1
00:00:12,766 --> 00:00:18,707
<font color="#ffff00">Amerika pergi ke Negara yang jauh.
Berperang demi kebebasan.</font>

2
00:00:18,770 --> 00:00:25,270
<font color="#ffff00">Membantu orang-orang Vietnam Selatan
dalam membentuk nasibnya sendiri.</font>

3
00:00:26,492 --> 00:00:32,818
<font color="#ffff00">Kami tak mau berperang terus-terusan
sehingga menimbulkan sesuatu yang buruk.</font>

4
00:00:32,819 --> 00:00:38,783
<font color="#ffff00">Kami takkan menindas dan menghasut mereka
atau menyalahgunakan kekuasaan.</font>

5
00:00:39,628 --> 00:00:44,644
<font color="#ffff00">Tetapi kami takkan menyerah.</font>

6
00:00:46,894 --> 00:00:49,459
<font color="#ffff00">Dan kami takkan patah semangat.</font>

7
00:00:53,114 --> 00:01:07,002
<font color="#ffff00">Penerjemah : Jahust Jarzani
Manual Translate (n_n)"</font>

8
00:01:09,955 --> 00:01:16,455
<font color="#ffff00">Hari Sabtu, tepat jam 7 petang,
gencatan senjata telah dilakukan.</font>

9
00:01:18,926 --> 00:01:22,201
<font color="#ffff00">Perjanjian damai dilakukan dan keamanan
di Vietnam akan dipulihkan...</font>

10
00:01:22,202 --> 00:01:25,350
<font color="#ffff00">...yang ditandatangani oleh Dr. Henry
Kissinger dari Amerika Serikat...</font>

11
00:01:25,351 --> 00:01:29,676
<font color="#ffff00">Penasihat Kuasa Toe dan Dokter Lee dari
Demokratik Republik Vietnam.</font>

12
00:01:31,121 --> 00:01:37,621
<font color="#ffff00">Langkah pertama menuju keamanan dan perdamaian
adalah menuntaskan perperangan.</font>

13
00:01:38,043 --> 00:01:44,543
<font color="#ffff00">Semua pihak harus berusaha menegakkan keamanan.</font>

14
00:01:51,784 --> 00:01:55,000
<font color="#ffff00">"Bagaimana Bertahan Hidup Di Hutan Belantara"</font>

15
00:01:57,084 --> 00:02:02,937
<font color="#ffff00">Kita bangga atas 2,5 juta rakyat Amerika
yang berjuang dalam peperangan.</font>

16
00:02:30,057 --> 00:02:35,246
<font color="#ffff00">Flint, Michigan 85 KM
Utara Detroit</font>

17
00:02:41,806 --> 00:02:44,072
<font color="#ffff00">Tekan terus.</font>

18
00:02:44,073 --> 00:02:48,068
<font color="#ffff00">- Aku berada di bawah sana ...
- Ini tidak akan membantu.</font>

19
00:02:49,402 --> 00:02:51,555
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

20
00:03:04,148 --> 00:03:09,772
<font color="#ffff00">Letakkan tanganmu disana dan pegang sekuat-kuatnya.</font>

21
00:03:50,558 --> 00:03:53,668
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

22
00:04:53,500 --> 00:04:56,009
<font color="#ffff00">- Mitch?
- Apa?</font>

23
00:04:56,089 --> 00:04:58,846
<font color="#ffff00">Dimana dia?</font>

24
00:05:37,068 --> 00:05:40,360
<font color="#ffff00">- Sekarang pukul 3:15, dimana lori?
- Kau ada di TV.</font>

25
00:05:40,546 --> 00:05:44,859
<font color="#ffff00">- Kau ada dalam berita. Orang-orangmu juga.
- Aku tahu, tapi dimana lori?</font>

26
00:05:44,943 --> 00:05:49,042
<font color="#ffff00">Aku ingin membatalkannya. Ada agen
yang terlibat. Kau harus mengerti.</font>

27
00:05:49,043 --> 00:05:54,002
<font color="#ffff00">Kami memerlukannya sekarang.
Kau ada dalam berita, apa yang kau harapkan?</font>

28
00:05:54,003 --> 00:05:56,816
<font color="#ffff00">Aku akan urus itu.
Apa yang terjadi biarkanlah terjadi.</font>

29
00:05:57,898 --> 00:06:02,169
<font color="#ffff00">Ada bandara sekitar
24 km jauhnya dari situ.</font>

30
00:06:02,667 --> 00:06:07,794
<font color="#ffff00">- Aku perlu waktu 24 jam.
- Buat 12 jam saja.</font>

31
00:06:07,891 --> 00:06:09,891
<font color="#ffff00">Lihat saja nanti,
apa yang bisa aku lakukan.</font>

32
00:06:10,367 --> 00:06:12,729
<font color="#ffff00">Tulis ini.
Sebentar.</font>

33
00:06:15,967 --> 00:06:18,722
<font color="#ffff00">Lebuhraya 48 dari Roger City.</font>

34
00:06:18,723 --> 00:06:23,074
<font color="#ffff00">Kawasan Lebuhraya Timur No 115.
Dari selatan kau bisa muncul.</font>

35
00:06:23,075 --> 00:06:25,942
<font color="#ffff00">Jika kau muncul,
kau mungkin sudah terlalu jauh.</font>

36
00:06:26,706 --> 00:06:31,594
<font color="#ffff00">Salahkan aku.
Itu yang terbaik yang bisa ku lakukan.</font>

37
00:06:31,922 --> 00:06:34,848
<font color="#ffff00">- Ok, berapa?
- 320.</font>

38
00:06:34,849 --> 00:06:38,460
<font color="#ffff00">- 320? Kau bilang 160.
- Kau menembak polisi juga?</font>

39
00:06:38,461 --> 00:06:41,285
<font color="#ffff00">Jika kau selamat? 320.</font>

40
00:06:46,136 --> 00:06:48,608
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

41
00:06:48,609 --> 00:06:51,664
<font color="#ffff00">Jangan tinggal di motel.
Cari tempat perlindungan yang aman.</font>

42
00:06:53,049 --> 00:06:57,382
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi?
- Kau takkan mau tahu.</font>

43
00:07:11,593 --> 00:07:15,169
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi?
- Perubahan rencana.</font>

44
00:07:15,170 --> 00:07:18,521
<font color="#ffff00">- Apa maksudmu?
- Apa yang terjadi sekarang?</font>

45
00:07:18,522 --> 00:07:23,092
<font color="#ffff00">Kita perlu sembunyi. Kita ada kapal terbang.
Besok akan berangkat pukul 8 dari Rogers.</font>

46
00:07:23,093 --> 00:07:26,913
<font color="#ffff00">Besok, apa yang kita lakukan?
Bermain?</font>

47
00:07:26,914 --> 00:07:31,982
<font color="#ffff00">Tidak, Kita akan pergi. Kita perlu bersembunyi
hingga besok. Kita perlu cari tempat aman.</font>

48
00:07:31,983 --> 00:07:34,196
<font color="#ffff00">Bersembunyi.</font>

49
00:07:34,279 --> 00:07:36,940
<font color="#ffff00">Besok, kita akan berangkat
dan pulang ke rumah.</font>

50
00:07:37,265 --> 00:07:41,345
<font color="#ffff00">Dengan 3,2 juta dan uang recehan.</font>

51
00:07:45,650 --> 00:07:47,970
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

52
00:09:06,597 --> 00:09:09,567
<font color="#ffff00">Bagaimana menurutmu?</font>

53
00:09:10,979 --> 00:09:13,917
<font color="#ffff00">Lumayan.</font>

54
00:09:53,573 --> 00:09:55,904
<font color="#ffff00">Tempat ini berantakan sekali.</font>

55
00:09:55,949 --> 00:09:58,292
<font color="#ffff00">Ini seperti apartemenmu, Tommy.</font>

56
00:10:14,129 --> 00:10:17,615
<font color="#ffff00">Ambil ini, untuk mengurangi rasa sakit.</font>

57
00:10:20,631 --> 00:10:23,151
<font color="#ffff00">Serasa di rumah.</font>

58
00:10:40,654 --> 00:10:47,154
<font color="#ffff00">Apa ini? Vietnam?
Perperangan, perjuang tiada akhir.</font>

59
00:10:48,426 --> 00:10:53,874
<font color="#ffff00">- Semasa Perang Dunia ke 2 mereka melarikan diri ke bukit.
- Setidaknya kita tahu kemana mereka melarikan diri.</font>

60
00:11:06,083 --> 00:11:07,802
<font color="#ffff00">15 curian kita telah buat bersama.</font>

61
00:11:07,803 --> 00:11:11,110
<font color="#ffff00">Kali ini tak mengikuti rencana,
setelah itu kita bebas.</font>

62
00:11:11,565 --> 00:11:13,565
<font color="#ffff00">Katakan padaku benda yang tak aku ketahui.</font>

63
00:11:13,591 --> 00:11:17,876
<font color="#ffff00">Coba untuk mendapatkan 10%.
Ayolah, kau juga tahu.</font>

64
00:11:17,877 --> 00:11:20,412
<font color="#ffff00">Itulah caranya.
Mereka tidak akan memberi lebih kepada kita.</font>

65
00:11:20,916 --> 00:11:24,734
<font color="#ffff00">- Tapi kau bisa bernegosiasi.
- Kontrak telah ditetapkan.</font>

66
00:11:25,060 --> 00:11:28,428
<font color="#ffff00">Kau mau terus tinggal sini?
Atau kau menginginkan kebebasan?</font>

67
00:11:28,429 --> 00:11:31,148
<font color="#ffff00">Jika kau mau kebebasan,
kau bayar dengan harganya.</font>

68
00:11:36,251 --> 00:11:38,658
<font color="#ffff00">Dan harganya adalah 10%.</font>

69
00:11:41,209 --> 00:11:43,896
<font color="#ffff00">Aku ingat kau sudah berhenti.</font>

70
00:11:53,425 --> 00:11:57,482
<font color="#ffff00">Tempat ini kosong.
Tak ada siapa-siapa yang tinggal disini sejak 1970.</font>

71
00:11:57,794 --> 00:12:02,323
<font color="#ffff00">Ini tidak bagus, tapi
ini saja yang bisa kita dapat.</font>

72
00:12:22,465 --> 00:12:28,122
<font color="#ffff00">Aku suka aroma uang. Jika
benda ini yang terakhir aku hirup...</font>

73
00:12:28,690 --> 00:12:31,307
<font color="#ffff00">Aku sangat gembira.</font>

74
00:12:37,900 --> 00:12:43,983
<font color="#ffff00">- 3,2 juta.
- 320,000 untuk lari dari sini.</font>

75
00:12:45,339 --> 00:12:47,339
<font color="#ffff00">320,000?</font>

76
00:12:48,013 --> 00:12:50,013
<font color="#ffff00">Tidakkah itu terlalu banyak?</font>

77
00:12:55,008 --> 00:13:00,668
<font color="#ffff00">Ku rasa kita semua sudah
bersusah payah mendapatkan uang itu.</font>

78
00:13:03,937 --> 00:13:05,878
<font color="#ffff00">Lihat aku.</font>

79
00:13:05,879 --> 00:13:08,377
<font color="#ffff00">Kau telah menembak 2 orang polisi.
Bersyukurlah kau masih bisa bernafas.</font>

80
00:13:08,378 --> 00:13:11,715
<font color="#ffff00">Polisi mengambil pistolnya.
Apa yang seharusnya ku lakukan?</font>

81
00:13:11,716 --> 00:13:12,998
<font color="#ffff00">Kau yang menembak dia terlebih dahulu.</font>

82
00:13:12,999 --> 00:13:15,198
<font color="#ffff00">- Ayolah, Mitch.
- Diam!</font>

83
00:13:15,919 --> 00:13:19,800
<font color="#ffff00">Kau tak mengerti. Karena kaulah kita semua tertangkap.</font>

84
00:13:19,801 --> 00:13:23,053
<font color="#ffff00">Terima kasih padamu bahwa setengah Michigan
memburu kita dan mereka akan terus memburu kita.</font>

85
00:13:23,054 --> 00:13:28,078
<font color="#ffff00">Membunuh, merampok, segalanya.
Kaulah penyebab semua ini.</font>

86
00:13:28,079 --> 00:13:32,394
<font color="#ffff00">- Gorok lehernya, ambil bagiannya dan kita pergi.
- Kita tidak akan kemana-mana.</font>

87
00:13:35,274 --> 00:13:38,362
<font color="#ffff00">Aku akan bunuh kau disini.</font>

88
00:14:09,820 --> 00:14:13,475
<font color="#ffff00">Kau benar-benar ingin menggorok leherku?</font>

89
00:14:17,804 --> 00:14:20,238
<font color="#ffff00">Coba saja.</font>

90
00:14:22,295 --> 00:14:27,434
<font color="#ffff00">Terima kasih padaku, kau masih hidup.
Mereka ada dimana-mana.</font>

91
00:14:27,531 --> 00:14:30,418
<font color="#ffff00">Aku atau mereka.</font>

92
00:14:39,726 --> 00:14:43,871
<font color="#ffff00">- Kenapa kau menembaknya?
- Kenapa kau menembaknya?</font>

93
00:14:43,872 --> 00:14:49,374
<font color="#ffff00">Bodoh.
Sial.</font>

94
00:15:08,260 --> 00:15:14,663
<font color="#ffff00">Ada seseorang yang mau bicara lagi?
Bicara saja.</font>

95
00:15:15,915 --> 00:15:20,864
<font color="#ffff00">- Bagaimana dengan dia?
- Kita kuburkan saja dia.</font>

96
00:15:32,952 --> 00:15:38,778
<font color="#ffff00">- Kau hanya melihat saja?
- Aku tak menembaknya. Dia yang melakukannya.</font>

97
00:15:38,779 --> 00:15:40,988
<font color="#ffff00">Biarkan saja dia yang menggali.</font>

98
00:15:42,706 --> 00:15:49,206
<font color="#ffff00">Texas, berikan pistolmu.
Pistolmu harus dikubur bersamanya.</font>

99
00:15:54,373 --> 00:15:54,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">w</font></font>

100
00:15:55,373 --> 00:15:55,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">ww</font></font>

101
00:15:56,373 --> 00:15:56,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www</font></font>

102
00:15:57,373 --> 00:15:57,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.</font></font>

103
00:15:58,373 --> 00:15:58,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.d</font></font>

104
00:15:59,373 --> 00:15:59,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.da</font></font>

105
00:16:00,373 --> 00:16:00,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dap</font></font>

106
00:16:01,373 --> 00:16:01,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapa</font></font>

107
00:16:02,373 --> 00:16:02,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapat</font></font>

108
00:16:03,373 --> 00:16:03,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatf</font></font>

109
00:16:04,373 --> 00:16:04,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfi</font></font>

110
00:16:05,373 --> 00:16:05,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfil</font></font>

111
00:16:06,373 --> 00:16:06,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilm</font></font>

112
00:16:07,373 --> 00:16:07,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmg</font></font>

113
00:16:08,373 --> 00:16:08,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgr</font></font>

114
00:16:09,373 --> 00:16:09,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgra</font></font>

115
00:16:10,373 --> 00:16:10,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgrat</font></font>

116
00:16:11,373 --> 00:16:11,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgrati</font></font>

117
00:16:12,373 --> 00:16:12,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis</font></font>

118
00:16:13,373 --> 00:16:13,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.</font></font>

119
00:16:14,373 --> 00:16:14,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.b</font></font>

120
00:16:15,373 --> 00:16:15,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.bl</font></font>

121
00:16:16,373 --> 00:16:16,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blo</font></font>

122
00:16:17,373 --> 00:16:17,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blog</font></font>

123
00:16:18,373 --> 00:16:18,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogs</font></font>

124
00:16:19,373 --> 00:16:19,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogsp</font></font>

125
00:16:20,373 --> 00:16:20,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspo</font></font>

126
00:16:21,373 --> 00:16:21,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot</font></font>

127
00:16:22,373 --> 00:16:22,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot.</font></font>

128
00:16:23,373 --> 00:16:23,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot.c</font></font>

129
00:16:24,373 --> 00:16:24,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot.co</font></font>

130
00:16:25,373 --> 00:16:25,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot.com</font></font>

131
00:16:26,373 --> 00:16:30,872
<font color="#ffff00"><font color="#ffff00">Silahkan Kunjungi
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/</font></font>

132
00:16:46,438 --> 00:16:49,924
<font color="#ffff00">Tak ada siapa-siapa, kita sendirian.</font>

133
00:17:14,171 --> 00:17:18,483
<font color="#ffff00">Kenapa kau membaca surat kabar yang
sudah 30 tahun lalu?</font>

134
00:17:18,484 --> 00:17:24,089
<font color="#ffff00">- Ada benda menarik yang bisa ku lakukan?
- Kurasa tidak.</font>

135
00:17:27,513 --> 00:17:30,637
<font color="#ffff00">- Mitch?
- Apa?</font>

136
00:17:30,672 --> 00:17:35,081
<font color="#ffff00">Kau tahu, tak satu pun keju
bernilai 1,49 dollar pada tahun 1981?</font>

137
00:17:39,713 --> 00:17:42,538
<font color="#ffff00">Berikan padaku.</font>

138
00:17:44,619 --> 00:17:50,215
<font color="#ffff00">Keju Parmesan.</font>

139
00:17:50,689 --> 00:17:55,751
<font color="#ffff00">- Kau bisa membantuku menghitung?
- Tentu.</font>

140
00:18:06,168 --> 00:18:11,427
<font color="#ffff00">- Apa yang kau lakukan, Tex?
- Aku mendengarkan.</font>

141
00:18:12,063 --> 00:18:16,192
<font color="#ffff00">- Mendengar apa?
- Polisi setempat hanya ada di 1 saluran saja.</font>

142
00:18:16,292 --> 00:18:22,021
<font color="#ffff00">- Dengan jarak tertentu kita dapat saluran.
- Mereka tidak akan mencari jauh ke arah Utara.</font>

143
00:18:22,322 --> 00:18:27,109
<font color="#ffff00">Memang benar, sebelum mereka
menemukan ambulan itu.</font>

144
00:18:27,574 --> 00:18:31,171
<font color="#ffff00">Jika mereka menemukannya.
Kita tidak akan selamat.</font>

145
00:18:31,472 --> 00:18:36,868
<font color="#ffff00">- Mereka akan menembak kita.
- Bukan mereka saja.</font>

146
00:18:42,740 --> 00:18:49,240
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak memakai pistol baru?
Penembak?</font>

147
00:18:50,130 --> 00:18:52,630
<font color="#ffff00">Lihat aku jika aku bicara denganmu.</font>

148
00:18:53,231 --> 00:18:59,731
<font color="#ffff00">Kenapa kau masih memakai baju anti-peluru?
Dengan kacamata hitammu? Kau berada di dalam.</font>

149
00:19:02,377 --> 00:19:05,224
<font color="#ffff00">Aku tahu apa yang kau pikirkan.</font>

150
00:19:06,362 --> 00:19:10,289
<font color="#ffff00">Dia merasa dia harus menggali 2 lubang
daripada 1.</font>

151
00:19:34,483 --> 00:19:37,632
<font color="#ffff00">Crowley, kau hampir
membuatku sakit jantung.</font>

152
00:19:38,150 --> 00:19:40,650
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan disini?</font>

153
00:19:40,951 --> 00:19:46,571
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa tidur, dan
aku mendengar sesuatu.</font>

154
00:19:46,872 --> 00:19:49,167
<font color="#ffff00">Keributan.</font>

155
00:19:50,534 --> 00:19:53,013
<font color="#ffff00">Apa yang kau ingin katakan sekarang?</font>

156
00:19:54,336 --> 00:19:57,218
<font color="#ffff00">Aku tidak bilang apa-apa.</font>

157
00:20:03,227 --> 00:20:09,727
<font color="#ffff00">- Menemukan sesuatu?
- Tidak.</font>

158
00:20:15,999 --> 00:20:27,999
<font color="#ffff00">http://dapatfilmgratis.blogspot.com/</font>

159
00:20:44,575 --> 00:20:48,322
<font color="#ffff00">Siapa yang mengambilnya, tahu apa yang dia diperbuat.
Dia memang berani.</font>

160
00:20:48,887 --> 00:20:52,196
<font color="#ffff00">- Aku tidak medengar apa-apa malam tadi.
- Kau, Kowalski?</font>

161
00:20:52,497 --> 00:20:54,497
<font color="#ffff00">Kenapa tanya padaku?</font>

162
00:20:54,640 --> 00:20:57,628
<font color="#ffff00">- Apa yang kau lakukan malam tadi?
- Apa maksudmu?</font>

163
00:20:57,929 --> 00:21:03,068
<font color="#ffff00">- Van hilang dan hanya kau seorang saja yang diluar.
- Kalau aku yang mengambilnya, kenapa aku masih disini?</font>

164
00:21:03,369 --> 00:21:05,966
<font color="#ffff00">Diam.</font>

165
00:21:06,267 --> 00:21:09,495
<font color="#ffff00">Dia benar, tapi itu tidak menjelaskan
apa yang kau lakukan malam tadi.</font>

166
00:21:09,796 --> 00:21:12,516
<font color="#ffff00">Van itu masih ada disini pukul 2 pagi.
Ku rasa aku mendengar sesuatu...</font>

167
00:21:12,517 --> 00:21:14,785
<font color="#ffff00">dan aku keluar. Aku tidak temukan apa-apa.</font>

168
00:21:15,313 --> 00:21:18,557
<font color="#ffff00">Siapa yang pegang kunci?</font>

169
00:21:23,440 --> 00:21:28,447
<font color="#ffff00">- Jadi, mereka membawanya?
- Van sudah hilang.</font>

170
00:21:28,748 --> 00:21:35,017
<font color="#ffff00">Takkan bisa membantu jika terus begini.
Kita punya waktu 10 jam untuk sampai ke Bandara Roger.</font>

171
00:21:35,381 --> 00:21:40,412
<font color="#ffff00">- Jika kita mulai berjalan sekarang, kita akan sampai disana.
- Apa kau gila? Kau perlu lebih dari 3 hari jika berjalan kaki.</font>

172
00:21:40,713 --> 00:21:47,213
<font color="#ffff00">Kita menuju jalan raya, dan mencuri mobil.
Kita keluar dari hutan ini, memerlukan waktu 2 jam.</font>

173
00:21:49,761 --> 00:21:52,719
<font color="#ffff00">Tex, kenapa kau pergi?</font>

174
00:22:34,672 --> 00:22:38,749
<font color="#ffff00">- Texas?
- Benar-benar tidak masuk akal.</font>

175
00:22:39,409 --> 00:22:43,694
<font color="#ffff00">Mayatnya telah hilang.
Tapi tak ada apa-apa.</font>

176
00:22:45,062 --> 00:22:51,562
<font color="#ffff00">- Kenapa ada orang yang menyimpan dia dalam van?
- Itulah anehnya.</font>

177
00:22:52,364 --> 00:22:56,446
<font color="#ffff00">- Dikubur di hutan dan hilang.
- Dia melarikan diri?</font>

178
00:22:56,747 --> 00:22:59,956
<font color="#ffff00">- Takkan ada yang bisa selamat.
- Dia sudah mati.</font>

179
00:23:00,257 --> 00:23:03,677
<font color="#ffff00">- Nampaknya tidak.
- Mungkin dia memakai baju anti-peluru.</font>

180
00:23:03,978 --> 00:23:07,630
<font color="#ffff00">Kita perlu senjata yang besar
untuk menembaknya.</font>

181
00:23:50,414 --> 00:23:53,683
<font color="#ffff00">Lewat sini.
Dia menuju ke Timur.</font>

182
00:23:53,684 --> 00:23:56,264
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi.</font>

183
00:23:56,654 --> 00:23:59,385
<font color="#ffff00">Arah jalan raya ke utara.
Kita akan ke utara.</font>

184
00:23:59,686 --> 00:24:02,192
<font color="#ffff00">Aku tahu kemana arah utara.</font>

185
00:24:04,299 --> 00:24:07,566
<font color="#ffff00">- Itu arah utara.
- Boleh tidak aku membuat keputusan?</font>

186
00:24:07,567 --> 00:24:09,666
<font color="#ffff00">Apa kau tahu?</font>

187
00:24:52,187 --> 00:24:55,719
<font color="#ffff00">Bisakah aku yang membawakan tasnya?</font>

188
00:24:58,261 --> 00:25:02,573
<font color="#ffff00">Terserah, tak berguna.
Aku hanya mau membantu.</font>

189
00:25:14,741 --> 00:25:17,672
<font color="#ffff00">Berikan senjatamu.</font>

190
00:25:27,652 --> 00:25:32,801
<font color="#ffff00">Mungkin ini serasa 3.2 juta.
Aku ingat lebih berat.</font>

191
00:25:33,157 --> 00:25:35,441
<font color="#ffff00">Bicaralah seperti itu dalam 20 menit lagi.</font>

192
00:25:41,776 --> 00:25:43,976
<font color="#ffff00">Kau pikir kita akan menemukan jalan raya?</font>

193
00:25:47,528 --> 00:25:50,028
<font color="#ffff00">Kau tidak akan mati jika
aku bilang sesuatu.</font>

194
00:25:57,847 --> 00:26:00,557
<font color="#ffff00">Apa?</font>

195
00:26:05,370 --> 00:26:07,997
<font color="#ffff00">Jaga uang itu.</font>

196
00:26:46,335 --> 00:26:50,394
<font color="#ffff00">Tenang. Ok?</font>

197
00:27:03,866 --> 00:27:06,124
<font color="#ffff00">Aku benci alam.</font>

198
00:27:11,866 --> 00:27:19,124
<font color="#ffff00">Kunjungi juga : http://jendelatekniksipil.blogspot.com/
(^_^)</font>

199
00:27:28,456 --> 00:27:32,923
<font color="#ffff00">Pernahkah kau terpikir untuk
mengambil semua uang ini?</font>

200
00:27:33,861 --> 00:27:36,518
<font color="#ffff00">- Tidak.
- Aku mau.</font>

201
00:27:44,319 --> 00:27:46,732
<font color="#ffff00">Selamat tinggal, bangsat.</font>

202
00:28:52,588 --> 00:28:54,784
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

203
00:28:56,275 --> 00:28:58,672
<font color="#ffff00">Jawab.</font>

204
00:28:59,419 --> 00:29:02,696
<font color="#ffff00">Pergi dan periksa apa yang terjadi.</font>

205
00:29:02,997 --> 00:29:05,590
<font color="#ffff00">- Dia membawa uangnya.
- Siapa yang membawa uangnya?</font>

206
00:29:05,891 --> 00:29:08,562
<font color="#ffff00">Kowalski, dia menuju ke barat.</font>

207
00:29:10,528 --> 00:29:13,309
<font color="#ffff00">Awasi dia.</font>

208
00:29:59,830 --> 00:30:02,248
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

209
00:30:09,046 --> 00:30:11,520
<font color="#ffff00">Ada darah disini.</font>

210
00:30:45,798 --> 00:30:49,565
<font color="#ffff00">Dia pergi, tapi ada darah, dan
meninggalkan senjata dan radionya.</font>

211
00:30:49,866 --> 00:30:54,324
<font color="#ffff00">Mungkin itu memperlambannya, jadi dia membuang
itu semua. Mungkin dia menuju ke jalan raya.</font>

212
00:30:54,818 --> 00:30:58,821
<font color="#ffff00">- Dia tidak akan meninggalkan senjatanya.
- Mungkin ada orang yang membantunya.</font>

213
00:30:59,263 --> 00:31:01,738
<font color="#ffff00">Apa yang akan kita lakukan padanya?</font>

214
00:31:03,388 --> 00:31:05,388
<font color="#ffff00">Aku sedang berpikir.</font>

215
00:31:05,437 --> 00:31:08,993
<font color="#ffff00">- Cepat.
- Diam atau aku akan menembaknya.</font>

216
00:31:09,294 --> 00:31:11,520
<font color="#ffff00">Dia telah melihat wajah kita.
Itu tidak bagus.</font>

217
00:31:11,521 --> 00:31:14,021
<font color="#ffff00">Tak ada semua yang bagus.</font>

218
00:31:25,817 --> 00:31:28,726
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa sampai ke sini?</font>

219
00:31:30,665 --> 00:31:34,516
<font color="#ffff00">Kau membuang waktuku.
Dia tidak bilang apa-apa.</font>

220
00:31:39,246 --> 00:31:42,265
<font color="#ffff00">Dia telah membunuhnya.</font>

221
00:31:42,955 --> 00:31:47,339
<font color="#ffff00">Sekarang dia mencariku.
Kita perlu lari sebelum dia menemukan kita.</font>

222
00:31:52,031 --> 00:31:54,031
<font color="#ffff00">Siapa?</font>

223
00:31:55,560 --> 00:31:59,028
<font color="#ffff00">Aku hanya melihatnya sekali,
sewaktu dia pergi.</font>

224
00:32:00,603 --> 00:32:03,011
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa sampai ke sini?</font>

225
00:32:08,693 --> 00:32:13,180
<font color="#ffff00">- Dengan pacarku.
- Dimana dia?</font>

226
00:32:13,694 --> 00:32:15,694
<font color="#ffff00">Dia sudah mati.</font>

227
00:32:20,551 --> 00:32:22,771
<font color="#ffff00">Siapa namamu?</font>

228
00:32:23,320 --> 00:32:25,320
<font color="#ffff00">Heather.</font>

229
00:32:25,904 --> 00:32:30,998
<font color="#ffff00">Ok, Heather.
Berapa lama kau sudah disini?</font>

230
00:32:31,491 --> 00:32:34,933
<font color="#ffff00">Apa hal terakhir yang kau ingat?</font>

231
00:32:46,435 --> 00:32:52,619
<font color="#ffff00">Kita tidak boleh berada disini. Kita harus
pergi, sebelum dia menemukan kita.</font>

232
00:32:53,325 --> 00:32:56,485
<font color="#ffff00">Kita tidak akan kemana-mana
tanpa uang kami.</font>

233
00:33:06,688 --> 00:33:09,287
<font color="#ffff00">Mungkin dia berada sekitar 9 hingga 10 menit di depan.</font>

234
00:33:09,588 --> 00:33:11,961
<font color="#ffff00">Tas itu memperlambatnya.</font>

235
00:33:12,916 --> 00:33:17,646
<font color="#ffff00">- Jika 10 hingga 15 menit saja.
- Dia adalah milikku.</font>

236
00:33:30,981 --> 00:33:33,056
<font color="#ffff00">Dengar...</font>

237
00:33:35,291 --> 00:33:40,112
<font color="#ffff00">Ada 3 juta dolar dalam tas itu.</font>

238
00:33:40,828 --> 00:33:47,328
<font color="#ffff00">- Itu semua milikmu
- Ucapanmu tak berarti.</font>

239
00:33:49,362 --> 00:33:51,999
<font color="#ffff00">Aku belum melihat wajahmu.</font>

240
00:33:52,300 --> 00:33:58,084
<font color="#ffff00">Ambil ini.
Aku sudah membunuh banyak komunis Vietnam.</font>

241
00:33:59,624 --> 00:34:02,247
<font color="#ffff00">Tanah berlumur dengan darah.</font>

242
00:34:02,752 --> 00:34:05,523
<font color="#ffff00">Langit terbakar.</font>

243
00:34:06,729 --> 00:34:11,339
<font color="#ffff00">Orang dewasa menangis seperti bayi.</font>

244
00:34:17,452 --> 00:34:19,934
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

245
00:34:20,571 --> 00:34:23,464
<font color="#ffff00">Aku mohon padamu.</font>

246
00:34:35,528 --> 00:34:42,028
<font color="#ffff00">- Kita harus pergi.
- Diam.</font>

247
00:34:43,804 --> 00:34:46,082
<font color="#ffff00">Kita membuang waktu, Mitch.</font>

248
00:34:47,200 --> 00:34:50,470
<font color="#ffff00">- Ada yang tak beres disini.
- Ya.</font>

249
00:34:50,505 --> 00:34:54,233
<font color="#ffff00">- Dia telah melihat wajah kita.
- Turunkan pistolmu.</font>

250
00:34:54,534 --> 00:34:57,687
<font color="#ffff00">- Semua mengira seperti itu.
- Tak ada yang bertanya padamu.</font>

251
00:35:13,715 --> 00:35:19,043
<font color="#ffff00">Dia sudah beberapa hari dalam hutan.
Polisi mungkin mencari dia.</font>

252
00:35:19,078 --> 00:35:21,723
<font color="#ffff00">12 jam, kita di negara lain.
Turunkan pistol.</font>

253
00:35:22,024 --> 00:35:25,598
<font color="#ffff00">Kita harus mencari tahu apa yang mereka tahu.
Jika mereka menemukan Kowalski...</font>

254
00:35:25,599 --> 00:35:28,126
<font color="#ffff00">Aku sedang bicara denganmu.
Kemana kau pergi?</font>

255
00:35:36,107 --> 00:35:38,620
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

256
00:35:43,303 --> 00:35:49,737
<font color="#ffff00">- Kowalski ada dekat sini.
- Aku tidak percaya dia.</font>

257
00:37:03,119 --> 00:37:05,795
<font color="#ffff00">Mana perempuan itu?</font>

258
00:37:08,552 --> 00:37:12,811
<font color="#ffff00">- Aku biarkan dia pergi.
- Apa maksudmu?</font>

259
00:38:17,883 --> 00:38:20,442
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

260
00:38:20,967 --> 00:38:24,984
<font color="#ffff00">Ini simbol kematian. Tentara menandakan
ini pada orang yang dibunuh di Vietnam.</font>

261
00:38:27,195 --> 00:38:31,880
<font color="#ffff00">- Darimana kau tahu?
- Ku pernah membacanya.</font>

262
00:38:34,197 --> 00:38:38,628
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi?
- Ada orang lain membawa uang itu, bukan Kowalski.</font>

263
00:38:39,831 --> 00:38:41,831
<font color="#ffff00">Kita akan diburu.</font>

264
00:38:42,345 --> 00:38:44,345
<font color="#ffff00">Dia mengincar kita...</font>

265
00:38:44,774 --> 00:38:46,774
<font color="#ffff00">membawa kita ke kawasan terbuka...</font>

266
00:38:46,896 --> 00:38:51,696
<font color="#ffff00">Kemudian dia membunuh kita.
Walaupun mengambil semalaman.</font>

267
00:38:51,731 --> 00:38:55,779
<font color="#ffff00">- Darimana kau tahu?
- Itu yang aku lakukan.</font>

268
00:38:56,107 --> 00:38:58,107
<font color="#ffff00">Setidaknya kau bisa mendapatkan pistolmu kembali.</font>

269
00:38:59,712 --> 00:39:02,785
<font color="#ffff00">Aku akan pergi dari sini.</font>

270
00:39:03,086 --> 00:39:05,069
<font color="#ffff00">Apa?</font>

271
00:39:05,070 --> 00:39:07,738
<font color="#ffff00">Tenang, Logan.</font>

272
00:39:08,240 --> 00:39:11,372
<font color="#ffff00">Tenang?</font>

273
00:39:16,192 --> 00:39:18,821
<font color="#ffff00">Katakan padaku.</font>

274
00:39:19,994 --> 00:39:25,938
<font color="#ffff00">Kau dan aku telah lama berkerja bersama-sama.
dan kita tahu resikonya.</font>

275
00:39:26,515 --> 00:39:31,965
<font color="#ffff00">Tapi disini, kita bermain dengan permainan orang lain.
Dan kita semua akan mati.</font>

276
00:39:32,266 --> 00:39:34,461
<font color="#ffff00">Tak ada yang akan mati.</font>

277
00:39:34,496 --> 00:39:37,096
<font color="#ffff00">Kita hanya perlu mengendalikan keadaan.</font>

278
00:39:37,397 --> 00:39:42,324
<font color="#ffff00">Mengendalikan? Kowalski telah mati.
Uang itu hilang.</font>

279
00:39:42,625 --> 00:39:48,163
<font color="#ffff00">Dan itu pertanda yang akan datang.
Biarkan dia membawa uang itu.</font>

280
00:39:48,655 --> 00:39:55,155
<font color="#ffff00">Kita lakukan kerjaan lain.
Biarkan dia pergi. Ikut aku.</font>

281
00:39:56,632 --> 00:39:59,479
<font color="#ffff00">Aku selalu bilang, jangan
tinggalkan uang itu.</font>

282
00:40:00,451 --> 00:40:04,290
<font color="#ffff00">- Sekarang, ku katakan padamu.
- Aku tak bisa.</font>

283
00:40:04,591 --> 00:40:07,114
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.</font>

284
00:40:07,622 --> 00:40:09,627
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa melakukannya.</font>

285
00:40:18,623 --> 00:40:25,123
<font color="#ffff00">- Jadi, kau akan pergi sendirian?
- Ya.</font>

286
00:40:29,707 --> 00:40:33,208
<font color="#ffff00">Kita tidak berkorban untuk seperti ini.</font>

287
00:40:34,850 --> 00:40:38,320
<font color="#ffff00">3.2 juta, Logan.</font>

288
00:40:39,411 --> 00:40:44,888
<font color="#ffff00">Simpan saja uang itu. Bila kau
mati, kau tidak bisa menggunakannya.</font>

289
00:40:53,012 --> 00:40:56,846
<font color="#ffff00">Biarkanlah!</font>

290
00:40:57,755 --> 00:40:59,882
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

291
00:42:20,568 --> 00:42:24,160
<font color="#ffff00">- Kita kehilangan dia.
- Kami menemukan ini dalam 30 meter.</font>

292
00:42:25,993 --> 00:42:28,388
<font color="#ffff00">7.62.</font>

293
00:42:29,070 --> 00:42:32,265
<font color="#ffff00">Tak ada darah, tak ada petunjuk.
Dia seperti hantu.</font>

294
00:42:32,566 --> 00:42:34,501
<font color="#ffff00">Aku tidak percaya pada hantu.</font>

295
00:42:34,502 --> 00:42:37,788
<font color="#ffff00">Perempuan itu bilang bersama seseorang,
dan hilang.</font>

296
00:42:38,089 --> 00:42:41,836
<font color="#ffff00">- Ada yang tahu kita ada di sini.
- Kita tidak tahu kita berada di sini.</font>

297
00:42:42,137 --> 00:42:45,656
<font color="#ffff00">- Bagaimana dengan Logan?
- Tinggalkan dia disini. Kecuali kau mau mengangkatnya?</font>

298
00:42:45,957 --> 00:42:48,490
<font color="#ffff00">Kita jangan memandang rendah situasi seperti ini.</font>

299
00:42:48,791 --> 00:42:52,513
<font color="#ffff00">- Dia sendiri dan kita bertiga.
- 24 jam lalu, kita ada 6 orang.</font>

300
00:42:52,814 --> 00:42:55,229
<font color="#ffff00">Kita perlu mempertahankan diri kita.</font>

301
00:42:55,867 --> 00:42:58,887
<font color="#ffff00">Jika kita berjalan-jalan saja, kita akan mati.</font>

302
00:42:59,188 --> 00:43:02,185
<font color="#ffff00">- Pesawat akan berangkat dalam 5 jam.
- Persetan dengan pesawat.</font>

303
00:43:02,627 --> 00:43:06,696
<font color="#ffff00">Kita ambil kembali uang itu dan
cari jalan keluar.</font>

304
00:43:08,020 --> 00:43:13,969
<font color="#ffff00">Kita harus membunuh si brengsek itu.</font>

305
00:43:20,406 --> 00:43:23,306
<font color="#ffff00">Dia berada 50 meter.</font>

306
00:43:23,772 --> 00:43:27,919
<font color="#ffff00">Tunggu sampai dia bergerak.
Tembak jika kau bisa menembaknya.</font>

307
00:43:28,404 --> 00:43:32,392
<font color="#ffff00">Pasang radio, tapi tanpa
bunyi hingga kita mendapatkannya.</font>

308
00:43:56,495 --> 00:43:58,495
<font color="#ffff00">Hati-hati.</font>

309
00:46:03,808 --> 00:46:06,478
<font color="#ffff00">Berjaga-jagalah.</font>

310
00:46:37,133 --> 00:46:39,133
<font color="#ffff00">Mitch?</font>

311
00:46:42,421 --> 00:46:44,736
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

312
00:46:48,604 --> 00:46:50,954
<font color="#ffff00">Dia berada di sini selama ini.</font>

313
00:46:55,120 --> 00:46:59,898
<font color="#ffff00">- 30 meter dari barat, ke sini.
- Katakan sesuatu.</font>

314
00:47:27,095 --> 00:47:29,906
<font color="#ffff00">Dapat kau.</font>

315
00:48:23,863 --> 00:48:26,291
<font color="#ffff00">Crowley, jawab.</font>

316
00:48:28,525 --> 00:48:30,992
<font color="#ffff00">Crowley, jawab.</font>

317
00:48:33,774 --> 00:48:39,246
<font color="#ffff00">Crowley, jawab.</font>

318
00:49:23,187 --> 00:49:26,881
<font color="#ffff00">Crowley, jawab.</font>

319
00:50:23,241 --> 00:50:27,378
<font color="#ffff00">Tolong aku. Kita harus pergi sekarang.</font>

320
00:50:44,093 --> 00:50:49,930
<font color="#ffff00">Hello, ada orang diluar sana?
Aku perlu bantuan, tolong.</font>

321
00:52:28,964 --> 00:52:32,304
<font color="#ffff00">Mitch, ada darah.
Dia terkena tembakan.</font>

322
00:52:32,883 --> 00:52:35,254
<font color="#ffff00">Dia cedera. Dia melarikan diri.</font>

323
00:53:36,269 --> 00:53:39,832
<font color="#ffff00">Kenapa dia harus lebih cepat dari kita?</font>

324
00:53:46,037 --> 00:53:48,439
<font color="#ffff00">Aku tahu kau bisa mendengarku.</font>

325
00:53:50,843 --> 00:53:53,877
<font color="#ffff00">Mana uangku?</font>

326
00:54:00,666 --> 00:54:04,160
<font color="#ffff00">Ada burung hantu yang
tinggal di dalam pohon Oak.</font>

327
00:54:04,461 --> 00:54:07,961
<font color="#ffff00">Lebih banyak dia melihat,
sedikit ia berbunyi.</font>

328
00:54:08,262 --> 00:54:11,685
<font color="#ffff00">Sedikit ia berbunyi,
lebih banyak dia mendengar.</font>

329
00:54:11,986 --> 00:54:15,165
<font color="#ffff00">Kenapa kita tidak bisa menjadi
burung hantu tua yang bijak.</font>

330
00:54:15,466 --> 00:54:20,452
<font color="#ffff00">- Kembalikan milik kami, kami tidak akan mengganggumu.
- Jika tidak?</font>

331
00:54:20,753 --> 00:54:24,777
<font color="#ffff00">Kami akan mencarimu dan membunuhmu.</font>

332
00:54:25,121 --> 00:54:29,485
<font color="#ffff00">Kau takkan bisa keluar dari sini.
Tak seorang pun bisa.</font>

333
00:54:29,945 --> 00:54:32,580
<font color="#ffff00">Kembalikan uang kami.</font>

334
00:54:32,881 --> 00:54:38,548
<font color="#ffff00">Temanmu berbicara dalam nafas terakhirnya,
bahwa kau akan lari ke Timur.</font>

335
00:54:40,486 --> 00:54:43,538
<font color="#ffff00">Dia memang takut, budak kecil.</font>

336
00:54:43,954 --> 00:54:47,137
<font color="#ffff00">Tapi bersembunyi dalam hutan belantara.
Jika aku menemukanmu...</font>

337
00:54:47,438 --> 00:54:50,979
<font color="#ffff00">Aku akan mencabut badanmu dengan tanganku.</font>

338
00:54:51,665 --> 00:54:53,806
<font color="#ffff00">Sampai ketemu nanti.</font>

339
00:56:01,193 --> 00:56:03,756
<font color="#ffff00">Tex, tunggu!</font>

340
00:56:23,763 --> 00:56:24,262
<font color="#ffff00">w</font>

341
00:56:24,763 --> 00:56:25,262
<font color="#ffff00">ww</font>

342
00:56:25,763 --> 00:56:26,262
<font color="#ffff00">www</font>

343
00:56:26,763 --> 00:56:27,262
<font color="#ffff00">www.</font>

344
00:56:27,763 --> 00:56:28,262
<font color="#ffff00">www.d</font>

345
00:56:28,763 --> 00:56:29,262
<font color="#ffff00">www.da</font>

346
00:56:29,763 --> 00:56:30,262
<font color="#ffff00">www.dap</font>

347
00:56:30,763 --> 00:56:31,262
<font color="#ffff00">www.dapa</font>

348
00:56:31,763 --> 00:56:32,262
<font color="#ffff00">www.dapat</font>

349
00:56:32,763 --> 00:56:33,262
<font color="#ffff00">www.dapatf</font>

350
00:56:33,763 --> 00:56:34,262
<font color="#ffff00">www.dapatfi</font>

351
00:56:34,763 --> 00:56:35,262
<font color="#ffff00">www.dapatfil</font>

352
00:56:35,763 --> 00:56:36,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilm</font>

353
00:56:36,763 --> 00:56:37,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmg</font>

354
00:56:37,763 --> 00:56:38,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgr</font>

355
00:56:38,763 --> 00:56:39,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgra</font>

356
00:56:39,763 --> 00:56:40,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgrat</font>

357
00:56:40,763 --> 00:56:41,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgrati</font>

358
00:56:41,763 --> 00:56:42,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis</font>

359
00:56:42,763 --> 00:56:43,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.</font>

360
00:56:43,763 --> 00:56:44,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.b</font>

361
00:56:44,763 --> 00:56:45,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.bl</font>

362
00:56:45,763 --> 00:56:46,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blo</font>

363
00:56:46,763 --> 00:56:47,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blog</font>

364
00:56:47,763 --> 00:56:48,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogs</font>

365
00:56:48,763 --> 00:56:49,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogsp</font>

366
00:56:49,763 --> 00:56:50,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspo</font>

367
00:56:50,763 --> 00:56:51,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot</font>

368
00:56:51,763 --> 00:56:52,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot.</font>

369
00:56:52,763 --> 00:56:53,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot.c</font>

370
00:56:53,763 --> 00:56:54,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot.co</font>

371
00:56:54,763 --> 00:56:55,262
<font color="#ffff00">www.dapatfilmgratis.blogspot.com</font>

372
00:56:55,763 --> 00:57:00,262
<font color="#ffff00">Silahkan Kunjungi
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/</font>

373
00:57:08,876 --> 00:57:17,777
<font color="#ffff00">Penerjemah : Jahust Jarzani
Email & FB : jahus.dones@yahoo.com</font>

374
00:57:19,981 --> 00:57:25,081
<font color="#ffff00">Tex, kemana kau pergi?</font>

375
00:58:10,235 --> 00:58:16,174
<font color="#ffff00">Syukur bisa melihatmu.
Aku hampir kehilangan dirimu.</font>

376
00:58:16,803 --> 00:58:23,303
<font color="#ffff00">Kau akan mati dalam 7 menit.
Tapi, aku bisa menghentikan pendarahan.</font>

377
00:58:25,042 --> 00:58:27,980
<font color="#ffff00">Aku juga terkena tembakan tadi.</font>

378
00:58:29,005 --> 00:58:32,642
<font color="#ffff00">Apa aku melakukan kerja yang baik?</font>

379
00:58:37,495 --> 00:58:41,382
<font color="#ffff00">Aku menukar mekanismenya dalam 3 saat.</font>

380
00:58:42,812 --> 00:58:44,927
<font color="#ffff00">Jika kau coba menembak..</font>

381
00:58:47,374 --> 00:58:50,074
<font color="#ffff00">Kau akan kehilangan kepalamu.</font>

382
00:58:56,645 --> 00:59:00,099
<font color="#ffff00">Aku tak perlu menjelaskan peraturannya, kan?</font>

383
00:59:01,609 --> 00:59:05,675
<font color="#ffff00">Jika kau menang, kau akan keluar dari sini.</font>

384
00:59:10,340 --> 00:59:12,969
<font color="#ffff00">Aku duluan.</font>

385
00:59:34,563 --> 00:59:37,102
<font color="#ffff00">Giliranmu.</font>

386
00:59:40,913 --> 00:59:43,749
<font color="#ffff00">Ambil.</font>

387
00:59:54,995 --> 00:59:58,170
<font color="#ffff00">Tekan.</font>

388
01:00:04,528 --> 01:00:07,583
<font color="#ffff00">Tekan pelatuknya,
atau aku akan tarik pemicu ini.</font>

389
01:00:25,969 --> 01:00:28,631
<font color="#ffff00">Semakin menarik.</font>

390
01:00:47,156 --> 01:00:49,206
<font color="#ffff00">Ambil dan tarik pelatuknya.</font>

391
01:01:35,369 --> 01:01:38,194
<font color="#ffff00">Bolehkan aku undur diri dulu?</font>

392
01:02:41,200 --> 01:02:43,897
<font color="#ffff00">Tak ada apa-apa.</font>

393
01:03:25,083 --> 01:03:25,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">w</font></font>

394
01:03:26,083 --> 01:03:26,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">ww</font></font>

395
01:03:27,083 --> 01:03:27,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www</font></font>

396
01:03:28,083 --> 01:03:28,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.</font></font>

397
01:03:29,083 --> 01:03:29,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.d</font></font>

398
01:03:30,083 --> 01:03:30,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.da</font></font>

399
01:03:31,083 --> 01:03:31,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dap</font></font>

400
01:03:32,083 --> 01:03:32,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapa</font></font>

401
01:03:33,083 --> 01:03:33,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapat</font></font>

402
01:03:34,083 --> 01:03:34,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatf</font></font>

403
01:03:35,083 --> 01:03:35,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfi</font></font>

404
01:03:36,083 --> 01:03:36,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfil</font></font>

405
01:03:37,083 --> 01:03:37,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilm</font></font>

406
01:03:38,083 --> 01:03:38,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmg</font></font>

407
01:03:39,083 --> 01:03:39,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgr</font></font>

408
01:03:40,083 --> 01:03:40,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgra</font></font>

409
01:03:41,083 --> 01:03:41,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgrat</font></font>

410
01:03:42,083 --> 01:03:42,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgrati</font></font>

411
01:03:43,083 --> 01:03:43,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis</font></font>

412
01:03:44,083 --> 01:03:44,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.</font></font>

413
01:03:45,083 --> 01:03:45,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.b</font></font>

414
01:03:46,083 --> 01:03:46,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.bl</font></font>

415
01:03:47,083 --> 01:03:47,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blo</font></font>

416
01:03:48,083 --> 01:03:48,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blog</font></font>

417
01:03:49,083 --> 01:03:49,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blogs</font></font>

418
01:03:50,083 --> 01:03:50,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blogsp</font></font>

419
01:03:51,083 --> 01:03:51,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blogspo</font></font>

420
01:03:52,083 --> 01:03:52,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blogspot</font></font>

421
01:03:53,083 --> 01:03:53,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blogspot.</font></font>

422
01:03:54,083 --> 01:03:54,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blogspot.c</font></font>

423
01:03:55,083 --> 01:03:55,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blogspot.co</font></font>

424
01:03:56,083 --> 01:03:56,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">www.dapatfilmgratis.blogspot.com</font></font>

425
01:03:57,083 --> 01:04:01,582
<font color="#ffff00"><font color="#ff0000">Silahkan Kunjungi
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/</font></font>

426
01:05:00,649 --> 01:05:16,009
<font color="#ffff00">Penerjemah : Jahust Jarzani</font>

427
01:06:54,649 --> 01:06:57,866
<font color="#ffff00">Aku akan berikan rumah sebagai gantinya.</font>

428
01:08:02,991 --> 01:08:04,991
<font color="#ffff00">"Ledakan Tinggi"</font>

429
01:09:01,954 --> 01:09:08,260
<font color="#ffff00">Keluarlah. Kembali keluar dan
lari sekencang-kencangnya.</font>

430
01:09:08,295 --> 01:09:10,502
<font color="#ffff00">Bagaimana denganmu?</font>

431
01:09:10,830 --> 01:09:14,485
<font color="#ffff00">Aku harus mengurus sesuatu.</font>

432
01:09:14,789 --> 01:09:17,360
<font color="#ffff00">Masalah pribadi.</font>

433
01:12:06,689 --> 01:12:08,689
<font color="#ffff00">Aku hanya mendengar.</font>

434
01:12:21,082 --> 01:12:23,672
<font color="#ffff00">Sudah ku bilang akan menemukanmu.</font>

435
01:12:24,959 --> 01:12:27,842
<font color="#ffff00">Bagaimana rasanya?</font>

436
01:12:29,721 --> 01:12:35,837
<font color="#ffff00">Siapa kau?
Jiwa yang sesat dari Perperangan Vietnam?</font>

437
01:12:37,726 --> 01:12:40,336
<font color="#ffff00">Kau membunuh anak buahku.</font>

438
01:12:42,582 --> 01:12:44,880
<font color="#ffff00">Kau mengambil mobil van milikku.</font>

439
01:12:45,181 --> 01:12:48,300
<font color="#ffff00">Kau meledakkan uangku?</font>

440
01:12:50,461 --> 01:12:55,744
<font color="#ffff00">Aku tidak pernah membunuh siapa-siapa.
Tidak sekali pun.</font>

441
01:12:57,029 --> 01:13:01,411
<font color="#ffff00">Aku hanya orang tua yang gila.</font>

442
01:13:13,983 --> 01:13:19,929
<font color="#ffff00">- Ada pesan terakhir?
- Apa kau pernah dengar pasal Hourdini?</font>

443
01:13:27,198 --> 01:13:32,694
<font color="#ffff00">Sekarang banyak ahli sulap.
12 macam.</font>

444
01:13:32,695 --> 01:13:35,289
<font color="#ffff00">Dia tidak.</font>

445
01:13:41,350 --> 01:13:45,263
<font color="#ffff00">Sulap yang terbaik yang dia lakukan
adalah menangkap peluru.</font>

446
01:13:47,205 --> 01:13:53,705
<font color="#ffff00">Pembantunya menembak dengan pistol, dan
dia menangkap peluru itu dengan giginya.</font>

447
01:13:54,480 --> 01:13:59,020
<font color="#ffff00">Dalam rumah yang penuh orang.</font>

448
01:14:01,568 --> 01:14:04,678
<font color="#ffff00">Kau tahu bagaimana dia melakukannya?</font>

449
01:14:07,325 --> 01:14:09,349
<font color="#ffff00">Waktu habis.</font>

450
01:14:09,350 --> 01:14:11,718
<font color="#ffff00">Penipuan.</font>

451
01:14:43,563 --> 01:14:45,816
<font color="#ffff00">Bisa kita mulai?</font>

452
01:16:26,093 --> 01:16:26,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">w</font></font>

453
01:16:27,093 --> 01:16:27,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">ww</font></font>

454
01:16:28,093 --> 01:16:28,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www</font></font>

455
01:16:29,093 --> 01:16:29,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.</font></font>

456
01:16:30,093 --> 01:16:30,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.d</font></font>

457
01:16:31,093 --> 01:16:31,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.da</font></font>

458
01:16:32,093 --> 01:16:32,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dap</font></font>

459
01:16:33,093 --> 01:16:33,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapa</font></font>

460
01:16:34,093 --> 01:16:34,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapat</font></font>

461
01:16:35,093 --> 01:16:35,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatf</font></font>

462
01:16:36,093 --> 01:16:36,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfi</font></font>

463
01:16:37,093 --> 01:16:37,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfil</font></font>

464
01:16:38,093 --> 01:16:38,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilm</font></font>

465
01:16:39,093 --> 01:16:39,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmg</font></font>

466
01:16:40,093 --> 01:16:40,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgr</font></font>

467
01:16:41,093 --> 01:16:41,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgra</font></font>

468
01:16:42,093 --> 01:16:42,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgrat</font></font>

469
01:16:43,093 --> 01:16:43,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgrati</font></font>

470
01:16:44,093 --> 01:16:44,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis</font></font>

471
01:16:45,093 --> 01:16:45,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.</font></font>

472
01:16:46,093 --> 01:16:46,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.b</font></font>

473
01:16:47,093 --> 01:16:47,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.bl</font></font>

474
01:16:48,093 --> 01:16:48,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blo</font></font>

475
01:16:49,093 --> 01:16:49,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blog</font></font>

476
01:16:50,093 --> 01:16:50,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blogs</font></font>

477
01:16:51,093 --> 01:16:51,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blogsp</font></font>

478
01:16:52,093 --> 01:16:52,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blogspo</font></font>

479
01:16:53,093 --> 01:16:53,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blogspot</font></font>

480
01:16:54,093 --> 01:16:54,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blogspot.</font></font>

481
01:16:55,093 --> 01:16:55,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blogspot.c</font></font>

482
01:16:56,093 --> 01:16:56,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blogspot.co</font></font>

483
01:16:57,093 --> 01:16:57,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">www.dapatfilmgratis.blogspot.com</font></font>

484
01:16:58,093 --> 01:17:02,592
<font color="#ffff00"><font color="#0000ff">Silahkan Kunjungi
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/</font></font>

485
01:19:33,567 --> 01:19:55,592
<font color="#ffff00">Penerjemah : Jahust Jarzani
Cariu - Bogor, 01 November 2011</font>

486
01:22:04,410 --> 01:22:08,756
<font color="#ffff00">Ayolah!
Sialan!</font>

487
01:22:30,999 --> 01:22:53,990
<font color="#ffff00">Penerjemah : Jahust Jarzani
<font color="#0000ff">http://dapatfilmgratis.blogspot.com/</font></font>