[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Men!
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Berkilauan-nyan!
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Berkilauan-yo!
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Nichiya siap melayani Ratu!
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Kami Tentara Kerajaan
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,mengejar dua Exceed Pemberontak menuju Kota Kerajaan Edolas.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi si sinting itu, si bau parfum yang busuk
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,berani melawan kami, tidak bahkan sang Ratu sendiri!
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Dalam seketika,
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,kami Tentara Kerajaan diubah menjadi lacrima dan ditangkap!
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Raja Edolas, Faust, sedang berupaya untuk menggunakan
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Sihir Dragon Slayer untuk menyerang Extalia!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Men!
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,melakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, sekarang aku sedang dalam keadaan yang memprihatinkan!
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Siapa saja, kembalikan aku seperti semula!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Men!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Men!
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Exceed Total Destruction.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Operasi Pembasmian Malaikat, ya?
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya sudah tiba saatnya.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Untuk sementara, aku akan menyampaikan informasi ini pada mereka.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Perhatian seluruh penduduk Edolas.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak atas kunjungannya ke E-land hari ini.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Dari Hell's Coaster sampai Monster Academy,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Raja Faust telah membangun berbagai wahana\Nmenggunakan kekuatan sihir yang tak terhingga,
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,demi kepuasan anda semua!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Coco, tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Cepat serahkan kuncinya padaku!
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak'kan menyerahkannya padamu!
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menghajarnya untukmu!
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Sungai Bintang Demi Harga Diri.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau penyihir Earthland.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Apa sedang yang kau lakukan disini?
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi pada Hughes dan Sugar Boy?
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Natsu, apa dia selamat?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi, aku tidak bisa meninggalkan gadis ini sendirian.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terus kenapa dia mengincar kunciku?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Cepat serahkan kuncinya!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Waduh, itu tuh!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa-apaan tatapan mesumnya itu?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan menyerahkan kunci ini!
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,*bishi*
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,*Bishi* itu apa?
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kuduga dia salah paham...
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Hancurlah!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Gimana nih, Gajeel?
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Pertarungan ini sudah jadi berat sebelah!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagian serunya baru dimulai!
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa membiarkan kau lewat tanpa tanggapan...
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan strategi "tunggu-dan-perhatikan",
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,kau terlalu meremehkanku.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan orang seperti itu!
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Aku cuma lagi menikmati kekuatanmu.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Gajeel, kau jahat banget sih!\NAku ini bukan barang!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Jangan melemparku begitu!
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menyelamatkanmu, jadi jangan ngeluh!
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Lagian, kau cuma menghalangiku!
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau mau lari, akan kuhabisi kau duluan!
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Udah jahat, serem lagi...
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, sudah cukup bercandanya.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Bisa kita mulai serius sekarang?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Coba saja, penyihir Earthland!
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap semuanya selamat...
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku khawatir soal masa depan.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Membuka Gerbang Banteng, Taurus!
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Membuka Gerbang Banteng, Taurus!
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Mema kf26}bang {\kf21}Ban{\kf25}teng, {\kf29}Tau{\kf35}rus!{\kf289}
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Gate of the Giant Bull, I open thee!
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Taurus!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Pakaian itu memang yang terbaik, Lucy-san!
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Nggak cocok sama gayamu masuk tahu.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Sapi?!
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu sihir Earthland?
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi,
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,dia kelihatan genit...
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan hadiahku yang waktu itu?
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Buat orang ini mohon ampun dulu, nanti aku pikir-pikir lagi!
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Maju!
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Mohon ampunlah!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia lebih cepat dari kelihatannya!
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,"Hii" bukan memohon ampun!
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia menciptakan sesuatu dari hal yang tidak ada?
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak masuk akal!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menelaahnya...
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Bersiaplah...
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Memohon!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Kurang ajar!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Cairan Api!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Cairan Api!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Cai
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Flame Liquid!
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Taurus!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Sihir apa itu barusan?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hatilah dengan cairannya!
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Moo~
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Gak kuat...
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Cairan Badai!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Cairan Badai!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Cai i
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Storm Liquid!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Membuka Gerbang Sang Gadis, Virgo!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Membuka Gerbang Sang Gadis, Virgo!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Mema kf62}bang {\kf59}Sang {\kf58}Ga{\kf55}dis, {\kf56}Vir{\kf54}go!{\kf264}
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Gate...
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,...of the Maiden, I open thee!
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Virgo!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk lainnya lagi!
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini pengaruh yang sama seperti Anima?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Terimalah hukumannya!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Lubang Spica!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Lubang Spica!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Lung kf21}ca!{\kf64}
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Lubang Spica!
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hebat...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Putri, waktunya untuk hukuman?
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?!
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Belum lagi, dia tuan putri!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkin aku harus menyerahkan kunci ini padanya...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi, kalau begitu kekuatan sihir yang tak terbatasnya...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terus kalau Raja mendapatkannya kembali, nyawa Lily...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku harus bagaimana?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu suara perut anda, Tuan Putri?
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Anu lho...
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Hukuman, kah?
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Kena kau, Coco!
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Apaan tuh?
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Tentakel gurita, Tuan Putri.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu maksudku!
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Octopus Liquid.
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku meminum cairannya sendiri!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang apapun sihir aneh yang mungkin\Nakan kau gunakan tidak akan berpengaruh!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,G-Gimana nih, ya...
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Putri, saya rasa memang tidak akan berpengaruh.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Jangan nyerah dulu sebelum mencoba!
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menangkap Coco.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak akan puas sampai aku menghabisimu, bocah tengik!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Orang ini pendendam!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Anda punya nasib yang buruk dengan laki-laki ya, Tuan Putri?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Omonganmu itu nggak penting tahu!
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Turunkan aku!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Putri, ambil ini!
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah cambuk Dunia Roh yang bisa memanjang dan mengkerut.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Eridanusu-za no D'etoiles Fleuve.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Sungai bintang?
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap itu akan membantu.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun saya tidak berpikiran kalau itu akan efektif.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau begitu pesimis soal itu?
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak akan tahu sampai kita mencobanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Bocah tengik! Kemarilah!
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Semoga anda diberi kesehatan dalam pertarungan, Tuan Putri!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Yang seperti itu tidak akan berhasil!
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau lihat?
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Benda itu bahkan tidak membuatku geli!
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, penyihir Earthland?
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi dengan ocehan "Akan kuhajar kau" itu, hah?
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Beneran nggak berhasil!
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata benar benda ini nggak ada gunanya!
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak bisa menggunakan sihir yang aneh lagi, ya?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Sihir?
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku memanggil banyak Roh terus menerus,
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.97,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa cepat kehabisan kekuatan sihirku.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Begitu!
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenapa Virgo memberiku ini!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat menghargai bagaimana kalian...
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,...para Roh yang melindungiku!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Diam disana dan akan kuhajar!
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Kalau tidak salah, dia bilang benda ini bisa memanjang dan mengkerut!
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia milik tentara kami!
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak ada hubungannya dengan ini!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Kau menyakitinya!
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku melakukan ini, bahkan akan lebih sakit lagi!
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini, ya!
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Berhentilah melayang di sekitar tubuhku!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Kalau dia temanmu, bukankah seharusnya kau melindungi dia?
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan kalah dengan orang yang bahkan tidak mengerti hal itu!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Kakiku!
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Sejak kapan dia...
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersumpah atas nama guild-ku!
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bocah tengik!
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Apa nih?
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Panas! Panas!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Monster beneran, hah?
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan monster, bajingan!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Bydo dan Hughes sudah dikalahkan!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Apaan nih makhluk raksasa ini?
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Natsu gitu loh!
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Ada orang yang jatuh...
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Kau kenal dia?
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Nggak juga sih.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Kau sakit perut, ya?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau mikir begitu?
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,...kunci untuk alat yang akan membunuh teman-teman kalian.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Apaan tuh...
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu, alat yang akan menghantamkan lacrimanya dengan Extalia?
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, yang dia incar tadi kunci itu?
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku lebih senang kami semua hidup tenteram...
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,...daripada mendapat kekuatan sihir yang tak terbatas.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Karena itulah...
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,...hancurkan lah kunci ini!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya, kami tinggal menghancurkan ini,
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,dan kami bisa menghentikan mereka untuk menyerang menggunakan lacrimanya!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Siip! Serahkan saja padaku!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kau tidak memberikan sesuatu yang penting seperti ini pada musuh, Coco!
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus mengembalikannya pada Yang Mulia.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Sugar Boy!
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Kuncinya!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek! Jangan lari kau!
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Kau lagi rupanya?
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan bisa lari, brengsek!
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Gray!
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, Lucy!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Si bodoh berdagu itu urusanku!
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ikut campur!
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya, serahkan saja padaku!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Kau sangat keras kepala.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Padahal kau tidak punya kesempatan untuk menang...
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Berisik!
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti disana sekarang juga!
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang buru-buru!
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Rossa Espada...
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga akan ngejar dia, Lucy!
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mendapatkan kunci itu kembali!
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Apaan nih?
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini lagi?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sebetulnya terjadi sih?
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Sialan! Aku nggak bisa gerak!
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Lucy, lakukan sesuatu soal ini!
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Disaat seperti ini...
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:03.02,Default,,0000,0000,0000,,D'etoiles Fleuve!
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,...heh?
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Gurita~! Dia menghalangiku!
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Udah berat, menjijikan lagi!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Semua wahana sudah ditutup hari ini.
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Kami menunggu kunjungan anda berikutnya.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lari!
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Terus, gimana bisa kau meluncur begitu?
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak tahu!
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, gitu ya.
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, itu kunci apa?
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kunci untuk mengaktifkan Ryuusahou.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ryuusahou?
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ups! Sisanya adalah rahasia.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ryuusahou... Naga?
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti soal Sihir Dragon Slayer yang mereka curi!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Kalau tidak salah, Wendy memberitahu kami soal itu.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bermaksud mempercepat pulau mengapung yang ada lacrimanya itu dengan Sihir Dragon Slayer,
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:03.73,Default,,0000,0000,0000,,lalu menghantamkannya dengan Extalia. Itu yang sedang direncanakan oleh Kerajaan.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Itu yang tadi dia bilang.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sesuatu yang tidak bisa kami biarkan kau mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya kami juga tidak bisa membiarkanmu mengambilnya dari kami!
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya kami juga tidak bisa membiarkanmu mengambilnya dari kami!
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Lantai dari Es!
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Lantai dari Es!
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Lan kf22}ri {\kf23}Es!{\kf72}
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ice Make Floor!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Es tidak akan bisa menang melawanku...
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ini membuat apapun yang disentuhnya menjadi lunak!
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Rossa Espada!
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Meski menjadi lunak, es masih memiliki sifat yang sama!
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Sifat seperti lantai es licin!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang itu tidak akan berhasil!
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Kuncinya?
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Hancurkan!
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ini agak dingin, Ice Boy.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Jangan memberiku panggilan aneh begitu!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Terus kenapa?
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kuncinya tidak mau hancur?
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Sudah jelas, bukan?
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukanlah benda yang mudah dihancurkan.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, ini dingin!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau mau berbaik hati melepaskannya?
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Pegangan tangan dengan sesama lelaki bukan gayaku.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Oy, oy...
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Kau belum sadar kalau keadaannya sudah berbalik sekarang?
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu, Ice Boy?
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti memanggilku begitu, pret!
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Terus bagaimanapun...
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Kalian mungkin membutuhkan kunci ini,
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.48,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak bagi kami!
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku tidak bisa menghancurkannya, setidaknya akan kubuat kalian tidak bisa menggunakannya!
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Membekulah!
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:16:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah lupa, ya?
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Rossa Espada bisa membuat es menjadi lunak.
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau yakin?
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau bergerak sedikit saja, kuncinya bisa hancur berantakan.
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan sangat teliti.
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong apaan kau?!
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya...
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya tinggal memotongmu!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang, itu tidak ada gunanya!
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau pikir aku akan kalah?!
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membuatmu beku duluan!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Tak'kan kulepas meski harus mati!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan kubiarkan!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Membekulah!
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,T-Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Kuncinya retak!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Yosh, begitulah seharusnya!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku tinggal menghancurkannya seperti ini!
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I-I-Ini gawat! Gawat!
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan! Kuncinya mau hancur!
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Benda ini menyimpan kehidupan teman-temanku yang jadi tawanan!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membuatnya hancur lebur!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu-Tunggu!
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini benar-benar gawat!
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kunci yang kau butuhkan!
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Bilang apa kau?
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah, yang penting sekarang batalkan sihirnya!
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Kuncinya mau hancur!
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu apa?!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:59.52,Default,,0000,0000,0000,,D-Dengan kunci ini,
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,kau bisa mengembalikan teman-temanmu seperti semula!
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Kau cuma membual.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ryuusahou menembakkan Sihir Dragon Slayer yang padat!
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak tahu kegunaan Sihir Dragon Slayer di dunia ini?
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku menghancurkan lacrimanya dengan Sihir Dragon Slayer untuk mengembalikan kalian.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:28.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kudengar, di dunia ini Sihir Dragon Slayer...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...punya kekuatan untuk mengembalikan orang yang sudah diubah menjadi lacrima.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau menembakkan Ryuusahou ke lacrimanya,
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,teman-temanmu bisa kembali seperti semula!
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah mengerti sekarang?
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Kunci ini sangat penting bagi kita berdua!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak bisa menghancurkannya!
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Kami punya Gajeel.
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan kalau perlu, Natsu dan Wendy juga!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Kami punya tiga Dragon Slayer!
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak butuh kunci sialan ini!
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau tidak tahu akan makan waktu berapa hari, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Pengubahan menjadi kekuatan sihir akan dimulai besok!
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Rencana kami adalah menghantamkan\Nlacrimanya ke Extalia sebelum itu terjadi!
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar dengan tiga Dragon Slayer, kau mungkin bisa menyelamatkan banyak orang.
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Meski begitu, kau tidak bisa menyelamatkan mereka semua!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau ingin menyelamatkan semuanya, kau tidak bisa menghancurkan kunci ini!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Belum lagi, ada banyak sekali jumlah penduduk kota
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:37.49,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak ada hubungannya dengan guild dalam lacrima itu.
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Nah... Ayo lepaskan.
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Tak'kan kuserahkan kunci ini padamu!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Kuncinya!!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Kuncinya!!
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini bodoh apa?
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak membual!
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Teman-temanmu tidak akan pernah kembali normal lagi!
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengembalikan mereka semua kembali dengan selamat!
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke guild kami!
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan jarak antara aku dan senjataku...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}gan jarak antara aku dan senjataku...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Pedang Es : Tarian Tujuh Tebasan!
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Pedang Es : Tarian Tujuh Tebasan!
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Peng kf16}: {\kf15}Ta{\kf19}rian {\kf17}Tu{\kf22}juh {\kf23}Teba{\kf24}san!{\kf173}
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ice Blade: Seven Strike Dance!
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Kurang ajar kau, Ice Boy.
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar menghancurkan kuncinya...
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Padahal dengan kunci itu,
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,kau bisa menyelamatkan teman-temanmu...
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah Kouri no Zokei Madoushi.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa buat kuncinya sebanyak yang kubutuhkan.
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah dapat kuncinya, ayo kita selamatkan semua orang!
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, lihat, Erza kembali!
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, Erza!
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu...
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya itu Edolas Erza?
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya Erza kita kalah?
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Sialan...
Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Padahal kita sudah sampai sejauh ini...
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya: Meriam Rantai Naga Kematian.
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Gimana nih, Natsu?
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begini, semuanya...
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Belum...
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Masih belum berakhir!
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Kita pasti akan menyelamatkan semuanya!
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:26:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun