1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ডের বিজ্ঞাপন দিন www.OpenSubtitles.org-এ আজই যোগাযোগ করুন

2
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
বেশ্যা !

3
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
দরজা খোল!

4
00:02:43,240 --> 00:02:46,240
দরজা খোল, কুত্তা!

5
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
থামো!

6
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
থামো, জাদুকরী!

7
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
সে কোথায় গেল?

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
এটা এখানে!

9
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
তুমি কে?

10
00:05:20,591 --> 00:05:23,133
পাইপলাইন উদ্বোধনের প্রস্তুতি নিচ্ছে নগরবাসী

11
00:05:23,216 --> 00:05:25,175
যা পূর্বকে ইউরোপের সাথে যুক্ত করবে।

12
00:05:25,258 --> 00:05:29,300
গ্যাজগ্লোবের প্রেসিডেন্ট ইগর জাভারভও অপেক্ষায় আছেন

13
00:05:29,383 --> 00:05:31,716
বাজারে আধিপত্য যে রাশিয়ান কোম্পানি.

14
00:06:06,716 --> 00:06:09,425
হাই মিচি, তুমি এখনো ঘুমাও কিন্তু আমি হ্যালো বলতে চাই,

15
00:06:09,508 --> 00:06:10,883
তাই তোমার ফোন নিয়েছি...

16
00:06:10,966 --> 00:06:14,133
চিন্তা করবেন না, আমি মেসেজ পড়িনি।

17
00:06:14,300 --> 00:06:16,508
আজ আপনার জন্মদিন, ষোল বছর বয়সী...

18
00:06:16,633 --> 00:06:18,341
শুভ জন্মদিন...

19
00:06:19,675 --> 00:06:22,383
বাসা থেকে বের হলে গ্যারেজ দেখে নিন।

20
00:06:23,258 --> 00:06:24,758
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম, তাই না?

21
00:06:25,050 --> 00:06:27,800
এটি সত্যিই সর্বশেষ মডেল নয়, তবে এটি একটি চমৎকার স্কুটার,

22
00:06:27,883 --> 00:06:33,050
- এদিকে... - তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা...

23
00:06:33,341 --> 00:06:34,925
হ্যালো, আমার ভালবাসা, পরে দেখা হবে.

24
00:06:38,383 --> 00:06:41,091
হাই মিচি, তুমি এখনো ঘুমাও কিন্তু আমি হ্যালো বলতে চাই,

25
00:06:41,175 --> 00:06:42,633
তাই তোমার ফোন নিয়েছি...

26
00:06:42,716 --> 00:06:45,925
চিন্তা করবেন না, আমি মেসেজ পড়িনি।

27
00:06:46,008 --> 00:06:48,175
আজ আপনার জন্মদিন, ষোল বছর বয়সী...

28
00:06:48,258 --> 00:06:49,925


29
00:06:51,341 --> 00:06:54,300
বাসা থেকে বের হলে গ্যারেজ দেখে নিন।

30
00:06:54,966 --> 00:06:56,383
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম, তাই না?

31
00:06:58,341 --> 00:06:59,841
আমাকে কথা বলতে দাও, তুমি কি বুঝতে পারছ?

32
00:06:59,925 --> 00:07:02,550
এ বছর তৃতীয়বার প্রিন্সিপাল আমাকে ডেকে পাঠালেন।

33
00:07:02,633 --> 00:07:05,633
আপনি সবসময় একই জিনিস বলেন.

34
00:07:05,716 --> 00:07:07,800
আপনি গণিত প্রশ্ন থেকে আরও তিনটি নিয়েছেন।

35
00:07:07,883 --> 00:07:10,258
লিখিত থেকে নয়টি। গড় ছয়, আমি মনে করি.

36
00:07:10,341 --> 00:07:12,466
মৌখিক অফিসে সবসময় নীরব দৃশ্য কেন?

37
00:07:13,050 --> 00:07:14,300
আমি লজ্জিত?

38
00:07:15,966 --> 00:07:18,425
মিশেল, আমি ক্লান্ত সারারাত কাজ করলাম।

39
00:07:18,508 --> 00:07:20,466
আমি আর নিতে পারছি না, কঠিন সময়।

40
00:07:21,508 --> 00:07:23,050
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না?

41
00:07:23,841 --> 00:07:25,925
আর একটু কমিট করিস না কেন? এটা আপনার খরচ কি?

42
00:07:26,008 --> 00:07:27,925
আর এটার জন্য তোমার এত খরচ আমার বলগুলো ভাঙবে না?

43
00:07:27,966 --> 00:07:29,300
উহু! কিন্তু কথা বলার কী উপায়!

44
00:07:29,383 --> 00:07:31,800
আপনি কি সত্যিই আমাকে প্রস্রাব করতে চান?

45
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
মিশেল !

46
00:07:51,091 --> 00:07:53,091
প্রতি রাতে আমি একই স্বপ্ন দেখি।

47
00:07:56,675 --> 00:07:59,175
এবং তারপর আমি জেগে উঠি যে এটি সত্য নয়।

48
00:08:01,466 --> 00:08:03,341
আমি যখনই পারি তার সাথে দেখা করি।

49
00:08:03,966 --> 00:08:06,091
আমি তাকে তার গান শুনতে দেব।

50
00:08:06,633 --> 00:08:07,633
আমি আপনার সাথে কথা বলি.

51
00:08:08,633 --> 00:08:09,800
অথবা অন্তত আমি চেষ্টা করি।

52
00:08:11,050 --> 00:08:13,925
তখন একা একা কথা বলা বোকা বোধ হয়।

53
00:08:14,925 --> 00:08:16,175
শুধুমাত্র যে...

54
00:08:17,966 --> 00:08:21,800
আমি বিশ্বাস করি না যে আমি আপনাকে শেষ কথাটি বলেছিলাম আমার বলগুলি ভাঙতে হবে না।

55
00:08:21,925 --> 00:08:24,466
মিশেল, আমরা ইতিমধ্যে অন্যান্য সেশনের সময় এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।

56
00:08:24,883 --> 00:08:28,341
নিজেকে দোষারোপ করতে হবে না। এটা ঘুমের একটি স্ট্রোক ছিল.

57
00:08:29,258 --> 00:08:32,425
অবশ্যই... এটা আমার দোষ হবে কেন?

58
00:08:36,133 --> 00:08:38,091
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

59
00:08:38,425 --> 00:08:39,966
কিন্তু তুমি কি করতে পারতে?

60
00:08:40,425 --> 00:08:44,591
আপনার নিজের সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে না, মূলত আপনি একজন ছেলে, মিশেল।

61
00:08:46,591 --> 00:08:51,300
সমাজকর্মীরা বলেন, সব কিছুর মধ্যেও আপনি এটা খুব ভালো করেন।

62
00:08:54,633 --> 00:08:57,175
এখানে আসা চালিয়ে যাওয়ার অর্থ আছে কিনা আমি জানি না।

63
00:08:58,300 --> 00:09:02,883
শোন মিশেল, তোমাকে এখানে আসতেই হবে। সপ্তাহে তিনবার.

64
00:09:03,258 --> 00:09:05,216
মনে রাখবেন বিচারক আপনাকে কি বলেছেন।

65
00:09:05,466 --> 00:09:09,633
আপনি দেখতে পাবেন যে আমার সাথে কথা বলা আপনার ভাল হবে, ধন্যবাদ.

66
00:09:10,508 --> 00:09:13,133
আমার মা মারা গেছে, আমার বাবা চলে গেছে,

67
00:09:13,383 --> 00:09:16,425
আমি পৃথিবীতে একা এবং এমন কিছুই নেই যা আমাকে ভাল বোধ করতে পারে।

68
00:09:16,508 --> 00:09:18,425
আপনার ভালবাসার কেউ থাকবে।

69
00:09:53,841 --> 00:09:57,425
আমি মনে করি আমি আপনার প্রেমে পড়েছি.

70
00:10:00,716 --> 00:10:04,133
হয়তো এটা ছিল যখন আমি জানতে পেরেছিলাম যে আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন।

71
00:10:04,425 --> 00:10:07,133
কেউ যা করবে আমি তাই করেছি।

72
00:10:23,716 --> 00:10:28,591
আপনি আবার বলতে পারেন এটা কিভাবে হয়েছে? তাই হয়তো স্মৃতি ফিরে আসে আমার কাছে।

73
00:10:28,716 --> 00:10:31,383
তাই তুমি অজ্ঞান হয়ে গেলে, আমি তোমাকে তুলে নিলাম।

74
00:10:31,466 --> 00:10:34,633
একজন অপহরণকারী আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমি তাকে ঘুষি মেরেছিলাম...

75
00:10:35,091 --> 00:10:36,300
আমার কোলে নিয়ে?

76
00:10:36,383 --> 00:10:39,258
ব্রিজে আরেকটা ছিল, কিন্তু একটা লাথি মেরে সমুদ্রে ফেলে দিলাম।

77
00:10:39,341 --> 00:10:41,675
আমি আপনাকে পিয়ারে রেখেছিলাম এবং তারপরে বিস্ফোরণ হয়েছিল।

78
00:10:59,841 --> 00:11:01,716
ভদ্রলোক, আপনার খেলা তৈরি করুন.

79
00:11:05,508 --> 00:11:07,508
- গেম তৈরি করা হয়। - সাহসী।

80
00:11:18,925 --> 00:11:20,133
একুশ লাল।

81
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
- ক্ষমা করবেন মিস. - হ্যাঁ?

82
00:11:29,500 --> 00:11:31,800
আপনি আমাদের অনুসরণ করা উচিত.

83
00:11:31,900 --> 00:11:34,200
আমাদের জিজ্ঞাসা করার প্রশ্ন থাকবে।

84
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
আমি বুঝতে পারছি না.

85
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
সে সম্প্রতি খুব বেশি জিতেছে।

86
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
আমাদের কিছু চেক করতে হবে।

87
00:12:00,633 --> 00:12:05,966
সর্বদা আপনার কাপড়ের নিচে এটি পরিধান করুন এবং এটিকে আপনার মায়ের কাছ থেকে উপহার হিসাবে বিবেচনা করুন।

88
00:12:12,258 --> 00:12:14,883
আমার চোখ তোমাকে দেখতে পায় না,

89
00:12:14,925 --> 00:12:17,841
কিন্তু আমাদের মন সবসময় স্পর্শে থাকে।

90
00:12:19,633 --> 00:12:24,175
আমি তোমার বাবা, তোমার যখন আমার প্রয়োজন হবে আমি সবসময় জানব।

91
00:12:24,300 --> 00:12:25,716
এখন আমি আপনাকে প্রয়োজন.

92
00:12:25,800 --> 00:12:27,258
তুমি কার সাথে কথা বলেছিলে?

93
00:12:27,633 --> 00:12:29,383
তুমি কি কখনো নক করো, তাই না?

94
00:12:29,925 --> 00:12:32,508
আমি তোমাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

95
00:12:39,258 --> 00:12:40,800
আপনি কি এখনও খুব দুঃখিত?

96
00:12:44,716 --> 00:12:46,591
জিওভানাও আমাকে মিস করে।

97
00:12:48,550 --> 00:12:50,675
সবচেয়ে বিরক্তিকর জিনিস কি জানেন?

98
00:12:52,216 --> 00:12:54,716
যে কখনই জানতো না আমি আসলে কে।

99
00:12:55,216 --> 00:12:56,633
আমাকে তাকে বলতে হয়েছিল।

100
00:12:56,758 --> 00:12:59,133
কিন্তু সুপারহিরো কেউ বলতে পারে না!

101
00:12:59,216 --> 00:13:00,883
হ্যাঁ, ‘সুপারহিরো’।

102
00:13:01,175 --> 00:13:05,800
তুমি অদৃশ্য ছেলে, তোমারও দ্বিতীয় শক্তি আছে, তুমি আমাকে বলেছিলে।

103
00:13:05,966 --> 00:13:07,258
আমি এই ব্যাপারে কথা বলতে চাই না.

104
00:13:07,341 --> 00:13:10,258
আপনি একটি শক ওয়েভ সঙ্গে সাবমেরিন উড়িয়ে!

105
00:13:10,341 --> 00:13:13,258
মোমবাতি ! আমি বললাম এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না!

106
00:13:18,008 --> 00:13:19,841
সুপারহিরোদের অস্তিত্ব নেই।

107
00:13:39,716 --> 00:13:43,341
একজন মানুষ হিসেবে যদি আমি নিজে থেকে সবকিছু বেছে নিতে পারতাম,

108
00:13:43,425 --> 00:13:46,508
প্রথমে আমি বাবার ফিরে আসতে চাই।

109
00:13:46,966 --> 00:13:49,966
এভাবে ইউলিসিসের পুত্র টেলিমাকাস বলেছেন।

110
00:13:50,050 --> 00:13:52,841
তাই সে তোমাকে বলেছে সে তোমাকেও বাঁচিয়েছে।

111
00:13:52,925 --> 00:13:55,425
হ্যাঁ. কিন্তু সে চায় না কেউ জানুক।

112
00:13:56,175 --> 00:13:58,091
আপনি জানেন, এটা খুবই বিনয়ী।

113
00:14:01,091 --> 00:14:02,716
অসুবিধার জন্য দুঃখিত.

114
00:14:04,633 --> 00:14:08,883
বন্ধুরা, আমি আপনাকে আপনার নতুন সহপাঠীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

115
00:14:09,966 --> 00:14:11,133
তোমার পরিচিতি দাও.

116
00:14:12,133 --> 00:14:13,383
নাতাশা।

117
00:14:13,675 --> 00:14:14,716
বলছি।

118
00:14:15,050 --> 00:14:16,591
হাই, নাতাশা।

119
00:14:16,925 --> 00:14:19,591
ভাল, ভাল কাজ.

120
00:14:37,716 --> 00:14:39,800
- হাই, আমি... - আমার কিছু যায় আসে না।

121
00:14:40,300 --> 00:14:46,050
আমরা বলেছিলাম যে এখন থেকে টেলিম্যাকো আর কিশোর নয়।

122
00:14:47,300 --> 00:14:49,383
তুমি আজ রাতে ওর পার্টিতে আসবে?

123
00:14:51,633 --> 00:14:52,883
না আমি তা মনে করি না.

124
00:14:53,258 --> 00:14:56,758
টেলিমাকাস এবং ইউলিসিস উৎসবের সময়

125
00:14:56,841 --> 00:15:00,341
তারা তাদের প্রতিশোধ নেয় যারা তাদের ক্ষমতা দখল করেছে।

126
00:15:03,216 --> 00:15:04,841
মনে হয় পার্টিতে আসছি।

127
00:15:09,133 --> 00:15:12,508
নীরবতা! এটা অনেক থেকে যে আমরা একে অপরকে দেখতে পাই না!

128
00:15:12,800 --> 00:15:14,633
- আপনি কি করেন? - কাজ।

129
00:15:14,758 --> 00:15:17,341
আপনি হারান হিসাবে Mica বিনামূল্যে জন্য স্কুলে সময় হারান.

130
00:15:17,508 --> 00:15:21,300
আমি একজন ড্রাইভার, এবং আমি হ্যামিল্টনের চেয়ে ভালো, আমার কখনো দুর্ঘটনা ঘটেনি।

131
00:15:23,675 --> 00:15:28,466
ঈশ্বর, আমি দুঃখিত! তোর মায়ের কথা তো ভুলেই গেছি, কি চোদ!

132
00:16:01,091 --> 00:16:02,425
আরে, নীরবতা!

133
00:16:03,133 --> 00:16:04,050
আরে!

134
00:16:04,466 --> 00:16:06,758
চুপচাপ, শুধু তুমিই কেন মজা নেই?

135
00:16:06,841 --> 00:16:09,175
ভান করার চেয়ে সর্বদা ভাল, আপনার মতো।

136
00:16:13,758 --> 00:16:16,008
ভান ভাঙলাম।

137
00:16:16,841 --> 00:16:17,925
হ্যালো.

138
00:16:18,425 --> 00:16:20,883
মিচি ! আমি বিশ্বাস করিনি আপনি আসছেন।

139
00:16:21,133 --> 00:16:23,425
- কেন? - আপনি একটি পার্টি টাইপ না.

140
00:16:26,133 --> 00:16:27,633
এবং তারা কি ধরনের?

141
00:16:29,425 --> 00:16:30,758
আমি এটা কখনই বুঝতে পারিনি।

142
00:16:31,508 --> 00:16:35,216
নীরবতা! যাও, ওপেন বার আছে। এটা আউট যাক!

143
00:16:36,800 --> 00:16:38,508
আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে আমি কিছুক্ষণের মধ্যে উন্মুক্ত.

144
00:17:09,258 --> 00:17:11,925
হাই সুন্দরী, কোথায় পালাবে? তুমি ব্যস্ত?

145
00:17:12,133 --> 00:17:13,633
তারা দাবি করছে।

146
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
দাঁড়াও, এসো!

147
00:17:16,508 --> 00:17:17,966
তুমি আমাকে স্পর্শ করবে না!

148
00:17:40,341 --> 00:17:44,050
আমি শুধু আসার জন্য ব্র্যান্ডোর পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।

149
00:17:44,216 --> 00:17:45,883
ব্র্যান্ডো একজন বিশেষ ব্যক্তি।

150
00:17:45,966 --> 00:17:48,550
এসো, সাইলেঞ্জি। ব্যাপারটা এমন নয়।

151
00:17:48,841 --> 00:17:53,008
আচ্ছা, তুমি একজন নায়ক, তাই না? নায়কদের অবশ্যই তাদের উদযাপন করতে হবে।

152
00:17:53,841 --> 00:17:57,716
তিন বছর আগে অপহৃত ছেলেদের গল্প মনে আছে?

153
00:17:59,258 --> 00:18:01,341
তিনি কি তাদের রক্ষা করেননি?

154
00:18:01,841 --> 00:18:05,008
এখানে এসে সবাইকে জানালে না কেন?

155
00:18:05,091 --> 00:18:07,091
যথেষ্ট, দয়া করে, আপনি মাতাল.

156
00:18:09,716 --> 00:18:10,966
তুমি কি আসতে চাও না?

157
00:18:13,425 --> 00:18:17,300
আপনি জানেন... তিনি "নম্র"।

158
00:18:17,383 --> 00:18:19,716
মিশেল, আসুন, থামুন।

159
00:18:21,675 --> 00:18:23,425
অথবা হয়তো এমন নয় যে তিনি এটি বলতে চান না।

160
00:18:25,216 --> 00:18:27,133
হয়তো সে নিজেও জানে না কি হয়েছে।

161
00:18:27,216 --> 00:18:28,675
কি বলছ, নীরবতা?

162
00:18:29,550 --> 00:18:34,008
আর তার মনে নেই কেন জানেন? কারণ তিনি তাদের রক্ষা করেননি।

163
00:18:34,341 --> 00:18:36,175
এসো, যেতে দাও।

164
00:18:37,466 --> 00:18:39,008
- ব্র্যান্ডো? - আমাকে একা থাকতে দাও.

165
00:18:39,591 --> 00:18:40,966
তারার !

166
00:18:41,425 --> 00:18:42,466
আমাকে দেখ.

167
00:18:58,091 --> 00:18:59,716
স্টেলা, আমি ছিলাম...

168
00:19:51,300 --> 00:19:53,008
আমি কি জানতে পারি কি হয়েছে?

169
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
বিশেষ কিছু না...

170
00:19:57,330 --> 00:19:59,330
আমি শুধু তোমাকে বাঁচিয়েছি।

171
00:19:59,883 --> 00:20:02,091
তুমি পুড়ে মরতে চলেছ।

172
00:20:02,841 --> 00:20:03,966
হ্যাঁ, আগুন...

173
00:20:04,133 --> 00:20:06,300
শান্ত. কেউ আঘাত করেনি।

174
00:20:07,300 --> 00:20:08,675
স্বর্ণকেশী মেয়ে নিরাপদ.

175
00:20:08,758 --> 00:20:11,341
আপনি তার কারণে একটি বড় বাজে কাজ করতে যাচ্ছেন.

176
00:20:14,175 --> 00:20:17,216
সাধারণ মানুষ আমাদের ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে হবে না.

177
00:20:21,508 --> 00:20:22,966
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

178
00:20:29,216 --> 00:20:32,883
কয়েক মাস ধরে আমি আপনাকে বলতে শুনছি আপনি কতটা বিশেষ।

179
00:20:35,383 --> 00:20:36,966
কিন্তু আমার কাছে তা মনে হয় না।

180
00:20:39,716 --> 00:20:40,925
আমি যাচ্ছি.

181
00:20:50,800 --> 00:20:52,633
এটি একটি সুন্দর শার্ট ছিল না.

182
00:20:59,591 --> 00:21:01,008
তুমি কে?

183
00:21:05,341 --> 00:21:07,175
এটা আপনার বোন, মিশেল.

184
00:21:12,758 --> 00:21:15,341
আমি তোমার মা.

185
00:21:20,133 --> 00:21:21,091
না.

186
00:21:25,050 --> 00:21:26,633
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

187
00:21:27,591 --> 00:21:29,675
মিশা, আমার দিকে তাকাও।

188
00:21:38,841 --> 00:21:42,133
মা, তুমি জানো তোমাকে এটা করতে হবে না।

189
00:21:57,633 --> 00:21:59,425
আমি কি তোমাকে আলিঙন করতে পারি?

190
00:21:59,925 --> 00:22:02,216
আমি ষোল বছর ধরে অপেক্ষা করছি।

191
00:23:21,300 --> 00:23:23,966
আপনি ইদানীং প্রায়শই আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করেছেন।

192
00:23:24,841 --> 00:23:26,341
আমি এমনিতেই ভালো আছি।

193
00:23:26,425 --> 00:23:29,925
না, আমি দুঃখিত, আপনি কিছু সময়ের জন্য এটি ব্যবহার করতে পারবেন না.

194
00:23:33,716 --> 00:23:38,675
ডাঃ কে, একমাত্র স্বাভাবিক আমরা বিশ্বাস করতে পারি।

195
00:23:47,758 --> 00:23:50,591
ক্ষমতা ব্যবহার করার সময় বাবাও অসুস্থ ছিলেন।

196
00:23:50,841 --> 00:23:52,508
এটা আমাদের বিশেষ সমস্যা.

197
00:23:54,300 --> 00:23:56,008
বাবা বলেছিল তুমি মারা গেছ।

198
00:24:00,508 --> 00:24:01,883
সামান্য অভাব ছিল।

199
00:24:06,800 --> 00:24:08,466
এমনকি তিনি আমাকে তার সম্পর্কে বলেনি.

200
00:24:12,008 --> 00:24:13,383
আমি জানিনা তোমাকে কি বলবো.

201
00:24:14,466 --> 00:24:17,175
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি আপনার সাথে থাকবেন।

202
00:24:17,966 --> 00:24:20,216
আমি এটি বছরের পর বছর ধরে খুঁজছি।

203
00:24:21,591 --> 00:24:23,716
এখন হয়তো আমি কিছু আবিষ্কার করেছি।

204
00:24:24,966 --> 00:24:26,008
তুমি কি জান?

205
00:24:29,591 --> 00:24:30,633
তাকে অপহরণ করা হয়েছে।

206
00:24:40,258 --> 00:24:42,633
সেজন্য তিনি নিজেকে জীবিত করেননি।

207
00:24:43,883 --> 00:24:45,133
তাকে কে অপহরণ করেছে জানেন?

208
00:24:45,383 --> 00:24:48,800
GAZGLOBE এর প্রেসিডেন্ট

209
00:24:51,758 --> 00:24:54,050
তিনি অন্য সব বিশেষ জব্দ করছেন.

210
00:24:54,633 --> 00:24:55,633
কেন?

211
00:24:57,800 --> 00:25:01,133
তিনি সবসময় আমাদের মিউটেশনের রহস্য আবিষ্কার করতে চেয়েছেন।

212
00:25:02,216 --> 00:25:05,716
বছরের পর বছর সে আমাদের উপর অত্যাচার করেছে। তিনি আমাদের ক্ষমতা চান.

213
00:25:05,800 --> 00:25:07,383
এমনকি আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত খরচ করে।

214
00:25:08,258 --> 00:25:09,508
এবং আমরা কি করতে পারি?

215
00:25:09,716 --> 00:25:11,258
আমাদের তাদের বাঁচাতে হবে, তাই না?

216
00:25:12,675 --> 00:25:15,800
আমরাই একমাত্র এটা করতে পারি। নাতাশা?

217
00:25:20,216 --> 00:25:24,383
কিন্তু ডক্টর কে বলেছেন, আমি একা অ্যাকশনে অংশগ্রহণ করার পক্ষে খুবই দুর্বল।

218
00:25:25,466 --> 00:25:28,216
- তোমাকে আমার দরকার. - কর্ম? কোনটি?

219
00:25:28,466 --> 00:25:30,841
আমাদের ইগর জাভারভকে অপহরণ করতে হবে।

220
00:25:30,925 --> 00:25:32,300
এবং কিভাবে?

221
00:25:33,008 --> 00:25:38,133
পাঁচ দিনের মধ্যে তিনি এখানে আসবেন, তার পাইপলাইন উদ্বোধনের জন্য।

222
00:25:39,425 --> 00:25:42,175
আর আমরা কখন কিডন্যাপ করলাম যে আমরা এটা করি?

223
00:25:42,258 --> 00:25:43,800
আপনার মতে?

224
00:25:44,425 --> 00:25:46,925
আমরা বিনিময়ে আমাদের জনগণকে মুক্তি দিতে চাই, না?

225
00:25:48,091 --> 00:25:49,050
তো, মিশা?

226
00:25:49,758 --> 00:25:53,383
আপনি কি আপনার পিতাকে বাঁচাতে আপনার শক্তি ব্যবহার করতে প্রস্তুত?

227
00:26:17,300 --> 00:26:19,300
আপনি যদি আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে চান, সেখানে নেমে যান!

228
00:26:19,324 --> 00:26:21,324
কে আরো চায়?

229
00:26:21,500 --> 00:26:25,500
তারপর? কে আমার চ্যাম্পিয়নকে চ্যালেঞ্জ করতে চায়?

230
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
কেউ?

231
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
কেউ?

232
00:26:34,400 --> 00:26:37,700
আমরা একটি চ্যালেঞ্জার আছে! আমাদের চ্যালেঞ্জারের জন্য একটি সাধুবাদ!

233
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
আমি এটা ধ্বংস করি।

234
00:27:01,800 --> 00:27:04,300
কি ঘটেছে? উঠ, ইভান!

235
00:27:05,500 --> 00:27:07,000
ধন্যবাদ.

236
00:27:16,966 --> 00:27:19,800
কিন্তু এটা সুন্দর, এটা বাড়ি, এটা বড়.

237
00:27:24,675 --> 00:27:25,883
তুমি কি একা থাকো?

238
00:27:26,050 --> 00:27:26,966
হা.

239
00:27:31,925 --> 00:27:34,841
তাই আগামীকাল স্কুলে দেখা হবে।

240
00:27:35,425 --> 00:27:36,466
হা.

241
00:27:37,341 --> 00:27:38,675
তারপর বিদায়.

242
00:27:40,633 --> 00:27:41,550
হা.

243
00:27:44,300 --> 00:27:46,216
তারপর পরে আপনি দেখতে?

244
00:27:50,008 --> 00:27:50,925
হ্যালো.

245
00:27:52,091 --> 00:27:58,258
শোন, কিন্তু অন্যদিন পার্টিতে, আমাকে কী বলতে চেয়েছিলে?

246
00:28:07,966 --> 00:28:12,050
আমি মনে করতে পারছি না. আমরা দেখতে পাই যে এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।

247
00:28:21,383 --> 00:28:23,550
চাপে সবকিছু বদলে যায়।

248
00:28:24,175 --> 00:28:27,800
আমাদের শহরে যে নতুন পাইপলাইনটি উদ্বোধন করা হবে তা আপনারা জানেন।

249
00:28:27,925 --> 00:28:32,758
আপনার মতে, পাইপে গ্যাস কিভাবে ভ্রমণ করে?

250
00:28:33,466 --> 00:28:37,508
আকারে... তরল।

251
00:28:38,591 --> 00:28:40,383
উচ্চ চাপের কারণে।

252
00:28:41,216 --> 00:28:43,633
লাইটারের ট্যাঙ্কের ভিতরের মতো।

253
00:28:46,008 --> 00:28:50,675
এ সময় বাতাসে থাকা অক্সিজেনের সংস্পর্শে আসে

254
00:28:50,925 --> 00:28:55,008
সামান্য স্ফুলিঙ্গই যথেষ্ট এবং...

255
00:28:55,925 --> 00:28:56,841
আগুনের !

256
00:29:00,758 --> 00:29:05,341
শান্ত, বলছি. ক্লাসরুম থেকে বের হও, শান্ত হও!

257
00:29:05,425 --> 00:29:06,633
আপনি এটা কী করলেন?

258
00:29:06,716 --> 00:29:07,966
মা তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

259
00:29:08,050 --> 00:29:10,216
আর আমাকে বলে আগুন লাগাতে হবে?

260
00:29:10,300 --> 00:29:11,883
সে অপেক্ষা করতে পছন্দ করে না।

261
00:29:12,133 --> 00:29:13,300
এসো আমরা যাই.

262
00:29:15,091 --> 00:29:16,841
শারীরিক যোগাযোগ নেই।

263
00:29:22,466 --> 00:29:24,216
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, মিশেল.

264
00:29:26,383 --> 00:29:33,175
আমি এটা করব কিন্তু আমি খুব দুর্বল যে সব সময় অদৃশ্য থাকার জন্য.

265
00:29:33,550 --> 00:29:34,966
আমার কি করা উচিৎ?

266
00:29:37,425 --> 00:29:40,091
আপনাকে অবশ্যই জাভারভের নিরাপত্তা পরিকল্পনা চুরি করতে হবে।

267
00:29:43,591 --> 00:29:44,800
এটা কোথায়?

268
00:29:58,758 --> 00:30:00,675
আপনি কিভাবে করেছেন? আপনি কপি করেছেন?

269
00:30:00,925 --> 00:30:02,341
- না! - হ্যাঁ, আপনি কপি করেছেন।

270
00:30:02,425 --> 00:30:04,050
- না! - হা.

271
00:30:04,425 --> 00:30:05,508
- না হ্যাঁ।

272
00:30:05,591 --> 00:30:07,300
- না. - এইভাবে.

273
00:30:20,175 --> 00:30:23,341
জাভারভ শনিবার 13:45 এ অবতরণ করেন।

274
00:30:24,008 --> 00:30:28,716
পুরো রুট হামলার ঝুঁকিতে রয়েছে, তাই সর্বোচ্চ সতর্কতা।

275
00:30:28,883 --> 00:30:33,091
পথে নজরদারির জন্য আপনাকে অবশ্যই লোবানোস্কির সাথে সমন্বয় করতে হবে,

276
00:30:33,175 --> 00:30:35,591
GazGlobe সিকিউরিটি সার্ভিসের প্রধান।

277
00:30:35,633 --> 00:30:38,550
মিস্টার কোয়েস্টার, মাফ করবেন, কিন্তু... একজন বেসামরিক?

278
00:30:41,508 --> 00:30:43,550
সোভিয়েত সেনাবাহিনীর সাবেক কর্নেল

279
00:30:43,966 --> 00:30:48,091
এবং মোটামুটি পর্যাপ্ত সময়ের জন্য গোপন পরিষেবার প্রধান

280
00:30:48,341 --> 00:30:52,883
প্রায় 300 মিলিয়ন বাসিন্দার দেশের নিরাপত্তা পরিচালনা করা।

281
00:30:54,133 --> 00:30:56,966
অন্যদিকে যুদ্ধক্ষেত্রে কেমন আছেন?

282
00:30:58,008 --> 00:31:01,966
দুপুর ২টা ৪০ মিনিট থেকে কর্তৃপক্ষের স্বাগত বক্তব্য থাকবে

283
00:31:02,050 --> 00:31:04,341
এবং জিম দলের পারফরম্যান্স।

284
00:31:04,675 --> 00:31:07,383
বিকাল 3:30 টায় জাভারভ ট্যাপটি চালু করবেন,

285
00:31:07,466 --> 00:31:09,466
নতুন জাতীয় সরবরাহ শুরু হচ্ছে।

286
00:31:09,550 --> 00:31:12,258
Piazza Unità d'Italia থেকে গ্যাস কি শুরু হবে?

287
00:31:12,633 --> 00:31:13,550
না.

288
00:31:14,925 --> 00:31:17,091
কেন্দ্রীয় হাব এখানে।

289
00:31:17,300 --> 00:31:19,050
আমরা একে বয়লার বলি।

290
00:31:19,383 --> 00:31:22,466
এটি কেন্দ্রীয় ইউনিট যা পুরো শহরে গ্যাস বিতরণ করে।

291
00:31:22,966 --> 00:31:27,300
এখন অনুগ্রহ করে ফাইলটি সরবরাহ করুন যেখানে আপনি সমস্ত বিবরণ পাবেন।

292
00:31:31,466 --> 00:31:32,925
আমি এটা নিব.

293
00:31:34,883 --> 00:31:36,883
ইতালির পুলিশকে বিশ্বাস করবেন না?

294
00:31:37,341 --> 00:31:40,591
ডাঃ জাভারভ খুব সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা দিয়েছেন।

295
00:31:41,091 --> 00:31:44,008
এই তথ্য কেউ ধরতে পারবে না।

296
00:31:44,091 --> 00:31:45,716
আমি নেটওয়ার্ক কার্ড সরানো ছিল.

297
00:31:45,800 --> 00:31:47,716
কম্পিউটার এখানে থাকে, এবং কেউ এখানে আসে না।

298
00:31:47,925 --> 00:31:49,633
এখন আমরা বাইরে বসতে পারি।

299
00:31:51,133 --> 00:31:52,216
আপনাকে স্বাগতম।

300
00:32:38,550 --> 00:32:40,383
চলো, চলো, চলো...

301
00:32:59,133 --> 00:33:01,633
ইতালীয় পুলিশ।

302
00:33:25,008 --> 00:33:28,133
আপনি কি এটা তৈরি করেননি? এটা সত্যি?

303
00:33:41,466 --> 00:33:45,591
জাভারভকে একটি সাঁজোয়া গাড়ি এবং দুটি পুলিশের গাড়ির সাহায্যে নিয়ে যাওয়া হবে।

304
00:33:45,841 --> 00:33:49,175
বিমানবন্দর থেকে আপনি এই রাস্তা দিয়ে যাবেন যা যানবাহনের জন্য বন্ধ থাকবে।

305
00:33:53,675 --> 00:33:55,883
গ্যালারি. এখানেই আমরা আক্রমণ করব।

306
00:33:56,466 --> 00:33:57,383
এবং কিভাবে?

307
00:33:57,675 --> 00:34:00,091
জাভারভের গাড়ি টানেলে প্রবেশ করার সাথে সাথে,

308
00:34:00,675 --> 00:34:05,258
নাতাশা তাদের ভিতরে আটকে আগুনের প্রাচীর তৈরি করবে।

309
00:34:05,425 --> 00:34:10,216
সেই সময়ে, আপনি এবং আপনি মিশা, অদৃশ্য থেকে, নিরাপত্তা নিরস্ত্র করবেন।

310
00:34:10,300 --> 00:34:13,600
- কিন্তু এটা বিপজ্জনক না? - কি কাপুরুষ।

311
00:34:15,758 --> 00:34:18,425
আমি আপনাকে রক্ষা করব. আমি তোমার মা।

312
00:34:29,716 --> 00:34:31,300
আমাদের একই রক্ত ​​আছে।

313
00:34:31,425 --> 00:34:35,633
আমরা এক, কেউ আর আমাদের আলাদা করবে না।

314
00:34:36,050 --> 00:34:37,841
আমাদের শক্তিশালী ভবিষ্যতের জন্য।

315
00:34:43,966 --> 00:34:49,133
আমরা যেমন বলি, কোন কুৎসিত মহিলা নেই, সামান্য ভদকা আছে!

316
00:35:02,466 --> 00:35:05,216
আমরা কি রোটিসারিতে যাচ্ছি? আমি কি রোস্ট মুরগি এবং চিপস পেতে পারি?

317
00:35:05,383 --> 00:35:06,591
আমার এত খিদে নেই।

318
00:35:08,300 --> 00:35:09,341
আমিও না.

319
00:35:09,425 --> 00:35:10,591
আমরা কি বিয়ার খেতে পারি?

320
00:35:39,425 --> 00:35:44,216
মিশেল ! আমরা নিজেদের পরিচয় দেইনি।

321
00:35:46,425 --> 00:35:49,716
আমিই তোমার স্যুট ডিজাইন করেছি।

322
00:35:52,466 --> 00:35:59,466
আমি বরিস নিয়াজেভ। কিন্তু তোমার মা আমাকে ডক্টর কে বলে ডাকে।

323
00:35:59,841 --> 00:36:01,258
এটা কি খুব খারাপ, আমার মা?

324
00:36:01,675 --> 00:36:08,091
হ্যাঁ, তার রক্তে পর্যাপ্ত লোহিত রক্তকণিকা নেই।

325
00:36:08,508 --> 00:36:09,675
কিন্তু এখন আপনি সেখানে আছেন।

326
00:36:10,883 --> 00:36:13,841
আপনি এবং আপনার বোন ভালো বোধ করার জন্য আপনার মায়ের সমস্ত প্রয়োজন,

327
00:36:14,383 --> 00:36:16,883
আপনার এবং আপনার রক্তের।

328
00:36:17,425 --> 00:36:19,091
চলো, তোমার মায়ের কাছে যাই।

329
00:36:20,425 --> 00:36:24,425
আমাকে একটা কৌতূহল দেখান, মিশা।

330
00:36:25,341 --> 00:36:29,633
আপনি কিভাবে একটি সাবমেরিন ডুবালেন

331
00:36:29,716 --> 00:36:32,716
সশস্ত্র লোকে পূর্ণ, একা?

332
00:36:33,841 --> 00:36:35,425
একটা ঘটনা ঘটল।

333
00:36:38,216 --> 00:36:40,008
আমি জানি না. আমি মনে করি, চাপ কমে গেছে।

334
00:36:40,133 --> 00:36:42,633
আমি ঠিক সময়ে রেসকিউ ক্যাপসুলে প্রবেশ করলাম।

335
00:36:46,550 --> 00:36:47,966
আমি দেখি.

336
00:37:19,050 --> 00:37:20,341
বাবা কেমন আছে কে জানে।

337
00:37:25,633 --> 00:37:27,258
আমরা শীঘ্রই তাকে আবার দেখা হবে.

338
00:37:29,100 --> 00:37:30,600
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে]

339
00:37:32,200 --> 00:37:33,700
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে]

340
00:37:50,925 --> 00:37:53,383
সুপারহিরো? কিন্তু তুমি শুধু বোকা।

341
00:37:53,508 --> 00:37:54,591
আর কেন নয়, দুঃখিত?

342
00:37:54,675 --> 00:37:57,091
আমার একটা সুপার পাওয়ার ছিল, আমি সবাইকে বাঁচিয়েছিলাম।

343
00:37:57,175 --> 00:37:59,675
ভাবলাম, হয়তো অন্য কাউকে সাহায্য করতে পারি!

344
00:38:00,508 --> 00:38:01,425
এবং তারপর?

345
00:38:01,758 --> 00:38:05,716
এখানে কখনো ব্যাংক ডাকাতি হয় না, গাড়ি ধাওয়া হয়, আমি জানি না।

346
00:38:05,966 --> 00:38:09,966
আমি আমার ক্ষমতা দিয়ে একমাত্র কাজটি করেছি ক্লাসে আমার বাড়ির কাজ সংশোধন করা।

347
00:38:13,591 --> 00:38:16,425
আমি সেদিন মায়ের সাথে এই বিষয়ে কথা বলছিলাম।

348
00:38:16,675 --> 00:38:17,966
যেদিন...

349
00:38:19,300 --> 00:38:22,133
তারপর থেকে আমি কিছুতেই পাত্তা দেইনি।

350
00:38:24,091 --> 00:38:25,675
আমি জানি এর মানে কি।

351
00:38:29,466 --> 00:38:31,383
সেই দাগগুলো কি?

352
00:38:34,091 --> 00:38:35,716
ইউসুফের সেই গাধা,

353
00:38:35,800 --> 00:38:38,133
আমি যে মহিলার উপর অর্পিত ছিলাম তার ভাই।

354
00:38:38,425 --> 00:38:41,050
তিনি মারা গেলে আমি তার সাথে বসবাস শেষ করেছি।

355
00:38:43,550 --> 00:38:46,133
ইউসুফ পান করলেন, এবং যখন তিনি পান করলেন তখন তিনি তাঁর হাত তুলেছিলেন।

356
00:38:46,633 --> 00:38:48,883
সে আমাকে মারধর করেছে। আমার সিগারেট নিভে যাচ্ছিল।

357
00:38:48,966 --> 00:38:50,466
সে বললো আমার কোন মূল্য নেই,

358
00:38:50,675 --> 00:38:53,758
এবং যেহেতু তিনি আমাকে খাওয়ালেন, তাই আমাকে তাকে শোধ করতে হয়েছিল।

359
00:38:56,466 --> 00:38:59,300
তারপর রাতে সে আমার ঘরে ঢুকল।

360
00:39:02,550 --> 00:39:04,425
এবং আমি আমার শক্তি আবিষ্কার করেছি।

361
00:39:06,716 --> 00:39:09,091
এবং আমি বাজি ধরেছি তিনি এটিও আবিষ্কার করেছেন।

362
00:39:10,716 --> 00:39:12,258
আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম, তুমি কি জানো?

363
00:39:14,050 --> 00:39:18,383
আপনি যখন বিপদে পড়েছিলেন, আমাদের বাবা তখনই আপনাকে বাঁচাতে দৌড়ে এসেছিলেন।

364
00:39:19,258 --> 00:39:20,758
বরং সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

365
00:39:24,550 --> 00:39:25,966
এবং এখন আপনি এখনও আমাকে ঘৃণা করেন?

366
00:39:32,716 --> 00:39:33,966
আপনি যে এক পছন্দ করেন?

367
00:39:39,716 --> 00:39:41,258
আর কি সমস্যা আছে।

368
00:39:58,675 --> 00:40:00,091
যাও যাও যাও যাও!

369
00:40:03,675 --> 00:40:04,758
দুঃখিত!

370
00:40:08,675 --> 00:40:09,966
খুব সুন্দর.

371
00:40:11,091 --> 00:40:15,925
আমার প্রথম চুরি, মা কি বলতো কে জানে।

372
00:40:16,675 --> 00:40:18,133
কোনটি?

373
00:40:27,591 --> 00:40:29,008
তুমি কি করছো? লাগাবেন না?

374
00:40:29,508 --> 00:40:30,758
এটা আমার জন্য না.

375
00:40:35,508 --> 00:40:37,300
ঠিক আছে, আমি...

376
00:40:38,633 --> 00:40:39,591
আমি যাই.

377
00:40:42,800 --> 00:40:45,050
মাফ করবেন, আপনার ঘরে ফিরে এলেন কেন?

378
00:40:45,591 --> 00:40:46,883
আমাদের সাথে ঘুমাবেন, তাই না?

379
00:40:52,300 --> 00:40:53,966
তোমার যা ইচ্ছা করো.

380
00:41:30,175 --> 00:41:33,508
শুভ সকাল, মিশা। ডব্রুদ্র।

381
00:41:33,716 --> 00:41:37,466
আমি তোমাকে কফি বানিয়েছি। আপনি এটা পান করেন?

382
00:41:37,675 --> 00:41:38,883
হা.

383
00:41:42,925 --> 00:41:44,341
ধন্যবাদ মা.

384
00:41:45,675 --> 00:41:47,841
আপনি জানেন যে এখানে আপনি কিছু বলতে পারেন।

385
00:41:48,591 --> 00:41:49,550
এই নং.

386
00:41:50,091 --> 00:41:51,050
এই নং.

387
00:41:52,966 --> 00:41:54,508
এই আমি শেষ বার আসা.

388
00:41:54,966 --> 00:41:55,966
কেন?

389
00:41:57,216 --> 00:41:58,800
কারণ আমার আর দরকার নেই।

390
00:42:30,175 --> 00:42:31,675
মা, এটা তোমার জন্য।

391
00:42:33,091 --> 00:42:34,133
এটা কী?

392
00:42:36,383 --> 00:42:37,466
একটি উপহার!

393
00:42:38,175 --> 00:42:39,966
আমার অংশ এবং মিশেল জন্য.

394
00:42:42,341 --> 00:42:43,591
ইহা সুন্দর.

395
00:42:44,758 --> 00:42:49,591
ধন্যবাদ, আমার ধন. আমি আর নিই না।

396
00:43:04,050 --> 00:43:06,175
বড় অনুষ্ঠানের জন্য দুদিন অনুপস্থিত।

397
00:43:06,425 --> 00:43:12,091
শহরটি যখন গুঞ্জন করছে, তখন ইগর জাভারভকে ঘিরে কৌতূহল বেড়েছে।

398
00:43:12,841 --> 00:43:15,258
কিন্তু কে এই ভদ্রলোক?

399
00:43:15,800 --> 00:43:20,591
ইগর জাভারভ, এই €15 বিলিয়ন প্রভু?

400
00:43:55,542 --> 00:43:59,542
যদি সে আপনাকে পালানোর জন্য ব্যবহার করে?

401
00:44:00,375 --> 00:44:01,750
আমরা দশ বছর ধরে এখানে আছি।

402
00:44:02,167 --> 00:44:05,867
যদি সে তোমাকে ভালবাসত, তবে সে ফিরে যেত

403
00:44:06,167 --> 00:44:07,467
এটা সত্য নয়.

404
00:44:11,208 --> 00:44:14,208
আন্দ্রেজ আমাকে ভালোবাসে, সে আমাদের বাচ্চাদের বাঁচিয়েছে

405
00:44:24,875 --> 00:44:27,475
সম্পদ চলে গেছে।

406
00:44:27,750 --> 00:44:30,950
সাতো আর আমাদের বিশ্বাস করে না এবং আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।

407
00:44:31,333 --> 00:44:33,533
তবে ভালো খবর আছে

408
00:44:35,458 --> 00:44:36,958
কি খবর

409
00:44:37,733 --> 00:44:39,733
আমরা কি স্বাধীন, আমরা কি বাড়ি যাচ্ছি?

410
00:44:40,667 --> 00:44:42,667
চল বাসায় যাই!

411
00:44:42,700 --> 00:44:43,700
নীরবতা।

412
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
নীরবতা!

413
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
আপনি কী বুঝেছেন?

414
00:44:50,900 --> 00:44:52,900
ভালো খবর হলো একজন বেসরকারি বিনিয়োগকারী

415
00:44:53,000 --> 00:44:56,500
প্রকল্পে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

416
00:44:58,000 --> 00:45:03,000
বিভাগটি অতীতের গৌরব ফিরে পাবে।

417
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
তাহলে চল না বাসায় যাই?

418
00:45:06,024 --> 00:45:08,024
আমি ভয় পাচ্ছি না, কাটিয়া।

419
00:45:08,048 --> 00:45:10,348
দাড়াও!

420
00:45:10,372 --> 00:45:11,872
এবং স্বাগতম...

421
00:45:11,896 --> 00:45:14,896
বিভাগের নতুন প্রধানের কাছে

422
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
ইগর জাভারভ!

423
00:45:27,400 --> 00:45:29,400
শুনেছি তুমি বিশেষ।

424
00:45:31,000 --> 00:45:32,500
আমরা হব...

425
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
প্রমান কর.

426
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
তারপর...

427
00:45:50,024 --> 00:45:52,524
এই শিকলগুলো ভাঙবে নাকি?

428
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
জারজ

429
00:45:58,800 --> 00:46:00,800
আমাদের তাকে বিশ্রাম দিতে হবে

430
00:46:00,900 --> 00:46:03,800
বিশ্রাম মৃত. আমি চাই তুমি সেই শিকলগুলো ভেঙ্গে দাও

431
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
প্লিজ, আমি আর সহ্য করতে পারছি না!

432
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
-আমি আর প্রতিরোধ করতে পারছি না। -আরো পাঁচ মিনিট।

433
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
আপনি কি আমার সাথে কি করতে চান.

434
00:46:52,000 --> 00:46:53,500
আমি আর সামলাতে পারছি না!

435
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
তাকে আরেকটি শট দিন।

436
00:46:57,024 --> 00:46:58,024
তাতেই চলবে!

437
00:46:58,048 --> 00:47:00,048
এটা ধরে রাখতে পারে না, যথেষ্ট!

438
00:47:00,072 --> 00:47:02,072
তর্ক করবেন না. চালান !

439
00:47:11,675 --> 00:47:14,633
পরিণতি হবে।

440
00:47:17,341 --> 00:47:24,008
তারা আমাদের সবাইকে তাড়া করবে। এবং এখানে আপনার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।

441
00:47:26,883 --> 00:47:29,383
কাউকে বিদায় জানাতে হলে এখনই করুন।

442
00:47:30,175 --> 00:47:32,966
একদম ঠিক। এবং আমরা আগামীকাল একে অপরের সাথে দেখা হবে.

443
00:47:38,591 --> 00:47:39,925
কিন্তু কোথায় যাচ্ছেন?

444
00:47:40,216 --> 00:47:43,716
আমি চলে যাচ্ছি, মোমবাতি, আমার আসল মা এবং আমার বোনের সাথে।

445
00:47:45,091 --> 00:47:47,966
তারা কি আপনার মতো বিশেষ?

446
00:47:49,550 --> 00:47:51,050
আপনি কি সুপারহিরো করবেন?

447
00:47:54,258 --> 00:47:55,508
তাহলে ঠিক আছে।

448
00:47:56,966 --> 00:47:59,008
তারপর...

449
00:47:59,883 --> 00:48:01,050
হ্যালো.

450
00:48:04,008 --> 00:48:05,050
বিদায়।

451
00:48:06,800 --> 00:48:07,925
আমার ভালবাসা.

452
00:48:15,800 --> 00:48:17,966
সেদিন তোমাকে হারিয়েছিলাম

453
00:48:18,841 --> 00:48:22,800
আমি মরিয়া ছিলাম কারণ আমি জানতাম না যে আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে পাব কিনা

454
00:48:23,841 --> 00:48:27,008
কিন্তু খুশি কারণ তুমি পালাতে পেরেছ।

455
00:48:27,591 --> 00:48:30,091
দুটি দ্বিতীয় প্রজন্মের বিশেষ

456
00:48:30,383 --> 00:48:32,425
বিশ্বের জন্য বিনামূল্যে।

457
00:48:34,008 --> 00:48:36,841
কিন্তু তারপর পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে গেল।

458
00:49:12,591 --> 00:49:13,758
কাতিয়া !

459
00:49:43,000 --> 00:49:46,200
আপনি এটা কী করলেন? এটা শুধু একটি মেয়ে ছিল!

460
00:49:49,300 --> 00:49:51,600
আমি তাকে জিদ না করতে বললাম. সে তার দোষে মারা গেছে!

461
00:49:51,834 --> 00:49:54,534
তারা মারা গেলে আমার কিছু যায় আসে না।

462
00:49:54,558 --> 00:49:56,358
তারা ত্রুটিপূর্ণ.

463
00:49:56,382 --> 00:49:59,182
আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করছি কারণ আপনি রহস্যটি খুঁজে পেয়েছেন

464
00:49:59,206 --> 00:50:01,706
নতুন এবং নিখুঁত তৈরি করতে

465
00:50:01,730 --> 00:50:04,730
পারবে কি পারবে না?

466
00:50:06,250 --> 00:50:09,750
নখর... তারা তাকে হত্যা করেছে।

467
00:50:09,774 --> 00:50:12,074
- মুহূর্ত এসে গেছে. - আমরা প্রস্তুত.

468
00:50:13,000 --> 00:50:14,800
আর এইবার...

469
00:50:15,000 --> 00:50:16,800
আমরা ব্যর্থ হবে না।

470
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
আরে! অপেক্ষা করুন!

471
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
ওই দরজাটা ভাঙো!

472
00:51:10,800 --> 00:51:12,100
জারজ !

473
00:51:25,500 --> 00:51:27,100
আপনি কি চান?

474
00:51:31,600 --> 00:51:33,000
বিচার.

475
00:51:54,400 --> 00:51:57,400
তারা গিনিপিগের মতো, খাঁচা খুলে পালিয়ে যায়।

476
00:52:00,000 --> 00:52:01,500
আমরা কতজন বাকি?

477
00:52:01,524 --> 00:52:03,524
শুধু আমরা তিনজন।

478
00:52:05,700 --> 00:52:07,300
তারা প্রতারিত হয়।

479
00:52:07,324 --> 00:52:09,824
তারা শোষিত ও অপমানিত হবে।

480
00:52:10,600 --> 00:52:14,300
পৃথিবী আমাদের মতো মানুষের জন্য প্রস্তুত নয়।

481
00:52:15,200 --> 00:52:17,200
হাই, ইয়েলেনা!

482
00:52:19,100 --> 00:52:20,500
আমরা গিয়ে তাদের ফিরিয়ে আনব।

483
00:52:20,700 --> 00:52:23,700
ডাক্তার কে নিশ্চিত তিনি একটি প্রতিকার খুঁজে পেতে পারেন.

484
00:52:27,900 --> 00:52:29,500
আর আমার বাচ্চারা?

485
00:52:29,900 --> 00:52:32,400
তারাই হবে প্রথম যাদের আমরা খুঁজতে যাব।

486
00:52:33,100 --> 00:52:37,100
ডাঃ কে এর মতে, তারাই আমাদের একমাত্র ভরসা।

487
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
এটা সত্যি!

488
00:52:38,700 --> 00:52:41,000
ইয়েলেনা, এখানেই শেষ নয়।

489
00:52:41,500 --> 00:52:44,300
এটি স্পেশালদের জন্য একটি নতুন যুগের সূচনা।

490
00:52:45,400 --> 00:52:48,700
এবং আপনি, দুই পূর্ব নির্ধারিত মা...

491
00:52:48,900 --> 00:52:51,400
আপনি আমাদের বস হবেন।

492
00:53:27,030 --> 00:53:29,030
সাধারণ...

493
00:53:29,040 --> 00:53:30,340
আমরা এখানে!

494
00:53:31,640 --> 00:53:33,640
তুমি কি মজা করছ?

495
00:53:34,000 --> 00:53:37,300
- আপনি কি সত্যিই এটা করেছেন? - আমি কখনই রসিকতা করি না।

496
00:53:37,900 --> 00:53:39,200
আমি প্রতিশ্রুতি দিলাম!

497
00:53:40,050 --> 00:53:40,966
কি ঘটেছে?

498
00:53:42,633 --> 00:53:47,216
এটি একটি দুর্দান্ত দিন, এখানে যা হয়।

499
00:54:14,425 --> 00:54:15,925
ভাল, ভাল মেয়েরা!

500
00:54:16,050 --> 00:54:18,175
তাই আমি তোমাকে আগামীকাল চাই! এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসুন।

501
00:54:18,800 --> 00:54:21,716
পাইপলাইন উদ্বোধনের সময় পুরো শহর আমাদের দেখতে পাবে,

502
00:54:21,841 --> 00:54:25,216
মুদ্রণ এবং টেলিভিশন, আমরা নিখুঁত হতে হবে, বোঝা?

503
00:54:25,966 --> 00:54:29,133
আচ্ছা, শুরু থেকে যাই? যথাস্থানে.

504
00:54:31,675 --> 00:54:33,091
হ্যালো স্টার।

505
00:54:54,600 --> 00:54:55,900
ভাল!

506
00:54:56,200 --> 00:54:59,000
আমি দেখতে যে আপনি স্পর্শ হারান না.

507
00:56:03,175 --> 00:56:04,341
মা?

508
00:56:10,800 --> 00:56:11,758
মা?

509
00:56:45,425 --> 00:56:47,550
তুমিও পৃথিবীতে হারিয়ে গিয়েছিলে।

510
00:56:48,883 --> 00:56:51,591
আমাকে এক এক করে তোমাকে আসতে হয়েছিল।

511
00:56:52,341 --> 00:56:54,175
বছরের পর বছর তারা আমাদের বন্দী করে রেখেছে।

512
00:56:55,050 --> 00:56:58,466
তারা আমাদের গিনিপিগ হিসাবে ব্যবহার করেছে, তারা আমাদের নির্যাতন করেছে, কিন্তু এটি যথেষ্ট।

513
00:56:58,966 --> 00:57:03,466
এখন আমরা সুস্থ হয়েছি, এবং আমরা আমাদের ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করি।

514
00:57:04,758 --> 00:57:09,091
শুধু পালাও। শুধু চোরের জীবন বানাও, পালাও, লুকোও।

515
00:57:09,216 --> 00:57:11,675
লড়াই করার সময় এসেছে।

516
00:57:12,675 --> 00:57:14,758
কিন্তু আমরা মূল পরিকল্পনায় থাকব না কেন?

517
00:57:15,175 --> 00:57:19,758
হ্যাঁ, সত্যিই. চলো নিয়ে যাই, টাকা নিয়ে বিদায় নিই।

518
00:57:20,425 --> 00:57:21,341
না.

519
00:57:25,383 --> 00:57:27,841
আমাদের আসল শত্রু স্বাভাবিক।

520
00:57:28,758 --> 00:57:31,508
আপনি কি দানবের মতো আচরণ করে ক্লান্ত নন?

521
00:57:31,758 --> 00:57:34,258
রক, পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ,

522
00:57:34,425 --> 00:57:37,091
আপনাকে কত অপমানজনক কাজ করতে বাধ্য করেছে?

523
00:57:37,925 --> 00:57:40,758
গতিবিদ্যা, তারা আপনাকে কতবার জেলে রেখেছে?

524
00:57:42,300 --> 00:57:43,675
কাটিয়ার কথা মনে আছে?

525
00:57:43,758 --> 00:57:47,091
ছোট্ট রাবার ব্যান্ড, সেই জারজরা এটাকে মরেছে!

526
00:57:48,925 --> 00:57:52,383
এবং তুমি? আমার ছোট নাতাশা...

527
00:57:53,008 --> 00:57:56,216
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে না এলে তারা তোমার কী করত?

528
00:57:57,841 --> 00:58:02,216
একা, অসুস্থ, প্রান্তিক, এই ছিল.

529
00:58:02,800 --> 00:58:06,466
কিন্তু এখন, সবকিছু বদলে গেছে।

530
00:58:07,258 --> 00:58:10,425
এখন আমরা ঐক্যবদ্ধ।

531
00:58:13,133 --> 00:58:14,841
এবং শক্তিশালী।

532
00:58:22,008 --> 00:58:25,425
ডঃ কে একটি বিস্ফোরক মিশ্রণ প্রস্তুত করেছেন।

533
00:58:26,633 --> 00:58:31,550
নাতাশাকে 10 সেন্টিমিটার পুরু সিলিকন কার্বাইড দেয়াল ড্রিল করতে হবে।

534
00:58:35,425 --> 00:58:38,175
তারপর ডাঃ কে তার মিশ্রণটি পাইপলাইনে ঢোকাবেন,

535
00:58:40,050 --> 00:58:42,675
যে তরল আমাদের ডেটোনেটর.

536
00:58:43,966 --> 00:58:47,925
যখন গ্যাস উদ্বোধনের স্থানে আসে,

537
00:58:50,008 --> 00:58:52,008
নাতাশার আগুন বাকিটা করবে।

538
00:58:53,550 --> 00:58:55,883
কয়েক সেকেন্ড...

539
00:58:57,633 --> 00:58:58,841
এবং বুম.

540
00:59:00,175 --> 00:59:03,258
জাভারভ জ্বলবে।

541
00:59:03,633 --> 00:59:05,841
আর তার সাথে অন্য সব নরমাল।

542
00:59:13,758 --> 00:59:20,008
আমরা তাদের চেয়ে শক্তিশালী, তাই না? আমরা বিশেষ!

543
00:59:22,758 --> 00:59:23,716
হা.

544
00:59:25,425 --> 00:59:26,341
হা.

545
00:59:26,883 --> 00:59:27,883
হা!

546
00:59:31,633 --> 00:59:35,091
পৃথিবী আবিষ্কার করবে কার আসল শক্তি।

547
00:59:35,508 --> 00:59:38,341
সে পাগল, সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলতে চায়।

548
00:59:38,841 --> 00:59:43,550
আমাকে কিছু করতে হবে, নাতাশা তার সাথে একমত।

549
00:59:47,425 --> 00:59:48,508
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

550
00:59:48,633 --> 00:59:50,425
আমার টয়লেটে যেতে হবে।

551
00:59:57,800 --> 01:00:00,258
আমি এটা বিশ্বাস করি না, সে আমাকে সারাক্ষণ মিথ্যা বলেছে।

552
01:00:04,633 --> 01:00:07,133
আমি বিশ্বাস করি না, সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

553
01:00:08,883 --> 01:00:10,466
সে সব সময় আমাকে মিথ্যা বলেছে।

554
01:00:14,341 --> 01:00:17,508
সে পাগল, সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলতে চায়, আমাকে কিছু করতে হবে।

555
01:00:17,800 --> 01:00:20,925
মিশেল? নিজেকে দেখান, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।

556
01:00:22,050 --> 01:00:23,883
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আছি?

557
01:00:28,216 --> 01:00:32,550
হাই, আমি এইমাত্র পৌঁছেছি. তুমি কি জানো মা কোথায়?

558
01:00:35,258 --> 01:00:37,050
আমাকে গিয়ে পুলিশ ডাকতে হবে।

559
01:00:38,633 --> 01:00:41,425
আমার ভাই এখানে। সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায়!

560
01:00:46,966 --> 01:00:52,591
জাভারভ নয় যে স্পেশালকে অপহরণ করেছিল, আপনি আমাকে অনেক বাজে কথা বলেছেন।

561
01:00:53,008 --> 01:00:57,133
আপনি কি এই স্বপ্ন দেখেছেন না? সুপারহিরোদের একটি দল।

562
01:00:57,216 --> 01:01:00,716
কিন্তু কোন সুপারহিরো? তোমরা শুধু খুনি।

563
01:01:04,258 --> 01:01:06,883
তাই আপনি আসলে কে হতে চান তা নিয়ে ভাবার সময় পাবেন।

564
01:01:06,966 --> 01:01:08,883
আমাদের একজন বা তাদের একজন।

565
01:01:08,966 --> 01:01:10,466
আমাকে ছাড়া তুমি পারবে না।

566
01:01:11,300 --> 01:01:14,133
আপনি আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারবেন না, আপনি খুব দুর্বল.

567
01:01:14,633 --> 01:01:15,925
আর না.

568
01:01:16,466 --> 01:01:20,508
দেখুন মিশা, আপনি এবং আপনার বোন দ্বিতীয় প্রজন্মের বিশেষ।

569
01:01:21,175 --> 01:01:25,050
একমাত্র যারা তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করে অসুস্থ হয় না।

570
01:01:26,091 --> 01:01:31,550
আপনার জিন একত্রিত করে, ডাঃ কে নিরাময় খুঁজে বের করতে পেরেছেন।

571
01:01:33,300 --> 01:01:36,216
এটি করার জন্য আমাদের ডিএনএ পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

572
01:01:40,425 --> 01:01:43,550
এর জন্য একটি যন্ত্র আবিষ্কার করেন ড.

573
01:01:44,175 --> 01:01:47,508
তিনি তাকে জরায়ু বলে ডাকেন। উপযুক্ত নাম।

574
01:01:48,758 --> 01:01:52,550
কারণ আমি সেখানে আবার জন্মগ্রহণ করেছি।

575
01:03:14,800 --> 01:03:17,091
আমি সুস্থ হয়েছি।

576
01:03:17,758 --> 01:03:22,758
আমরা সবাই বিশেষ। নাতাশা এবং আপনাকে ধন্যবাদ।

577
01:03:22,841 --> 01:03:25,050
এবং এই আপনার উপায় আমাকে ধন্যবাদ হবে?

578
01:03:25,258 --> 01:03:29,383
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চেয়েছিলেন মিশা, আপাতত আপনি এখানে থাকবেন, ভাল,

579
01:03:30,800 --> 01:03:33,175
তারপর আমরা আপনার সাথে কি করতে হবে দেখতে হবে.

580
01:03:34,008 --> 01:03:35,341
তুমি একটা দানব!

581
01:03:35,425 --> 01:03:37,758
দানবরা তো স্বাভাবিক!

582
01:03:38,716 --> 01:03:42,300
নাতাশা ! আমি বিশ্বাস করি না আপনি তার সাথে একমত। নাতাশা !

583
01:03:42,883 --> 01:03:44,216
নাতাশা !

584
01:03:46,800 --> 01:03:50,175
শুভ সকাল, মিশেল।

585
01:03:55,800 --> 01:03:58,716
শুভরাত্রি, মিশেল.

586
01:05:02,258 --> 01:05:03,716
তুমি কি নিশ্চিত, মা?

587
01:05:03,925 --> 01:05:06,675
আমরা শুরুতে যা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তা কেন করি না?

588
01:05:09,591 --> 01:05:12,925
এখন আমরা সন্তুষ্ট হতে খুব শক্তিশালী.

589
01:05:15,216 --> 01:05:17,508
ভ্যানের চাবি নিয়ে যাও।

590
01:05:35,258 --> 01:05:37,508
এখন আমাকেও একটা দিবেন?

591
01:05:37,591 --> 01:05:38,841
কিন্তু বাস কখন আসবে?

592
01:05:42,716 --> 01:05:43,758
কিন্তু সেই ইভান!

593
01:05:43,841 --> 01:05:45,633
কিন্তু তারপর ছবিটা দিবেন?

594
01:05:45,925 --> 01:05:48,966
দেরি করার জন্য দুঃখিত, মেয়েরা। আমি আপনার জন্য ভাল করছিলাম.

595
01:05:49,425 --> 01:05:50,841
কিন্তু আপনার কি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?

596
01:05:50,925 --> 01:05:53,133
এটাই একমাত্র পরীক্ষা আমি পাস করেছি। ভ্যামোনোস !

597
01:06:39,758 --> 01:06:40,758
মিশেল।

598
01:06:43,466 --> 01:06:44,383
মিশেল।

599
01:06:46,341 --> 01:06:48,091
মিশেল...

600
01:06:50,341 --> 01:06:53,133
মিশেল...

601
01:06:55,383 --> 01:06:56,883
মিশেল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

602
01:07:01,300 --> 01:07:02,758
মিশেল, এটা আন্দ্রেজ।

603
01:07:04,841 --> 01:07:05,758
বাবা?

604
01:07:05,925 --> 01:07:07,341
তুমি ঠিক আছ?

605
01:07:07,841 --> 01:07:09,216
বাবা, তুমি কোথায়?

606
01:07:13,383 --> 01:07:14,508
কিন্তু আপনি এখানে!

607
01:07:14,883 --> 01:07:17,883
আমি সবসময় এখানে বন্ধ করা হয়েছে.

608
01:07:31,700 --> 01:07:33,200
আমি বললাম, কাল দেখা হবে।

609
01:07:35,200 --> 01:07:37,800
এত জোরে গান শুনলে কেমন হয়?

610
01:07:38,000 --> 01:07:40,100
তাই আমি আপনার চিন্তা শুনতে না!

611
01:07:40,500 --> 01:07:43,300
সঙ্গীত চালু করুন! সঙ্গীত চালু করুন!

612
01:07:44,233 --> 01:07:45,233
এটা আমার মনের বাইরে।

613
01:08:00,200 --> 01:08:02,200
তুমি আর কি চাও?

614
01:08:03,000 --> 01:08:04,500
এখন আর কি চাই?

615
01:08:11,425 --> 01:08:15,133
অন্য স্পেশালদের মতোই সে আমাকে অপহরণ করেছিল।

616
01:08:15,841 --> 01:08:19,716
তিনি আমাকে তার পরিকল্পনায় অংশগ্রহণ করতে শেষ অবধি চেষ্টা করেছিলেন,

617
01:08:21,050 --> 01:08:23,091
আমি প্রত্যাখ্যান করেছি এবং আমি এখানে আছি,

618
01:08:24,508 --> 01:08:27,758
তিনি আপনার ডিএনএকে আরও শক্তিশালী হতে ব্যবহার করেছেন

619
01:08:27,841 --> 01:08:30,383
কিন্তু তার ভিতরে কিছু একটা ঘটে গেল,

620
01:08:34,216 --> 01:08:38,466
এটা অনেকটা খাঁচায় রাখা কুকুরের মত!

621
01:08:38,758 --> 01:08:40,091
এবং এটা কি সময় করতে সক্ষম হয় ...

622
01:08:40,175 --> 01:08:41,175
কি করতে হবে?

623
01:08:41,925 --> 01:08:44,383
আমি তার মনে কিছু পড়েছি, মিশেল.

624
01:08:49,633 --> 01:08:50,633
কি?

625
01:08:51,800 --> 01:08:53,800
একটি জিনিস যা আপনাকে উদ্বিগ্ন করে।

626
01:09:00,800 --> 01:09:02,425
এটা ঠিক যে আপনি এটা জানেন.

627
01:09:04,050 --> 01:09:06,508
আর একটু কমিট করিস না কেন? এটা আপনার খরচ কি?

628
01:09:06,591 --> 01:09:08,550
এটা তোমার জন্য খুব ব্যয়বহুল আমার বল ভাঙ্গা না?

629
01:09:08,633 --> 01:09:12,466
কিন্তু এভাবেই কি কথা বলা যায়? কিন্তু আপনি কি সত্যিই আমাকে প্রস্রাব করতে চান?

630
01:09:13,591 --> 01:09:15,466
মিচি?

631
01:09:15,966 --> 01:09:17,258
এটি একটি কঠিন বয়স।

632
01:09:23,550 --> 01:09:24,966
এটা আর বাচ্চা হয় না।

633
01:09:26,091 --> 01:09:27,466
কিন্তু তিনি এখনো মানুষ নন।

634
01:09:29,675 --> 01:09:31,925
আমি কিভাবে তাকে বড় হতে দেখতে চেয়েছিলাম।

635
01:09:34,008 --> 01:09:35,050
তুমি কে?

636
01:09:35,383 --> 01:09:39,591
আপনি সত্যিই তার সাথে ভাল ছিল.

637
01:09:40,300 --> 01:09:44,050
এত ভাল যে আমি যখন তাকে বাছাই করতে কাউকে পাঠিয়েছিলাম, সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।

638
01:09:44,966 --> 01:09:46,383
তার আসল মা নয়।

639
01:09:53,758 --> 01:09:55,216
তিনি সবসময় আমাকে বেছে নেবেন।

640
01:09:56,550 --> 01:09:58,550
এটা আর হওয়া উচিত নয়।

641
01:10:31,300 --> 01:10:33,550
ওহ, ফাক, না!

642
01:10:46,133 --> 01:10:50,091
মিশেল, আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

643
01:10:54,258 --> 01:10:55,758
এবং এটা কোথা থেকে আসে?

644
01:10:59,133 --> 01:11:00,133
কি একটি গাধা.

645
01:11:03,716 --> 01:11:05,050
চোদা এটা করে?

646
01:11:33,341 --> 01:11:34,800
- ওহ, ফাক। - ইভান, তুমি কি করলে?

647
01:11:34,883 --> 01:11:37,175
ওহ ঈশ্বর, আপনি এটি বিনিয়োগ করেছেন!

648
01:11:37,258 --> 01:11:38,508
এই পাশে নেই!

649
01:11:38,591 --> 01:11:39,883
এমনকি এই এক থেকে না.

650
01:11:47,008 --> 01:11:48,508
অংশ, অংশ!

651
01:11:53,175 --> 01:11:54,550
এটা কাজ করে না! এটা কাজ করে না!

652
01:11:55,675 --> 01:11:57,175
এটা ভুল, এটা ঠিক না!

653
01:12:02,800 --> 01:12:04,008
কি একটা ফাক...

654
01:12:28,841 --> 01:12:31,216
মেয়েদের জিমন্যাস্টিকস থাকা উচিত নয়?

655
01:12:31,300 --> 01:12:33,383
আমরা তার সাথে যোগাযোগ করেছি কিন্তু এখনও কোন উত্তর নেই।

656
01:12:33,466 --> 01:12:34,508
আবার চেষ্টা কর.

657
01:12:42,841 --> 01:12:44,925
- সবকিছু ভালো? - নিশ্চিত!

658
01:12:45,008 --> 01:12:46,008
খুব ভাল.

659
01:12:50,341 --> 01:12:52,675
- কিন্তু তুমি কি সত্যিই চুরি করতে চাও? - আপনি চালাতে পারেন, তাই না?

660
01:12:52,758 --> 01:12:55,216
স্কুটার হ্যাঁ, আমি এটা জানি না.

661
01:12:56,758 --> 01:12:57,966
মাউন্ট, এসো।

662
01:13:00,966 --> 01:13:05,300
বাবা আমি তোমাকে কিভাবে বলবো জানি না, কিন্তু... তুমি অন্ধ।

663
01:13:05,508 --> 01:13:07,425
আমাকে মনে করার জন্য ধন্যবাদ.

664
01:13:08,550 --> 01:13:10,300
আর যাই হোক বলা হয় অন্ধ।

665
01:13:12,925 --> 01:13:14,300
রাস্তার দিকে তাকাও!

666
01:13:15,216 --> 01:13:17,550
মনে মনে দেখলেই তো পারব!

667
01:13:18,716 --> 01:13:20,758
কন্ট্রোল ইউনিটে, তারা সেখানে আঘাত করবে।

668
01:13:21,341 --> 01:13:24,216
রাস্তার দিকে মনোযোগ দিন, অন্য কিছু নিয়ে ভাববেন না,

669
01:13:24,800 --> 01:13:28,716
মানুষের চিন্তাভাবনা অনুভব করে বেঁচে থাকার অর্থ কী তা আপনি জানেন না।

670
01:13:29,383 --> 01:13:33,216
সবার থেকে দূরে থাকতে হতো। রাস্তার দিকে তাকাও!

671
01:13:35,341 --> 01:13:36,508
ডানদিকে বক্ররেখা!

672
01:13:40,466 --> 01:13:45,175
আপনি যদি চেষ্টা করতে চান এবং তাদের থামাতে চান তবে আপনার প্রতিপক্ষ কারা তা আপনার জানা গুরুত্বপূর্ণ।

673
01:13:45,883 --> 01:13:50,925
নাতাশা অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী এবং এখন চিন্তার মধ্যেও পড়তে পারে।

674
01:13:51,508 --> 01:13:55,008
ইয়েলেনার জন্য, আপনাকে অবশ্যই ভুলে যেতে হবে যে সে আপনার মা।

675
01:13:57,341 --> 01:13:59,425
আপনাকে আঘাত করার জন্য কোন কুসংস্কার থাকবে না।

676
01:14:00,383 --> 01:14:01,466
আমরা এখানে.

677
01:14:05,508 --> 01:14:09,591
রক নামে পরিচিত বরিস আন্তোনভের শক্তি দশজন পুরুষের।

678
01:14:09,841 --> 01:14:11,216
রক এন রোল, ভাইয়েরা!

679
01:14:14,425 --> 01:14:16,633
অন্যদিকে এটি খুব বুদ্ধিমান নয়।

680
01:14:19,216 --> 01:14:23,383
তারপরে আছেন ইরিনা পিয়েত্রোভা। তারা একে গতিবিদ্যা বলে।

681
01:14:24,883 --> 01:14:26,758
তিনি চিন্তা দিয়ে বস্তু নড়াচড়া করতে পারেন।

682
01:14:30,883 --> 01:14:33,925
এবং তারপর আছে Piot, মরফিয়াস বলা হয়.

683
01:14:34,175 --> 01:14:37,925
রত্ন চোর এবং ইউরোপের অর্ধেক পুলিশের কাছে ওয়ান্টেড।

684
01:14:38,008 --> 01:14:40,591
তার জন্য এক নজরই যথেষ্ট...

685
01:14:41,425 --> 01:14:44,133
হ্যা আমি জানি. আমি ইতিমধ্যে তার সাথে মোকাবিলা করেছি.

686
01:14:44,341 --> 01:14:45,550
রাস্তার দিকে তাকাও!

687
01:14:57,175 --> 01:15:01,925
এটি বিশ্বের 70টি বিশেষের জন্য একটি কল যা সেখানে রয়েছে।

688
01:15:02,758 --> 01:15:08,091
লুকানো, নির্যাতিত, ভিন্নভাবে আচরণ করা হয়।

689
01:15:09,466 --> 01:15:11,966
এবার প্রকাশ্যে আসার সময়।

690
01:15:13,800 --> 01:15:17,050
আমরা নিরাময় খুঁজে পেয়েছি, আমরা আপনাকে সুস্থ করতে পারি।

691
01:15:17,300 --> 01:15:20,175
আপনি শক্তিশালী হবেন, আপনি মুক্ত হবেন।

692
01:15:26,258 --> 01:15:28,591
পুরো বিশ্বকে জানতে হবে যে আমরা আছি

693
01:15:28,675 --> 01:15:31,258
এবং যে আমরা আর বশীভূত হতে চাই না।

694
01:15:36,091 --> 01:15:39,091
অন্যদের কাছে, নরমালদের কাছে।

695
01:15:39,883 --> 01:15:45,800
এই ভিডিওটি মুক্তি পেলেই বুঝবেন পৃথিবী আর আগের মতো থাকবে না।

696
01:15:47,050 --> 01:15:49,716
কারণ এখন আমরা সেখানে, বিশেষ,

697
01:15:50,466 --> 01:15:56,925
আমরা প্রজাতির বিবর্তন, এবং বিবর্তন কখনও ব্যথাহীন নয়।

698
01:16:00,425 --> 01:16:03,341
তোমার মা যদি খারাপ হয় তুমিও

699
01:16:03,925 --> 01:16:05,925
কারণ সে আপনার একটি অংশ।

700
01:16:06,550 --> 01:16:09,466
এটি সেই অংশ যা আপনার দ্বিতীয় শক্তিকে ট্রিগার করে।

701
01:16:10,216 --> 01:16:12,800
এবং এটি খুব শক্তিশালী, তাই এটি আপনাকে ভয় দেখায়।

702
01:16:14,008 --> 01:16:15,633
আমি যদি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি?

703
01:16:15,716 --> 01:16:19,258
আমাদের সবাইকে আমাদের অন্ধকার দিক মোকাবেলা করতে হবে।

704
01:16:19,425 --> 01:16:22,800
এটাকে বলা হয় প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া।

705
01:16:23,300 --> 01:16:24,550
তো তুমি কি তৈরি?

706
01:16:30,758 --> 01:16:32,800
পাম্প সক্রিয়.

707
01:16:37,883 --> 01:16:40,258
নালী স্যাচুরেশন জন্য আনুমানিক সময়?

708
01:16:40,341 --> 01:16:43,883
সাত মিনিট। এখন থেকে.

709
01:16:44,466 --> 01:16:46,591
গ্যাস আট মিনিটের মধ্যে স্কোয়ারে পৌঁছাবে।

710
01:16:58,050 --> 01:16:58,966
ইয়েলেনা !

711
01:17:06,425 --> 01:17:07,883
আন্দ্রেজ।

712
01:17:08,050 --> 01:17:11,841
ইয়েলেনুশকা, এটা করো না। সবসময় থামার সময় আছে।

713
01:17:17,800 --> 01:17:18,800
"ইলেনুশকা"...

714
01:17:24,550 --> 01:17:27,050
এইবার আমি সেগুলো পড়ব, আমার চিন্তা।

715
01:17:27,633 --> 01:17:34,050
আপনি ভাবছেন যে আমি বদলে গেছি, আপনি যা জানতেন তা আর নেই।

716
01:17:35,258 --> 01:17:37,716
তুমি আমাকে ভয় পাও ঠিক বলেছ।

717
01:17:43,758 --> 01:17:45,508
না! না, রক!

718
01:17:50,675 --> 01:17:54,550
না!

719
01:17:59,258 --> 01:18:00,633
এখানে আপনি.

720
01:18:17,550 --> 01:18:20,550
এখানে তিনি কীভাবে সাবমেরিনটি ডুবিয়েছিলেন।

721
01:18:46,341 --> 01:18:48,008
পেট্রোল শেষ?

722
01:18:50,216 --> 01:18:51,966
পিছনে থাক!

723
01:19:36,341 --> 01:19:39,258
স্টেলা, জাগো!

724
01:19:46,050 --> 01:19:47,800
আমাদেরকে সাহায্য করুন!

725
01:19:48,091 --> 01:19:51,175
এবং এখন মিশেল, ভাল থাকুন বা আপনার বন্ধুরা মারা যাবে।

726
01:19:51,258 --> 01:19:53,133
সাহায্য!

727
01:19:53,216 --> 01:19:54,425
তুমি স্বাভাবিক নও।

728
01:19:54,508 --> 01:19:55,550
সাহায্য!

729
01:19:55,633 --> 01:19:58,675
আপনার সর্বদা একটি প্ল্যান বি থাকতে হবে, আপনার মায়ের কথা শুনুন।

730
01:19:59,508 --> 01:20:01,091
তুমি ঠিক.

731
01:20:09,200 --> 01:20:10,600
আশ্চর্যজনক!

732
01:20:25,900 --> 01:20:27,700
অসাধারণ!''

733
01:20:38,050 --> 01:20:42,675
সাধারণ, মিশ্রণটি আসার আগে দুই মিনিট বাকি আছে।

734
01:20:54,425 --> 01:20:58,133
না, নাতাশা। আমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবে না।

735
01:21:00,091 --> 01:21:01,966
মানুষ মরবে!

736
01:21:02,633 --> 01:21:04,883
আপনি কি সত্যিই নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করতে চান?

737
01:21:07,008 --> 01:21:10,008
তুমিও কি সেই পাগল মায়ের মতো?

738
01:21:10,425 --> 01:21:11,758
তুমি কি এমন আছো?

739
01:21:11,841 --> 01:21:12,925
এটা বন্ধ কর!

740
01:21:14,383 --> 01:21:16,050
আমি ভেবেছিলাম আমি আলাদা।

741
01:21:20,300 --> 01:21:22,258
নিজেকে দেখান, কাপুরুষ!

742
01:21:23,050 --> 01:21:25,383
তুমি আমার বোন, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

743
01:21:25,466 --> 01:21:27,675
আপনি চেষ্টা করে দেখুন ভাই।

744
01:21:28,508 --> 01:21:29,800
তুমি তার চেয়ে ভালো...

745
01:21:37,050 --> 01:21:39,675
জেনারেল, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে!

746
01:21:40,341 --> 01:21:42,466
নাতাশা, এটা তোমার ব্যাপার।

747
01:21:57,925 --> 01:22:00,508
নাতাশা, আমি জানি তুমি আমার কাছ থেকে শুনেছ।

748
01:22:05,591 --> 01:22:06,758
এটি করবেন না.

749
01:22:10,133 --> 01:22:12,091
নাতাশা, না!

750
01:22:17,466 --> 01:22:19,300
নাতাশা, নাতাশা!

751
01:22:26,883 --> 01:22:27,966
নাতাশা।

752
01:22:33,425 --> 01:22:36,466
আমাদের এটা করতে হবে, আর সময় নেই। দাড়াও.

753
01:22:40,550 --> 01:22:45,050
নাতাশা, আমার কথা শোন। তার মনে পড়ুন, দেখুন সে কে।

754
01:22:47,925 --> 01:22:54,925
তুমি কি জানো সে আমার সাথে কি করেছে? সে আমার পালক মা জিওভানাকে হত্যা করেছে।

755
01:23:03,591 --> 01:23:04,925
তোমার সমস্যা কি?

756
01:23:07,966 --> 01:23:09,425
তিনি আপনার চিন্তা পড়া.

757
01:23:13,008 --> 01:23:14,175
আপনি ভয় হয়.

758
01:23:16,383 --> 01:23:18,133
তুমি ভয় পাচ্ছ আমি এটা করি না।

759
01:23:21,800 --> 01:23:27,300
তুমি শুধু প্রতিশোধ নিতে চাও, আমরা তোমার কথা না মানলে তুমি আমাদের হত্যা করতে প্রস্তুত।

760
01:23:31,300 --> 01:23:33,716
আপনি আমাদের চিন্তা করবেন না, আপনি আমাদের জন্য এসেছেন

761
01:23:33,800 --> 01:23:35,425
শুধু কারণ আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

762
01:23:35,966 --> 01:23:38,050
শুধু কারণ আপনি নিরাময় প্রয়োজন.

763
01:23:38,133 --> 01:23:41,633
এটা সত্য নয়, আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি আমার সন্তান!

764
01:23:43,675 --> 01:23:45,883
এখন দেখি শুধু ঘৃণা আর রাগ।

765
01:23:46,633 --> 01:23:49,091
এখন যথেষ্ট নাতাশা, সেই গ্যাস জ্বালাও।

766
01:23:54,258 --> 01:23:56,466
আপনি আমাকে আদেশ দেবেন না।

767
01:23:58,008 --> 01:23:59,800
তুমি শুধুই শিশু।

768
01:24:11,008 --> 01:24:11,925
ওদেরকে থামাও!

769
01:24:28,008 --> 01:24:29,216
ইয়েলেনা !

770
01:24:33,758 --> 01:24:35,883
ইয়েলেনা !

771
01:26:23,591 --> 01:26:28,841
মিঃ জাভারভের সাথে আমাদের একটি অসামান্য অ্যাকাউন্ট রয়েছে।

772
01:26:50,341 --> 01:26:52,216
আপনি যে একটি সুপারহিরো দেখুন!

773
01:26:52,341 --> 01:26:53,633
মোমবাতি... অনুগ্রহ করে.

774
01:26:58,508 --> 01:27:03,383
এটা আপনি ছিল, এটা সবসময় আপনি ছিল.

775
01:27:03,633 --> 01:27:08,383
স্টেলা, আপনি যা দেখেছেন তা কাউকে বলতে হবে না, কিছু আবিষ্কার করুন।

776
01:27:09,008 --> 01:27:10,633
এটা আমাদের গোপন হবে.

777
01:27:13,925 --> 01:27:15,216
মিশেল?

778
01:27:30,341 --> 01:27:31,675
নাতাশা...

779
01:27:36,425 --> 01:27:38,175
চলো, এখান থেকে চলে যাই.

780
01:27:47,841 --> 01:27:49,925
আমরা নতুন এতিম, মিশা।

781
01:29:06,216 --> 01:29:07,133
এবং সে.

782
01:29:08,425 --> 01:29:10,300
রক 'এন' রোল ভাই!

783
01:29:11,305 --> 01:30:11,594
আপনি কোন ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল চান? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-