[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Lapor.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Para Manusia pemberontak yang hina
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,telah menghubungkan Ryuusahou dengan lacrima raksasa
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka berusaha menabrakkannya dengan Extalia.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Nichiya-sama,
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,juga sebagian besar dari Tentara Kerajaan,
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,telah diubah menjadi lacrima,
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,dan sekarang dijadikan tawanan di Kota Kerajaan.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begini, Extalia akan...
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ceroboh sekali!
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Memang menakutkan!
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Tidak disangka mereka berbuat sampai sejauh itu.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Terlebih lagi,
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,salah satu Pemberontak dan seorang manusia muncul di kota,
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,menyebarkan berita untuk mengungsi dan meninggalkan Extalia.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyebabkan kekacauan di luar istana.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kita perbuat pada situasi ini?
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Bawa aku kesana.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ratu!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang mau anda lakukan?
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya telah tiba.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Anak Muda Yang Waktu Itu.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Gajeel!
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Cepat hancurkan lacrimanya dan kembalikan semuanya seperti semula!
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Nggak bakalan sempat...
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Sialan, ini makin cepat!
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa membiarkannya
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,bertabrakan!
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Bertahanlah, Legy-pyon!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nggak bisa!
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Kita bahkan nggak cukup dekat untuk menghentikannya!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, keluarkan kekuatan sihir kalian!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon,
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,berhenti!
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Berhentilah!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Anu...
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Bantu aku,
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:04.29,Default,,0000,0000,0000,,sobat!
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan selesaikan ini nanti, kucing!
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau lari?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukannya lari atau sembunyi!
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau menghentikan benda ini
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,dan mengakhirinya!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Menghentikannya?
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau menghentikannya?
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Pulau mengapungnya terhubung dengan Rantai Naga?
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Percuma saja!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah tamat.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak punya apa-apa lagi!
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Hoy!
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Setelah ini...
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,...Aku pasti akan membawamu kembali ke guild-ku!
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu akan kubuat kau jadi kucingku.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Nggak bisa,
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,keduanya akan bertabrakan!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Tahan!
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!!
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!!
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Masih belum!
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menyerah, Happy!
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Gajeel?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau belum mengembalikan semuanya seperti semula seperti kami?
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Cepat lakukan!
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Kucing hitam itu menghalangiku!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan makan banyak waktu sekarang!
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada pilihan lain selain menghentikannya!
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Makanya, kita pasti akan menghentikannya!
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Coco...
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau...
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Lily!
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku sadar
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,kalau aku
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,tidak butuh kekuatan sihir yang tak terbatas!
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku lebih suka punya senyuman yang tak terbatas!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Cepat lari, Coco!
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Apapun yang kau lakukan,
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,tak'kan mungkin bisa untuk menghentikan pulau ini!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menghentikannya...
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Meski tubuh ini hancur berkeping-keping,
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menghentikannya hanya dengan jiwaku!!
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Sayang...
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sebenarnya terjadi?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Tentara Kerajaan menyerang!
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Manusia menyerang!
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa mereka bermaksud untuk memberontak pada Exceed?
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Manusia sialan itu tidak tahu kekuatan Ratu kita...
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Kalian akan belajar menghormati hari ini!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin sihir Ratu
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,akan muncul sebentar lagi!
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Tentu,
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,tapi kuharap kita menyerang balik secepatnya, kalau tidak...
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cemas!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ratu ada bersama kita.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Lacrimanya menabrak...
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Masih belum.
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya terhenti di ujung pulau.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, Charles...
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya tidak sampai seperti ini
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bilang apa sih?
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Masih terlalu cepat untuk menyerah!
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, dengarlah!
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih disini?!
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Dasar Pemberontak!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Nady-sama?
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Charle!
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,M-Melempar...
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Batu itu...
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Berbahaya...
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia itu Pemberontak...
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang ini
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,datang kemari untuk memperingatkan kalau kita dalam bahaya!
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Tapi karena tidak ada yang mendengarkan,
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,jadinya malah seperti ini!
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda bicarakan?
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Dengan sihir Ratu kita,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,hal seperti ini bukan masalah!
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar lagi, Ratu akan...
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Eto...
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Sudah cukup,
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Nady.
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ratu!
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Itu Ratu!
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ratu!
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia itu adalah Ratu?
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya,
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,tolong angkat kepala kalian.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Lalu tenanglah sebentar,
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:14.63,Default,,0000,0000,0000,,dan dengarkanlah apa yang akan kukatakan.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa Ratu ada disini?
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin beliau akan mengeluarkan sihir penghancur yang hebat
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ssst!
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berisik!
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini,
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Extalia sedang diambang kehancuran.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,takdir yang tak bisa kita hindari lagi.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Oleh karena itu,
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,aku telah membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Anda mau melenyapkan seluruh umat manusia, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Sudah diam dan dengarkan!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa itu, Ratu?
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku memutuskan
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,kalau aku harus memberi tahu semua orang yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanyalah Exceed biasa.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukanlah Ratu,
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,dan juga bukanlah Dewa.
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah Exceed,
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,sama seperti kalian.
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,T-Tidak!
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku ini
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,tidak punya kekuatan untuk melawan manusia.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kalian lihat,
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya mempunyai satu sayap.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Sayap Exceed itu
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,mengembang dan menyusut tergantung pada kekuatan sihir.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kedua sayapnya,
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ia bisa menunjukkan kekuatan sihir sejatinya.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan sihirku
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,sangatlah lemah.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku sungguh minta maaf
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.78,Default,,0000,0000,0000,,karena telah menyembunyikan semua ini...
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Kalian Wendy-san dan Charle-san, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga harus minta maaf pada kalian.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua salahku.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon,
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,semua yang disini untuk tidak membenciku.
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang menciptakan "Ratu"
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,adalah kami, para tetua.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah ras yang sangat lemah.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Sejak dulu,
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,kami telah mendapat perlakuan keji dari para manusia.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Maka dari itu,
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,untuk melindungi diri kami sendiri,
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,kami membuat manusia percaya
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kami memiliki kekuatan penghancur.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Lalu,
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,karena semua Exceed telah memperoleh kepercayaan dirinya kembali,
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,kami membuat semua orang di Extalia percaya
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,kalau mereka dilindungi oleh kekuatan dari Dewa.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun dikatakan kekuatan Dewa
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,itu semua tidak lebih
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,dari sekedar omong kosong yang hanya\Ndiketahui oleh beberapa Exceed seperti kami.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya,
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,manusia tidak percaya pada kami,
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak lama kemudian mereka mulai takut pada kekuatan Dewa...
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai contoh,
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Pengendalian Manusia yang menentukan kapan manusia mati.
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya memang begitulah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak menentukan bagaimana manusia itu mati.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja kami tidak punya kekuatan seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang kami miliki
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,hanyalah kekuatan Chagot yang bisa melihat masa depan.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia bisa melihat kematian seseorang.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ketika ramalannya benar,
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,kami membuat mereka berpikir kalau Ratulah yang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Itu bohong!
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ratu kami adalah Dewa!
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Chagot-sama,
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,cepat musnahkanlah para manusia!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah ditipu!
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Charle?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun ada atau tidaknya kekuatan milikmu itu,
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,kamu telah memerintahku untuk membunuh teman-temanku!
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Itulah hal sebenarnya yang kutahu!
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chagot tidak pernah memberi perintah seperti itu!
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti ulah manusia yang memanfaatkan Ratu
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamu menanamkan ingatan aneh
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,yang mengacaukan hati dan pikiranku!
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Kamu menyuruhku untuk menghabisi Dragon Slayer, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan sejak sebelum aku menetas!
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,B-B-B-Bukan begitu!
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ada alasan penting yang sangat panjang untuk itu
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan kalau ada alasan sekalipun
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,aku tak'kan pernah memaafkanmu!
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Charle.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini bukan waktu yang tepat...
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Charle-san memang benar.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal ini, kamu tidak punya kesalahan apapun.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tetap saja,
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,aku membuatmu menanggung perasaan yang paling menyakitkan.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,R-Ratu!
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan beri aku hukuman
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,atas kesalahanku dengan tanganmu sendiri!
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Hukumlah aku dengan tanganmu sendiri!
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang begitu mencintai
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Exceed dan juga para manusia,
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,berhak untuk itu!
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Charle...
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ratu!
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Ratu!
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,semuanya menjauhlah dari sini!
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Takdirku ada bersama Extalia
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,seiring dengan kehancurannya!
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Charle...
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mau meninggalkanmu...
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan tetap tinggal disini!
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Inilah akhir dari riwayat kita...
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenapa Ratu merasa dia harus memberitahu kita semuanya...
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, aku tetap ingin bersama Ratu!
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga ingin tinggal disini!
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, jangan!itle}
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Negeri ini
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,telah ditakdirkan untuk hancur!
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Charle!
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Charle!
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Beraninya...
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Beraninya kalian menyerah begitu saja!
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ini negeri kalian, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian tidak bisa melakukan sesuatu tanpa Dewa atau Ratu?!
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kalian telah berusaha untuk tetap hidup,
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,meskipun semua itu bohong?
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kenapa kalian menyerah begitu saja?
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kenapa kalau kalian lemah?
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kalian bekerja sama,
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:55.69,Default,,0000,0000,0000,,kalian bisa meraih apapun!
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Negeri ini tidak akan hancur!
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Karena ini adalah kampung halamanku!
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Negeri ini tidak akan pergi kemanapun!
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan menyerah.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Pasti akan kuhentikan!
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Charle!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga akan pergi.
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Nady...
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Karena,
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat mencintai negeri ini!
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya aku mau hancur!
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun juga,
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:50.43,Default,,0000,0000,0000,,kita harus menghentikan ini!
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Usaha yang sia-sia...
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Sekuat apapun manusia,
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:01.15,Default,,0000,0000,0000,,tak'kan ada yang bisa berhasil melakukannya!
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Charle?
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan menyerah...
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Fairy Tail...
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga Extalia!
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melindungi keduanya!
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Kamu...
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga ingin melindunginya!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku yakin,
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,semuanya juga sama...
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Cahaya itu...
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan melindungi negeri kami!
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Kami melalui saat-saat yang berbahaya untuk melindungi negeri kami dan penduduknya!
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Demi Ratu!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Wendy-san, Charle-san...
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Maaf soal yang tadi!
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya!
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini kita harus melakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Chagot!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin dengan sayapmu yang seperti itu...
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak,
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,aku harus melakukannya!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus melakukan apa yang kita bisa!
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Mimpi apa ini?
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Extalia telah bergabung menjadi satu...
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}apa kau menyelamatkan anak manusia?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Soalnya anak ini terluka parah...
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Membawa makhluk itu ke Extalia
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:53.91,Default,,0000,0000,0000,,adalah pelanggaran berat!
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi,
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,meskipun itu manusia,
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,aku tetap harus menyelamatkan yang terluka.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak lupa dengan peraturannya 'kan, Lily?
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kau adalah
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.16,Default,,0000,0000,0000,,salah satu Pemberontak dan kau diusir dari Extalia!
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Hanya karena ini?!
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir...
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku diusir bukan karena kesalahanmu.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Yang harus aku lakukan sekarang
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:31.72,Default,,0000,0000,0000,,adalah mengantarmu pulang.
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Ratu!
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Lily!
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ratu...
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa anda
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.58,Default,,0000,0000,0000,,sudah lelah berbohong?
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Maaf...
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga...
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak peduli bagaimanapun aku membencinya,
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Extalia
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.68,Default,,0000,0000,0000,,tetaplah negeriku!
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Lily...
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Tapi,
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:16.67,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Meski dengan Exceed sebanyak ini,
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak bisa menghentikannya.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, semuanya!
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua salahku!
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Padahal aku bisa menghentikan mereka!
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Padahal
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa menghentikan manusia!
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Perasaanmu...
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Perasaanmu itu
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,pasti akan menembusnya!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, berjuang!
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Dorong!
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Kita pasti bisa!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak akan kalah!
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Kita
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.68,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan pernah menyerah!
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menghentikannya,
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.02,Default,,0000,0000,0000,,itu pasti!
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga akan mendorongnya!
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Aye, aye
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Aye, aye, sir!
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Aye, aye, sir!
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon,
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.90,Default,,0000,0000,0000,,berhentilah!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.90,Default,,0000,0000,0000,,berhentilah!
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Lacrimanya terdorong ke belakang...
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Charle?
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Lihat itu.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Lacrimanya
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:41.33,Default,,0000,0000,0000,,menghilang...
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ryuusahou-nya juga...
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.58,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Itu sudah dikembalikan ke Earthland.
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Mystogan!
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencari sisa-sisa dari Anima raksasa
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.81,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengembalikannya seperti sedia kala.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Maaf atas keterlambatanku.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa bantuan semuanya, aku tidak akan berhasil melakukannya.
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Kembali seperti sedia kala?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Lacrimanya telah melewati Anima lagi
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:12.94,Default,,0000,0000,0000,,dan kembali seperti sedia kala di Earthland.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Kita berhasil?
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Kita melindungi Extalia!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Lily,
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:37.34,Default,,0000,0000,0000,,kau telah menyelamatkan nyawaku.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang bisa melindungi tanah kelahiranmu...
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak...
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,...Pangeran.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Pangeran telah kembali!
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Pangeran?
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kucing hitam!
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Lily!
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Lily!
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Belum berakhir!
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini masih belum berakhir!
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Oy, Happy,
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:23:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ada makhluk yang mirip naga disana lho.
Dialogue: 0,0:23:58.85,0:24:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya itu makhluk yang kayak dulu itu?
Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Kalau nggak salah dulu itu disebut Dragonoid.
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang ini kelihatannya berbeda.
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Keduanya cuma naga palsu, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:07.83,0:24:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Akan kuhancurkan seperti waktu itu!
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hatilah.
Dialogue: 0,0:24:10.56,0:24:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalau baru keluar sekarang pasti bakalan terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya: Dragon Sense.
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa nih?
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Sihir tidak mempan padanya?
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, Natsu!
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk itu berubah warna!
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Kayaknya ini sih bukan membunuh naga,
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:24.31,Default,,0000,0000,0000,,tapi membunuh bunglon.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:26:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun