1 00:00:09,999 --> 00:00:21,999 ReSync,ReColor & ReEdit Sub by : "Evelin & Antoe" 2 00:00:34,000 --> 00:00:38,476 "ISYARAT YANG TAK TERLIHAT" 3 00:01:02,278 --> 00:01:03,575 Kemudian raja... 4 00:00:50,364 --> 00:00:52,468 Dahulu kala ada sebuah kerajaan... 5 00:00:45,607 --> 00:00:48,897 Ayah bercerita kepadaku pada saat hari ulang tahunku yang ke10. 6 00:00:42,285 --> 00:00:45,407 Aku sangat menyukai cerita Ayahku itu... 7 00:00:52,680 --> 00:00:56,201 Sebuah masa dimana semua orang akan hidup selamanya! 8 00:00:56,364 --> 00:01:02,175 Lama kelamaan semuanya menjadi janggal, populasi kerajaan itu mulai sesak. 9 00:00:29,178 --> 00:00:31,176 Sub Translate By : "GingErwan" 10 00:01:03,711 --> 00:01:08,114 Mengeluarkan MKamut untuk mengurangi pupulasi kerajaan... 11 00:01:08,316 --> 00:01:10,113 SK sang Raja. 12 00:01:10,318 --> 00:01:16,257 Semua rakyatku, silakan pilih sebuah keluarga untuk mati. 13 00:01:16,457 --> 00:01:20,359 Sebuah eksekusi massal membawa kembali ruang yang sangat dibutuhkan. 14 00:01:20,561 --> 00:01:24,327 Aku Minta maaf atas ketidaknyamanan ini, tapi itu sebuah keharusan. 15 00:01:24,699 --> 00:01:26,690 Setiap keluarga dibunuh. 16 00:01:27,401 --> 00:01:29,528 Kecuali satu keluarga. 17 00:01:29,737 --> 00:01:31,568 Yang mulia, kami tidak dapat memutuskan. 18 00:01:31,772 --> 00:01:35,139 Kami saling mencintai sehingga kita semua mati bersama. 19 00:01:35,343 --> 00:01:39,370 Tidak! Mereka tidak bisa mati! Mereka penjaga toko roti! 20 00:01:39,580 --> 00:01:42,208 Mereka membuat roti kayu manis terbaik di kerajaan! 21 00:01:42,416 --> 00:01:44,884 Dan jika kita masing-masing potong sendiri? 22 00:01:45,086 --> 00:01:50,183 Dengan potongan akan dikombinasikan sebagai satu orang lebih sedikit untuk tinggal di sini. 23 00:01:50,391 --> 00:01:51,881 Menarik. 24 00:01:52,360 --> 00:01:53,725 Lanjutkan 25 00:01:54,095 --> 00:01:56,825 Namun putrinya menolak. 26 00:01:57,431 --> 00:02:00,423 Ayah, aku suka kaki Aku. 27 00:02:00,635 --> 00:02:04,127 Jangan egois! Menyukai salah satu dari kita mati? 28 00:02:04,338 --> 00:02:07,000 - Kamu dapat menyimpan lenganku! - Setelah telinga kanan Aku! 29 00:02:07,208 --> 00:02:09,506 Tidak ada masalah tentang kehilangan salah satu jari Aku. 30 00:02:09,710 --> 00:02:11,200 Aku berjalan dengan hidung Aku! 31 00:02:11,412 --> 00:02:15,246 Aku jamin kaki, beres! 32 00:02:15,449 --> 00:02:17,576 LEG x 2.1 = LOVE Yah, aku punya lain. 33 00:02:17,785 --> 00:02:19,343 Oke, aku akan melakukannya. 34 00:02:21,355 --> 00:02:23,823 Setelah mereka di rasa memenuhi syarat ... 35 00:02:24,292 --> 00:02:30,663 Keluarga tersebut tidak menjadi lebih baik, dan bisnis semakin memburuk. Jadi ... 36 00:02:30,865 --> 00:02:33,493 keluarga mulai menjual kayu manis roti mereka ... 37 00:02:33,701 --> 00:02:36,261 melalui surat ke kerajaan tetangga. 38 00:02:36,470 --> 00:02:39,997 Karena tidak ada yang diperlukan untuk melihat mereka, itu adalah sukses! 39 00:02:40,208 --> 00:02:42,802 Mereka medapatkan banyak uang. 40 00:02:44,011 --> 00:02:46,411 Dan petani itu berkata kepada putrinya ... 41 00:02:47,048 --> 00:02:51,075 "Lihat apa yang dapat Kamu capai ketika kita bersatu?" 42 00:02:55,456 --> 00:02:56,514 Selesai 43 00:02:56,724 --> 00:02:59,352 Ini adalah pesta ulang tahun terakhir. 44 00:03:08,769 --> 00:03:13,035 Ada dua hal yang aku sukai di dunia ini melebihi dari apapun... 45 00:03:13,341 --> 00:03:14,933 yaitu berlari dan Matematika. 46 00:03:16,611 --> 00:03:20,945 Ayahku adalah seorang matematikawan, jadi matematika adalah cinta cinta ayah Aku. 47 00:03:21,315 --> 00:03:23,909 Apa ini? Apa yang kau baca? 48 00:03:24,719 --> 00:03:26,016 - Pra-kalkulus? - Ya 49 00:03:26,220 --> 00:03:28,620 Kami berdua merasa aman dalam jumlah. 50 00:03:29,223 --> 00:03:32,681 Dalam keluarga Aku, 1 dan 1 sama dengan 3. 51 00:03:33,861 --> 00:03:37,024 - Aku berharap ketika Aku tumbuh dewasa ... - Hidup ini indah. 52 00:03:38,599 --> 00:03:40,567 Ayah Aku adalah seorang bintang lagu di perguruan tinggi ... 53 00:03:40,768 --> 00:03:42,599 dan aku memimpikan hari aku benar-benar ... 54 00:03:42,803 --> 00:03:45,499 akan berlari lebih cepat dari dia. 55 00:03:46,774 --> 00:03:49,538 Tetapi hari yang baik terakhir ayah Aku telah ... 56 00:03:49,744 --> 00:03:51,075 tidak ada yang menang. 57 00:03:55,182 --> 00:03:56,649 Apa? 58 00:04:03,624 --> 00:04:06,149 Saat itulah aku mulai mengetuk kayu. 59 00:04:08,396 --> 00:04:12,298 hit Setiap nomor, setiap nomor dan memberi Aku keamanan. 60 00:04:13,901 --> 00:04:16,461 Tanpa mereka aku akan sendirian. 61 00:04:20,207 --> 00:04:22,300 Mereka tahu perbaikan tubuh ... 62 00:04:22,510 --> 00:04:25,343 tetapi dapat memperbaiki kepalanya? 63 00:04:27,214 --> 00:04:29,512 Ayahku tampak jauh ... 64 00:04:29,717 --> 00:04:31,708 tapi aku tahu ia ada di sana, di suatu tempat. 65 00:04:31,919 --> 00:04:34,387 Dan aku bertekad untuk membawa dia kembali ... 66 00:04:35,656 --> 00:04:38,022 kemudian membuat kesepakatan dengan alam semesta. 67 00:04:38,225 --> 00:04:40,591 Aku akan memberikan segalanya yang Kamu suka ... 68 00:04:40,795 --> 00:04:43,389 dan alam semesta akan kembali padaku ayahku. 69 00:04:45,366 --> 00:04:47,231 Aku menyerah dessert ... 70 00:04:49,904 --> 00:04:52,168 Aku menyerah pergi ke bioskop ... 71 00:04:54,175 --> 00:04:55,836 Aku menyerah teman-teman Aku ... 72 00:04:57,178 --> 00:04:59,703 Aku menyerah membolak-balik atlas ... 73 00:05:01,449 --> 00:05:03,417 Aku menyerah berjalan. 74 00:05:05,619 --> 00:05:09,851 Semakin Aku suka satu hal, lebih dibutuhkan untuk menghancurkannya. 75 00:05:15,196 --> 00:05:18,632 Satu-satunya hal Aku tidak menyerah angka. 76 00:05:23,437 --> 00:05:26,770 Jika aku bisa lompat tali 43 kali tanpa kesalahan ... 77 00:05:26,974 --> 00:05:31,308 atau jika Aku bisa menangkap bola 27 kali berturut-turut ... 78 00:05:31,712 --> 00:05:33,703 Jumlah daun jatuh yang Aku katakan ... 79 00:05:33,914 --> 00:05:36,212 adalah sama dengan jumlah huruf dalam nama ayah Aku ... 80 00:05:36,417 --> 00:05:38,408 maka mungkin Aku akan kembali. 81 00:05:38,619 --> 00:05:40,143 Jangan pernah berhenti menghitung ... 82 00:05:40,354 --> 00:05:42,049 Aku tidak pernah berhenti berharap. 83 00:05:42,256 --> 00:05:43,587 Angka 84 00:05:45,025 --> 00:05:46,492 asuransi ... 85 00:05:48,028 --> 00:05:49,290 Terpercaya ... 86 00:05:49,497 --> 00:05:51,192 Sempurna. 87 00:05:52,800 --> 00:05:56,861 Kemudian, tiba-tiba, ibuku memutuskan bahwa tiga terlalu banyak. 88 00:05:57,571 --> 00:05:59,038 Apakah mengusir Aku? 89 00:06:00,441 --> 00:06:04,878 Kamu tidak memiliki teman, tidak punya pekerjaan. 90 00:06:06,714 --> 00:06:09,080 Sudah waktunya untuk pergi. 91 00:06:10,618 --> 00:06:12,108 Tapi aku suka di sini! 92 00:06:12,820 --> 00:06:14,412 Kamu berbohong, Mona. 93 00:06:14,622 --> 00:06:17,147 Dan bagian terburuk adalah bahwa Kamu tidak menyadarinya. 94 00:06:17,425 --> 00:06:19,723 Aku harus merawatnya. 95 00:06:20,594 --> 00:06:22,152 Kamu tidak. 96 00:06:39,513 --> 00:06:44,041 Pada malam ketiga, matematika buku Aku dan Aku setuju. 97 00:06:44,585 --> 00:06:48,544 Kami dapat membantu Kamu dengan sewa bulan pertama. 98 00:06:48,756 --> 00:06:53,819 Aku menabung sedikit, dan ayahnya memiliki pensiun cacat. 99 00:06:56,464 --> 00:07:01,367 Dia tidak akan pernah menemukan sebuah apartemen dengan baik swasta sebagai kita. 100 00:07:11,946 --> 00:07:13,811 FOR RENT 101 00:07:20,354 --> 00:07:23,482 Tiba-tiba aku tahu apa itu seperti keabadian. 102 00:07:27,962 --> 00:07:29,623 Sangat panjang. 103 00:07:36,904 --> 00:07:38,166 Ibu! 104 00:07:38,372 --> 00:07:39,805 Mona Gray? 105 00:07:40,207 --> 00:07:42,698 "Di sana kita pergi! Aku akhirnya sampai ke titik. - Berikut adalah Lewatkan Gelband. 106 00:07:42,910 --> 00:07:45,037 Aku kepala sekolah SD-nya. 107 00:07:45,279 --> 00:07:46,473 - Ya. 108 00:07:46,680 --> 00:07:50,616 Aku hanya menemukan ibunya di depan toko roti. 109 00:07:50,818 --> 00:07:53,616 Kami guru matematika, Miss Swordstrum ... 110 00:07:53,821 --> 00:07:57,655 melarikan diri ke Paraguay untuk menjadi revolusioner. 111 00:07:57,892 --> 00:08:00,258 Kemudian ibunya mengatakan kepada Aku ... 112 00:08:00,461 --> 00:08:02,486 Kamu tinggal di kota ... 113 00:08:02,696 --> 00:08:06,063 yang menganggur namun memiliki gelar sarjana ... 114 00:08:06,267 --> 00:08:08,565 - Matematika. Itu Kau! "Aku? 115 00:08:08,769 --> 00:08:10,168 Guru matematika baru kami! 116 00:08:10,371 --> 00:08:13,966 Aku ingat bermain ketika Kamu masih kecil ... 117 00:08:14,174 --> 00:08:16,608 sementara anak-anak lain sedang bermain dodgeball ... 118 00:08:16,810 --> 00:08:19,711 Kamu duduk di ayunan membuat divisi. 119 00:08:20,047 --> 00:08:22,675 Kamu bekerja untuk walikota, Mona Gray! 120 00:08:29,089 --> 00:08:32,616 Kenapa bilang aku punya gelar di bidang matematika aku pergi kuliah? 121 00:08:32,860 --> 00:08:35,124 Perlu mengaktifkan untuk membayar sewa. 122 00:08:35,329 --> 00:08:38,389 Mengapa? Itu kau yang melempar Aku keluar. 123 00:08:38,599 --> 00:08:41,466 - Kamu mungkin ingin mengajar. - Aku benci itu. 124 00:08:43,871 --> 00:08:47,739 Komite menyambut datang untuk menerimanya! 125 00:08:48,576 --> 00:08:52,774 Aku suka berpikir tentang diri kita sebagai berada di atas rata-rata. 126 00:08:52,980 --> 00:08:55,972 Seorang guru untuk setiap subjek. 127 00:08:56,183 --> 00:09:00,142 Aku rasa yang membuat Kamu kami Lewatkan Math! 128 00:09:04,692 --> 00:09:08,150 Kami akan ingin mencerahkan dekorasi. 129 00:09:08,362 --> 00:09:12,230 Sesuatu optimis dan menyenangkan. 130 00:09:17,438 --> 00:09:21,534 Kamu membuat kesalahan. Aku bukan seorang guru. Aku tidak ... 131 00:09:21,742 --> 00:09:26,008 Ada pepatah lama yang mengatakan: "Tidak ada guru untuk menjadi guru." 132 00:09:32,353 --> 00:09:35,982 Aku belajar matematika di ruang dengan Mr Jones. 133 00:09:37,424 --> 00:09:40,951 1 ... 2 ... 3 ... 134 00:09:41,895 --> 00:09:44,659 5 ... 8 135 00:09:45,099 --> 00:09:48,796 13 ... 21 ... 136 00:09:49,970 --> 00:09:53,906 Siapa yang dapat memberitahuku nomor berapa berikutnya dalam urutan ini? 137 00:09:56,510 --> 00:09:58,944 - Ms Gray? - 34 ! 138 00:09:59,313 --> 00:10:02,749 - Iya betul. 139 00:10:06,587 --> 00:10:10,614 Aku tidak pernah melihatnya tanpa lilin jumlahnya sekitar lehernya. 140 00:10:15,663 --> 00:10:19,394 Nomor bervariasi sesuai dengan suasana hatinya. 141 00:10:20,034 --> 00:10:22,229 Tinggi ketika dia berada di suasana hati yang baik ... 142 00:10:22,436 --> 00:10:24,563 lebih rendah saat ia merasa tertekan. 143 00:10:29,977 --> 00:10:34,004 Aku bertanya-tanya apakah dia punya angka yang ayah Aku dibutuhkan. 144 00:10:35,449 --> 00:10:38,043 Untuk dunia, hanya nomor ... 145 00:10:39,086 --> 00:10:40,610 tapi bagi kita ... 146 00:10:40,821 --> 00:10:42,880 tKamu-tKamu yang terlihat. 147 00:10:53,600 --> 00:10:57,036 Tuan Jones berhenti mengajar dan membuka sebuah toko perangkat keras. 148 00:10:57,538 --> 00:11:00,507 Dan aku adalah satu-satunya yang mengerti mengapa. 149 00:11:01,208 --> 00:11:03,836 Dia mencoba untuk meningkatkan jumlah mereka. 150 00:11:11,485 --> 00:11:13,885 Kami tidak bicara lebih banyak ... 151 00:11:14,888 --> 00:11:18,051 Dan kemudian Aku bisa mengKamulkan Kamu? 152 00:11:49,456 --> 00:11:50,480 Hai! 153 00:11:50,858 --> 00:11:52,689 Pertama kelas? 154 00:11:54,094 --> 00:11:56,085 Aku Miss Gray. 155 00:11:56,296 --> 00:11:57,923 - Sungguh. 156 00:11:59,967 --> 00:12:01,992 Dapatkah Aku memanggilmu "ibu"? 157 00:12:04,271 --> 00:12:08,002 Seri Kedua, melihat angka-angka di papan tulis. 158 00:12:10,144 --> 00:12:11,941 Anak 159 00:12:20,387 --> 00:12:22,082 Silakan melihat-lihat! 160 00:12:22,289 --> 00:12:24,314 Angka yang keren. 161 00:12:24,525 --> 00:12:26,584 Aku menyukai kedua. 162 00:12:28,395 --> 00:12:30,226 Aku mencintai kesembilan. 163 00:12:31,031 --> 00:12:32,396 Aku suka 5. 164 00:12:32,599 --> 00:12:35,534 - Kamu adalah seri ketiga? ya 165 00:12:36,203 --> 00:12:38,535 Siapa namamu? - Elmer Gravlaki. 166 00:12:39,006 --> 00:12:41,031 Oke. Terima kasih. 167 00:12:41,241 --> 00:12:43,368 Silakan duduk 168 00:12:56,056 --> 00:12:57,614 Ayo pergi! 169 00:12:57,825 --> 00:12:59,690 membuat lelucon. 170 00:13:01,762 --> 00:13:04,128 Bagaimana mengatakan ... 171 00:13:04,331 --> 00:13:08,097 Kamu nama dan nomor favorit? 172 00:13:09,636 --> 00:13:11,331 Dia memukul Aku! 173 00:13:13,841 --> 00:13:16,571 -Siapa nama Kamu? - Danny O'Mazzi. 174 00:13:16,777 --> 00:13:19,268 Danny tidak bisa membuang hal-hal dalam pikiran orang lain. 175 00:13:19,479 --> 00:13:22,004 Pergi ke pojok dan berdiri menghadap dinding. 176 00:13:22,216 --> 00:13:24,377 - "Cool" ... - Ini tidak adil! 177 00:13:24,585 --> 00:13:26,712 Mengapa dia akan tinggal di sudut menghadap dinding? 178 00:13:26,920 --> 00:13:29,684 Bukan hal yang baik. Ini adalah hukuman. 179 00:13:30,924 --> 00:13:32,414 Aku Williams Rita ... 180 00:13:32,626 --> 00:13:34,992 dan aku ingin kau tahu bahwa Ellen selalu pipis ... 181 00:13:35,195 --> 00:13:36,423 ketika menjadi gugup. 182 00:13:36,630 --> 00:13:39,121 Dia memiliki baju ganti di kamar perawat. 183 00:13:41,134 --> 00:13:43,159 Jadi pergi mendapatkan berubah, Ellen. 184 00:13:44,271 --> 00:13:45,397 Mlle. Gray? 185 00:13:45,606 --> 00:13:48,632 Aku Lisa Venus, dan nomor favorit Aku adalah 1 miliar. 186 00:13:49,543 --> 00:13:51,408 Apa? - Apakah untuk mengatakan nama kami ... 187 00:13:51,612 --> 00:13:55,139 - Dan nomor favorit kami. - Yeah, jika liga! 188 00:13:55,515 --> 00:13:58,109 Dan Kau adalah ... - Ann DiGanno. 189 00:14:02,189 --> 00:14:06,455 Lisa, mengapa tidak memilih angka antara ... 190 00:14:06,660 --> 00:14:10,926 - 1 dan 9? - Sembilan ... Maksudku, 2. Tidak, 7! 191 00:14:11,131 --> 00:14:12,462 Tujuh? 192 00:14:13,500 --> 00:14:14,660 Tujuh, tentu saja. 193 00:14:15,402 --> 00:14:18,929 Oke. Aku punya beberapa relawan lain? 194 00:14:19,606 --> 00:14:20,766 Aku! Aku! 195 00:14:21,541 --> 00:14:23,202 Aku! Pilih aku! 196 00:14:23,410 --> 00:14:26,504 Nama Aku Levan Beeze, dan nomor favorit Aku adalah 1. 197 00:14:26,847 --> 00:14:32,183 Oke, Levan, Lisa dan Kamu datang ke sini untuk depan ... 198 00:14:32,386 --> 00:14:34,980 dan bentuk jumlah mereka dengan tubuh. 199 00:14:40,861 --> 00:14:44,729 Apakah total Lisa Levan lebih? 200 00:14:44,932 --> 00:14:46,263 - Delapan! -Itu benar. 201 00:14:46,867 --> 00:14:48,994 Kutu dari rambutnya memberi jawabannya. 202 00:14:49,202 --> 00:14:51,329 Aku tidak punya kutu di rambutnya! 203 00:14:51,538 --> 00:14:54,507 Ann berada dalam suasana hati yang buruk karena orang tuanya akan bercerai. 204 00:14:54,708 --> 00:14:58,576 - Ibu Aku adalah seorang pengacara dari ibunya. - Mereka tidak akan bercerai! 205 00:14:58,779 --> 00:15:00,269 Mereka hanya akan berpisah sementara. 206 00:15:00,480 --> 00:15:04,473 Levan, kerahasiaan pengacara-klien bersifat rahasia. 207 00:15:06,386 --> 00:15:08,513 Sangat bagus. Siapa yang ingin menjadi 8? 208 00:15:08,822 --> 00:15:10,551 aku? - Oke, Danny. 209 00:15:11,191 --> 00:15:15,855 Siapa yang ingin menjadi .... "Penjumlah"? 210 00:15:16,063 --> 00:15:18,258 - Aku! Aku! Pilih aku! 211 00:15:24,271 --> 00:15:28,207 Ini adalah persamaan pertama manusia! 212 00:15:35,882 --> 00:15:37,474 Apa yang kita lakukan sekarang? 213 00:15:38,618 --> 00:15:41,178 Bagaimana dengan kami ... 214 00:15:41,655 --> 00:15:43,555 - Menurutmu? 215 00:15:50,564 --> 00:15:51,997 Bagaimana jika ... 216 00:15:52,199 --> 00:15:54,724 nomor kami ... 217 00:15:54,935 --> 00:15:56,027 dengan alam? 218 00:15:56,236 --> 00:15:58,966 Salah satu dari Kamu akan membawa ... 219 00:15:59,172 --> 00:16:00,799 nomor ... 220 00:16:01,441 --> 00:16:02,874 setiap hari Jumat! 221 00:16:03,143 --> 00:16:05,941 Sebagai menunjukkan angka. 222 00:16:06,413 --> 00:16:08,745 Dan mari kita panggil ... 223 00:16:09,349 --> 00:16:12,546 "Angka dan Bahan." 224 00:16:12,753 --> 00:16:14,584 - Dapatkah Aku menjadi yang pertama? Apakah itu OK? " 225 00:16:14,855 --> 00:16:16,789 Lisa ... Venus ... 226 00:16:17,357 --> 00:16:19,154 membawa sangat baik. 227 00:16:23,163 --> 00:16:26,257 Aku senang Kamu menjadi guru matematika baru. 228 00:16:34,808 --> 00:16:36,298 -Ayah? 229 00:16:36,510 --> 00:16:37,841 -Ayah? 230 00:16:38,678 --> 00:16:39,906 -Ayah? 231 00:16:40,814 --> 00:16:43,146 Bapa, hari ini adalah pertama Aku ... 232 00:16:46,753 --> 00:16:50,883 Mona ... Mona ... membacanya di buku ... 233 00:16:51,091 --> 00:16:53,582 seorang dokter dan profesor di Harvard. 234 00:16:53,794 --> 00:16:57,958 Hal ini disebut "Shape Kesehatan." 235 00:17:01,435 --> 00:17:03,835 Datang ke sini. Aku akan menunjukkan kepada Kamu. Datang ke sini. 236 00:17:04,871 --> 00:17:08,068 Menurut buku ... 237 00:17:08,275 --> 00:17:12,803 terluka Olimpiade atlet menggunakannya. Mereka telah melakukan studi. 238 00:17:13,013 --> 00:17:18,576 Masalahnya keluar dari putaran pembukaan! 239 00:17:21,621 --> 00:17:23,646 Mona adalah sebuah buku yang dapat diKamulkan. 240 00:17:24,791 --> 00:17:26,782 Ingin bergabung? 241 00:17:28,995 --> 00:17:32,158 Ayolah. Dapatkah Kamu merasa, benar? 242 00:17:33,467 --> 00:17:35,935 Kamu duduk di sini ... duduk di sini ... 243 00:17:36,136 --> 00:17:37,865 "Ambil napas dalam-dalam." 244 00:17:39,406 --> 00:17:42,671 dan biarkan semua pergi melalui lubang. 245 00:17:43,643 --> 00:17:44,974 "Ambil napas dalam-dalam." 246 00:17:46,446 --> 00:17:49,643 Dan biarkan semuanya hang out. Biarkan keluar, biarkan keluar ... 247 00:17:51,785 --> 00:17:53,719 Resume. Inspire ... 248 00:17:55,155 --> 00:17:56,588 dan menghembuskan napas. 249 00:17:58,325 --> 00:17:59,849 "Apa yang terjadi? 250 00:18:03,096 --> 00:18:05,656 Hal ini disebut "Shape Kesehatan." 251 00:18:07,501 --> 00:18:09,469 Aku akan menelepon Dr Wallace. 252 00:18:09,669 --> 00:18:12,433 Solusi ini juga tidak bekerja. 253 00:18:12,639 --> 00:18:14,630 Dan kau tidak membantu! 254 00:18:14,841 --> 00:18:18,971 Aku punya dokter di Harvard Medical School! 255 00:18:42,335 --> 00:18:44,963 Pengalaman dengan karamel ekstrapolasi. 256 00:18:46,740 --> 00:18:50,267 Membuat berantakan, tapi ... cinta anak-anak. 257 00:18:51,811 --> 00:18:53,779 Tidak pernah mengisinya. 258 00:19:02,355 --> 00:19:04,220 sorbet ini adalah milikmu? 259 00:19:05,025 --> 00:19:06,390 Bukan. 260 00:19:06,593 --> 00:19:10,222 Ini adalah nama yang lucu, ya? "Sorbet". 261 00:19:12,632 --> 00:19:15,999 Jika Kamu mengatakan beberapa kali adalah ... "Sorbet" ... 262 00:19:17,437 --> 00:19:18,768 Sorbet ... 263 00:19:20,774 --> 00:19:22,366 Sorbet? 264 00:19:22,576 --> 00:19:26,535 Tidak begitu lucu, tapi itu adalah nama aneh ... "Sorbet." 265 00:19:29,549 --> 00:19:34,111 Jadi adalah guru matematika baru? Mlle. Gray? 266 00:19:36,156 --> 00:19:37,589 Aku Ben. 267 00:19:38,992 --> 00:19:41,517 Ben Smith. Aku mengajarkan ilmu pengetahuan. 268 00:19:41,995 --> 00:19:45,795 Ide ini salah satu rumah kaca? 269 00:19:45,999 --> 00:19:50,060 Rumah kaca! Setengah ruangan berbicara lembut dengan rumah kaca mereka ... 270 00:19:50,270 --> 00:19:51,396 setengah lainnya, tidak ada ... 271 00:19:51,605 --> 00:19:53,732 dan kami akan membandingkan ... 272 00:19:53,940 --> 00:19:56,602 tingkat pertumbuhan mereka. Mengapa? Apa yang terjadi? 273 00:19:56,810 --> 00:20:01,110 ibu Rita menemukannya menangis di kamar mandi pakis ... 274 00:20:01,314 --> 00:20:05,182 mengatakan hal-hal seperti "Kau aib bagi keluarganya" ... 275 00:20:05,385 --> 00:20:09,754 dan "Apa yang kamu lihat, bangsat ... kacang Kamu?" 276 00:20:09,990 --> 00:20:12,220 Apa reaksi tanaman? 277 00:20:12,425 --> 00:20:14,586 Jangan cute! 278 00:20:15,028 --> 00:20:18,930 Mari kita bahas ini di kantor Aku, Mr Smith? 279 00:20:20,133 --> 00:20:22,601 Kita harus mendiskusikannya di ruang tamu Kamu. 280 00:20:24,037 --> 00:20:25,937 Bahkan lebih, Ms. Gray. 281 00:20:29,943 --> 00:20:33,310 Mlle. Gray, 7 awan jatuh. 282 00:20:33,647 --> 00:20:35,046 Mlle. Gray! 283 00:20:40,186 --> 00:20:42,677 - Hey! Hati-hati, pengisap! Maaf. 284 00:20:45,292 --> 00:20:48,193 - Apakah dia memakai? - Sepertinya sampah. 285 00:20:51,564 --> 00:20:53,964 - Lisa Venus ... - Ya. 286 00:20:54,668 --> 00:20:57,865 ... Apa itu di kepala Kamu? - Sebuah IV 287 00:20:58,171 --> 00:21:01,436 - Memahami? Apakah inisial Aku. Tidak, tidak ada. 288 00:21:01,641 --> 00:21:03,438 Ada inisial namanya. 289 00:21:03,777 --> 00:21:05,244 Hampir adalah. 290 00:21:05,445 --> 00:21:07,106 - Kamu terbelakang. - Ann! 291 00:21:08,481 --> 00:21:11,177 Aku siap Bilangan dan Material. 292 00:21:11,384 --> 00:21:12,476 Angka Aku juga. 293 00:21:12,686 --> 00:21:14,415 Bahan dan ...? Ingatlah! 294 00:21:14,754 --> 00:21:17,552 Setiap Jumat kita membawa jumlah Alam. 295 00:21:18,124 --> 00:21:20,354 Atau hal-hal yang terlihat seperti angka. 296 00:21:20,560 --> 00:21:23,028 Mlle. Gray, tidak pernah ingat apa-apa! 297 00:21:23,229 --> 00:21:24,958 Bagaimana mungkin seorang guru? 298 00:21:25,165 --> 00:21:26,757 Danny, sekarang untuk sudut! 299 00:21:27,634 --> 00:21:29,397 Baguslah,, - Lisa ... 300 00:21:29,602 --> 00:21:31,502 Bilangan dan Bahan! 301 00:21:32,005 --> 00:21:33,529 Silahkan. 302 00:00:22,176 --> 00:00:27,177 Sub Translate By : "GingErwan" 303 00:21:36,743 --> 00:21:40,702 Ini adalah nol Aku. Ini adalah Alam tersebut. 304 00:21:40,914 --> 00:21:43,940 Ini bukan Alam. Ini plastik! 305 00:21:44,150 --> 00:21:45,845 plastik ini berasal dari alam. 306 00:21:46,052 --> 00:21:49,283 Hal ini dibuat oleh manusia, dan manusia berasal dari Alam. 307 00:21:50,724 --> 00:21:53,557 Zero kali sesuatu adalah nol. 308 00:21:53,760 --> 00:21:58,595 127 minus nol sama dengan 127. 309 00:21:59,199 --> 00:22:01,690 10 miliar kurang dari nol ... 310 00:22:01,901 --> 00:22:03,835 sama dengan 10 miliar. 311 00:22:04,037 --> 00:22:06,369 Apa? Pastinya. 312 00:22:06,806 --> 00:22:07,795 Bagus. 313 00:22:08,007 --> 00:22:10,032 - Apanya yang bagus? - Ann! 314 00:22:10,710 --> 00:22:12,200 Terimakasih. 315 00:22:13,980 --> 00:22:16,278 Siapa yang mau datang minggu depan? 316 00:22:16,483 --> 00:22:18,178 Juga! Juga! 317 00:22:21,621 --> 00:22:26,991 Kunang-kunang tidak lalat atau lebah. Apakah kumbang. 318 00:22:27,193 --> 00:22:30,026 Dan ada di setiap benua kecuali Antartika. 319 00:22:30,263 --> 00:22:31,855 Dan mengapa mereka bersinar? 320 00:22:32,065 --> 00:22:34,659 Pertanyaan bagus. Terutama untuk mencari pasangan. 321 00:22:34,868 --> 00:22:38,770 Laki-laki memberikan sinyal dan menunggu. 322 00:22:39,973 --> 00:22:43,101 Mengharapkan bahwa perempuan ... 323 00:22:47,113 --> 00:22:48,603 merespon. 324 00:22:58,725 --> 00:23:00,522 - Lisa? - Ms Gray! 325 00:23:00,960 --> 00:23:03,588 Kamu menunggu seseorang? 326 00:23:03,797 --> 00:23:05,958 Bibi Aku. Dia selalu terlambat. 327 00:23:07,667 --> 00:23:09,498 Ingin menyentuh Aku I. V? 328 00:23:11,004 --> 00:23:11,993 Lakukan saja. 329 00:23:12,372 --> 00:23:13,669 Tekan. 330 00:23:26,753 --> 00:23:29,187 Dari mana kau dapatkan itu? - Dengan ibu Aku. 331 00:23:29,956 --> 00:23:33,653 Dia memiliki kanker yang sangat serius dan memakai wig merah. 332 00:23:35,662 --> 00:23:37,493 Tebak apa kanker dia. 333 00:23:43,303 --> 00:23:45,567 - Paru-paru? - Tidak. 334 00:23:46,840 --> 00:23:48,740 - Colon? - Tidak. 335 00:23:49,809 --> 00:23:51,276 - Mulut? - Tidak. 336 00:23:51,945 --> 00:23:53,105 - Tenggorokan? - Tidak. 337 00:23:53,313 --> 00:23:54,746 - Payudara - Tidak. 338 00:23:54,981 --> 00:23:56,107 - Hati? - Tidak. 339 00:23:56,716 --> 00:23:57,910 - Pankreas? - Tidak. 340 00:23:58,117 --> 00:23:59,175 Darah ... - Tidak. 341 00:23:59,385 --> 00:24:00,352 - Otak? - Tidak. 342 00:24:00,553 --> 00:24:01,520 Tulang? - Tidak. 343 00:24:01,721 --> 00:24:02,710 Kulit? - Tidak. 344 00:24:04,224 --> 00:24:05,816 Apa lagi yang ada? 345 00:24:06,392 --> 00:24:08,019 Kanker mata. 346 00:24:11,231 --> 00:24:13,791 - Aku tidak pernah mendengarnya. - Itu masih baru. 347 00:24:15,368 --> 00:24:20,203 Ibuku adalah yang pertama. Akan mati dalam waktu kurang dari setahun. 348 00:24:22,976 --> 00:24:26,878 Apakah ada yang bisa Aku lakukan? 349 00:24:27,547 --> 00:24:31,608 Aku suka bajak laut. Benci DiGanno Ann. 350 00:24:33,720 --> 00:24:35,017 Apakah Kamu sakit? 351 00:24:39,726 --> 00:24:41,159 "Apa maksudmu?" 352 00:24:41,961 --> 00:24:43,053 Lisa! 353 00:24:43,263 --> 00:24:44,594 Cepatlah! 354 00:24:44,797 --> 00:24:46,890 Jika Kamu ingin melakukan sesuatu untuk Aku ... 355 00:24:47,100 --> 00:24:49,796 jadi jangan sakit. Tidak pernah. 356 00:24:50,036 --> 00:24:51,162 Lisa! 357 00:25:16,129 --> 00:25:19,895 Dia tidak membutuhkan seorang ahli jantung, Eva, Kamu memerlukan seorang psikiater. 358 00:25:20,199 --> 00:25:22,064 "Apa masalahnya?" 359 00:25:23,336 --> 00:25:27,602 - Bu, apa itu? - Tidak ada, semuanya baik-baik saja. Ayolah. 360 00:25:28,174 --> 00:25:29,539 Ayolah. 361 00:25:29,742 --> 00:25:32,233 Tidak peduli berapa kali aku bertanya ... 362 00:25:32,445 --> 00:25:34,675 jawabannya selalu sama ... 363 00:25:36,849 --> 00:25:38,441 - Tidak ada. 364 00:25:39,419 --> 00:25:42,354 Lisa mengenakan mahkota sebagai kebenaran. 365 00:25:42,855 --> 00:25:46,086 Dia membuat perhiasan dengan plastik. 366 00:25:48,027 --> 00:25:51,326 Dan aku hanya memiliki kata "apa-apa." 367 00:26:11,684 --> 00:26:12,776 -Ayah? 368 00:26:16,589 --> 00:26:18,216 Happy Birthday, Mona Gray! 369 00:26:18,524 --> 00:26:20,617 Selamat ulang tahun. 370 00:26:20,827 --> 00:26:22,055 Hanya hidup. " 371 00:26:23,463 --> 00:26:26,921 Mari kita pergi untuk minum kopi untuk perubahan. Sebagai sebuah keluarga. 372 00:26:27,266 --> 00:26:28,824 ''Kita adalah sebuah keluarga.'' 373 00:26:31,437 --> 00:26:33,371 Seperti keluarga lain. 374 00:26:47,387 --> 00:26:50,618 Hi Tabel selama tiga, silakan. Terima kasih. 375 00:26:51,758 --> 00:26:55,353 Aku tidak bisa duduk di sini. Hal ini ... aliran udara. 376 00:26:58,464 --> 00:27:01,865 Tidak, itu kotor. Kotor. 377 00:27:02,068 --> 00:27:03,865 Datanglah ke dana. 378 00:27:05,538 --> 00:27:09,838 Tidak, tidak ... tidak! Apakah di bawah AC. 379 00:27:10,877 --> 00:27:13,869 - Berikut ini baik? Ini Menyenangkan sekali! 380 00:27:14,080 --> 00:27:16,674 Terima kasih. It's great. 381 00:27:16,883 --> 00:27:18,373 Ini Menyenangkan sekali! 382 00:27:23,456 --> 00:27:24,889 Sekarang... 383 00:27:25,658 --> 00:27:27,455 mari kita bersenang-senang. 384 00:27:27,660 --> 00:27:29,389 Ini adalah ulang tahun Mona! 385 00:27:31,097 --> 00:27:35,056 Pergi ke toko hardware dan membeli 2,5 kg pupuk. 386 00:27:35,268 --> 00:27:39,170 Tidak, tidak sekarang. Kami merayakan. 387 00:27:41,174 --> 00:27:44,405 Aku punya kejutan. Yang datang pada hari ulang tahunnya. 388 00:27:49,182 --> 00:27:50,706 Terapi dengan magnet. 389 00:27:52,051 --> 00:27:54,576 - Magnet? - Jauhkan suaramu. 390 00:27:54,787 --> 00:27:57,187 Aku tidak ingin kembali ke FDA. 391 00:27:57,390 --> 00:27:59,255 - Mengapa? - Mengapa? Karena ... 392 00:28:00,626 --> 00:28:02,594 - Karena mereka menyita! "Terima kasih. 393 00:28:02,795 --> 00:28:06,287 Mei mengklasifikasikan ulang Formulir Kesehatan dapat menyingkirkan itu. 394 00:28:06,499 --> 00:28:09,229 Mona, jangan mengganggu ayahmu. 395 00:28:11,204 --> 00:28:12,330 Mlle. Gray? 396 00:28:13,639 --> 00:28:14,867 Hai. 397 00:28:16,576 --> 00:28:19,739 Apakah orang tua Kamu? Aku Hi am ... 398 00:28:20,012 --> 00:28:22,310 Ben Smith. Putrinya dan Aku bekerja sama. 399 00:28:22,515 --> 00:28:24,312 - Aku seorang guru ilmu pengetahuan. "Hai, 400 00:28:24,517 --> 00:28:27,509 - Aku ibu dari Mona. Sangat senang. - Mr Gray, Aku bayangkan. 401 00:28:29,889 --> 00:28:32,016 Duduk dengan kami, silahkan. 402 00:28:32,792 --> 00:28:34,123 Setuju? 403 00:28:36,696 --> 00:28:38,186 Maafkan Aku sekarang. 404 00:28:41,267 --> 00:28:44,498 The Lane Moby sini adalah fantastis, dan roti panggang ... 405 00:28:44,704 --> 00:28:47,764 Kau dari ... FDA? 406 00:28:47,974 --> 00:28:49,134 Bukan. 407 00:28:49,342 --> 00:28:50,309 "Well?" 408 00:28:50,877 --> 00:28:54,244 - Kamu berada di sini? - Versi singkatnya: 409 00:28:54,447 --> 00:28:57,416 Aku pindah ke sini saat tunangan Aku ... 410 00:28:57,617 --> 00:29:00,245 mendapat pekerjaan sebagai pustakawan di rumah sakit. 411 00:29:01,654 --> 00:29:06,591 Kemudian ia kabur dengan perawat. Itu lucu. Mereka mencuri mobil Aku. 412 00:29:07,860 --> 00:29:09,327 Maaf. 413 00:29:10,096 --> 00:29:12,758 Ini adalah tragedi. Maaf. 414 00:29:13,232 --> 00:29:15,564 Tidak apa-apa. Aku melakukan kesalahan. 415 00:29:17,436 --> 00:29:20,030 Semua perhitungan Aku salah. 416 00:29:22,642 --> 00:29:26,908 Mereka harus bosan mendengar ini, tetapi Kamu ... 417 00:29:27,113 --> 00:29:29,013 sangat mirip. 418 00:29:30,216 --> 00:29:32,980 Benarkah? Semua orang mengatakan bahwa ... 419 00:29:33,486 --> 00:29:37,252 - Mulut ... Tidak diragukan lagi. 420 00:29:37,456 --> 00:29:40,914 Bagaimana Kamu pernah ke Ilmu? 421 00:29:41,127 --> 00:29:43,493 Aku selalu memiliki minat pada ... 422 00:29:43,696 --> 00:29:47,427 tahu mengapa hal-hal yang seperti mereka. 423 00:29:48,167 --> 00:29:50,567 Ayahku juga mempengaruhi Aku, tapi ... 424 00:29:50,770 --> 00:29:53,170 "Aku ingin menjadi seorang ilmuwan!" 425 00:30:02,215 --> 00:30:05,207 Aku pikir Aku akan membeli apa yang Bapak bertanya. 426 00:30:05,418 --> 00:30:06,680 Mona, tidak! 427 00:30:06,886 --> 00:30:08,183 "Kami tidak ..." 428 00:30:08,387 --> 00:30:09,786 - Dapatkah Aku membantu Kamu, Miss Gray. Tunggu saja. 429 00:30:09,989 --> 00:30:12,219 - Sebuah tas 2,5 kg. - Tapi ini ... 430 00:30:12,425 --> 00:30:15,394 - Haruskah aku pergi dengan Kamu? - Mona, silakan duduk. 431 00:30:15,595 --> 00:30:17,790 Ini ulang tahun Kamu! Itu hari ulang tahunnya. 432 00:30:17,997 --> 00:30:19,123 Selamat! 433 00:30:23,336 --> 00:30:24,826 Mr. Jones. 434 00:30:27,707 --> 00:30:31,700 Aku datang untuk menunjukkan katalog baru alat Panida. 435 00:30:36,949 --> 00:30:38,644 Aku memiliki semua yang Aku butuhkan. 436 00:30:39,986 --> 00:30:43,581 Ini kartu Aku. Go menemukan Aku. 437 00:30:47,960 --> 00:30:49,723 semoga harimu menyenangkan! 438 00:31:20,493 --> 00:31:23,894 Dia mengatakan satu hal tentang nomor itu untuk pertama kalinya ... 439 00:31:24,096 --> 00:31:25,996 ketika dia berumur 9 tahun. 440 00:31:26,966 --> 00:31:31,835 Hi, Tuan Jones! Senang Kamu lebih baik. Sembilan kali lebih baik dari kemarin. 441 00:31:32,905 --> 00:31:34,304 Kemarin Kamu 2. 442 00:31:38,344 --> 00:31:40,972 Ini adalah luar biasa bahwa sebuah catatan anak. 443 00:31:41,514 --> 00:31:43,709 Kau pengamat hebat. 444 00:31:44,216 --> 00:31:45,444 Pemberitahuan? 445 00:31:46,285 --> 00:31:47,877 Aku terbangun dan berpikir ... 446 00:31:48,087 --> 00:31:52,046 "Jika Tuan Jones untuk menggunakan nomor bahkan, ayah Aku akan tertawa hari ini." 447 00:31:58,464 --> 00:32:02,696 "Jika ia menggunakan angka ganjil, obat baru akan bekerja." 448 00:32:05,771 --> 00:32:09,332 "Dia harus tahu nomor yang membantu." 449 00:32:09,709 --> 00:32:12,200 Tetapi jika ia tahu, katanya. 450 00:32:12,411 --> 00:32:15,380 Itu hanya seorang tetangga yang sedang melihat ke arah lain. 451 00:32:18,617 --> 00:32:22,348 Jadi Aku memutuskan untuk melempar 60 telur di mobilnya di Halloween. 452 00:32:31,097 --> 00:32:32,758 Hi, Mr Jones. 453 00:32:34,967 --> 00:32:37,663 - Hi, Mona. "Yah?" 454 00:32:38,671 --> 00:32:41,868 mengapa kamu menggunakan angka ini di leher? 455 00:32:46,912 --> 00:32:48,402 Aku pikir Kamu tahu. 456 00:32:49,048 --> 00:32:50,447 Tahu. 457 00:32:53,185 --> 00:32:55,176 Tahu apa? 458 00:32:55,855 --> 00:32:58,517 Aku juga memakai tKamu tak terlihat. 459 00:32:59,325 --> 00:33:01,623 Aku berkata ... "Sialan kau, munafik!" 460 00:33:07,400 --> 00:33:09,595 Aku akan mengambil kapak itu. 461 00:33:21,547 --> 00:33:23,105 Adalah $ 28. 462 00:33:52,745 --> 00:33:56,806 Lihat apa yang dapat kita capai ketika kita bersatu? 463 00:33:58,084 --> 00:34:00,245 Lihat apa yang dapat kita ... 464 00:34:00,753 --> 00:34:03,950 Kamu adalah 3? Kamu adalah 4? 465 00:34:04,156 --> 00:34:07,091 Kamu adalah 5? Kau 6? 466 00:34:07,293 --> 00:34:10,285 Kamu adalah 7? Kamu seorang 8? 467 00:34:10,496 --> 00:34:12,293 Apakah Kamu seorang 9? 468 00:34:13,999 --> 00:34:17,833 1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 469 00:34:41,694 --> 00:34:43,662 Mengapa kau melakukannya? 470 00:34:56,976 --> 00:35:01,640 Di rumah, itu kapak. Di sekolah ia adalah 7. 471 00:35:07,052 --> 00:35:10,385 Sebuah kertas kecil pembungkus dan beberapa stiker ... 472 00:35:10,589 --> 00:35:14,081 dan berbalik mimpi buruk Aku ke Bilangan dan Material. 473 00:35:21,500 --> 00:35:26,369 - Levan, apa yang terjadi? - It's kudis. 474 00:35:26,705 --> 00:35:28,434 Kudis? 475 00:35:29,475 --> 00:35:31,443 Siapa yang bilang begitu? 476 00:35:34,013 --> 00:35:36,072 Ann? Bagaimana dengan Kamu? 477 00:35:36,282 --> 00:35:38,341 lidah Aku bengkak! 478 00:35:38,551 --> 00:35:40,519 Aku lidah! 479 00:35:42,054 --> 00:35:44,682 Ya Tuhan! Lidah-Nya? 480 00:35:45,824 --> 00:35:48,292 Danny, apa yang salah dengan Kamu? 481 00:35:48,494 --> 00:35:49,756 Malaria! 482 00:35:53,966 --> 00:35:56,764 Panggilan darurat 911. - Aku ingin melaporkan epidemi. 483 00:35:56,969 --> 00:35:59,961 "Di mana kau?" - Sesuatu seperti cacar air. 484 00:36:00,172 --> 00:36:03,164 - Kau tahu, Kamu bisa ... - "Permisi nona?" 485 00:36:03,375 --> 00:36:06,037 Kamu bisa membuat minggu malaria ... 486 00:36:06,245 --> 00:36:08,406 jika Kamu membuat tuberkulosis yang baik hari ini. Bagaimana menurut Kamu? 487 00:36:08,614 --> 00:36:11,481 - Apa saja gejalanya? - Lelah, batuk. Batuk sedikit. 488 00:36:11,684 --> 00:36:13,117 "Miss." - Dengan kekuatan. 489 00:36:13,319 --> 00:36:14,752 Aku akan mengirim ambulans. 490 00:36:14,954 --> 00:36:16,979 Lebih kuat! Sempurna. 491 00:36:17,189 --> 00:36:18,383 - Dan kram. "Miss." 492 00:36:18,591 --> 00:36:20,957 - Membungkuklah seolah mengentut. Apakah itu OK? " 493 00:36:21,160 --> 00:36:22,457 Jadi: "Di sana kita pergi, aku akhirnya sampai ke titik. 494 00:36:22,661 --> 00:36:23,855 Rocks! 495 00:36:25,364 --> 00:36:28,856 Sangat bagus, Elmer. Seolah-olah ia telah gas terlalu banyak. 496 00:36:30,336 --> 00:36:32,201 "Apa yang terjadi? 497 00:36:33,038 --> 00:36:34,505 Kami adalah mewakili kehidupan. 498 00:36:34,707 --> 00:36:37,642 - Lady? - Anak-anak Bantuan mengerti ... 499 00:36:37,843 --> 00:36:39,470 gejala penyakit. 500 00:36:44,416 --> 00:36:47,010 Kamu. .. adalah ... 501 00:36:49,188 --> 00:36:50,450 dipecat! 502 00:36:52,958 --> 00:36:55,188 Aku tidak mengatakan dua kata ... 503 00:36:56,762 --> 00:36:59,196 dan kemudian menolak Aku? 504 00:37:15,247 --> 00:37:18,273 Bangunlah, Lisa. Kamu tidak sakit. 505 00:37:19,184 --> 00:37:21,311 Aku menderita kanker. 506 00:37:23,689 --> 00:37:26,749 wig adalah ibu Aku yang terbuat dari rambut manusia. 507 00:37:26,959 --> 00:37:29,985 Mereka memiliki beberapa yang tidak, tapi Kamu dapat memberitahu. 508 00:37:30,462 --> 00:37:32,726 Ayolah. 509 00:37:33,632 --> 00:37:37,466 Tunggu. Masih lebih harus dilakukan sedikit kanker. 510 00:37:45,978 --> 00:37:47,002 Mlle. Gray? 511 00:37:47,246 --> 00:37:49,271 Apa itu? 512 00:37:51,016 --> 00:37:53,041 It's a ... 7. 513 00:37:53,252 --> 00:37:56,915 - Ini bukan 7! Ini kapak! - It's a 7. 514 00:37:57,122 --> 00:37:59,750 - Akung Guru! - Cukup, Ann! 515 00:38:00,092 --> 00:38:02,993 Ann marah karena ayahnya punya pacar ... 516 00:38:03,195 --> 00:38:05,254 dan ibu Aku, yang pengacara ibunya ... 517 00:38:05,464 --> 00:38:06,556 memiliki foto untuk membuktikannya. 518 00:38:06,765 --> 00:38:08,255 - Ini tidak ada! Ya! 519 00:38:08,467 --> 00:38:11,630 Levan, cukup gosip. Apakah harus duduk di sudut! 520 00:38:14,506 --> 00:38:15,939 Sangat bagus 521 00:38:18,811 --> 00:38:21,405 tidak ada yang tahu apa ini? 522 00:38:21,914 --> 00:38:23,211 Paruh burung. 523 00:38:23,415 --> 00:38:26,145 - Ini seperti mulut ... - It's pantat burung! 524 00:38:27,119 --> 00:38:28,416 Danny! 525 00:38:28,620 --> 00:38:30,247 Adapun menyanyi! 526 00:38:32,524 --> 00:38:34,048 Mari kita berpura-pura itu seteguk. 527 00:38:34,526 --> 00:38:37,359 Dan mulut selalu lapar. 528 00:38:37,763 --> 00:38:40,459 Dan 179 ... 529 00:38:40,666 --> 00:38:43,726 kurang dari 255. 530 00:38:43,969 --> 00:38:46,802 Mulut selalu ingin makan angka yang lebih tinggi. 531 00:38:53,912 --> 00:38:57,814 Mulut lebih besar karena datang 5556. 532 00:38:58,317 --> 00:38:59,875 Benar. 533 00:39:00,252 --> 00:39:03,380 Ini disebut "lebih besar dari" dan "kurang dari". 534 00:39:05,624 --> 00:39:07,956 Siapa yang ingin datang ke sini dan membuat Kamu sendiri? 535 00:39:10,095 --> 00:39:13,064 Aku sekarat difteri! 536 00:39:13,832 --> 00:39:15,993 Keluar dari ruangan Aku sekarang! 537 00:39:19,538 --> 00:39:21,506 Tidak lagi, Ellen! 538 00:39:24,343 --> 00:39:27,335 "Memalsukan sakit sangat sulit." 539 00:39:27,813 --> 00:39:31,146 "Penyakit kurang palsu dari penyakit benar." 540 00:39:35,721 --> 00:39:37,188 Mobil kecelakaan? 541 00:39:37,389 --> 00:39:40,825 - Tidak tahu apakah aku bisa membandingkan ... - Ya, aku bisa. 542 00:39:41,160 --> 00:39:44,027 Aku mengalami kecelakaan mobil sekali. Aku selamat. 543 00:39:47,966 --> 00:39:49,456 Perang 544 00:39:52,938 --> 00:39:54,269 Usia tua? 545 00:39:54,473 --> 00:39:56,839 Usia tua tidak lebih dari perang. 546 00:39:58,243 --> 00:39:59,972 Penyakit adalah yang terbesar dari semua! 547 00:40:02,214 --> 00:40:04,011 Pembunuhan 548 00:40:07,786 --> 00:40:09,447 Tambang adalah yang terbesar. 549 00:40:09,721 --> 00:40:11,313 Tidak, 550 00:40:11,623 --> 00:40:14,456 Mereka mengatakan pembunuh psikopat serial. 551 00:40:14,660 --> 00:40:16,287 Sedih, tapi benar. 552 00:40:19,398 --> 00:40:20,422 Kanker? 553 00:40:21,366 --> 00:40:23,300 Fight! Fight! 554 00:40:23,702 --> 00:40:26,193 Hentikan, kalian berdua! Stop! 555 00:40:26,405 --> 00:40:28,236 Atau Aku sebut orang tua Kamu! 556 00:40:28,941 --> 00:40:30,272 Ibunya tidak akan tahu. 557 00:40:30,476 --> 00:40:31,443 Diam... - Ann! 558 00:40:31,643 --> 00:40:34,339 Lebih baik Kamu harus mengontrol kelas, Miss Gray. 559 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 Ingatlah untuk membuat "lebih besar dari" dan "kurang dari"! 560 00:40:57,569 --> 00:40:58,934 Lisa ... 561 00:41:01,139 --> 00:41:05,473 tidak ada orang yang lebih besar dari orang lain! 562 00:41:06,278 --> 00:41:07,939 Hal ini tidak benar. 563 00:41:08,213 --> 00:41:11,046 Kau guru terbaik di sekolah. 564 00:41:20,792 --> 00:41:22,657 Kau tahu, ayah Aku sakit. 565 00:41:22,861 --> 00:41:25,489 Lisa, tidak terlambat ke kelas? 566 00:41:25,731 --> 00:41:27,858 Aku pergi, Miss Gelband. 567 00:41:34,606 --> 00:41:36,233 Mlle. Gray ... 568 00:41:37,376 --> 00:41:41,278 Lisa tampak bahagia di kelasnya! 569 00:41:41,813 --> 00:41:47,410 Harus menciptakan suasana yang hebat! 570 00:41:48,820 --> 00:41:54,781 Walaupun Aku tidak mengerti mengapa, saat makan siang kemarin ... 571 00:41:54,993 --> 00:41:58,224 ia membawa rokok, bologna ... 572 00:41:58,430 --> 00:42:02,366 margarin dan sebungkus pemanis! 573 00:42:02,568 --> 00:42:04,195 Pernahkah Kamu mendengar itu? 574 00:42:05,837 --> 00:42:08,670 Sepertinya tema makan siang. 575 00:42:09,241 --> 00:42:11,505 Sebuah makan siang dengan tema "kanker." 576 00:42:13,645 --> 00:42:16,205 - Iya betul. 577 00:42:16,415 --> 00:42:17,848 Syukurlah. 578 00:42:18,050 --> 00:42:20,951 dia memiliki seseorang sebagai seimbang ... 579 00:42:21,153 --> 00:42:23,485 seperti Kamu dalam hidupnya. 580 00:42:25,123 --> 00:42:26,852 Syukurlah. 581 00:42:27,326 --> 00:42:30,727 Yah .. melihat Kamu malam ini! 582 00:42:30,929 --> 00:42:34,023 - Malam ini? - Malam Terbuka School. 583 00:42:34,232 --> 00:42:35,631 Ace 20h tajam! 584 00:42:46,945 --> 00:42:48,913 - Mengapa tidak pindah? - Mengapa tidak Kamu menjauh? 585 00:42:49,114 --> 00:42:51,412 Kami di sini. Kita harus berbicara dengan semua guru di Ann. 586 00:42:51,617 --> 00:42:54,814 Kita akan meninggalkan matematika sampai akhir. Ann mengatakan bahwa dia agak sedikit aneh. 587 00:43:00,392 --> 00:43:01,723 Hai! 588 00:43:02,394 --> 00:43:04,658 Kamu harus menjadi guru matematika. 589 00:43:05,364 --> 00:43:07,298 Aku adalah bibi Lisa. 590 00:43:08,233 --> 00:43:10,827 Lisa adalah salah satu siswa Aku cerdas. 591 00:43:11,036 --> 00:43:15,973 Aku selalu benci matematika, tapi Lisa adalah anak yang aneh. 592 00:43:17,142 --> 00:43:20,976 Yah, seharusnya tidak mudah bagi dia ... 593 00:43:21,413 --> 00:43:22,710 Sekarang? 594 00:43:24,416 --> 00:43:25,849 Dan bagi Aku? 595 00:43:27,586 --> 00:43:31,022 Aku melintasi negara untuk merawatnya e. .. 596 00:43:32,090 --> 00:43:35,082 dan tidak mendapatkan "terima kasih" dari siapa pun. 597 00:43:36,128 --> 00:43:39,689 La mendapatkan lisensi Aku untuk bekerja sebagai broker. 598 00:43:39,898 --> 00:43:43,026 Mungkin kembali ke sekolah. Sekarang Aku tidak dapat berbuat apa-apa. 599 00:43:45,437 --> 00:43:48,201 - Mungkin ketika ibunya lebih baik ... - Meningkatkan? 600 00:43:49,341 --> 00:43:51,969 Apa pesawat ruang angkasa yang Kamu jatuh? 601 00:43:55,580 --> 00:43:56,911 Maafkan Aku sekarang. 602 00:44:21,740 --> 00:44:25,107 bernyanyi menggoda Aku memikat Kamu di sini? 603 00:44:25,310 --> 00:44:26,277 Tidak, aku ... 604 00:44:26,478 --> 00:44:29,504 Jika ada yang bertanya, ini adalah demonstrasi ilmiah. 605 00:44:31,717 --> 00:44:33,116 Lingkungan. 606 00:44:38,890 --> 00:44:42,053 - Aku juga menghindari orang tua ... Aku juga. 607 00:44:46,098 --> 00:44:47,326 "Well?" 608 00:44:48,333 --> 00:44:50,801 setuju pada sesuatu? 609 00:44:51,470 --> 00:44:52,630 Ini adalah senyum? 610 00:44:52,838 --> 00:44:54,567 - Tidak. - Ya 611 00:44:56,975 --> 00:44:59,375 Hal ini sangat cantik saat dia tersenyum. 612 00:45:02,414 --> 00:45:04,644 Aku harus pergi. 613 00:45:05,317 --> 00:45:06,909 Tidak, jangan pergi. 614 00:45:07,119 --> 00:45:12,557 Kami mengalami kemajuan. Terakhir kali dia melihat Aku, Kamu dipecat Aku. 615 00:45:13,759 --> 00:45:15,488 Kamu dipecat Aku. 616 00:45:15,694 --> 00:45:18,925 Jangan khawatir. Jika ada orang yang akan dipecat di sini, adalah Kamu. 617 00:45:19,131 --> 00:45:22,726 Mei melihat bahwa Ellen dibuat dengan daging babi kemarin. 618 00:45:23,268 --> 00:45:26,795 Itu ... memberi Aku mimpi buruk! 619 00:45:30,709 --> 00:45:35,510 Kamu menempatkan ... Lisa untuk mewakili kanker! 620 00:45:37,015 --> 00:45:38,607 "Ya, aku tahu. 621 00:45:40,919 --> 00:45:43,149 Dia tahu bahwa ibunya menderita kanker? 622 00:45:43,355 --> 00:45:46,586 Sei. Itu sebabnya dia memilih. 623 00:45:49,694 --> 00:45:51,821 - Dia akan mati! Tentu saja. 624 00:45:53,064 --> 00:45:55,089 Itu sebabnya dia memilih. 625 00:46:02,240 --> 00:46:05,300 Tunggu. Ingin mencoba? 626 00:46:08,847 --> 00:46:10,405 Cobalah. 627 00:46:11,116 --> 00:46:16,076 - Aku tidak gelembung. - Siapa yang tidak? Bubbles adalah ... 628 00:46:16,788 --> 00:46:20,417 lingkaran ... ini matematika. 360 St. Pikirkan tentang hal ini. 629 00:46:20,759 --> 00:46:22,556 Semua orang suka gelembung. 630 00:46:27,399 --> 00:46:29,765 Ketika Aku pertama kali melihat Kamu adalah ... 631 00:46:31,102 --> 00:46:34,128 mengajar, dan anak-anak di depan. 632 00:46:34,339 --> 00:46:35,806 Mereka adalah ... 633 00:46:38,910 --> 00:46:42,676 yang mewakili angka. 634 00:46:43,815 --> 00:46:45,476 Aku suka itu. 635 00:47:05,503 --> 00:47:07,368 Itu sebabnya Aku ... 636 00:47:08,473 --> 00:47:11,237 Saat itulah aku menyadari ada sesuatu yang istimewa tentang Kamu. 637 00:47:11,443 --> 00:47:13,172 Kalian tahu, 638 00:47:13,378 --> 00:47:15,972 Aku perlu ... 639 00:47:16,181 --> 00:47:18,012 harus pergi. 640 00:47:18,450 --> 00:47:22,147 - Kamu berhasil! - Selamat malam, Tuan Smith. 641 00:47:26,424 --> 00:47:28,221 Selamat malam, Miss Gray. 642 00:47:37,969 --> 00:47:41,666 Sekali ... seorang wanita dari Texas ... 643 00:47:42,207 --> 00:47:46,371 menulis semua nomor dari 1 sampai 1 miliar. 644 00:47:47,212 --> 00:47:49,442 Dia menghabiskan beberapa tahun ... 645 00:47:50,682 --> 00:47:52,809 dan banyak kertas. 646 00:47:53,618 --> 00:47:55,609 Dia menggunakan kertas daur ulang? 647 00:47:57,088 --> 00:47:58,248 Aku tak tahu. 648 00:47:58,456 --> 00:48:03,758 Jika menggunakan, adalah cerita yang bagus. Jika tidak digunakan, itu adalah sejarah buruk. 649 00:48:12,304 --> 00:48:15,967 Haruskah Aku meminta bibi Kamu untuk mempersiapkan makan siang bagi Kamu yang lebih baik. 650 00:48:16,207 --> 00:48:19,608 Tidak bisa hidup sampai dasar keripik dan coklat. 651 00:48:19,811 --> 00:48:23,042 Ya, aku bisa. Itu yang bajak laut makan. 652 00:48:23,248 --> 00:48:25,580 Kenapa suka bajak laut? 653 00:48:25,784 --> 00:48:29,914 Ayah Aku membawa Aku ke sebuah kapal bajak laut ketika aku masih kecil. 654 00:48:31,890 --> 00:48:35,189 Dapatkah Aku tinggal bersama Kamu setelah ibu Aku mati? 655 00:48:40,532 --> 00:48:44,127 - Apartemen Aku kecil. - Aku tidak terlalu bagus. 656 00:48:45,070 --> 00:48:46,298 Kamu tidak bisa. 657 00:48:46,504 --> 00:48:50,838 karena akan tidak adil bagi siswa lain. 658 00:48:52,344 --> 00:48:56,781 Maksudku, aku bisa membantunya dengan pelajaran matematika e. .. 659 00:48:56,982 --> 00:48:59,212 tidak akan adil. 660 00:48:59,951 --> 00:49:01,748 Masuk akal. 661 00:49:20,872 --> 00:49:23,102 - Mereka sangat marah. - Kamu adalah guru yang brilian. 662 00:50:09,487 --> 00:50:12,285 'Kembali Menghindari Aku, Miss Gray? 663 00:50:14,659 --> 00:50:16,058 oRa. 664 00:50:20,231 --> 00:50:23,098 Aku pikir Aku telah menjatuhkan sesuatu. Jendela. 665 00:50:23,301 --> 00:50:25,769 Seperti apa? Sebuah persamaan kuadrat? 666 00:50:26,271 --> 00:50:28,102 Ketik titik desimal. 667 00:50:28,306 --> 00:50:31,332 Aku melihat titik desimal. Ia terbang ke arah itu. 668 00:50:32,043 --> 00:50:35,342 - Titik desimal tidak bisa terbang. - Apa yang mereka lakukan? 669 00:50:37,148 --> 00:50:38,581 Mereka condong. 670 00:50:40,952 --> 00:50:43,443 Kamu adalah wanita yang aneh yang pernah Aku temui. 671 00:50:44,289 --> 00:50:46,416 “Jadi kenapa?” Lalu... 672 00:50:51,563 --> 00:50:52,757 Ayo. 673 00:50:54,365 --> 00:50:56,356 Aku membantu Kamu menemukan ... 674 00:50:58,036 --> 00:51:00,027 titik desimal dimiringkan. 675 00:51:00,638 --> 00:51:02,333 Pergi ke bioskop. 676 00:51:04,142 --> 00:51:06,076 Aku tidak suka film. 677 00:51:09,447 --> 00:51:11,711 Oke. Dia tidak mengundang Kamu. 678 00:51:11,916 --> 00:51:14,544 Oke, Kamu dapat pergi ke bioskop dengan Aku jika Kamu mau. 679 00:51:16,888 --> 00:51:19,516 Aku tidak ... pergi ke bioskop. 680 00:51:20,925 --> 00:51:23,860 Apa kebodohan! Ini seperti mengatakan Kamu tidak mendengar musik. 681 00:51:27,031 --> 00:51:32,025 - Aku benci musik. - Apakah kebohongan ini? Yang ketiga? 682 00:51:35,840 --> 00:51:38,206 Aku harus pergi ke toko hardware untuk membeli paku. 683 00:51:38,409 --> 00:51:39,569 Berbohong 4. 684 00:51:41,412 --> 00:51:43,073 Aku benci thriller! 685 00:51:43,281 --> 00:51:44,942 Ini adalah 5! 686 00:51:45,150 --> 00:51:48,950 - Ini adalah 5. - Yang pertama adalah musik. 687 00:51:49,154 --> 00:51:51,987 Apakah 5. Kamu berbaring banyak. 688 00:51:54,626 --> 00:51:58,653 Segala sesuatu tentang Kamu adalah lucu. Datang ke bioskop dengan Aku! 689 00:51:59,697 --> 00:52:01,722 Kamu dapat membayar popcorn. 690 00:52:02,200 --> 00:52:04,998 Atau Kamu benci popcorn, tetapi tidak benar-benar? 691 00:52:07,238 --> 00:52:09,138 Aku butuh kuku. 692 00:52:11,943 --> 00:52:14,104 Aku duduk di tengah-tengah media. 693 00:52:40,071 --> 00:52:41,595 42. 694 00:53:07,999 --> 00:53:09,660 Ayo guys! 695 00:53:34,058 --> 00:53:35,320 Hai. 696 00:53:36,127 --> 00:53:39,221 - Di mana kamu? - Aku lupa untuk membeli popcorn. 697 00:53:39,430 --> 00:53:42,024 Hal ini cukup untuk dua orang. Di sini. 698 00:53:43,001 --> 00:53:44,628 Tapi aku suka mentega. 699 00:53:44,869 --> 00:53:46,427 Mereka direndam dalam mentega. 700 00:53:46,638 --> 00:53:48,469 Duduklah, wanita! 701 00:53:49,707 --> 00:53:51,072 -Duduk! 702 00:00:27,178 --> 00:00:29,176 Sub Translate By : "GingErwan" 703 00:53:58,750 --> 00:54:01,514 Orang itu adalah seorang ahli dalam perampokan bank. 704 00:54:01,719 --> 00:54:04,347 Dia tertangkap tangan. 705 00:54:04,555 --> 00:54:09,151 Kemudian polisi menemukan pembunuh yang meninggalkan para korban di lemari besi ... 706 00:54:09,360 --> 00:54:12,124 dan mengisi bagian dalam dari mereka dengan uang. Jadi ... 707 00:54:12,330 --> 00:54:16,198 kini polisi telah ... membantu perampok bank. 708 00:54:17,135 --> 00:54:20,332 Mereka diisi dengan uang dari tempat itu? 709 00:54:24,342 --> 00:54:26,503 Aku tidak bisa menjawab. 710 00:54:32,984 --> 00:54:35,475 Tapi ini pertanyaan menarik. 711 00:54:39,290 --> 00:54:40,848 Ini ibu Aku, Miss Gray. 712 00:54:41,059 --> 00:54:42,651 Maaf. - Tidak perlu ... 713 00:54:42,860 --> 00:54:45,556 - Kamu sebaiknya berhenti bicara, Ma'am. - Mengapa kau tidak duduk di tempat lain? 714 00:54:45,763 --> 00:54:47,822 - Go, Kamu! - Go, Kamu! 715 00:54:57,041 --> 00:54:59,202 Dipertahankan kehormatan Aku? 716 00:54:59,877 --> 00:55:01,310 Apa? 717 00:55:34,479 --> 00:55:35,639 Mona! 718 00:55:47,158 --> 00:55:49,558 Bagaimana Kamu tahu di mana Aku tinggal? 719 00:55:51,996 --> 00:55:53,691 Aku mengikutimu. 720 00:55:56,267 --> 00:55:58,167 Tapi kau cepat. 721 00:55:59,070 --> 00:56:00,799 Sangat cepat. 722 00:56:01,339 --> 00:56:03,000 Aku digunakan untuk ... 723 00:56:03,574 --> 00:56:05,098 - Lari! 724 00:56:06,043 --> 00:56:09,274 Mengapa Kamu menjalankan ... film? 725 00:56:17,088 --> 00:56:19,420 Aku mengakui artis itu. 726 00:56:24,796 --> 00:56:26,889 - Siapa yang melakukan ini? Paulo 727 00:56:28,800 --> 00:56:32,327 Ini adalah 7 ... agak kesepian. 728 00:56:36,641 --> 00:56:38,905 Siapa yang melakukan gunung berapi itu? 729 00:56:41,512 --> 00:56:42,877 Ellen. 730 00:56:46,250 --> 00:56:47,945 Aku suka itu. 731 00:56:48,820 --> 00:56:50,811 Aku suka ini, 732 00:56:51,088 --> 00:56:54,353 - Pot ... - Bouquet nomor. 733 00:56:58,930 --> 00:57:00,522 Dan ini ... 734 00:57:02,266 --> 00:57:06,930 Ini Lisa. "Salah satu dari enam cambukan." 735 00:57:12,443 --> 00:57:14,070 Mereka nyata! 736 00:57:15,379 --> 00:57:17,313 Aku rasa begitu. 737 00:57:18,316 --> 00:57:20,284 Aku menyukaimu. 738 00:57:23,054 --> 00:57:25,113 Aku tidak suka siapa pun ... 739 00:57:27,992 --> 00:57:30,483 begitu lama lalu. 740 00:57:33,297 --> 00:57:35,561 Berapa lama Kamu melakukan? 741 00:57:38,202 --> 00:57:39,601 13 bulan 742 00:57:40,404 --> 00:57:42,201 Apa bulan? 743 00:57:43,608 --> 00:57:45,235 Desember 744 00:57:46,010 --> 00:57:47,602 sampai Juli. 745 00:57:49,013 --> 00:57:50,446 Kenapa?" 746 00:57:51,415 --> 00:57:53,883 Apakah 212 hari. 747 00:57:55,186 --> 00:57:57,746 Kecuali itu tahun kabisat. 748 00:58:09,967 --> 00:58:11,662 Tahukah kau? 749 00:58:24,582 --> 00:58:26,413 Tahukah kau? 750 00:59:00,651 --> 00:59:03,017 Aku harus pergi ke kamar mandi. 751 00:59:15,833 --> 00:59:17,596 Aku bertanya: "Apakah Kamu baik-baik saja?" 752 00:59:58,476 --> 01:00:00,103 Apa yang terjadi? 753 01:00:04,915 --> 01:00:06,246 Aku hanya-- 754 01:00:07,051 --> 01:00:08,712 tidak mood. 755 01:00:12,990 --> 01:00:16,448 - Kamu sebelumnya. - Bukan. 756 01:00:17,828 --> 01:00:22,128 - Apa yang kamu lakukan di kamar mandi? - Pergilah, silakan. 757 01:00:35,479 --> 01:00:37,003 Liar. 758 01:00:47,358 --> 01:00:49,053 classes 759 01:00:49,260 --> 01:00:50,750 classes 760 01:00:51,629 --> 01:00:55,156 Aku Miss Gray dan aku aneh. 761 01:00:55,833 --> 01:00:58,802 Siapa yang ingin datang ke sini untuk mewakili sebuah ingus? 762 01:00:59,003 --> 01:01:01,267 Ms. Abu-abu tidak aneh. 763 01:01:01,472 --> 01:01:04,635 Ya! Dan begitu juga Kamu! 764 01:01:09,680 --> 01:01:12,205 - Ann ... - Kamu terlambat! 765 01:01:12,917 --> 01:01:15,147 Dan giliran Aku untuk melakukan Bilangan dan Material. 766 01:01:15,352 --> 01:01:17,047 Sekarang giliran Kamu lagi? 767 01:01:17,254 --> 01:01:18,846 Aku tidak bohong! 768 01:01:26,897 --> 01:01:28,694 Lihat? Sejumlah sempurna. 769 01:01:28,899 --> 01:01:30,059 Awesome. 770 01:01:30,267 --> 01:01:32,462 Dari mana kau dapatkan itu? "Aku melihatnya." 771 01:01:32,903 --> 01:01:35,565 42 ditambah 5 sama dengan 48. 772 01:01:35,773 --> 01:01:38,367 Tidak ada! It's 47! 773 01:01:40,111 --> 01:01:42,272 Kau tidak! 774 01:01:42,480 --> 01:01:44,414 Aku tahu siapa itu. 775 01:01:44,615 --> 01:01:46,776 Ini milikku dan aku! 776 01:01:57,828 --> 01:01:59,125 Kamu dapat pergi, Lisa. 777 01:01:59,330 --> 01:02:02,595 Baik, tapi jangan biarkan lolos. 778 01:02:07,071 --> 01:02:11,667 Bagaimana kalau kita pergi ke toko perangkat keras bersama-sama ... 779 01:02:11,909 --> 01:02:16,039 untuk memberikan kembali nomor pada Mr Jones? 780 01:02:16,247 --> 01:02:21,184 Dia akan sangat bahagia yang mungkin memberi Kamu hadiah. 781 01:02:21,719 --> 01:02:25,951 Sebuah hadiah? Tidak ingin hadiah idiot! 782 01:02:26,157 --> 01:02:28,250 Dan tidak bisa menghentikan Aku pergi ke taman bermain. 783 01:02:28,459 --> 01:02:29,448 Berikan aku. 784 01:02:29,660 --> 01:02:30,752 - Ya 785 01:02:30,961 --> 01:02:32,758 Ini. 786 01:02:41,405 --> 01:02:42,804 Aneh. 787 01:02:49,313 --> 01:02:50,280 Aku.... 788 01:02:52,917 --> 01:02:55,750 Aku akan toko perangkat keras dengan Kamu. 789 01:02:56,954 --> 01:02:59,980 Kemudian Kamu dapat mengambil Aku untuk mengunjungi ibuku. 790 01:03:03,527 --> 01:03:07,190 Hi Didorong untuk bereksperimen dengan besok asam sulfat? 791 01:03:07,398 --> 01:03:08,763 Mari kita kick ass. 792 01:03:12,369 --> 01:03:13,734 Mr Smith! 793 01:03:14,138 --> 01:03:15,332 Dan juga 794 01:03:15,906 --> 01:03:19,034 Ingin pergi ke toko perangkat keras dengan Aku dan Miss Gray? 795 01:03:19,243 --> 01:03:21,905 Aku tidak bisa. Aku pertemuan Club Science setelah sekolah. 796 01:03:22,112 --> 01:03:24,580 Aku perlu untuk tampil karena ... Aku berkata aku akan. 797 01:03:24,782 --> 01:03:27,080 Dan Aku selalu melakukan apa yang Aku katakan dan mengatakan apa yang Aku lakukan. 798 01:03:27,284 --> 01:03:31,778 Aku bermain bersih. Tidak semua orang bermain. Tapi terima kasih untuk undangan. 799 01:03:31,989 --> 01:03:33,980 Akan kehilangan menyenangkan! 800 01:03:39,263 --> 01:03:40,787 Mr. Jones. 801 01:03:42,933 --> 01:03:44,400 Mr. Jones. 802 01:03:51,442 --> 01:03:53,069 Mr. Jones. 803 01:03:56,547 --> 01:03:59,573 Jika ia tidak ada di sini, mengapa membiarkan pintu terbuka? 804 01:03:59,783 --> 01:04:02,650 Mungkin itu ditangkap oleh bajak laut. 805 01:04:14,765 --> 01:04:16,096 Lewat sini. 806 01:04:20,471 --> 01:04:24,498 - "Dan dia jatuh di bangku, dia tertawa ..." - Ibu! Nan! 807 01:04:33,484 --> 01:04:35,816 Ini adalah guru matematika Aku. 808 01:04:36,020 --> 01:04:37,988 Miss ... Gray ... 809 01:04:38,656 --> 01:04:41,557 Ini adalah guru yang tak terlihat? 810 01:04:42,927 --> 01:04:44,292 Mlle. Gray? 811 01:04:49,700 --> 01:04:52,692 Ini ... adalah Miss Gray. 812 01:04:54,838 --> 01:04:56,567 Lisa, mau kentang? 813 01:04:56,774 --> 01:04:59,834 - Aku cinta. - Kemudian datang dengan Aku! 814 01:05:09,853 --> 01:05:11,684 Aku suka rambut Kamu. 815 01:05:18,028 --> 01:05:20,121 Kanker tidak menular. 816 01:05:31,442 --> 01:05:35,276 Lisa meminta Aku untuk membawa ke sini dia hari ini. 817 01:05:38,148 --> 01:05:40,708 Dia tidak seperti kakak Aku. 818 01:05:44,722 --> 01:05:46,815 Tapi seperti Kamu. 819 01:05:48,459 --> 01:05:50,222 Aku juga seperti itu. 820 01:05:58,869 --> 01:06:02,862 Ayahnya membuat bajak laut seperti dia? Dia bilang ... 821 01:06:05,743 --> 01:06:10,043 No Lisa tidak pernah bertemu ayahnya. 822 01:06:12,516 --> 01:06:15,576 Aku pikir... - Kamu bisa ... 823 01:06:16,286 --> 01:06:18,948 merawat Lisa dan lagi? 824 01:06:27,131 --> 01:06:28,530 Tentu saja. 825 01:07:02,666 --> 01:07:03,963 Mr. Jones. 826 01:07:06,036 --> 01:07:07,503 Ibu! 827 01:07:07,704 --> 01:07:10,264 Ibu! Ayah! Apakah Kamu melihat Jones Mr? 828 01:07:10,474 --> 01:07:12,305 Ibu melihat Jones Mr? 829 01:07:12,509 --> 01:07:16,502 Dia menghilang. Dan Aku tidak berpikir kunci mobil. 830 01:07:17,414 --> 01:07:19,177 Siapa yang hilang? Tuan Jones? 831 01:07:19,383 --> 01:07:23,183 Tidak, Mona. Ayahnya. Ayahnya menghilang. 832 01:07:24,321 --> 01:07:26,118 Apa? Mana dia pergi? 833 01:07:26,323 --> 01:07:29,156 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu di mana dia! 834 01:07:33,197 --> 01:07:36,963 Dan aku menemukannya di belakang mesin cuci. 835 01:07:37,935 --> 01:07:42,599 Dia bersembunyi. Aku tidak tahu berapa lama yang lalu tidak mengambil. 836 01:07:45,609 --> 01:07:48,009 Hal ini tidak akan pernah terjadi jika aku masih tinggal di sini. 837 01:07:48,212 --> 01:07:51,807 Stop! Kamu tidak dapat membantu Kamu. 838 01:07:53,050 --> 01:07:55,678 Dan aku tidak tahu di mana dia berada. 839 01:08:06,463 --> 01:08:08,021 -Ayah? - It's ayahmu? 840 01:08:08,232 --> 01:08:10,166 Aku mencoba mengambil dia turun, tetapi tidak muncul. 841 01:08:10,801 --> 01:08:11,961 -Ayah? 842 01:08:12,803 --> 01:08:15,829 Energi yang terperangkap ... 843 01:08:16,039 --> 01:08:19,634 dalam putaran ini dan harus dibebaskan. 844 01:08:23,981 --> 01:08:25,243 Ayo pulang. 845 01:08:25,449 --> 01:08:27,508 Haruskah aku menelepon seseorang? 846 01:08:27,885 --> 01:08:29,750 Tidak, tidak apa-apa. 847 01:08:29,953 --> 01:08:31,181 Terimakasih. 848 01:08:34,558 --> 01:08:37,550 Mengapa Kamu berhenti minum obat? 849 01:08:37,761 --> 01:08:41,697 Karena itu adalah racun. Dan itu akan meracuni tubuh Aku. 850 01:08:43,200 --> 01:08:44,861 Tidak, itu akan membantu Kamu. 851 01:08:49,306 --> 01:08:50,796 Berikut adalah akhir. 852 01:08:51,842 --> 01:08:53,776 Aku harus menggali di sini. 853 01:08:58,182 --> 01:09:00,343 Jika Aku tidak membuka itu ... 854 01:09:04,655 --> 01:09:05,849 Apakah aku?... 855 01:09:07,257 --> 01:09:08,747 Tolong... 856 01:09:13,163 --> 01:09:14,858 Pulanglah. 857 01:09:17,834 --> 01:09:22,396 - Bukannya aku ingin meningkatkan? - Ini semua yang aku inginkan. 858 01:10:09,386 --> 01:10:14,153 Aku membawa nomor Aku dan Bahan. Aku tahu itu bukan Jumat, tetapi khusus. 859 01:10:17,961 --> 01:10:20,293 Ini adalah prosthesis ayahku. 860 01:10:21,064 --> 01:10:24,363 - Tampaknya nomor satu, bukan? - Dapatkah Aku bermain? 861 01:10:25,068 --> 01:10:26,399 Pretty cool, huh? 862 01:10:27,337 --> 01:10:30,397 Tampaknya ada yang pertama. Tampaknya lengan. 863 01:10:30,607 --> 01:10:32,507 Tampaknya nomor satu! 864 01:10:37,514 --> 01:10:39,243 Mengapa lengan ayahnya jatuh? 865 01:10:39,449 --> 01:10:41,713 Tidak jatuh. Ia memukul dalam perang. 866 01:10:43,120 --> 01:10:45,088 Apakah pengurangan, Miss Gray? 867 01:10:45,289 --> 01:10:46,984 Ms Gray? Ms Gray? 868 01:10:47,190 --> 01:10:48,157 - Ms Gray! Apa? 869 01:10:48,358 --> 01:10:50,918 Pengurangan lakukan sekarang? Hei, itu ayah Aku! 870 01:10:51,128 --> 01:10:52,095 Elmer! 871 01:10:54,998 --> 01:10:56,090 Elmer! 872 01:10:56,366 --> 01:10:59,893 - Kembalikan lengan ayahnya Danny! - Aku kembali di sini! 873 01:11:00,103 --> 01:11:01,468 Elmer! 874 01:11:01,705 --> 01:11:03,229 Hey! Elmer! 875 01:11:03,640 --> 01:11:04,766 Danny! 876 01:11:04,975 --> 01:11:07,671 - Elmer, kembali! return; 877 01:11:08,545 --> 01:11:09,637 Mlle. Gray ... 878 01:11:09,846 --> 01:11:11,279 tidak bisa mengendalikan kelas. 879 01:11:11,481 --> 01:11:12,914 Akan dihentikan. 880 01:11:13,116 --> 01:11:14,515 Diam... 881 01:11:14,885 --> 01:11:17,012 Tak ada yang peduli tentang Kamu, Lisa. 882 01:11:18,021 --> 01:11:19,750 kemarikan tangannya. -Tidak! 883 01:11:24,661 --> 01:11:26,526 Mlle. Gray, lihat! 884 01:11:30,734 --> 01:11:32,258 Aku akan berbagi ... 885 01:11:32,502 --> 01:11:33,491 kurangi ... 886 01:11:33,704 --> 01:11:36,070 - Dan mengkalikanmu. - Lisa! 887 01:11:36,506 --> 01:11:38,133 Merapat ke pintu! 888 01:11:39,234 --> 01:11:40,234 Hah! 889 01:11:40,510 --> 01:11:43,240 Ann, Kamu harus belajar untuk menjadi baik! 890 01:11:43,914 --> 01:11:45,472 Ya Tuhan. 891 01:11:50,389 --> 01:11:54,720 Aku .... Ok... 892 01:11:55,025 --> 01:11:56,549 Maaf. 893 01:12:04,301 --> 01:12:06,030 Ya Tuhan. - Lisa! Lisa! 894 01:12:07,270 --> 01:12:08,396 Lisa! 895 01:12:08,605 --> 01:12:09,970 - Lisa! Lepaskan aku! 896 01:12:10,173 --> 01:12:11,333 - Hentikan! Lepaskan aku! 897 01:12:11,541 --> 01:12:12,906 Berhenti! 898 01:12:14,878 --> 01:12:16,209 Ibuku meninggal! 899 01:12:16,680 --> 01:12:18,170 Dia meninggal! 900 01:12:22,519 --> 01:12:25,647 Kenapa aku tidak bisa juga memiliki kanker? 901 01:12:29,793 --> 01:12:31,454 Maaf. - Aku muak melihat ... 902 01:12:31,661 --> 01:12:33,128 Lisa pamer! 903 01:12:36,066 --> 01:12:39,035 - Ann! - Aku akan memecahnya menjadi beberapa bagian. 904 01:12:40,370 --> 01:12:41,337 Ann ... 905 01:12:41,538 --> 01:12:43,665 - Ya Tuhan! ... - Letakkan kapaknya... 906 01:12:43,874 --> 01:12:46,104 - Aku akan memotong mereka. - Kau tidak akan ... 907 01:12:46,309 --> 01:12:49,107 Aku akan memotong mereka berkeping-keping. 908 01:12:49,379 --> 01:12:51,244 Itu tidak akan memotong siapapun. 909 01:12:51,448 --> 01:12:53,916 - Aku sudah muak! - Tolong ... 910 01:12:54,117 --> 01:12:55,948 Dan aku muak kepadamu. 911 01:12:56,586 --> 01:12:58,076 Beri aku kapak! 912 01:13:05,562 --> 01:13:07,189 Ada beberapa saat ... 913 01:13:07,397 --> 01:13:09,024 ketika Kamu melihat sekeliling ... 914 01:13:09,232 --> 01:13:12,030 dan mengharapkan biaya untuk membantu Kamu. 915 01:13:13,570 --> 01:13:17,301 Kemudian Kamu menyadari bahwa Kamu bertanggung jawab. 916 01:13:18,208 --> 01:13:20,642 Kau dewasa. 917 01:13:22,646 --> 01:13:24,876 Kau dewasa hanya di sana. 918 01:13:29,019 --> 01:13:30,384 Dan tidak terlalu baik. 919 01:13:34,057 --> 01:13:35,524 Hidup ini terlalu ... 920 01:13:36,193 --> 01:13:38,457 jauh lebih sulit daripada matematika. 921 01:13:41,398 --> 01:13:42,660 -Ayah? 922 01:14:01,418 --> 01:14:02,942 Mlle. Gray ... 923 01:14:54,887 --> 01:14:58,880 - Butuh waktu sembilan poin. - Aku mengambil 27. 924 01:14:59,091 --> 01:15:02,026 Sembilan kali tiga sama dengan 27. 925 01:15:02,494 --> 01:15:03,859 "Kau benar! 926 01:15:15,975 --> 01:15:19,103 - What are kamu doing? Apa yang kamu lakukan? 927 01:15:22,047 --> 01:15:24,743 Aku meniru Kamu di makan siang. 928 01:15:25,618 --> 01:15:28,348 Bank membuat suara yang sama yang meja Kamu. 929 01:15:31,790 --> 01:15:33,553 Mengapa Kamu melakukan itu? 930 01:15:35,661 --> 01:15:36,992 Kenapa?" 931 01:15:39,531 --> 01:15:40,998 Aku melakukan ini ... 932 01:15:41,367 --> 01:15:44,131 ketika ... Aku merasa ... 933 01:15:47,673 --> 01:15:49,197 sendirian. 934 01:15:50,242 --> 01:15:54,679 Jadi itulah mengapa Aku lakukan. Aku ingin menjadi seperti Kamu. 935 01:15:57,149 --> 01:16:00,983 Jangan lakukan itu. Jangan seperti Aku. 936 01:16:03,922 --> 01:16:06,686 Tapi aku sendiri ... 937 01:16:08,794 --> 01:16:10,625 -Sendiri. 938 01:16:36,255 --> 01:16:41,989 Kamu tidak hanya mengambil kapak ke sekolah ... 939 01:16:42,194 --> 01:16:46,426 tetapi juga berbohong dengan mengatakan ia memiliki gelar sarjana. 940 01:16:46,632 --> 01:16:48,497 Malu pada Kamu ... 941 01:16:53,205 --> 01:16:56,436 Kamu adalah guru matematika yang luar biasa, Miss Gray ... 942 01:16:56,642 --> 01:17:02,080 tapi dilarang menginjakkan kaki di sekolah Aku lagi. 943 01:17:27,239 --> 01:17:28,672 Mr. Jones. 944 01:18:00,973 --> 01:18:01,940 Halo? 945 01:18:07,179 --> 01:18:08,874 Apa yang kamu lakukan? 946 01:18:09,081 --> 01:18:11,606 Apa yang kamu lakukan? Dapatkan keluar dari sini! 947 01:18:13,118 --> 01:18:15,450 - Kamu tidak mati? - Mengapa Aku mati? 948 01:18:15,654 --> 01:18:17,212 "Apa yang terjadi? Aku tidak tahu kenapa. 949 01:18:17,422 --> 01:18:21,825 Aku pikir jumlah mereka di seluruh kota. toko Nya terbuka. 950 01:18:22,027 --> 01:18:24,291 - Mobil Kamu hilang. - Dapatkan keluar dari kamar Aku! 951 01:18:24,496 --> 01:18:26,589 - Siapa gadis itu? - Mona Gray! 952 01:18:26,799 --> 01:18:29,267 Mona Gray, akan Kamu silakan tinggalkan? 953 01:18:29,468 --> 01:18:31,265 - Apakah Aku harus memanggil polisi? - Tidak. 954 01:18:31,470 --> 01:18:33,335 Namun perlu nomor Kamu! 955 01:18:34,606 --> 01:18:37,598 Bagaimana Kamu tahu bagaimana Kamu merasakan atau siapa Kamu tanpa mereka? 956 01:18:37,810 --> 01:18:40,074 Andrea, aku kembali. 957 01:18:40,412 --> 01:18:41,902 Maaf. 958 01:18:45,884 --> 01:18:48,444 Mengapa tidak memiliki lebih dari jumlah mereka? 959 01:18:49,688 --> 01:18:50,950 Apa yang kau dapat? 960 01:18:51,156 --> 01:18:53,920 Hal ini karena aku mencintai matematika! 961 01:18:54,126 --> 01:18:57,527 Kau mengajari Aku bahwa jumlah adalah segalanya! Aku melihat jumlah mereka dan tidak ... 962 01:18:57,729 --> 01:19:01,790 grafik batang untuk membandingkan mereka dengan suasana hati mereka. 963 01:19:03,802 --> 01:19:05,497 Dia membuat tabel? 964 01:19:11,276 --> 01:19:12,834 Ingin duduk? 965 01:19:15,547 --> 01:19:18,482 Aku meninggalkan toko dibuka, Aku menjual mobil ... 966 01:19:18,684 --> 01:19:20,549 semua karena 42. 967 01:19:22,988 --> 01:19:26,890 Siapa yang peduli tentang apapun bila Kamu menggunakan 42? 968 01:19:28,260 --> 01:19:30,125 Aku melihatmu hari itu. 969 01:19:30,329 --> 01:19:33,423 Sebuah hari yang indah. Yang terbaik yang pernah Aku miliki. 970 01:19:34,032 --> 01:19:36,296 Bagaimana 42? 971 01:19:39,972 --> 01:19:41,872 Aku menyadari bahwa jika Aku tidak perlu ... 972 01:19:42,074 --> 01:19:43,666 nomor ... 973 01:19:45,177 --> 01:19:47,577 Aku bisa apa saja. 974 01:19:51,483 --> 01:19:54,350 Aku tidak mengerti mengapa Kamu tertarik. 975 01:19:55,254 --> 01:19:57,654 Kau gadis paling kejam yang pernah Aku tahu. 976 01:19:57,856 --> 01:20:00,450 Melemparkan telur di mobil Aku setiap Halloween. 977 01:20:01,760 --> 01:20:04,558 - Aku tahu itu Aku? Tentu saja. 978 01:20:05,397 --> 01:20:08,423 Apa yang Aku tidak tahu adalah ... 979 01:20:08,634 --> 01:20:11,228 mengapa Kamu melakukannya. 980 01:20:14,106 --> 01:20:17,234 Karena kau mengabaikan aku. 981 01:20:17,442 --> 01:20:19,501 Dan tidak tahu ayahku. 982 01:20:22,848 --> 01:20:24,247 Apa? 983 01:20:24,850 --> 01:20:27,819 Kamu tidak pernah bertanya tentang hal itu! 984 01:20:28,854 --> 01:20:32,119 - Aku bilang ya. - Dia tanya, apa-apa. 985 01:20:32,758 --> 01:20:34,555 Suatu hari Kamu ... 986 01:20:34,760 --> 01:20:36,990 bermain di taman ... 987 01:20:38,063 --> 01:20:39,223 dan aku bertanya: 988 01:20:39,531 --> 01:20:43,558 "Apa yang terjadi dengan ayahmu?" Ia tampaknya layu. " 989 01:20:46,805 --> 01:20:49,501 Aku bertanya! Tentu saja aku bertanya! 990 01:20:49,708 --> 01:20:54,008 Kau benar ada dengan wellies hijau mereka ... 991 01:20:54,212 --> 01:20:56,305 melemparkan batu di pohon itu. 992 01:20:56,548 --> 01:20:59,312 Aku bertanya tentang ayahnya, dan Kamu mengatakan kepada Aku: 993 01:20:59,518 --> 01:21:01,042 "Diam, Mr Jones." 994 01:21:37,055 --> 01:21:39,421 Seharusnya aku bertanya lagi. 995 01:21:41,560 --> 01:21:42,993 Maaf. 996 01:21:45,464 --> 01:21:49,730 Mungkin hari itu Kamu ... tidak baik. 997 01:21:55,974 --> 01:21:58,704 Aku pikir Aku belum pernah baik. 998 01:22:03,849 --> 01:22:06,443 Apa yang menjadi masalah dengan ayahmu? 999 01:22:10,255 --> 01:22:12,985 Dia pikir dia sekarat. 1000 01:22:14,426 --> 01:22:16,758 Apakah menurut Kamu dia akan mati? 1001 01:22:37,449 --> 01:22:38,939 Apakah kau merindukan berjalan? 1002 01:22:46,958 --> 01:22:49,426 Ingin tahu bagaimana Aku sakit kaki Aku? 1003 01:22:50,529 --> 01:22:52,463 Kau tidak bertanya. 1004 01:22:52,898 --> 01:22:55,560 Maaf. Aku berpikir tentang ... 1005 01:22:55,767 --> 01:22:59,464 membuat bentuk lain dari kesehatan di halaman belakang. 1006 01:22:59,671 --> 01:23:02,196 Tapi kali ini, dengan radius yang lebih besar. 1007 01:23:02,407 --> 01:23:05,899 Yang terakhir ini sangat kecil. Aku berpikir tentang membuat sebuah ... 1008 01:23:06,111 --> 01:23:08,102 dengan rentang yang lebih besar. 1009 01:23:11,316 --> 01:23:12,977 Bagaimana menurut mu? 1010 01:23:14,186 --> 01:23:17,280 Kurasa aku tidak bisa menemanimu. 1011 01:23:18,323 --> 01:23:23,488 Aku cantik putri. Tidak apa-apa jika Kamu ingin menunggu di dalam mobil. 1012 01:23:40,879 --> 01:23:42,642 Dia tidak mengerti. 1013 01:23:47,719 --> 01:23:49,914 Tapi aku akhirnya mengerti. 1014 01:24:10,175 --> 01:24:12,302 Aku menerima ini dengan mail. 1015 01:24:12,577 --> 01:24:14,875 HI, MR. MISS SMITH. GRAY 1016 01:24:15,213 --> 01:24:16,680 Aku menemukan melalui bertele-tele. 1017 01:24:19,784 --> 01:24:22,719 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 1018 01:24:23,722 --> 01:24:28,523 Lisa bersikeras bahwa Aku ... datang dan melihatnya. 1019 01:24:31,129 --> 01:24:32,619 Bagaimana dia? 1020 01:24:34,399 --> 01:24:37,334 Tenang daripada itu. 1021 01:24:48,880 --> 01:24:50,404 Maaf. 1022 01:24:53,518 --> 01:24:55,247 Kau benar. 1023 01:24:55,887 --> 01:24:57,650 Aku berbohong. 1024 01:24:58,590 --> 01:24:59,852 Asal kau tahu ... 1025 01:25:00,058 --> 01:25:04,461 waktu berikutnya, apakah akan ada lain kali ... 1026 01:25:05,430 --> 01:25:08,160 ketika Aku mengatakan Aku pergi ke kamar mandi ... 1027 01:25:08,600 --> 01:25:10,261 jangan tinggalkan. 1028 01:25:18,276 --> 01:25:21,643 Aku tidak akan memonitor kamar mandi Kamu, Miss Gray. 1029 01:26:32,517 --> 01:26:35,577 Mona! Lupa mengatakan satu hal. 1030 01:26:38,089 --> 01:26:39,488 Aku berbohong. 1031 01:26:41,293 --> 01:26:43,693 Aku akan kamar mandi monitor Kamu. 1032 01:26:46,364 --> 01:26:48,855 Tidak perlu memonitor kamar mandi. 1033 01:26:50,168 --> 01:26:51,635 Tidak? 1034 01:27:08,320 --> 01:27:11,255 Aku berbohong, tapi itu untuk kebaikan Kamu. 1035 01:27:11,523 --> 01:27:14,083 Setuju? - Aku hanya ingin ... 1036 01:27:14,225 --> 01:27:16,250 Terima kasih untuk datang kembali. 1037 01:28:17,322 --> 01:28:21,258 Mlle. Gray? Alisha Beeze, ibu dari Levan. 1038 01:28:23,328 --> 01:28:26,161 Aku seorang pengacara dan Aku pikir itu merupakan penyebab besar ... 1039 01:28:26,364 --> 01:28:29,800 terhadap keluarga Ann DiGanno dan sekolah. 1040 01:28:30,001 --> 01:28:32,697 Kamu dapat meminta ganti rugi yang besar. 1041 01:28:33,905 --> 01:28:36,840 Aku hanya ingin satu hal. 1042 01:28:37,041 --> 01:28:39,703 Dan dikatakan di sini bahwa dalam pertukaran karena pekerjaan mereka kembali ... 1043 01:28:39,911 --> 01:28:43,745 Kamu menyerah proses ini, akan lulusan Pedagogi ... 1044 01:28:43,948 --> 01:28:48,351 dan berjanji tidak pernah untuk membawa alat untuk kelas. 1045 01:28:51,456 --> 01:28:52,821 Pena? 1046 01:28:56,928 --> 01:29:00,091 Semua ini sangat tidak adil. 1047 01:29:00,298 --> 01:29:03,028 Aku tidak bisa meninggalkan ketika dia adalah sekitar. 1048 01:29:03,735 --> 01:29:05,635 Aku tidak peka. 1049 01:29:07,038 --> 01:29:08,699 Aku tidak akan melakukannya. 1050 01:29:09,040 --> 01:29:11,167 Aku bukan hanya siap. 1051 01:29:13,845 --> 01:29:16,245 Aku tahu itu mengerikan ... 1052 01:29:20,718 --> 01:29:22,515 tapi aku tidak menginginkannya. 1053 01:29:26,391 --> 01:29:27,824 aku ingin 1054 01:29:35,500 --> 01:29:38,628 Sejarah ayah Aku sekitar. 1055 01:29:40,205 --> 01:29:44,539 Cinta tidak berarti harus mengorbankan bagian dari dirinya sendiri. 1056 01:29:50,281 --> 01:29:53,307 keseluruhan adalah lebih besar daripada jumlah bagian-bagiannya. 1057 01:29:53,518 --> 01:29:55,418 Apa yang Kau lihat? 1058 01:30:01,926 --> 01:30:03,484 - Any takers? - Juga! Juga! 1059 01:30:03,695 --> 01:30:07,426 - Ms Gray? - Oke. Aku akan memilih ... 1060 01:30:07,632 --> 01:30:10,795 Isabelle ... David ... 1061 01:30:11,002 --> 01:30:12,094 dan Kevin! 1062 01:30:17,308 --> 01:30:21,802 Ada 122 kodok di danau ... 1063 01:30:22,013 --> 01:30:24,914 dan 57 di negara lain. 1064 01:30:25,116 --> 01:30:27,983 katak Berapa banyak total? 1065 01:30:28,186 --> 01:30:31,053 Bukan sejarah matematika yang baik. 1066 01:30:33,324 --> 01:30:35,656 179. 1067 01:30:35,860 --> 01:30:36,884 Bagus. 1068 01:30:37,095 --> 01:30:41,691 - Apakah Kamu tahu lebih baik? - Aku harus berpikir. Aku tahu! 1069 01:30:41,900 --> 01:30:44,869 Letakkan 3 dalam cerita. Dan bajak laut. 1070 01:30:44,870 --> 01:40:44,869 SELESAI