1 00:01:00,000 --> 00:01:20,000 translate by: Flaura email: dermawan7@gmail.com 2 00:01:43,151 --> 00:01:46,457 kerumunan Flint Tropics! 3 00:01:46,557 --> 00:01:50,159 rasakan itu Rasanya bagus, bukan? 4 00:01:50,259 --> 00:01:52,564 Aku melihat beberapa wanita di sana yang ingin mencintaiku seksi. 5 00:01:52,664 --> 00:01:55,433 Jackie Moon menyerap putaran tepuk tangan yang kuat... 6 00:01:55,533 --> 00:01:59,703 saat ia menyelesaikan lagu populernya, Love Me Sexy. 7 00:01:59,803 --> 00:02:01,707 Aku Dick Pepperfield bersamaku, seperti biasa 8 00:02:01,807 --> 00:02:04,508 mantan penyerang Tropics Lou Redwood. 9 00:02:04,608 --> 00:02:06,641 Ya, aku mungkin cocok malam ini. 10 00:02:06,741 --> 00:02:08,912 kadang aku masih bermimpi kemenangan, Dick. 11 00:02:09,012 --> 00:02:12,382 kadang mimpi bisa berubah menjadi mimpi buruk, Lou. 12 00:02:13,519 --> 00:02:14,481 Apa masalahmu? 13 00:02:14,581 --> 00:02:16,685 Dan sekarang, dalam barisan awal 14 00:02:16,785 --> 00:02:21,559 untuk Flint, Michigan Tropics! 15 00:02:21,659 --> 00:02:27,432 Pada pemandu sorak, ukuran 34-23-34 16 00:02:27,532 --> 00:02:29,435 ia berharap untuk dapat menjadi astronot satu hari nanti 17 00:02:29,535 --> 00:02:31,268 kupikir dia tak bisa melakukannya. 18 00:02:31,368 --> 00:02:35,938 tepuk tangan untuk Melinda! 19 00:02:36,038 --> 00:02:38,343 ayo Tropics! 20 00:02:38,443 --> 00:02:39,812 Dari South Bend, Indiana 21 00:02:39,912 --> 00:02:43,580 orang ini memiliki hati emas, kakaknya terbelakang 22 00:02:43,680 --> 00:02:46,782 Dia membaca untuknya dan melukiskannya gambar cantik 23 00:02:46,882 --> 00:02:49,620 Scootsie Doubleday! 24 00:02:49,720 --> 00:02:51,922 Scootsie Doubleday masuk lapangan sekarang. 25 00:02:52,022 --> 00:02:53,791 Ya, saudaranya benar-benar terbelakang. 26 00:02:53,891 --> 00:02:54,821 Ronnie Doubleday. 27 00:02:54,921 --> 00:02:57,695 Dia memiliki 3 jenis utama keterbelakangan. 28 00:02:57,795 --> 00:03:01,532 pria ini single dan bebas penyakit, tak ada penyakit kelamin sama sekali 29 00:03:01,632 --> 00:03:04,565 tapi kau bisa jadi gadis yang beruntung untuk memberikan kepadanya! 30 00:03:04,665 --> 00:03:05,937 6,5 kaki! 31 00:03:06,037 --> 00:03:08,407 Twiggy Munson! 32 00:03:08,507 --> 00:03:09,639 Tentu saja dia bebas penyakit. 33 00:03:09,739 --> 00:03:11,509 cewek mana yang ingin bersama cowok yang menggantung seperti ranting? 34 00:03:11,609 --> 00:03:13,411 itu tidak benar. Aku pernah dengar banyak wanita mengatakan 35 00:03:13,511 --> 00:03:14,846 mereka sebenarnya lebih suka penis kecil. 36 00:03:14,946 --> 00:03:17,546 Tunjukkan padaku wanita yang mengatakan itu dan akan kutunjukkan kau pembohong. 37 00:03:17,646 --> 00:03:20,080 akan kuperkenalkan kau pada Ny Pepperfield nanti malam. 38 00:03:20,180 --> 00:03:21,384 ini dia 39 00:03:21,484 --> 00:03:22,618 pemain di tengah... 40 00:03:22,718 --> 00:03:23,920 7,2 kaki... 41 00:03:24,020 --> 00:03:26,859 dari negara aneh yang disebut Lithuania. 42 00:03:26,959 --> 00:03:29,024 Dia sangat jelek 43 00:03:29,124 --> 00:03:33,831 Vakidis! 44 00:03:33,931 --> 00:03:35,097 orang ini membuatku takut. 45 00:03:35,197 --> 00:03:37,631 anak kecil dari The Jackson Five, dia juga membuatmu takut 46 00:03:37,731 --> 00:03:39,138 tandai kata-kataku, Lou 47 00:03:39,238 --> 00:03:41,370 ada sesuatu yang menyeramkan tentang pemuda itu 48 00:03:41,470 --> 00:03:43,038 Bobby Dee, di mana Clarence? 49 00:03:43,138 --> 00:03:44,673 Tak ada yang mendengar kabar darinya. 50 00:03:44,773 --> 00:03:46,077 Bee Bee! 51 00:03:46,177 --> 00:03:47,546 Kau mulai 52 00:03:47,646 --> 00:03:49,779 Dari Peoria, Illinois... 53 00:03:49,879 --> 00:03:51,149 pria ini, apa yang bisa kuceritakan tentang dia? 54 00:03:51,249 --> 00:03:54,181 Dia punya gadis tersexy di dunia, Aku tidak bercanda 55 00:03:54,281 --> 00:03:55,620 Meriam 56 00:03:55,720 --> 00:03:57,252 payudara besar 57 00:03:57,352 --> 00:04:03,161 Orang paling beruntung di Flint ... Bee Bee Ellis! 58 00:04:03,261 --> 00:04:04,962 itu benar tentang yang mereka katakan tentang istri Bee Bee. 59 00:04:05,062 --> 00:04:07,129 Dia punya satu set payudara besar 60 00:04:07,229 --> 00:04:08,600 Bagiku, terlalu besar. 61 00:04:08,700 --> 00:04:10,102 itu sempurna 62 00:04:10,202 --> 00:04:13,600 Aku tak tahu, Bagiku dia terlihat tidak sehat secara struktural 63 00:04:13,700 --> 00:04:16,771 Dan sekarang, saat yang sudah kalian tunggu.. 64 00:04:16,871 --> 00:04:21,443 6,5 kaki, solid, gemuk 215 pon 65 00:04:21,543 --> 00:04:24,715 penyiar sebelum pertandinganmu, pemilikmu, pelatihmu... 66 00:04:24,815 --> 00:04:27,849 penyanyi pop sensasi, tapi yang paling penting 67 00:04:27,949 --> 00:04:29,220 kekuatan penyerangmu 68 00:04:29,320 --> 00:04:34,089 yang terhormat, Jackie Moon! 69 00:04:35,294 --> 00:04:36,560 Baiklah! 70 00:04:36,660 --> 00:04:38,463 Jackie Moon selalu memberikan dirinya 71 00:04:38,563 --> 00:04:40,466 pengenalan yang fantastis 72 00:04:40,566 --> 00:04:41,799 Ya, mengapa tidak, Dick? 73 00:04:41,899 --> 00:04:44,933 Ini timnya, uangnya dan terowongan dari gadis cantiknya 74 00:04:45,033 --> 00:04:48,002 bicara tentang uang, Lou, kau sudah dibayar minggu ini? 75 00:04:48,102 --> 00:04:49,036 belum 76 00:04:49,136 --> 00:04:50,773 berat badanmu turun, Bapa Pat? 77 00:04:50,873 --> 00:04:51,805 pergi, Jackie. 78 00:04:51,905 --> 00:04:55,713 Baiklah, merangkung. Vakidis! 79 00:04:55,813 --> 00:04:57,879 Apa yang dia lakukan? Kau tahu, Persetan. 80 00:04:57,979 --> 00:05:00,352 Dengar, aku menjanjikan fans acara malam ini, oke? 81 00:05:00,452 --> 00:05:02,951 Twiggy, jika kau dapat dunk malam ini coba untuk patahkan papan itu, oke? 82 00:05:03,051 --> 00:05:04,620 Kita akan masuk berita karena itu./ baiklah 83 00:05:04,720 --> 00:05:06,957 Mari kita mulai, ini waktunya, kan? Mari kita 84 00:05:07,057 --> 00:05:08,522 Tropical! 85 00:05:08,622 --> 00:05:11,062 ayo Tropics! 86 00:05:11,764 --> 00:05:13,429 di sini! 87 00:05:13,529 --> 00:05:15,232 aku tak suka. 88 00:05:15,332 --> 00:05:16,533 Kembali! 89 00:05:16,633 --> 00:05:19,235 Jelas! Yap, itu terasa baik. 90 00:05:19,335 --> 00:05:21,870 - Danny, apa yang kau lakukan? - tak ada. makan nacho 91 00:05:21,970 --> 00:05:23,274 kau dapat itu dari konsesi berdiri? 92 00:05:23,374 --> 00:05:25,975 aku membawanya dari rumah./ Apa? 93 00:05:26,075 --> 00:05:27,508 tidak 94 00:05:27,608 --> 00:05:28,981 ayolah! 95 00:05:29,081 --> 00:05:30,179 Apa?/ berjalan! 96 00:05:30,279 --> 00:05:32,347 Dia membawa nacho dari rumah. mencoba menjalankan bisnis di sini. 97 00:05:32,447 --> 00:05:34,286 - kau tak dapat menyebutnya. - Jackie, kau harus menggiring bola 98 00:05:34,386 --> 00:05:35,315 jika kau akan bergerak. 99 00:05:35,415 --> 00:05:36,619 Apa yang kau bicarakan? 100 00:05:36,719 --> 00:05:38,523 peraturan Basket./ Baik. 101 00:05:38,623 --> 00:05:40,959 Aku punya tiket. Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan. 102 00:05:41,059 --> 00:05:42,687 Oh, ya? aku bisa melakukan ini. 103 00:05:43,796 --> 00:05:44,994 Dan ini. 104 00:05:45,094 --> 00:05:48,231 Dan itu! 105 00:05:48,331 --> 00:05:49,892 ayo, Trops! 106 00:05:51,103 --> 00:05:53,567 Kita berjalan dengan baik dan pertanyaan besar, Lou 107 00:05:53,667 --> 00:05:57,306 dimana pencetak gol terbanyak Tropics Clarence "Downtown" Malone? 108 00:05:57,406 --> 00:05:59,542 aku setuju, itu sepenuhnya tidak profesional, Dick. 109 00:05:59,642 --> 00:06:01,547 Lou, bisa kuminta kau untuk memadamkan rokokmu? 110 00:06:01,647 --> 00:06:03,712 Tidak, aku ingin merokok ketika aku minum. 111 00:06:03,812 --> 00:06:10,210 Baiklah, penggemar, mari kita dengar "Downtown Funky Stuff" Malone! 112 00:06:13,425 --> 00:06:16,423 ayo Clarence! 113 00:06:16,523 --> 00:06:18,093 Itu anakku. 114 00:06:18,193 --> 00:06:21,162 Downtown tanpa buang waktu menggantikan Bee Bee Ellis 115 00:06:21,262 --> 00:06:23,135 dan Munson segera mengoper bola kepadanya 116 00:06:23,235 --> 00:06:26,037 Downtown menggiring bola melalui kakinya, Aku suka kalau dia melakukan itu. 117 00:06:26,137 --> 00:06:28,040 Dia mempermainkan bek itu 118 00:06:28,140 --> 00:06:29,474 Downtown! 119 00:06:29,574 --> 00:06:31,775 Jika kau mau! Hanya jika kau menginginkannya! 120 00:06:31,875 --> 00:06:33,942 kau tidak menginginkannya, aku bisa merasakannya. 121 00:06:34,042 --> 00:06:36,111 tepat, Nets. 122 00:06:36,211 --> 00:06:37,262 Kalian tak akan menghentikannya. 123 00:06:37,362 --> 00:06:39,118 Percayalah, kami tidak menghentikannya dalam praktek. 124 00:06:39,218 --> 00:06:40,181 Mari kita melakukannya!/ ayolah! 125 00:06:40,281 --> 00:06:41,810 ayo!/ kau mendapatkannya. 126 00:06:42,588 --> 00:06:44,118 ia melemparkan tiga angka 127 00:06:44,218 --> 00:06:45,523 Dan, ya! 128 00:06:45,623 --> 00:06:47,622 Wow! itu sungguh tembakan 129 00:06:47,722 --> 00:06:49,388 Ya! 130 00:06:53,199 --> 00:06:55,398 Pada babak pertama, Nets 62 131 00:06:55,498 --> 00:06:56,991 Flint Tropics 43. 132 00:06:57,536 --> 00:06:59,736 Baiklah, semuanya, mari kita dengar waktu Tropis 133 00:06:59,836 --> 00:07:01,932 dan mari kita mendengarnya untuk Busch Bavaria. 134 00:07:03,275 --> 00:07:07,708 Jika kau akan minum bir, kau mungkin juga minum Busch Bavaria. 135 00:07:07,808 --> 00:07:10,547 para hadirin, sambutlah orang ini 136 00:07:10,647 --> 00:07:15,650 yang akan mencoba tembakan mustahil $ 10.000 137 00:07:15,750 --> 00:07:17,819 dari sisi lain dari lapangan tembakan bulan. 138 00:07:17,919 --> 00:07:20,224 baiklah. Beritahu semua orang 139 00:07:20,324 --> 00:07:22,160 Siapa namamu?/ Dukes. 140 00:07:22,260 --> 00:07:23,724 Baiklah, Dukes./ Dukes! 141 00:07:23,824 --> 00:07:25,793 - Dukes, kau dari mana? - Flint, Michigan 142 00:07:25,893 --> 00:07:27,229 dan aku tak pernah melewatkan satu pertandingan pun! 143 00:07:28,033 --> 00:07:29,063 Pergi! 144 00:07:29,163 --> 00:07:30,833 Dukes adalah penduduk setempat 145 00:07:30,933 --> 00:07:34,334 kupikir Anda berada di sesuatu yang mungkin rumahan, kan? 146 00:07:34,434 --> 00:07:35,936 Kami bersenang-senang 147 00:07:36,036 --> 00:07:37,475 Dukes, apa yang kau lakukan untuk hidup? 148 00:07:39,778 --> 00:07:40,774 tak ada sekarang. 149 00:07:40,874 --> 00:07:41,977 OK. 150 00:07:42,077 --> 00:07:43,036 rendah diri 151 00:07:44,817 --> 00:07:46,415 Dukes bergembira! 152 00:07:46,515 --> 00:07:47,616 Aku juga 153 00:07:47,716 --> 00:07:50,589 Ayo, mari kita mulai 154 00:07:50,689 --> 00:07:54,588 beri semangat orang ini saat ia bersiap untuk yang mustahil. 155 00:07:54,688 --> 00:07:57,124 kita punya seorang hippie yang paling kotor di sini 156 00:07:57,224 --> 00:07:59,193 turun ke lapangan mencoba memasukkan tembakan mustahil. 157 00:07:59,293 --> 00:08:01,700 Ini drama manusia yang terbaik. 158 00:08:01,800 --> 00:08:05,232 Dia fokus, mengambil waktu untuk berkonsentrasi. tak apa 159 00:08:05,332 --> 00:08:08,296 Konsentrasikan semua yang kau inginkan. 160 00:08:09,642 --> 00:08:12,042 Ayo, Dukes!/ baiklah 161 00:08:14,346 --> 00:08:15,781 Tidak!/ Ya! 162 00:08:15,881 --> 00:08:17,748 Sial, aku keajaiban! 163 00:08:20,753 --> 00:08:22,053 Ya! 164 00:08:22,153 --> 00:08:24,219 bapa Pat, dia melewati garis Dia melewatinya. 165 00:08:24,319 --> 00:08:25,286 tidak, itu sah./ Tidak 166 00:08:25,386 --> 00:08:26,555 dia melewati garis, Kau melihatnya. Ayolah 167 00:08:26,655 --> 00:08:27,857 Jackie, tembakannya berhasil 168 00:08:27,957 --> 00:08:29,861 Siapa yang memiliki $ 10.000? 169 00:08:29,961 --> 00:08:31,661 Tenang, perusahaan bir akan membayarnya. 170 00:08:31,761 --> 00:08:33,823 Mereka bukan benar-benar sponsor, itu hanya terdengar profesional. 171 00:08:35,134 --> 00:08:37,800 Lihatlah orang ini. Dia sungguh berharap pada obat penenang dan ganja 172 00:08:37,900 --> 00:08:39,400 dia tak tahu apa yang terjadi. 173 00:08:39,500 --> 00:08:41,170 sialan 174 00:08:41,270 --> 00:08:42,674 Tropical! 175 00:08:42,774 --> 00:08:46,577 Hei, selamat untuk Dukes! 176 00:08:46,677 --> 00:08:52,349 Dia baru saja memenangkan cek raksasa yang mengatakan $ 10.000. 177 00:08:52,449 --> 00:08:54,049 Keren! 178 00:08:54,149 --> 00:08:56,454 Lihatlah ukurannya! 179 00:08:56,554 --> 00:08:58,018 ambil hadiahmu sendiri! 180 00:08:58,118 --> 00:09:00,891 Babak kedua, selanjutnya! 181 00:09:00,991 --> 00:09:02,017 Sialan! 182 00:09:51,442 --> 00:09:53,575 semuanya baik-baik saja? 183 00:09:53,675 --> 00:09:55,840 terus sediakan minuman./ ok 184 00:10:10,095 --> 00:10:11,756 Kau kota seksi, Flint. 185 00:10:12,631 --> 00:10:14,121 Lihatlah dirimu, aku menyukainya. 186 00:10:15,200 --> 00:10:17,664 Aku bersumpah, jika kaca ini tidak membagi kita sekarang 187 00:10:17,764 --> 00:10:23,040 Aku akan membuat cinta yang manis, lembut, lambat, sexy 188 00:10:23,140 --> 00:10:24,604 untuk setiap dari kalian, aku jamin 189 00:10:32,347 --> 00:10:33,847 kukatakan padamu 190 00:10:33,947 --> 00:10:36,321 itu gosip jalanan dan itu kacau. 191 00:10:36,421 --> 00:10:37,519 itu memalukan 192 00:10:37,619 --> 00:10:40,655 Aku tak bisa kembali bekerja di pencucian mobil. tidak 193 00:10:40,755 --> 00:10:43,161 Aku tahu ada beberapa tim di luar sana yang dapat menggunakan layanan dari 194 00:10:43,261 --> 00:10:45,563 "Downtown Funky Stuff" Malone, kalian dengar aku? 195 00:10:45,663 --> 00:10:49,231 Aku percaya kau, tapi ku dengar masalahnya bukan hanya di Flint. 196 00:10:49,331 --> 00:10:51,298 seluruh liga sedang jatuh 197 00:10:51,398 --> 00:10:52,968 apa yang mengoncang? 198 00:10:53,068 --> 00:10:54,973 apa yang mengoncang? Seluruh liga sedang jatuh 199 00:10:55,073 --> 00:10:58,376 Itu yang mengguncang./ Tunggu. 200 00:10:58,476 --> 00:11:01,313 Aku tak tahu kau bicara untuk siapa tapi bisnis sedang meledak 201 00:11:01,413 --> 00:11:05,683 Jackie, ayolah, ini kami. kau tak perlu bohong pada kami 202 00:11:05,783 --> 00:11:07,484 Aku tidak membohongi kalian Aku tak pernah bohong selama hidupku 203 00:11:07,584 --> 00:11:10,517 Jackie, ayolah, kau membohongi kami sekarang dengan bilang "kau tidak berbohong 204 00:11:10,617 --> 00:11:12,789 Oke, kali ini Aku mengatakan kebenaran. 205 00:11:12,889 --> 00:11:13,847 ok 206 00:11:15,561 --> 00:11:17,996 Sekarang jika aku menjatuhkan sesuatu bisa kalian menyimpan rahasia? 207 00:11:18,096 --> 00:11:19,025 Ya./ tentu saja 208 00:11:19,125 --> 00:11:23,659 Besok pagi, aku pergi ke Indianapolis untuk pertemuan liga 209 00:11:25,737 --> 00:11:28,105 mungkin membicarakan 210 00:11:28,205 --> 00:11:29,973 penggabungan./ penggabungan? 211 00:11:30,073 --> 00:11:32,039 Flint Tropics di NBA. 212 00:11:32,139 --> 00:11:33,342 NBA?/ Kita bergabung? 213 00:11:33,442 --> 00:11:35,909 Aku Jackie Moon, aku mengurus kalian, kan? 214 00:11:36,009 --> 00:11:37,477 Maksudku, kalian bisa memikirkanku sebagai ibu Bambi. 215 00:11:37,577 --> 00:11:39,783 kupastikan tak ada hal buruk yang terjadi pada kalian 216 00:11:39,883 --> 00:11:41,584 Minumlah, ini malam besar. 217 00:11:41,684 --> 00:11:43,086 - Hei, minuman aku traktir - malam besar 218 00:11:44,156 --> 00:11:47,688 Ibu Bambi tertembak, kan? 219 00:11:47,788 --> 00:11:49,723 Ya, adegan pertama. 220 00:11:49,823 --> 00:11:53,287 Aku ingat kredit itu masih berputar dan segalanya. 221 00:11:55,701 --> 00:11:57,760 Siapa itu Bambi? 222 00:12:10,449 --> 00:12:12,480 Penggabungan. 223 00:12:12,580 --> 00:12:13,581 Penggabungan. 224 00:12:13,681 --> 00:12:15,216 Jackie Moon. Jackie Moon. 225 00:12:15,316 --> 00:12:16,418 Amerika. 226 00:12:16,518 --> 00:12:17,552 Mari kita pergi. 227 00:12:17,652 --> 00:12:19,654 Mari kita lakukan ini. 228 00:12:19,754 --> 00:12:21,823 Jangan khawatir, Bu, Aku tak akan mengecewakanmu 229 00:12:21,923 --> 00:12:24,954 Aku akan terus menghidupi tim ini. 230 00:12:27,533 --> 00:12:31,099 Dan stasiun TV kita mengeluh tentang semua perkelahian 231 00:12:31,199 --> 00:12:34,025 Mari kita coba untuk tetap berkelahi di terowongan 232 00:12:34,125 --> 00:12:35,736 atau di tempat parkir. 233 00:12:35,836 --> 00:12:38,710 ada satu lagi bagian dari bisnis untuk diselesaikan 234 00:12:38,810 --> 00:12:42,411 kuyakin kalian semua dengar desas-desus, dan itu benar 235 00:12:42,511 --> 00:12:44,883 ABA akan bergabung dengan NBA 236 00:12:44,983 --> 00:12:47,048 pada akhir musim ini. 237 00:12:47,148 --> 00:12:50,850 Ya. 238 00:12:52,824 --> 00:12:54,759 Aku berhasil 239 00:12:54,859 --> 00:12:56,261 aku pemilik sebenarnya 240 00:12:56,361 --> 00:12:59,630 - Tolong, Jackie, lepaskan - Aku berhasil 241 00:12:59,730 --> 00:13:01,262 Baiklah, mari kita 242 00:13:01,362 --> 00:13:02,599 jangan terlalu bersemangat. 243 00:13:02,699 --> 00:13:04,868 Ya! Beri aku sepuluh, Norton! 244 00:13:04,968 --> 00:13:06,602 Semuanya bisa makan kotoran! 245 00:13:06,702 --> 00:13:09,805 Sekantung besar kotoran! 246 00:13:09,905 --> 00:13:12,435 Aku manusia terhebat di dunia! 247 00:13:14,012 --> 00:13:16,645 NBA telah setuju tentang tuntutan keuangan kita 248 00:13:16,745 --> 00:13:18,279 - Tapi ada sesuatu yang lain - kau benar, Ibu. 249 00:13:18,379 --> 00:13:19,413 Takdir. 250 00:13:19,513 --> 00:13:23,017 Aku sangat senang. Aku bahkan tak bisa merasakan tanganku! 251 00:13:23,117 --> 00:13:24,990 OK, Jackie, dengarkan aku. Jackie? 252 00:13:25,090 --> 00:13:26,789 Hei, Jackie?/ Ya? 253 00:13:26,889 --> 00:13:30,627 4 tim akan masuk NBA tahun depan. 254 00:13:30,727 --> 00:13:32,597 Sisa liga akan menghentikan operasi. 255 00:13:32,697 --> 00:13:35,161 Tepat. Kau tahu itu. 256 00:13:35,261 --> 00:13:38,001 Tunggu, apa yang kau katakan? 257 00:13:38,101 --> 00:13:41,405 Nets, Spurs, Pacers dan Nuggets 258 00:13:41,505 --> 00:13:43,206 yang akan bermain di musim NBA berikutnya. 259 00:13:43,306 --> 00:13:46,042 - Sisanya kita akan bubar - dibubarkan? 260 00:13:46,142 --> 00:13:48,013 Apa itu "dibubarkan"? 261 00:13:48,113 --> 00:13:49,877 itu bahkan bukan kata? 262 00:13:50,916 --> 00:13:52,446 Ya, itu adalah sebuah kata 263 00:13:52,546 --> 00:13:55,015 dan secara finansial berarti kalian akan berakhir 264 00:13:55,115 --> 00:13:56,617 Mari kita jangan emosional tentang hal ini. 265 00:13:56,717 --> 00:13:58,155 Tidak! 266 00:13:59,291 --> 00:14:00,658 Tidak! 267 00:14:00,758 --> 00:14:02,357 OK. 268 00:14:02,457 --> 00:14:04,661 Baiklah, kau sedang... 269 00:14:04,761 --> 00:14:07,132 jangan menggigit dirimu sendiri. Ayolah. 270 00:14:07,232 --> 00:14:10,501 Jackie, kami sepakat untuk jumlah yang sangat besar. 271 00:14:10,601 --> 00:14:13,134 aku tak ingin jumlah besar, OK? 272 00:14:13,234 --> 00:14:15,939 aku ingin timku. Ayolah, kalian 273 00:14:16,039 --> 00:14:19,273 kalian tak akan hanya duduk di sana dan mengambil uang itu, kan? 274 00:14:22,381 --> 00:14:24,479 Apa yang Nets punya yang aku tak punya? ! 275 00:14:24,579 --> 00:14:25,984 Nets memiliki basis fans yang besar. 276 00:14:26,084 --> 00:14:27,317 Mereka punya stadion baru. 277 00:14:27,417 --> 00:14:30,219 Pertumbuhan paket ekonomi yang solid dengan pajak insentif yang besar. 278 00:14:33,058 --> 00:14:35,288 Ayolah Alan, itu omong kosong! 279 00:14:36,495 --> 00:14:38,526 NBA akan mengambil 4 tim, Jackie. 280 00:14:38,626 --> 00:14:39,894 Ini kesepakatan yang bagus 281 00:14:45,404 --> 00:14:47,531 4 tim terbaik harus pergi. 282 00:14:49,474 --> 00:14:51,876 Dia benar. Musim ini belum berakhir. 283 00:14:51,976 --> 00:14:54,210 kalian tahu, setiap orang seharusnya memiliki kesempatan. 284 00:14:54,310 --> 00:14:55,444 Itulah cara yang paling adil. 285 00:14:55,544 --> 00:14:57,646 Astaga Whiz, 286 00:14:57,746 --> 00:14:59,651 itu terdengar seperti begitu menyenangkan 287 00:14:59,751 --> 00:15:01,350 adil dan semuanya. 288 00:15:01,450 --> 00:15:02,984 Tapi ayolah, 289 00:15:03,084 --> 00:15:05,187 Maksudku, lihat apa yang sedang kita hadapi di sini. 290 00:15:05,287 --> 00:15:08,356 pria ini bermain penyerang depan untuk timnya sendiri, jadi... 291 00:15:08,456 --> 00:15:09,861 Tapi dia ada benarnya. 292 00:15:09,961 --> 00:15:12,695 Mengapa tidak membuat ketentuan penggabungan berdasarkan permainan 293 00:15:12,795 --> 00:15:13,726 Tepat sekali. 294 00:15:13,826 --> 00:15:14,862 yang dia baru saja katakan. 295 00:15:14,962 --> 00:15:16,598 Aku sarankan kita memilih pada syarat-syarat penggabungan 296 00:15:16,698 --> 00:15:18,401 Aku kedua./ Dan apa yang orang itu katakan. 297 00:15:18,501 --> 00:15:19,803 Tapi yang mereka berdua katakan 298 00:15:19,903 --> 00:15:23,038 Sialan, Bob! Aku akan ke sana dan merobek lobang pantat baru untukmu! 299 00:15:23,138 --> 00:15:24,138 Jangan jadi keparat 300 00:15:24,238 --> 00:15:26,111 Itu masuk akal./ Sialan kau, Bob! Kita bicara hal ini! 301 00:15:26,211 --> 00:15:27,708 aku tidak melihat kebutuhan untuk bahasa kasar itu 302 00:15:27,808 --> 00:15:29,377 Sekarang, jika kau ingin pergi ke luar, sekarang 303 00:15:29,477 --> 00:15:32,114 akan kubawa kalian berdua keluar sekarang! 304 00:15:32,214 --> 00:15:33,585 Kami tak akan berkelahi, kami akan memilih! 305 00:15:33,685 --> 00:15:35,385 ayo memilih 306 00:15:35,485 --> 00:15:36,720 dan lalu kita akan berkelahi! 307 00:15:36,820 --> 00:15:38,723 Ayolah, 308 00:15:38,823 --> 00:15:40,658 seharusnya kalian senang sekarang. 309 00:15:40,758 --> 00:15:43,257 Ini adalah kesempatan untuk jadi waralaba NBA sungguhan 310 00:15:43,357 --> 00:15:44,594 kawan, keluarlah 311 00:15:44,694 --> 00:15:46,930 tak mungkin kita akan sampai ke tempat keempat. 312 00:15:47,030 --> 00:15:48,196 Tidak./ Ya, Jackie 313 00:15:48,296 --> 00:15:49,999 kita punya catatan buruk sekarang. 314 00:15:50,099 --> 00:15:52,937 kita hanya perlu memulai mengenai tiga angka kita, oke? 315 00:15:53,037 --> 00:15:55,603 Itu bukan masalah, Jackie. Masalahnya adalah 316 00:15:55,703 --> 00:15:57,039 kita buruk 317 00:15:59,010 --> 00:16:00,743 Scootsie, kau tidak layak untuk itu. 318 00:16:00,843 --> 00:16:02,507 Aku tahu./ Aku minta maaf. 319 00:16:04,082 --> 00:16:05,416 Hentikan itu 320 00:16:05,516 --> 00:16:08,651 Kita tidak buruk, OK? 321 00:16:08,751 --> 00:16:11,184 aku telah banyak berpikir 322 00:16:11,284 --> 00:16:15,289 Memutuskan untuk menambah seseorang ke tim kita untuk menambah kekuatan 323 00:16:15,389 --> 00:16:17,762 kupikir orang ini bisa memberi kita percikan baru. 324 00:16:17,862 --> 00:16:19,456 Sekarang, jangan marah. 325 00:16:20,265 --> 00:16:22,099 Pada pengatur serangan?/ pengatur serangan 326 00:16:22,199 --> 00:16:23,765 Lima-sepuluh 327 00:16:23,865 --> 00:16:26,400 Aku menukar mesin cuci kita untuk mendapatkannya 328 00:16:26,500 --> 00:16:28,435 Dia pria kuat 329 00:16:28,535 --> 00:16:31,499 Ed Monix! 330 00:16:33,879 --> 00:16:36,180 Toilet tersumbat. 331 00:16:36,280 --> 00:16:39,015 oh, tidak. kau menukar untuk Monix? 332 00:16:39,115 --> 00:16:40,580 Ya. 333 00:16:40,680 --> 00:16:42,385 Orang ini pejuang tua, ayolah. 334 00:16:42,485 --> 00:16:43,517 Ya, dia tua. 335 00:16:43,617 --> 00:16:45,686 Dia bisa melempar bola basket. 336 00:16:45,786 --> 00:16:47,788 Yang paling penting, ia benar-benar setuju untuk datang ke sini. 337 00:16:47,888 --> 00:16:49,659 Jadi? 338 00:16:49,759 --> 00:16:55,032 senang berada di Flint. Bau Tropis di sini. 339 00:16:55,132 --> 00:16:57,665 Sekarang lihat, aku tahu hampir semua orang... 340 00:16:57,765 --> 00:17:00,200 di ruang ganti telah ditinju wajahnya oleh orang ini 341 00:17:00,300 --> 00:17:01,436 pada beberapa titik dulu 342 00:17:01,536 --> 00:17:03,773 Dan bahkan mungkin salah satu dari kita telah 343 00:17:03,873 --> 00:17:07,509 patah selangka dua kali. 344 00:17:07,609 --> 00:17:08,541 Maaf, Twig 345 00:17:08,641 --> 00:17:10,110 Terima kasih, Ed. 346 00:17:10,210 --> 00:17:12,449 bagaimana ibu dan adikmu? 347 00:17:12,549 --> 00:17:15,116 Sudah 12 minggu sejak aku meniduri mereka. 348 00:17:15,216 --> 00:17:19,720 Mari kita jangan membicarakan meniduri ibu dan adik 349 00:17:19,820 --> 00:17:22,694 karena kita hanya punya satu aturan di tim ini. 350 00:17:22,794 --> 00:17:24,359 Apa aturan itu, Twiggy? 351 00:17:24,459 --> 00:17:25,459 E-L-E. 352 00:17:25,559 --> 00:17:27,195 Itu benar, E-L-E. 353 00:17:27,295 --> 00:17:28,700 Dan apa maksud "E-L-E"? 354 00:17:28,800 --> 00:17:30,033 "Semua orang Cinta Semua orang". 355 00:17:30,133 --> 00:17:32,565 "Semua orang Cinta Semua orang". 356 00:17:32,665 --> 00:17:34,004 Tepat ada di dinding. 357 00:17:34,104 --> 00:17:35,805 mengerti itu, Monix? 358 00:17:35,905 --> 00:17:37,207 Tidak./ Bagus 359 00:17:37,307 --> 00:17:39,576 Karena ini bukan hanya tim basket 360 00:17:39,676 --> 00:17:42,046 ini adalah gaya hidup. 361 00:17:42,146 --> 00:17:43,345 Selamat Datang, Monix. 362 00:17:43,445 --> 00:17:44,681 Terima kasih. senang berada di sini. 363 00:17:44,781 --> 00:17:46,549 baiklah 364 00:17:46,649 --> 00:17:49,582 jika kalian melihat possum 365 00:17:49,682 --> 00:17:52,090 coba untuk membunuhnya, oke? 366 00:17:52,190 --> 00:17:53,715 Itu bukan binatang peliharaan. 367 00:18:00,165 --> 00:18:01,898 Selamat datang kembali ke berita Mingguan Tropics 368 00:18:01,998 --> 00:18:03,733 ABA telah mengumumkan 369 00:18:03,833 --> 00:18:08,105 bahwa 4 tim teratas akan bergabung dengan NBA setelah musim ini. 370 00:18:08,205 --> 00:18:09,135 Meraih kesempatan itu 371 00:18:09,235 --> 00:18:13,578 pemilik/pemain/pelatih Jackie Moon telah membuat langkah pertama 372 00:18:13,678 --> 00:18:16,142 memperoleh Ed Monix dari Kentucky Colonels. 373 00:18:16,242 --> 00:18:17,379 Ya! 374 00:18:17,479 --> 00:18:19,047 aku pemilik yang cukup agresif. 375 00:18:19,147 --> 00:18:22,616 saat aku dengar Kentucky butuh mesin cuci, aku menatap mesin cuci 376 00:18:22,716 --> 00:18:24,453 meskipun kita membutuhkannya 377 00:18:24,553 --> 00:18:26,486 Aku berkata, "Aku harus menarik pemicu ini. " 378 00:18:26,586 --> 00:18:28,088 Hei, Sayang!/ Ini sepertinya cocok. 379 00:18:28,188 --> 00:18:30,859 Tebak siapa yang dijual ke Flint?/ Siapa? 380 00:18:30,959 --> 00:18:32,089 Monix! 381 00:18:33,732 --> 00:18:35,962 Kenapa dia mau datang ke Flint? 382 00:18:37,302 --> 00:18:38,967 Aku tidak tahu. 383 00:18:39,067 --> 00:18:40,334 Siapa yang peduli, kan? Maksudku 384 00:18:41,473 --> 00:18:44,173 Dia punya cincin NBA dan dia bermain untuk tropic 385 00:18:44,273 --> 00:18:45,677 Dapatkah kau percaya itu? 386 00:18:45,777 --> 00:18:47,939 Tidak 387 00:18:50,115 --> 00:18:51,848 akan kubukakan 388 00:18:51,948 --> 00:18:55,117 Ini seperti, jika kau menonton film porno, tidak berarti kau dapat bercinta 389 00:18:55,217 --> 00:18:58,320 tidak. Bahkan, sering berarti sebaliknya. 390 00:18:58,420 --> 00:19:00,691 Monix adalah bintang Amerika di Michigan State 391 00:19:03,424 --> 00:19:04,357 Kau tampak hebat. 392 00:19:04,457 --> 00:19:05,418 Mengapa kau di sini? 393 00:19:05,997 --> 00:19:09,029 diperdagangkan. 394 00:19:09,129 --> 00:19:11,227 Maksudku, mengapa kau ke sini? 395 00:19:12,637 --> 00:19:13,971 Bisakah kita bicara? 396 00:19:14,071 --> 00:19:17,503 Monix! 397 00:19:17,603 --> 00:19:18,537 Apa kabar?/ Ya. 398 00:19:18,637 --> 00:19:20,140 lompatan tembakan tuamu belum rusak, bukan? 399 00:19:20,240 --> 00:19:21,843 Belum. 400 00:19:24,213 --> 00:19:25,144 potongan pintu belakang yang bagus 401 00:19:25,244 --> 00:19:27,714 untuk tembakan melawan Amigos Jumat malam lalu 402 00:19:27,814 --> 00:19:30,587 Ya. Itu cara basket harus dimainkan! 403 00:19:30,687 --> 00:19:31,651 Ya./ Di atas sini 404 00:19:31,751 --> 00:19:34,924 Terlalu lambat! 405 00:19:35,024 --> 00:19:36,861 bisakah kau memberi kami waktu sebentar, tolong? 406 00:19:36,961 --> 00:19:40,261 - Ya, bukan masalah. - Terima kasih, Kyle. 407 00:19:42,701 --> 00:19:44,664 Kau pemain favoritnya. 408 00:19:44,764 --> 00:19:46,733 Aku akan merasa lebih nyaman jika dia membenciku 409 00:19:46,833 --> 00:19:51,242 Dengar, kuharap kau tidak menyetujui pertukaran ini karena aku. 410 00:19:52,344 --> 00:19:54,611 Bagaimana jika ya? 411 00:19:54,711 --> 00:19:58,482 lalu kau akan terjebak di Flint, Michigan tanpa alasan. 412 00:19:58,582 --> 00:19:59,546 Kau tahu apa? 413 00:19:59,646 --> 00:20:01,316 Kau bilang ingin meninggalkan basket saat kau dipuncak permainanmu 414 00:20:01,416 --> 00:20:02,753 Kapan kau akan berhenti? 415 00:20:02,853 --> 00:20:06,780 Aku di puncak permainanku aku sangat dekat dengan puncak. 416 00:20:10,395 --> 00:20:14,394 Aku baru saja ditukar dengan mesin cuci Apa yang kubicarakan? 417 00:20:14,494 --> 00:20:16,991 selamat malam, Ed. 418 00:20:19,037 --> 00:20:21,835 Terima kasih untuk pembicaraan bersemangatnya. 419 00:20:27,312 --> 00:20:31,013 Ed Monix adalah bek ulet, dan dia tembakannya bagus 420 00:20:31,113 --> 00:20:34,350 - saat dia tidak mabuk. - itu tidak pernah. 421 00:20:34,450 --> 00:20:36,984 Lihat, tak ada di buku aturan yang mengatakan bahwa kau tak bisa bermain mabuk. 422 00:20:37,084 --> 00:20:38,388 Tidak, sebenarnya, ada. 423 00:20:38,488 --> 00:20:40,420 Ingat 30 rebound melawan San Diego? 424 00:20:40,520 --> 00:20:41,589 Ya. 425 00:20:41,689 --> 00:20:43,459 - Aku tidak mengingatnya - Oh, tidak. 426 00:20:43,559 --> 00:20:45,058 - Amaretto stone sours. (minuman) - Ya. 427 00:20:45,158 --> 00:20:46,592 - Aku takkan pernah percaya itu. - Semua permainan yang panjang. 428 00:20:46,692 --> 00:20:48,431 Tak mungkin./ Aku mencampurnya! 429 00:20:48,531 --> 00:20:51,065 jangan tinggalkan meja./ Ya. 430 00:20:51,165 --> 00:20:53,099 Lihat, kalian tidak perlu khawatir. 431 00:20:53,199 --> 00:20:56,574 Karena besok saat aku membuang ini, aku akan kembali ke tim 432 00:20:56,674 --> 00:20:59,173 dan aku akan menembak tiga angka! 433 00:20:59,273 --> 00:21:02,877 Cornelius, kau teman yang baik, tapi lengan itu tidak benar sembuh 434 00:21:02,977 --> 00:21:05,912 dan sudah kubilang 100 kali. kau takkan pernah bermain untuk the Tropics. 435 00:21:06,012 --> 00:21:07,216 Kau atlet yang mengerikan. 436 00:21:07,316 --> 00:21:11,520 Ayolah! Aku atlet yang bagus. Dengar, aku mematahkan lengan ini bermain denganmu 437 00:21:11,620 --> 00:21:14,688 Tidak, kau mematahkannya saat bermain denganku di jalan 438 00:21:14,788 --> 00:21:15,924 bahkan kau tak dapat ngedunk 439 00:21:16,024 --> 00:21:18,328 aku pemain terluka, Aku harus di bangku cadangan. 440 00:21:18,428 --> 00:21:20,196 Tidak, kau bukan di dalam tim. 441 00:21:20,296 --> 00:21:22,633 dalam kehidupan fantasiku, Aku di tim. 442 00:21:22,733 --> 00:21:25,400 mari kita terus seperti itu, kan? 443 00:21:25,500 --> 00:21:27,967 Ya Tuhan. Apa itu? Ini luar biasa. 444 00:21:28,067 --> 00:21:29,440 Ini namanya fondue. 445 00:21:29,540 --> 00:21:32,106 Fon apa?/ Fondue. 446 00:21:32,206 --> 00:21:36,176 Tiga keju yang berbeda, meleleh. Itulah yang kau cicipi. 447 00:21:36,276 --> 00:21:38,745 Gorgonzola, Muenster dan cottage. 448 00:21:38,845 --> 00:21:40,752 Ini hal yang terbaru dari Swedia, tampaknya. 449 00:21:40,852 --> 00:21:42,220 aku tidak terkejut dengan itu. 450 00:21:42,320 --> 00:21:44,087 Swedia begitu berdaya cipta, bukan? 451 00:21:44,187 --> 00:21:45,286 Mereka./ Ya 452 00:21:45,386 --> 00:21:48,090 Mereka adalah produsen pornografi favoritku 453 00:21:48,190 --> 00:21:50,426 Mereka membuat gambaran bercinta yang sangat baik 454 00:21:50,526 --> 00:21:54,399 kupikir aku akan permisi dari percakapan ini sekarang. 455 00:21:54,499 --> 00:21:56,334 Untuk ke kamar kecil pria./ Hentikan! 456 00:21:56,434 --> 00:21:57,532 Untuk membuat sosismu bernyanyi. 457 00:21:57,632 --> 00:21:59,565 mesin ereksi 458 00:21:59,665 --> 00:22:01,370 aku bukan mesin ereksi 459 00:22:01,470 --> 00:22:03,307 porno Swedia menyelamatkan hidupku di vietnam 460 00:22:03,407 --> 00:22:04,904 OK./ Bagus, ini dia 461 00:22:05,004 --> 00:22:07,176 - Ayolah! Sialan kalian! - Biar ku ambil biolaku 462 00:22:07,276 --> 00:22:08,207 porno Swedia adalah satu-satunya 463 00:22:08,307 --> 00:22:10,344 yang menjauhkan pikiranku dari Charlie saat aku kacau 464 00:22:10,444 --> 00:22:13,649 Apa dia di Ann Arbor, karena disitulah kau berada selama perang. 465 00:22:13,749 --> 00:22:16,019 - Dia benar-benar percaya itu. - kau tak pernah di vietnam 466 00:22:16,119 --> 00:22:19,420 kau omong kosong besar 467 00:22:30,502 --> 00:22:32,026 kau baru saja menyebutku omong kosong besar? 468 00:22:34,172 --> 00:22:36,304 Tidak 469 00:22:36,404 --> 00:22:40,576 Dia memanggilmu bajingan./ Ya. 470 00:22:40,676 --> 00:22:41,675 Ya./ ya kan, Kornelius? 471 00:22:41,775 --> 00:22:43,546 Ya, aku baru saja memanggilmu bajingan. 472 00:22:43,646 --> 00:22:46,146 Aku cukup yakin bahwa kau menyebutku omong kosong besar 473 00:22:46,246 --> 00:22:50,385 tidak. Sekarang, Lou, tak ada yang memanggil siapapun JT. 474 00:22:50,485 --> 00:22:52,919 omong kosong besar sedikit melewati batas, kawanku! 475 00:22:53,019 --> 00:22:54,425 Lihat, kita semua di sini. 476 00:22:54,525 --> 00:22:56,725 Kita semua mendengar yang dikatakan dan kita setuju. 477 00:22:56,825 --> 00:22:58,696 Kornelius bilang bajingan./ Ya. 478 00:22:58,796 --> 00:22:59,725 Benar?/ Ya. 479 00:22:59,825 --> 00:23:03,397 - Dia hanya berkata kau bajingan - Itu yang dia katakan tentangmu 480 00:23:03,497 --> 00:23:07,598 Sekarang, gali fondue itu, kau bajingan kecil. 481 00:23:08,573 --> 00:23:11,098 Kita suka bermain, bukan?/ benar, kita bermain salah satunya sekarang! 482 00:23:14,112 --> 00:23:15,310 akan kutunjukkan kalian permainan yang kupelajari 483 00:23:15,410 --> 00:23:17,945 saat aku berada di vietnam!/ tidak! 484 00:23:18,045 --> 00:23:19,383 Lou. 485 00:23:19,483 --> 00:23:21,611 Siapa omong kosong besar sekarang? 486 00:23:27,158 --> 00:23:29,391 pistol tidak terisi! 487 00:23:29,491 --> 00:23:31,795 Kau bajingan!/ Ini tidak terisi! 488 00:23:31,895 --> 00:23:32,893 Ini tidak terisi! 489 00:23:32,993 --> 00:23:36,063 Kau seharusnya melihat wajahmu! 490 00:23:36,163 --> 00:23:38,665 Tak ada peluru di sana! Aku tak pernah mengisi itu! 491 00:23:38,765 --> 00:23:41,432 Pistol itu tidak terisi 492 00:23:42,540 --> 00:23:44,474 sampai jumpa kalian di neraka! 493 00:23:48,913 --> 00:23:52,144 Jackie, Love Me Sexy adalah lagu terburuk yang pernah kudengar. 494 00:23:55,253 --> 00:23:58,245 Perhatikan ini! Aku memanggilmu omong kosong besar 495 00:23:59,123 --> 00:24:01,722 Dia melakukannya! 496 00:24:01,822 --> 00:24:06,628 Aku . Lou, aku tahu kau tidur dengan Ny Pepperfield! 497 00:24:08,466 --> 00:24:11,268 Kita mengatakan hal-hal gila Karena itu tidak benar. 498 00:24:11,368 --> 00:24:14,171 Terutama itu. Lebih dari sisanya. 499 00:24:14,271 --> 00:24:16,905 Tak pernah terjadi. 500 00:24:17,005 --> 00:24:18,876 Dia tidak jelek. 501 00:24:18,976 --> 00:24:21,278 James Bond./ itu dia 502 00:24:21,378 --> 00:24:24,713 - Bagaimana kau suka martinimu, pak? - Aduk, dalam setengah teko. 503 00:24:28,019 --> 00:24:30,180 - Dia menembak dirinya sendiri. - Dia menembak penisnya sendiri 504 00:24:39,397 --> 00:24:41,332 Semuanya tak apa?/ kupikir begitu. 505 00:24:41,432 --> 00:24:43,993 Ya./ Aku baik-baik saja 506 00:24:45,303 --> 00:24:48,368 Kita secara harfiah baru saja menghindari peluru. 507 00:24:48,468 --> 00:24:50,971 tentu saja! 508 00:24:51,071 --> 00:24:52,703 Kita tentu.../ Kecuali Kornelius. 509 00:24:56,414 --> 00:24:57,847 Aku tertembak! 510 00:24:59,951 --> 00:25:01,976 Ya Tuhan. 511 00:25:15,298 --> 00:25:16,999 Vakidis, buka jendela 512 00:25:17,099 --> 00:25:18,365 Ya, tepat 513 00:25:20,505 --> 00:25:22,339 Apa kau mengonani Bobby Dee? 514 00:25:22,439 --> 00:25:24,139 Ya, tepat 515 00:25:24,239 --> 00:25:25,873 Hei, Monix 516 00:25:25,973 --> 00:25:27,845 seperti apa Celtics? 517 00:25:27,945 --> 00:25:29,577 Yah, mereka cepat. 518 00:25:29,677 --> 00:25:33,050 Cepat? Clarence harus bermain bagi Celtics, dia bisa terbang. 519 00:25:33,150 --> 00:25:34,850 Downtown, itu saja yang ia bicarakan 520 00:25:34,950 --> 00:25:36,916 "aku akan masuk NBA, Setiap hari ia mengatakan itu. 521 00:25:37,016 --> 00:25:39,519 Tidak, Mengapa kau tidak diam 522 00:25:39,619 --> 00:25:43,359 Monix, mengapa kau tidak membiarkan kami melihat cincin kejuaraan? 523 00:25:43,459 --> 00:25:46,392 Jangan pikir tak ada orang di sini yang pernah melihat cincin kejuaraan 524 00:25:46,492 --> 00:25:47,595 baiklah./ Ya, pak 525 00:25:47,695 --> 00:25:49,330 biarkan aku melihatnya! 526 00:25:49,430 --> 00:25:51,768 sialan 527 00:25:51,868 --> 00:25:54,671 Ya Tuhan, lihat di sini. "Champion" dalam emas berkilau. 528 00:25:54,771 --> 00:25:56,472 mengapa kau mengenakan di lehermu? 529 00:25:56,572 --> 00:25:58,774 Jika aku punya cincin seperti itu, akan kupakai di jariku setiap hari 530 00:25:58,874 --> 00:26:00,840 agar wanita bisa melihatnya. 531 00:26:00,940 --> 00:26:02,577 Aku tidak mencolok kali sepertimu 532 00:26:02,677 --> 00:26:05,212 Aku hanya suka memakainya disekitar leherku, itu saja. 533 00:26:05,312 --> 00:26:06,914 Itu keren./ aku dengar itu 534 00:26:07,014 --> 00:26:09,418 Dia pasti malu. 535 00:26:10,822 --> 00:26:12,920 Malu? 536 00:26:13,020 --> 00:26:15,926 Dia didudukan setiap pertandingan playoff. 537 00:26:16,026 --> 00:26:18,761 Lalu ia akan berjalan di sekitar kita dengan semua sinar 538 00:26:18,861 --> 00:26:20,861 seperti semacam pahlawan 539 00:26:20,961 --> 00:26:23,300 Ayolah, Clarence. Kau hanya bersikap cemburu 540 00:26:23,400 --> 00:26:30,207 terserah. aku tak pernah didudukkan dan lalu menyebut diriku juara. 541 00:26:30,307 --> 00:26:33,975 Seseorang harus merebut cincin itu dari lehernya. 542 00:26:34,075 --> 00:26:35,508 kau ingin merebut ini? Ayo. 543 00:26:35,608 --> 00:26:37,712 Jadilah tamuku./ kupikir lututmu tak bisa mengambilnya. 544 00:26:37,812 --> 00:26:41,479 aku juga punya cincin punyaku mengatakan cinta 545 00:26:43,688 --> 00:26:45,178 Pikirkan tentang hal itu. 546 00:26:47,625 --> 00:26:50,427 Semua orang mengasihi semua orang! 547 00:26:50,527 --> 00:26:51,862 Ayo! 548 00:26:51,962 --> 00:26:54,363 11 jam lagi sampai 549 00:27:00,671 --> 00:27:04,507 kesini. ayo, Tropics. Tetap hidup. 550 00:27:04,607 --> 00:27:07,174 Tetap hidup, di sini! Lemparkan 551 00:27:07,274 --> 00:27:08,578 Tidak! aku berubah pikiran. kembali 552 00:27:08,678 --> 00:27:10,379 OK./ kembali padamu. Berikan kembali lagi! 553 00:27:10,479 --> 00:27:11,815 - kau mendapatkannya. - Tidak, kembali. 554 00:27:11,915 --> 00:27:13,649 Tidak./ Ya. 555 00:27:13,749 --> 00:27:15,951 Yakin?/ Ya. kembali. Ayo, sekarang. tidak 556 00:27:16,051 --> 00:27:17,786 kembali, reset. Lemparkan ke Papa. 557 00:27:17,886 --> 00:27:18,851 - Tidak, kembali lagi - baiklah 558 00:27:18,951 --> 00:27:20,419 - Kembali - ini dia, Jackie. 559 00:27:20,519 --> 00:27:21,723 - Kembali padamu. kembali, - kau tak apa. OK. 560 00:27:21,823 --> 00:27:22,755 Tembak! 561 00:27:22,855 --> 00:27:23,958 - baiklah, tepat. - jelas. Ya. 562 00:27:24,058 --> 00:27:25,429 - kau siap? - Tidak, kembali. 563 00:27:25,529 --> 00:27:26,931 - Tidak? - Ya. OK, jelas. 564 00:27:27,031 --> 00:27:27,960 - Baiklah, aku pergi - Giliranku. 565 00:27:28,060 --> 00:27:30,333 Ya, aku berani bertaruh anakku yang diduga tak akan berhasil 566 00:27:30,433 --> 00:27:32,567 Jackie moon akhirnya membuat pergerakan 567 00:27:32,667 --> 00:27:36,473 - Dan itu pantas ditunggu! - Sepanjang hari! 568 00:27:36,573 --> 00:27:38,572 - berjalan! - Tidak! Satu setengah langkah! 569 00:27:38,672 --> 00:27:43,580 - Ayo, Jackie. kau berjalan. - hisap penisku! akan kubunuh keluargamu! 570 00:27:44,749 --> 00:27:46,015 - kau keluar, Jackie Moon! - Apa? 571 00:27:46,115 --> 00:27:48,547 Jackie Moon dikeluarkan dari permainan. 572 00:27:48,647 --> 00:27:50,814 - Apa yang kukatakan? - kau mengatakan, "H anuku" 573 00:27:53,424 --> 00:27:56,456 Dan seorang penggemar beruntung akan pulang dengan bola permainan. 574 00:27:56,556 --> 00:27:57,658 Itu kepalamu berikutnya. 575 00:27:57,758 --> 00:27:59,028 Kau bayi besar, Jackie. kau tak bisa memberitahuku untuk H anuku 576 00:27:59,128 --> 00:28:01,161 Jackie Moon dan wasit benar-benar tegang 577 00:28:01,261 --> 00:28:03,134 - Aku tidak mengatakan apa-apa. - kau mengatakan, "H anuku" 578 00:28:03,234 --> 00:28:05,333 - Aku hampir tidak menaikan suaraku - seharusnya kutelepon ibumu. 579 00:28:05,433 --> 00:28:07,670 kau harus menelepon ke surga untuk melakukan itu. 580 00:28:07,770 --> 00:28:09,702 Mungkin ibumu tidak masuk surga. 581 00:28:09,802 --> 00:28:12,402 Oh, tidak. 582 00:28:13,311 --> 00:28:15,308 OK. semuanya keluar dari lapangan. Mari kita pergi. Tropis, 583 00:28:15,408 --> 00:28:16,544 Mengapa, Tidak, Jackie. 584 00:28:16,644 --> 00:28:20,180 Tampaknya Bapa Pat telah melewati garis semua orang. 585 00:28:20,280 --> 00:28:22,518 - Lihat, Jackie, aku minta maaf. - hentikan siaran. 586 00:28:22,618 --> 00:28:26,356 Jackie Moon menarik timnya keluar lapangan. 587 00:28:26,456 --> 00:28:28,455 kau kalah dipermainan ini, Jackie, jika kau terus berjalan. 588 00:28:28,555 --> 00:28:32,160 - Itu bagus. - kau mengancam akan membunuh keluargaku! 589 00:28:32,260 --> 00:28:34,165 Sialan, Pat. Apa yang salah denganmu? 590 00:28:34,265 --> 00:28:38,164 Jangan emosi tinggi, Redwood. Terima kasih Dick, tetap disini 591 00:28:38,264 --> 00:28:42,038 Dan itu siaran dari dari St Louis, di mana skor tidak meyakinkan. 592 00:28:42,138 --> 00:28:44,373 selamat malam. 593 00:28:44,473 --> 00:28:46,040 Dick./ Itu saja. 594 00:28:46,140 --> 00:28:47,606 Kita pergi ke gereja bersama-sama. 595 00:28:47,706 --> 00:28:49,411 Tidak lagi. 596 00:28:53,484 --> 00:28:54,615 Aku mencoba, Jackie. 597 00:28:54,715 --> 00:28:56,716 Mereka tidak mau mengambilnya. 598 00:28:56,816 --> 00:28:58,486 Dengar, aku tak tahu apa yang bank katakan padamu 599 00:28:58,586 --> 00:29:01,222 Ini adalah cek nyata. aku menandatanganinya sendiri. 600 00:29:01,322 --> 00:29:03,525 Ini ditulis dalam kilauan 601 00:29:03,625 --> 00:29:07,661 tak bisakah kau, seperti, menuliskanku cek ukuran biasa? 602 00:29:07,761 --> 00:29:10,634 Mungkin kau harus mencoba bank yang berbeda. bank yang besar. 603 00:29:10,734 --> 00:29:12,901 - Bank yang lebih besar? - yang memiliki departemen cek besar. 604 00:29:13,001 --> 00:29:14,534 Itu yang akan kulakukan./ OK. 605 00:29:14,634 --> 00:29:16,237 ok, baiklah./ ya. 606 00:29:16,337 --> 00:29:18,574 Scootsie, dia membawamu ke kota! 607 00:29:18,674 --> 00:29:20,736 Dapatkan dia, Twig. Ayolah! 608 00:29:22,780 --> 00:29:23,742 ini dia 609 00:29:23,842 --> 00:29:25,879 Baiklah, dengarkan. 610 00:29:25,979 --> 00:29:29,977 ayo. pandangan ke sini. Matikan alat itu. Ayo. 611 00:29:30,588 --> 00:29:33,254 dengar, baru saja bertelepon dengan Komisaris. 612 00:29:33,354 --> 00:29:36,091 Dia meyakinkan dewan untuk meluluskan aturan lain merger. 613 00:29:36,191 --> 00:29:40,761 Kita harus dapat rata-rata 2.000 penggemar per pertandingan kandang untuk sisa musim. 614 00:29:40,861 --> 00:29:42,463 - 2000 setiap pertandingan kandang? - Sial. Apa? 615 00:29:42,563 --> 00:29:45,700 Komisaris mengatakan mereka tak akan mengambil waralaba yang tidak memiliki penggemar. 616 00:29:45,800 --> 00:29:48,504 - Dia jadi sungguh bajingan - Ya Tuhan, Jackie Moon. 617 00:29:48,604 --> 00:29:54,276 Memenangkan permainan ini akan sulit, tapi 2.000 penggemar, mustahil 618 00:29:54,376 --> 00:29:57,410 Tak apa, Scootsie. Karena aku punya rencana. ok? 619 00:29:57,510 --> 00:30:00,384 Sekarang, kalian semua tahu permainan ABA mingguan kita, kan? 620 00:30:00,484 --> 00:30:04,085 Bisa jadi banyak kamera televisi di luar sana, jadi kita harus prima. 621 00:30:04,185 --> 00:30:05,921 Jadi, apa rencanamu? 622 00:30:06,021 --> 00:30:07,323 Aku membawa senjata rahasia. 623 00:30:07,423 --> 00:30:09,591 Ini akan membuat kita tampak ekstra keren di TV. 624 00:30:09,691 --> 00:30:11,292 Apa itu? 625 00:30:11,392 --> 00:30:13,592 Ini eyeliner, bodoh 626 00:30:14,332 --> 00:30:16,129 Sekarang siapa yang pertama, Monix? 627 00:30:17,034 --> 00:30:21,471 Ya. Biar kukeluarkan dulu pembalut dari tasku 628 00:30:22,907 --> 00:30:24,953 Sepertinya Jackie Moon membawa 629 00:30:25,053 --> 00:30:27,207 trik dari Broadway ke lapangan malam ini 630 00:30:28,813 --> 00:30:30,613 Perangkap, 631 00:30:30,713 --> 00:30:31,846 tak bisa kembali. Kembali. 632 00:30:31,946 --> 00:30:33,784 Kuda di trailer. tak ada tempat untuk pergi. 633 00:30:33,884 --> 00:30:35,949 Lihatlah mataku. Tidak, lihat mataku. 634 00:30:36,049 --> 00:30:38,552 Apa kau takut? badai Tropis Mata badai. 635 00:30:38,652 --> 00:30:39,588 Aku akan menghipnotismu 636 00:30:39,688 --> 00:30:41,323 Aku tidak akan berkedip. 637 00:30:41,423 --> 00:30:44,025 - Lihat aku. - mau kemana kau? 638 00:30:44,125 --> 00:30:47,194 Jackie memukul bola pergi. Twiggy mengambilnya dan membawanya masuk 639 00:30:47,294 --> 00:30:50,066 - Dua poin, Tropics. - sangat bagus, Twiggy! 640 00:30:50,166 --> 00:30:51,968 Pastikan kamera mendapat matamu! 641 00:30:52,068 --> 00:30:54,369 Tim ini sedang terbakar diawal permainan. 642 00:30:54,469 --> 00:30:55,968 Mereka menyala, ok 643 00:30:56,068 --> 00:30:58,909 tembakan Bagus, Twiggy. 644 00:30:59,009 --> 00:31:02,434 - Siapa yang punya karakter yang sekarang? - Keyakinanku setinggi langit sekarang. 645 00:31:04,448 --> 00:31:05,779 ada apa dengan Vakidis? 646 00:31:07,084 --> 00:31:09,250 Apa yang salah dengan Vakidis? 647 00:31:09,350 --> 00:31:12,222 Sial! Eyelinermu mengalir. 648 00:31:12,322 --> 00:31:14,556 Ya. punyamu agak berasap juga. 649 00:31:14,656 --> 00:31:15,891 Baiklah, semuanya. Coba untuk tidak berkeringat jika kau bisa. 650 00:31:15,991 --> 00:31:17,957 tak bisa. ini sudah membakar 651 00:31:18,057 --> 00:31:20,060 - Ya, semacam itu - Terkutuk. 652 00:31:20,160 --> 00:31:21,194 Aku akan ke bangku. Pindah! 653 00:31:21,294 --> 00:31:22,261 - Apa yang terjadi? - Sial! 654 00:31:22,361 --> 00:31:24,397 The Tropics tampaknya dinonaktifkan dalam beberapa cara. 655 00:31:24,497 --> 00:31:26,600 Tuhan, ini membakar. 656 00:31:26,700 --> 00:31:29,770 Apa mereka mencoba ini pada hewan atau itu cuma kebohongan? 657 00:31:29,870 --> 00:31:31,837 Aku merasa seperti kucing mengencingi mataku! 658 00:31:31,937 --> 00:31:33,906 buka matamu dengan jari-jari, Ini benar-benar bagus. 659 00:31:34,006 --> 00:31:35,508 itu menyakitkan! 660 00:31:35,608 --> 00:31:36,845 idiot./ itu rasanya sungguh bagus 661 00:31:36,945 --> 00:31:39,446 Monix, mana riasanmu teman? 662 00:31:39,546 --> 00:31:42,819 bagaimana bisa tertuli Monix di kausmu ketika namamu pussy (banci)? 663 00:31:42,919 --> 00:31:44,788 - aku ingin tahu tentang hal ini - Sialan kau, Petrelli. 664 00:31:44,888 --> 00:31:47,055 Monix!/ lepaskan tanganmu dariku! 665 00:31:47,155 --> 00:31:50,190 - Kembali ke sini! kau jalang! - Kita dalam TV! 666 00:31:50,290 --> 00:31:52,860 - Aku tidak peduli! - Komisaris mengawasi. 667 00:31:52,960 --> 00:31:55,962 - kau ingin membunuh merger, ayolah - Semuanya santai 668 00:31:56,062 --> 00:31:58,835 Sepertinya dia tidak bersepakat di lapangan. tak ada masalah 669 00:31:58,935 --> 00:32:00,337 Tidak, mereka tak akan bertarung 670 00:32:00,437 --> 00:32:03,239 Tidak, tapi sedikit penundaan dalam permain sejenak 671 00:32:03,339 --> 00:32:05,940 Bagaimana selama iklan? 672 00:32:06,040 --> 00:32:08,777 Ya, aku menyukainya. itu bagus 673 00:32:08,877 --> 00:32:12,249 - bapa Pat, istirahat - istirahat, putih! 674 00:32:12,349 --> 00:32:14,415 Ini istirahat sebentar, dengan 9 menit 675 00:32:14,515 --> 00:32:15,983 dan 16 detik tersisa babak pertama. 676 00:32:16,083 --> 00:32:17,651 The Tropics dua, The Amigos enam. 677 00:32:17,751 --> 00:32:21,125 Dan kita akan segera kembali setelah pesan-pesan dari Shasta. 678 00:32:21,225 --> 00:32:22,722 Dan, bebas 679 00:32:22,822 --> 00:32:24,260 Seseorang pukul seseorang! 680 00:32:27,364 --> 00:32:29,389 ini dia 681 00:32:31,302 --> 00:32:33,333 Ayo!/ tangkap dia! 682 00:32:33,433 --> 00:32:37,505 Ini perkelahian tangan kosong kuno di lapangan ini, 683 00:32:37,605 --> 00:32:39,634 astaga 684 00:32:40,644 --> 00:32:44,075 Lihatlah si beruang Rusia. Melemparkan orang seperti boneka kain. 685 00:32:48,917 --> 00:32:50,468 Lihatlah Monix memukul Petrelli. kuharap 686 00:32:50,568 --> 00:32:51,755 orang-orang di rumah bisa melihat ini. 687 00:32:51,855 --> 00:32:52,784 Aku bisa menyakiti seseorang. 688 00:33:07,066 --> 00:33:08,857 Jujur saja, Dick, aku bisa menonton ini sepanjang hari. 689 00:33:08,957 --> 00:33:10,406 Lihatlah bapa Pat! 690 00:33:10,506 --> 00:33:12,708 bapa Pat mendapatkan yang terburuk dari semua ini. 691 00:33:12,808 --> 00:33:14,211 berhenti! 692 00:33:14,311 --> 00:33:16,146 Dan kita kembali dalam tiga... 693 00:33:16,246 --> 00:33:18,875 Dua, satu... 694 00:33:19,884 --> 00:33:22,483 Selamat datang kembali ke permainan ABA mu dalam seminggu. 695 00:33:22,583 --> 00:33:24,516 akan kuberitahu kau, roh dan persahabatan dari liga ini... 696 00:33:24,616 --> 00:33:26,653 tampil penuh di sini malam ini, Lou. 697 00:33:26,753 --> 00:33:29,626 ya, kau benar sekali, Dick. 698 00:33:29,726 --> 00:33:30,655 Lou! 699 00:33:30,755 --> 00:33:34,631 Ayo, Jack! Mereka tak akan kembali lagi ke sini! 700 00:33:34,731 --> 00:33:36,729 Lalu aku hanya menendang dia! 701 00:33:36,829 --> 00:33:40,001 - Masih mendapatkannya, J. - Sekarang, itu caramu bermain basket. 702 00:33:40,101 --> 00:33:42,568 Itu benar./ kau dengar penggemar? Mereka menyukainya! 703 00:33:42,668 --> 00:33:43,872 Tepat sekali 704 00:33:43,972 --> 00:33:46,107 Monix, kau memukuli Petrelli! 705 00:33:46,207 --> 00:33:47,539 Maksudku, aku ada di luar sana menjamah kemaluan 706 00:33:47,639 --> 00:33:49,113 kupikir aku menjamah kemaluan kalian 707 00:33:49,213 --> 00:33:50,142 Sial! 708 00:33:50,242 --> 00:33:52,312 Itu tanganmu di kemaluanku?/ Ya. 709 00:33:52,412 --> 00:33:54,447 Kau punya tangan terlembut di dunia. 710 00:33:54,547 --> 00:33:58,484 Baiklah, ini yang akan kita lakukan. Tae kwon do setiap sesi latihan 711 00:33:58,584 --> 00:34:00,823 Pada kenyataannya, kita tidak perlu... 712 00:34:00,923 --> 00:34:04,356 Apa ada orang di sini mau bicara tentang permainan? 713 00:34:04,456 --> 00:34:05,762 Tuhan, orang ini gelandangan. 714 00:34:05,862 --> 00:34:08,462 Apa ada yang melihat papan skor? 715 00:34:08,562 --> 00:34:11,165 Bagaimana kalau kita menjalankan beberapa permainan di babak kedua, Jackie? 716 00:34:11,265 --> 00:34:14,734 Dengar, Monix, aku bukan pria skor,ok Aku bukan pembuat taktik. 717 00:34:14,834 --> 00:34:17,640 Aku motivator dalam pengertian klasik kata tersebut. 718 00:34:17,740 --> 00:34:21,308 Kau tahu, Lombardi, Charles Lindbergh 719 00:34:21,408 --> 00:34:24,444 biarawati di India, seperti mereka. 720 00:34:24,544 --> 00:34:27,614 aku membuat orang untuk melakukan hal yang hebat! 721 00:34:27,714 --> 00:34:31,954 Dan kita memiliki saat yang luar biasa, untuk pemersatu tim 722 00:34:32,054 --> 00:34:34,621 dengan meninju wajah orang lain 723 00:34:34,721 --> 00:34:35,654 Dan rasanya enak 724 00:34:35,754 --> 00:34:38,893 dan sekarang kita akan melanjutkan itu di lapangan pada babak kedua 725 00:34:38,993 --> 00:34:40,425 dengan keranjang, meskipun. 726 00:34:40,525 --> 00:34:43,265 Kita perlu rencana permainan, Jackie. 727 00:34:43,365 --> 00:34:46,332 Jadi dia ahlinya. Dia pasti tahu. 728 00:34:46,432 --> 00:34:47,866 Ia telah melihat permainan dari setiap sudut 729 00:34:47,966 --> 00:34:49,170 - Duduk di bangku cadangan. - Sial! 730 00:34:49,270 --> 00:34:51,253 Hei, coba tebak? Celtics bukan 731 00:34:51,353 --> 00:34:53,441 hanya bintang semua, mereka adalah sebuah tim. Sebuah tim! 732 00:34:53,541 --> 00:34:55,518 Sebagai lawan sekelompok orang egois 733 00:34:55,618 --> 00:34:57,943 mencoba untuk terlihat keren setiap malam. 734 00:34:58,043 --> 00:34:59,647 Maksudku, sebut kami apapun maumu 735 00:34:59,747 --> 00:35:03,249 tapi kami tak pernah duduk dan berpura-pura seperti juara. 736 00:35:03,349 --> 00:35:09,987 Ya, kau punya cincin, tapi kau secara pribadi, kau tidak peduli 737 00:35:13,330 --> 00:35:15,265 Clarence, aku ingin kau memiliki cincin ini 738 00:35:15,365 --> 00:35:19,669 sebagai tanda dari apa yang tak akan pernah kau capai. 739 00:35:19,769 --> 00:35:22,735 Juara atau tidak, setidaknya aku memainkan permainan. 740 00:35:22,835 --> 00:35:24,606 Dan aku punya berita untukmu, Clarence 741 00:35:24,706 --> 00:35:28,545 untuk semua kilasanmu, kau tak akan pernah bermain di NBA. 742 00:35:28,645 --> 00:35:31,644 kau membuang jauh karirmu 743 00:35:31,744 --> 00:35:34,348 Dan suatu hari, kau akan melihat kembali pada kehidupanmu 744 00:35:34,448 --> 00:35:39,412 dan akan ku sadari bahwa kau bahkan tidak belajar cara bermain basket. 745 00:36:01,178 --> 00:36:02,376 Astaga! 746 00:36:02,476 --> 00:36:04,437 Apa? 747 00:36:06,417 --> 00:36:07,615 Sial. 748 00:36:07,715 --> 00:36:09,676 angkat tanganmu 749 00:36:15,259 --> 00:36:17,159 Monix, uang jaminan sudah ditetapkan. 750 00:36:23,600 --> 00:36:25,232 Lynn, bisa kuminta bantuanmu? 751 00:36:25,332 --> 00:36:28,205 Maksudmu selain menjaminmu keluar dari penjara? 752 00:36:28,305 --> 00:36:30,069 Lynn, tak ada yang bisa menguras sepertimu 753 00:36:31,575 --> 00:36:34,539 kupikir aku menguras seluruh yang bisa kukeluarkan 754 00:36:34,639 --> 00:36:36,743 - Itu menyakitkan? - Tidak juga 755 00:36:36,843 --> 00:36:39,148 Bagaimana dengan itu? 756 00:36:39,248 --> 00:36:40,615 Bagus. 757 00:36:42,586 --> 00:36:47,216 Dengar. Ini sudah lama terlambat, tapi aku ingin minta maaf. 758 00:36:48,525 --> 00:36:50,427 Untuk apa? 759 00:36:50,527 --> 00:36:55,798 Karena, saat itu kita memiliki beberapa masalah. 760 00:36:55,898 --> 00:36:59,597 Apa kau ingin minta maaf karena berselingkuh? 761 00:37:00,170 --> 00:37:01,970 Dua kali. 762 00:37:02,070 --> 00:37:03,603 aku mengkhianatimu sekali. 763 00:37:03,703 --> 00:37:07,077 itu terjadi karena ada dua wanita di sana. 764 00:37:07,177 --> 00:37:10,341 Masih tidak lucu? 765 00:37:11,715 --> 00:37:13,706 Dan di mana kalung yang kubuat untukmu? 766 00:37:16,720 --> 00:37:19,088 Monix, itu adalah titik tertinggi dalam karirmu 767 00:37:19,188 --> 00:37:20,686 Aku tidak pantas untuk cincin itu, Lynn. 768 00:37:20,786 --> 00:37:24,594 Aku hampir tidak dimainkan. Aku tak pernah membuat tembakan hebat 769 00:37:24,694 --> 00:37:27,361 mau tahu mengapa hal-hal tidak berhasil di antara kita? 770 00:37:27,461 --> 00:37:28,393 Ya. 771 00:37:28,493 --> 00:37:32,925 kau sangat membenci dirimu sendiri tidak mungkin untuk mencintaimu 772 00:37:34,938 --> 00:37:37,031 Agak jujur. 773 00:37:40,077 --> 00:37:42,445 bisakah kita bersenang-senang? 774 00:37:42,545 --> 00:37:43,813 Kau agak menyenangkan. 775 00:37:43,913 --> 00:37:46,614 Bisakah kita? 776 00:37:46,714 --> 00:37:49,083 Terkadang. 777 00:37:56,427 --> 00:37:59,796 - Apa yang kau lakukan? - Itu dia. 778 00:37:59,896 --> 00:38:03,232 - mencarimu ke mana-mana. - aku suka itu. Berkeringat. 779 00:38:03,332 --> 00:38:06,000 Sampai jumpa, Ed "Permisi 780 00:38:06,100 --> 00:38:07,370 permisi 781 00:38:07,470 --> 00:38:10,807 mencumbu gadismu di ruang ganti? berkelas 782 00:38:10,907 --> 00:38:14,833 - Apa yang kalian lakukan di sini? - Kami ingin kau jadi pelatih tim. 783 00:38:16,447 --> 00:38:18,680 Apa?/ kau tahu permainan lebih baik dari Jackie. 784 00:38:18,780 --> 00:38:22,816 Aku tersanjung, tapi kupikir Jackie tak akan terlalu senang tentang ini. 785 00:38:22,916 --> 00:38:26,419 Ayolah, jangan khawatir tentang Jackie. Maksudku, aku punya ini. 786 00:38:26,519 --> 00:38:28,321 OK, Tropics, percepat 787 00:38:29,526 --> 00:38:31,557 Lima, enam, tujuh, delapan. 788 00:38:31,657 --> 00:38:35,627 Satu dua tiga empat, dan berputar seperti kau bersungguh-sungguh 789 00:38:35,727 --> 00:38:36,965 Lengkungkan punggung itu, Bee Bee. 790 00:38:37,065 --> 00:38:39,402 Aku menyukainya. putaran bagus 791 00:38:39,502 --> 00:38:40,668 Indah, kuda laut. 792 00:38:40,768 --> 00:38:42,003 Kaki menendang, Scootsie. 793 00:38:42,103 --> 00:38:44,973 Bagus! Dan diam 794 00:38:49,546 --> 00:38:50,812 Dan lalu kita memulai permainan. 795 00:38:50,912 --> 00:38:51,843 Sekarang, ketika aku mengatakan diam 796 00:38:51,943 --> 00:38:54,475 kalian harus diam, oke? 797 00:38:57,552 --> 00:38:59,051 Kau kembali. baiklah 798 00:38:59,151 --> 00:39:02,188 Kami punya kostum tambahan tepat di sana untukmu 799 00:39:02,288 --> 00:39:06,961 Aku di sini bukan untuk melakukan apa pun ini. Apa ini? 800 00:39:07,061 --> 00:39:12,801 Apa ini? Ayolah, ini adalah masa depan basket, OK? 801 00:39:12,901 --> 00:39:16,465 Ini hiburan. kau akan mendapatkannya. kau akan mengerti 802 00:39:21,044 --> 00:39:24,813 Lihat, Jackie. jangan marah, tapi beberapa dari kami berkumpul 803 00:39:24,913 --> 00:39:27,413 dan kami meminta Monix tua jika ia mengajarkan kami sedikit. 804 00:39:27,513 --> 00:39:29,549 Tunggu, apa maksudmu, mengajar kami? 805 00:39:29,649 --> 00:39:34,356 aku mengajar kalian hal-hal. Seperti ahli koreografi 806 00:39:34,456 --> 00:39:36,455 tidak 807 00:39:36,555 --> 00:39:40,224 Kami ingin memberikan Monix kesempatan untuk melatih, Pelatih. 808 00:39:41,632 --> 00:39:44,226 Apa yang terjadi di sini? 809 00:39:45,235 --> 00:39:46,896 Apa ini? 810 00:39:48,906 --> 00:39:50,237 Clarence? 811 00:39:52,743 --> 00:39:55,371 Ini pemberontakan. 812 00:39:56,547 --> 00:39:59,015 Kalian semua ada dalam hal ini? 813 00:40:02,786 --> 00:40:05,784 kalian keparat 814 00:40:05,884 --> 00:40:07,983 kalian semua 815 00:40:08,825 --> 00:40:13,162 aku telah mendedikasikan hidupku untuk tim ini, oke? 816 00:40:13,262 --> 00:40:15,596 Aku telah memberikan kalian jiwaku! 817 00:40:17,167 --> 00:40:20,536 Maksudku, siap yang membelikan kalian sepatu bot di Halloween kemarin? 818 00:40:20,636 --> 00:40:23,039 itu pasti kau, Pelatih. kau membelikan kami sepatu bot 819 00:40:23,139 --> 00:40:24,068 aku membelikannya! 820 00:40:24,168 --> 00:40:25,772 Aku sungguh menyukai sepatu bot itu. itu bagus. 821 00:40:25,872 --> 00:40:27,974 itu sepatu yang sungguh bagus 822 00:40:28,074 --> 00:40:29,609 Ya, kami menyukainya 823 00:40:29,709 --> 00:40:33,814 Tapi Monix tahu persis membuat skor Itu saja. 824 00:40:33,914 --> 00:40:36,753 ayo, jangan membelakangi kami. 825 00:40:36,853 --> 00:40:39,448 Dengar. 826 00:40:40,457 --> 00:40:45,160 Bagaimana dengan ini, aku akan jadi kordinator penyerang dan bertahan 827 00:40:45,260 --> 00:40:48,323 dan kau masih bisa jadi pelatih kepala. 828 00:40:49,166 --> 00:40:52,932 Dan kau promotor terbaik. Kita akan membutuhkan penggemar, kan? 829 00:40:54,037 --> 00:40:55,803 Apa kalian benar-benar berpikir Aku promotor yang baik? 830 00:40:55,903 --> 00:40:58,741 kau tahu itu, kawan 831 00:40:58,841 --> 00:41:01,773 - Aku mungkin yang terbaik di liga. - Ya, itulah yang mereka katakan. 832 00:41:01,873 --> 00:41:03,179 diatas tiga./ Yup. 833 00:41:03,279 --> 00:41:05,080 tepat di atas sana./ Ya. 834 00:41:05,180 --> 00:41:06,911 OK. 835 00:41:09,786 --> 00:41:14,985 Jika kita memainkan dasar basket yang tidak egois, kita bisa menjalankan ini. 836 00:41:15,759 --> 00:41:20,861 Dengan tidak mementingkan diri, maksudku kita berlari di lapangan setiap istirahat 837 00:41:20,961 --> 00:41:24,598 bukan karena kita bisa dunk dan kalian bisa senang-senang setelah pertandingan 838 00:41:24,698 --> 00:41:28,003 tapi karena berlari mungkin menarik keluar posisi pertahanan 839 00:41:28,103 --> 00:41:29,512 tunggu. Jadi apa yang terjadi 840 00:41:29,612 --> 00:41:30,372 dengan hisap penis lagi? 841 00:41:30,472 --> 00:41:32,640 karena aku memilih kita tetap membuat mereka BJ, Jack. 842 00:41:32,740 --> 00:41:36,545 - Ya. Semua mendukung? - Ayo, biarkan dia bicara 843 00:41:36,645 --> 00:41:38,278 Terima kasih, Clarence. 844 00:41:38,378 --> 00:41:41,545 Sekarang, sampai kita mulai bermain seperti tim sejati 845 00:41:43,220 --> 00:41:46,189 kita akan berlatih tanpa bola. 846 00:41:47,457 --> 00:41:49,691 Itu sia-sia. 847 00:41:49,791 --> 00:41:52,228 OK, mari jalankan penyerangan! 848 00:41:53,664 --> 00:41:56,431 - Tanpa bola? - Ya, tanpa bola, Clarence. 849 00:41:56,531 --> 00:41:58,767 ayo, semuanya siap di posisi. 850 00:41:58,867 --> 00:42:02,739 - selesaikan bola itu, Scootsie. - Ayo! cepat! 851 00:42:02,839 --> 00:42:04,803 OK, Clarence, melintas melalui jalan. 852 00:42:04,903 --> 00:42:07,541 - cepat, Clarence! - Ayo 853 00:42:07,641 --> 00:42:08,573 Bola! 854 00:42:08,673 --> 00:42:11,278 Kita telah menjalankan permainan sama sepanjang hari. 855 00:42:11,378 --> 00:42:13,412 Ya, bisa kita mungkin mencoba memutar nomor dua? 856 00:42:13,512 --> 00:42:16,684 Tidak! Aku ingin otak kalian mati! 857 00:42:16,784 --> 00:42:20,752 Karena suatu hari nanti kalian akan terlalu lelah atau gugup untuk berpikir. 858 00:42:20,852 --> 00:42:24,193 Dan saat kalian di situasi itu, ini permainan yang akan ku panggil 859 00:42:24,293 --> 00:42:26,927 Kita harus dapat menjalankan permainan ini dalam tidur kita. 860 00:42:27,027 --> 00:42:29,528 Aku pembajak, Pelatih. aku hanya akan membajak. 861 00:42:29,628 --> 00:42:32,164 Tidak, jangan hanya membajak Jalankan permainan, Jackie Moon. 862 00:42:32,264 --> 00:42:33,765 Aku membuat pengalih perhatian, 863 00:42:33,865 --> 00:42:36,537 - dengan berlari keliling di sini. - Jangan kehilangan pikiranmu, Jackie Moon. 864 00:42:36,637 --> 00:42:38,541 Kita jalankan ini sampai kita muntah. 865 00:42:38,641 --> 00:42:41,573 - pada dasarnya, kami sudah muntah - Ya, aku cukup berdenyut, Pelatih. 866 00:42:41,673 --> 00:42:43,912 "Sampai kita muntah" bukan kiasan. 867 00:42:44,012 --> 00:42:45,882 Kita secara harfiah akan muntah. 868 00:42:45,982 --> 00:42:47,644 Apa yang dia maksud dengan "harfiah"? 869 00:42:51,788 --> 00:42:54,123 ku harap kau masih sebuah mesin cuci! 870 00:42:54,223 --> 00:42:57,757 Bangun dan berjalan, Pak! Kau akan muntah seperti orang lain! 871 00:42:57,857 --> 00:43:02,063 Aku tak bisa muntah, Monix! Aku tak pernah muntah selama hidupku! 872 00:43:02,163 --> 00:43:03,330 Kau berbohong padaku. 873 00:43:03,430 --> 00:43:07,067 Aku pernah sakit, aku hanya tak pernah muntah. sumpah demi kuburan ibuku. 874 00:43:07,167 --> 00:43:10,737 Bagaimana saat kau masih bayi? Bayi muntah sepanjang waktu. 875 00:43:10,837 --> 00:43:14,368 Ibuku bilang aku tak pernah melakukannya. Aku bersumpah. 876 00:43:15,579 --> 00:43:17,480 Dia bilang aku menarik. 877 00:43:17,580 --> 00:43:21,916 Bahkan, PBS lokal ingin melakukan sebuah film dokumenter padaku 878 00:43:23,754 --> 00:43:25,486 Apa kau pernah ditinju di jejunum? 879 00:43:25,586 --> 00:43:27,423 Tidak, apa jejunum? 880 00:43:27,523 --> 00:43:29,656 bagian dari usus kecil. 881 00:43:29,756 --> 00:43:31,391 kurasa tidak 882 00:43:31,491 --> 00:43:35,864 Maksudku, aku pernah di tinju diketiak sebelumnya, dan di pergelangan tangan dua kali. 883 00:43:36,633 --> 00:43:40,626 Tulang ekor, dan di belakang lutut. 884 00:43:41,171 --> 00:43:44,766 Kedua mata, dan tepat di trakeaku 885 00:44:03,627 --> 00:44:05,959 keluarkan itu 886 00:44:07,097 --> 00:44:09,395 Silakan, Jackie. keluarkan saja 887 00:44:16,907 --> 00:44:19,539 Kuasai dirimu, Jackie! 888 00:44:19,639 --> 00:44:23,378 lepaskan! Jackie! 889 00:44:23,478 --> 00:44:25,444 menjauh dariku, sialan! 890 00:44:25,544 --> 00:44:26,880 Jackie! 891 00:44:33,323 --> 00:44:36,389 Kita melihat tim basket tropis yang sangat berbeda daripada yang dulu 892 00:44:36,489 --> 00:44:37,692 bukan, Lou? 893 00:44:37,792 --> 00:44:40,062 Bermain dengan banyak energi dan kepercayaan diri. 894 00:44:40,162 --> 00:44:41,193 Mereka mengoper bola dengan baik. 895 00:44:41,293 --> 00:44:42,994 kelihatannya mereka akan memenangkan permainan ini. 896 00:44:43,094 --> 00:44:44,461 Pertanyaannya adalah, seberapa banyak? 897 00:44:45,602 --> 00:44:47,234 Jangel memiliki bola sekarang. 898 00:44:47,334 --> 00:44:49,706 Buset, bola bebas di lapangan dan Clarence menyelam untuk itu? 899 00:44:49,806 --> 00:44:50,735 istirahat! 900 00:44:50,835 --> 00:44:52,573 Itu sesuatu yang belum pernah kita lihat sebelumnya. Dan istirahat 901 00:44:52,673 --> 00:44:53,976 istirahat, putih! 902 00:44:54,076 --> 00:44:56,446 - permainan Bagus tadi, Jackie. - Terima kasih. 903 00:44:56,546 --> 00:44:58,948 - bagus sekali - Ya. 904 00:44:59,048 --> 00:45:01,513 Kerumunan sungguh gembira malam ini. 905 00:45:01,613 --> 00:45:02,851 Mereka tahu yang dipertaruhkan, Dick. 906 00:45:02,951 --> 00:45:06,255 tim tuan rumah mereka masuk ke NBA. 907 00:45:06,355 --> 00:45:07,690 Tidak, maksudku tentang Corn Dog gratis. 908 00:45:07,790 --> 00:45:10,255 Itu benar. Ini malam Corn Dog gratis. 909 00:45:10,355 --> 00:45:11,790 kawan, terlihat bagus 910 00:45:11,890 --> 00:45:13,594 30 detik kita memenangkan ini 911 00:45:13,694 --> 00:45:17,899 dia benar. Mari kita coba untuk menang, tapi tidak menang terlalu banyak. 912 00:45:17,999 --> 00:45:20,735 Tunggu, kita tak ingin menang dengan terlalu banyak? 913 00:45:20,835 --> 00:45:22,002 Apa yang kau bicarakan? 914 00:45:22,102 --> 00:45:24,272 Corn dog./ Apa? 915 00:45:24,372 --> 00:45:25,871 Lihat, jika kita mencetak 125 poin 916 00:45:25,971 --> 00:45:28,406 itu berarti kita harus memberikan semua di sini Corn Dog gratis, oke? 917 00:45:28,506 --> 00:45:30,678 Ya, maaf, Monix. Kita bahkan tidak punya Corn Dog 918 00:45:30,778 --> 00:45:33,115 Aku tidak peduli, kita kalahkan mereka, oke? 919 00:45:33,215 --> 00:45:35,084 selisih angka kita tujuh, OK? 920 00:45:35,184 --> 00:45:37,851 Tak bisakah kita tenang saja? biarkan waktu berjalan? 921 00:45:37,951 --> 00:45:39,288 Kita membicarakan corn dog yang banyak! 922 00:45:39,388 --> 00:45:40,920 aku tidak peduli tentang corn dog, ok? 923 00:45:41,020 --> 00:45:45,058 Kita bermain keras setiap detik. Kita jalankan penyerangan. Semua mengerti? 924 00:45:45,158 --> 00:45:46,760 Tepat. 925 00:45:46,860 --> 00:45:49,232 kau mengerti, Jackie? 926 00:45:49,332 --> 00:45:52,066 - OK, mari kita sama-sama, - Satu, dua, tiga. 927 00:45:52,166 --> 00:45:54,801 ayo Tropical! 928 00:45:54,901 --> 00:45:59,073 OK, sepertinya kita akan kembali ke permainan. Monix 929 00:45:59,173 --> 00:46:00,307 memegang bola. 930 00:46:00,407 --> 00:46:01,415 kau ingin mengoper padaku? aku bisa 931 00:46:01,515 --> 00:46:02,577 memberikan itu pada Clarence. Itu mungkin lebih mudah. 932 00:46:02,677 --> 00:46:04,013 Jackie, bergerak! 933 00:46:04,113 --> 00:46:06,482 Bola! 934 00:46:06,582 --> 00:46:09,149 Monix mengoper jauh pada Clarence. 935 00:46:09,249 --> 00:46:11,053 OK. Ayo, Clarence, ambil waktumu 936 00:46:11,153 --> 00:46:12,850 Ayo, Nets, mainkan pertahanan 937 00:46:13,957 --> 00:46:15,825 kalian ingin memakai tim ganda? Mungkin waktu yang baik. 938 00:46:15,925 --> 00:46:17,591 tim ganda. 939 00:46:17,691 --> 00:46:19,725 Aku takkan melakukan apa pun jika aku mendapatkan bola, aku janji. 940 00:46:19,825 --> 00:46:23,261 Dia akan pakai tangan kanan. Dia suka yang kanan. Ia suka tangan kanan. 941 00:46:23,361 --> 00:46:24,767 - Apa yang kau lakukan? - Clarence bergerak. 942 00:46:24,867 --> 00:46:26,966 mengoper ke Scootsie. 943 00:46:27,066 --> 00:46:30,305 Tapi lihat ini, Jackie moon memblok tembakan rekannya sendiri! 944 00:46:30,405 --> 00:46:32,404 Sebuah bola bebas di lapangan, Vakidis mendapatkannya. 945 00:46:32,504 --> 00:46:35,638 Tidak! 946 00:46:55,065 --> 00:46:56,629 Sialan, Vakidis! 947 00:46:56,729 --> 00:46:58,395 Pelajari bahasa Inggris! 948 00:47:00,203 --> 00:47:04,438 Corn Dog, Jackie! Corn Dog untuk semua orang. 949 00:47:04,538 --> 00:47:08,912 The Tropics menang, dan Kerumunan menjadi gila. 950 00:47:09,012 --> 00:47:11,144 Gila untuk Corn Dog 951 00:47:11,244 --> 00:47:16,119 Dan Jackie Moon memberikan kita putaran kemenangan keluar pintu! 952 00:47:17,417 --> 00:47:18,720 Sekarang, Scootsie, berputar ke bagian atas. 953 00:47:18,820 --> 00:47:22,124 Vakidis, lari ke pos diatas 954 00:47:22,224 --> 00:47:25,691 Tidak, ke pos yang lebih tinggi, Vakidis. Bantu dia. 955 00:47:25,791 --> 00:47:27,491 Bagus. 956 00:47:32,035 --> 00:47:33,734 Pada penjaga... 957 00:47:33,834 --> 00:47:35,468 Sebelumnya dikenal sebagai Clarence Withers 958 00:47:35,568 --> 00:47:38,806 dan "Downtown Funky Stuff" Malone 959 00:47:38,906 --> 00:47:40,473 Dan Sugar Dunkerton. 960 00:47:40,573 --> 00:47:42,411 Dia mencoba nama barunya malam ini 961 00:47:42,511 --> 00:47:44,543 tepuk tangan bersama-sama untuk 962 00:47:44,643 --> 00:47:47,680 Coffee Black 963 00:47:47,780 --> 00:47:49,416 Coffee Black! 964 00:48:04,134 --> 00:48:05,434 Sekarang mari kita lakukan lagi. Jab. 965 00:48:05,534 --> 00:48:07,465 Ayun, kembali. 966 00:48:07,565 --> 00:48:09,236 Bagus. 967 00:48:09,336 --> 00:48:10,602 Itu saja. 968 00:48:30,193 --> 00:48:32,995 mereka datang, gadis pemandu sorak tim Flint Tropics, 969 00:48:33,095 --> 00:48:35,594 menjaga energi kerumunan penonton melalui istirahat 970 00:48:35,694 --> 00:48:36,796 Mereka memiliki sesuatu yang besar 971 00:48:36,896 --> 00:48:38,734 Apa?/ Hati. 972 00:48:38,834 --> 00:48:40,433 Ya./ hati yang besar, bergoyang, bergoncang-goncang 973 00:48:40,533 --> 00:48:41,966 hati tidak sungguh bergoyang 974 00:48:42,066 --> 00:48:45,030 jadi sekarang kupikir maksudmu tentang sesuatu yang lain, Lou. 975 00:48:48,040 --> 00:48:52,179 Downtown membawa bola ke depan dan mengoper ke Monix di bagian atas 976 00:48:52,279 --> 00:48:54,380 Di balik punggungnya mengoper ke Doubleday. 977 00:48:54,480 --> 00:48:55,885 Scootsie mencoba tiga angka 978 00:48:55,985 --> 00:48:57,613 dan itu bagus! 979 00:48:58,922 --> 00:49:00,452 Apa kau sungguh bersenang-senang di sini, Monix? 980 00:49:00,552 --> 00:49:02,548 jangan bilang siapa-siapa. 981 00:49:41,698 --> 00:49:44,229 jika ini bukan roti panggang Flint, Michigan. 982 00:49:44,329 --> 00:49:48,236 Bukankah seharusnya kau menanda tangani suatu tempat atau sesuatu? 983 00:49:52,208 --> 00:49:55,240 - Maukah kau menikah denganku? - Tutup mulut. 984 00:49:55,340 --> 00:49:57,376 Aku tergila-gila padamu. Kau tahu itu. 985 00:49:57,476 --> 00:49:58,814 Apa aku tahu? 986 00:49:58,914 --> 00:50:01,183 kau datang ke salah satu permainan kami. 987 00:50:01,283 --> 00:50:04,215 Jangan pikir aku tidak melihatmu bersembunyi di dek atas. 988 00:50:04,315 --> 00:50:08,753 Jadi?/ Jadi mari kita lakukan ini, Lynn. Kau dan aku. 989 00:50:08,853 --> 00:50:12,459 Kau tahu, seperti dulu 990 00:50:12,559 --> 00:50:16,995 Kau tahu, Maksudku bukan dulu itu, karena Aku seorang bajingan. Lebih baik, kan? 991 00:50:17,095 --> 00:50:18,931 sungguhan saat ini. 992 00:50:21,971 --> 00:50:23,768 Aku membutuhkanmu. 993 00:50:24,908 --> 00:50:26,972 Yo, Monix! 994 00:50:27,072 --> 00:50:32,145 Ada apa, Bung? Hei, lihat kaus. Aku kau! 995 00:50:32,245 --> 00:50:34,445 Ya. 996 00:50:35,585 --> 00:50:38,117 Hei, Kyle?/ Ya. 997 00:50:38,217 --> 00:50:39,920 bisakah kau membantuku? 998 00:50:40,020 --> 00:50:42,987 bisakah kau pergi membelikanku obat kusuk? 999 00:50:43,087 --> 00:50:44,575 Apa kau bergurau? 1000 00:50:44,675 --> 00:50:48,025 aku akan sangat tersanjung Aku akan pergi sekarang. 1001 00:50:48,125 --> 00:50:49,059 Menurutmu, apa yang akan kau lakukan? 1002 00:50:49,159 --> 00:50:50,229 Hei, Kyle?/ Ya! 1003 00:50:50,329 --> 00:50:52,797 Dengar, jangan... Kyle? 1004 00:50:52,897 --> 00:50:54,635 Ya!/ Jangan pergi ke apotek. 1005 00:50:54,735 --> 00:50:58,203 Aku butuh tabung besar kau cari di Luger Out Route 59. 1006 00:50:58,303 --> 00:51:00,640 aku sudah pergi, pria besar! 1007 00:51:05,682 --> 00:51:08,879 Hei, Lynn. Lupa dompetku 1008 00:51:14,390 --> 00:51:16,358 Itu saja. 1009 00:51:24,400 --> 00:51:26,133 Ya. 1010 00:51:53,663 --> 00:51:55,927 Kyle. 1011 00:51:57,467 --> 00:52:00,336 Sial Monix! 1012 00:52:00,436 --> 00:52:01,736 kau anjing tua. 1013 00:52:01,836 --> 00:52:03,638 Apa yang kau lakukan?/ tak ada 1014 00:52:03,738 --> 00:52:06,907 Aku hanya duduk di sini menonton dan suatu hal 1015 00:52:07,007 --> 00:52:08,276 Aku keluar dari sini. 1016 00:52:08,376 --> 00:52:11,809 Ayolah, jangan seperti itu. santai saja 1017 00:52:11,909 --> 00:52:15,616 Tidak, percayalah, itu tidak keren 1018 00:52:15,716 --> 00:52:17,384 Aku akan meneleponmu. 1019 00:52:17,484 --> 00:52:19,114 OK. 1020 00:52:22,392 --> 00:52:23,984 Dia bicara padaku 1021 00:52:24,727 --> 00:52:25,925 Ya, para hadirin 1022 00:52:26,025 --> 00:52:28,594 Jackie Moon mengalahkan diri sendiri dengan promosi ini 1023 00:52:28,694 --> 00:52:32,400 saat ia mempersiapkan untuk melompati lebih dari 47 kaki dari pemandu sorak 1024 00:52:36,339 --> 00:52:38,938 Kenyataan bahwa Jackie belum pernah naik sepatu roda sebelumnya 1025 00:52:39,038 --> 00:52:40,774 tampaknya tidak mengurangi rasa percaya dirinya. 1026 00:52:40,874 --> 00:52:43,678 Baiklah 1027 00:52:43,778 --> 00:52:44,978 ini dia 1028 00:52:45,078 --> 00:52:48,282 Jackie...! 1029 00:52:48,382 --> 00:52:50,984 ia turun dari lereng 1030 00:52:51,084 --> 00:52:54,423 Dia mengudara!/ Sial! 1031 00:52:54,523 --> 00:52:57,425 Tidak! 1032 00:53:00,730 --> 00:53:03,756 Jackie bangun! 1033 00:53:04,934 --> 00:53:06,369 pekerjaan bagus! 1034 00:53:06,469 --> 00:53:08,534 Dan semua orang bertahan hidup! 1035 00:53:08,634 --> 00:53:10,504 Itu menyenangkan! 1036 00:53:11,741 --> 00:53:13,907 Itu adrenalin. 1037 00:53:15,039 --> 00:53:18,606 Lain kali akan kutambah lagi perempuan untuk kulompati 1038 00:53:19,649 --> 00:53:23,052 Apa?/ Komisaris baru saja menelepon lagi. 1039 00:53:23,152 --> 00:53:25,988 Tuan Komisaris?/ Dia kesini, Senin. 1040 00:53:26,088 --> 00:53:28,390 - Dia datang ke Flint? - Ya, dia datang ke Flint. 1041 00:53:28,490 --> 00:53:30,949 Sial. Omong kosong. 1042 00:53:32,829 --> 00:53:35,827 Kau baik-baik saja?/ Ya. 1043 00:53:35,927 --> 00:53:39,065 Kau tahu, Jackie, kita butuh 2.000 penggemar disitu 1044 00:53:39,165 --> 00:53:41,937 Kita tak bisa berpura-pura saat ini. Kita harus melakukan sesuatu. 1045 00:53:42,037 --> 00:53:43,535 Lihat, itu bukan masalah. Aku akan mengurusnya. 1046 00:53:43,635 --> 00:53:45,839 Ya, Kita telah mencoba segalanya. 1047 00:53:45,939 --> 00:53:47,405 Dengar, aku bilang akan kutangani, oke? 1048 00:53:47,505 --> 00:53:50,109 aku akan memikirkan sesuatu./ baiklah 1049 00:53:50,209 --> 00:53:51,878 Kembali dalam 30 detik. 1050 00:53:51,978 --> 00:53:54,682 - apa kabar istrimu? - Dia hebat 1051 00:53:54,782 --> 00:53:56,017 Dia cantik, Ya./ sungguh... 1052 00:53:56,117 --> 00:53:58,251 Terima kasih, kupikir. Maksudku 1053 00:53:58,351 --> 00:54:00,785 Tangan menjauh./ akan kucoba. 1054 00:54:00,885 --> 00:54:02,021 OK./ Tidak ada jaminan. 1055 00:54:02,121 --> 00:54:03,587 sungguh? 1056 00:54:03,687 --> 00:54:05,291 aku ingin jaminan. 1057 00:54:05,391 --> 00:54:06,796 Apa kita kembali, Chuck? Kita kembali. 1058 00:54:06,896 --> 00:54:09,298 OK. Selamat datang kembali ke berita Mingguan Tropics 1059 00:54:09,398 --> 00:54:12,268 bergabung denganku pemilik, pemain pelatih, Jackie Moon. 1060 00:54:12,368 --> 00:54:14,602 Jackie, selalu kehormatan ketika kau bisa mampir. 1061 00:54:14,702 --> 00:54:16,160 Selalu menikmati waktu kita bersama-sama, Dick Pepper. 1062 00:54:17,306 --> 00:54:18,268 Dick Pepperfield, sebenarnya. 1063 00:54:18,368 --> 00:54:19,303 Sekarang, Jackie 1064 00:54:19,403 --> 00:54:23,644 luar biasa, butuh dua kemenangan lagi mendapatkan timmu ke NBA. 1065 00:54:23,744 --> 00:54:27,482 Bagaimana niatmu untuk menyesuaikan kekuatan dalam permainan? 1066 00:54:27,582 --> 00:54:28,985 Ini pertanyaan yang bagus. 1067 00:54:29,085 --> 00:54:34,115 Besok, setelah pertandingan, Aku Jackie Moon, akan bergulat dengan beruang. 1068 00:54:35,124 --> 00:54:36,890 Nah, itu sesuatu... 1069 00:54:36,990 --> 00:54:39,423 tapi membela diri, sebagai sebuah tim, bagaimana kau... 1070 00:54:39,523 --> 00:54:41,430 Itu besok malam, satu malam saja 1071 00:54:41,530 --> 00:54:44,062 lihat Dewie beruang Gulat menyerangku 1072 00:54:44,162 --> 00:54:46,164 dan dia membunuh orang di depan umum sebelumnya. 1073 00:54:46,264 --> 00:54:47,799 oke, itu adalah hiburan 1074 00:54:47,899 --> 00:54:50,469 dan kau dikenal karena promosi kreatifmu, Jackie, tapi 1075 00:54:50,569 --> 00:54:52,138 kalian takkan mau melewatkan ini, 1076 00:54:52,238 --> 00:54:54,874 dan jika kau anak kecil, kau merayap ke kamar ibumu pada malam hari 1077 00:54:54,974 --> 00:54:56,744 dan kau mengambil sekitar 40 dolar 1078 00:54:56,844 --> 00:54:58,045 dari dompet ibumu./ Tidak 1079 00:54:58,145 --> 00:55:01,545 Dan kau berjalan ke stadion Flint Fairgrounds, jam 8! 1080 00:55:01,645 --> 00:55:04,716 itu dia Jackie Moon, terima kasih telah bergabung bersam kami 1081 00:55:04,816 --> 00:55:07,449 Dewie gila! Dia bisa merobek kepalaku! 1082 00:55:09,892 --> 00:55:14,263 akan ada malam lain lagi 1083 00:55:14,363 --> 00:55:16,361 selamat malam, Flint. 1084 00:55:16,461 --> 00:55:19,531 Jackie, kau kau benar-benar akan bergulat dengan beruang? 1085 00:55:19,631 --> 00:55:23,236 - Dick, kau yang terbaik. - Dan kita selesai 1086 00:55:23,336 --> 00:55:25,837 Mari kita cari wanita./ aku tidak tahu. 1087 00:55:25,937 --> 00:55:28,507 sungguh?/ Ya. 1088 00:55:28,607 --> 00:55:30,845 Aku tidak seharusnya. Kau tahu./ Tapi kau mau. 1089 00:55:30,945 --> 00:55:34,946 Ya, kubilang aku tak bisa mengatakan tidak padamu. Kita akan mencari wanita, bukan? 1090 00:55:35,046 --> 00:55:36,848 Ini akan menyenangkan. 1091 00:55:41,424 --> 00:55:43,255 Aku takut, Clarence. 1092 00:55:44,293 --> 00:55:47,325 Ini anak beruang. sudah dilatih 1093 00:55:47,425 --> 00:55:49,951 Aku tidak peduli. Aku takut hal itu 1094 00:55:50,051 --> 00:55:50,996 Aku panik 1095 00:55:51,096 --> 00:55:52,530 Ayolah, tahan dirimu 1096 00:55:52,630 --> 00:55:55,403 Aku mulai merasa benar-benar pusing. 1097 00:55:56,837 --> 00:55:59,006 mau membatalkannya?/ tidak 1098 00:55:59,106 --> 00:56:01,539 OK. Aku harus memberikan mereka pertunjukan. 1099 00:56:01,639 --> 00:56:03,844 Apa kalian siap? 1100 00:56:03,944 --> 00:56:06,647 - kau harus memberiku kata pengaman - aku tak perlu kata pengaman. 1101 00:56:06,747 --> 00:56:11,176 OK, kuberitahu, jika kau merasa seperti sedang dalam bahaya, katakan saja 1102 00:56:12,622 --> 00:56:13,584 spumoni. 1103 00:56:13,684 --> 00:56:16,386 aku tak perlu spumoni, OK? Mari kita mulai acara ini 1104 00:56:17,059 --> 00:56:18,822 Bobby Dee. 1105 00:56:23,332 --> 00:56:26,893 ayo! majulah, 1106 00:56:35,478 --> 00:56:37,610 Kita berdua memakai baju merah. 1107 00:56:37,710 --> 00:56:39,741 Maaf, aku tidak mengabaikanmu Aku hanya... 1108 00:56:40,981 --> 00:56:43,447 Mencoba berurusan dengan dia sekarang. 1109 00:56:43,547 --> 00:56:44,853 Berapa lama kau telah bekerja dengan beruang? 1110 00:56:44,953 --> 00:56:46,884 Sama seperti satu atau dua hari. 1111 00:56:46,984 --> 00:56:48,323 Apa? 1112 00:56:48,423 --> 00:56:51,192 Tapi aku sudah bekerja dengan kucing kurang lebih 12 tahun. 1113 00:56:51,292 --> 00:56:54,095 Jadi aku sangat akrab dengan binatang. 1114 00:56:54,195 --> 00:56:56,098 hebat 1115 00:56:56,198 --> 00:56:57,826 Hei, Dewie. 1116 00:56:58,801 --> 00:57:01,400 Sialan! 1117 00:57:01,500 --> 00:57:02,770 Aku keluar dari sini. Spumoni. 1118 00:57:02,870 --> 00:57:06,001 Tidak, kau tak dapat berhenti sekarang. kita baru saja mulai. 1119 00:57:07,810 --> 00:57:09,509 Kita harus memberikan mereka sebuah pertunjukan 1120 00:57:09,609 --> 00:57:10,980 Ya, kau benar. 1121 00:57:11,080 --> 00:57:14,505 Uji dia, aku hanya akan berada di sini. 1122 00:57:15,484 --> 00:57:17,419 Ayo, Dewie. 1123 00:57:17,519 --> 00:57:19,421 Kau bukan apa-apa hanya beruang bodoh. 1124 00:57:19,521 --> 00:57:21,820 pukul, 1125 00:57:24,126 --> 00:57:26,754 pukulan Gila. Aku datang dengan pukulan gila. 1126 00:57:28,798 --> 00:57:31,358 Ya. Ini bagus, dia tidak melakukan apa-apa. 1127 00:57:36,639 --> 00:57:38,473 orang Flint, dapat kalian rasakan? 1128 00:57:38,573 --> 00:57:40,504 Jackie Moon Flint... 1129 00:57:40,604 --> 00:57:42,669 Sial! 1130 00:57:47,683 --> 00:57:50,051 Dewie! 1131 00:57:50,151 --> 00:57:51,149 Spumoni! 1132 00:57:51,249 --> 00:57:53,122 Satu putaran. jangan Spumoni ! 1133 00:57:53,222 --> 00:57:54,989 Sialan kau, Clarence! Spumoni! 1134 00:57:55,089 --> 00:57:56,547 Dewie, tidak! 1135 00:57:57,627 --> 00:58:00,357 Bobby Dee, tolong! Sial! Spumoni! 1136 00:58:09,605 --> 00:58:12,704 awas rambutku! 1137 00:58:12,804 --> 00:58:16,510 Satu-satunya yang kupedulikan adalah rambutku! awas! 1138 00:58:16,610 --> 00:58:19,014 Dewie! Rambutku! 1139 00:58:19,114 --> 00:58:21,914 Spumoni! 1140 00:58:22,785 --> 00:58:25,783 Berapa kali aku harus mengatakan spumoni? 1141 00:58:25,883 --> 00:58:28,622 - Seseorang harus melakukan sesuatu. - aku tak akan kesana jika aku jadi kau. 1142 00:58:28,722 --> 00:58:31,223 Jangan khawatir, Jackie! Aku datang, Jackie. 1143 00:58:31,323 --> 00:58:32,955 Aku datang, Jackie. 1144 00:58:39,001 --> 00:58:41,561 Nyalakan lampu! 1145 00:58:42,772 --> 00:58:44,501 Bagus. 1146 00:58:45,174 --> 00:58:48,803 jangan ada yang bergerak. 1147 00:58:49,879 --> 00:58:52,978 Di mana kau, benda berharga? 1148 00:58:53,078 --> 00:58:55,648 Dewie? 1149 00:58:55,748 --> 00:58:58,654 Semuanya tetap duduk saja. 1150 00:58:58,754 --> 00:59:00,886 kupikir dia pergi. 1151 00:59:00,986 --> 00:59:01,945 Dewie? 1152 00:59:05,127 --> 00:59:06,995 Semuanya panik! 1153 00:59:07,095 --> 00:59:11,028 Ya Tuhan, ada beruang lepas di stadion! 1154 00:59:11,128 --> 00:59:13,198 Takkan ada pengembalian uang! 1155 00:59:13,298 --> 00:59:16,334 Pengembalian danamu akan menyelamatkan perangkap kematian ini dari hidup mu! 1156 00:59:16,434 --> 00:59:18,937 Jika kau punya anak kecil, gunakan sebagai perisai! 1157 00:59:19,037 --> 00:59:20,673 Mereka suka daging empuk. 1158 00:59:20,773 --> 00:59:24,201 Tutup sodamu, Dewie suka gula. 1159 00:59:25,715 --> 00:59:29,617 - Hei, Jackie. - Hei, Tuan Komisaris. 1160 00:59:30,720 --> 00:59:32,385 bagaimana menurutmu? cukup penuh, kan? 1161 00:59:32,485 --> 00:59:35,121 aku butuh bicara denganmu dan seluruh tim, Jackie. 1162 00:59:35,221 --> 00:59:38,459 OK. Ruang ganti? 1163 00:59:38,559 --> 00:59:42,127 semua hal merger ini telah benar-benar rumit. 1164 00:59:42,227 --> 00:59:46,658 banyak waktuku tersita jauh dari keluargaku 1165 00:59:47,470 --> 00:59:51,907 Dengar, bahkan jika kalian bisa mengalahkan Spurs hari Sabtu 1166 00:59:53,342 --> 00:59:56,245 the Tropics tak akan masuk ke NBA tahun berikutnya. 1167 00:59:56,345 --> 00:59:58,112 Ayolah 1168 00:59:58,212 --> 00:59:59,744 Apa yang kau bicarakan? 1169 00:59:59,844 --> 01:00:03,584 Komite ekspansi telah melakukan pertemuan darurat di Manhattan 1170 01:00:03,684 --> 01:00:08,085 dan mereka memutuskan bahwa Flint tak cukup besar untuk pasar media. 1171 01:00:08,185 --> 01:00:11,358 pemikiran jelek! Kami sudah melakukannya sampai sejauh ini. 1172 01:00:11,458 --> 01:00:12,389 Dan aturan adalah aturan. 1173 01:00:12,489 --> 01:00:15,296 kawan-kawan, sudah berakhir. 1174 01:00:15,396 --> 01:00:17,355 Tak ada yang bisa kulakukan. 1175 01:00:19,902 --> 01:00:24,168 Jackie, aku orang yang cukup mengakui bila aku salah. 1176 01:00:25,174 --> 01:00:28,610 aku tak pernah berpikir kau akan berhasil. Tapi kau berhasil 1177 01:00:31,313 --> 01:00:32,871 Semoga berhasil. 1178 01:00:33,716 --> 01:00:35,049 ok. 1179 01:00:35,149 --> 01:00:40,020 Jackie, ini jenis kesepakatan yang dapat kau tangani, bukan? 1180 01:00:41,223 --> 01:00:44,715 Ya, kau Jackie Moon. Maksudku, kau cukup membuat panggilan telepon, kan? 1181 01:00:46,862 --> 01:00:49,831 Maaf, Aku mengecewakan kalian 1182 01:00:51,300 --> 01:00:52,864 Aku bukan apa-apa hanya palsu besar. 1183 01:00:52,964 --> 01:00:56,200 jangan bicara seperti itu. Kau tidak palsu. 1184 01:00:57,106 --> 01:01:01,173 Ya, aku palsu. kau tahu laguku Love Me Sexy? 1185 01:01:01,273 --> 01:01:02,340 Tentu saja 1186 01:01:02,440 --> 01:01:05,145 Ya, semua orang menyukai lagu itu Itu nomor satu di negara ini. 1187 01:01:05,245 --> 01:01:06,514 Aku mencurinya. 1188 01:01:06,614 --> 01:01:08,484 tidak 1189 01:01:08,584 --> 01:01:10,419 Memang benar. 1190 01:01:10,519 --> 01:01:14,616 Ibuku menulis di serbet 3 minggu sebelum dia meninggal, dan aku mencurinya. 1191 01:01:15,658 --> 01:01:19,893 Lagu itu memberikanku waralaba ini dan semua yang kumiliki di dunia 1192 01:01:19,993 --> 01:01:23,261 tapi itu semua palsu 1193 01:01:24,433 --> 01:01:27,999 lihat, kau dapat menulis lagu lain Aku tahu itu bakatmu. Benar? 1194 01:01:28,099 --> 01:01:31,501 Jangan gila. aku tak bisa menulis lagu secemerlang Love Me Sexy. 1195 01:01:31,601 --> 01:01:33,475 Kau benar. 1196 01:01:33,575 --> 01:01:35,908 Aku hanya berharap aku bisa memuntahkan ini semua 1197 01:01:38,714 --> 01:01:41,046 Monix, bisa kau meninjuku di jejunum? 1198 01:01:42,585 --> 01:01:43,916 Monix? 1199 01:01:51,491 --> 01:01:53,260 Dalam pergeseran kebijakan baru merger 1200 01:01:53,360 --> 01:01:57,328 tampaknya tropic tak akan bermain ke dermaga NBA setelah semua ini 1201 01:01:57,428 --> 01:01:59,863 pertarungan Sabtu melawan posisi pertama Spurs 1202 01:01:59,963 --> 01:02:03,102 akan menjadi akhir permainan basket Tropics ' 1203 01:02:03,202 --> 01:02:05,270 Dan dalam suatu tindakan pengorbanan yang besar 1204 01:02:05,370 --> 01:02:07,973 Jackie Moon membantu superstar Tropic, Coffee Black 1205 01:02:08,073 --> 01:02:09,810 mewujudkan mimpinya masuk NBA 1206 01:02:09,910 --> 01:02:10,875 dengan menukarnya ke Spurs. 1207 01:02:10,975 --> 01:02:15,649 Clarence sayang, kau berhasil! Clarence, kau berhasil! 1208 01:02:15,749 --> 01:02:18,084 Ya. 1209 01:02:35,437 --> 01:02:41,005 Untuk Lou Redwood, aku Dick Pepperfield mengingatkan kalian akan ada lagi 1210 01:02:41,105 --> 01:02:44,739 Tidak, sebenarnya ini malam terakhir kami. 1211 01:02:46,181 --> 01:02:47,170 Sial. 1212 01:02:56,058 --> 01:02:57,824 apa kabar, kepala? 1213 01:03:05,601 --> 01:03:07,262 Apa yang kau lakukan di sini? 1214 01:03:10,072 --> 01:03:11,906 Jika kau tidak mendengar, aku ditukar 1215 01:03:12,006 --> 01:03:13,606 Ya. 1216 01:03:13,706 --> 01:03:16,042 Coffee Black menuju ke NBA. 1217 01:03:17,146 --> 01:03:19,278 waktu yang hebat 1218 01:03:19,378 --> 01:03:22,515 aku hanya ingin memberitahumu, tahun ini, kau melatih kami 1219 01:03:22,615 --> 01:03:23,783 caramu melakukannya, kau sungguh membuat kami merasa.... 1220 01:03:23,883 --> 01:03:26,485 tidak. 1221 01:03:26,585 --> 01:03:27,817 Jangan. 1222 01:03:28,591 --> 01:03:29,751 OK. 1223 01:03:33,929 --> 01:03:36,426 Mari kutanyakan sesuatu, Monix. 1224 01:03:36,526 --> 01:03:38,096 Yup. 1225 01:03:38,196 --> 01:03:39,828 kau sudah bermain untuk NBA. 1226 01:03:40,736 --> 01:03:43,402 Lututmu hilang... 1227 01:03:43,502 --> 01:03:47,005 kau tak bisa peduli tentang merger, kau juga akan pensiun 1228 01:03:47,105 --> 01:03:49,444 Apa pertanyaannya? 1229 01:03:49,544 --> 01:03:52,207 untuk apa kau bermain? 1230 01:03:57,052 --> 01:03:59,651 Aku hanya ingin duduk di sini dan minum bir dengan damai. 1231 01:03:59,751 --> 01:04:01,019 Ya? 1232 01:04:06,595 --> 01:04:07,926 baiklah 1233 01:04:10,666 --> 01:04:12,500 kupikir kau ingin mendengarnya. 1234 01:04:12,600 --> 01:04:14,331 semoga bahagia 1235 01:04:32,051 --> 01:04:32,983 Jackie, di mana kau? 1236 01:04:49,467 --> 01:04:52,305 sobat. Apa yang kau lakukan? 1237 01:04:53,876 --> 01:04:57,039 Saat ini aku sedang buang air kecil pada diriku sendiri. 1238 01:04:58,947 --> 01:05:02,851 Dengar, Jackie, aku tak pernah berterima kasih. 1239 01:05:02,951 --> 01:05:06,354 Untuk apa?/ membantuku menemukan basket lagi. 1240 01:05:10,826 --> 01:05:13,762 Sekarang apa itu... Jangan makan itu. 1241 01:05:13,862 --> 01:05:16,529 Apa itu?/ Pancake. 1242 01:05:16,629 --> 01:05:20,198 - Apa sudah ada disitu? - Sudah dari tadi di sini 1243 01:05:20,298 --> 01:05:24,268 Dengar Jackie, kupikir kau harus memanggil rapat tim. 1244 01:05:24,368 --> 01:05:25,802 Mengapa? 1245 01:05:25,902 --> 01:05:29,571 Karena kau masih pemimpin Tropis. Dapatkah kau melakukannya? 1246 01:05:33,649 --> 01:05:34,638 OK. 1247 01:05:36,251 --> 01:05:37,479 Kau orang baik. 1248 01:05:39,021 --> 01:05:40,388 Haruskah kita... 1249 01:05:40,488 --> 01:05:43,122 Aku benci melihat ini, dibuang. Ini sedikit lagi 1250 01:05:43,222 --> 01:05:47,219 Itu tak akan sia-sia. Simpan untuk orang berikutnya. 1251 01:05:50,199 --> 01:05:52,067 Jika aku bisa minta perhatian semuanya, silakan. 1252 01:05:54,000 --> 01:05:57,738 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih terakhir kalinya pada kalian semua 1253 01:05:57,838 --> 01:06:02,470 atas semua kerja keras kalian sebagai bagian dari Flint Tropics 1254 01:06:04,713 --> 01:06:09,280 Rekan timku, suatu kehormatan berada di lapangan bersama kalian 1255 01:06:09,380 --> 01:06:11,376 Kalian adalah yang terbaik. 1256 01:06:12,955 --> 01:06:16,516 Bahkan kau, Vakidis. anak tolol Terkutuk 1257 01:06:17,226 --> 01:06:19,854 kau tidak mengerti yang kukatakan, kan? 1258 01:06:20,763 --> 01:06:23,862 Untuk pemandu sorak Tropic 1259 01:06:23,962 --> 01:06:25,564 Aku selalu berpikir aku mau tidur dengan beberapa dari kalian 1260 01:06:25,664 --> 01:06:28,228 tapi itu tidak terjadi. 1261 01:06:30,606 --> 01:06:32,870 Itu akan mengajariku untuk menunda-nunda. 1262 01:06:34,009 --> 01:06:37,467 Bobby Dee, kau seperti anak yang tak pernah kupunya. 1263 01:06:38,447 --> 01:06:42,548 putra yang usianya persis sama sepertiku 1264 01:06:42,648 --> 01:06:45,987 Kau seperti setengah anak, setengah teman. 1265 01:06:46,087 --> 01:06:48,389 Teman. Seorang anak teman. 1266 01:06:48,489 --> 01:06:51,168 Tidak, jangan bicara. kau akan membuatnya lebih buruk. 1267 01:06:51,268 --> 01:06:53,622 Aku tak ingin menangis dan membasahi celanaku 1268 01:06:56,231 --> 01:07:00,258 Aku tidak membuat seluruhnya masuk akal sekarang 1269 01:07:02,137 --> 01:07:03,201 Jackie?/ Ya? 1270 01:07:03,301 --> 01:07:05,871 Dapatkah aku mengatakan beberapa kata?/ tolong 1271 01:07:05,971 --> 01:07:07,932 Terima kasih. 1272 01:07:11,647 --> 01:07:15,449 Jadi kita semua tahu bahwa Clarence ditukar 1273 01:07:15,549 --> 01:07:19,449 dan kita semua tahu permainan ini tidak terlalu penting lagi, kan? 1274 01:07:19,549 --> 01:07:21,421 Aku sudah berpikir 1275 01:07:22,791 --> 01:07:26,591 Kita upayakan misi kita untuk memenangkan tempat keempat. 1276 01:07:27,596 --> 01:07:30,478 Kau tahu, tempat keempat masih di luar sana 1277 01:07:30,578 --> 01:07:32,260 menunggu kita untuk mengambilnya. 1278 01:07:33,735 --> 01:07:35,566 Dan kita sudah sedekat ini. 1279 01:07:36,338 --> 01:07:38,499 Sekarang aku mencoba berpura-pura bahwa ... 1280 01:07:38,599 --> 01:07:41,571 tidak masalah jika kita memenangkan tempat keempat atau tidak. 1281 01:07:42,611 --> 01:07:44,602 Yang benar adalah 1282 01:07:48,217 --> 01:07:53,086 Aku tak pernah menginginkan sesuatu yang lebih dalam hidup kacauku 1283 01:07:54,289 --> 01:07:55,988 permainan ini tidak penting 1284 01:07:56,088 --> 01:07:57,020 Ini penting 1285 01:07:57,120 --> 01:08:02,627 karena ini permainan basket terakhir dari kita yang pernah kita mainkan 1286 01:08:02,727 --> 01:08:04,393 Pernah. 1287 01:08:05,601 --> 01:08:09,904 Sabtu malam, kukatakan kita biarkan semua di luar sana di lantai 1288 01:08:10,004 --> 01:08:13,237 karena tak ada lagi bagi kita untuk diselamatkan 1289 01:08:14,877 --> 01:08:19,405 Clarence atau tanpa Clarence, NBA atau tanpa NBA 1290 01:08:21,984 --> 01:08:23,781 ini adalah untuk kita. 1291 01:08:29,858 --> 01:08:31,849 Ya. Mari kita lakukan ini. 1292 01:08:32,494 --> 01:08:35,363 Jackie Moon, aku percaya kau harus mempromosikan satu permainan lagi 1293 01:08:35,463 --> 01:08:37,832 Itu benar./ benar. 1294 01:08:37,932 --> 01:08:40,465 - tuan-tuan? - Mari kita bawa masuk 1295 01:08:40,565 --> 01:08:42,065 - para wanita? - Ayolah. 1296 01:08:42,165 --> 01:08:45,270 Ya./ ayo, Tropics. 1297 01:08:45,370 --> 01:08:48,036 Biarkan kudengar kalian berkata, "tempat Keempat!"/ Tempat Keempat! 1298 01:08:48,377 --> 01:08:50,004 Tempat Keempat! 1299 01:08:50,345 --> 01:08:51,937 Tempat Keempat! 1300 01:08:52,281 --> 01:08:54,182 Tempat Keempat! 1301 01:08:54,282 --> 01:08:57,214 dengar, mungkin Spurs tim nomor satu di liga 1302 01:08:57,314 --> 01:09:00,689 tapi datang malam Sabtu mereka harus membuktikannya. 1303 01:09:00,789 --> 01:09:02,190 leher panjang 1304 01:09:02,290 --> 01:09:06,060 Tn Moon, karena permainan ini sungguh tidak dihitung 1305 01:09:06,160 --> 01:09:07,759 apa sebenarnya motivasi Anda? 1306 01:09:07,859 --> 01:09:13,032 Pada hari Sabtu, kami akan bisa bermain untuk Flint, Michigan Megabowl. 1307 01:09:13,132 --> 01:09:14,598 Celana panjang putih. 1308 01:09:14,698 --> 01:09:16,971 Ya, aku tak tahu apa aku mengerti yang kau maksud dengan Megabowl? 1309 01:09:17,071 --> 01:09:19,204 Ini Megabowl. Apa yang tidak dimengerti? 1310 01:09:19,304 --> 01:09:20,304 Ini adalah sejarah dalam pembuatan. 1311 01:09:20,404 --> 01:09:25,179 Kau akan memberitahu cucumu dan cucu mereka dan cucu mereka. 1312 01:09:25,279 --> 01:09:27,812 Dan ketika mereka melihat kembali dalam sejarah 1313 01:09:27,912 --> 01:09:29,784 mereka akan membicarakan tentang tiga hal 1314 01:09:29,884 --> 01:09:33,316 penemuan api, penemuan kapal selam 1315 01:09:33,416 --> 01:09:34,851 dan Flint, Michigan Megabowl. 1316 01:09:34,951 --> 01:09:36,689 Benar, tapi permainan masih tidak masuk hitungan. 1317 01:09:36,789 --> 01:09:41,427 Piala itu tingginya 12 meter. Dan itu mulia. Aku sudah melihatnya. 1318 01:09:41,527 --> 01:09:43,594 dan ketika kami memenangkan permainan 1319 01:09:43,694 --> 01:09:45,398 senjata besar itu akan ditembakkan 1320 01:09:45,498 --> 01:09:48,066 Meriam itu tidak sungguh meledak Itu sebuah peninggalan. 1321 01:09:48,166 --> 01:09:49,633 Kami akan memenangkan Megabowl tersebut. 1322 01:09:49,733 --> 01:09:52,337 Sabtu! Pukul delapan! 1323 01:09:52,437 --> 01:09:54,068 Flint, Michigan Megabowl! 1324 01:09:54,409 --> 01:09:58,311 Flint, Michigan Megabowl! 1325 01:09:59,214 --> 01:10:00,176 tempat Keempat! 1326 01:10:00,276 --> 01:10:03,814 The Tropics tampaknya telah menangkap setiap hati di kota terbwah ini 1327 01:10:03,914 --> 01:10:05,787 Orang-orang tumpah ruah dari seluruh negara 1328 01:10:05,887 --> 01:10:09,387 untuk mendukung kejuaraan Megabowl pertama ini. 1329 01:10:09,487 --> 01:10:11,359 Ini adalah malam yang indah untuk Flint 1330 01:10:11,459 --> 01:10:14,122 dan malam yang indah untuk stadion Flint Fairgrounds 1331 01:10:15,364 --> 01:10:16,682 Sekarang, Flint akan bermain 1332 01:10:16,782 --> 01:10:18,666 tanpa Coffee Black, top skor mereka 1333 01:10:18,766 --> 01:10:24,639 ketika Spurs telah menukar beberapa pemain baru dari seluruh ABA 1334 01:10:25,040 --> 01:10:29,170 aku senang berada di sini sampai aku melihat wajahmu, Cofee 1335 01:10:40,655 --> 01:10:44,352 Kenapa begitu tenang di sini? Seseorang katakan sesuatu! 1336 01:10:45,827 --> 01:10:47,954 Monix, jam berapa ini? 1337 01:10:49,331 --> 01:10:50,320 ini waktunya. 1338 01:11:01,610 --> 01:11:06,678 Ini kerumunan yang banyak di sini di stadion Flint Fairgrounds 1339 01:11:06,778 --> 01:11:09,515 saat pemain Tropis masuk ke lapangan 1340 01:11:09,615 --> 01:11:12,284 kuberitahu kau, Dick, ini membuat kemungkinan 1341 01:11:12,384 --> 01:11:15,689 pahlawan ini disambut untuk tim Flint Tropics. 1342 01:11:15,789 --> 01:11:17,889 Ini luar biasa. 1343 01:11:17,989 --> 01:11:20,226 Jackie Moon anak kesayangan Flint 1344 01:11:20,326 --> 01:11:22,961 dan dia telah melakukan banyak hal untuk kota ini 1345 01:11:23,061 --> 01:11:26,333 dari setiap manusia yang pernah hidup di planet ini. 1346 01:11:26,433 --> 01:11:30,968 Dengan kemungkinan pengecualian Henry Ford 1347 01:11:31,068 --> 01:11:33,102 Jackie Moon telah melakukan banyak hal untuk kota ini, 1348 01:11:33,202 --> 01:11:34,372 kau benar tentang itu. 1349 01:11:46,288 --> 01:11:49,089 tamparan Bagus untuk Spurs. Belakang punggung. 1350 01:11:49,189 --> 01:11:51,458 Sedikit "caramu melakukannya?" Dari Markie. 1351 01:11:51,558 --> 01:11:53,760 Itu awal yang cukup mengesankan bagi Spurs. 1352 01:11:53,860 --> 01:11:56,662 memberikan cukup kesulitan bagi Tropic 1353 01:11:59,801 --> 01:12:01,832 Vakidis mengoper ke Doubleday. 1354 01:12:01,932 --> 01:12:03,461 Ditolak. 1355 01:12:04,439 --> 01:12:06,138 Scootsie mengoper ke Jackie. 1356 01:12:06,238 --> 01:12:07,940 kembali pada Twiggy, dan... 1357 01:12:08,040 --> 01:12:09,973 Dicuri oleh Rebenkoff. 1358 01:12:10,073 --> 01:12:11,108 Dia berhenti untuk menembak 1359 01:12:11,208 --> 01:12:13,047 dan aduh, tiga poin. 1360 01:12:13,147 --> 01:12:14,881 Ya! 1361 01:12:14,981 --> 01:12:19,478 Ya, aku merasa tidak baik tentang ini. mungkin aku tidak membawa Scotch yang cukup. 1362 01:12:20,288 --> 01:12:22,188 Sial! 1363 01:12:23,825 --> 01:12:26,924 Sulit untuk mengatakan di mana Tropics jatuh menjadi buruk malam ini 1364 01:12:27,024 --> 01:12:28,761 pada pertahanan atau penyerangan 1365 01:12:28,861 --> 01:12:32,233 Dan dengan Coffee Black di bangku Spurs, the Tropics terlihat hilang. 1366 01:12:32,333 --> 01:12:34,134 Kau segera masuk, Coffee Black 1367 01:12:34,234 --> 01:12:37,069 Pelatih, punggungku kejang Aku tak bisa melakukannya. 1368 01:12:37,839 --> 01:12:40,103 Lutz, kau masuk 1369 01:12:43,645 --> 01:12:44,978 Jackie! ayo! 1370 01:12:45,078 --> 01:12:46,678 Moon ke Ellis. 1371 01:12:46,778 --> 01:12:47,913 Ellis ke Munson. 1372 01:12:48,013 --> 01:12:50,216 Munson ke Monix. 1373 01:12:50,316 --> 01:12:52,951 Tiga poin! Monix merespon! 1374 01:12:53,051 --> 01:12:58,118 Tapi butuh lebih dari satu 3 angka untuk mengalahkan Spurs si perkasa. 1375 01:12:59,594 --> 01:13:03,025 ini dengan mudah adalah babak terburuk dari permainan basket Tropis 1376 01:13:03,125 --> 01:13:04,831 sejak Monix mengambil alih sebagai pelatih. 1377 01:13:04,931 --> 01:13:07,063 Ya, ini sialan, Dick. 1378 01:13:07,163 --> 01:13:08,533 hati-hati F bom, Lou. 1379 01:13:08,633 --> 01:13:10,100 Dengan waktu berakhir pada babak pertama 1380 01:13:10,200 --> 01:13:13,041 Monix berlari dengan mengoper ke Moon 1381 01:13:13,141 --> 01:13:14,976 Dia lompat tinggi 1382 01:13:15,076 --> 01:13:16,005 dihalangi oleh Petrelli. 1383 01:13:16,105 --> 01:13:19,345 kurasa aku tak pernah melihat seseorang dihalangi sekeras itu sebelumnya. 1384 01:13:19,445 --> 01:13:22,181 Ini terlihat serius./ Sial. 1385 01:13:22,281 --> 01:13:23,911 Monix, kau harus memukul kemaluannya! 1386 01:13:24,452 --> 01:13:30,258 Bapa Pat menghentikan yang bisa saja jadi kekacauan total. 1387 01:13:30,358 --> 01:13:33,160 Ayo, kembali ke bangku./ Jackie? 1388 01:13:33,260 --> 01:13:34,786 Dia masih berdenyut 1389 01:13:35,764 --> 01:13:37,727 Mari kita tandu. 1390 01:13:37,827 --> 01:13:40,601 Kita tak punya tandu./ Jackie menjualnya. 1391 01:13:40,701 --> 01:13:42,300 baiklah, mari kita angkat dia./ Ya, ayolah. 1392 01:13:42,400 --> 01:13:43,737 Mari kita bawa dia ke ruang ganti, Cepat. 1393 01:13:43,837 --> 01:13:44,970 ayolah. 1394 01:13:45,070 --> 01:13:48,842 rekan tim Jackie melakukan pekerjaan mengerikan untuk menstabilkan tulang belakang 1395 01:13:48,942 --> 01:13:50,744 saat mereka membawanya luar lapangan. 1396 01:13:50,844 --> 01:13:52,973 Ayo, Jackie. 1397 01:14:15,537 --> 01:14:16,499 Ya! 1398 01:14:16,599 --> 01:14:18,067 mau kemana kau? 1399 01:14:18,167 --> 01:14:19,101 Coffee! 1400 01:14:19,201 --> 01:14:21,638 kau menjauh dari tim ini, kau tak akan pernah bermain di NBA. 1401 01:14:21,738 --> 01:14:23,645 Itu anakku! 1402 01:14:23,745 --> 01:14:26,277 - Pergi, Clarence! Pergilah, Clarence! - Kau dengar aku, Coffee? 1403 01:14:26,377 --> 01:14:29,683 Lihat ini. Coffee Black berjalan menuju tropis. 1404 01:14:29,783 --> 01:14:32,549 Kerumunan ini menjadi gila! 1405 01:14:36,858 --> 01:14:38,990 Ayo, Jackie, bangun. 1406 01:14:39,090 --> 01:14:41,226 Jackie, ayolah, ini aku, ini Bobby Dee. 1407 01:14:41,326 --> 01:14:43,327 Bangun. Ayo, buka matamu 1408 01:14:43,427 --> 01:14:46,390 - Hei, kau punya garam berbau? - kurasa kita ada 1409 01:14:47,402 --> 01:14:49,034 Bangun./ Jackie. 1410 01:14:49,134 --> 01:14:50,904 Ayo, Jackie. 1411 01:14:51,004 --> 01:14:53,273 Ayo, sayang 1412 01:14:53,373 --> 01:14:54,501 Jackie. 1413 01:14:58,013 --> 01:14:59,344 Ibu. 1414 01:15:01,683 --> 01:15:04,450 - Aku rindu padamu, Mama. - Aku juga merindukanmu, Sayang. 1415 01:15:04,550 --> 01:15:08,322 - Ayo, teman kecil. - Jackie. 1416 01:15:08,422 --> 01:15:10,353 Clarence, apa yang kau lakukan di sini? 1417 01:15:10,453 --> 01:15:14,059 ini terlihat seperti apa? Aku bersama kalian. Dia sudah bangun? 1418 01:15:14,159 --> 01:15:17,330 Apa kau sudah gila? kau ingin kehilangan kontrakmu di NBA? 1419 01:15:17,430 --> 01:15:19,795 aku tidak peduli tentang itu, Hal ini 1420 01:15:19,895 --> 01:15:21,831 adalah musim kita dan kita akan menyelesaikannya. 1421 01:15:21,931 --> 01:15:23,636 Jadi kau akan menghancurkan kesepakatan untuk ini? 1422 01:15:23,736 --> 01:15:26,439 Tempat Keempat, kan?/ Benar. 1423 01:15:26,539 --> 01:15:28,572 ayo Tropis. 1424 01:15:28,672 --> 01:15:30,804 Ayo, sobat. siumanlah 1425 01:15:31,813 --> 01:15:33,546 Sekarang, aku ingin kau maju 1426 01:15:33,646 --> 01:15:36,883 dan beritahu yang lain yang telah kukatakan di sini hari ini. 1427 01:15:36,983 --> 01:15:38,650 Apa kau mengerti, Nak? 1428 01:15:38,750 --> 01:15:41,086 Ya, Mama. Kau sungguh baik. 1429 01:15:42,090 --> 01:15:43,755 Maaf aku mencuri lagumu 1430 01:15:43,855 --> 01:15:46,694 aku sudah lama memaafkan untuk itu 1431 01:15:46,794 --> 01:15:50,026 Jackie, sudah saatnya kau memaafkan diri sendiri. 1432 01:15:51,099 --> 01:15:54,164 Aku tak ingin meninggalkan tempat ini. Ini sangat halus. 1433 01:15:54,264 --> 01:15:58,038 Sekarang cepatlah, dan jangan lupa yang kukatakan. 1434 01:15:58,138 --> 01:16:00,233 OK. sampai jumpa! 1435 01:16:01,376 --> 01:16:03,643 sampai jumpa Mama. 1436 01:16:03,743 --> 01:16:05,512 sampai jumpa 1437 01:16:05,612 --> 01:16:08,246 Aku muntah, Mom. 1438 01:16:08,346 --> 01:16:10,881 Aku tahu kau melakukannya, Sayang. 1439 01:16:10,981 --> 01:16:13,216 Aku muntah sendiri. 1440 01:16:15,957 --> 01:16:17,392 - Ini berhasil - ini dia. Ayo, Jackie. 1441 01:16:17,492 --> 01:16:19,490 mata sedikit bergetar. Halo, kawan! 1442 01:16:19,590 --> 01:16:21,159 Hei!/ Pagi, mentari 1443 01:16:21,259 --> 01:16:22,394 Kami merindukanmu 1444 01:16:22,494 --> 01:16:24,163 Ini baru masuk 1445 01:16:24,263 --> 01:16:27,365 Kedengarannya Jackie Moon siuman di ruang ganti tropis. 1446 01:16:27,465 --> 01:16:31,901 lalu operan tipuan dan langsung ke keranjang. Twiggy, seberapa sulit? 1447 01:16:32,001 --> 01:16:34,071 Dia terus menyiku Apa yang kau ingin aku lakukan? 1448 01:16:34,171 --> 01:16:36,544 aku ingin kau menghadapinya, banci 1449 01:16:36,644 --> 01:16:39,978 Monix, tunggu. Aku harus memberitahu kalian sesuatu 1450 01:16:40,915 --> 01:16:43,047 Aku bermimpi. 1451 01:16:43,147 --> 01:16:45,683 Aku bermimpi aku berada di surga. 1452 01:16:45,783 --> 01:16:48,319 Dan ibuku berbicara padaku. 1453 01:16:48,419 --> 01:16:50,089 Dia mengenakan gaun putih mengalir 1454 01:16:50,189 --> 01:16:53,960 dan ia menunjukkan padaku cara baru untuk mencetak skor 1455 01:16:54,060 --> 01:16:56,861 Dia menyebutnya alley oop 1456 01:16:57,832 --> 01:17:00,259 Dia berbicara padaku dan berkata, 1457 01:17:00,359 --> 01:17:04,067 "Dengan berkah ini, kau akan memenangkan tempat keempat." 1458 01:17:11,112 --> 01:17:13,677 Kami kembali beraksi di sini di Megabowl 1459 01:17:13,777 --> 01:17:17,016 Coffee Black bermain untuk the Tropics. 1460 01:17:17,116 --> 01:17:18,486 Jackie membuat permulaan di sini. 1461 01:17:18,586 --> 01:17:22,250 Bahkan, sepertinya dia menjadi penyerang 1462 01:18:03,097 --> 01:18:04,363 Apa itu? 1463 01:18:04,463 --> 01:18:06,834 Maaf, aku tak tahu yang baru saja terjadi. 1464 01:18:06,934 --> 01:18:11,531 Serangkaian langkah yang sangat tak biasa persis membuat bola masuk 1465 01:18:14,209 --> 01:18:15,705 Sial. 1466 01:18:15,805 --> 01:18:19,406 Ya, aku tak tahu mengapa, Dick, tapi aku mendapatkan ereksi. 1467 01:18:24,586 --> 01:18:26,853 pelanggaran. Tidak, dua pelanggaran. 1468 01:18:26,953 --> 01:18:29,919 pelanggaran? Aku tidak menyentuh siapa pun. 1469 01:18:30,019 --> 01:18:31,988 Lihat, Jackie, orang tak bisa hanya melesat di udara seperti itu. 1470 01:18:32,088 --> 01:18:34,428 tolong. Ibuku tak akan menipu dalam mimpiku 1471 01:18:34,528 --> 01:18:36,763 Apa?/ Dia malaikat! 1472 01:18:36,863 --> 01:18:38,766 Surga ingin kami memenangkan permainan ini! 1473 01:18:38,866 --> 01:18:41,235 - Aku akan membakar rumahmu! - Tahan 1474 01:18:41,335 --> 01:18:44,104 ini pasti bukan pelanggaran tanpa menyentuh pemain lain. 1475 01:18:44,204 --> 01:18:47,575 Dan itu bukan melangkah tanpa terlebih dahulu menetapkan poros kaki 1476 01:18:47,675 --> 01:18:49,510 Itu benar./ Ini dua poin, Bapa Pat. 1477 01:18:49,610 --> 01:18:50,942 Ini dua poin. 1478 01:18:54,716 --> 01:18:57,984 - Baiklah, aku akan mengizinkannya. - Ini ajaran 1479 01:18:58,084 --> 01:19:00,218 Dua poin, Flint. 1480 01:19:00,318 --> 01:19:01,621 Apa kau gila? 1481 01:19:01,721 --> 01:19:03,754 - Dia mengambang. Apa ini bola hantu? - Ini sah, Pelatih 1482 01:19:03,854 --> 01:19:05,288 Ini sah, Pelatih./ Apa itu? 1483 01:19:07,294 --> 01:19:09,563 Ini berhasil, Jackie! 1484 01:19:09,663 --> 01:19:11,292 Terima kasih, Mama! 1485 01:19:12,534 --> 01:19:14,997 Hal-hal semakin menarik di sini di babak kedua. 1486 01:19:15,097 --> 01:19:18,101 Ini bola Spurs saat Rebenkoff membuat tembakan. 1487 01:19:18,201 --> 01:19:19,539 luput. 1488 01:19:19,639 --> 01:19:21,507 perebutan Tropics. 1489 01:19:24,012 --> 01:19:24,974 Ini lagi. 1490 01:19:25,074 --> 01:19:28,449 Clarence melompat dan memaksa bola masuk ke arah jaring 1491 01:19:28,549 --> 01:19:30,581 dari lengkungan tinggi. 1492 01:19:30,681 --> 01:19:31,918 - Ini permainan hebat - sudah pasti 1493 01:19:32,018 --> 01:19:36,689 Tunggu. Aku baru saja diberitahu bahwa ini disebut alley oop! 1494 01:19:36,789 --> 01:19:38,288 Ya, itu lebih mudah untuk disebutkan 1495 01:19:38,388 --> 01:19:39,986 twig! 1496 01:19:40,995 --> 01:19:42,492 Monix oper ke Jackie. 1497 01:19:42,592 --> 01:19:43,661 Jackie operan panjang ke Clarence. 1498 01:19:43,761 --> 01:19:45,599 Dan kemudian, ya! alley oop lainnya 1499 01:19:45,699 --> 01:19:47,399 Spurs tak tahu apa yang menghantam mereka 1500 01:19:47,499 --> 01:19:49,732 aku suka alley oop 1501 01:20:03,182 --> 01:20:04,147 ini dia alley 1502 01:20:04,247 --> 01:20:06,345 Dan itu oop nya! 1503 01:20:16,230 --> 01:20:17,727 istirahat, putih. 1504 01:20:17,827 --> 01:20:21,000 seumur hidupku di radio, Aku belum pernah melihat hal seperti ini. 1505 01:20:21,100 --> 01:20:24,168 The Tropics telah memperjuangkan kembali kekurangan mereka yang sangat besar 1506 01:20:24,268 --> 01:20:27,804 dan sekarang dengan 12 detik tersisa dalam sejarah waralaba ini 1507 01:20:27,904 --> 01:20:31,711 mereka ketinggalan 2 angka, dan kau bisa merasakan ketegangan. 1508 01:20:31,811 --> 01:20:34,046 OK, dengarkan. Mereka telah melakukan penyesuaian. 1509 01:20:34,146 --> 01:20:36,849 Kita tak bisa terus menjalankan alley oop, Mereka mengunci Clarence. 1510 01:20:36,949 --> 01:20:39,118 Jadi kita tak akan menjalankan alley oop 1511 01:20:39,218 --> 01:20:41,786 maka, apa yang akan kita jalankan?/ Muntah itu. 1512 01:20:41,886 --> 01:20:43,021 Muntah? 1513 01:20:43,121 --> 01:20:46,156 Jangan bilang kalian sudah lupa. Aku memanggangnya dalam otak kalian 1514 01:20:46,256 --> 01:20:49,793 Ini akan berhasil, oke? Muntahan./ Tepat. 1515 01:20:49,893 --> 01:20:51,766 Aku akan mengatakan hal yang persis sama. 1516 01:20:51,866 --> 01:20:54,865 sebutan bagus. "Ayo Tropis" hitungan ketiga. Satu, dua, tiga. 1517 01:20:54,965 --> 01:20:57,034 ayo Tropis! 1518 01:20:57,134 --> 01:20:58,568 Kita menuju permainan terakhir. 1519 01:20:58,668 --> 01:20:59,973 Monix menyerahkan pada Jackie. 1520 01:21:00,073 --> 01:21:02,004 Jackie mengoper kembali ke Monix. 1521 01:21:02,104 --> 01:21:03,842 Monix kembali ke Jackie. 1522 01:21:03,942 --> 01:21:06,409 The Tropics pasti membuat perpindahan disini, Dick. 1523 01:21:06,509 --> 01:21:08,849 Ya, mereka harus menemukan jalan ke lubang dan cepat. 1524 01:21:08,949 --> 01:21:09,949 Monix menemukan Bee Bee 1525 01:21:10,049 --> 01:21:12,151 Kembali ke Jackie. Dia lompat tinggi 1526 01:21:12,251 --> 01:21:15,285 - pelanggaran keras oleh Petrelli! - Makan taik, Petrelli! 1527 01:21:15,385 --> 01:21:17,017 Apa kau tidak tahu cara bermain basket? 1528 01:21:18,760 --> 01:21:20,892 Bapa Pat berjuang untuk menjaga ketertiban 1529 01:21:20,992 --> 01:21:23,426 antara kedua tim tangguh yang kompetitif ini 1530 01:21:23,526 --> 01:21:27,430 baiklah. Hitam. 4-2 Dengan tubuh. Dua tembakan. 1531 01:21:28,561 --> 01:21:30,635 Jackie akan menembak dua lemparan bebas di sini. 1532 01:21:30,735 --> 01:21:34,108 Timnya ketinggalan 2 angka, dengan dua detik tersisa pada jam. 1533 01:21:34,208 --> 01:21:37,910 Baiklah, Tuan-tuan. santai di tembakan pertama, kita punya dua tembakan 1534 01:21:38,010 --> 01:21:40,179 Ayo, Jackie. 1535 01:21:40,279 --> 01:21:43,949 Jangan khawatir. Aku dapat ini. aku sangat bagus dalam lemparan bebas. 1536 01:21:44,049 --> 01:21:48,284 Serius, lemparan bebas mungkin segi terbaik dari permainanku 1537 01:21:51,259 --> 01:21:53,959 Apa yang kau lakukan, Jackie? 1538 01:21:54,059 --> 01:21:56,525 Apa, kau tak pernah melihatku menembak lemparan bebas sebelumnya? 1539 01:21:56,625 --> 01:21:59,033 Dia menembak gaya nenek-nenek biarkan dia melakukan hal itu. 1540 01:21:59,133 --> 01:22:00,563 Selalu begitu 1541 01:22:00,663 --> 01:22:02,626 Sial. 1542 01:22:03,638 --> 01:22:05,162 ini dia 1543 01:22:06,774 --> 01:22:10,908 Jackie Moon memegang nasib Flint di ujung jari. 1544 01:22:11,008 --> 01:22:13,742 Dia mencium bola untuk keberuntungan./ manis 1545 01:22:17,552 --> 01:22:19,487 Itu bagus! 1546 01:22:19,587 --> 01:22:22,822 Ya!/ tak pernah meragukanmu, Jackie. Ayo. 1547 01:22:22,922 --> 01:22:25,056 Tropics butuh satu lagi untuk tetap hidup. 1548 01:22:25,156 --> 01:22:28,861 Perhatikan garis. menyingkir dari tembakan 1549 01:22:28,961 --> 01:22:30,898 Satu lagi, Jackie. 1550 01:22:40,000 --> 01:23:00,000 translate by: Flaura email: dermawan7@gmail.com 1551 01:23:49,310 --> 01:23:52,404 Flint memenangkan Megabowl! 1552 01:23:52,747 --> 01:23:55,648 Flint memenangkan Megabowl! 1553 01:23:56,384 --> 01:23:58,983 tempat Keempat! 1554 01:23:59,083 --> 01:24:00,887 ayo Tropics! 1555 01:24:11,999 --> 01:24:14,767 Siapa yang nomor empat? 1556 01:24:14,867 --> 01:24:17,935 Ya, Scoots!/ tuhan. Kita benar-benar berhasil 1557 01:24:18,035 --> 01:24:21,532 Hanya sebentar, tolong. Jangan 1558 01:24:24,011 --> 01:24:27,043 Apa yang kau lakukan? 1559 01:24:27,143 --> 01:24:30,106 tempat Keempat! 1560 01:24:30,451 --> 01:24:31,816 tempat Keempat! 1561 01:24:34,394 --> 01:24:35,753 tempat Keempat! 1562 01:24:41,963 --> 01:24:43,229 Ya! 1563 01:24:43,329 --> 01:24:44,259 Hei, Coffee./ Apa? 1564 01:24:44,359 --> 01:24:49,292 Aku berubah pikiran. kupikir kita bisa menggunakan alley oop darimu di NBA. 1565 01:24:50,304 --> 01:24:52,740 Terima kasih, Pelatih! Mama! 1566 01:24:52,840 --> 01:24:55,469 NBA! 1567 01:24:57,741 --> 01:25:00,277 bagus sekali!/ Terima kasih. 1568 01:25:08,884 --> 01:25:11,989 Kita berhasil! Ya! 1569 01:25:12,089 --> 01:25:13,021 Jackie! 1570 01:25:13,121 --> 01:25:15,693 - Selamat atas Megabowl ini! - Terima kasih. 1571 01:25:15,793 --> 01:25:17,529 - Apa pun itu. - Ini sangat menarik! 1572 01:25:17,629 --> 01:25:19,466 Kau promotor yang sangat bagus! 1573 01:25:20,629 --> 01:25:23,537 Dengar, aku akan bekerja dengan Komisaris NBA 1574 01:25:23,637 --> 01:25:25,539 dan aku ingin kau bergabung denganku 1575 01:25:25,639 --> 01:25:28,773 aku di NBA? ! sungguh? 1576 01:25:28,873 --> 01:25:32,145 Ya Tuhan, terima kasih. Dapatkah aku membawa anak-temanku denganku? 1577 01:25:32,245 --> 01:25:34,514 - Jackie, kau tak perlu melakukan itu. - Ya, aku harus 1578 01:25:34,614 --> 01:25:37,016 pegang janjiku, selama aku masih hidup, kalian berdua akan 1579 01:25:39,186 --> 01:25:42,089 Semuanya panik! 1580 01:25:42,189 --> 01:25:45,523 Ini seperti Titanic, tapi penuh dengan beruang! 1581 01:26:01,441 --> 01:26:03,585 "Dear Dukes. Maafkan aku butuh waktu lama, 1582 01:26:03,685 --> 01:26:05,942 tapi di dalam tas ini 10.000 dolar, tunai. " 1583 01:26:06,042 --> 01:26:08,882 Tidak. sungguh? 1584 01:26:08,982 --> 01:26:10,947 Sebenarnya, itu hanya 2.300. 1585 01:26:11,047 --> 01:26:12,380 Aku akan membayarmu sisanya 1586 01:26:12,480 --> 01:26:14,320 tepat setelah mereka menyelesaikan pembelian mergerku 1587 01:26:14,420 --> 01:26:17,819 ayo Tropis. Jackie R. Moon. 1588 01:26:22,493 --> 01:26:24,629 ayo Tropis! 1589 01:31:09,682 --> 01:31:12,783 Di mana kau, berharga? 1590 01:31:12,883 --> 01:31:15,219 Dewie?