ke dalam kakus. 516 00:32:34,534 --> 00:32:36,206 - Ya? - Ini Woodward. 517 00:32:38,573 --> 00:32:41,007 Aku ingin bicara tentang Watergate. Aku tahu ... 518 00:32:41,007 --> 00:32:43,561 Kita tidak bisa membicarakan masalah itu. 519 00:32:45,373 --> 00:32:46,763 Kita sudah bicara tentang Wallace. 520 00:32:47,193 --> 00:32:48,455 Tetapi yang ini berbeda. 521 00:32:49,173 --> 00:32:52,162 Ini tentang penembakan pada orang yang mencalonkan diri sebagai Presiden. 522 00:32:53,092 --> 00:32:54,210 Ini berbeda. 523 00:32:54,429 --> 00:32:55,667 Bagaimana? 524 00:32:55,972 --> 00:32:58,725 Jangan tentang masalah ini. Jangan hubungi aku lagi. 525 00:33:41,734 --> 00:33:44,479 Jangan menulis atau mencoba menghubungi aku melalui telpon lagi. 526 00:33:44,990 --> 00:33:46,986 Apabila kamu ingin bicara denganku, taruh bendera merah di pot pada balkonmu. 527 00:33:47,480 --> 00:33:48,884 Apabila aku ingin bicara denganmu, 528 00:33:49,388 --> 00:33:52,354 aku akan memberitahukannya di halaman 20 New York Times. 529 00:33:53,339 --> 00:33:55,331 Hati-hati kalau ada yang mengikuti. 530 00:33:56,713 --> 00:33:59,932 Temui aku jam 2.00 pagi di tempat parkir di pusat perbelanjaan 531 00:36:22,996 --> 00:36:24,987 - Dari mana saja kamu? - Terhenti. 532 00:36:25,916 --> 00:36:27,872 Berita itu terhenti pada kami. 533 00:36:30,556 --> 00:36:32,511 Menurutmu aku bisa membantu? 534 00:36:35,395 --> 00:36:37,147 Aku tidak akan mengungkap Anda. 535 00:36:38,955 --> 00:36:41,674 Aku tidak akan mengungkap Anda meskipun sebagai sumber anonim. 536 00:36:41,674 --> 00:36:43,825 Anda di belakang layar. 537 00:36:47,154 --> 00:36:49,224 Anda bisa mempercayai aku. Anda tahu itu. 538 00:36:52,194 --> 00:36:53,309 Teruskan. 539 00:36:56,314 --> 00:36:58,051 Dapatkah anda katakan padaku apa yang Anda ketahui? 540 00:36:58,051 --> 00:36:59,936 Kau katakan padaku apa yang kamu ketahui. 541 00:37:04,033 --> 00:37:06,752 Hunt bekerja untuk Colson di Gedung Putih. 542 00:37:07,753 --> 00:37:10,631 Hunt sedang menyelidiki Kennedy di Chappaquiddick. 543 00:37:10,631 --> 00:37:12,748 Itu sudah tahu cukup banyak. 544 00:37:12,748 --> 00:37:14,106 Apa lagi? 545 00:37:15,432 --> 00:37:19,391 Kami banyak mendengar tentang pengacara di CREEP yang bernama Gordon Liddy ... 546 00:37:20,072 --> 00:37:21,300 dimana .... 547 00:37:33,991 --> 00:37:35,470 Gordon Liddy ... 548 00:37:35,911 --> 00:37:39,380 ... dia di pecat Mitchell karena tidak mau berbicara dengan FBI. 549 00:37:40,230 --> 00:37:42,698 - Kamu akan mendengarnya lebih banyak lagi. - Apakah dia berbicara? 550 00:37:47,990 --> 00:37:50,059 Aku pernah berada di pesta dan ... 551 00:37:50,059 --> 00:37:53,744 ... Liddy menaruh tangannya di atas lilin, dan tangannya terus berada di situ. 552 00:37:54,589 --> 00:37:58,059 Tangannya tepat di atas nyala lilin itu sampai dagingnya terbakar. 553 00:37:59,869 --> 00:38:01,394 Seseorang berkata, "Apa itu triknya?" 554 00:38:01,394 --> 00:38:04,987 Liddy berkata, "Caranya adalah jangan di pikirkan." 555 00:38:07,988 --> 00:38:09,546 Berita ini kering. 556 00:38:11,268 --> 00:38:12,682 Kita semua juga punya. 557 00:38:13,374 --> 00:38:15,085 Bagian-bagiannya tidak bisa kami ketahui ... 558 00:38:15,085 --> 00:38:17,222 ... karena masih terlihat seperti teka-teki. 559 00:38:17,222 --> 00:38:19,741 John Mitchell mengundurkan diri sebagai kepala CREEP ... 560 00:38:19,741 --> 00:38:22,546 ...dan mengatakan ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarganya. 561 00:38:22,546 --> 00:38:25,380 Kedengarannya seperti orang bodoh. Kami tidak mempercayainya. 562 00:38:25,380 --> 00:38:27,264 Tidak, tapi itu menyentuh. 563 00:38:30,306 --> 00:38:33,901 Lupakan mitos yang diciptakan media tentang Gedung Putih. 564 00:38:34,906 --> 00:38:37,579 Sebenarnya, mereka ini bukan orang-orang yang sangat cemerlang ... 565 00:38:37,579 --> 00:38:39,657 ...dan semuanya sudah di luar kendali. 566 00:38:40,986 --> 00:38:43,101 Hunt datang dengan wajah dingin. 567 00:38:43,665 --> 00:38:48,526 Diduga dia punya seorang pengacara dan uang $ 25.000 dalam kantong kertas cokelat. 568 00:38:48,526 --> 00:38:49,878 Telusuri uang itu. 569 00:38:51,865 --> 00:38:55,061 Apa maksudmu? Dimana? 570 00:38:55,061 --> 00:38:56,896 Aku tidak bisa memberitahumu. 571 00:38:57,304 --> 00:38:59,340 Tapi Anda bisa mengatakannya kepadaku. 572 00:38:59,864 --> 00:39:02,014 Tidak, aku harus melakukan ini dengan caraku. 573 00:39:02,304 --> 00:39:05,296 Ceritakan apa yang kamu ketahui dan aku akan menjelaskannya. 574 00:39:05,864 --> 00:39:09,538 Aku akan membuatmu berada di arah yang benar sebisaku, itu saja. 575 00:39:12,823 --> 00:39:14,814 Telusuri saja uang itu. 576 00:39:17,818 --> 00:39:21,690 Telepon ke G.O.P berkaitan dengan Pencurian Markas Partai Demokrat. 577 00:39:25,342 --> 00:39:28,015 - Keparat New York Times !!. - Ada apa? 578 00:39:29,622 --> 00:39:33,251 Panggilan telepon dari pencuri di Miami kepada Komite Re-Elect. 579 00:39:36,541 --> 00:39:38,020 Lima belas kali panggilan telepon. 580 00:39:38,020 --> 00:39:41,855 Setidaknya ada 15 panggilan telepon sejak awal Maret ... 581 00:39:41,855 --> 00:39:43,818 ...itu selama tiga bulan sebelum pencurian. 582 00:39:43,818 --> 00:39:47,097 "$ 89.000 yang dikeluarkan atas nama seorang pengacara terkemuka Meksiko. " 583 00:39:47,097 --> 00:39:49,569 $ 89.000 dalam bentuk cek Meksiko? 584 00:39:50,380 --> 00:39:52,211 Mengapa kita tidak mendapatkan ini? 585 00:39:52,940 --> 00:39:54,214 Siapa sumber mereka? 586 00:39:54,214 --> 00:39:57,417 Aku mengenal seseorang yang bekerja di perusahaan telepon. 587 00:39:57,740 --> 00:40:00,424 Carl, apabila John Mitchell ingin catatan teleponmu ... 588 00:40:00,424 --> 00:40:02,449 ... kamu akan berteriak itu invasi privasi. 589 00:40:02,449 --> 00:40:04,018 Apakah artikel New York Times akurat? 590 00:40:04,018 --> 00:40:06,738 -Yeah, tapi aku tidak bisa memberikan padamu daftar yang lebih lengkap. / - Mengapa? 591 00:40:06,738 --> 00:40:09,094 Mereka sudah menerima surat panggilan sidang untuk semua catatan telepon Bernard Barker. 592 00:40:09,094 --> 00:40:13,569 Menurutku mereka mencoba mencari tahu apakah pencuri Watergate melanggar hukum Florida. 593 00:40:14,618 --> 00:40:16,768 - Siapa yang menerima surat panggilan mereka? - Miami, DA. 594 00:40:16,768 --> 00:40:18,689 - Siapa namanya? - Aku tidak tahu namanya. 595 00:40:18,689 --> 00:40:21,611 Tapi, orang yang memimpin investigasi namanya Dardis. 596 00:40:21,611 --> 00:40:23,609 Dardis. Siapa nama depannya? 597 00:40:24,258 --> 00:40:27,806 Aku tidak tahu nama depannya. Kurasa kau harus mencari tahu. 598 00:40:34,657 --> 00:40:37,729 Hai. Aku Carl Bernstein, aku sudah buat janji dengan Mr. Dardis jam 9:15. 599 00:40:37,729 --> 00:40:40,461 Ya, Mr Bernstein, aku khawatir Mr Dardis ... 600 00:40:40,461 --> 00:40:41,910 tidak akan dapat menemui anda pagi ini. 601 00:40:41,910 --> 00:40:42,975 Jadwalnya benar-benar penuh. 602 00:40:43,474 --> 00:40:45,746 Pasti ada kekeliruan. Aku membuat janji dengan dia secara pribadi. 603 00:40:45,746 --> 00:40:48,124 - Aku menelepon dari Washington. - Itu seharusnya dilakukan melalui aku. 604 00:40:48,124 --> 00:40:50,491 Jika Anda mau menunggu, aku akan melihat apakah aku bisa menyelipkan Anda nanti. 605 00:40:50,491 --> 00:40:52,293 Oh, terima kasih banyak. 606 00:40:53,535 --> 00:40:57,210 Kurasa itu tidak sulit karena dia sendiri yang membuat janji. 607 00:40:57,575 --> 00:41:00,484 Ya, baiklah, kami mencoba untuk menanganinya. 608 00:41:08,054 --> 00:41:11,490 Sudah jam 4:00, kami kembali 15 menit lagi. Kamu ingin sesuatu? 609 00:41:11,490 --> 00:41:13,405 - Kopi kental. - Kopi kental. 610 00:41:18,773 --> 00:41:20,252 Aku masih di sini. 611 00:41:20,653 --> 00:41:22,200 Aku senang sekali. 612 00:41:22,200 --> 00:41:24,771 Jika Anda bisa mengijinkan aku masuk selama lima menit, aku sangat menghargainya. 613 00:41:24,771 --> 00:41:27,868 - Tidak bisa, Tuan Bernstein. - Aku harus kembali. 614 00:41:27,868 --> 00:41:29,325 Kami akan mencobanya. 615 00:41:31,972 --> 00:41:33,963 Oh, hai. Dia sudah mengharapkan Anda. 616 00:41:39,492 --> 00:41:41,123 Aku ada beberapa hal yang harus dilakukan. 617 00:41:41,123 --> 00:41:43,360 Aku mau ke Sheraton jika Anda ingin menghubungi aku. 618 00:41:43,883 --> 00:41:45,465 Jika dia punya waktu luang besok, 619 00:41:45,465 --> 00:41:46,704 ... aku akan sangat menghargainya. Nomornya di belakang. 620 00:41:46,704 --> 00:41:49,272 - Baik. - Terima kasih atas kesabaran Anda. 621 00:41:49,272 --> 00:41:52,676 Terima kasih, Mr. Bernstein. Semoga besok bisa lebih baik. 622 00:41:53,073 --> 00:41:53,850 Ya, semoga begitu. 623 00:41:58,873 --> 00:41:59,583 Kantor Mr. Dardis. 624 00:41:59,583 --> 00:42:03,443 Hai. Tolong katakan pada Mr. Dardis bahwa Mr Bernstein baru saja pergi. 625 00:42:03,443 --> 00:42:05,585 Dia akan datang lagi besok. 626 00:42:05,585 --> 00:42:08,481 Menurutku mungkin kita bisa menyelipkan dia sekitar jam 4:30. 627 00:42:08,481 --> 00:42:09,239 Ya. 628 00:42:09,239 --> 00:42:10,953 Dan tolong sampaikan pada Mr. Dardis bahwa ... 629 00:42:10,953 --> 00:42:13,331 jangan sampai dia terlambat untuk perjanjian pada jam 6:30. 630 00:42:13,331 --> 00:42:15,001 - Ya, aku akan sampaikan. - Terima kasih. 631 00:42:22,729 --> 00:42:24,339 Kantor Mr. Dardis. 632 00:42:24,339 --> 00:42:26,197 - Ini dari Mr. Martinson dari Kantor di depan ... - Maaf siapa Anda? 633 00:42:26,197 --> 00:42:27,880 Martinson, kantor County Clerk di depan. 634 00:42:27,880 --> 00:42:29,571 Ada beberapa berkas di sini yang di inginkan oleh Dardis. 635 00:42:29,571 --> 00:42:31,959 Bisakah kamu datang untuk mengambilnya? Kami akan tutup. 636 00:42:31,959 --> 00:42:33,879 Well, ya, aku segera kesana. 637 00:42:58,126 --> 00:43:01,488 Bisa jadi lebih mudah juga. Baik. Tunggu. 638 00:43:01,488 --> 00:43:03,527 - Apa? - Hai, permisi. 639 00:43:03,527 --> 00:43:04,804 Ada yang bisa saya bantu? 640 00:43:05,127 --> 00:43:06,976 Ya, aku Carl Bernstein. Aku sudah menunggu sejak 9:00. 641 00:43:06,976 --> 00:43:08,960 - Maukah anda menunggu di luar? - Aku sudah menunggu di luar sejak pagi. 642 00:43:08,960 --> 00:43:11,612 - Teruskan. Selesaikan telpon anda. - Tolong tunggu di luar, maukah Anda? 643 00:43:11,612 --> 00:43:14,424 Tidak, tidak, tidak ... aku reporter dari Washington Post. 644 00:43:14,424 --> 00:43:16,007 Kita bicara di telepon kemarin ... 645 00:43:16,007 --> 00:43:17,515 ... dan kamu menyuruhku datang kemari dan aku sudah di sini. 646 00:43:17,515 --> 00:43:20,931 Oke, yeah. Aku ada wartawan di sini. Aku akan telepon kembali. 647 00:43:20,931 --> 00:43:22,438 Jika kamu tidak ingin menemuiku, yang aku tidak tahu ..., 648 00:43:22,438 --> 00:43:24,502 ... mengapa kamu tidak memberitahuku ketika aku masih di Washington ! 649 00:43:24,502 --> 00:43:27,153 Aku hanya buang-buang waktu sepanjang hari. Koranku menunggu berita. 650 00:43:27,153 --> 00:43:29,845 Kamu memberitahuku kemarin agar datang ke sini. Kamu bilang aku dapat bertemu jam 9:30. 651 00:43:29,845 --> 00:43:32,954 - Aku sudah menunggu di sini sepanjang hari. - Kamu menemuiku pada saat yang tidak tepat. 652 00:43:32,954 --> 00:43:35,159 Orang yang memberiku pekerjaan baru saja memulai kampanye pemilihan. 653 00:43:35,159 --> 00:43:38,131 Sekarang, kita harus bertemu besok. Oke? 654 00:43:38,131 --> 00:43:40,646 Tidak, Sir, aku menghadapi tenggat waktu dan koranku sudah memberi kesempatan padaku. 655 00:43:40,646 --> 00:43:41,923 Aku hanya tidak punya waktu sekarang. 656 00:43:41,923 --> 00:43:43,707 Well, aku minta maaf ! 657 00:43:44,439 --> 00:43:47,358 Mr. Dardis, aku benar-benar minta maaf tentang hal ini. Mr Bernstein ... 658 00:43:47,358 --> 00:43:48,558 Aku minta maaf, Ma'am, tapi bapak ini ... 659 00:43:48,558 --> 00:43:50,114 ... sudah membuat janji secara khusus denganku. 660 00:43:50,114 --> 00:43:52,397 Dan menurutku Washington Post layak mendapatkan rasa hormat yang sama ... 661 00:43:52,397 --> 00:43:55,148 sebagai salah seorang yang menunggu di luar sana, dengan segala hormat. 662 00:43:55,148 --> 00:43:56,911 Aku akan menghubungimu lima menit lagi. 663 00:43:58,681 --> 00:44:00,592 Wanita itu sangat perhatian padaku. 664 00:44:01,721 --> 00:44:04,281 Kenyataannya kita tidak bisa pergi ke sana malam ini. 665 00:44:04,281 --> 00:44:06,559 Ini harus menunggu sampai besok. Oke? 666 00:44:06,559 --> 00:44:08,651 Kuharap kamu bisa katakan itu padaku sebelum aku pergi ... 667 00:44:08,651 --> 00:44:10,415 ... karena aku harus kembali sekarang dan menulis berita itu ... 668 00:44:10,415 --> 00:44:12,477 ... dengan satu cara atau cara yang lainnya, itu saja. 669 00:44:15,560 --> 00:44:19,864 Kamu ingin melihat catatan telepon dan catatan uang Mr. Barker ? 670 00:44:19,864 --> 00:44:22,543 Kamu bilang di telepon akan tunjukkan semuanya tentang Barker. 671 00:44:22,543 --> 00:44:25,067 - ... itu yang aku inginkan. - Yah, itulah yang aku punya. 672 00:44:25,067 --> 00:44:26,308 Yah, bagus kalau begitu. 673 00:44:26,308 --> 00:44:28,515 Oke, kita harus punya kesepakatan ... 674 00:44:28,515 --> 00:44:31,955 ... kamu tidak akan mengungkapkan sumber informasimu. 675 00:44:31,955 --> 00:44:37,125 Semua ini adalah cek kasir di sebuah bank di Mexico City. 676 00:44:37,125 --> 00:44:38,455 - Semua cek dari Mexico? - Lihat saja. 677 00:44:38,455 --> 00:44:40,269 Bagaimana bisa? Apakah uangnya berasal dari sana? 678 00:44:40,269 --> 00:44:42,747 Yah, awalnya aku ragu kalau itu peso. 679 00:44:44,118 --> 00:44:45,710 Tunggu sebentar, apa yang satu ini? 680 00:44:45,710 --> 00:44:47,947 Apa .... Oke, $ 25.000. 681 00:44:47,947 --> 00:44:50,107 - Siapa dia? - Kenneth H. Dahlberg. 682 00:44:50,107 --> 00:44:52,313 Kami belum bisa memastikan siapa itu. 683 00:44:52,717 --> 00:44:54,708 Bob, dengarkan, kurasa aku dapat sesuatu. Aku tidak tahu apa itu. 684 00:44:54,708 --> 00:44:57,315 Tapi di suatu tempat di dunia ini ada orang yang bernama Kenneth H. Dahlberg. 685 00:44:57,315 --> 00:44:59,146 Dan kita harus mendapatkan dia sebelum New York Times. 686 00:44:59,975 --> 00:45:00,954 Karena menurutku mereka memiliki informasi yang sama. 687 00:45:00,954 --> 00:45:02,469 Ada pensil? Catat ini. Cepat. 688 00:45:02,469 --> 00:45:05,992 Kenneth H. Dahlberg. D-A-H-L-B-E-R-G. 689 00:45:07,356 --> 00:45:10,348 McGovern, yang pada mulanya memberikan suaranya mendukung Eagleton ... 690 00:45:10,348 --> 00:45:12,312 ...baru-baru ini menyatakan keraguannya ... 691 00:45:12,312 --> 00:45:14,625 ...dan mengatakan bahwa Eagleton harus membuat keputusan ... 692 00:45:14,625 --> 00:45:16,990 ... apakah akan tetap atau mencabut tuntutannya. 693 00:45:18,195 --> 00:45:19,913 Anda yang menginginkan artikel ... 694 00:45:19,913 --> 00:45:21,553 - ... tentang Dahlberg, Kenneth H. Dahlberg? - Yeah. 695 00:45:22,037 --> 00:45:24,035 Tidak ditemukan apapun di dalam berkas klipingnya. 696 00:45:24,035 --> 00:45:24,988 Oh, bagus sekali. 697 00:45:25,874 --> 00:45:28,832 Aku menemukan sebuah foto, jika itu bisa membantu. 698 00:45:31,154 --> 00:45:32,269 Terima kasih. 699 00:45:33,451 --> 00:45:35,636 Penerima bintang jasa di Minnesota. 700 00:45:38,398 --> 00:45:39,415 Minnesota. 701 00:46:01,632 --> 00:46:06,182 Aku menarik kesimpulan berdasarkan pada pembicaraanku dengan dokternya ... 702 00:46:07,111 --> 00:46:10,228 ...dan aku dekat secara pribadi dan asosiasi politik .... 703 00:46:10,671 --> 00:46:12,423 - Jalur keluar, tolong. - Ya. 704 00:46:12,711 --> 00:46:13,549 Terima kasih. 705 00:46:13,549 --> 00:46:15,191 Keputusan bersama ... 706 00:46:14,190 --> 00:46:18,883 ... yang akan kita capai nanti malam, kesehatan tidak begitu berpengaruh lagi. 707 00:46:19,602 --> 00:46:21,261 Tetapi debat publik ... 708 00:46:21,753 --> 00:46:24,870 ...atas riwayat medis Senator Eagleton di masa lalu ... 709 00:46:24,870 --> 00:46:29,169 akan terus mengalihkan perhatian dari isu-isu nasional besar ... 710 00:46:29,169 --> 00:46:31,083 ... yang harus dibahas. 711 00:46:31,883 --> 00:46:35,518 Aku telah menyebutkan akan timbulnya tekanan yang meminta ... 712 00:46:35,518 --> 00:46:37,995 ...bagi penarikan Senator Eagleton. 713 00:46:38,876 --> 00:46:40,285 Halo ...? 714 00:46:40,912 --> 00:46:42,840 - Bisa bicara dengan .... Mr. Dahlberg? - Ya. 715 00:46:42,840 --> 00:46:44,883 - Kenneth Dahlberg? - Ya. 716 00:46:45,586 --> 00:46:47,866 Ini Bob Woodward dari Washington Post. 717 00:46:49,068 --> 00:46:52,165 - Ya? - Tentang cek sebesar $ 25.000 ... 718 00:46:52,165 --> 00:46:54,573 ... yang di simpan dalam rekening bank salah satu pencuri Watergate ... 719 00:46:54,573 --> 00:46:56,313 Mr Bernard Barker .... 720 00:46:58,906 --> 00:47:01,358 Seperti yang anda ketahui, Sir, cek itu atas nama Anda. 721 00:47:02,569 --> 00:47:03,966 Kami sedang menulis berita tentang ini ... 722 00:47:03,966 --> 00:47:07,310 dan aku ingin tahu maukah Anda memberi komentar atau menjelaskannya ? 723 00:47:07,310 --> 00:47:10,477 Aku mengirimkan kembali semua uangku kepada Komite. 724 00:47:10,477 --> 00:47:13,019 Komite apa itu, Sir? Komite untuk Re-Elect (Kemenangan kembali Presiden)? 725 00:47:13,019 --> 00:47:15,929 - Ya. - Mengapa Anda melakukannya? 726 00:47:17,084 --> 00:47:21,745 Aku mengumpulkan banyak uang. Aku Ketua Keuangan Midwest. 727 00:47:22,148 --> 00:47:23,481 Untuk Komite Re-Elect? 728 00:47:24,265 --> 00:47:26,256 - Halo? - Ya, benar. 729 00:47:27,352 --> 00:47:30,659 Bagaimana menurut Anda cek itu bisa masuk ke rekening bank pencuri Watergate? 730 00:47:31,286 --> 00:47:35,681 Aku warga negara yang baik. Apa yang aku lakukan sudah benar. 731 00:47:36,132 --> 00:47:37,726 Oh, aku mengerti. 732 00:47:37,761 --> 00:47:40,485 Aku baru saja melalui cobaan yang berat. 733 00:47:40,485 --> 00:47:42,398 Istri tetanggaku baru saja diculik. 734 00:47:43,579 --> 00:47:46,425 Bagaimana menurut anda cek anda bisa masuk ke dalam rekening Barker? 735 00:48:19,180 --> 00:48:20,370 Komite Re-Elect Presiden. 736 00:48:20,370 --> 00:48:22,358 Bisa bicara dengan Mr. Clark MacGregor? 737 00:48:22,358 --> 00:48:23,949 - Sebentar, aku akan menghubungkan Anda. - Terima kasih. 738 00:48:26,360 --> 00:48:27,144 Ya? 739 00:48:27,144 --> 00:48:28,381 - Mr. MacGregor? - Ya. 740 00:48:28,381 --> 00:48:30,417 Ini Bob Woodward dari Washington Post. 741 00:48:31,180 --> 00:48:32,613 - Halo? - Ya. 742 00:48:33,439 --> 00:48:35,055 Ini Bob Woodward dari Washington Post. 743 00:48:35,055 --> 00:48:37,945 Aku baru saja berbicara dengan Mr. Kenneth Dahlberg ... 744 00:48:37,945 --> 00:48:39,787 ... yang mengatakan bahwa dia adalah Ketua Keuangan Midwest. 745 00:48:39,787 --> 00:48:41,184 Yeah, aku kenal Ken Dahlberg. 746 00:48:42,064 --> 00:48:44,461 Well, aku tidak memperoleh penjelasan mengapa cek sebesar... 747 00:48:44,461 --> 00:48:46,846 $ 25,000 di buat atas nama Mr. Dahlberg ... 748 00:48:46,846 --> 00:48:49,068 ... yang di kirim ke Komite Re-Elect Presiden ... 749 00:48:49,068 --> 00:48:51,205 ... bisa berakhir di rekening bank seorang pencuri Watergate. 750 00:48:51,300 --> 00:48:52,521 Aku tidak tahu. 751 00:48:52,801 --> 00:48:54,250 Tapi anda Ketua Komite, Sir. 752 00:48:54,250 --> 00:48:55,504 Lihat, aku baru saja datang dari kapal. 753 00:48:55,504 --> 00:48:57,862 John Mitchell saat itu Kepala Komite. Dia mungkin tahu. 754 00:48:57,862 --> 00:48:58,952 Yah, apa mungkin penjelasannya yang akan ... 755 00:48:58,952 --> 00:49:00,499 Aku tidak tahu. 756 00:49:00,534 --> 00:49:02,165 Kamu secara tidak langsung mengatakan bahwa aku seharusnya tahu, 757 00:49:02,165 --> 00:49:05,045 dan jika kamu mencetak itu, hubungan kita akan berakhir. 758 00:49:06,176 --> 00:49:07,915 Sir, kita tidak mempunyai hubungan. 759 00:49:07,915 --> 00:49:10,826 Isu kampanye adalah perdamaian dan kemakmuran ... 760 00:49:10,826 --> 00:49:12,430 ...tidak kampanye tentang cek. 761 00:49:12,963 --> 00:49:15,414 - Bob. / - Sir, tidak ada seorangpun yang mengatakan .... 762 00:49:15,414 --> 00:49:16,376 ... ini terjadi sebelum aku naik ke atas kapal. 763 00:49:16,376 --> 00:49:18,002 Mr. Dahlberg ada di jalur 2. 764 00:49:18,002 --> 00:49:19,570 Aku sedang menjalankan kampanye untuk kemenangan kembali Presiden. 765 00:49:19,570 --> 00:49:23,343 Kami telah memperoleh $ 60 juta dan kau bertanya tentang cek $ 25.000. 766 00:49:23,343 --> 00:49:26,220 Mr MacGregor, maaf, bisa tunggu sebentar, kumohon? 767 00:49:26,220 --> 00:49:27,468 - Baik. - Terima kasih. Ya? 768 00:49:27,667 --> 00:49:29,382 - Halo. - Mr. Dahlberg? 769 00:49:29,382 --> 00:49:31,525 - Ya ? - Tolong, bisa tunggu sebentar, Sir? 770 00:49:31,525 --> 00:49:32,602 - Ya. - Terima kasih. 771 00:49:32,602 --> 00:49:33,575 - Mr. MacGregor? - Yeah? 772 00:49:33,575 --> 00:49:35,568 Bisa aku menghubungi Anda kembali, Sir? Aku minta maaf. 773 00:49:35,568 --> 00:49:36,931 - Yeah, oke. - Mr. Dahlberg. 774 00:49:36,931 --> 00:49:40,890 Ya. Maafkan aku menutup telepon sebelumnya. 775 00:49:40,890 --> 00:49:43,084 Aku tidak yakin Anda reporter Washington Post. 776 00:49:43,084 --> 00:49:45,930 Aku yakin kita sedang membicarakan cek sebesar $ 25.000. 777 00:49:47,734 --> 00:49:50,475 Jelas ini sangat sulit bagiku. 778 00:49:51,203 --> 00:49:53,516 Aku terjebak di tengah-tengah sesuatu dan ... 779 00:49:54,518 --> 00:49:55,988 ...aku tidak mengetahuinya. 780 00:49:56,023 --> 00:49:58,056 Bagaimana menurut Anda ? 781 00:49:59,151 --> 00:50:01,454 Aku berurusan dengan banyak orang penting. 782 00:50:01,454 --> 00:50:03,632 Orang-orang yang bekerja untuk Komite? Halo? 783 00:50:03,632 --> 00:50:05,100 Ya, untuk Komite. 784 00:50:05,100 --> 00:50:06,570 - Komite Re-Elect Presiden? - Ya. 785 00:50:07,417 --> 00:50:09,876 Kamu lihat, aku mengumpulkan uang tunai ... 786 00:50:09,876 --> 00:50:12,489 dan aku punya rumah musim dingin di Florida. 787 00:50:12,489 --> 00:50:15,734 - Itu Miami? - Boca Raton ... 788 00:50:15,734 --> 00:50:18,559 aku tidak mau membawa semua uangnya dalam bentuk tunai. 789 00:50:18,559 --> 00:50:19,958 Sekarang, kamu bisa mengerti. 790 00:50:19,958 --> 00:50:21,471 Tentu saja aku bisa. 791 00:50:21,471 --> 00:50:24,092 Jadi, aku sudah menukarnya dalam bentuk cek bank. 792 00:50:24,092 --> 00:50:26,377 Dan bagaimana menurut anda hal ini bisa masuk ke rekening Barker? 793 00:50:28,760 --> 00:50:31,018 Aku seharusnya tidak boleh mengatakan hal ini ... 794 00:50:33,926 --> 00:50:36,337 Aku berikan cek itu kepada Mr. Stans. 795 00:50:39,805 --> 00:50:40,920 Maaf? 796 00:50:41,681 --> 00:50:43,401 Aku berikan cek itu kepada Mr. Stans. 797 00:50:43,401 --> 00:50:44,582 Maurice Stans? 798 00:50:45,342 --> 00:50:46,860 Kepala keuangan untuk Nixon? 799 00:50:46,860 --> 00:50:48,469 Ya, di Washington. 800 00:50:48,469 --> 00:50:52,243 Sekarang apa yang dia lakukan dengan cek itu, aku benar-benar tidak tahu. 801 00:50:52,895 --> 00:50:56,258 Oh, begitu. Apakah ada cek lain yang mungkin tidak anda ketahui ... 802 00:50:56,258 --> 00:50:58,527 Itu saja yang bisa aku katakan. 803 00:50:59,411 --> 00:51:02,166 Mr. MacGregor ...., Mr. Dahlberg ... 804 00:51:02,617 --> 00:51:04,111 Aku minta maaf. Terima kasih banyak. 805 00:51:20,624 --> 00:51:22,332 - Bob? - Yeah. 806 00:51:22,332 --> 00:51:25,025 - Carl Bernstein di jalur 1. - Satu ? 807 00:51:25,465 --> 00:51:27,010 - Yeah? - Woodward? 808 00:51:27,010 --> 00:51:28,887 - Bernstein. / - Kurasa aku ada petunjuk tentang Dahlberg. 809 00:51:28,887 --> 00:51:30,823 - Aku baru saja .... mendapatkannya. - Apa? 810 00:51:30,823 --> 00:51:32,307 Aku baru saja bicara dengannya. Aku baru saja bicara di telepon dengannya. 811 00:51:32,307 --> 00:51:33,668 Bernstein, dengarkan, semua cek itu di dkirim kepada Stans! 812 00:51:33,668 --> 00:51:35,749 - Apa maksudmu? - Semua cek itu di kirim kepada Stans. 813 00:51:35,749 --> 00:51:37,775 Dia mengirim cek itu kepada Stans untuk Komite Re-Elect! 814 00:51:37,775 --> 00:51:40,925 - Dia bilang begitu? - Dia bilang begitu. Aku punya catatannya. 815 00:51:40,925 --> 00:51:42,915 - Astaga. - Itu baru berita, Bernstein. 816 00:51:42,915 --> 00:51:45,275 Uang itu mengalir ke rekening bank seorang pencuri Watergate? 817 00:51:45,275 --> 00:51:47,701 - Ya! - Luar biasa. Aku akan pulang. 818 00:51:47,701 --> 00:51:47,979 Oke. 819 00:51:49,800 --> 00:51:53,218 ... telah melambungkan Senator yang tidak di kenal dari Missouri menjadi sangat menonjol secara nasional ... 820 00:51:53,218 --> 00:51:55,798 ...dengan menyebutkan Eagleton sebagai pasangannya. 821 00:51:56,170 --> 00:52:01,842 ... untuk memperkuat dukungan bagi calon dari Partai Demokrat c 822 00:52:01,842 --> 00:52:04,233 Scott, apa yang terjadi tentang Taiwan yang kau beritahukan itu? 823 00:52:04,233 --> 00:52:06,674 Jepang akan memutuskan hubungan diplomatik dengan Taiwan ... 824 00:52:06,674 --> 00:52:08,483 ketika mereka mengakui Cina Komunis. 825 00:52:08,736 --> 00:52:11,641 Ironisnya itu hasil langsung dari kunjungan Nixon ke Cina. 826 00:52:11,641 --> 00:52:13,490 Astaga, apa yang dia katakan pada mereka? 827 00:52:13,490 --> 00:52:15,428 Kebetulan, itu berita besar yang paralel... 828 00:52:15,428 --> 00:52:18,157 ...jika kamu akan membuat artikel tentang keretakan hubungan itu. 829 00:52:18,558 --> 00:52:20,753 Benar sekali, " Ratu Elizabeth menyatakan keadaan darurat ... 830 00:52:20,753 --> 00:52:22,907 "...untuk menghadapi apa yang kita sebut sebagai 'pemogokan dermaga." 831 00:52:22,907 --> 00:52:24,271 Itu melanggar ... 832 00:52:25,757 --> 00:52:27,395 Aku akan berikan pada kalian satu kepentingan manusia. 833 00:52:27,395 --> 00:52:29,388 "Tiga puluh satu hari hujan di Filipina ... 834 00:52:29,388 --> 00:52:31,832 "... di sebabkan karena pencurian patung Yesus. " 835 00:52:31,832 --> 00:52:33,670 Kita punya satu seperti itu sebelumnya. 836 00:52:35,716 --> 00:52:38,753 - Aku akan menaruh penulis terbaik-ku di situ. - Bagaimana dengan yang ada di India? 837 00:52:39,036 --> 00:52:41,869 Tertawalah, Tuan-tuan, itu akan menjadi berita setiap orang yang membacanya. 838 00:52:41,869 --> 00:52:43,071 Oke, yang nasional? 839 00:52:43,071 --> 00:52:46,466 Kita punya buku harian Bremer. "Ingin membunuh Nixon." 840 00:52:46,466 --> 00:52:50,025 Dia melakukan perjalanan mobil ke New York, Ottawa dan Washington untuk membunuhnya. 841 00:52:50,755 --> 00:52:53,633 Kita punya "Senat menyetujui Perjanjian ABM. " 842 00:52:53,955 --> 00:52:55,024 ABM. 843 00:52:55,024 --> 00:52:58,027 Tentu saja, kita punya "McGovern menawarkan tempat Wakil Presiden ... 844 00:52:58,027 --> 00:52:59,548 ...kepada semua orang.h 845 00:52:59,548 --> 00:53:00,908 - Yeah, itu beritanya. - Aku punya ... 846 00:53:00,908 --> 00:53:02,321 Karena semua orang telah di tawari hal itu. 847 00:53:02,321 --> 00:53:03,598 Sekarang, aku akan beritahu apa yang akan menjadi berita. 848 00:53:03,598 --> 00:53:06,307 Ketika ada yang menerimanya. Itu baru menjadi beritanya. 849 00:53:06,594 --> 00:53:08,425 Berikut ini ada beberapa seni yang hebat. 850 00:53:09,235 --> 00:53:12,988 McGovern dan Humphrey saat sarapan, saling menertawakan di antara mereka. 851 00:53:12,988 --> 00:53:14,631 Bukankah itu bagus? 852 00:53:15,073 --> 00:53:18,429 - Dia mengatakan, "Aku teman George ..." - Mengapa orang itu tersenyum? 853 00:53:19,273 --> 00:53:20,865 Kedengarannya ramah. Sangat ramah. 854 00:53:20,865 --> 00:53:23,706 "Aku akan membantunya dengan cara-cara yang mungkin tidak pernah dia mimpikan. " 855 00:53:23,706 --> 00:53:25,511 Sarapan di ikuti dengan makan siang. 856 00:53:27,513 --> 00:53:28,707 Oke. Metro? 857 00:53:28,707 --> 00:53:31,147 Yah, kita dapatkan guru sekolah di Capitol Hill. 858 00:53:31,147 --> 00:53:35,271 Mereka minta kenaikan gaji 17% atau mereka tetap melakukan pemogokan. 859 00:53:35,271 --> 00:53:38,344 Harry, kurasa kita bisa menyebutkan bahwa mungkin ini saatnya ... 860 00:53:38,344 --> 00:53:40,865 ...menaruh tentang Peraturan Daerah di halaman depan. 861 00:53:40,865 --> 00:53:42,748 - Oh, ayolah! - Dengarkan dia. 862 00:53:42,748 --> 00:53:45,585 Ben, kali ini bisa saja itu caranya. 863 00:53:45,585 --> 00:53:48,549 DPR akan melakukan pemungutan suara minggu depan tentang sebuah resolusi Senat. 864 00:53:48,549 --> 00:53:51,020 Oke, baiklah, ketika mereka meloloskannya, kita akan mencetaknya. 865 00:53:51,020 --> 00:53:53,419 Oke, kawan-kawan, mari kita berkeliling lagi sekarang. Luar negeri? 866 00:53:53,950 --> 00:53:55,588 Keadaan darurat di Taiwan, Filipina. 867 00:53:55,588 --> 00:53:56,989 Oke, baik. Nasional? 868 00:53:56,989 --> 00:53:58,583 Aku akan setuju atas tindak lanjut Eagleton... 869 00:53:58,583 --> 00:54:00,342 McGovern tidak mampu mendapatkan penggantinya. 870 00:54:00,342 --> 00:54:03,184 Dia menawarkan kepada Humphrey, Kennedy, dan Ribicoff. Semua menolaknya. 871 00:54:03,184 --> 00:54:04,499 Itulah judul halaman 1. 872 00:54:04,499 --> 00:54:07,228 Kamu mengabaikan pentingnya dari masalah Dahlberg. 873 00:54:07,228 --> 00:54:09,425 Tidak ada yang peduli dengan masalah Dahlberg. 874 00:54:09,425 --> 00:54:12,023 Sekarang lihat, berita kitalah yang membuat Badan Pemeriksa Keuangan ... 875 00:54:12,023 --> 00:54:14,020 ... memulai auditnya pada Keuangan CREEP. 876 00:54:14,020 --> 00:54:17,465 Kita akan mencetaknya setelah audit sialan itu dilakukan, 877 00:54:17,465 --> 00:54:19,345 Ijinkan aku memberitahu padamu apa yang terjadi hari ini. 878 00:54:19,345 --> 00:54:21,897 Aku sedang makan siang di Sans Souci, dan ... 879 00:54:24,428 --> 00:54:26,419 ... orang Gedung Putih ini, salah satu orang yang baik, seorang pro ... 880 00:54:26,419 --> 00:54:29,784 ...datang dan bertanya padaku, "Apakah ada paksaan tentang kasus Watergate ini pada kalian? " 881 00:54:29,784 --> 00:54:32,984 Paksaan? Ini sebuah cerita. Ini bukan paksaan. 882 00:54:33,267 --> 00:54:35,622 Aku bilang, "Yah, kami pikir ini penting." Dan dia bilang: 883 00:54:35,622 --> 00:54:39,383 "Kalau ini begitu penting, siapa sih Woodward dan Bernstein itu? " 884 00:54:39,383 --> 00:54:41,459 Sekarang, kalian mengharapkan apa dari Gedung Putih? 885 00:54:41,459 --> 00:54:42,821 "Kau melakukan pekerjaan yang hebat"? 886 00:54:42,821 --> 00:54:45,295 Mengapa kamu tidak tanya apa dia benar-benar mengatakannya? 887 00:54:45,295 --> 00:54:47,661 Dia ingin mengambil berita itu dari Woodstein dan ... 888 00:54:47,661 --> 00:54:49,782 - ...memberikannya kepada editor Nasional. - Setidaknya aku punya ... 889 00:54:49,782 --> 00:54:52,334 ... beberapa orang berpengalaman disitu yang mengenal para politisi ... 890 00:54:52,334 --> 00:54:54,496 - ... yang memiliki banyak kontak. - Kita tahu itu. 891 00:54:54,496 --> 00:54:56,265 Kau yang bilang itu. 892 00:54:57,147 --> 00:54:59,660 Ben, berita ini berbahaya untuk koran ini. 893 00:55:00,385 --> 00:55:03,502 - Bagaimana jika anak buahmu melakukan kesalahan? - Itu kesalahan kita, ekan? 894 00:55:03,502 --> 00:55:05,940 Kita semua harus keluar dan bekerja untuk hidup. 895 00:55:06,745 --> 00:55:08,656 Nasional mendapatkan 8 kolom. 896 00:55:08,656 --> 00:55:10,303 9 kolom untuk luar negeri. 897 00:55:10,744 --> 00:55:12,496 Metro, 15. 898 00:55:13,465 --> 00:55:14,898 Itu saja, kawan-kawan. 899 00:55:19,064 --> 00:55:21,134 Hei, Scott, aku perlu bicara denganmu. 900 00:55:23,304 --> 00:55:24,292 Sejauh mana bahayanya? 901 00:55:29,401 --> 00:55:33,156 Yah, itu bukan hanya karena kita tidak akan menyebutkan nama dari sumbernya ... 902 00:55:33,156 --> 00:55:36,516 Apa saja yang kita tulis akan di sangkal Gedung Putih... 903 00:55:36,920 --> 00:55:40,037 ... atau tidak ada koran lain mencetak ulang berita kita. 904 00:55:40,037 --> 00:55:41,394 Lalu apa? 905 00:55:41,840 --> 00:55:44,195 Lihat, ada lebih 2.000 wartawan di kota ini ... 906 00:55:44,195 --> 00:55:46,316 ... ada lima di Watergate? 907 00:55:47,080 --> 00:55:50,550 Bagaimana Washington Post tiba-tiba mendapatkan monopoli kebijaksanaan ini? 908 00:55:51,680 --> 00:55:53,591 Mengapa orang-orang Partai Republik melakukannya? 909 00:55:54,199 --> 00:55:58,272 McGovern merusak diri sendiri, seperti Humphrey, Muskie dan yang lainnya. 910 00:56:00,359 --> 00:56:02,111 Aku tidak percaya berita itu. 911 00:56:03,238 --> 00:56:05,035 Ini tidak masuk akal. 912 00:56:07,119 --> 00:56:08,393 Ya, Bernstein. 913 00:56:09,199 --> 00:56:10,712 Sekarang? Baiklah. 914 00:56:11,119 --> 00:56:13,552 Woodward, Bradlee ingin bicara dengan kita sekarang. 915 00:56:13,552 --> 00:56:15,037 Tolong jawab teleponnya untukku ... 916 00:56:36,356 --> 00:56:37,755 Ben, itu berita terpanas. 917 00:56:37,755 --> 00:56:39,394 - Ini lebih dari 500 berkas. - Apa itu? 918 00:56:39,394 --> 00:56:41,432 Laporan cuaca kemarin untuk orang-orang yang mabuk ... 919 00:56:41,432 --> 00:56:42,710 dan tidur sepanjang hari. 920 00:56:42,710 --> 00:56:43,865 Astaga! Kirim itu ... 921 00:56:43,865 --> 00:56:45,674 ...ke San Francisco Chronicle. Mereka membutuhkannya. 922 00:56:45,674 --> 00:56:47,075 - Bagaimana tentang teka-teki silang? - Jangan. 923 00:56:47,075 --> 00:56:48,383 Anagram? 924 00:56:49,075 --> 00:56:50,952 - Tidak ada ruang, Mickey. - Selamat tinggal. 925 00:56:51,275 --> 00:56:53,630 Hal terakhir yang kalian beli dariku adalah berita kematian. 926 00:56:53,630 --> 00:56:55,511 - Suruh dia membeli sesuatu. - Baiklah. 927 00:56:55,511 --> 00:56:56,993 Hei, apa yang kalian inginkan? 928 00:56:56,993 --> 00:56:59,953 Laporan BPK itu di keluarkan pada hari saat Nixon mencalonkan kembali. 929 00:56:59,953 --> 00:57:01,309 Duduklah. 930 00:57:01,795 --> 00:57:03,865 Yah, itu dua minggu lagi. 931 00:57:04,595 --> 00:57:06,312 Karena mereka hanya bertanggung jawab kepada Kongres ... 932 00:57:06,312 --> 00:57:09,191 ...tidak ada cara bagaimana Gedung Putih dapat mengendalikan penyelidikan. 933 00:57:09,191 --> 00:57:11,503 Sebuah sumber di BPK memberitahu kita ... 934 00:57:11,503 --> 00:57:14,903 ... masih ada kegiatan ilegal yang terjadi pada CREEP. 935 00:57:14,903 --> 00:57:16,745 - Seperti apa? - Seperti dana rahasia. 936 00:57:16,745 --> 00:57:19,394 Ratusan ribu dolar uang tunai yang tidak tercatat. 937 00:57:19,394 --> 00:57:20,986 Ratusan ribu dolar? 938 00:57:20,986 --> 00:57:22,267 Ada komentar dari CREEP? 939 00:57:22,267 --> 00:57:24,582 Ya. Tidak berkomentar. Mereka tidak mau bicara. 940 00:57:24,582 --> 00:57:27,982 Apa lagi selain uang itu? Di mana berita sialan itu? 941 00:57:29,832 --> 00:57:31,709 Uang itu merupakan kunci semua ini. 942 00:57:31,709 --> 00:57:33,271 - Kata siapa? - Deep Throat. 943 00:57:33,271 --> 00:57:35,468 - Siapa? - Oh, itu informannya Woodward ... 944 00:57:35,468 --> 00:57:37,110 ...sumber dari pemerintahan. 945 00:57:37,110 --> 00:57:40,787 Informan? Astaga, seperti apa dia, berita apaan ini? 946 00:57:41,392 --> 00:57:42,744 Siapa yang kau maksudkan? 947 00:57:44,991 --> 00:57:48,346 Dia di belakang layar. Aku memanggilnya "Deep Throat." 948 00:57:49,510 --> 00:57:51,387 Lihat, McGovern merosot terus ... 949 00:57:51,387 --> 00:57:53,302 Nixon dijamin mencalonkan kembali ... 950 00:57:53,302 --> 00:57:55,347 ...dan The Post terjebak dengan berita yang tidak seorangpun menginginkannya... 951 00:57:55,347 --> 00:57:56,944 ... dan ini akan menenggelamkan koran sialan ini. 952 00:57:56,944 --> 00:57:59,386 Semua orang bilang, "Lepaskan, Ben." Aku datang dengan sangat bijak ... 953 00:57:59,386 --> 00:58:02,188 dan aku bilang, "Kalian akan melihatnya. Kalian tunggu sampai pantat ini keluar. " 954 00:58:02,188 --> 00:58:05,420 Tapi yang sebenarnya adalah ... aku tidak tahu apa yang kita miliki. 955 00:58:07,989 --> 00:58:09,547 Apa lagi yang sedang kamu kerjakan? 956 00:58:09,547 --> 00:58:11,507 Kami sedang mencari daftar karyawan CREEP. 957 00:58:11,507 --> 00:58:13,705 - Darimana? - Itu masih rahasia. 958 00:58:13,909 --> 00:58:16,901 - Bagaimana kalian mendapatkannya? - Kami belum beruntung, belum. 959 00:58:17,269 --> 00:58:18,418 Cepat cari. 960 00:58:23,548 --> 00:58:24,822 Ada lagi? 961 00:58:34,388 --> 00:58:36,424 Kamu membuat kesalahan di sana. 962 00:58:39,866 --> 00:58:40,935 Apa? 963 00:58:41,226 --> 00:58:43,182 Kamu bilang kepada Brad kalau kita belum beruntung ... 964 00:58:43,182 --> 00:58:45,826 ...dan hal itulah yang dia lompati. Kamu jangan bicara tentang keberuntungan. 965 00:58:45,826 --> 00:58:49,456 Jika kamu tidak bisa bicara spesifik, kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. 966 00:58:54,426 --> 00:58:56,256 Ada tempat lain kamu tidak merokok? 967 00:58:59,025 --> 00:59:00,504 - Apa? - Tahan. 968 00:59:00,865 --> 00:59:02,935 - Apa yang kamu lakukan? - Kay Eddy. 969 00:59:02,935 --> 00:59:05,937 Bukankah dia pergi dengan orang yang bekerja untuk Komite Re-Elect? 970 00:59:06,345 --> 00:59:07,778 - E.R. - Baik. 971 00:59:07,778 --> 00:59:10,015 - Eddy? Hei. Kay, bisakah ... - Tunggu sebentar. 972 00:59:10,585 --> 00:59:14,293 - 757-6521. / - Oke, aku akan mengembalikan ini kepadamu, terima kasih. 973 00:59:15,344 --> 00:59:18,779 Bukankah kamu pergi bersama orang yang bekerja untuk Komite Re-Elect? 974 00:59:19,583 --> 00:59:21,461 - Tidak lagi. - Kamu pernah pergi dengan dia. 975 00:59:21,461 --> 00:59:23,296 Kurasa kau bertunangan dengan dia, bukan? 976 00:59:23,296 --> 00:59:25,375 - Yeah. - Kamu putus darinya? 977 00:59:26,784 --> 00:59:28,979 - Lalu? - Kamu kelihatan lebih baik. 978 00:59:31,782 --> 00:59:33,773 Dengar, kita perlu daftar orang-orang yang bekerja di sana. 979 00:59:35,500 --> 00:59:37,573 - Aku tidak bisa lakukan itu. - Kenapa tidak bisa? 980 00:59:38,582 --> 00:59:39,777 Ini pribadi. 981 00:59:39,777 --> 00:59:42,218 Apa maksudmu? Kau bilang sudah putus. 982 00:59:44,822 --> 00:59:47,290 Kalian memintaku memanfaatkan orang yang aku cintai. 983 00:59:47,290 --> 00:59:49,975 - Tidak. Kami tidak meminta padamu untuk memanfaatkan dia .../ - Tentu saja. 984 00:59:49,975 --> 00:59:52,450 ... hanya membantu kami. Maksudku, kami akan melakukan hal yang sama untukmu. 985 00:59:52,450 --> 00:59:54,657 Kesempatanku mendapatkannya jika aku menemuinya. 986 00:59:54,657 --> 00:59:56,493 Aku tidak ingin melihatnya lagi. 987 00:59:56,493 --> 00:59:58,811 - Kamu tidak harus menemuinya. - Tentu saja, aku harus bertemu dengannya. 988 00:59:58,811 --> 01:00:00,175 Tidak usah. 989 01:00:00,175 --> 01:00:01,933 Kau bisa menghubungi dia melalui telepon ... 990 01:00:01,933 --> 01:00:04,171 ... katakan bahwa kamu ingin minum dengan dia, hanya membawanya keluar? 991 01:00:04,171 --> 01:00:07,855 Kamu bilang hubungan itu sudah berakhir. Kenapa sih kamu harus putus? 992 01:00:08,700 --> 01:00:09,973 Lupakan saja. 993 01:00:10,579 --> 01:00:12,854 Kami tidak ingin kamu melakukan hal yang akan membuatmu malu ... 994 01:00:12,854 --> 01:00:15,329 ...atau menurutmu itu tidak benar. 995 01:00:16,020 --> 01:00:17,294 Lupakan saja. 996 01:00:25,618 --> 01:00:28,496 Jangan sampai dia menolaknya. Dia akan mengatakan sesuatu. 997 01:00:28,496 --> 01:00:31,092 Kamu terlalu mendramatisasi itu, dia akan memberikan apa yang kita inginkan. 998 01:00:31,092 --> 01:00:32,213 Semua sudah berakhir. 999 01:00:32,213 --> 01:00:33,652 - Apa? - Itu sudah berakhir. 1000 01:01:16,815 --> 01:01:18,168 Ini seluruh daftarnya ? 1001 01:01:18,168 --> 01:01:21,769 Lihat apa yang tertulis. "Personil, Komite untuk Kemenangan Presiden." 1002 01:01:23,694 --> 01:01:26,255 Semuanya dalam abjad yang berurutan. Kita tidak tahu siapa bekerja untuk siapa. 1003 01:01:26,255 --> 01:01:29,292 Yah, cari saja Kepala Departemennya seperti Mitchell, Magruder, Stans. 1004 01:01:29,292 --> 01:01:30,568 Ini. John Mitchell. 1005 01:01:30,568 --> 01:01:32,133 - Berapa nomornya? - 301. 1006 01:01:32,133 --> 01:01:34,682 Baik. Cari seseorang yang punya nomor berdekatan. 1007 01:01:34,682 --> 01:01:36,332 - Mereka mungkin bekerja untuk dia. - Ada 303. 1008 01:01:36,332 --> 01:01:37,483 Oke. 1009 01:01:39,693 --> 01:01:43,207 Oke, kita harus mencari tahu bagaimana uang itu mengalir dari Maurice Stans kepada para pencuri. 1010 01:01:43,207 --> 01:01:45,249 Seseorang yang bekerja di Bagian Keuangan. 1011 01:01:45,933 --> 01:01:48,811 Baik. Ini Kepala Keuangan. Maurice Stans, 269. 1012 01:01:48,811 --> 01:01:51,691 Apabila kita bisa menemukan seseorang yang bekerja di bawah Stans. 1013 01:01:52,453 --> 01:01:54,408 - Sloan? Kamu membutuhkan dia? - Dia bendahara. 1014 01:01:54,408 --> 01:01:56,447 - Berapa nomornya? - Hugh Sloan, 287. 1015 01:01:56,447 --> 01:01:58,249 Ada seorang sekretaris? 1016 01:01:59,931 --> 01:02:02,890 Tunggu sebentar. Manley. Ini dia. Irene Manley? 1017 01:02:03,692 --> 01:02:06,047 1406 Lee Jackson Memorial Highway. 1018 01:02:06,412 --> 01:02:08,561 - Hai, aku Bob Woodward. - Aku Carl Bernstein. 1019 01:02:08,561 --> 01:02:09,720 Kami dari Washington Post. 1020 01:02:09,720 --> 01:02:12,006 Kami ingin tahu bisakah kita berbicara dengan Anda sebentar. 1021 01:02:12,006 --> 01:02:14,479 Kami tahu putri Anda bekerja untuk Komite Re-Elect. 1022 01:02:14,479 --> 01:02:17,562 - Tidak akan terjadi sesuatu yang memalukan. - Apakah Anda keberatan untuk ... 1023 01:02:19,651 --> 01:02:20,685 - Ya? - Hai. 1024 01:02:20,685 --> 01:02:22,123 Miss Milland? Betty Milland? 1025 01:02:22,123 --> 01:02:23,928 - Aku Bob Woodward. - Carl Bernstein. 1026 01:02:23,928 --> 01:02:25,284 Kami dari Washington Post. 1027 01:02:25,284 --> 01:02:28,009 Aku tahu anda mencoba untuk melakukan pekerjaan. Maksudku .... 1028 01:02:28,650 --> 01:02:30,606 Anda tidak mengerti tekanan yang kami alami. 1029 01:02:30,606 --> 01:02:32,852 Ini hanya butuh beberapa detik. Ijinkan kami masuk sebentar saja. 1030 01:02:32,852 --> 01:02:35,526 - Tidak, benar-benar jangan ... - Kita tidak ingin masuk. 1031 01:02:35,526 --> 01:02:37,361 Kami tahu bahwa ada sejumlah dokumen ... 1032 01:02:37,361 --> 01:02:39,201 ... yang di hancurkan di Komite. 1033 01:02:39,201 --> 01:02:40,642 Well, memang .... 1034 01:02:40,849 --> 01:02:43,238 ... sering ada penghancuran. Kami sering melakukannya. 1035 01:02:43,238 --> 01:02:45,524 - Anda di sana selama penghancuran itu? - Ya, aku disana. 1036 01:02:45,524 --> 01:02:48,122 Oh, begitu. Apakah ada Kepala Departemen dari ... 1037 01:02:48,122 --> 01:02:49,846 ... setiap Komite yang juga hadir? 1038 01:02:49,846 --> 01:02:52,989 Ya. Mr. Mitchell datang malam itu. 1039 01:02:53,302 --> 01:02:55,313 John Mitchell? Jaksa Agung? 1040 01:02:55,313 --> 01:02:58,001 Dia membawa jas hujan di atas kepalanya. 1041 01:02:59,047 --> 01:03:01,277 Kupikir dia akan melakukan .... 1042 01:03:01,887 --> 01:03:03,525 Apakah dia yang mengawasi penghancurannya? 1043 01:03:03,525 --> 01:03:07,077 Aku tidak mau menjawab pertanyaan lagi? Aku tidak mau lama-lama .... 1044 01:03:07,077 --> 01:03:09,117 Oke? Mungkin aku bisa menghubungi Anda? 1045 01:03:10,326 --> 01:03:13,929 - Kau di beritahu untuk tidak berbicara? - Kamu akan menghubungi kami? 1046 01:03:14,378 --> 01:03:15,405 Aku tidak tahu. 1047 01:03:16,271 --> 01:03:16,955 Aku akan mencoba. 1048 01:03:17,481 --> 01:03:19,435 Bagaimana dengan semua penghancuran yang terjadi setelah pencurian itu? 1049 01:03:19,435 --> 01:03:21,652 Kita perlu cari tahu tentang berkas-2 apa yang di hancurkan. 1050 01:03:21,652 --> 01:03:23,084 Aku pikir kamu sudah tahu berkas-berkas itu ... 1051 01:03:23,084 --> 01:03:24,962 ketika mantan Jaksa Agung itu datang ke kantor ... 1052 01:03:24,962 --> 01:03:26,682 ketika hal itu berlangsung di Komite Re-Elect ... 1053 01:03:26,682 --> 01:03:28,641 dan memakai jas hujan di atas kepalanya. Ada apa dia dengan jas hujan itu? 1054 01:03:28,641 --> 01:03:30,078 Bisa saja terjadi hujan. 1055 01:03:30,078 --> 01:03:31,314 Biar aku selesaikan ceritanya. 1056 01:03:31,314 --> 01:03:33,635 Kamu punya seorang wanita yang ketakutan di pintu. Bekerja untuk CREEP. 1057 01:03:33,635 --> 01:03:36,717 Dia bilang ada penghancuran. Kita tidak tahu apa isi berkas-2 itu. 1058 01:03:36,717 --> 01:03:39,762 Kita mengetahui mantan Jaksa Agung datang dengan jas hujan di atas kepalanya. 1059 01:03:39,762 --> 01:03:41,482 Bisa karena ada hujan. Disana hadir seorang pengacara. 1060 01:03:41,482 --> 01:03:43,714 Kita tidak tahu apa yang dia minta pada mereka. Dia tidak mau berbicara tentang hal itu. 1061 01:03:43,714 --> 01:03:45,521 Sekarang, maukah kamu menjelaskan yang mana ada beritanya? 1062 01:03:45,521 --> 01:03:48,721 Fakta beritanya adalah bahwa wawancara tidak terjadi di rumahnya ... 1063 01:03:48,721 --> 01:03:50,362 ... tapi di kantor Komite Re-Elect. 1064 01:03:50,362 --> 01:03:51,922 Bagaimana berita itu? Itu belum cukup! 1065 01:03:51,922 --> 01:03:53,914 Ada berita karena ada pengacara berada di kantor itu. 1066 01:03:53,914 --> 01:03:55,994 - Maksudku, kau lebih melawan daripada dia. - Itu benar. 1067 01:03:55,994 --> 01:03:57,960 - Mengapa? - Karena tidak ada cukup fakta. 1068 01:03:58,843 --> 01:04:01,915 Yah, mari kita kembali dan mengajukan pertanyaan lagi. 1069 01:04:03,841 --> 01:04:06,561 - Ini tidak akan memakan waktu lama. Kami hanya ingin ... / - Silakan pergi, oke? 1070 01:04:06,561 --> 01:04:08,997 Maukah kalian pergi sebelum mereka melihatmu. 1071 01:04:09,482 --> 01:04:12,121 - Siapa yang kamu maksud dengan ... - Siapa yang kamu maksud dengan "mereka"? 1072 01:04:12,442 --> 01:04:14,080 Bisakah kamu berikan nama-nama mereka? 1073 01:04:14,080 --> 01:04:17,517 Kami tidak akan mengungkapkan sumber yang telah berbicara dengan kami. 1074 01:04:18,441 --> 01:04:20,476 Kau tahu, aku benar-benar tidak bisa membicarakan hal ini karena ... 1075 01:04:20,476 --> 01:04:22,835 Apakah "mereka" anggota Komite? 1076 01:04:25,601 --> 01:04:27,273 Ada seseorang yang mengancam perempuan itu. 1077 01:04:27,273 --> 01:04:28,840 Ini kunci untuk menutup semuanya. 1078 01:04:28,840 --> 01:04:30,512 Bagaimana kamu menulis bahwa ada yang menutup-nutupi? 1079 01:04:30,512 --> 01:04:31,999 Kita tidak tahu kalau ada yang ditutup-tutupi! 1080 01:04:31,999 --> 01:04:33,911 Well, kalau begitu, aku tidak tahu apa yang kamu butuhkan. 1081 01:04:33,911 --> 01:04:36,116 Jadi, katakan padaku apa yang kamu butuhkan. 1082 01:04:36,560 --> 01:04:38,391 Aku butuh fakta lebih banyak untuk sebuah berita yang kubutuhkan ... 1083 01:04:38,391 --> 01:04:40,037 ...dan menurutku kamu butuh hal yang sama. 1084 01:04:40,037 --> 01:04:41,838 Oke, jika kamu masuk ke mobil ... 1085 01:04:41,838 --> 01:04:44,479 dan mendengarkan musik di dalam mobil, secara hipotesis... 1086 01:04:44,479 --> 01:04:46,470 mendengarkan musik di dalam mobil selama 10 menit ... 1087 01:04:46,470 --> 01:04:49,027 ...tanpa ada iklan komersial. Apa yang dapat kamu simpulkan? 1088 01:04:49,027 --> 01:04:50,552 - Itu gelombang AM atau FM? - Ayo, Bernstein! 1089 01:04:50,552 --> 01:04:51,989 AM atau FM? 1090 01:04:51,989 --> 01:04:55,162 Seorang bisa saja datang kepadaku di jalan dan ia menanyakan kepadaku sebuah alamat. 1091 01:04:56,065 --> 01:04:58,621 Sekarang... apakah orang itu menginterogasiku, atau apakah dia tersesat? 1092 01:04:59,006 --> 01:05:00,562 Berita semacam apa yang kutulis? 1093 01:05:00,597 --> 01:05:01,909 Macam apa kesimpulan yang aku buat? 1094 01:05:01,909 --> 01:05:03,792 Apakah kamu tidak punya firasat ... 1095 01:05:03,792 --> 01:05:05,801 ... bahwa wanita itu berusaha untuk membantu kita? 1096 01:05:05,801 --> 01:05:07,991 Tidak, aku tidak punya cukup firasat dan aku berharap memilikinya. 1097 01:05:08,957 --> 01:05:11,266 Kami dari Washington Post .... 1098 01:05:15,316 --> 01:05:18,229 Abbott, Addis, Agusto, Albus .... 1099 01:05:26,356 --> 01:05:28,870 Apakah ada sesuatu yang kamu anggap aneh tentang hal ini? 1100 01:05:28,870 --> 01:05:30,708 - Apa? - Ini sepertinya ada pola ... 1101 01:05:30,708 --> 01:05:31,831 ...dari cara mereka tidak mau bicara. 1102 01:05:31,831 --> 01:05:34,952 Cara mereka setiap kali mengatakan "tidak" . Aku pikir itu aneh. 1103 01:05:35,395 --> 01:05:37,067 - Mrs. Hambling? - Ya. 1104 01:05:37,275 --> 01:05:39,505 Hi, kami dari Washington Post. 1105 01:05:39,505 --> 01:05:41,506 Aku Carl Bernstein, ini Bob Woodward. 1106 01:05:41,506 --> 01:05:44,507 Seorang teman di Komite mengatakan bahwa kami bisa menghubungi Anda. 1107 01:05:44,507 --> 01:05:46,551 - Siapa? - Kami tidak dapat mengungkapkan itu. 1108 01:05:46,551 --> 01:05:48,943 Anda dapat berbicara dengan kami. Kami tidak mengungkapkan sumber-sumber kami. 1109 01:05:48,943 --> 01:05:50,513 Kalian ini .... 1110 01:05:51,473 --> 01:05:54,705 Kalian pikir bisa datang ke rumahku dan mengajukan beberapa pertanyaan ... 1111 01:05:55,274 --> 01:05:59,586 ... yang akan menghancurkan reputasi orang-orang di tempatku bekerja yang aku hormati? 1112 01:06:01,193 --> 01:06:03,149 Apakah kalian memahami kesetiaan? 1113 01:06:03,513 --> 01:06:05,469 Pernahkah kalian mendengar tentang kesetiaan? 1114 01:06:06,753 --> 01:06:07,947 - Hai. - Ya? 1115 01:06:08,153 --> 01:06:09,187 Aku Bob Woodward. 1116 01:06:09,187 --> 01:06:11,070 Carl Bernstein. Kami dari Washington Post. 1117 01:06:11,070 --> 01:06:12,222 Ya. 1118 01:06:12,222 --> 01:06:15,031 Aku sudah membaca tulisanmu. Aku ingin mengucapkan terima kasih. 1119 01:06:15,912 --> 01:06:19,188 Aku pengikut Republik selama hidupku, tapi jauh dari urusan partai politik. 1120 01:06:19,188 --> 01:06:21,740 Apakah Anda keberatan jika kami mengajukan beberapa pertanyaan? 1121 01:06:21,740 --> 01:06:24,266 Tidak, masuklah. Anda mau kopi? 1122 01:06:25,272 --> 01:06:26,341 Tentu. 1123 01:06:26,752 --> 01:06:29,424 Apa yang mereka lakukan merupakan ancaman terhadap Konstitusi. 1124 01:06:29,424 --> 01:06:31,741 Berlawanan dengan semua yang kita perjuangkan. 1125 01:06:31,741 --> 01:06:34,504 Bisakah Anda sedikit lebih spesifik? 1126 01:06:34,504 --> 01:06:37,264 Menurutku artikel kalian baru menyentuh permukaannya saja. 1127 01:06:37,264 --> 01:06:40,069 Anda tidak keberatan kalau aku mencatatnya? 1128 01:06:40,069 --> 01:06:41,185 Tidak. 1129 01:06:42,150 --> 01:06:44,459 Berapa lama Anda bekerja di Komite? 1130 01:06:44,790 --> 01:06:45,859 Komite? 1131 01:06:45,859 --> 01:06:48,748 Ya, Komite Pemenangan Kembali Presiden. 1132 01:06:50,150 --> 01:06:53,698 Oh, aku tidak bekerja di Komite Pemenangan Kembali Presiden. 1133 01:06:53,909 --> 01:06:57,379 Aku bekerja di Garfinkel, Departemen Akuntansi. 1134 01:07:01,349 --> 01:07:03,022 - Miss Abbott? - Ya. 1135 01:07:04,709 --> 01:07:06,141 Judith Abbott? 1136 01:07:08,428 --> 01:07:09,907 Carolyn Abbott. 1137 01:07:12,668 --> 01:07:14,977 Kita melakukan sesuatu yang salah. 1138 01:07:17,508 --> 01:07:19,338 - Belum sampai ke sana. - Tidak. 1139 01:07:20,387 --> 01:07:22,423 Kita sedang melakukan sesuatu yang salah. 1140 01:07:23,027 --> 01:07:24,983 Hanya belum cukup baik saja. 1141 01:07:25,347 --> 01:07:28,464 Bagaimana kamu bisa melewatkan pendirian yang telah kamu yakini? 1142 01:07:28,464 --> 01:07:30,583 Kita perlu mulai dari awal lagi. 1143 01:07:36,266 --> 01:07:39,020 Nasmith, Sempit, Ness ... 1144 01:07:39,020 --> 01:07:40,699 Nickels, Nixon .... 1145 01:07:41,306 --> 01:07:42,625 Ed Nixon. 1146 01:07:43,186 --> 01:07:45,619 Jolson, Jones ... 1147 01:07:46,225 --> 01:07:48,136 Jordan, Jost. 1148 01:07:48,136 --> 01:07:50,699 Seandainya kita bisa menemukan seseorang yang bekerja di Keuangan untuk berbicara. 1149 01:07:50,699 --> 01:07:51,854 Aku tidak percaya itu. 1150 01:07:51,854 --> 01:07:53,503 - Bagaimana dengan pemegang pembukuan itut? - Pemegang pembukuan yang mana? 1151 01:07:53,503 --> 01:07:55,382 Pemegang pembukuan untuk Slans dan ... 1152 01:07:55,382 --> 01:07:57,421 - Oh, kau baik-baik saja. - Sloan dan Stans. 1153 01:07:57,421 --> 01:08:00,302 Aku pernah ke sana. Aku sudah menghubunginya dua kali. Tidak ada jawaban. 1154 01:08:00,302 --> 01:08:02,181 Kita harus mulai dari awal lagi. 1155 01:08:03,024 --> 01:08:05,822 Abbott, Addis, Agusto ... 1156 01:08:05,822 --> 01:08:09,419 Albus, Aldus, Alexander ... 1157 01:08:09,984 --> 01:08:12,816 Balowski, Clan, Donstille ... 1158 01:08:13,343 --> 01:08:15,652 Boyle, Brenner, Bromley ... 1159 01:08:16,143 --> 01:08:18,373 Jost, Nasmith ... 1160 01:08:18,373 --> 01:08:20,931 Sempit, Ness, Nickels ... 1161 01:08:21,463 --> 01:08:23,613 Martini, Sandstrom ... 1162 01:08:25,782 --> 01:08:28,854 Skroes, Skully .... 1163 01:08:28,854 --> 01:08:30,898 Skully. Ini sudah ada dua kali. 1164 01:08:30,898 --> 01:08:34,816 Baiklah, Willcox, Windfall, Winter ... 1165 01:08:36,142 --> 01:08:39,178 Dua minggu bekerja, separuh nama di coret dan apa yang sudah kalian dapatkan? 1166 01:08:39,178 --> 01:08:40,819 Orang-orang tutup mulut, Harry. 1167 01:08:40,819 --> 01:08:43,574 Dan cara mereka tutup mulut tidak wajar. 1168 01:08:43,821 --> 01:08:46,699 Harry, kami tidak tidur semalaman. Kami datangi semua orang yang diberi tanda kutip. 1169 01:08:46,699 --> 01:08:49,421 - Membanting pintu di wajah kami. - Sepertinya mereka dapat petunjuk. 1170 01:08:49,421 --> 01:08:51,253 Mau dengar kabar yang sebenarnya? 1171 01:08:51,900 --> 01:08:54,095 Bahwa laporan BPK yang sangat kalian yakini ... 1172 01:08:54,095 --> 01:08:56,648 yah, itu ditunda sampai pencalonan kembali nanti malam. 1173 01:08:56,648 --> 01:08:59,334 - Apa maksudmu? - Hughes mendapat telepon dari Stans di Florida. 1174 01:08:59,334 --> 01:09:01,729 Katanya dia punya informasi baru, untuk tidak diterbitkan. 1175 01:09:01,729 --> 01:09:04,379 Mereka akan mengubur laporan itu sampai malam pencalonan kembali. 1176 01:09:04,379 --> 01:09:07,213 Dakwaan Grand Juri akan segera keluar dan ada indikasi bahwa ... 1177 01:09:07,213 --> 01:09:10,211 ... surat dakwaan akan berhenti pada 5 pencuri, Hunt dan Liddy. 1178 01:09:10,579 --> 01:09:12,649 Dan itulah akhir cerita kalian. 1179 01:09:17,138 --> 01:09:20,289 Suara dari seluruh delegasi telah di hitung. 1180 01:09:22,498 --> 01:09:25,730 Suara untuk Richard Nixon ... 1181 01:09:27,579 --> 01:09:30,728 ... 1.347. 1182 01:09:31,977 --> 01:09:35,253 Suara untuk Paulus McCloskey ... hanya satu. 1183 01:09:37,895 --> 01:09:41,972 Karena itu saya menyatakan calon Partai Republik ... 1184 01:09:43,657 --> 01:09:46,170 untuk Presiden Amerika Serikat ... 1185 01:09:46,896 --> 01:09:49,046 Presiden Richard Nixon. 1186 01:09:56,135 --> 01:09:59,047 Empat tahun lagi! 1187 01:10:15,294 --> 01:10:20,005 Presiden dan calon Presiden Amerika Serikat! 1188 01:10:21,574 --> 01:10:23,803 Wajah-wajah muda baru aku lihat di luar sana. 1189 01:10:23,803 --> 01:10:27,568 Antusiasme kalian, idealisme kalian, kerja keras kalian. 1190 01:10:27,753 --> 01:10:32,205 Ini suara pertama kalian, dan ditahun-tahun mendatang ... 1191 01:10:32,205 --> 01:10:34,363 ... aku hanya berharap kalian semua bisa melihat kembali ... 1192 01:10:34,363 --> 01:10:37,445 ...dan mengatakan itu merupakan salah satu pilihan terbaik kalian. Terima kasih. 1193 01:11:01,090 --> 01:11:03,729 Hai, aku Carl Bernstein dari Washington Post dan ... 1194 01:11:03,729 --> 01:11:06,085 ... aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan. 1195 01:11:06,085 --> 01:11:08,206 Kamu tidak mencariku, tapi adikku. 1196 01:11:08,206 --> 01:11:10,520 Ini untukmu, Carl Bernstein. 1197 01:11:10,520 --> 01:11:12,567 Oh, Tuhan. Dia orang dari Post. Usir dia. 1198 01:11:12,567 --> 01:11:14,527 Bolea aku minta sebatang rokokmu? 1199 01:11:14,527 --> 01:11:15,679 Tentu. 1200 01:11:17,129 --> 01:11:17,930 Kau harus pergi !. 1201 01:11:17,930 --> 01:11:20,559 Tentu. Bisa pinjam koreknya? 1202 01:11:21,849 --> 01:11:23,248 Aku bisa mengerti kamu takut. 1203 01:11:23,248 --> 01:11:24,651 Banyak orang di Komite seperti kamu ... 1204 01:11:24,651 --> 01:11:27,848 ...yang ingin mengatakan kebenaran tetapi sebagian orang tidak mau mendengarkan. 1205 01:11:28,640 --> 01:11:32,166 Orang-orang tertentu sudah kembali dari Kejaksaan dan FBI ... 1206 01:11:32,166 --> 01:11:34,967 untuk memberikan informasi dan mereka tidak pernah ditanggapi. 1207 01:11:36,608 --> 01:11:39,995 Kau pemegang pembukuan Keuangan Hugh Sloan ketika dia bekerja untuk Maurice Stans ... 1208 01:11:39,995 --> 01:11:42,676 ...dan kami hanya ingin tahu apakah kamu ... 1209 01:11:43,007 --> 01:11:46,556 ...dipromosikan bekerja untuk Mr. Stans segera setelah Mr. Sloan berhenti ... 1210 01:11:46,556 --> 01:11:49,116 ...atau apakah itu ada selang waktunya? 1211 01:11:52,235 --> 01:11:55,235 Aku tidak pernah bekerja untuk Sloan atau Stans. 1212 01:11:57,606 --> 01:12:00,564 Maukah aku buatkan kopi atau lainnya? 1213 01:12:00,564 --> 01:12:02,517 Yeah. Terima kasih banyak. 1214 01:12:06,846 --> 01:12:08,074 Mendorong pintunya. 1215 01:12:11,805 --> 01:12:14,160 Boleh aku duduk sebentar? 1216 01:12:16,965 --> 01:12:20,274 Tentu, kamu boleh duduk, tapi aku tidak akan menceritakan apa pun. 1217 01:12:21,564 --> 01:12:22,634 Oke. 1218 01:12:43,484 --> 01:12:45,872 Aku hanya ingin tahu mengapa kamu berbohong saat itu. 1219 01:12:46,403 --> 01:12:49,360 Kamu pernah di ancam jika mengatakan yang sebenarnya? 1220 01:12:50,362 --> 01:12:51,397 Tidak. 1221 01:12:52,602 --> 01:12:54,240 Tidak pernah dengan kata-kata. 1222 01:12:54,962 --> 01:12:56,156 - Anda menyukai ini? - Hanya susu. 1223 01:12:56,156 --> 01:12:57,960 - Terima kasih. - Oke, aku ambil itu. 1224 01:12:58,482 --> 01:13:02,361 Aku mendengar kabar bahwa Mrs. Stans berada di rumah sakit. 1225 01:13:02,361 --> 01:13:04,239 Apakah dia sudah baikan? 1226 01:13:09,081 --> 01:13:12,197 BPK, Laporan Akuntansi Umum menyebutkan bahwa ... 1227 01:13:13,040 --> 01:13:17,478 ...ada $ 350.000 yang di simpan di Komite Re-Elect Presiden. 1228 01:13:18,481 --> 01:13:22,076 Kamu tahu ada dana seperti itu sejak awal? 1229 01:13:26,279 --> 01:13:29,237 Banyak orang yang mengawasiku. Mereka tahu aku tahu banyak. 1230 01:13:29,799 --> 01:13:31,471 Semua itu dalam lembaran $ 100 ? 1231 01:13:31,547 --> 01:13:33,359 Kebanyakan. 1232 01:13:34,640 --> 01:13:37,233 Kupikir itu semua adalah sebuah dana untuk tujuan politik ... 1233 01:13:37,233 --> 01:13:40,197 Kamu tahu, untuk menjamu makan malam, atau hal-hal seperti itu. 1234 01:13:40,197 --> 01:13:42,155 $ 350.000 untuk makan malam? 1235 01:13:44,798 --> 01:13:46,390 Bagaimana itu dibayarkan? 1236 01:13:50,878 --> 01:13:52,391 Tidak dalam jumlah besar. 1237 01:13:54,438 --> 01:13:56,906 Ada 15 daftar nama dan sejumlah uang ... 1238 01:13:56,906 --> 01:13:59,192 ... yang diberikan kepada mereka. 1239 01:13:59,877 --> 01:14:01,041 Apakah yang terjadi dengan daftar itu? 1240 01:14:02,935 --> 01:14:06,389 Sudah dihancurkan. Itu hanya catatan. 1241 01:14:07,700 --> 01:14:10,614 Jangan perhatikan hal ini. Ini hanya untuk membantu memoriku. 1242 01:14:13,182 --> 01:14:15,092 Aku punya ingatan yang sangat buruk. 1243 01:14:16,262 --> 01:14:17,979 Namamu tidak akan disebutkan. 1244 01:14:17,979 --> 01:14:21,099 Bahkan, kami minta konfirmasi sebelum di cetak. 1245 01:14:21,099 --> 01:14:22,581 Aku tidak yakin ... 1246 01:14:22,902 --> 01:14:25,782 ...bahwa uang itu yang digunakan untuk pencurian itu, kamu mengerti? 1247 01:14:25,782 --> 01:14:27,138 Ya, aku mengerti. 1248 01:14:27,543 --> 01:14:30,342 - Tapi, orang-orang sangat khawatir. - Orang-orang siapa? 1249 01:14:36,824 --> 01:14:40,658 Kamu bisa membantuku tentang pembayaran uang ... 1250 01:14:40,658 --> 01:14:44,340 kepada sejumlah orang yang terlibat? Berapa banyaknya? 1251 01:14:46,946 --> 01:14:49,585 Beberapa orang, sekitar lima. Aku tidak tahu nama mereka. 1252 01:14:49,585 --> 01:14:52,101 Apakah Mr. Sloan... tahu? 1253 01:14:56,866 --> 01:14:59,778 - Apakah dia ... - Aku tidak mau bicara lagi, oke? 1254 01:15:08,868 --> 01:15:10,507 Aku tidak akan lama lagi. 1255 01:15:12,628 --> 01:15:16,099 Aku ingin tahu seandainya kamu bisa sedikit membantuku tentang... uangnya. 1256 01:15:16,869 --> 01:15:19,588 Kami dengar itu banyak angkanya. 1257 01:15:23,270 --> 01:15:26,661 - Sangat banyak. - Berapa "sangat banyak"? 1258 01:15:26,661 --> 01:15:30,066 Dalam satu-dua hari, masuk $ 6 juta. 1259 01:15:31,071 --> 01:15:33,664 - Enam! - Enam juta, tunai. 1260 01:15:35,791 --> 01:15:37,862 Kami tidak tahu di mana menaruhnya. 1261 01:15:38,992 --> 01:15:42,190 Kupikir semua itu dulu legal. Maksudku, aku kira begitu sampai ... 1262 01:15:42,393 --> 01:15:45,351 setelah pencurian itu aku ingat... Gordon mengambilnya begitu banyak. 1263 01:15:45,351 --> 01:15:47,866 - Itu Mr. Liddy? - Semuanya begitu busuk. 1264 01:15:49,632 --> 01:15:51,146 Ini semakin parah. 1265 01:15:52,113 --> 01:15:54,548 Dan satu-satunya yang aku pedulikan hanyalah Hugh Sloan. 1266 01:15:55,154 --> 01:15:59,147 Istrinya akan meninggalkannya jika dia tidak melawan dan melakukan hal yang benar. 1267 01:15:59,514 --> 01:16:00,868 Lalu dia berhenti. 1268 01:16:02,235 --> 01:16:03,827 Aku ingin tahu apakah... 1269 01:16:05,554 --> 01:16:09,946 ...apakah Hugh Sloan memang sudah di atur sebagai orang yang menjatuhkan John Mitchell. 1270 01:16:11,156 --> 01:16:12,509 Bagaimana pendapatmu? 1271 01:16:20,357 --> 01:16:23,713 Jika kalian bisa mendapatkan John Mitchell, itu akan sangat indah. 1272 01:16:31,479 --> 01:16:32,912 Kopinya sudah dingin. 1273 01:16:35,119 --> 01:16:36,997 Apakah ada bukti bahwa ... 1274 01:16:38,119 --> 01:16:40,428 ...salah satu asisten Mr Mitchell ... 1275 01:16:42,119 --> 01:16:43,632 ... merupakan bagian dari ini? 1276 01:16:44,119 --> 01:16:46,213 Aku punya semua buktinya. Sudah dihancurkan. 1277 01:16:46,213 --> 01:16:47,875 Aku tidak tahu siapa yang menghancurkannya. 1278 01:16:48,161 --> 01:16:51,153 - Menurutku Gordon yang banyak melakukan penghancuran. / - Bukti fisik? 1279 01:16:51,153 --> 01:16:55,154 Yah, aku tidak yakin itu bisa membuktikan bahwa mereka yang merencanakan pencurian ... 1280 01:16:55,154 --> 01:16:57,198 ...tetapi itu akan membuatnya cukup dekat. 1281 01:16:57,482 --> 01:17:00,678 Dapatkah kamu beritahukan tentang siapa yang menerima uangnya? 1282 01:17:02,242 --> 01:17:03,674 Kami telah... 1283 01:17:04,201 --> 01:17:07,400 ... dibantu dari beberapa sumber ... 1284 01:17:08,003 --> 01:17:10,278 ...dan ini hanya untuk mengkonfirmasi saja. 1285 01:17:13,724 --> 01:17:15,680 Aku tidak ingin kau merasa bahwa kamu berada di posisi ... 1286 01:17:15,680 --> 01:17:17,719 di mana kamu harus mengungkapkan nama. 1287 01:17:17,923 --> 01:17:20,118 Aku hanya meminta inisialnya ... 1288 01:17:20,723 --> 01:17:23,683 ... dengan demikian kamu tidak membocorkan informasi apapun. 1289 01:17:24,645 --> 01:17:27,240 Itu ide-ku. Bagaimana menurutmu ? 1290 01:17:32,086 --> 01:17:33,439 Apa ada "M"? 1291 01:17:36,526 --> 01:17:38,357 Kamu bisa hanya mengangguk saja. 1292 01:17:39,806 --> 01:17:41,480 Apakah setinggi itu? 1293 01:17:45,407 --> 01:17:46,477 "L"? 1294 01:17:48,528 --> 01:17:50,325 Aku tidak mau bicara lagi, oke? 1295 01:17:50,325 --> 01:17:52,604 Maafkan aku. Kamu bilang "L" ... 1296 01:17:53,369 --> 01:17:54,847 atau ... aku yang bingung. 1297 01:17:55,408 --> 01:17:57,126 Bisakah kita kembali lagi sebentar? 1298 01:17:57,528 --> 01:17:59,838 Dalam periode satu-enam hari, masuk lebih dari $ 6 juta. 1299 01:17:59,838 --> 01:18:01,886 Kamu tidak akan percaya apa yang terjadi pada wanita itu... 1300 01:18:01,886 --> 01:18:03,289 ... saat dia sudah siap untuk menumpahkannya. 1301 01:18:03,289 --> 01:18:05,520 Aku tuangkan secangkir kopi dan berusaha mendapatkan informasi dari dia ... 1302 01:18:05,520 --> 01:18:06,805 ...sebelum dia melemparku keluar dari rumahnya. 1303 01:18:06,805 --> 01:18:08,609 - Berikan catatanmu ... - Ini catatannya. 1304 01:18:08,609 --> 01:18:10,035 - Ini catatannya? 1305 01:18:10,035 --> 01:18:11,886 Yeah, aku menulisnya di serbet, kotak korek api ... 1306 01:18:10,885 --> 01:18:13,040 ... dan menulisnya di kamar mandi ketika dia mengambil kopi. 1307 01:18:13,040 --> 01:18:14,848 - Aku keranjang sampah berjalan! - Kamu gila. 1308 01:18:14,848 --> 01:18:17,990 Kau juga akan gila kalau minum 20 cangkir kopi. 1309 01:18:17,990 --> 01:18:19,707 Bisa berikan sesuatu yang bisa kutulis? 1310 01:18:19,707 --> 01:18:20,991 Aku ambil. Aku dapatkan semuanya. 1311 01:18:21,026 --> 01:18:22,268 Oke. Tulislah. 1312 01:18:22,268 --> 01:18:24,367 - Mitchell yang memegang kendali. - Tunggu sebentar. 1313 01:18:25,500 --> 01:18:27,412 - Orang yang bekerja di bawah Mitchell ... - Berapa banyak? 1314 01:18:27,412 --> 01:18:28,265 Aku tidak tahu berapa jumlahnya, 1315 01:18:28,265 --> 01:18:29,611 tapi orang-orang yang bekerja di bawah Mitchell ... 1316 01:18:29,611 --> 01:18:31,251 ...menerima uang dari dana rahasia. 1317 01:18:31,251 --> 01:18:32,773 Tahu berapa jumlah uangnya? 1318 01:18:32,773 --> 01:18:34,931 Kita bicara tentang ratusan ribu dolar. 1319 01:18:34,931 --> 01:18:37,659 Orang-orang ini adalah kunci untuk apa saja uang itu digunakan. 1320 01:18:37,659 --> 01:18:39,139 Kawan, wanita ini ketakutan. 1321 01:18:39,139 --> 01:18:41,940 Aku ingin tahu sejauh mana masalah ini terjadi ... 1322 01:18:41,940 --> 01:18:43,500 ...dan ketakutan wanita itu akhirnya sampai padaku. 1323 01:18:43,500 --> 01:18:45,855 Menurutku apa yang kita miliki begitu hebat, sehingga setiap menit CBS atau NBC ... 1324 01:18:45,855 --> 01:18:47,772 akan masuk melalui jendela dan mengambil beritanya. 1325 01:18:47,772 --> 01:18:48,894 Kalian berdua paranoid. 1326 01:18:48,894 --> 01:18:51,288 Dia takut pada John Mitchell, kau takut pada Walter Cronkite. 1327 01:18:51,288 --> 01:18:53,416 - Baiklah. / - Bisa kembali kepada apa yang dia katakan? 1328 01:18:54,780 --> 01:18:56,772 Di sini. L, P dan M. 1329 01:18:58,141 --> 01:18:59,812 - Apa maksudmu? - Ini L, P dan M. 1330 01:18:59,812 --> 01:19:01,651 - Dia hanya memberi inisial. - Inisial? 1331 01:19:01,651 --> 01:19:03,652 Inisial nama orang-orang yang bekerja di bawah Mitchell. 1332 01:19:03,652 --> 01:19:05,016 L, P dan M. 1333 01:19:05,016 --> 01:19:06,851 Kamu tidak dapatkan nama? 1334 01:19:08,179 --> 01:19:09,932 Kalau aku bisa dapatkan nama, aku akan memperoleh nama! 1335 01:19:09,932 --> 01:19:11,819 Aku sudah berusaha mendapatkan apapun yang aku bisa. 1336 01:19:11,819 --> 01:19:13,970 Dia mengatakan L, P dan M. Itu saja yang dia berikan padaku ... 1337 01:19:13,970 --> 01:19:15,731 ...mereka bekerja di bawah Mitchell. 1338 01:19:15,731 --> 01:19:18,459 Dia bilang sesuatu tentang Mitchell. Dia membencinya. 1339 01:19:18,459 --> 01:19:19,893 Dia berkata, "John Mitchell .... 1340 01:19:19,893 --> 01:19:22,255 "Jika kalian bisa mendapatkan John Mitchell, itu akan sangat indah. " 1341 01:19:22,255 --> 01:19:24,728 Tunggu sebentar, apa ini di sini? Apa yang kamu tulis tentang Sloan? 1342 01:19:24,728 --> 01:19:26,776 "Sloan adalah mantan bendahara Komite untuk Re-Elect.h 1343 01:19:26,776 --> 01:19:29,373 "Istrinya sedang hamil dan dia menyuruh Sloan mengundurkan diri karena ...h 1344 01:19:29,373 --> 01:19:30,972 "dia tidak mau lagi menjadi bagian dari itu." 1345 01:19:30,972 --> 01:19:32,175 Kita harus menemui Sloan. 1346 01:19:32,175 --> 01:19:34,615 Oke. Catat itu. Lalu, apa yang kita punya? 1347 01:19:34,615 --> 01:19:35,928 Di mana kotak korek apinya? 1348 01:19:35,928 --> 01:19:37,135 - Ini. - L, P dan M. 1349 01:19:37,135 --> 01:19:38,448 Oke, L, P dan M. 1350 01:19:38,448 --> 01:19:41,178 - L bisa La Rue. Bisa juga Liddy. - L adalah Liddy. 1351 01:19:41,178 --> 01:19:43,090 - Bagaimana kau tahu? - Karena dia yang bilang. 1352 01:19:43,090 --> 01:19:45,534 Ini dia. Dia bilang, "Pada saat terjadi pencurian ...h 1353 01:19:45,534 --> 01:19:47,258 "Ada begitu banyak uang disitu ...h 1354 01:19:47,258 --> 01:19:48,693 "dan aku tahu Gordon terlibat." 1355 01:19:48,693 --> 01:19:50,736 Jadi aku bilang, "Maksudmu Gordon Liddy?" Dia menjawab, "Ya." 1356 01:19:50,736 --> 01:19:53,015 Jadi, L adalah Liddy. Oke, tinggal P dan M. 1357 01:19:53,015 --> 01:19:55,219 P bisa ... Parkinson. 1358 01:19:55,219 --> 01:19:58,417 Bisa ... Porter. Bisa ... 1359 01:19:58,417 --> 01:20:01,410 Tunggu sebentar! Orang ini kita wawancarai minggu lalu. 1360 01:20:01,410 --> 01:20:03,137 Bukankah dia bilang Bart Porter ... 1361 01:20:03,137 --> 01:20:05,118 ... pernah menjadi anggota Komite untuk Re-Elect? 1362 01:20:05,118 --> 01:20:07,096 Porter di panggil sebelum penyelidikan Grand Juri. 1363 01:20:07,096 --> 01:20:08,692 Jadi P jelas Porter. 1364 01:20:08,692 --> 01:20:10,007 P bisa Porter. 1365 01:20:10,007 --> 01:20:13,012 P adalah Porter, L adalah Liddy. Tinggal M! 1366 01:20:13,539 --> 01:20:15,928 M bisa McCord? Bukan. 1367 01:20:16,379 --> 01:20:18,291 Itu bisa Mardian. 1368 01:20:19,019 --> 01:20:20,212 Itu bisa ... 1369 01:20:21,018 --> 01:20:22,498 - Magruder! - Kurasa itu Magruder. 1370 01:20:22,498 --> 01:20:24,729 - Menurutku juga Magruder. - Mengapa kamu pikir itu Magruder? 1371 01:20:24,729 --> 01:20:26,332 Karena dia orang kedua setelah Mitchell. 1372 01:20:26,332 --> 01:20:27,489 Mengapa kamu pikir itu Magruder? 1373 01:20:27,489 --> 01:20:29,854 Karena dia pernah menjabat Ketua sementara ... 1374 01:20:29,854 --> 01:20:31,895 ... Komite Re-Elect, sebelum Mitchell. 1375 01:20:31,895 --> 01:20:33,014 Aku tidak mau rotinya. 1376 01:20:33,014 --> 01:20:35,135 Kita harus minta pemegang buku itu untuk mengatakan bahwa itu Magruder. 1377 01:20:35,135 --> 01:20:36,537 Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentang M. 1378 01:20:36,537 --> 01:20:39,133 Kita harus kembali ke sana dan minta dia mengatakannya. 1379 01:20:39,619 --> 01:20:42,587 Jika kita bisa memastikan nama-nama inisial ... 1380 01:20:42,587 --> 01:20:44,729 ... kita akan tahu bahwa orang-orang di CREEP yang membayar pencuri-pencuri itu. 1381 01:20:44,729 --> 01:20:47,379 Setidaknya kita akan tahu siapa yang menerima uang itu. 1382 01:20:49,019 --> 01:20:51,771 Dakwaan yang di putuskan Grand Juri pada hari ini ... 1383 01:20:51,771 --> 01:20:53,008 ...hanya berhenti... 1384 01:20:53,659 --> 01:20:56,126 ...pada lima pencuri, Hunt dan Liddy. 1385 01:20:56,378 --> 01:20:58,608 Carl, kita harus kembali dan meminta pemegang pembukuan itu ... 1386 01:20:58,608 --> 01:21:00,495 ...mengatakan siapa nama-nama itu, bukannya inisial. 1387 01:21:00,495 --> 01:21:01,806 Dia tidak akan memberikannya kepadamu ... 1388 01:21:01,806 --> 01:21:03,252 ...karena aku sudah bersama wanita itu selama enam jam. 1389 01:21:03,252 --> 01:21:05,533 - Kita harus mencobanya. - Lalu kamu harus menyihirnya, mengancamnya. 1390 01:21:05,533 --> 01:21:07,257 - Dia tidak akan mau. - Tunggu sebentar. 1391 01:21:07,257 --> 01:21:09,375 - Kamu tahu apa yang bisa kita lakukan? - Apa? 1392 01:21:12,139 --> 01:21:14,447 - Dengar, kita kembali ke sana ... - Yeah. 1393 01:21:15,018 --> 01:21:17,169 - ... dan kamu tanyakan padanya siapa P ini. - Yeah. 1394 01:21:17,169 --> 01:21:18,897 Kemudian aku bilang, gTidak, tidak, tidak.!h 1395 01:21:18,897 --> 01:21:20,491 gKita tahu 'P' adalah Porter. Kita hanya lupa.h 1396 01:21:20,491 --> 01:21:22,695 Oke. Sekarang, tunggu sebentar. Aku tanya padanya, "Siapa 'P'?" 1397 01:21:22,695 --> 01:21:23,732 Kemudian kamu bilang kepadaku ... 1398 01:21:23,732 --> 01:21:25,611 Aku bilang, "Tidak, kita tahu 'P' adalah Porter." 1399 01:21:25,611 --> 01:21:27,371 - Maksudmu, kamu mencoba menjebaknya? - Tepat sekali. 1400 01:21:27,371 --> 01:21:29,972 - Bagaimana jika dia menolaknya? - Kita tidak berhasil. 1401 01:21:29,972 --> 01:21:31,969 - Lalu? / - Tetapi jika dia tidak menolaknya, kita tahu jawabannya. 1402 01:21:31,969 --> 01:21:34,254 - Kita tahu "P" adalah Porter. - Cobalah. 1403 01:21:43,298 --> 01:21:44,333 Hai. 1404 01:21:44,333 --> 01:21:45,971 Mereka akan melihatmu. 1405 01:21:46,618 --> 01:21:48,894 Tidak, jika kamu membiarkan kami masuk, mereka tidak akan melihat. 1406 01:21:48,894 --> 01:21:50,490 Aku Bob Woodward. 1407 01:21:50,490 --> 01:21:53,729 - Mereka akan melihat mobilmu. - Kami parkir di tikungan. 1408 01:21:54,618 --> 01:21:57,052 Kamu sudah punya semua jawaban, ekan? 1409 01:21:57,379 --> 01:21:59,573 Jika kami punya, kita tidak akan berada di sini. 1410 01:22:01,698 --> 01:22:02,893 Kalian tulis aku yang mengatakannya. 1411 01:22:02,893 --> 01:22:04,933 Oh, tidak. Bukan namamu. Tidak ada yang tahu itu kau. 1412 01:22:04,933 --> 01:22:07,133 Bisakah katakan pada kami siapa yang menerima uangnya? 1413 01:22:07,738 --> 01:22:09,171 Berapa jumlahnya? 1414 01:22:10,098 --> 01:22:13,215 Maksudmu seperti, "Apa yang kamu lakukan dengan uang $ 25.000, Nona? " 1415 01:22:13,498 --> 01:22:14,613 Apa? 1416 01:22:15,418 --> 01:22:18,330 Lelucon kecil yang mereka buat di bagian Keuangan beberapa hari ini. 1417 01:22:19,258 --> 01:22:20,656 Jika orang di yakinkan ... 1418 01:22:20,656 --> 01:22:23,696 bahwa Stans dan Sloan tidak bersalah, agar pelaporan kami bisa tepat ... 1419 01:22:23,696 --> 01:22:25,336 ... kamu dapat membantu kami. 1420 01:22:25,336 --> 01:22:26,453 Siapa P? 1421 01:22:26,453 --> 01:22:29,257 Kita tahu P adalah Porter. Kau bilang, $ 25.000. 1422 01:22:29,657 --> 01:22:31,693 Apakah itu yang di terima Porter? 1423 01:22:35,457 --> 01:22:36,776 Lebih banyak dari itu? 1424 01:22:41,658 --> 01:22:43,568 Lebih dari $ 50,000? 1425 01:22:47,097 --> 01:22:49,816 Magruder satu-satunya "M" juga menerima uangnya ? 1426 01:22:57,096 --> 01:22:59,053 Siapa yang memberitahumu tentang Porter? 1427 01:23:00,818 --> 01:23:05,129 Aku ingin beralih ke masalah pencurian di Watergate ... 1428 01:23:05,377 --> 01:23:07,687 dan kontroversinya terus berdatangan pada kasus itu. 1429 01:23:07,687 --> 01:23:10,849 Baru-baru ini, telah di laporkan bahwa ... 1430 01:23:10,849 --> 01:23:12,528 beberapa dokumen telah di hancurkan ... 1431 01:23:12,528 --> 01:23:14,926 ...di Komite Re-Elect Presiden. 1432 01:23:14,926 --> 01:23:18,169 Apakah Andasudah menyelidiki penghancuran dari dokumen-dokumen itu ? 1433 01:23:18,169 --> 01:23:20,851 Well, kurasa itu berasal dari berita di Washington Post. 1434 01:23:20,851 --> 01:23:22,814 - Ya. - Menurutku penyelidikan itu... 1435 01:23:22,814 --> 01:23:24,615 ... baru saja di simpulkan ... 1436 01:23:24,615 --> 01:23:26,891 ...kemungkinan merupakan salah satu yang paling intensif ... 1437 01:23:26,891 --> 01:23:30,572 ...dimana Departemen Kehakiman dan FBI di libatkan di situ. 1438 01:23:30,572 --> 01:23:32,694 Sekitar 1.500 orang di mintai keterangan ... 1439 01:23:32,694 --> 01:23:36,929 1.800 orang lainnya akan menyusul, 333 agen di libatkan ... 1440 01:23:36,929 --> 01:23:38,655 14.000 jam kerja... 1441 01:23:39,137 --> 01:23:42,446 51 dari 59 petugas lapangan FBI dilibatkan. 1442 01:23:44,057 --> 01:23:46,173 Dan itu, kurasa ... 1443 01:23:46,777 --> 01:23:49,654 ... itu merupakan penghargaan besar bagi keadilan di negeri ini. 1444 01:23:49,654 --> 01:23:51,806 Apakah Anda mengetahui dokumen-dokumen itu telah dihancurkan? 1445 01:23:51,806 --> 01:23:52,966 Tidak, aku tidak tahu. 1446 01:23:55,737 --> 01:23:59,093 Semua rumah disini kecil dan rapi, jalan-jalan kecilnya ini juga bagus. 1447 01:23:59,617 --> 01:24:03,769 Sulit untuk di percaya bahwa ada yang salah di beberapa rumah-rumah kecil ini. 1448 01:24:04,216 --> 01:24:05,615 Tidak. 1449 01:24:07,216 --> 01:24:09,253 - Halo, aku Carl Bernstein. - Bob Woodward. 1450 01:24:09,253 --> 01:24:12,329 Kami ingin bicara dengan Mr. Sloan Sebentar saja. 1451 01:24:12,329 --> 01:24:15,249 - Dia sedang beristirahat sekarang. - Anda Nyonya Sloan? 1452 01:24:16,656 --> 01:24:19,614 - Anda berdua dari The Post, bukan? - Ya. 1453 01:24:20,216 --> 01:24:21,695 Ini rumah yang paling jujur. 1454 01:24:21,695 --> 01:24:24,450 Itulah sebabnya kami ingin menemui suami Anda. 1455 01:24:24,697 --> 01:24:26,845 Menghadapi tuduhan pidana tertentu yang mungkin terjadi ... 1456 01:24:26,845 --> 01:24:29,006 pada beberapa orang yang tidak bersalah, kami hanya merasa bahwa ... 1457 01:24:29,006 --> 01:24:30,928 Ini benar-benar bermanfaat untuknya. 1458 01:24:30,928 --> 01:24:32,415 Aku kira tidak. 1459 01:24:35,736 --> 01:24:37,967 Tidak, tidak. 1460 01:24:38,217 --> 01:24:40,810 Deborah, suruh mereka masuk. 1461 01:24:41,135 --> 01:24:42,204 Terima kasih. 1462 01:24:42,204 --> 01:24:44,685 - Hai, Carl Bernstein. - Apa kabar? Hugh Sloan. 1463 01:24:44,685 --> 01:24:46,095 - Bob Woodward. - Bagaimana kabarmu? 1464 01:24:46,095 --> 01:24:48,611 Aku menghargai Anda memberikan waktu bagi kami. 1465 01:24:55,376 --> 01:24:57,525 Kau tahu, alasan kami berada di sini, pada dasarnya ... 1466 01:24:57,525 --> 01:24:59,368 ... kita sudah berbicara dengan orang-orang tertentu yang ... 1467 01:24:59,368 --> 01:25:01,492 telah menunjukkan alasan Anda meninggalkan Komite ... 1468 01:25:01,492 --> 01:25:03,931 karena Anda tidak mau lagi menjadi bagian dari itu. 1469 01:25:03,931 --> 01:25:05,972 Ya, benar. Mungkin ada penjelasan resmi ... 1470 01:25:05,972 --> 01:25:09,173 mengapa uang itu di serahkan kepada Liddy dan ajudan Mitchell. 1471 01:25:12,255 --> 01:25:14,087 Cobalah untuk memahami hal ini. 1472 01:25:15,416 --> 01:25:17,532 - Aku seorang Republikan. - Aku juga. 1473 01:25:17,816 --> 01:25:19,851 Well, aku percaya pada Richard Nixon. 1474 01:25:19,851 --> 01:25:22,814 Aku bekerja di Gedung Putih selama empat tahun, begitu juga istriku. 1475 01:25:22,814 --> 01:25:26,888 Apa yang terjadi pada tanggal 17 Juni, aku rasa Presiden tidak mengetahuinya. 1476 01:25:27,255 --> 01:25:29,565 Mungkinkah ada beberapa orang-orangnya yang tahu? 1477 01:25:29,565 --> 01:25:30,691 Aku tidak yakin tentang hal itu. 1478 01:25:30,691 --> 01:25:32,731 Apakah menurut Anda kebenaran akan terjadi di persidangan? 1479 01:25:32,731 --> 01:25:34,692 - Itu lain hal, aku tidak begitu yaking. - Mengapa? 1480 01:25:34,692 --> 01:25:37,243 Well, jelas sekali, karena orang-orang tertentu berbohong kepada jaksa. 1481 01:25:37,243 --> 01:25:39,486 Tidak. Kami tidak pernah diberitahu agar "Jangan berbicara!" 1482 01:25:39,486 --> 01:25:41,328 Tapi pesan itu sangat jelas. 1483 01:25:41,328 --> 01:25:44,328 Dengan kata lain, dengan diamnya mereka, ada yang ditutup-tutupi. 1484 01:25:44,328 --> 01:25:47,088 Yah, mereka tidak menghimbau kami untuk mengatakan yang sebenarnya. 1485 01:25:47,088 --> 01:25:49,131 "Mereka," itu berarti Gedung Putih? 1486 01:25:49,131 --> 01:25:51,331 Yah, Komite bukanlah operasi yang independen. 1487 01:25:51,331 --> 01:25:53,327 Semuanya berhubungan dengan Gedung Putih. 1488 01:25:53,327 --> 01:25:56,487 Dan kurasa FBI atau Kejaksaan bisa memahami. 1489 01:25:56,487 --> 01:25:58,453 Laporan atas uang tunai ... 1490 01:25:59,336 --> 01:26:03,009 yang di simpan di CREEP sebesar 350.000 $? 1491 01:26:03,009 --> 01:26:05,484 - Tidak, lebih. - Apa jumlahnya benar? 1492 01:26:05,484 --> 01:26:07,770 Tidak, itu mendekati $ 1.000.000. 1493 01:26:09,176 --> 01:26:11,734 Dan, sebagai bendahara, Anda bisa mengeluarkan dana itu? 1494 01:26:11,734 --> 01:26:13,328 Ya, ketika ada perintah. 1495 01:26:13,615 --> 01:26:15,971 Kami tidak tahu nama orang-orang yang bisa memerintah Anda. 1496 01:26:15,971 --> 01:26:18,171 - Kami tahu hanya ada 4 orang. - Tidak, ada 5 orang. 1497 01:26:18,171 --> 01:26:20,974 Mitchell, Stans, Magruder, mereka sudah jelas. 1498 01:26:21,815 --> 01:26:25,012 - Harus ada pengawas Gedung Putih. - Yeah, Colson. 1499 01:26:25,254 --> 01:26:29,009 Tidak, Colson terlalu pintar untuk terlibat langsung dengan hal-hal seperti itu. 1500 01:26:29,975 --> 01:26:31,408 Itu Haldeman. 1501 01:26:33,616 --> 01:26:34,731 Benar? 1502 01:26:36,216 --> 01:26:37,887 Aku tidak akan bicarakan tentang dua orang lainnya. 1503 01:26:37,887 --> 01:26:39,772 Mereka berdua bekerja di Gedung Putih? 1504 01:26:39,772 --> 01:26:43,325 Salah satunya, yang satu tidak lagi berada di Washington. Itu saja yang bisa kukatakan. 1505 01:26:43,325 --> 01:26:45,531 - Kalmbach. - Pengacara pribadi Nixon. 1506 01:26:45,855 --> 01:26:47,765 - Betul? - Pengacara pribadi Nixon? 1507 01:26:47,765 --> 01:26:50,084 Aku tidak bisa mengatakan apa-apa. Aku minta maaf. 1508 01:26:51,735 --> 01:26:53,886 - Well .... - Kapan bayinya lahir? 1509 01:26:56,215 --> 01:26:57,806 Segera. Bulan depan. 1510 01:26:58,495 --> 01:27:01,168 - Apakah Anda akan tinggal di sini? - Tidak, aku rasa tidak. 1511 01:27:01,168 --> 01:27:03,050 Anda memutuskan akan pergi kemana? 1512 01:27:03,050 --> 01:27:06,570 Aku sudah mencari pekerjaan di sektor swasta, tapi .... 1513 01:27:06,974 --> 01:27:09,853 Itu sangat sulit. Namakua sudah terlalu banyak muncul di koran. 1514 01:27:11,255 --> 01:27:14,646 Kau tahu aku masih belum jelas tentang satu hal? 1515 01:27:15,894 --> 01:27:18,931 Ketika Anda menyerahkan uang itu, bagaimana caranya, tepatnya? 1516 01:27:18,931 --> 01:27:20,163 Buruk sekali. 1517 01:27:23,655 --> 01:27:27,648 Kurasa maksud Bob, itu prosedur seperti biasanya? 1518 01:27:27,935 --> 01:27:31,166 Rutin. Aku menelepon John Mitchell di Departemen Kehakiman. 1519 01:27:31,166 --> 01:27:32,811 Dia akan bilang, "Silakan, berikan uangnya." 1520 01:27:32,811 --> 01:27:34,885 Semuanya dilakukan secara lisan? 1521 01:27:35,814 --> 01:27:36,849 Ya. 1522 01:27:37,734 --> 01:27:40,123 Oke, kita tahu ada 5 orang yang mengontrol dana rahasia. 1523 01:27:40,123 --> 01:27:41,283 Mitchell, Stans, dan Magruder. 1524 01:27:41,283 --> 01:27:44,207 Yeah, tiga ini kita miliki. Dan ketiganya sudah di sebutkan oleh dua sumber. 1525 01:27:44,207 --> 01:27:45,933 Bagaimana dengan dua yang lainnya? 1526 01:27:46,375 --> 01:27:48,285 - Kalmbach. - Kita cukup yakin itu Kalmbach. 1527 01:27:48,615 --> 01:27:51,287 Mungkin kita lebih baik menunggu sampai kita mendapatkan kelimanya, huh? 1528 01:27:51,287 --> 01:27:52,523 Yakin dengan Mitchell? 1529 01:27:52,523 --> 01:27:55,730 Kita tahu dia menyetujui pembayaran untuk Liddy saat dia masih Jaksa Agung. 1530 01:27:55,730 --> 01:27:57,485 - Kalian punya lebih dari satu sumber? - Ya, Harry. 1531 01:27:57,485 --> 01:27:58,609 - Siapakah mereka? - Sloan. 1532 01:27:58,609 --> 01:27:59,729 Sloan dan siapa lagi? 1533 01:27:59,729 --> 01:28:01,725 Orang di Departemen Kehakiman sejauh ini tidak mau menjelaskan ... 1534 01:28:01,725 --> 01:28:04,124 ...nama-nama orang yang mengontrol dana itu. Kami sedang mengusahakannya. 1535 01:28:04,124 --> 01:28:06,126 - Bagaimana dengan Deep Throat? - Dia bukan sumber ini. 1536 01:28:06,126 --> 01:28:07,489 - Apa dia mempunyai dendam? - Tidak. 1537 01:28:07,489 --> 01:28:09,291 Pribadi, politik, seksual. 1538 01:28:09,291 --> 01:28:10,886 - Atau apa saja dari Mitchell? - Tidak. 1539 01:28:10,886 --> 01:28:12,326 - Kita bisa gunakan nama mereka? - Tidak. 1540 01:28:12,326 --> 01:28:16,373 Keparat ! Kapan ada yang mau menulis berita ini? 1541 01:28:18,934 --> 01:28:22,006 Kalian akan menulis berita bahwa mantan Jaksa Agung ... 1542 01:28:22,006 --> 01:28:25,803 ...yang merupakan pejabat penegak hukum tertinggi di negeri ini adalah penjahat! 1543 01:28:28,934 --> 01:28:30,890 Pastikan bahwa kalian benar !. 1544 01:28:33,733 --> 01:28:34,689 Essex House, apa yang bisa saya bantu? 1545 01:28:34,689 --> 01:28:35,900 John Mitchell. 1546 01:28:44,295 --> 01:28:45,329 Ya? 1547 01:28:46,134 --> 01:28:48,521 Sir, ini Carl Bernstein dari Washington Post ... 1548 01:28:48,521 --> 01:28:50,922 ... aku minta maaf mengganggu Anda pada jam ini. 1549 01:28:50,922 --> 01:28:55,284 Besok kami mencetak sebuah berita ..., dan koran kami berpendapat ... 1550 01:28:55,284 --> 01:28:58,084 ... seharusnya Anda punya kesempatan untuk memberikan komentar. 1551 01:28:59,574 --> 01:29:00,848 Apa isinya? 1552 01:29:01,493 --> 01:29:03,882 "John N. Mitchell, saat masih menjabat ... 1553 01:29:03,882 --> 01:29:06,931 "sebagai Jaksa Agung Amerika Serikat ... 1554 01:29:06,931 --> 01:29:09,368 " secara pribadi mengontrol dana rahasia ... 1555 01:29:09,368 --> 01:29:11,604 " yang di gunakan untuk mengumpulkan informasi tentang Partai Demokrat ... 1556 01:29:11,604 --> 01:29:12,819 Astaga !. 1557 01:29:12,819 --> 01:29:15,224 "...menurut sumber-sumber yang terlibat dalam investigasi Watergate. " 1558 01:29:15,224 --> 01:29:16,248 Astaga... 1559 01:29:16,248 --> 01:29:18,180 " Pada awal musim semi tahun 1971 ... 1560 01:29:18,180 --> 01:29:20,838 "...hampir setahun sebelum dia meninggalkan Departemen Kehakiman ... 1561 01:29:20,838 --> 01:29:22,728 " menjadi manajer kampanye untuk Presiden Nixon ... 1562 01:29:22,728 --> 01:29:26,885 "Pada tanggal 1 Maret, Mitchell secara pribadi menyetujui pengeluaran dana tersebut. " 1563 01:29:26,885 --> 01:29:29,407 Itu semua omong kosong. Kau akan menulisnya di koran? 1564 01:29:29,407 --> 01:29:31,563 Aku menyangkal semua itu. 1565 01:29:32,213 --> 01:29:34,125 Katakan pada redakturmu, Katie Graham ... 1566 01:29:34,125 --> 01:29:37,331 ...bahwa dadanya akan terperangkap pada jari yang besar kalau berita itu di terbitkan. 1567 01:29:37,331 --> 01:29:39,972 Astaga, ini hal paling memuakkan yang pernah aku dengar. 1568 01:29:39,972 --> 01:29:41,821 Sir, aku hanya ingin tahu boleh saya mengajukan beberapa pertanyaan? 1569 01:29:41,821 --> 01:29:42,952 Jam berapa sekarang? 1570 01:29:42,952 --> 01:29:44,284 Jam 11:30, Sir. 1571 01:29:44,893 --> 01:29:47,930 Jam 11:30 ? Pagi atau malam? 1572 01:29:47,930 --> 01:29:49,534 Ini jam 11:30 malam hari, Sir. 1573 01:29:51,613 --> 01:29:56,451 Sir, Komite Re-Elect telah mengeluarkan sebuah pernyataan untuk berita kami ... 1574 01:29:56,451 --> 01:29:57,142 tapi ada beberapa pertanyaan ... 1575 01:29:57,142 --> 01:30:00,331 Komite memberitahumu untuk terus mencetak berita itu? 1576 01:30:00,331 --> 01:30:02,846 Teman-temanmu sudah memainkan pertandingan yang besar. 1577 01:30:02,846 --> 01:30:06,288 Begitu kalian selesai, kami akan menulis berita tentang kalian semua. 1578 01:30:06,288 --> 01:30:07,922 Sir, hanya ada beberapa pertanyaan ... 1579 01:30:07,922 --> 01:30:10,283 Hubungi kantor pengacaraku besok pagi. 1580 01:30:12,933 --> 01:30:15,448 Tak di ragukan lagi, kalian benar-benar mengidentifikasinya sendiri? 1581 01:30:15,448 --> 01:30:17,647 Dia mengatakannya langsung dari sana. 1582 01:30:18,531 --> 01:30:20,363 Mitchell tahu dia berbicara dengan wartawan? 1583 01:30:20,363 --> 01:30:22,682 Yeah, dan kurasa aku telah membangunkannya. 1584 01:30:23,132 --> 01:30:25,089 - Kau catat dengan baik? - Kata demi kata. 1585 01:30:26,773 --> 01:30:29,334 Dia benar-benar katakan itu tentang Nyonya Graham? 1586 01:30:30,852 --> 01:30:32,683 Yah, aku akan memotong kata-kata "dadanya" dan mencetaknya. 1587 01:30:32,683 --> 01:30:33,665 Mengapa? 1588 01:30:33,665 --> 01:30:35,237 Ini koran keluarga. 1589 01:30:39,132 --> 01:30:40,531 Kau tahu, ketika aku membuat laporan ... 1590 01:30:40,531 --> 01:30:43,081 ...tentang orang nomor satu Lyndon Johnson yang berpesan padaku. 1591 01:30:43,613 --> 01:30:46,604 Mereka sedang mencari pengganti untuk J. Edgar Hoover ... 1592 01:30:46,604 --> 01:30:50,288 Aku menulisnya ... dan pada hari penerbitannya, Johnson mengadakan konferensi pers ... 1593 01:30:50,288 --> 01:30:53,249 ... dan menunjuk Hoover sebagai kepala FBI seumur hidup. 1594 01:30:53,731 --> 01:30:56,153 Setelah selesai..., dia berpaling kepada orang nomor satu ... 1595 01:30:56,153 --> 01:30:56,862 dan Presiden bilang ..., 1596 01:30:56,862 --> 01:30:59,968 "Panggil Ben Bradlee dan katakan padanya, 'Bangsat kau.'" 1597 01:31:00,492 --> 01:31:02,767 Kemudian semua orang bilang, "Kau berhasil, Ben. Kamu kacau.h 1598 01:31:02,767 --> 01:31:05,242 "Kau jebak kami dan Hoover selamanya." 1599 01:31:06,253 --> 01:31:08,812 Aku memang kacau, tapi aku tidak salah. 1600 01:31:12,611 --> 01:31:15,330 Bisa kalian ceritakan padaku tentang Deep Throat? 1601 01:31:16,291 --> 01:31:18,408 Seberapa banyak Anda ingin tahu? 1602 01:31:18,408 --> 01:31:20,051 Kalian percaya padanya? 1603 01:31:21,653 --> 01:31:22,686 Yeah. 1604 01:31:24,852 --> 01:31:29,242 Aku tidak bisa melaporkan wartawanku, itu berarti aku harus mempercayainya. 1605 01:31:30,851 --> 01:31:32,887 Dan aku tidak suka mempercayai orang lain. 1606 01:31:40,892 --> 01:31:42,371 Cetak itu, sayang. 1607 01:31:56,601 --> 01:32:00,003 Mitchell mengendalikan dana rahasia GOP 1608 01:32:20,595 --> 01:32:24,446 Washington Post melaporkan bahwa ketika masih menjabat sebagai Jaksa Agung ... 1609 01:32:24,363 --> 01:32:28,444 John Mitchell secara pribadi mengendalikan dana rahasia Partai Republik. 1610 01:32:28,444 --> 01:32:32,359 Mitchell membantah keterlibatannya dan menyebut berita itu menggelikan. 1611 01:32:32,731 --> 01:32:35,883 Tuduhan baru ini juga menimbulkan respon dari Wakil Presiden Agnew ... 1612 01:32:35,883 --> 01:32:37,290 ...pada kunjungannya di Tampa. 1613 01:32:37,290 --> 01:32:40,045 Aku sangat yakin dengan Mr. Mitchell ... 1614 01:32:40,850 --> 01:32:43,887 dan orang-orang di dalam organisasi Partai Republik. 1615 01:32:43,887 --> 01:32:47,725 Dan menurutku pemberitaan tak bersumber itu ... 1616 01:32:47,725 --> 01:32:50,485 pada saat ini sangat kontraproduktif. 1617 01:32:50,485 --> 01:32:54,245 Kita harus ingat bahwa mereka yang mengatakan berita ini ... 1618 01:32:55,131 --> 01:32:58,203 telah menunjukkan simpatinya kepada calon dari partai lainnya. 1619 01:32:58,203 --> 01:32:59,882 Sebuah band dan beberapa pemandu sorak .... 1620 01:32:59,882 --> 01:33:01,323 Semuanya tidak membantah dengan sangkalan. 1621 01:33:01,323 --> 01:33:04,050 Mereka meragukan kita, tetapi mereka tidak mengatakan berita ini tidak akurat. 1622 01:33:04,050 --> 01:33:06,088 Maksudku, apa anda mengerti apa yang dia katakan? 1623 01:33:06,088 --> 01:33:09,242 Yang tidak aku mengerti adalah ... apa itu betul-betul sebuah penyangkalan ? 1624 01:33:09,242 --> 01:33:13,364 Yah, kalau mereka mulai menyebut kita pembohong, kita sebaiknya siap untuk membela diri. 1625 01:33:13,364 --> 01:33:15,243 Menurut anda kapan mereka melakukan hal itu? 1626 01:33:15,243 --> 01:33:16,809 Ketika mereka keluar dari Tampa. 1627 01:33:18,050 --> 01:33:20,644 Joe, ayolah. Apa yang terjadi dengan kalian di FBI? 1628 01:33:20,644 --> 01:33:22,288 Aku sudah berusaha menghubungimu selama berminggu-minggu. 1629 01:33:22,288 --> 01:33:23,644 Sekretarismu bilang kamu tidak masuk. 1630 01:33:23,644 --> 01:33:25,722 Semalam aku menelepon, kau bilang tidak bisa bicara ... 1631 01:33:25,722 --> 01:33:28,371 dan pagi ini, begitu berita kami tentang Mitchell muncul ... 1632 01:33:28,371 --> 01:33:30,726 ..kamu meneleponku dan mengatakan ingin menemuiku. Mengapa? 1633 01:33:30,726 --> 01:33:33,324 Lihat, kalian telah menyebabkan masalah besar di Biro. 1634 01:33:33,324 --> 01:33:34,445 Mengapa? 1635 01:33:34,810 --> 01:33:38,119 Laporan kami muncul di koranmu hampir kata demi kata. 1636 01:33:38,119 --> 01:33:41,760 Maksudku, kalian sudah benar-benar tepat, kecuali untuk Mitchell. 1637 01:33:41,760 --> 01:33:43,887 Kami tidak tahu ... 1638 01:33:44,250 --> 01:33:46,764 - ... bahwa dia mengendalikan dana. - Betul. 1639 01:33:46,764 --> 01:33:48,682 Agen-agen kami telah bekerja keras ... 1640 01:33:48,682 --> 01:33:51,080 kami akan mengubah pikiran dan melihat apakah ada yang terlewat. 1641 01:33:51,080 --> 01:33:52,841 Aku tidak mengerti kalau semua orang ... 1642 01:33:52,841 --> 01:33:54,921 ...yang mungkin mengetahui detil operasi penyadapan ... 1643 01:33:54,921 --> 01:33:56,568 ...tidak pernah di tanya oleh FBI. 1644 01:33:56,568 --> 01:33:59,038 Dan mengapa kalian meminta keterangan personil CREEP ... 1645 01:33:59,038 --> 01:34:00,245 di markas mereka ... 1646 01:34:00,245 --> 01:34:03,242 malahan di rumah mereka sehingga mereka merasa lebih bebas bicara? 1647 01:34:03,242 --> 01:34:04,479 Joe, tunggu sebentar. 1648 01:34:04,479 --> 01:34:07,243 Mengapa pemeriksaan di CREEP selalu dilakukan ... 1649 01:34:07,243 --> 01:34:09,844 ...dengan kehadiran pengacara-pengacara yang bekerja untuk CREEP? 1650 01:34:09,844 --> 01:34:12,807 Dengar, kau tahu aku tidak bisa menjawab semua masalah di Biro. 1651 01:34:12,807 --> 01:34:15,112 - Oh, ayolah, aku hanya ... - Aku melakukan apa yang seharusnya kulakukan. 1652 01:34:16,890 --> 01:34:19,006 Aku hanya mengikuti perintah. Habis perkara!. 1653 01:34:24,970 --> 01:34:26,289 Siapa yang memberi perintah? 1654 01:34:30,289 --> 01:34:32,200 Tunggu. Woodward! 1655 01:34:34,730 --> 01:34:35,766 Tunggu! 1656 01:34:37,050 --> 01:34:38,084 Bob! 1657 01:34:40,810 --> 01:34:43,119 Tidak di sangka!. Tidak di sangka!. 1658 01:34:45,210 --> 01:34:48,326 Oke, pagi ini aku dapat saran untuk menghubungi orang bernama Alex Shipley ... 1659 01:34:48,326 --> 01:34:50,799 Saat ini dia Asisten Jaksa Agung di Tennessee. 1660 01:34:50,799 --> 01:34:53,357 Sekarang, orang ini mengatakan kepadaku, dia yang menelponku, dia bilang ... 1661 01:34:53,357 --> 01:34:56,010 ... bahwa Shipley di minta pada musim panas tahun 1971 ... 1662 01:34:56,010 --> 01:34:58,398 oleh seorang teman lamanya di AD, Donald Segretti ... 1663 01:34:58,398 --> 01:35:00,287 untuk bergabung dengan sekelompok pengacara lainnya ... 1664 01:35:00,287 --> 01:35:02,725 bagi kampanye Nixon untuk menyabotase kandidat dari Partai Demokrat. 1665 01:35:02,725 --> 01:35:04,720 Dengar, belok ke kiri, kita pergi ke tempatku. 1666 01:35:04,720 --> 01:35:05,877 Menyabotase kandidat Partai Demokrat? 1667 01:35:05,877 --> 01:35:08,324 Benar. Aku berhasil menghubungi beberapa kali hari ini ... 1668 01:35:08,324 --> 01:35:10,202 dan aku memperoleh catatan perjalanan Segretti... 1669 01:35:10,202 --> 01:35:13,123 ... selama tahun 1971-'72. 1670 01:35:13,649 --> 01:35:14,718 Apakah FBI tahu tentang .... 1671 01:35:14,718 --> 01:35:16,004 - Kamu bilang kiri atau kanan? - Kiri! 1672 01:35:16,004 --> 01:35:18,364 Kita akan ke tempatku. Kita harus membahas catatannya. 1673 01:35:18,364 --> 01:35:21,122 - FBI tahu tentang Segretti? - FBI sudah menginterogasi Segretti ... 1674 01:35:21,122 --> 01:35:23,802 dan menemukan dia tidak terlibat dalam pencurian dan mereka menghentikannya. 1675 01:35:23,802 --> 01:35:24,923 Mereka tidak menindaklanjuti itu. 1676 01:35:24,923 --> 01:35:26,079 - Di mana dia? - Dia di California. 1677 01:35:27,290 --> 01:35:28,927 - Astaga, lihat ini. - Apa? 1678 01:35:28,927 --> 01:35:32,399 Segretti melintasi Negara ini setidaknya 12 kali. 1679 01:35:33,969 --> 01:35:36,642 Dia tinggal di kota-kota dimana ada pemilihan pendahuluan Demokrat. 1680 01:35:36,642 --> 01:35:40,005 Well, jika peristiwa pencurian hanyalah salah satu dari sabotase sebuah kampanye ... 1681 01:35:40,005 --> 01:35:41,647 yang di mulai satu tahun sebelum Watergate ... 1682 01:35:41,647 --> 01:35:43,605 maka untuk pertama kalinya, pencurian itu masuk akal. 1683 01:35:43,605 --> 01:35:44,803 Ini tidak begitu gila. 1684 01:35:44,803 --> 01:35:47,119 Semua ini bukan di mulai dengan menyadap kantor pusat. 1685 01:35:47,119 --> 01:35:49,200 Segretti melakukan ini setahun sebelum penyadapan itu. 1686 01:35:49,200 --> 01:35:51,007 Dan setahun sebelumnya, Nixon belum mengalahkan Muskie. 1687 01:35:51,007 --> 01:35:54,638 Dia berada di belakang Muskie, sebelum Muskie menghancurkan dirinya sendiri. 1688 01:35:55,049 --> 01:35:56,801 Jika dia memang menghancurkan dirinya sendiri. 1689 01:35:57,848 --> 01:36:00,237 - Hai. Donald Segretti? - Benar. 1690 01:36:00,528 --> 01:36:03,327 Aku Carl Bernstein dari Washington Post. 1691 01:36:03,849 --> 01:36:04,884 Hai. 1692 01:36:05,689 --> 01:36:07,407 Ada yang bisa saya bantu? 1693 01:36:07,407 --> 01:36:11,801 Nah, koranku menyuruhku kesini mencoba untuk minta merekam pembicaraanmu. 1694 01:36:12,049 --> 01:36:13,083 Mengapa aku? 1695 01:36:13,083 --> 01:36:15,204 Aku kira karena kamu Kepala koordinator ... 1696 01:36:15,204 --> 01:36:18,644 ... yang menyabotase kampanye Nixon pada Partai Demokrat. 1697 01:36:19,849 --> 01:36:22,760 - Carl, kamu mau kopi? - Kamu membaca pikiranku. 1698 01:36:28,368 --> 01:36:30,245 Carl, katakan padaku sesuatu. 1699 01:36:31,169 --> 01:36:33,637 Apa yang kamu bayangkan yang dilakukan kepala koordinator? 1700 01:36:33,637 --> 01:36:37,437 Well, kurasa kamu terlibat dalam merekrut orang lain seperti dirimu sendiri ... 1701 01:36:37,437 --> 01:36:38,563 ...dan pengacara-pengacara lain. 1702 01:36:38,563 --> 01:36:41,209 - Pengacara-pengacara? - Seperti Alex Shipley. 1703 01:36:42,209 --> 01:36:45,997 Aku tegaskan aku tidak melakukan kekerasan atau melanggar hukum. 1704 01:36:46,249 --> 01:36:48,318 Apa maksudmu dengan melanggar hukum? 1705 01:36:48,808 --> 01:36:52,323 Watergate, maksudku, semua penyadapan itu .... Itu mengerikan! 1706 01:36:52,688 --> 01:36:54,918 Dan kemudian apa yang kalian lakukan? 1707 01:36:54,918 --> 01:36:56,806 Memasukkan sesuatu yang remeh. 1708 01:36:57,928 --> 01:37:01,159 Memasukkan. Memasukkan dengan sedikit kecerdasan yang ada padanya. 1709 01:37:01,159 --> 01:37:03,364 Maksudmu, ketika kamu mengedarkan lembaran kertas tulisan Muskie ... 1710 01:37:03,364 --> 01:37:06,599 ...bahwa Senator Hubert Humphrey pacaran dengan gadis panggilan? 1711 01:37:07,008 --> 01:37:09,647 Dengar, jika memang ada, itu membantu citra orang itu. 1712 01:37:09,647 --> 01:37:12,765 Apakah salah satu kertas tulisan Muskie yang kamu edarkan itu... 1713 01:37:12,765 --> 01:37:16,204 ... mengatakan bahwa Scoop Jackson mempunyai anak haram? 1714 01:37:16,608 --> 01:37:19,838 Jadi, kadang-kadang dilebih-lebihkan sedikit. Jangan disebarkan. 1715 01:37:20,367 --> 01:37:24,122 Menurutku salah satu yang paling menarik adalah surat Kanada itu. 1716 01:37:25,048 --> 01:37:26,482 Tentang apa? 1717 01:37:27,167 --> 01:37:30,558 Ayolah. Dimana kamu menyatakan bahwa Muskie menghina orang Kanada. 1718 01:37:30,558 --> 01:37:32,605 Ooo... tidak, aku tidak menulisnya. 1719 01:37:32,928 --> 01:37:34,077 Kamu tahu siapa yang melakukannya? 1720 01:37:34,077 --> 01:37:37,319 Carl, kalau kamu sudah mencetaknya di koran, maka aku pasti tahu. 1721 01:37:37,319 --> 01:37:39,000 Kamu pandai, Donald. 1722 01:37:39,688 --> 01:37:41,246 Kau tidak bodoh. 1723 01:37:42,087 --> 01:37:43,759 Aku pengacara, Carl. 1724 01:37:44,327 --> 01:37:46,717 Aku pengacara. Aku seorang pengacara yang baik ... 1725 01:37:47,288 --> 01:37:50,963 dan mungkin aku akan berakhir masuk ke penjara dan dipecat ... 1726 01:37:51,608 --> 01:37:55,726 ...dan aku tidak tahu apa yang kulakukan selama ini begitu mengerikan. 1727 01:38:01,208 --> 01:38:04,120 Aku beritahu, semua ini bukan ideku. 1728 01:38:04,120 --> 01:38:06,004 Aku tidak mencari pekerjaan. 1729 01:38:06,004 --> 01:38:07,918 Yah, itu yang penting. 1730 01:38:09,047 --> 01:38:10,720 Chapin datang kepadamu. 1731 01:38:17,288 --> 01:38:18,323 Kau tahu? 1732 01:38:18,323 --> 01:38:22,241 Itu aneh, tapi aku lupa bahwa kalian saling kenal di perguruan tinggi. 1733 01:38:22,241 --> 01:38:25,843 Kau berteman di SC, kamu dan Chapin. Siapa lagi di sana? 1734 01:38:26,248 --> 01:38:27,726 Aku ... 1735 01:38:28,487 --> 01:38:29,602 Dwight ... 1736 01:38:30,087 --> 01:38:31,316 Ziegler ... 1737 01:38:31,316 --> 01:38:32,966 ... mereka semua mafia USC. 1738 01:38:32,966 --> 01:38:35,960 Dan saat itulah kau terlibat dalam pemilihan mahasiswa ... 1739 01:38:35,960 --> 01:38:39,960 ketika kamu mulai mencoba memasukkan orang-2mu dan mengisi kotak suaranya .... 1740 01:38:39,960 --> 01:38:43,403 Apa istilah yang kalian gunakan untuk mengacaukan oposisi? 1741 01:38:43,403 --> 01:38:45,916 - Rat-fucking ! (Pengkhianat) - Itu benar. 1742 01:38:45,916 --> 01:38:47,725 Kamu melakukan hal yang sama ... 1743 01:38:47,725 --> 01:38:50,445 ...ketika kamu berada di luar kampanye Presiden Nixon. 1744 01:38:50,445 --> 01:38:54,156 Aku beritahu, kami melakukan banyak hal buruk ketika di perguruan tinggi. 1745 01:38:55,207 --> 01:38:57,402 Dengar, aku tanya sesuatu padamu, Carl. 1746 01:38:57,767 --> 01:39:00,326 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu baru saja keluar dari AD ... 1747 01:39:00,326 --> 01:39:02,443 ... jauh dari dunia nyata selama empat tahun ... 1748 01:39:02,443 --> 01:39:05,677 tidak tahu apakah kamu ingin membuka praktek hukum ... 1749 01:39:05,677 --> 01:39:08,235 dan satu hari kamu di hubungi seorang teman lama ... 1750 01:39:08,235 --> 01:39:12,080 menanyakan apakah kamu ingin bekerja untuk Presiden Amerika Serikat? 1751 01:39:12,846 --> 01:39:16,237 Chapin saat itu di tunjuk sebagai sekretaris Nixon ketika dia menelepon. 1752 01:39:16,237 --> 01:39:19,284 Yeah. Dengar, jika ancaman-2 itu benar-benar terjadi ... 1753 01:39:19,284 --> 01:39:21,119 Menurutku Dwight tidak tahu apa-apa tentang mereka. 1754 01:39:21,119 --> 01:39:22,686 Dia hanya melakukan apa yang diperintahkan. 1755 01:39:22,686 --> 01:39:24,119 Diperintah oleh siapa? 1756 01:39:34,887 --> 01:39:37,002 Topik apa malam ini? 1757 01:39:41,966 --> 01:39:43,319 Rat-fucking. (Pengkhianat) 1758 01:39:45,326 --> 01:39:48,398 Pada jamanku hal itu dikenal sebagai double-cross. 1759 01:39:49,246 --> 01:39:51,202 Dalam konteks kita sekarang ... 1760 01:39:52,887 --> 01:39:55,525 itu berarti penyusupan ke dalam Partai Demokrat. 1761 01:39:57,366 --> 01:39:59,675 Segretti tidak mau di rekam ... 1762 01:39:59,886 --> 01:40:03,037 tetapi jika ia mau, kita tahu dia akan melibatkan Chapin. 1763 01:40:04,485 --> 01:40:07,364 Dan itu akan membuatmu masuk ke dalam Gedung Putih. 1764 01:40:08,166 --> 01:40:09,201 Siapa? 1765 01:40:11,487 --> 01:40:12,805 Lebih spesifik. 1766 01:40:13,886 --> 01:40:15,239 Seberapa tinggi? 1767 01:40:22,566 --> 01:40:24,443 Aku tidak suka surat kabar. 1768 01:40:26,406 --> 01:40:29,125 Aku tidak peduli dengan sifat ketidak-tepatan ... 1769 01:40:30,006 --> 01:40:31,564 ... dan kedangkalan. 1770 01:40:32,886 --> 01:40:35,957 Dana rahasia CREEP untuk membayar pengkhianat ... 1771 01:40:35,957 --> 01:40:38,241 ...kami baru saja berhasil mengungkapkannya. Aku tidak tahu bagaimana ... 1772 01:40:38,241 --> 01:40:39,998 Kamu mengganti taksimuh? 1773 01:40:46,927 --> 01:40:47,961 Yeah. 1774 01:40:48,645 --> 01:40:50,875 FBI tahu apa yang kita ketahui? 1775 01:40:54,886 --> 01:40:56,318 Departemen Kehakiman? 1776 01:41:00,365 --> 01:41:02,561 Mengapa mereka tidak melakukan sesuatu? 1777 01:41:03,206 --> 01:41:07,484 Jika tidak berhubungan langsung dengan pencurian, mereka tidak mengejarnya. 1778 01:41:08,565 --> 01:41:10,282 Siapa yang melarang mereka ? 1779 01:41:10,604 --> 01:41:13,199 Kau tidak mengerti siapa yang kamu hadapi? 1780 01:41:16,606 --> 01:41:19,517 - Mitchell tahu? - Tentu saja Mitchell tahu. 1781 01:41:20,405 --> 01:41:23,045 Menurutmu sesuatu sebesar ini terjadi begitu saja? 1782 01:41:23,045 --> 01:41:24,877 Haldeman pasti juga tahu. 1783 01:41:24,877 --> 01:41:27,638 Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa tentang Haldeman. 1784 01:41:31,526 --> 01:41:32,924 Segretti bilang bahwa ... 1785 01:41:32,924 --> 01:41:36,314 Jangan berkonsentrasi pada Segretti. Kamu akan melewatkan semuanya. 1786 01:41:38,526 --> 01:41:41,836 Surat yang menghancurkan pencalonan Muskie ... 1787 01:41:41,836 --> 01:41:43,995 surat Kanada, apa surat itu berasal dari dalam Gedung White ... 1788 01:41:43,995 --> 01:41:45,803 Kau akan melewatkan semuanya. 1789 01:41:45,803 --> 01:41:47,239 Semuanya ...? 1790 01:41:47,239 --> 01:41:50,475 Mereka takut kepada Muskie, dan lihat siapa yang dihancurkan. 1791 01:41:50,475 --> 01:41:54,274 Mereka ingin melawan McGovern. Lihat, siapa yang mereka melawan. 1792 01:41:54,274 --> 01:41:57,284 Mereka menyadap, mereka membuntuti orang ... 1793 01:41:57,766 --> 01:41:59,996 membocoran dokumen palsu ..., surat-surat palsu. 1794 01:42:00,645 --> 01:42:02,999 Mereka membatalkan rapat umum kampanye Demokrat. 1795 01:42:02,999 --> 01:42:06,076 Mereka menyelidiki kehidupan pribadi orang-orang Demokrat. 1796 01:42:06,725 --> 01:42:09,603 Mereka menempatkan mata-mata, mencuri dokumen dan lain-lain. 1797 01:42:09,603 --> 01:42:13,917 Sekarang, jangan katakan semua ini pekerjaan Don kecil Segretti. 1798 01:42:16,165 --> 01:42:18,281 FBI dan Departemen Kehakiman mengetahui semua ini? 1799 01:44:43,084 --> 01:44:44,232 - Carl? - Yeah. 1800 01:44:44,232 --> 01:44:46,233 Mengapa kamu tidak lebih sering mengambil pesan-pesanmu? 1801 01:44:46,233 --> 01:44:48,075 - Baiklah. Kamu punya rokok? - Yeah. 1802 01:44:48,283 --> 01:44:49,431 Siapa Teller Pete? 1803 01:44:49,431 --> 01:44:52,720 Aku tidak tahu sama sekali, Carl. Aku harus mengurus seluruh tempat ini. 1804 01:44:52,720 --> 01:44:54,395 - Carl? - Yeah, sebentar. 1805 01:44:56,043 --> 01:44:57,800 Suruh dia meninggalkan nomor teleponnya lain kali, oke? 1806 01:44:57,800 --> 01:44:58,842 Hai, Sally. 1807 01:44:58,842 --> 01:45:00,754 Dengar, kalian tahu tentang surat Kanada? 1808 01:45:00,754 --> 01:45:01,957 Yep. Maaf, aku terlambat. 1809 01:45:01,957 --> 01:45:04,715 Aku ingin memastikan kamu tahu siapa yang menulisnya. 1810 01:45:05,762 --> 01:45:08,025 Apa? Apa ...!?? 1811 01:45:08,282 --> 01:45:10,398 Maksudmu surat yang menggagalkan pencalonan Muskie? 1812 01:45:10,398 --> 01:45:12,075 Baiklah, ayo ke sini. 1813 01:45:12,075 --> 01:45:14,200 Kapan dia memberitahumu? 1814 01:45:17,203 --> 01:45:19,114 Beritahu Bob. 1815 01:45:22,243 --> 01:45:23,834 - Woodward. - Apa? 1816 01:45:24,682 --> 01:45:26,991 Sebentar. Sangat penting .... Tolong ke sini. 1817 01:45:28,362 --> 01:45:30,319 Katakan padanya apa yang kamu katakan. 1818 01:45:31,362 --> 01:45:32,842 Di sini, duduklah. 1819 01:45:34,643 --> 01:45:37,919 Persis seperti yang kamu katakan kepadaku, katakan itu padanya. 1820 01:45:38,482 --> 01:45:40,712 Ken Clawson bilang padaku dia yang menulis surat Kanada. 1821 01:45:40,712 --> 01:45:42,633 Surat yang mengatakan bahwa Muskie menghina orang Kanada. 1822 01:45:42,633 --> 01:45:43,757 Clawson? 1823 01:45:43,757 --> 01:45:46,719 Deputi Humas Gedung Putih yang menulis surat Kanada itu. 1824 01:45:46,719 --> 01:45:48,395 - Kapan dia memberitahumu? - Ketika kami minum-minum. 1825 01:45:48,395 --> 01:45:50,175 - Dimana waktu itu? - Di apartemenku. 1826 01:45:50,175 --> 01:45:52,531 - Kapan dia mengatakannya padamu? - Dua minggu yang lalu. 1827 01:45:52,531 --> 01:45:55,045 Apa lagi yang dia katakan? Dia tidak mengatakan apa-apa lagi? 1828 01:45:55,350 --> 01:45:56,476 Ayo, kau melindungi dia. 1829 01:45:56,476 --> 01:45:57,600 Menurutmu dia mengatakan itu ... 1830 01:45:57,600 --> 01:45:59,122 ...untuk memberi kesan padamu atau untuk mengajakmu tidur ? 1831 01:45:59,122 --> 01:46:01,032 - Astaga. / - Tidak, aku ingin dengar dia mengatakannya. 1832 01:46:01,032 --> 01:46:02,500 Apakah menurutmu dia mengatakan itu ... 1833 01:46:02,500 --> 01:46:04,319 ...untuk memberi kesan padamu atau untuk mengajakmu tidur ? 1834 01:46:04,319 --> 01:46:07,678 Mengapa setelah dua minggu kamu memberitahu kami, Sally? 1835 01:46:08,922 --> 01:46:12,552 Kurasa aku tidak punya selera dengan leher yang kalian miliki. 1836 01:46:15,601 --> 01:46:17,319 Anda menyatakan semua ini hanya kesalahpahaman? 1837 01:46:17,319 --> 01:46:19,552 Tentu saja. Sally salah paham. 1838 01:46:19,552 --> 01:46:21,597 Aku tidak pernah mengatakan padanya bahwa aku yang menulis surat itu. 1839 01:46:21,597 --> 01:46:23,673 Kami hanya bicara santai tentang pemilu. 1840 01:46:23,673 --> 01:46:24,956 Dia wartawan yang sangat baik. 1841 01:46:24,956 --> 01:46:27,192 Aku tidak ingat dia membuat kesalahan seperti itu sebelumnya, ekan? 1842 01:46:27,192 --> 01:46:29,558 Lihatlah, itu pertanyaan yang konyol, Woodward. 1843 01:46:29,558 --> 01:46:32,314 Itu sebuah pertanyaan yang jujur dari Wichita, Kansas. 1844 01:46:32,314 --> 01:46:33,800 Dengar. Satu hal lagi. 1845 01:46:33,800 --> 01:46:36,759 Apakah Anda ingat di mana obrolan ringan itu terjadi? 1846 01:46:36,759 --> 01:46:38,718 Apa maksudmu di mana? 1847 01:46:38,961 --> 01:46:41,317 Maksudku, apakah itu di restoran, apartemennya, atau di sebuah bar? 1848 01:46:41,317 --> 01:46:43,359 Sekarang, dengarlah, aku sudah lupa seluruh kejadiannya ... 1849 01:46:43,359 --> 01:46:45,003 tapi yang pasti ... bukan di apartemennya. 1850 01:46:45,003 --> 01:46:46,038 Anda ingat kapan hal itu itu terjadi? 1851 01:46:46,038 --> 01:46:48,998 Aku tidak punya waktu untuk ini. Aku orang sibuk. 1852 01:46:48,998 --> 01:46:50,117 Kau dengar semua itu? 1853 01:46:50,117 --> 01:46:51,747 Apa yang dia katakan tentang pertemuan di bar atau restoran? 1854 01:46:51,747 --> 01:46:52,940 Dia bilang dia lupa seluruh kejadiannya. 1855 01:46:52,940 --> 01:46:55,996 - Berarti dia tidak membantahnya. - Dia bantahan dengan tidak membantah. 1856 01:46:55,996 --> 01:46:57,480 Wichita, Kansas? 1857 01:46:57,480 --> 01:46:59,553 Yeah, dia bilang, "itu pertanyaan yang konyol, Woodward..." 1858 01:46:59,553 --> 01:47:01,757 Aku tahu maksudnya. Tapi aku dari Wheaton, Illinois. 1859 01:47:01,757 --> 01:47:03,355 Hei, Bob, Carl. Dia di telepon. 1860 01:47:03,355 --> 01:47:04,875 - Siapa? - Clawson. 1861 01:47:08,601 --> 01:47:12,230 Di sana ... saluran 4 dan catat ini, ok? Saluran4. 1862 01:47:12,961 --> 01:47:14,552 - 4 ? - Oke. Yeah. 1863 01:47:16,041 --> 01:47:17,110 Ya, Ken. 1864 01:47:17,110 --> 01:47:20,433 Sally, demi Tuhan, jangan beritahu mereka kalau aku datang ke tempatmu. 1865 01:47:20,433 --> 01:47:22,877 Mengapa tidak boleh? Apa salahnya hanya minum-minum? 1866 01:47:22,877 --> 01:47:25,350 Kau dan aku ? Di apartemenmu? 1867 01:47:26,161 --> 01:47:27,195 Yah? 1868 01:47:28,001 --> 01:47:30,309 Astaga, kamu bisa membuatku jatuh. 1869 01:47:30,309 --> 01:47:33,997 Kalau itu muncul di koran bahwa aku di rumahmu ... 1870 01:47:34,722 --> 01:47:36,200 Kamu tahu apa akibatnya? 1871 01:47:36,200 --> 01:47:37,440 Tidak, mengapa. 1872 01:47:37,440 --> 01:47:39,477 Kamu tidak tahu? Kamu tidak tahu? 1873 01:47:40,561 --> 01:47:42,200 Tidak ada yang salah dengan hal itu. 1874 01:47:42,200 --> 01:47:43,713 Well, pasti ada. 1875 01:47:45,840 --> 01:47:47,718 Itu luar biasa. 1876 01:47:48,441 --> 01:47:50,079 Yah, aku punya hati nurani. 1877 01:47:50,079 --> 01:47:53,153 Sally, aku punya istri, keluarga, seekor anjing dan kucing. 1878 01:47:54,561 --> 01:47:56,392 Dia bilang hanya minum-minum di rumahnya. 1879 01:47:56,392 --> 01:47:59,518 Aku tidak peduli dimana itu terjadi. Apa yang terjadi ... itu yang terpenting. 1880 01:47:59,518 --> 01:48:02,638 Ketika kami tanyakan padanya, dia bilang dia lupa seluruh kejadiannya. 1881 01:48:02,961 --> 01:48:05,155 - Yeah? - Ken Clawson di telepon. 1882 01:48:05,155 --> 01:48:07,549 - Ken Clawson di telepon. - Astaga. 1883 01:48:10,441 --> 01:48:12,159 Ken..., ada apa, nak? 1884 01:48:12,159 --> 01:48:14,960 Ben, semua yang terjadi di sana, ... 1885 01:48:14,960 --> 01:48:17,919 Ben, aku ingin beritahu bahwa bukan aku yang menulis surat Kanada! 1886 01:48:17,919 --> 01:48:19,400 Katanya dia tidak pernah menulis surat itu. 1887 01:48:19,400 --> 01:48:21,233 Ini semacam kesalahpahaman, kebingungan ... 1888 01:48:21,233 --> 01:48:25,238 Pelan-pelan, Ken. Kamu kelihatannya lelah. 1889 01:48:25,238 --> 01:48:26,720 Ben, tolong, dengarkan. 1890 01:48:26,720 --> 01:48:30,191 Jika kamu mengacu pada dugaan percakapan dengan Sally Aiken ... 1891 01:48:30,191 --> 01:48:32,589 ...jangan di tulis itu terjadi di apartemennya. 1892 01:48:32,589 --> 01:48:35,320 Aku punya istri, keluarga, seekor anjing dan kucing. 1893 01:48:35,320 --> 01:48:37,595 "Seorang istri, keluarga, seekor anjing dan kucing ... " 1894 01:48:37,595 --> 01:48:39,671 Benar, Ken, benar. Yeah. 1895 01:48:39,671 --> 01:48:42,992 Ken, aku tidak ingin menulis bahwa kamu berada di apartemen Sally. 1896 01:48:42,992 --> 01:48:44,114 Terima kasih Tuhan. 1897 01:48:44,114 --> 01:48:47,510 Aku hanya ingin tahu apa yang kamu katakan di apartemen Sally. 1898 01:48:59,919 --> 01:49:01,318 - Halo. - Bernstein ... 1899 01:49:01,318 --> 01:49:04,711 Aku baru dapat informasi dari sumber FBI kami. Dana rahasia itu untuk membiayai Segretti. 1900 01:49:04,711 --> 01:49:06,438 - Astaga. - Baik. Sekarang, dengarkan. 1901 01:49:06,438 --> 01:49:09,830 Chapin membayar Segretti, kita tahu itu. Dan kita tahu Haldeman membayar Chapin. 1902 01:49:09,830 --> 01:49:12,434 Haldeman pasti nama ke 5 yang mengontrol dana itu. 1903 01:49:13,321 --> 01:49:14,719 Sloan tahu. 1904 01:49:16,959 --> 01:49:19,155 Kita hanya punya 4 dari 5 nama yang mengontrol dana itu. 1905 01:49:19,155 --> 01:49:20,515 Itu pasti Haldeman. 1906 01:49:20,515 --> 01:49:22,590 Kurasa bukan dia. 1907 01:49:23,080 --> 01:49:24,957 Kita tahu yang ke 5 adalah orang top di Gedung Putih. 1908 01:49:24,957 --> 01:49:26,731 Tidak ada yang bilang. Tidak ada nama Haldeman. 1909 01:49:26,731 --> 01:49:27,487 Tidak ada yang menyangkalnya. 1910 01:49:27,487 --> 01:49:30,749 Itu masih belum bisa membuktikan bahwa itu Haldeman. 1911 01:49:32,520 --> 01:49:34,715 Jika kamu tidur malam hari tidak ada salju di tanah ... 1912 01:49:34,715 --> 01:49:36,436 ketika kamu bangun sudah ada salju di tanah ... 1913 01:49:36,436 --> 01:49:39,034 ... kamu bisa katakan salju itu turun malam hari, meskipun kamu tidak melihatnya. 1914 01:49:39,034 --> 01:49:41,429 Tetapi jika kita tidak bisa membuktikan orang kelima adalah Haldeman, kita hancur. 1915 01:49:41,429 --> 01:49:43,476 Segala sesuatu dalam kampanye itu dilakukan dengan persetujuannya. 1916 01:49:43,476 --> 01:49:45,437 Kita tahu setiap orang yang bekerja di bawah Haldeman ... 1917 01:49:45,437 --> 01:49:47,351 ...harus dengan pengetahuannya. 1918 01:49:47,351 --> 01:49:49,239 Semua orang berada di bawah Haldeman, kecuali Presiden. 1919 01:49:49,239 --> 01:49:51,708 Yang berakal sehat akan bilang itu adalah Haldeman. 1920 01:49:53,959 --> 01:49:55,837 Jika kita menemui Sloan ... 1921 01:49:55,837 --> 01:50:00,152 kita katakan padanya bahwa kita mengetahui kalau dia menyebutkan nama Haldeman ke Dewan Juri. 1922 01:50:01,559 --> 01:50:04,199 Kita hanya perlu minta dia untuk menjelaskannya. 1923 01:50:04,199 --> 01:50:05,395 Benar. 1924 01:50:05,919 --> 01:50:08,035 - Kamu ingin melakukannya? - Ya. 1925 01:50:09,080 --> 01:50:11,115 Ayo kita kembali menemui Sloan. 1926 01:50:14,439 --> 01:50:16,430 Kita tidak bisa pergi sekarang karena dia belum pulang. 1927 01:50:17,159 --> 01:50:19,913 Mungkin dia tidak mau menjawabnya, tapi dia mungkin ada di sana. 1928 01:50:34,120 --> 01:50:35,189 - Hai. - Silakan. 1929 01:50:35,189 --> 01:50:37,952 Kami sudah menulis beritanya. Kami butuh kamu untuk menegaskan ... 1930 01:50:37,952 --> 01:50:39,917 Deborah di rumah sakit dan mertuaku akan datang ... 1931 01:50:39,917 --> 01:50:41,637 - Dua pertanyaan? - Kami mengerti. 1932 01:50:41,637 --> 01:50:43,151 Dua pertanyaan? 1933 01:50:46,358 --> 01:50:48,749 Dana itu di gunakan untuk membiayai pencurian di Watergate... 1934 01:50:48,749 --> 01:50:50,477 ... 5 orang memiliki kontrol atas dana tersebut. 1935 01:50:50,477 --> 01:50:53,437 Mitchell, Stans, Magruder, Kalmbach. Kami telah minta konfirmasi 4 orang ini. 1936 01:50:53,437 --> 01:50:56,192 - Kami temukan yang ke 5 adalah Haldeman. - Aku bukan sumbermu. 1937 01:50:56,192 --> 01:50:58,998 Kami tidak memintamu menjadi sumber kami. Yang kami minta adalah konfirmasimu. 1938 01:50:58,998 --> 01:51:00,194 Aku bukan sourcemu tentang Haldeman. 1939 01:51:00,194 --> 01:51:02,235 Oke, dengarkan, saat kamu ditanya oleh Grand Juri ... 1940 01:51:02,235 --> 01:51:03,354 Kamu harus menyebutkan nama-nama. 1941 01:51:03,354 --> 01:51:04,900 Tentu saja, mereka memang menanyakan semuanya, ya. 1942 01:51:04,900 --> 01:51:06,874 Kalau saja mereka memang tanya kepadamu. Baiklah, jika mereka .... 1943 01:51:09,559 --> 01:51:12,073 Katakanlah kami akan tulis berita yang menyatakan bahwa Haldeman ... 1944 01:51:12,073 --> 01:51:13,877 adalah nama ke 5 yang mengontrol dana itu. 1945 01:51:13,877 --> 01:51:16,951 - Apakah kami akan mendapat kesulitan? - Apakah kami salah? 1946 01:51:20,318 --> 01:51:22,148 Begini saja ... 1947 01:51:22,477 --> 01:51:25,551 ... tidak masalah jika kalian menulis berita seperti itu. 1948 01:51:25,551 --> 01:51:27,231 - Kamu tidak masalah? - Tidak. 1949 01:51:28,999 --> 01:51:30,910 - Itu tidak apa-apa. Yeah. - Oke. 1950 01:51:31,399 --> 01:51:33,594 - Oh, kamu punya seorang bayi. - Ya, istriku yang memberinya. 1951 01:51:33,594 --> 01:51:34,997 - Laki-laki atau perempuan? - Hebat sekali. 1952 01:51:34,997 --> 01:51:36,113 Seorang gadis. 1953 01:51:36,113 --> 01:51:37,870 - Selamat. - Terima kasih. 1954 01:51:37,870 --> 01:51:39,677 - Maaf kami mengganggumu. - Yeah. 1955 01:51:39,677 --> 01:51:42,352 - Berikan yang terbaik untuknya... - Tentu saja. 1956 01:51:45,319 --> 01:51:48,549 Well, menurutku itu Woodward, aku penasaran akan faktanya bahwa ... 1957 01:51:48,549 --> 01:51:51,516 ... FBI dalam penyelidikannya, tidak pernah meminta keterangan ... 1958 01:51:51,516 --> 01:51:54,716 ... atau menyelidiki orang ke dua setelah Presiden. 1959 01:51:54,716 --> 01:51:56,357 Kamu tampaknya tidak mengerti. 1960 01:51:56,357 --> 01:51:58,905 Tidak, kamu tidak tahu apa-apa tentang Haldeman selain dari aku. 1961 01:51:59,197 --> 01:52:00,950 Kami tidak perlu tahu, Joe. 1962 01:52:00,950 --> 01:52:03,108 Besok kami ada berita tentang FBI. 1963 01:52:03,108 --> 01:52:04,234 Apa maksudnya? 1964 01:52:04,234 --> 01:52:06,195 Kami akan tuliskan dalam berita itu ... 1965 01:52:06,195 --> 01:52:08,587 ... dan kalian tidak serius menyelidikinya. 1966 01:52:08,587 --> 01:52:10,397 Oh, tidak, kami tidak melupakan itu. 1967 01:52:10,397 --> 01:52:12,388 Kau tidak tahu Haldeman punya kontrol atas dana rahasia itu? 1968 01:52:12,388 --> 01:52:14,150 Oh, ya, kami tahu. Semuanya ada di file kami. 1969 01:52:14,150 --> 01:52:14,932 - Tidak ada tentang Haldeman. 1970 01:52:14,932 --> 01:52:16,334 Yeah, Haldeman. John Haldeman. 1971 01:52:16,334 --> 01:52:19,994 Dengar, aku sangat sibuk. Aku harus menidurkan anak-anak. 1972 01:52:21,758 --> 01:52:24,193 Itu tadi penjelasannya !!. 1973 01:52:25,318 --> 01:52:27,672 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Dia menyebut John? 1974 01:52:28,197 --> 01:52:30,234 - Dia bilang Haldeman. - Dia bilang John Haldeman !!. 1975 01:52:30,234 --> 01:52:32,707 Apa bedanya dia menyebutkan Isaiah atau David? 1976 01:52:32,707 --> 01:52:33,868 ...hanya ada satu orang Haldeman. 1977 01:52:33,868 --> 01:52:37,268 Yeah, karena Isaiah atau David bukanlah pembantu Presiden. 1978 01:52:37,757 --> 01:52:39,555 Entahlah, itu masih terasa lemah. 1979 01:52:39,555 --> 01:52:41,594 Astaga, aku hanya berharap kita bisa mencetak ini. 1980 01:52:41,594 --> 01:52:43,713 Tunggu sebentar, kita tidak menyuruh mereka melakukan hal ini ... 1981 01:52:43,713 --> 01:52:45,197 ... tapi begitu yang mereka melakukannya, mereka sasaran empuk! 1982 01:52:45,197 --> 01:52:47,473 Harry, mari kita lihat ke sumbermu lagi. Aku ingin mendengarnya. 1983 01:52:47,473 --> 01:52:50,549 Sloan bilang kepada Grand Jury. Dia menjawab semua yang mereka tanyakan. 1984 01:52:50,549 --> 01:52:52,467 Itu artinya... pasti ada catatan di suatu tempat. 1985 01:52:52,467 --> 01:52:54,467 Dia mengatakannya kepada Grand Juri, FBI yang menjelaskannya. 1986 01:52:54,467 --> 01:52:55,550 Apa lagi yang kau butuhkan? 1987 01:52:55,550 --> 01:52:56,752 Kebetulan aku mencintai negeri ini. 1988 01:52:56,752 --> 01:52:58,908 Kau tahu, kita bukan segerombolan badut-badut yang keluar untuk menghancurkannya! 1989 01:52:58,908 --> 01:53:00,636 Harry, bukankah kamu menganjurkan yang sebaliknya? 1990 01:53:00,636 --> 01:53:02,197 Tidak, tidak sama sekali. 1991 01:53:02,197 --> 01:53:03,393 Baiklah, sekarang tahan dulu. 1992 01:53:03,393 --> 01:53:05,547 Ada satu hal yang tidak ada hubungannya dengan yang lain. 1993 01:53:05,757 --> 01:53:08,066 Kita akan segera menuduh Haldeman yang kebetulan menjadi ... 1994 01:53:08,066 --> 01:53:09,989 orang kedua paling penting di negeri ini ... 1995 01:53:09,989 --> 01:53:12,750 ... yang melakukan sebuah konspirasi kriminal dari dalam Gedung Putih. 1996 01:53:12,750 --> 01:53:14,510 Akan lebih baik jika kita benar. 1997 01:53:14,510 --> 01:53:16,475 - Kamu sudah mengecek sumbermu? - Astaga. 1998 01:53:16,475 --> 01:53:19,230 - Bernstein, kau yakin pada berita ini? - Sangat yakin! 1999 01:53:19,230 --> 01:53:20,989 - Woodward? - Aku yakin. 2000 01:53:21,557 --> 01:53:23,832 Aku belum yakin. Masih tampak lemah. 2001 01:53:24,118 --> 01:53:25,392 Cari sumber lainnya. 2002 01:53:25,392 --> 01:53:28,469 Mereka pikir berapa banyak sumber yang kita punya ? 2003 01:53:31,757 --> 01:53:33,300 Kamu yakin Deep Throat tidak mau menjelaskannya? 2004 01:53:33,300 --> 01:53:35,033 Dia tidak mau menjelaskannya, aku sudah bilang. 2005 01:53:35,033 --> 01:53:36,311 Bagaimana dengan orang di Kehakiman? 2006 01:53:36,311 --> 01:53:38,308 Aku tidak bisa menghubunginya. Dia tepat di sebelah Grand Juri. 2007 01:53:38,308 --> 01:53:40,373 - Kita tidak punya pilihan. Ini masalah. - 20 menit lagi tenggat waktu. 2008 01:53:40,373 --> 01:53:43,515 Aku tidak tahu apakah aku bisa menghubunginya lewat telepon. 2009 01:53:57,916 --> 01:53:58,920 Kantor Dr. Kissinger. 2010 01:53:58,920 --> 01:54:00,482 Tolong sambungkan dengan Kantor Deputi Jenderal... 2011 01:54:04,594 --> 01:54:06,288 Kamu tahu kapan dia kembali? 2012 01:54:06,635 --> 01:54:08,094 Tidak, Sir. Aku yakin dia berangkat malam hari. 2013 01:54:08,094 --> 01:54:11,315 Jika Anda ingin meninggalkan pesan .... Oh, bisakah Anda menunggu? 2014 01:54:12,072 --> 01:54:14,432 Hai, ini Carl. Maaf mengganggumu sekarang ... 2015 01:54:14,432 --> 01:54:16,906 ... kami akan menulis berita bahwa Haldeman adalah orang ke 5 ... 2016 01:54:16,906 --> 01:54:18,873 ... yang mengendalikan dananya ... dan kami saling cekcok di sini. 2017 01:54:18,873 --> 01:54:20,000 Kami sudah punya tiga penjelasan. 2018 01:54:20,000 --> 01:54:21,518 Jika kamu bisa membantu kami, aku sangat menghargainya. 2019 01:54:21,518 --> 01:54:23,268 Aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang Haldeman. Tidak akan. 2020 01:54:23,268 --> 01:54:24,870 Aku mengerti. Kami tidak ingin kamu melakukan itu. 2021 01:54:24,870 --> 01:54:26,867 Kami tahu itu melanggar hukum bagimu jika mengatakannya. 2022 01:54:26,867 --> 01:54:28,300 Kalau ada cara agar kami bisa menunda beritanya, 2023 01:54:28,300 --> 01:54:29,066 ...kami sangat menghargainya. 2024 01:54:29,066 --> 01:54:30,628 Aku benar-benar ingin membantumu, tapi aku tak bisa. 2025 01:54:31,567 --> 01:54:34,272 Dengar, aku akan menghitung sampai 10, oke? 2026 01:54:34,272 --> 01:54:36,312 Jika ada alasan kami harus menunda beritanya ... 2027 01:54:36,312 --> 01:54:37,909 tutup teleponnya sebelum hitungan ke 10. 2028 01:54:37,909 --> 01:54:41,511 Jika berita ini benar, kamu tetap berada di telepon setelah hitungan 10, oke? 2029 01:54:41,511 --> 01:54:43,393 - Di gantung, ok? - Benar. 2030 01:54:43,393 --> 01:54:44,751 - Kamu mengerti? - Yeah. 2031 01:54:44,751 --> 01:54:47,510 Kami sungguh-sungguh. Baiklah, aku akan mulai menghitung, oke? 2032 01:54:47,510 --> 01:54:48,789 - Kamu siap? - Yeah. 2033 01:54:48,789 --> 01:54:50,025 Oke, aku menghitung. 2034 01:54:50,025 --> 01:54:52,186 1, 2 ... 2035 01:54:52,716 --> 01:54:55,753 3, 4, 5 ... 2036 01:54:56,396 --> 01:54:58,388 6, 7 ... 2037 01:54:59,637 --> 01:55:03,344 8, 9, 10. 2038 01:55:04,856 --> 01:55:07,829 Kau mengerti sekarang? Semuanya baik-baik saja? 2039 01:55:08,476 --> 01:55:10,115 Semuanya baik-baik saja. 2040 01:55:13,556 --> 01:55:14,751 Woodward! 2041 01:55:19,636 --> 01:55:20,910 Kita berhasil. 2042 01:55:23,196 --> 01:55:24,391 - Dia memberi konfirmasi. - Ada apa? 2043 01:55:24,391 --> 01:55:26,989 Aku bilang kalau sampai hitungan ke 10 dia tidak menutup teleponnya, berarti benar. 2044 01:55:26,989 --> 01:55:28,224 - Dia mengkonfirmasinya? - Yakin sekali. 2045 01:55:28,224 --> 01:55:30,272 Kita harus beritahu Bradlee! 2046 01:55:38,556 --> 01:55:42,070 Bernstein mendapatkan sumber lain. Orang Departemen Kehakiman memberi konfirmasi. 2047 01:55:42,070 --> 01:55:43,907 Jika ada keraguan, kita dapat mencetaknya besok. 2048 01:55:43,907 --> 01:55:45,987 Kurasa tidak perlu. Cerita itu benar. Kami sangat yakin. 2049 01:55:45,987 --> 01:55:48,953 Aku baru saja bicara dengannya di telepon. Ini sumber emas. 2050 01:55:50,076 --> 01:55:51,829 Oke, kita mencetaknya. 2051 01:55:53,556 --> 01:55:57,041 “Kesaksian Yang Menghubungkan Pembantu Top Nixon Tentang Dana Rahasia” 2052 01:56:04,476 --> 01:56:05,749 Woodstein! 2053 01:56:20,595 --> 01:56:22,711 - Kamu tahu ini tentang apa? - Tidak. 2054 01:56:23,515 --> 01:56:25,426 Sloan, yang mengundurkan diri sebagai bendahara kampanye ... 2055 01:56:25,426 --> 01:56:27,154 setelah pencurian Watergate... 2056 01:56:27,154 --> 01:56:29,796 muncul untuk memberikan pernyataan untuk menggugat atas... 2057 01:56:29,796 --> 01:56:33,549 pengungkapan sumbangan kampanye, dan menolak telah menyebutkan nama Haldeman. 2058 01:56:33,549 --> 01:56:36,388 Mr. Sloan, maukah Anda memberi komentar tentang kesaksian sebelum Grand Juri? 2059 01:56:36,388 --> 01:56:38,147 Aku ingin pengacaraku yang menjawab pertanyaan itu. 2060 01:56:38,147 --> 01:56:40,305 Saudara-saudara, jawabannya sudah jelas " Tidak." ! 2061 01:56:40,305 --> 01:56:43,593 Mr. Sloan sama sekali tidak melibatkan Mr. Haldeman dalam kesaksian itu. 2062 01:56:43,593 --> 01:56:45,587 Dalam kesaksiannya Mr. Sloan mengakui ... 2063 01:56:45,587 --> 01:56:47,505 - ... bahwa itu adalah sebuah dana spionase? - Bukan, bukan sama sekali. 2064 01:56:47,505 --> 01:56:49,585 Apakah dia menyebutkan penggunaan dana untuk kegiatan spionase? 2065 01:56:49,585 --> 01:56:51,586 Tidak ada, apapun itu. Terima kasih, Tuan-tuan. Terima kasih. 2066 01:56:51,586 --> 01:56:54,747 Sloan memperluas penyangkalannya termasuk pernyataannya kepada FBI ... 2067 01:56:54,747 --> 01:56:57,792 dan untuk semua pemerintah lokal Beberapa waktu kemudian di Gedung Putih ... 2068 01:56:57,792 --> 01:57:00,469 Menteri Penerangan, Ronald Ziegler, melancarkan serangan... 2069 01:57:00,469 --> 01:57:02,273 ... kepada Washington Post. 2070 01:57:02,273 --> 01:57:05,631 Mengapa Post mencoba melakukan itu? Anda tentunya sudah tahu ... 2071 01:57:06,675 --> 01:57:09,906 ... bahwa editor Washington Post bernama Ben Bradlee. 2072 01:57:09,906 --> 01:57:13,350 Kurasa siapa pun ingin secara jujur menilai ... 2073 01:57:13,350 --> 01:57:16,313 ... apa kepercayaan politiknya. 2074 01:57:16,313 --> 01:57:18,863 Aku kira hal itu dapat di simpulkan cukup cepat ... 2075 01:57:18,863 --> 01:57:21,629 ... bahwa dia bukan seorang pendukung Presiden Nixon. 2076 01:57:21,629 --> 01:57:23,274 Aku menghormati kebebasan pers. 2077 01:57:23,274 --> 01:57:26,187 Aku tidak menghormati ... jenis jurnalisme ... 2078 01:57:26,714 --> 01:57:30,503 ...yaitu jurnalisme keji yang sedang dipraktekkan oleh Washington Post. 2079 01:57:30,503 --> 01:57:33,506 Yang aku tahu adalah bahwa berita yang dicetak pagi ini ... 2080 01:57:34,274 --> 01:57:36,551 ...tidak benar... dan itu sudah ... 2081 01:57:37,435 --> 01:57:39,550 dinyatakan tidak benar ... 2082 01:57:39,995 --> 01:57:42,588 bukan saja olehku, tapi oleh individu ... 2083 01:57:42,874 --> 01:57:45,708 dari Grand Juri, yang merupakan rahasia kesaksian Grand Juri... 2084 01:57:45,708 --> 01:57:47,466 yang didasarkan pada kisah mereka. 2085 01:57:47,466 --> 01:57:51,103 Dan individu ini telah membantah bahwa dia pernah bersaksi. 2086 01:57:51,794 --> 01:57:54,706 Tidak lama setelah Ziegler selesai, Manajer kampanye Presiden ..., 2087 01:57:54,706 --> 01:57:56,592 Clark MacGregor, bertemu dengan wartawan. 2088 01:57:56,592 --> 01:57:58,233 Dengan menggunakan ucapan tidak langsung ..., 2089 01:57:58,233 --> 01:58:00,152 desas-desus orang ketiga ..., 2090 01:58:00,152 --> 01:58:03,225 tuduhan-tuduhan yang tidak berdasar, sumber-sumber yang tidak di kenal ..., 2091 01:58:03,513 --> 01:58:05,550 ...dengan judul berita utama yang sangat besar, 2092 01:58:05,550 --> 01:58:08,626 The Post dengan jahat berusaha untuk memberikan gambaran ... 2093 01:58:08,626 --> 01:58:11,672 ... adanya sebuah hubungan langsung antara Gedung Putih dan Watergate. 2094 01:58:11,672 --> 01:58:13,746 Sebuah tuduhan dimana The Post mengetahui... 2095 01:58:13,746 --> 01:58:17,110 bahwa setengah dari 12 investigasi ternyata palsu. 2096 01:58:17,833 --> 01:58:20,871 Ciri khas dari kampanye The Post adalah kemunafikan ... 2097 01:58:21,434 --> 01:58:25,427 ... dan standar gandanya yang dipuji-puji pada hari ini dapat di lihat semua orang. 2098 01:58:25,914 --> 01:58:28,109 Aku tidak memrbicarakan Haldeman atau orang lainnya. 2099 01:58:28,109 --> 01:58:29,308 - Lalu dimana kesalahannya? - Tidak ada. 2100 01:58:29,308 --> 01:58:30,510 Katakan pada kami mana yang salah? 2101 01:58:30,510 --> 01:58:33,427 Bukankah kamu pernah bilang bahwa FBI punya informasi tentang Haldeman? 2102 01:58:33,427 --> 01:58:34,913 - Tidak. - Kami telah mencatat ... 2103 01:58:34,913 --> 01:58:36,950 ... percakapan kita di telepon. 2104 01:58:36,950 --> 01:58:39,024 Kami harus bicara dengan atasanmu kalau kamu tidak mau bicara kepada kami. 2105 01:58:39,024 --> 01:58:41,832 Apa maksud kalian? Aku akan menyangkal semuanya. 2106 01:58:41,832 --> 01:58:43,505 Kami tidak ingin menyulitkan orang lain. 2107 01:58:43,505 --> 01:58:45,550 Kami hanya mencoba mencari tahu apa kami membuat kesalahan. 2108 01:58:45,550 --> 01:58:47,545 Jika kita membuat kesalahan, kami akan buang beritanya. 2109 01:58:47,545 --> 01:58:51,344 Katakan saja kalau kami salah. Beritahu kami jika kami mengacaukannya. 2110 01:58:51,344 --> 01:58:53,107 Aku tidak mau bicara tentang hal itu. 2111 01:58:53,107 --> 01:58:56,265 Aku tidak mau bicara tentang Haldeman atau orang lain. 2112 01:58:56,265 --> 01:58:58,913 Bahkan, aku jangan sampai terlihat berbicara dengan salah satu dari kalian. 2113 01:58:58,913 --> 01:59:02,224 - Apa yang kamu takutkan? Siapa yang menyuruhmu? - Kami di jebak? 2114 01:59:03,113 --> 01:59:04,944 - Betulkah, Joe? Beritahu kami! - Apa kami di jebak? 2115 01:59:04,944 --> 01:59:07,424 - Beritahu kami, kami tidak akan mencetaknya. - Persetan kalian!!. 2116 01:59:07,675 --> 01:59:09,072 Persetan kamu! 2117 01:59:15,594 --> 01:59:16,742 Demi Tuhan, aku tidak tahu. 2118 01:59:16,742 --> 01:59:18,744 - Oh, aku tahu. - Itu ada dalam catatan! 2119 01:59:19,513 --> 01:59:23,189 Yeah, kita harus menghubungi yang lainnya, aku punya daftarnya. 2120 01:59:23,189 --> 01:59:25,583 - Maksudmu Bob Haldeman? - Yeah, Bob Haldeman. 2121 01:59:28,154 --> 01:59:30,224 Astaga, apa kesalahan kita? 2122 01:59:30,554 --> 01:59:32,589 Mungkin tidak ada kesalahan. 2123 01:59:32,793 --> 01:59:36,752 Mereka menjebak kita. Semuanya ini jebakan? 2124 01:59:38,153 --> 01:59:39,949 Mereka akan menggantung kita. 2125 01:59:40,673 --> 01:59:43,393 Pengaduan lagi. kamu harus membuat pernyataan, Ben. 2126 01:59:43,393 --> 01:59:47,307 Seorang Senator sudah menghina kita 57 kali dalam 20 menit. 2127 01:59:47,307 --> 01:59:50,669 Aku tahu kita punya musuh, tapi aku tidak tahu kita setenar ini. 2128 01:59:51,233 --> 01:59:52,825 Wow, lihat ini. 2129 01:59:55,192 --> 01:59:56,911 Penyangkalan yang tidak membantahku. 2130 02:00:02,645 --> 02:00:04,371 Kita dukung berita kita, Bradlee. 2131 02:00:05,508 --> 02:00:07,902 Persetan, ayo kita dukung anak buah kita. 2132 02:00:08,512 --> 02:00:09,945 Oke. Luar negeri? 2133 02:00:11,233 --> 02:00:13,109 Baiklah, ini berita utama kita. 2134 02:00:13,109 --> 02:00:16,583 Radio Hanoi melaporkan Amerika Serikat dan Vietnam Utara mengadakan perjanjian ... 2135 02:00:16,583 --> 02:00:18,743 untuk penyelesaian Perang Vietnam. 2136 02:00:26,472 --> 02:00:28,986 Woodward, apa yang kau temukan? Apa katanya? 2137 02:00:28,986 --> 02:00:30,187 Jam berapa sekarang? 2138 02:00:30,187 --> 02:00:32,422 - Kamu tertidur? - Keparat! 2139 02:01:53,272 --> 02:01:54,546 Di sini. 2140 02:02:17,311 --> 02:02:19,142 Kau membiarkan Haldeman meloloskan diri. 2141 02:02:19,142 --> 02:02:20,266 Ya. 2142 02:02:20,266 --> 02:02:22,468 Kamu sudah melakukan hal yang lebih buruk dengan membiarkan Haldeman meloloskan diri. 2143 02:02:22,468 --> 02:02:23,995 Kalian mempunyai orang-orang yang merasa kasihan padanya. 2144 02:02:23,995 --> 02:02:26,227 Aku merasa itu tidak mungkin. 2145 02:02:26,227 --> 02:02:28,109 Di dalam konspirasi seperti ini ... 2146 02:02:28,109 --> 02:02:31,501 Mulailah dari yang paling luar kemudian masuklah selangkah demi langkah. 2147 02:02:31,501 --> 02:02:35,266 Jika kamu menembak terlalu tinggi dan meleset, semua orang merasa lebih aman. 2148 02:02:35,511 --> 02:02:39,060 - Kamu membuat penyelidikan kembali kebelakang selama beberapa bulan. / - Ya, kami tahu. 2149 02:02:39,431 --> 02:02:41,866 Kalau kami salah, kami mengundurkan diri. 2150 02:02:43,192 --> 02:02:44,624 Apa kami salah? 2151 02:02:46,672 --> 02:02:48,296 Kau harus menemukannya sendiri, ‘kan? 2152 02:02:48,296 --> 02:02:50,582 Dengar, aku lelah dengan permainan sialanmu ini! 2153 02:02:52,530 --> 02:02:53,552 Aku tidak mau petunjuk. 2154 02:02:54,530 --> 02:02:56,194 Aku perlu tahu apa yang kamu ketahui. 2155 02:03:12,351 --> 02:03:14,387 Ini sebuah operasi Haldeman. 2156 02:03:15,830 --> 02:03:19,506 Seluruh urusan di jalankan oleh Haldeman, uang dan segalanya. 2157 02:03:19,911 --> 02:03:23,984 Tidak akan mudah mendapatkannya. Dia terisolasi. Kamu harus mencari tahu caranya. 2158 02:03:27,671 --> 02:03:30,706 Mitchell mulai melakukan hal-hal yang rahasia sebelum orang lain tahu. 2159 02:03:30,706 --> 02:03:33,589 Daftar itu lebih panjang daripada yang bisa di bayangkan siapa pun. 2160 02:03:35,831 --> 02:03:39,506 Melibatkan seluruh Komunitas intelijen AS ... 2161 02:03:41,071 --> 02:03:42,186 FBI ... 2162 02:03:43,350 --> 02:03:46,547 CIA, Peradilan. Ini luar biasa. 2163 02:03:49,311 --> 02:03:51,347 Yang menutup-nutupi tidak banyak melakukan hubungan dengan pencuri di Watergate. 2164 02:03:51,347 --> 02:03:54,661 Hal ini terutama untuk melindungi operasi rahasianya. 2165 02:03:56,591 --> 02:03:58,263 Hal ini menuju kemana-mana. 2166 02:04:01,270 --> 02:04:03,704 Keluarkan buku catatanmu. Masih banyak lagi. 2167 02:04:09,590 --> 02:04:11,547 Kehidupanmu berada dalam bahaya. 2168 02:04:13,111 --> 02:04:15,578 Hai, aku baru saja menghubungi Sloan. 2169 02:04:50,942 --> 02:04:54,714 Deep Throat mengatakan kita dalam bahaya. 2170 02:04:57,156 --> 02:04:59,860 Pengawasan – Penyadapan. 2171 02:05:09,292 --> 02:05:11,221 Aku baru bicara dengan Sloan. 2172 02:05:11,221 --> 02:05:14,089 Mendengarkan apa yang ingin kita dengarkan 2173 02:05:15,683 --> 02:05:21,407 Dia akan menyebutkan nama Haldeman di depan Grand Juri. 2174 02:05:21,785 --> 02:05:23,801 Dia siap menyalahkan Haldeman, 2175 02:05:27,557 --> 02:05:30,621 Tapi tidak ada seorangpun yang menanyakan Haldeman. 2176 02:05:31,989 --> 02:05:33,866 Kenapa kalian tidak memberitahuku melalui telepon? 2177 02:05:33,866 --> 02:05:35,985 - Woodward bilang telpon tidak aman. - Jangan mempercayai mereka. 2178 02:05:35,985 --> 02:05:37,788 - Ayo masuk. - Kami tidak mau masuk, Sir. 2179 02:05:37,788 --> 02:05:40,781 Woodward bilang ada pengawasan elektronik. 2180 02:05:56,790 --> 02:05:58,859 - Pengawasan? Siapa yang melakukannya? - Itu sudah dilakukan. 2181 02:05:58,859 --> 02:06:01,179 Kehidupan masyarakat berada dalam bahaya. Bahkan mungkin kita. 2182 02:06:01,179 --> 02:06:02,988 Apa yang terjadi dengan sumbermu di Kehakiman? 2183 02:06:02,988 --> 02:06:04,821 Mungkin aku membuat instruksinya terlalu rumit. 2184 02:06:04,821 --> 02:06:07,184 Karena dia pikir aku bilang "menggantung telepon" ketika aku bilang "menahan telepon." 2185 02:06:07,184 --> 02:06:09,179 - Oh, astaga! - Beritanya benar. 2186 02:06:09,179 --> 02:06:11,180 Haldeman adalah nama ke 5 yang mengontrol dananya ... 2187 02:06:11,180 --> 02:06:14,227 - ... dan Sloan akan mengatakannya kepada Grand Jury. - Sloan ingin memberitahukan kepada Juri. 2188 02:06:14,227 --> 02:06:15,662 - Kenapa dia tidak mengatakannya? - Karena tak seorang pun yang bertanya. 2189 02:06:15,662 --> 02:06:17,148 Tidak ada yang menanyakan padanya. 2190 02:06:17,148 --> 02:06:18,981 Yang menutup-nutupi tidak banyak melakukan hubungan dengan pencurinya. 2191 02:06:18,981 --> 02:06:21,502 Hal itu untuk melindungi operasi-operasi rahasia dan kegiatan-kegiatan terselubung ... 2192 02:06:21,502 --> 02:06:23,864 ... yang melibatkan seluruh Komunitas intelijen AS. 2193 02:06:23,864 --> 02:06:26,462 Apakah Deep Throat mengatakan bahwa kehidupan masyarakat berada dalam bahaya? 2194 02:06:26,462 --> 02:06:27,583 Ya. 2195 02:06:27,583 --> 02:06:31,217 - Apa lagi yang dia katakan? - Dia mengatakan semua orang terlibat. 2196 02:06:38,909 --> 02:06:41,469 Kau tahu hasil terbaru dari jajak pendapat Gallup ? 2197 02:06:41,469 --> 02:06:44,266 Setengah negara bahkan tidak pernah mendengar kata "Watergate." 2198 02:06:44,266 --> 02:06:46,065 Tak seorangpun yang peduli. 2199 02:06:48,589 --> 02:06:50,943 Kalian mungkin sangat lelah, bukan? 2200 02:06:51,348 --> 02:06:53,579 Itu pasti. Pulanglah. 2201 02:06:54,149 --> 02:06:56,868 Mandilah dengan air hangat, beristirahat 15 menit ... 2202 02:06:57,268 --> 02:06:59,577 ... kemudian bekerjalah kembali. 2203 02:07:00,028 --> 02:07:03,703 Kita berada di bawah banyak tekanan, kamu tahu, kalian menempatkan kami di sana. 2204 02:07:05,028 --> 02:07:09,385 Tidak ada yang mendukungnya kecuali Amandemen Pertama Konstitusi ... 2205 02:07:09,385 --> 02:07:12,938 kebebasan pers, dan mungkin masa depan negeri ini. 2206 02:07:14,908 --> 02:07:17,104 Bukan berarti semua itu bermasalah... 2207 02:07:17,309 --> 02:07:20,458 tetapi jika kalian mengacaukannya lagi, aku akan marah. 2208 02:07:22,428 --> 02:07:23,702 Selamat malam. 2209 02:07:50,467 --> 02:07:52,504 Warga negara Amerika ... 2210 02:07:52,788 --> 02:07:56,620 Saat ini Yang Terhormat Menteri Kehakiman akan memimpin sumpah jabatan ... 2211 02:07:57,187 --> 02:08:00,225 ... Presiden Amerika Serikat. 2212 02:08:00,225 --> 02:08:01,899 Bapak Menteri Kehakiman ... 2213 02:08:23,228 --> 02:08:26,856 Bapak Presiden, anda sudah siap untuk mengucapkan sumpah secara konstitusional? 2214 02:08:27,068 --> 02:08:31,185 Letakkan tangan kiri Anda di atas Alkitab dan angkat tangan kanan Anda ... 2215 02:08:31,185 --> 02:08:35,863 ... silakan ulangi apa yang saya ucapkan. "Aku, Richard Nixon, bersumpah ... 2216 02:08:35,863 --> 02:08:38,502 "Aku, Richard Nixon, bersumpah ... 2217 02:08:38,502 --> 02:08:42,944 "... bahwa saya akan setia menjalankan tugas sebagai Presiden Amerika Serikat ... 2218 02:08:43,187 --> 02:08:46,816 "... bahwa saya akan setia menjalankan tugas Sebagai Presiden Amerika Serikat ... 2219 02:08:46,816 --> 02:08:48,900 -"... dengan segenap kemampuan terbaikku ... 2220 02:08:48,900 --> 02:08:51,344 "... dengan segenap kemampuan terbaikku ... 2221 02:08:51,344 --> 02:08:55,625 "... akan menjaga, melindungi dan mempertahankan Konsitusi Negara Amerika Serikat... 2222 02:08:55,827 --> 02:08:59,661 "... akan menjaga, melindungi dan mempertahankan Konsitusi Negara Amerika Serikat... 2223 02:08:59,661 --> 02:09:01,100 "...Semoga Tuhan menolongku." 2224 02:09:01,100 --> 02:09:02,546 "...Semoga Tuhan menolongku." 2225 02:09:40,978 --> 02:09:48,295 11 Januari 1973 Hunt mengaku bersalah atas tiga tuduhan konspirasi pencurian. 2226 02:09:48,395 --> 02:09:53,483 17 Agustus 1973 Magruder mengaku bersalah untuk membantu rencana Watergate 2227 02:09:53,583 --> 02:09:57,007 5 November 1973 Segretti dihukum 6 bulan penjara. 2228 02:09:57,107 --> 02:10:01,841 26 Pebruari 1974 Kalmbach mengaku bersalah untuk dana ilegal Gedung Putih. 2229 02:10:01,941 --> 02:10:06,146 6 April 1974 Chapin terbukti bersalah karena berbohong di depan Grand Jury. 2230 02:10:06,246 --> 02:10:10,337 12 April 1974 Porter di hukum 30 hari di penjara karena berbohong kepada FBI. 2231 02:10:10,437 --> 02:10:15,190 17 Mei 1974 Mantan Jaksa Agung Kleindienst mengajukan permohonan bersalah. 2232 02:10:15,290 --> 02:10:21,221 4 Juni 1974 Colson mengaku bersalah atas kejahatan menghalangi jalannya persidangan. 2233 02:10:21,321 --> 02:10:26,858 13 Maret 1975 Stans mengaku bersalah karena terlibat penggalangan dana ilegal 2234 02:10:26,958 --> 02:10:33,987 2 Januari 1975 Mitchell, Haldeman, Erhlichman terbukti bersalah pada semua tuduhan pada kasus Watergate. 2235 02:10:34,087 --> 02:10:40,888 6 Agustus 1974 Rekaman menunjukkan bahwa Nixon setuju menutup-nutupi, Presiden mengatakan ia tidak akan mengundurkan diri. 2236 02:10:41,129 --> 02:10:50,083 9 Agustus 1974 Nixon mengundurkan diri. Gerald Ford menjadi Presiden ke-38 siang hari ini.