[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Wajah yang sama...
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Suara yang sama...
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan itu...
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Kehadiranmu membuatku muak!
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Sudah waktunya aku mengakhiri ini.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Pojokan Fairy Tail
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,bersama Happy-sensei!
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Kali ini, aku akan mengajar tentang Edolas
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan kampung halamanku dan Charle!
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Dunia tempat tinggal kita disebut "Earthland".
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Edolas adalah dunia lain.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Di Edolas,
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,kekuatan sihir adalah sumber daya terbatas
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,yang suatu saat akan habis digunakan.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Oleh karena itu, Raja Faust
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan sihir antar dimensi Anima
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyerap kekuatan sihir dari Earthland!
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Guild dan orang-orang dari Magnolia diubah menjadi lacrima,
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,dan kami semua sedang bertarung untuk mengembalikan mereka seperti semula.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong di Edolas,
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.39,Default,,0000,0000,0000,,ada kawanan lain dari Natsu dan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Erza yang di Edolas adalah musuh kami!
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Menakutkan, bukan?
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa merasa tenang, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita kembali ke ceritanya.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Beri salam.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, itu dia!
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya itu salah satu Pemberontak?
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan ada manusia!
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Wah, ini pertama kalinya aku melihatnya!
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Manusia tuh, manusia!
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan disini?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Pemberontaknya...
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,...membawa manusia...
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Tolong biarkan aku menemui Ratu!
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Extalia sedang dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Meriam Rantai Naga Kematian.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Minggir, minggir!
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau lewat!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,N-Nady-sama!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Kebetulan sekali!
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Kalian tidak boleh ada disinil!
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Pemberontak dan Manusia dilarang memasuki Extalia!
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan waktunya untuk itu.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kalian menghargai nyawa kalian, maka dengarkanlah.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Kemana perginya Nichiya-san
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,dan penjaga lainnya yang mengejarmu?
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sudah diubah
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,menjadi lacrima oleh Tentara Kerajaan.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Tentara Kerajaan Extalia
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,dikalahkan oleh manusia?
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membual sampai kelewat konyol begitu...
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Itu yang sebenarnya!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar lagi, Tentara Kerajaan akan menyerang kemari!
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ratu kami akan menghajar mereka dengan sihirnya!
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya, benar!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya!
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kalian tidak melarikan diri, kalian semua akan ada dalam masalah besar!
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah, manusia!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Wendy!
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau bahkan tidak tahu seberapa kuat kekuatan sihir Ratu kami!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah Exceeds!
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami berbeda dengan manusia!
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Pergi sana, Manusia!
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah, Pemberontak!
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tanah suci Ratu kami,
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Extalia!
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan kalah pada manusia!
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan selama Ratu masih disini!
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Kalau...
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kalian sangat benci pada manusia, lakukanlah apa yang harus kalian lakukan padaku!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, Charle berbeda!
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Dia salah satu dari kalian!
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkanlah apa yang ia katakan!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon!
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Wendy...
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Gajeel!
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa menghentikan pedang besiku tanpa senjata?
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Sihir Earthland memang penuh kejutan.
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Sayang sekali,
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi besinya Naga Besi bukan besi biasa.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Lagian,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,bukannya kau salah satu dari kucing-kucing itu?
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau bekerja untuk Tentara Kerajaan?
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,A-Anu...
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah Exceed
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,seperti aku, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Nih...
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Mau makan ikan?
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Itu waktu dulu.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah meninggalkan tanah kelahiranku.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Negeri palsu itu!
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Negeri palsu...?
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Orang buangan, ya?
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka itu.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Sama sepertiku.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka gayamu!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Akan kubuat kau jadi kucingku!
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Buster Maam-ku!
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, sebelumnya akan kutunjukkan\Npadamu siapa diantara kita yang lebih kuat!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, kurasa tombolnya dia sudah menyala.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan kalah
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,sama si Salamander atau gadis kecil itu!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Auman Naga Besi
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Auman Naga Besi
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Aun\kf15}si!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Tetsuryuu no Houkou!
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Tampangnya Gajeel serem!
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Memang begitulah seharusnya.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Kau kuat.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Gajeel...
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa sejak awal kau sudah lupa kenapa kita ada disini?
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah Kouri no Zokei Madoushi.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa buat kunci sebanyak yang kubutuhkan.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Gray!
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya kekejar juga kau, pret!
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang serahkan dia padaku, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Mana kuncinya?
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Kemarikan, brengsek!
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bajingan berdagu!
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Oy, oy...
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Kau nggak bisa lihat yang ada di tanganku, ya?
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Yang penting, kita baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Keadaannya sudah berubah sedikit.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Lucy mana?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya...
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia kejepit.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu apa?
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit lagi!
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Payudaramu besar sekali!
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, Natsu...
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa gunakan kunci ini!
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menyelamatkan teman-teman kita!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Rencana mereka adalah
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan Ryuusahou
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,untuk menarik lacrimanya lalu menghantamkannya dengan Extalia.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi!
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita menembakkan Ryuusahou yang dipenuhi Sihir Dragon Slayer
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,langsung ke lacrimanya...
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,...kita bisa mengembalikan semua orang seperti semula!
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Wogh!
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Nggak ngerti sih, tapi gitu ya!
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ryuusahou kelihatannya ada di depan sana.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Sip, ayo pergi.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, kita punya satu masalah.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada jalan masuk ke ruangan itu.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Kalau gitu sih tinggal dobrak saja, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa pakai sihir, kau ingat?
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Nggak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Karena
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ada "Time Assign Lacrima"
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,suatu alat yang disebut dengan "Wizard Canceler"
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,jadi sihir tak'kan berpengaruh.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Kalau nggak dicoba, kita nggak akan tahu, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Kita butuh rencana dulu!
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Disini kalian rupanya...
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Erza!
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Dia itu...
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,...yang Edolas...
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Sialan...
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Erza kita...
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.39,Default,,0000,0000,0000,,...kalah?
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa anda baik-baik saja, Kapten Knightwalker?
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu, lihat itu!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,D-Darimana anda mendapat luka-luka itu?
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuma goresan kecil.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Lalu mereka berdua...?
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Kunci untuk Ryuusahou.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,K-Kunci?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa Yang Mulia ada di dalam?
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Lewat sini.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Semua persiapannya sudah siap.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan sihir yang tak terbatas ada dihadapan kita...
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Lelet amat, dasar.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Cuy, kau yang panggil dia sana!
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya...
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.59,Default,,0000,0000,0000,,H-Hei, kau sedang apa disini?
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya menunggumu lho.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Informanku.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Eh, apa?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Merencanakan sesuatu lagi, ya?
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku butuh informasi terbaru...
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Itu juga kalau aku mau membujuk semuanya.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Membujuk kami?
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,A-Aku nggak suka kedengarannya.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kabar semuanya?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bilang kau punya sesuatu yang mau dibicarakan, Lucy-san,
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka khawatir.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Pantesan.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Setelah bertemu orang-orang dari dunia lain itu,
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Lucy jadi lebih tegang dari sebelumnya!
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Bener tuh...
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Pasti bikin semua orang takut...
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Kalian kucing penakut sialan!
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Harmonis!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Erza,
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,apa benar kau membawa kuncinya?
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Kuncinya sudah hancur,
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:57.26,Default,,0000,0000,0000,,tapi jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia bisa membuat kuncinya.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Sialan...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Dia siapa?
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Penyihir Earthland.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Temannya Dragon Slayer.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan...
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ada hubungannya dengan menghilangnya lacrima di alun-alun itu?
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Aktifkan Ryuusahou secepatnya.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Berdirilah, Penyihir Es.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Jangan coba-coba bertingkah aneh.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Aktifkan Ryuusahou.
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini Ryuusahou?
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat jauh berbeda dari yang aku bayangkan.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Dalam ukuran yang lebih besar, pastinya...
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Cepat lakukan!
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada pilihan lain...
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,L-Luar biasa...
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu sihir Earthland?
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, kenapa dia telanjang?
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Dasar,
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,aku ini bukan tukang duplikat kunci! i aja kek yg di emperan
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya punya satu kesempatan.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menembakkan Ryuusahou langsung ke lacrimanya!
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Dengan begitu kita bisa menyelamatkan
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,teman-teman kita
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:41.63,Default,,0000,0000,0000,,dan semua orang dari Magnolia!
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Woh, menakjubkan!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Istananya berubah?!
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya ada apa sih?
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Sudah dimulai!
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ryuusahou sudah diaktifkan!
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:38.09,Default,,0000,0000,0000,,H-Hampir kayak Gildarts Shift!
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Siapa orang super bego yang mau membuat ini?
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Sang Raja!
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Gimana cara mengubah bidikannya?
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Dimana?!
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu Ryuusahou?
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya berjalan lebih cepat dari yang aku perkirakan.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini gawat!
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus cepat!
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Bersiap untuk menembak!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Siip!
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Sayatan Sayap Naga Api
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Sayatan Sayap Naga Api
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,San kf15}yap {\kf15}Na{\kf15}ga {\kf15}A{\kf15}pi!
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Karyuu no Yokugeki!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini semua?
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan peluncurannya!
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Erza!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Kurang ajar!
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Pengkhianatan apa ini, Erza?!
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku Erza Scarlet!
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Erza dari Earthland!
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, hampir saja.
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Pemikiranmu yang cepat menyelamatkan kita.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini Rencana D!
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Dongoin orang Dongo!
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Bidik Ryuusahou ke lacrima!
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Jangan dengarkan dia!
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Tembakkan sekarang juga!
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan sandera?
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Dasar licik!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Emangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Demi menyelamatkan teman-teman kami,
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.90,Default,,0000,0000,0000,,apapun akan kami lakukan!
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Cepat lakukan! kalau tidak...
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan!
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Yang Mulia dalam bahaya!
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pedulikan aku!
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Tembak!
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Demi pemusnahan Exceed!
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Atur ulang bidikan!
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ubah agar mengenai lacrima raksasa!
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian mau membuang kekuatan sihir yang tak terbatas?
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Scarlet!
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Scarlet!
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Knightwalker!
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Yang Mulia sudah bebas!
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan bidikannya seperti semula!
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Gawat!
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Knightwalker...
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata kau disini...
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini belum berakhir
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini belum berakhir, Scarlet!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Tembak!!!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Tembak!!!
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa..?!
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ryuusahou sudah terhubung...
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak berhasil!
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Apaan nih...
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:00.54,Default,,0000,0000,0000,,B-Benda yang besar nyelip gitu!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,G-Gawat...
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Jepitan berhasil!
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Hantamkan ke Extalia!
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,HENTIKAN!!!
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,HENTIKAN!!!
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,HENTIKAN!!!
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, naiklah!
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Lucy?
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Dimana kau?
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Kau berubah jadi monster raksasa, ya?
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Udah jangan banyak omong, cepet naik!
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Legion!
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ada disini?
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa gadis itu menunggangi Legion?
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ini Legion punyaku!
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Coco...
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa kita bisa menghentikannya?
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah!
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita harus pergi!
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:58.49,Default,,0000,0000,0000,,J-Jangan lari!
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Scarlet...
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Kejar dia!
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Pasukan Resimen Sihir Kedua,
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,bergerak!
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga akan pergi.
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Siapkan Droma Anim!
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.81,Default,,0000,0000,0000,,I-Itu benda yang terlarang...
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Menurut Ketentuan Kerajaan, pasal 23
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,itu dilarang untuk digunakan!
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Siapkan!
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apaan ini...
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Kita bergerak?
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah rencana tentara kami.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menghantamkan lacrima ini ke Extalia,
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:01.68,Default,,0000,0000,0000,,lalu keduanya akan musnah satu sama lain.
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Gila...
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Berantakan...
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa kau melakukan hal sekeji ini?
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah!!!
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah!!!
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Pasti akan kuhentikan!
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:23:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan kubiarkan seorang pun
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:01.47,Default,,0000,0000,0000,,dari Fairy Tail atau Exceed menjadi korban!
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh iya, aku menemukan ikan yang sangat langka kemarin-kemarin.
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Nanti kita tangkap, yuk!
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Apa?
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Itu lho, waktu kita semua pergi gunung?
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya: Anak Muda Yang Waktu Itu.
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kau bilang kita harus pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Yang tidur tak'kan dapat ikan!
Dialogue: 0,0:24:20.84,0:24:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak...
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ini beneran bukan waktunya.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:26:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun