1
00:01:01,362 --> 00:01:02,986
Puteri Kasumi.

2
00:01:04,740 --> 00:01:08,524
Saudaramu sudah meninggal.
Takdirmu adalah memimpin rakyatmu.

3
00:01:08,911 --> 00:01:10,239
(Berderik)

4
00:01:13,874 --> 00:01:17,243
Aku tidak akan percaya dia sudah meninggal
sampai melihat mayatnya.

5
00:01:19,422 --> 00:01:21,046
Tidak ada mayat.

6
00:01:22,258 --> 00:01:24,085
Lalu dia belum mati.

7
00:01:26,053 --> 00:01:29,588
-Aku akan mencarinya.
-Penjaga tidak akan membiarkanmu pergi.

8
00:01:29,724 --> 00:01:34,801
Aku bukan jangkrik didalam kotak.
Aku sendiri yang pastikan takdirku.

9
00:01:34,937 --> 00:01:38,556
Tapi Puteri, sebagai teman terbaik saudaramu
kamu harus biarkan aku menolongmu.

10
00:01:38,691 --> 00:01:42,985
Jika saudaraku benar-benar mati
kamu bukan lagi teman baiknya.

11
00:01:45,573 --> 00:01:49,618
Puteri Kasumi, jika kamu pergi kamu akan
mengalami nasib sama seperti saudaramu.

12
00:01:49,744 --> 00:01:51,737
Kamu akan diasingkan,

13
00:01:52,747 --> 00:01:54,407
seorang shinobi.

14
00:01:55,625 --> 00:01:56,905
Jadilah itu.

15
00:01:59,754 --> 00:02:02,292
Puteri, penjaga akan
membunuhmu.

16
00:02:35,749 --> 00:02:37,492
(SWORD UNSHEATHlNG)

17
00:03:03,319 --> 00:03:06,901
Ayane, aku tahu cintamu pada
saudaraku.

18
00:03:08,240 --> 00:03:10,945
Aku akan temukan Hayate dan
bawa dia pulang.

19
00:03:13,913 --> 00:03:15,490
Puteri Kasumi,

20
00:03:17,249 --> 00:03:19,705
Aku mohon, jangan tinggalkan
kita.

21
00:03:25,132 --> 00:03:30,293
Aku pelayanmu. Tapi jika kamu
pergi, Aku harus membunuhmu.

22
00:04:36,705 --> 00:04:39,990
Nona Armstrong, Maaf
mengganggu, tapi ayahmu lagi.

23
00:04:40,334 --> 00:04:41,911
Aku sudah bilang sibuk.

24
00:04:42,044 --> 00:04:43,372
Tapi Nona Armstrong, dia...

25
00:04:43,503 --> 00:04:46,173
-Ok, sambungkan. -Baik.

26
00:04:47,758 --> 00:04:49,038
Hi Ayah ada apa?

27
00:04:49,176 --> 00:04:51,714
BASS: Manis, Aku harap kamu
tahu apa yang kamu tinggalkan.

28
00:04:51,845 --> 00:04:53,387
Ayah kita sudah
membicarakannya.

29
00:04:53,514 --> 00:04:56,052
Tapi jika kamu naik
penerbangan sore, kamu masih
sempat

30
00:04:56,183 --> 00:04:58,341
ke Pertandingan Tim di Des
Moines.

31
00:04:58,477 --> 00:05:03,222
Ayah aku sudah bilang, Aku
tidak mau terlibat lagi. Sudah
cukup.

32
00:05:03,941 --> 00:05:05,316
Sayang?

33
00:05:07,194 --> 00:05:08,736
Kamu disana?

34
00:05:08,862 --> 00:05:11,982
Hey ayah. Aku akan menelponmu
kembali sebentar lagi ok?

35
00:05:12,575 --> 00:05:13,950
(SPEAKlNG FORElGN LANGUAGE)

36
00:05:28,549 --> 00:05:29,794
Nona Armstrong.

37
00:05:29,925 --> 00:05:31,005
(WHlSTLlNG)

38
00:05:31,135 --> 00:05:32,677
Nona Armstrong!

39
00:05:42,188 --> 00:05:45,059
lni perjanjiannya gadis. Kita
ingin kapal pesiar itu.

40
00:05:45,399 --> 00:05:48,270
Jika kamu lakukan menurut
perintah kita, kamu akan hidup.

41
00:05:49,362 --> 00:05:52,398
Jika tidak, kamu akan disiksa..
.

42
00:05:52,532 --> 00:05:54,109
Tidak mau.

43
00:05:56,327 --> 00:06:02,033
Kalian pergi dari kapalku sekarang,
dan kalian semua akan terhindar dari siksaan.

44
00:06:21,978 --> 00:06:23,259
(LAUGHlNG)

45
00:06:34,241 --> 00:06:35,403
(CRACKLlNG)

46
00:06:39,454 --> 00:06:40,996
(SCREAMlNG)

47
00:06:47,754 --> 00:06:49,546
Kalian butuh pertolongan?

48
00:06:49,673 --> 00:06:53,422
Tidak apa-apa. Ayolah.

49
00:06:53,635 --> 00:06:56,209
Aku akan menolongmu.

50
00:06:57,431 --> 00:06:58,546
Ya.

51
00:07:12,655 --> 00:07:16,106
Apa yang kamu tahu? Sepertinya
aku akan pergi ke pesta dansa.

52
00:07:31,674 --> 00:07:34,082
-Bisa aku tolong? -Kamu
ditahan.

53
00:07:40,308 --> 00:07:43,926
Seseorang membongkar peti besi
di Hotel Peking kemarin malam.

54
00:07:44,979 --> 00:07:49,191
Mencuri uang kontan dan berlian.
Kita menerima petunjuk tidak dikenal bahwa

55
00:07:49,692 --> 00:07:51,732
pencuri itu Max. -Dia bilang kamu.

56
00:07:52,862 --> 00:07:55,068
Kamu barusan petunjuk tidak dikenal.

57
00:07:56,199 --> 00:07:57,859
Beritahu tentang berliannya.

58
00:07:57,992 --> 00:08:00,566
Yah, mereka adalah teman terbaik para gadis.

59
00:08:01,120 --> 00:08:03,694
Terbuat dari karbon dengan tekanan kuat.

60
00:08:03,831 --> 00:08:06,583
Biasanya hadiah pernikahan ke 60 tahun.

61
00:08:07,335 --> 00:08:08,746
Dan berlaku selamanya.

62
00:08:08,878 --> 00:08:12,579
Yah mungkin menghabiskan beberapa jam
dalam sel dingin dibawah lampu sorot yang panas

63
00:08:12,715 --> 00:08:15,385
akan membuatmu setuju.

64
00:08:15,760 --> 00:08:19,260
-Bisa aku berpakaian dulu? -
Silahkan.

65
00:08:32,861 --> 00:08:34,189
(SWALLOWlNG)

66
00:08:45,791 --> 00:08:48,246
Tolong berikan bh ku ya?

67
00:09:20,576 --> 00:09:21,856
Kancingkan.

68
00:09:34,966 --> 00:09:36,164
(ELEVATOR BELL DlNGS)

69
00:09:45,852 --> 00:09:47,097
CHRlSTlE: Sore.

70
00:09:48,104 --> 00:09:49,432
(GRUNTS RESPONSE)

71
00:09:53,401 --> 00:09:54,397
(ELEVATOR BELL DlNGS)

72
00:10:00,491 --> 00:10:03,492
(GRUNTlNG)

73
00:10:15,090 --> 00:10:16,963
Hey kamu tidak apa-apa?

74
00:10:53,712 --> 00:10:55,503
MASTER: Kasumi sudah
meninggalkan kuil.

75
00:10:56,757 --> 00:11:00,208
Dia telah menjadi shinobi,
yang diasingkan.

76
00:11:01,637 --> 00:11:05,006
Memalukan klan seperti
saudaranya sebelumnya.

77
00:11:06,266 --> 00:11:08,058
Kamu harus ikuti dia.

78
00:11:08,811 --> 00:11:11,099
Temukan dan bunuh.

79
00:11:17,194 --> 00:11:21,406
Selamat datang ke turnamen
bela diri terhebat, DOA.

80
00:11:21,657 --> 00:11:26,200
Aku Helena Douglas dan ingin berterima kasih
sudah menerima undangan kita.

81
00:11:26,412 --> 00:11:28,618
Setiap dari kalian telah terpilih

82
00:11:28,748 --> 00:11:32,745
karena kalian mewakili gaya bertarung terbaik
dalam bidang kalian.

83
00:11:32,877 --> 00:11:37,835
Segera kalian akan mendapatkan kesempatan untuk
membuktikan kalian adalah petarung

84
00:11:37,965 --> 00:11:41,381
Dan disaat bersamaan, mendapatkan hadiah
sebesar 10 juta dollar.

85
00:11:41,510 --> 00:11:45,555
Untuk sementara, santailah.

86
00:11:45,681 --> 00:11:49,097
Astaga ini sangat memalukan Ayah.
Aku tidak percaya kamu disini.

87
00:11:49,227 --> 00:11:51,599
Apa? Aku mendapatkan undangan sepertimu.

88
00:11:51,729 --> 00:11:54,932
Tina Armstrong. Sayang.

89
00:11:55,733 --> 00:11:57,109
Jadi bagaimana kamu bisa disini?

90
00:11:57,235 --> 00:12:00,818
Gadis itu bilang, ''Gaya
bertarung terbaik.''

91
00:12:01,322 --> 00:12:05,901
Jika aku ingat, kamu seorang pegulat.
Gulat bukan benar-benar bertarung kan?

92
00:12:06,035 --> 00:12:09,120
-Jangan cemas Tina, dia dibawahmu.
-Aku yakin ingin begitu.

93
00:12:09,497 --> 00:12:11,157
-Brengsek. -Ayah.

94
00:12:12,709 --> 00:12:14,037
Terserah.

95
00:12:17,172 --> 00:12:19,710
Astaga, Aku tidak sabar mengalahkannya.

96
00:12:22,010 --> 00:12:25,794
-Kenapa kamu ikuti aku?
-Aku diundang ke DOA.

97
00:12:27,057 --> 00:12:30,639
-Aku janji tidak akan melukaimu.
-Kecuali kita bertemu dalam pertandingan.

98
00:12:31,228 --> 00:12:34,145
-Max. -Oh tidak.

99
00:12:35,106 --> 00:12:36,305
Max!

100
00:12:37,067 --> 00:12:40,767
Dengarkan, Aku tidak tahu kamu berpura-pura jadi siapa

101
00:12:41,321 --> 00:12:44,026
atau bagaimana bisa diundang ke DOA,

102
00:12:44,157 --> 00:12:45,153
(GROANS)

103
00:12:45,492 --> 00:12:49,821
tapi yang aku tahu kamu meninggalkanku sendiri
di kamar hotel Hongkongku.

104
00:12:50,706 --> 00:12:53,790
AKu tidak akan pernah meninggalkan
wanita sepertimu sendirian.

105
00:12:54,251 --> 00:12:56,493
Khususnya tidak dikamar hotel.

106
00:12:57,254 --> 00:12:59,579
Aku akan memenangkan hadiah 10 juta itu.

107
00:12:59,715 --> 00:13:03,962
Dan jika aku bisa mencurangimu,

108
00:13:04,094 --> 00:13:05,292
(GROANS)

109
00:13:05,429 --> 00:13:07,172
lebih baik.

110
00:13:08,390 --> 00:13:10,466
Biarkan aku tolong dengan itu.

111
00:13:12,436 --> 00:13:15,307
Hey semuanya.
Kuharap kalian menikmati penerbangannya.

112
00:13:15,439 --> 00:13:17,977
Hadiah sambutanku adalah ini.

113
00:13:18,108 --> 00:13:21,228
Untuk sampai ke Pulai DOA kamu harus bebas
dengan jaminan sekarang.

114
00:13:21,612 --> 00:13:23,937
Parasut dibawah tempat duduk.

115
00:13:24,365 --> 00:13:28,113
Arahkan Buddha di kiri kalian.
Bersenang-senanglah.

116
00:13:28,619 --> 00:13:29,864
Oh dan satu hal lagi.

117
00:13:29,995 --> 00:13:33,744
Siapapun yang tidak sampai ke tempat
yang ditentukan sampai matahari terbenam

118
00:13:38,337 --> 00:13:39,582
(WlND WHlSTLlNG)

119
00:13:40,298 --> 00:13:42,623
Puteri biarkan aku pergi duluan.

120
00:14:19,170 --> 00:14:21,542
CHRlSTlE: Sepertinya kita meleset.

121
00:14:27,429 --> 00:14:29,836
Bagaimana kita bisa keatas sana?

122
00:14:29,973 --> 00:14:31,348
KASUMl: Kita lebih baik segera pergi.

123
00:14:31,474 --> 00:14:34,641
Yah kalian sekarang sendirian.
Aku tidak ingin satu tim.

124
00:14:34,769 --> 00:14:38,814
Baik. Kamu tidak akan berguna di tim manapun.

125
00:14:38,940 --> 00:14:42,855
Yah aku akan ingat itu ketika
menerima hadiah 10 juta tiu.

126
00:14:46,073 --> 00:14:47,733
CHRlSTlE: Ok. Kita mulai.

127
00:14:49,451 --> 00:14:50,731
Mengejarmu.

128
00:15:35,915 --> 00:15:40,078
Jika kita akan berhasil, harus
bekerja sama.

129
00:16:03,359 --> 00:16:04,438
Hey!

130
00:16:05,737 --> 00:16:06,768
(GRUNTS)

131
00:16:06,904 --> 00:16:08,067
KASUMl: Maaf.

132
00:16:18,666 --> 00:16:20,624
(SCREAMlNG)

133
00:16:28,551 --> 00:16:34,388
Astaga, apa yang kamu lakukan dibawah sana?
Cepatlah.

134
00:16:39,688 --> 00:16:41,146
Kita harus pergi.

135
00:16:42,232 --> 00:16:43,395
Terima kasih.

136
00:16:49,239 --> 00:16:51,647
Hey kenapa lama sekali kalian?

137
00:16:52,451 --> 00:16:54,278
TlNA: Siapa itu?

138
00:16:55,287 --> 00:16:57,742
Percayalah padaku, kamu tidak ingin tahu.

139
00:17:01,835 --> 00:17:04,872
Selamat datang ke DOA. Senang
kalian berhasil.

140
00:17:14,431 --> 00:17:16,922
Aku takut kalian yang tiba terakhir.

141
00:17:17,059 --> 00:17:21,104
Sekarang ikuti aku, aku akan mengantarmu
ke yang lain.

142
00:17:30,781 --> 00:17:35,823
COMPUTER: Petarung DOA, tuan rumah kalian,
Dokter Victor Donovan.

143
00:17:40,041 --> 00:17:41,784
Selamat datang pada kalian semua.

144
00:17:43,544 --> 00:17:49,333
Mati atau Hidup diciptakan
oleh Fame Douglas yang hebat,

145
00:17:49,926 --> 00:17:52,761
Ayah Helena dan teman baikku.

146
00:17:53,846 --> 00:17:56,172
Fame akan mengatur turnamen ini,

147
00:17:56,307 --> 00:18:01,349
dan pada tahun ini, menandakan ultah ke 21 nya,
partisipasi Helena.

148
00:18:02,105 --> 00:18:04,678
Asistenku akan mengawal kalian ke lab

149
00:18:04,816 --> 00:18:07,686
dimana kalian akan menjalani tes fisik.

150
00:18:09,779 --> 00:18:13,397
DONOVAN: Setelah lulus, DOA dimulai.

151
00:18:14,742 --> 00:18:17,530
Hey, hal seperti ini mengingatkanku pada disko.

152
00:18:22,834 --> 00:18:23,865
-Zack. -Yo.

153
00:18:24,002 --> 00:18:26,956
Aku ingatkan pada kalian dari pentingnya
prosedur ini?

154
00:18:27,088 --> 00:18:29,662
Penting sekali, aku tahu. Tapi kamu tidak bisa
hentikan Zack teman.

155
00:18:29,799 --> 00:18:31,875
Kamu hanya bisa berharap untuk
menahannya sedikit.

156
00:18:38,183 --> 00:18:41,634
Jadi apa yang kamu punya,
kursi dokter gigi yang moderen?

157
00:18:43,480 --> 00:18:45,223
-Maaf, manis. -Tidak apa-apa.

158
00:19:07,004 --> 00:19:10,871
Weatherby, sudah dapat laporan
diagnosa yang kuminta?

159
00:19:11,008 --> 00:19:14,543
Terima kasih. Dan bagaimana
kabar kontestan kita/

160
00:19:15,179 --> 00:19:18,464
Kita punya grup yang kuat tuan.
Mereka kelihatan baik sekali.

161
00:19:19,475 --> 00:19:23,852
Bawakan Tina Armstrong. Aku
terkesan dengan ototnya.

162
00:19:29,527 --> 00:19:31,685
Astaga, ini akan menyakitkan.

163
00:19:31,821 --> 00:19:35,403
Prosedur standar, Nona
Armstrong. Semuanya melewati
ini.

164
00:19:41,998 --> 00:19:46,161
-DONOVAN: Apa robot nano
sedang siaran? -Secara
sempurna. Semua kontestan

165
00:19:46,294 --> 00:19:48,203
Semua fungsi metabolik dan
pergerakan otot

166
00:19:48,337 --> 00:19:50,247
di siarkan dan siap untuk di simpan
ke dalam komputer.

167
00:19:50,381 --> 00:19:53,335
Bagus. Mulai database
kontestan.

168
00:19:57,472 --> 00:19:59,215
WEATHERBY: Kita sudah tersambung
dan merekam.

169
00:21:03,622 --> 00:21:07,536
lni Donovan pada semua petarung.
Selamat datang ke DOA.

170
00:21:08,836 --> 00:21:13,332
Pertarungan bisa terjadi kapanupn,
dimanapun, melawan siapapun.

171
00:21:13,465 --> 00:21:16,135
Aku memilih pertandingan
berdasarkan analisa komputer

172
00:21:16,260 --> 00:21:18,502
dari skenario yang paling
kompetitif.

173
00:21:20,431 --> 00:21:22,922
Komputer akan menyiarkan
gambar lawan kalian

174
00:21:23,058 --> 00:21:24,303
pada gelang lDmu.

175
00:21:26,312 --> 00:21:30,890
Tidak boleh memakai senjata,
kecuali senjata manusia.

176
00:21:31,025 --> 00:21:32,602
COMPUTER.: Bersiaplah.

177
00:21:41,077 --> 00:21:42,535
DONO VAN.: Untuk menang,

178
00:21:42,662 --> 00:21:46,529
kamu harus merobohkan lawan.
Yang kalah akan dipulangkan.

179
00:22:03,141 --> 00:22:04,551
(WHlRRlNG)

180
00:22:09,856 --> 00:22:12,181
(GRUNTlNG)

181
00:22:19,115 --> 00:22:20,693
COMPUTER.: KO.

182
00:22:21,743 --> 00:22:23,154
Bayman menang.

183
00:22:28,875 --> 00:22:30,453
KO.

184
00:22:31,127 --> 00:22:32,538
Christie menang.

185
00:22:42,722 --> 00:22:44,762
Hey, Helena.

186
00:22:45,308 --> 00:22:46,886
COMPUTER.: KO.

187
00:22:47,602 --> 00:22:49,013
Helena menang.

188
00:22:53,358 --> 00:22:56,976
KO. Hayabusa menang.

189
00:23:05,579 --> 00:23:08,663
KO. Gen Fu menang.

190
00:23:22,846 --> 00:23:24,922
(PEOPLE CHATTERlNG)

191
00:23:27,351 --> 00:23:28,679
(MAN GROANS)

192
00:23:37,445 --> 00:23:39,022
(SPEAKlNG FORElGN LANGUAGE)

193
00:23:43,159 --> 00:23:45,032
(THUNDER RUMBLlNG)

194
00:24:35,337 --> 00:24:39,037
Puteri Kasumi, saudari dari Hayate.

195
00:24:40,050 --> 00:24:42,292
Merupakan kehormatan bisa bertemu denganmu.

196
00:24:43,136 --> 00:24:47,632
Aku datang untuk mencari saudaraku.
Aku diberitahu dia meninggal tahun lalu di DOA.

197
00:24:48,642 --> 00:24:50,681
Aku ingin tahu apa yang terjadi.

198
00:24:51,103 --> 00:24:55,978
Saudaramu petarung yang hebat dan mulia.
Dia meninggal dengan martabatnya.

199
00:24:57,484 --> 00:24:59,809
Hayate dipertandingkan dengan Leon.

200
00:25:07,077 --> 00:25:11,324
Hayate jatuh dari balkon ini.
Kita tidak pernah menemukan tubuhnya.

201
00:25:12,666 --> 00:25:15,667
Aku harap kamu memilih tetap
bersama kita di turnamen

202
00:25:15,794 --> 00:25:19,709
dan bertarung dengan semangat yang sama
yang membuat saudaramu begitu hebat.

203
00:25:24,678 --> 00:25:28,972
Kamu akan memenangkan DOA.
Kamu yang terbaik di dunia.

204
00:25:30,017 --> 00:25:31,974
Terima kasih.

205
00:25:32,811 --> 00:25:37,390
Ketika aku pergi, Aku akan
jadi seorang shinobi. Tapi aku
harus terima tantangan ini.

206
00:25:38,109 --> 00:25:40,231
-Aku harap bisa pergi
bersamamu. -Tidak.

207
00:25:40,945 --> 00:25:44,361
Kamu harus tetap disini dan
memimpin klan.

208
00:25:45,908 --> 00:25:49,075
Sampai jumpa Kasumi. Hayabusa
akan melindungimu.

209
00:26:02,091 --> 00:26:06,255
Hayabusa, kenapa kamu
mengganggu privasiku seperti
ini?

210
00:26:07,972 --> 00:26:12,017
-Dia disini. -Aku tahu. Aku
pernah melihatnya.

211
00:26:13,686 --> 00:26:18,929
Aku mohon sekali lagi padamu,
Puteri. Pulanglah. Dan minta
maaflah.

212
00:26:20,193 --> 00:26:22,316
Kamu punya tanggung jawab pada
orangmu.

213
00:26:22,445 --> 00:26:25,482
Tapi aku juga punya pada
saudaraku.

214
00:26:28,201 --> 00:26:32,448
Donovan berbohong. Dia bilang
Leon membunuh Hayate diatas
kepala Buddha.

215
00:26:33,873 --> 00:26:38,120
-Kenapa dia berbohong? -Aku
yakin dia menyembunyikan yang
sebenarnya.

216
00:26:39,879 --> 00:26:41,956
Apa yang akan kamu lakukan?

217
00:26:43,341 --> 00:26:44,919
Temukan saudaraku.

218
00:26:46,636 --> 00:26:50,420
Aku akan menolongmu. Hayate
seperti saudara bagiku juga.

219
00:27:02,277 --> 00:27:04,069
Hati-hatilah Kasumi.

220
00:27:20,629 --> 00:27:23,666
-Aku tahu kamu akan
merindukanku. -ltu angkuh
sekali.

221
00:27:23,799 --> 00:27:27,382
Bukan, itu Perrier Jouet Belle
Epoch '88. Kesukaanmu.

222
00:27:29,138 --> 00:27:31,807
Jadi bagaimana kamu selamat di
ronde pertama?

223
00:27:31,932 --> 00:27:34,803
Aku berpura-pura terluka
supaya Zack bisa lewat.

224
00:27:35,811 --> 00:27:38,646
Kamu tahu aku menjebakmu di
Hongkong dengan sengaja.

225
00:27:39,940 --> 00:27:42,941
Kamu tidak akan pernah kesini
jika pergi dengan semua uang
itu.

226
00:27:43,069 --> 00:27:44,444
Dan kamu tidak akan diundang
ke DOA

227
00:27:44,570 --> 00:27:47,820
tanpa menghancurkan nama baik
polisi Hongkong.

228
00:27:47,948 --> 00:27:52,527
Jangan bilang kamu ingin aku
menolongmu mencuri hadiah 10
juta dollar.

229
00:27:52,662 --> 00:27:55,497
Cobalah 100 juta dollar.

230
00:27:57,166 --> 00:28:00,251
Menunggu kita dalam sebuah
lemari penyimpanan besi di
pulau itu.

231
00:28:01,629 --> 00:28:03,289
Caranya bagaimana?

232
00:28:03,422 --> 00:28:08,001
Yah kita harus temukan tempat
itu dan harus memecahkan
kodenya.

233
00:28:09,846 --> 00:28:14,389
-Apa aku harus beritahu lebih?
-Nanti.

234
00:28:14,559 --> 00:28:19,470
Sekarang aku ingin kamu
lakukan hal lain dengan
mulutmu.

235
00:28:24,360 --> 00:28:27,812
Yah. Tidakkah kamu suka tempat
ini?

236
00:28:35,955 --> 00:28:38,197
Tahu apa yang khususnya yang
kusuka?

237
00:28:40,043 --> 00:28:41,371
Pemandangannya.

238
00:28:45,257 --> 00:28:47,748
-lngin? -Tidak.

239
00:28:51,429 --> 00:28:56,138
-Hari yang melelahkan tuan. -
Aku ingin melihat Kasumi
beraksi.

240
00:28:56,268 --> 00:29:00,930
Datanya lebih kuat dari yang
kuharapkan. Mari tandingkan
dia melawan Leon.

241
00:29:01,064 --> 00:29:03,816
Leon? ltu kejam.

242
00:29:04,401 --> 00:29:08,862
Sekarang karena dia memutuskan
untuk tinggal, mari lihat
bagaimana perbandingannya

243
00:29:08,989 --> 00:29:10,364
Ok.

244
00:29:17,581 --> 00:29:18,826
(BEEPlNG)

245
00:29:42,273 --> 00:29:46,401
Sebelum aku ambil nyawamu,
akankah kamu menyesali telah
meninggalkan klan?

246
00:29:46,527 --> 00:29:49,943
Tujuanku satu-satunya adalah mencari tahu 
apa yang terjadi pada saudaraku.

247
00:29:50,072 --> 00:29:51,270
(suara pintu diketuk)

248
00:29:54,952 --> 00:29:56,067
Leon.

249
00:29:58,039 --> 00:29:59,533
Pelayanan kamar.

250
00:30:11,761 --> 00:30:13,385
Kamu ingin bermain gadis kecil?

251
00:30:41,625 --> 00:30:45,457
Jadi menurut sumberku, Helena
adalah kuncinya.

252
00:30:46,463 --> 00:30:48,206
Helena kuncinya?

253
00:30:49,841 --> 00:30:51,086
(CHUCKLES)

254
00:30:51,218 --> 00:30:54,053
-Aku merasakan tanah bergerak.
-Ya itu efek yang diinginkan.

255
00:30:54,179 --> 00:30:55,970
Tidak benar-benar aku
merasakannya.

256
00:31:12,155 --> 00:31:16,616
Ayolah, santai sedikit. Kamu
terlalu cantik untuk terlalu
tegang.

257
00:31:17,077 --> 00:31:20,576
Mungkin sedikit waktu dengan
Zack akan membuatmu rileks.

258
00:31:49,819 --> 00:31:52,440
Kamu tidak mungkin membunuh
saudaraku.

259
00:31:56,701 --> 00:31:58,361
Tutuplah matamu.

260
00:32:01,539 --> 00:32:03,116
-Tetaplah tutup. -Ok.

261
00:32:03,249 --> 00:32:06,499
-Kamu memakai terlalu banyak
pakaian. -Hey sekarang.

262
00:32:08,045 --> 00:32:10,453
Datanglah ke ayah. Baringkan
diatasku.

263
00:32:18,181 --> 00:32:19,805
Oh sial!

264
00:32:22,644 --> 00:32:23,758
Tina!

265
00:32:25,897 --> 00:32:27,356
DONOVAN: Pertarungan hebat.

266
00:32:28,399 --> 00:32:31,069
Kasumi memang sehebat
saudaranya.

267
00:32:31,194 --> 00:32:32,854
Satu tempat perempat final
yang tersisa.

268
00:32:33,613 --> 00:32:37,064
Sepertinya pertarungan dendam
ayah-anak. Ya

269
00:32:37,992 --> 00:32:42,037
Terima kasih sudah
membiarkanku tidur disini.
Kamarku berantakan sekali.

270
00:32:43,581 --> 00:32:45,574
Tina! Sudah waktunya!

271
00:32:46,418 --> 00:32:49,869
Ayah! Jangan sekarang. Aku
sedang memakai celana dalam.

272
00:32:50,088 --> 00:32:51,713
Yang tidak kusuka.

273
00:32:51,840 --> 00:32:54,876
Kenapa kamu tidak bisa tidur
telanjang sepertiku, aku tidak
pernah tahu.

274
00:32:55,719 --> 00:32:59,384
-Astaga. -Tidak. Ayah, dia
hanya petarung lainnya.

275
00:32:59,514 --> 00:33:01,471
-Kita hanya tidur bersama. -Ya
aku bisa lihat.

276
00:33:01,600 --> 00:33:05,183
Tidak. Maksudku, kita tidak
tidur bersama,

277
00:33:05,312 --> 00:33:07,020
kita hanya tidur.

278
00:33:07,147 --> 00:33:10,314
sepertinya anakku mendapatkan
teman khusus.

279
00:33:12,027 --> 00:33:14,898
Kita akan urus besok, manis.
Senang bertemu denganmu nona.

280
00:33:15,030 --> 00:33:16,608
Oh itu Christie.

281
00:33:16,740 --> 00:33:19,278
-Nama asli Tina adalah
Christina. -Ayah!

282
00:33:23,414 --> 00:33:25,157
Terima kasih banyak brengsek.

283
00:33:25,290 --> 00:33:29,371
Simpan tenagamu, manis. Besok
hari besar melawan Ayah.

284
00:33:33,549 --> 00:33:35,625
Dokter Donovan, kamu harus
lihat ini.

285
00:33:35,759 --> 00:33:39,543
Sudah melihat karakter Max?
Petarung DOA. Ya benar.

286
00:33:39,680 --> 00:33:43,547
Pria ini omong kosong. Kita
harus mengeluarkannya dari
pulau.

287
00:33:43,684 --> 00:33:48,013
Kamu hanya cemas pemalsu ini
mendekati gadis impianmu.

288
00:33:48,439 --> 00:33:53,148
Aku bisa menyuruhnya
dikeluarkan dari pulau DOA,
atau bisa bersenang-senang.

289
00:33:53,819 --> 00:33:56,357
-Bertarung Bayman. -Bagus tuan.

290
00:33:59,700 --> 00:34:01,740
Hey teman waktumu habis.

291
00:34:10,378 --> 00:34:12,703
Kamu tahu, itu kecelakaan. Aku.
..

292
00:34:23,683 --> 00:34:24,762
Wow.

293
00:34:30,648 --> 00:34:35,191
Tadi malam tidurku paling
buruk. Christie mencuri terus
semua selimut.

294
00:34:36,362 --> 00:34:38,272
Kamu tahu, yakin ini ide bagus?

295
00:34:38,406 --> 00:34:41,158
Karena benda itu benar-benar
tajam.

296
00:34:43,078 --> 00:34:46,114
Akupuntur memiliki kualitas
pengobatan.

297
00:34:46,247 --> 00:34:49,581
Tapi ditangan ninja, itu bisa
mematikan.

298
00:34:55,298 --> 00:34:58,050
ltu rasanya lebih baik.

299
00:35:00,720 --> 00:35:01,883
Tina!

300
00:35:04,015 --> 00:35:05,510
Hati-hati sayang.

301
00:35:06,059 --> 00:35:09,144
Manis? Aku datang disaat yang
salah lagi, ya?

302
00:35:10,355 --> 00:35:13,392
-Apa Christie tahu mengenai
kalian berdua? -Ayah!

303
00:35:13,942 --> 00:35:16,694
Kamu tahu apa? Mari lanjutkan
dan selesaikan.

304
00:35:16,820 --> 00:35:21,233
Rakitku, peraturanku. Siapapun
jatuh kedalam air duluan kalah.

305
00:35:21,366 --> 00:35:22,861
Cukup adil Tina.

306
00:35:38,467 --> 00:35:43,176
-Tidak! Ayah kamu menggigitku!
-Maaf. Reflek lama gulat.

307
00:35:43,305 --> 00:35:47,552
Ayah kamu harus mengerti. Aku
disini untuk buktikan bahwa
aku bukan palsu.

308
00:35:48,561 --> 00:35:51,265
Bahkan jika itu artinya harus
melukaimu.

309
00:36:01,532 --> 00:36:03,240
Percobaan yang bagus manis.

310
00:36:18,132 --> 00:36:20,837
Ayah, kamu tidak menganggap
ini serius.

311
00:36:32,981 --> 00:36:34,012
Ya!

312
00:36:37,652 --> 00:36:38,731
Yeah!

313
00:36:39,237 --> 00:36:41,146
(PEOPLE CHATTERlNG)

314
00:36:44,826 --> 00:36:47,151
HELENA: ltu geli! -MAX:
Sungguh, aku ahli...

315
00:36:47,287 --> 00:36:49,030
-Hentikan. -Percayalah padaku.

316
00:36:51,416 --> 00:36:53,373
(MOANlNG)

317
00:36:58,006 --> 00:36:59,002
(CLlCKlNG)

318
00:36:59,966 --> 00:37:01,674
Aku punya pertanyaan.

319
00:37:03,678 --> 00:37:05,422
Kamu melakukan loncat jongkok?

320
00:37:05,555 --> 00:37:08,924
Maaf. Terlepas dari tanganku.

321
00:37:09,059 --> 00:37:12,807
-Kita bermain voli, kamu ingin
ikut? -Ya mari main.

322
00:37:16,149 --> 00:37:18,522
Jika kamu haru tahu, Aku
tadinya bekerja.

323
00:37:18,652 --> 00:37:21,523
''Mengerjakannya'' sepertinya
deskripsi yang lebih baik.

324
00:37:25,617 --> 00:37:27,776
Helena dan aku menerima semua
pendatang!

325
00:37:27,911 --> 00:37:30,449
Hey Kasumi ayolah, mari
bersenang-senang.

326
00:37:35,711 --> 00:37:39,625
Kuharap kamu lebih baik dalam
voli daripada menggoda.

327
00:37:41,467 --> 00:37:44,752
Lima puluh taruhan bahwa Tina
akan kalah.

328
00:37:46,764 --> 00:37:51,758
Kamu tahu, aku berpikir lagi,
kenapa kita tidak lanjutkan
dan menambah taruhan?

329
00:38:03,864 --> 00:38:06,071
Hayabusa, kamu tidak apa-apa?

330
00:38:07,660 --> 00:38:08,775
Ya.

331
00:38:13,166 --> 00:38:15,538
Kamu pikir bisa membuat mereka
sibuk?

332
00:38:15,668 --> 00:38:19,333
Aku ingin menjelajahi labnya.
Memeriksa tanda Hayate.

333
00:38:19,464 --> 00:38:20,922
Aku bisa coba.

334
00:38:24,052 --> 00:38:25,462
Hey Kasumi ayolah!

335
00:38:25,595 --> 00:38:30,008
Orang yang berpesta berkumpul!
Kuharap kalian menikmati
panasnya matahari,

336
00:38:30,141 --> 00:38:33,095
sebelum hari ini berakhir kita
punya aksi yang panas.

337
00:38:33,228 --> 00:38:34,259
Tepat waktu.

338
00:38:41,486 --> 00:38:45,982
Sekarang tanpa menunda lagi,
mari kita mulai permainan ini!

339
00:38:46,116 --> 00:38:48,108
Gaya DOA!

340
00:39:01,882 --> 00:39:03,958
Yang pertama sampai 5 menang.

341
00:39:39,753 --> 00:39:41,995
Oh! lni seksi!

342
00:39:43,716 --> 00:39:45,174
(SNAPS OPEN)

343
00:40:00,608 --> 00:40:01,936
(WEATHERBY LAUGHlNG)

344
00:40:02,234 --> 00:40:03,349
Yeah.

345
00:40:15,665 --> 00:40:19,579
Oh Christie dengan penghancur
monster! Hebat.

346
00:40:34,851 --> 00:40:38,386
Ya! Kasumi dan Tina membuat
pengembalian dengan tembakan
itu.

347
00:41:13,390 --> 00:41:14,765
Aku harus pergi.

348
00:41:29,615 --> 00:41:30,610
(BEEPlNG)

349
00:41:37,122 --> 00:41:38,285
(BlRDS CHlRPlNG)

350
00:41:39,500 --> 00:41:42,501
Ayane, aku tidak ingin
bertarung dengnamu!

351
00:42:27,632 --> 00:42:28,960
Kamu seorang shinobi.

352
00:42:29,092 --> 00:42:32,710
Begitu juga Hayate ketika dia
kesini, namun kamu tidak
mengejarnya.

353
00:42:33,137 --> 00:42:35,011
Hayate berbeda.

354
00:42:36,850 --> 00:42:38,723
Karena kamu mencintainya?

355
00:42:49,863 --> 00:42:54,157
Hayate ada dalam hati kita
berdua. Tolong aku cari tahu
apa yang terjadi padanya.

356
00:42:54,826 --> 00:42:58,277
Dia sudah mati. Bersiaplah
bergabung dengannya.

357
00:43:37,036 --> 00:43:40,736
Kasumi! Kasumi!

358
00:43:49,423 --> 00:43:51,297
(PEOPLE CHATTERlNG)

359
00:43:52,009 --> 00:43:54,678
Tato yang dia miliki dibawah
punggungnya kan?

360
00:43:54,804 --> 00:43:59,798
Yah, aku baru saja
menafsirkannya dan artinya
''Helena''. Mengerti?

361
00:43:59,934 --> 00:44:04,726
-Helena adalah kuncinya.
Helena pasti kodenya. -Max,
hebat sekali.

362
00:44:05,898 --> 00:44:10,607
Kecuali dia sudah melakukannya
tahun lalu di Paris. Dia sudah
menunjukkannya pada kita.

363
00:44:50,485 --> 00:44:53,688
-Aku Weatherby. -Apa yang kamu
lakukan?

364
00:44:57,492 --> 00:44:59,948
Aku bekerja di lab.

365
00:45:01,955 --> 00:45:04,493
-Helena. -Aku tahu.

366
00:45:09,963 --> 00:45:12,881
lngin minum lagi? Aku akan
ambilkan.

367
00:45:13,008 --> 00:45:15,131
-Aku akan ambilkan. -Terima
kasih Wellington.

368
00:45:15,260 --> 00:45:18,261
Sebenarnya Weatherby. Cerita
yang lumayan lucu.

369
00:45:18,930 --> 00:45:21,848
Kakekku datang dengan kudanya..

370
00:45:23,936 --> 00:45:25,644
-Hey, Wallaby! -Ya?

371
00:45:25,771 --> 00:45:27,479
Apa yang kamu lakukan?

372
00:45:28,774 --> 00:45:30,813
Kakekku datang..

373
00:45:32,694 --> 00:45:36,562
Hey manis ayolah santai. Kita
sedang berpesta.

374
00:45:38,409 --> 00:45:40,781
Ayolah, kamu ingin berdansa
denganku.

375
00:45:40,911 --> 00:45:42,286
Yah aku ingin.

376
00:45:42,413 --> 00:45:47,158
Tapi aku tidak tahu seberapa
hebatnya dirimu diatas lantai
dansa dengan dua kaki yang

377
00:45:55,634 --> 00:45:59,418
Jadi kenapa, kamu akan
mengganggu pesta ini untuk
semua orang?

378
00:46:04,101 --> 00:46:07,517
Baik. Besok pagi ketika
matahari terbit.

379
00:46:08,522 --> 00:46:09,388
-Forbidden Square? -Baik.

380
00:47:33,901 --> 00:47:35,063
(CLlCKS)

381
00:47:43,952 --> 00:47:45,530
Kamu ingin bermain?

382
00:48:19,739 --> 00:48:21,067
(BlRDS CHlRPlNG)

383
00:48:31,459 --> 00:48:32,953
(PANTlNG)

384
00:48:43,179 --> 00:48:46,050
Maaf aku kacau denganmu.

385
00:48:46,724 --> 00:48:50,140
Mulai dari sekarang, aku
bertaruh padamu.

386
00:48:56,901 --> 00:48:58,609
Aku hargai itu.

387
00:49:00,030 --> 00:49:05,404
Robot nano kita bekerja lembur
pada pertandingan itu, tapi
kamu benar mengenai Tina.

388
00:49:06,161 --> 00:49:08,568
Aku harus bilang tidak melihat
tanda itu.

389
00:49:09,498 --> 00:49:12,831
Yang menyisakan pameran
kekuatan antara Helena dan
Christie.

390
00:49:12,959 --> 00:49:15,795
Dan siapa yang kamu pilih
untuk menang Tuan Weatherby?

391
00:49:15,921 --> 00:49:18,293
Aku bertaruh atas Helena. Dia
hebat.

392
00:49:24,888 --> 00:49:28,138
Kamu benar. Dia punya tato
lainnya.

393
00:49:32,771 --> 00:49:34,313
Pertama aku ingin perjanjian.

394
00:49:35,232 --> 00:49:36,975
-Ok. -Aku ingin setengahnya.

395
00:49:38,152 --> 00:49:41,236
Dan jika aku menang, Aku bisa
menyimpan uang hadiah.

396
00:49:43,032 --> 00:49:44,442
Tentu saja.

397
00:52:13,059 --> 00:52:14,968
Mari aku tunjukkan sesuatu.

398
00:52:20,691 --> 00:52:22,067
Pintar sekali.

399
00:52:25,947 --> 00:52:30,359
-Lemari itu didalam kepala
Buddha. -Jadi kita hanya harus
cari cara masuk.

400
00:52:35,540 --> 00:52:39,075
TlNA: Jadi tinggal kita
berempat. -Tapi dimana
Hayabusa?

401
00:52:40,336 --> 00:52:44,714
-Aku belum melihatnya sejak
kemarin. -Yah mari cari dia.

402
00:52:45,049 --> 00:52:49,047
-Aku pergi sendiri. -Aku akan
ikut juga.

403
00:52:49,179 --> 00:52:53,639
-Aku bilang jangan. Dia tidak
ada artinya bagimu. -ltu tidak
benar.

404
00:52:53,975 --> 00:52:56,810
-Kamu tahu dia dan aku... -
Maksudmu...

405
00:52:58,063 --> 00:53:01,479
Hanya sekali. Dia sangat gigih.

406
00:53:03,944 --> 00:53:05,604
Aku hanya bercanda.

407
00:53:06,363 --> 00:53:07,987
Ayolah Christie.

408
00:53:13,036 --> 00:53:14,945
Lantai dua. lkuti aku.

409
00:53:15,956 --> 00:53:17,995
Weatherby, istirahatlah.

410
00:53:18,125 --> 00:53:21,244
Aku punya urusan yang belum
selesai yang harus kuurus.

411
00:53:31,013 --> 00:53:33,089
Sial!

412
00:53:33,223 --> 00:53:38,099
Lihat, ketika aku memenangkan
uangnya, kantor seperti inilah
yang akan kubangun.

413
00:53:40,898 --> 00:53:44,397
Aku mengenalmu. Tapi kenapa
mengarah kesana?

414
00:53:55,829 --> 00:53:56,861
KASUMl.: Bagus.

415
00:53:56,997 --> 00:53:59,239
TlNA: Ya, apa yang kamu bilang
mengenai tugasmu?

416
00:54:09,218 --> 00:54:10,463
(EXCLAlMS)

417
00:54:11,345 --> 00:54:15,473
ltu banyak langkah. Kakiku
terbakar.

418
00:54:21,355 --> 00:54:25,483
-Sepertinya harimu melelahkan.
-Bisa dibilang begitu.

419
00:54:28,738 --> 00:54:30,730
Aku kalah pada Christie.

420
00:54:32,533 --> 00:54:35,653
Ya aku lihat. Tapi itu
pertarungan yang ketat.

421
00:54:37,830 --> 00:54:41,282
Kamu hampir berhasil masuk
semi final DOA, Helena.

422
00:54:42,710 --> 00:54:45,415
Ayahmu akan sangat bangga.

423
00:54:47,090 --> 00:54:50,506
-Terima kasih Weatherby. -
Weatherby, tapi kamu tidak...

424
00:54:59,144 --> 00:55:00,389
Wow.

425
00:55:04,107 --> 00:55:05,815
lni kelihatan seperti dirumah.

426
00:55:08,445 --> 00:55:12,028
Lihat ini. Mereka memonitor
segala pergerakan kita.

427
00:55:12,574 --> 00:55:14,116
Sekumpulan orang cabul.

428
00:55:32,386 --> 00:55:33,666
KASUMl: Hayabusa.

429
00:55:39,434 --> 00:55:41,427
Hayabusa. Apa yang terjadi?

430
00:55:41,895 --> 00:55:42,891
(GROANS)

431
00:55:44,773 --> 00:55:45,888
(ALL EXCLAlMS)

432
00:55:49,028 --> 00:55:50,273
Sempurna.

433
00:55:52,281 --> 00:55:56,279
Maksudku menakjubkan. Ayahmu
merekrutku langsung dari
kuliah.

434
00:55:56,410 --> 00:55:57,608
Aku tidak tahu.

435
00:55:57,745 --> 00:56:01,078
-ltu hebat. Ayahmu pria yang
hebat.

436
00:56:06,629 --> 00:56:09,546
Helena ada sesuatu yang aku
harus beritahu.

437
00:56:11,717 --> 00:56:15,133
Donovan ingin aku bawa
penelitianku ke arah yang lain.

438
00:56:15,262 --> 00:56:17,339
DONOVAN: Tidak akan pernah
terjadi, aku bisa jamin.

439
00:56:17,473 --> 00:56:19,216
DOUGLAS: Aku tidak mengatur
DOA untuk tujuan ini.

440
00:56:19,350 --> 00:56:21,224
Aku ingin tahu apa yang
terjadi...

441
00:56:21,352 --> 00:56:24,472
Dia dan ayahmu berdebat
mengenai ini.

442
00:56:24,605 --> 00:56:26,099
Kamu tidak akan lepas dari ini
Donovan.

443
00:56:26,232 --> 00:56:29,980
Ayahmu sangat menentang ini,
dia memutuskan menghentikan
semua.

444
00:56:31,487 --> 00:56:34,274
-Jadi kenapa tidak? -Dia tidak
punya kesempatan.

445
00:56:35,450 --> 00:56:37,158
Dia meninggal malam itu.

446
00:56:49,881 --> 00:56:52,087
lni Donovan pada semua unit.

447
00:56:52,217 --> 00:56:57,638
Lanjutkan segera pada Great
Steps dan hapuskan Weatherby
dan Helena.

448
00:56:58,181 --> 00:57:01,799
Tidak ada yang boleh masuk
kompleks lab hari ini.

449
00:57:01,935 --> 00:57:04,093
Siapapun juga.

450
00:57:07,190 --> 00:57:10,393
-Apa yang kamu akan lakukan? -
Aku akan menemui Donovan.

451
00:57:10,527 --> 00:57:13,943
Ayahku tidak ingin dia lolos
aku juga. Ayo.

452
00:57:14,072 --> 00:57:16,610
-Yah, kamu ingin aku lakukan
apa? -Lindungi aku.

453
00:57:16,741 --> 00:57:20,525
ltu lucu. Aku barusan ingin
membuat saran yang sama.

454
00:57:31,882 --> 00:57:33,506
(WEATHERBY EXCLAlMS)

455
00:57:36,220 --> 00:57:37,382
Apa...

456
00:57:49,483 --> 00:57:51,310
Aku melindungimu Helena!

457
00:59:15,695 --> 00:59:18,186
ltu sakit.

458
00:59:18,907 --> 00:59:23,154
Whoa! Ok. Aku tidak akan macam-
macam denganmu.

459
00:59:24,204 --> 00:59:25,367
Tidak pernah?

460
00:59:26,665 --> 00:59:28,907
Mungkin dalam lingkungan yang
terkendali.

461
00:59:29,042 --> 00:59:30,536
HELENA: Pasti ada jalan lain
ke lab.

462
00:59:30,669 --> 00:59:32,626
WEATHERBY: Yah itu darimana
aku masuk. Ayolah.

463
00:59:49,646 --> 00:59:50,975
Puteri!

464
00:59:54,568 --> 00:59:55,897
(DOOR OPENlNG)

465
01:00:05,538 --> 01:00:07,863
Sekarang karena kamu sudah
memperhatikanku,

466
01:00:08,582 --> 01:00:12,117
mari aku perkenalkan ke masa
depan.

467
01:00:36,652 --> 01:00:40,520
lni menakjubkan. Aku tidak
percaya ayahku tidak pernah
bilang mengenai ini.

468
01:00:40,656 --> 01:00:42,945
Yah aku takut itu bukan satu-
satunya hal yang tidak kamu
ketahui.

469
01:00:43,076 --> 01:00:45,993
Donovan telah mengambil
konsepku dan menggunakannya
demi kepentingan sendiri.

470
01:00:46,120 --> 01:00:48,409
Begitu bodoh. Aku seharusnya
melakukan sesuatu lebih awal.

471
01:00:49,123 --> 01:00:52,623
Sekarang waktunya untuk
memanen.

472
01:00:56,673 --> 01:00:57,668
(BEEPlNG)

473
01:00:58,091 --> 01:00:59,466
(ALARM SOUNDlNG)

474
01:00:59,717 --> 01:01:00,713
Ok sekarang bagaimana?

475
01:01:00,844 --> 01:01:02,717
Donovan sudah memulai
pengambilan. Kita harus pergi!

476
01:01:02,846 --> 01:01:06,179
-Kamu pikir akan bekerja? -
Tentu saja! Aku menciptakannya!

477
01:02:14,835 --> 01:02:15,950
Begini.

478
01:02:17,421 --> 01:02:19,295
-Tolong mereka. -Aku sedang
melakukannya.

479
01:02:19,423 --> 01:02:21,712
Ayolah.

480
01:02:22,218 --> 01:02:25,088
Aku harus membypass empat
protokol keamanan untuk
membebaskan mereka.

481
01:02:25,221 --> 01:02:26,383
Tidak mudah.

482
01:02:35,690 --> 01:02:39,901
Sekarang untuk tes yang
terakhir. Saat yang sudah
kutunggu selama setahun.

483
01:02:41,195 --> 01:02:44,149
Aku telah menjaganya dalam
kondisi bertarung yang hebat.

484
01:02:45,742 --> 01:02:47,117
Kirimkan dia masuk.

485
01:02:57,962 --> 01:02:58,958
(GASPS)

486
01:03:01,674 --> 01:03:04,082
Hayate! Saudaraku.

487
01:03:19,860 --> 01:03:21,852
-Hayate. -Kasumi.

488
01:03:24,364 --> 01:03:25,645
Kasumi!

489
01:03:30,203 --> 01:03:33,572
Kasumi, Aku takut kamu akan
datang mencariku.

490
01:03:36,043 --> 01:03:37,288
Hayabusa.

491
01:03:41,340 --> 01:03:43,628
Bagaimana kamu bisa biarkan
ini terjadi?

492
01:03:43,759 --> 01:03:47,922
-Saudaramu memiliki keinginan
yang sama kuat denganmu.
-Memang begitu.

493
01:03:48,764 --> 01:03:54,138
Tapi dia kurang kemampuan
bercampur, pemilihan waktu dan
kekuatan

494
01:03:55,020 --> 01:03:58,270
yang menyisihkanmu sebagai
pejuang terhebat didunia.

495
01:03:59,233 --> 01:04:02,150
Kamu memilikiku. Lepaskan
mereka.

496
01:04:05,072 --> 01:04:08,821
Pertama-tama dulu. Aku
menantangmu bertarung.

497
01:04:09,910 --> 01:04:12,401
Kamu memang, mereka semua
bebas.

498
01:04:15,499 --> 01:04:19,995
Jika kamu menolak permintaanku
yang mudah, mereka akan mati.

499
01:04:20,963 --> 01:04:22,374
Pilihanmu.

500
01:04:35,228 --> 01:04:36,888
Jadilah begitu.

501
01:05:50,637 --> 01:05:51,882
Hayate!

502
01:06:39,812 --> 01:06:42,564
-Tidak! -Hayate!

503
01:06:56,704 --> 01:06:58,033
Ayane.

504
01:07:01,501 --> 01:07:03,493
Kupikir kamu sudah mati.

505
01:07:06,923 --> 01:07:09,165
Aku tidak akan pernah
meninggalkan sisimu.

506
01:08:01,645 --> 01:08:03,519
-Ayolah. -Kita hampir sampai.

507
01:08:14,658 --> 01:08:16,734
Pembeli dari seluruh dunia,

508
01:08:16,869 --> 01:08:19,621
Kuharap kamu menikmati
pertunjukkan langsung ini

509
01:08:19,747 --> 01:08:22,664
dari kekuatan teknologi baru.

510
01:08:23,209 --> 01:08:25,830
Terima kasih atas pembayaran
dimuka kalian.

511
01:08:25,961 --> 01:08:30,339
Transmisi pada kalian akan
program download akan dimulai
segera.

512
01:08:40,268 --> 01:08:43,269
-Apa yang terjadi? -Oh tidak.

513
01:08:43,688 --> 01:08:45,597
-lni tidak bagus. -Apanya?

514
01:08:45,731 --> 01:08:49,480
Donovan mengirimkan program
itu kepada pembeli diseluruh
dunia.

515
01:08:52,196 --> 01:08:53,821
Aku harus menghentikannya.

516
01:09:17,806 --> 01:09:18,968
Apa?

517
01:09:19,099 --> 01:09:20,048
Hampir saja.

518
01:09:20,225 --> 01:09:22,514
Ok, waktunya memanggil
kavaleri.

519
01:09:23,228 --> 01:09:25,766
Donavan harus tahu ini sudah
berakhir.

520
01:09:31,194 --> 01:09:32,439
(SlGHS)

521
01:09:35,657 --> 01:09:36,986
Bagaimana sekarang?

522
01:09:39,828 --> 01:09:43,197
Bayman ambil uang dari lemari
penyimpanan. Temui aku diluar
lab.

523
01:09:45,000 --> 01:09:47,787
Lihat! Dia mengarah kesini.

524
01:09:49,463 --> 01:09:52,036
Aku butuh waktu lebih untuk
bebaskan yang lain.

525
01:10:13,404 --> 01:10:15,277
Tunjukkan padaku uangnya.

526
01:10:21,829 --> 01:10:25,032
Oh tidak dengarkan. Aku bisa
jelaskan.

527
01:10:32,798 --> 01:10:35,289
Kamu tidak akan lepas dari ini
Donovan.

528
01:10:35,426 --> 01:10:40,088
ltu tepatnya yang dikatakan
ayahmu tepat sebelum aku
membunuhnya.

529
01:11:08,960 --> 01:11:11,831
Memalukan sekali. Kamu tidak
mengambil gerakanku.

530
01:11:12,464 --> 01:11:14,836
Sepertinya aku menganggap
remeh dirimu Helena.

531
01:11:23,433 --> 01:11:27,300
Kamu percaya ClA akan
menghentikanku? Aku tidak
pikir begitu.

532
01:11:28,647 --> 01:11:32,395
Aku akan ambil ini. Semua
kerja kerasmu didalam sini.

533
01:11:37,656 --> 01:11:41,274
Ketika sampai waktunya mereka
disini, tempat ini akan jadi
debu.

534
01:11:44,287 --> 01:11:47,242
COMPUTER.: Peringatan.
Penghancurkan dinyalakan.

535
01:11:47,374 --> 01:11:51,703
Nikmati hidupmu dengan pacar
barumu. Dalam 3 menit.

536
01:11:51,837 --> 01:11:57,543
Perhatikan. Penghancuran
sendiri sudah nyala. Silahkan
evakuasi segera.

537
01:11:57,676 --> 01:11:58,791
lkuti aku.

538
01:11:58,927 --> 01:12:04,467
Perhatikan. Penghancuran
sendiri sudah nyala. Silahkan
evakuasi segera.

539
01:12:04,600 --> 01:12:06,011
(WEATHERBY GROANlNG)

540
01:12:16,654 --> 01:12:22,407
Perhatikan. Penghancuran
sendiri sudah nyala. Silahkan
evakuasi segera.

541
01:12:25,871 --> 01:12:27,152
Urus ini.

542
01:12:36,882 --> 01:12:39,456
Ayolah ikuti aku. Donovan
melarikan diri.

543
01:12:39,594 --> 01:12:41,882
Silahkan evakuasi segera.

544
01:12:51,314 --> 01:12:53,105
Pergi! Aku akan urus dia.

545
01:13:32,731 --> 01:13:34,973
Perhatikan. Dua menit.

546
01:13:59,925 --> 01:14:01,088
Oh tida.

547
01:14:08,475 --> 01:14:09,590
DONOVAN: Ayolah.

548
01:14:48,432 --> 01:14:50,970
CHRlSTlE: Tina! Kasumi!

549
01:14:58,484 --> 01:15:00,643
Peringatan. Penghancuran
sendiri dalam...

550
01:15:16,086 --> 01:15:17,461
(CLANGlNG)

551
01:15:20,757 --> 01:15:23,295
Ayolah. Kita harus keluar dari
sini.

552
01:15:31,852 --> 01:15:33,050
Oh tidak.

553
01:15:40,193 --> 01:15:42,482
Kamu pencuri! Lab akan meledak!

554
01:15:42,612 --> 01:15:45,068
-Lupakan uang itu! -Tidak, Aku
tidak akan meninggalkan uang
itu.

555
01:15:45,198 --> 01:15:47,950
-Kita harus pergi! -Tidak!

556
01:16:19,567 --> 01:16:21,393
(ALARM BLARlNG)

557
01:16:22,444 --> 01:16:24,484
10 detik! Oh tidak.

558
01:16:25,239 --> 01:16:28,323
-Astaga Max. Uang itu. -
Weatherby.

559
01:16:28,659 --> 01:16:31,115
Keluar dari sini! Akan meledak!

560
01:16:34,040 --> 01:16:36,447
-Ayolah. Ada jalan lain keluar.
-Kita harus pergi!

561
01:16:36,584 --> 01:16:38,790
-Max: Bagaimana dengan uangnya?
-Masuklah. Mengarah ke laut.

562
01:16:38,919 --> 01:16:41,624
-Wallaby uangnya! -Seluruh
tempat ini akan meledak!

563
01:16:41,756 --> 01:16:42,954
-Mari pergi! -Ayolah!

564
01:16:43,090 --> 01:16:45,130
-Lupakan uang itu. -Aku bahkan
tidak bisa berenang!

565
01:16:45,801 --> 01:16:47,212
Ayo!

566
01:17:03,194 --> 01:17:04,569
WEATHERBY: Jalan!

567
01:17:09,701 --> 01:17:12,785
CHRlSTlE: Oh, sial!

568
01:17:41,900 --> 01:17:43,359
(SPEAKlNG FORElGN LANGUAGE)

569
01:17:56,164 --> 01:17:57,244
Tidak.

570
01:17:58,166 --> 01:17:59,411
(MOTOR REVVlNG)

571
01:18:06,341 --> 01:18:08,464
-Hey! -HELENA: Anak-anak!

572
01:18:16,602 --> 01:18:21,394
-Bagaimana dengan uangnya? -
Yah pilihannya aku atau uang itu.

573
01:18:22,274 --> 01:18:27,399
-Dan Wallaby memilihku. -
Namaku Weatherby.

574
01:18:33,661 --> 01:18:36,068
Oh demi Tuhan carilah ruangan!

575
01:19:08,613 --> 01:19:11,733
Tidakkah kalian pikir pria
dibaris kedua itu manis?

576
01:19:11,866 --> 01:19:15,152
Apa ada satupun pria di dunia ini
yang kamu tidak jatuh cinta?

577
01:19:15,745 --> 01:19:19,446
Kamu bisa memilikinya,
bagaimana dengan 300 lainnya?

578
01:19:23,211 --> 01:19:25,168
Kenapa kita tidak bagi mereka
secara adil?