0 
00:00:03,998 --> 00:00:03,998 
http://fauzi3.blogspot.com 

1 
00:00:03,998 --> 00:00:03,998 
Boss menembak 

2 
00:00:50,241 --> 00:00:52,461 
Terdapat sebuah tempat, 
... Sebuah tempat yang dikenal tidak mengenal kesedihan, 

3 
00:00:54,159 --> 00:00:57,424 
... dimana ketika kita merasa 
biru adalah hal yang membahagiakan. 

4 
00:00:59,253 --> 00:01:02,257 
tempat yang dihuni oleh 
makhluk biru kecil, 

5 
00:01:03,170 --> 00:01:05,217 
... 3 meter 

6 
00:01:05,392 --> 00:01:08,264 
... Tempat Misterius yang tersembunyi jauh di dalam hutan 

7 
00:01:08,308 --> 00:01:11,313 
... Di luar desa pada abad pertengahan. 

8 
00:01:12,184 --> 00:01:15,231 
Kebanyakan orang 
percaya bahwa tempat ini tidak ada 

9 
00:01:15,274 --> 00:01:18,452 
... yang hanya dapat ditemukan dalam buku-buku 
atau imajinasi anak-anak. 

10 
00:01:19,410 --> 00:01:22,327 
Yah, kita berpikir secara berbeda. 

11 
00:01:47,318 --> 00:01:49,233 
Ini menyenangkan. 

12 
00:02:03,550 --> 00:02:04,551 
Itu mereka. 

13 
00:01:59,247 --> 00:02:00,465 
Tidak sekarang. 

14 
00:02:18,533 --> 00:02:20,492 
Aku suka berry

15 
00:02:20,492 --> 00:02:22,494 
... Hei hei, yang sangat biru itu miliku. 

16 
00:02:26,544 --> 00:02:29,418 
LUNAAZUL FESTIVAL 

17 
00:02:37,471 --> 00:02:40,345 
Di desa Smurf, setiap Smurf, 

18 
00:02:40,387 --> 00:02:42,478 
... memiliki peranan masing-masing. 

19 
00:02:43,393 --> 00:02:45,351 
- Maaf, Andy. 

20 
00:02:45,351 --> 00:02:47,397 
- Tidak masalah. 
- Sampai nanti ... 

21 
00:02:48,355 --> 00:02:50,488 
Apa yang memberi mereka rasa humor, 

22 
00:02:50,488 --> 00:02:53,319 
- Aku pikir keduanya. 
- Jangan khawatir, grumpsy. 

23 
00:02:53,362 --> 00:02:57,367 
... dan tenang 
Smurf untuk semua orang. 

24 
00:03:00,329 --> 00:03:04,464 
Halo, Grumpsy 
jangan mengacaukan festival bulan biru !!. 

25 
00:03:05,422 --> 00:03:07,336 
- Emmm, Pizza ... 
- Maaf. 

26 
00:03:11,342 --> 00:03:15,434 
Aku menemukan kreasi pizza beku, jenius.. 

27 
00:03:17,611 --> 00:03:19,396 
- Hi, Grumps. 
- Hi teman teman. 

28 
00:03:22,575 --> 00:03:23,575 
Dimana Grumpsy sekarang, hah! 

29 
00:03:23,619 --> 00:03:26,537 
Apa yang kau dapatkan ketika melewati desa Smurf 
dengan sapi? 

30 
00:03:26,580 --> 00:03:30,411 
Keju biru !!!
Aku punya hadiah untukmu. 

31 
00:03:30,411 --> 00:03:33,329 
Tidak, terima kasih joky. Aku terlambat. 

32 
00:03:33,372 --> 00:03:34,417 
Tunggu ... Aku. 

33 
00:03:39,467 --> 00:03:40,554 
Hi Valiente , hi Gosy. 

34 
00:03:40,598 --> 00:03:42,559 
Woo woo woo! Santai anak muda.. 

35 
00:03:42,602 --> 00:03:45,475 
Ini latihan persiapan untuk festival bulan biru kan? 

36 
00:03:45,475 --> 00:03:47,608 
Apa yang bisa Aku katakan, Grumpsy? 
Kau tidak ada dalam daftar. 

37 
00:03:47,608 --> 00:03:49,524 
Lihat, ada di sini. 

38 
00:03:49,567 --> 00:03:53,354 
Benaaar ... jangan biarkan Grumpsy masuk ke perayaan. 

39 
00:03:53,398 --> 00:03:56,358 
Tentu saja, kalian tidak 
memiliki keterampilan, 

40 
00:03:56,402 --> 00:03:57,578 
... untuk menjelaskan hal ini sepenuhnya. 

41 
00:03:57,578 --> 00:03:58,579 
Mulai lagi. 

42 
00:03:58,622 --> 00:04:01,541 
Dengar Grumpsy, para Smurf lainnya 
tidak ingin berdansa denganmu 

43 
00:04:01,541 --> 00:04:04,631 
... karena rasa takut dari apa yang mereka sebut fraktur.

44 
00:04:06,460 --> 00:04:08,418 
Bagaimana mereka bisa berpikir begitu? 

45 
00:04:10,464 --> 00:04:11,553 
Yah, mari kita lanjutkan ... 

46 
00:04:13,644 --> 00:04:16,474 
Menakjubkan.. Sangat indah..

47 
00:04:16,516 --> 00:04:18,476 
Oh, ya ampun.. 

48 
00:04:22,523 --> 00:04:24,439 
Berhenti, berhenti, berhenti ... 

49 
00:04:24,483 --> 00:04:26,703 
Ini sebuah tarian, bukan domino. 

50 
00:04:26,703 --> 00:04:28,663 
Oh, eyelinerku.. 

51 
00:04:29,403 --> 00:04:31,406 
Baiklah semua, ayo bangun.. ... 

52 
00:04:31,449 --> 00:04:34,541 
Kehidupan bahagia dan sempurna 
di desa Smurf, 

53 
00:04:34,583 --> 00:04:39,502 
... bahkan matahari dan kupu-kupu 
juga memiliki sisi gelap. 

54 
00:04:39,677 --> 00:04:44,422 
Dan untuk semua Smurfer ... sisi gelap mereka 
memiliki nama, 

55 
00:04:44,466 --> 00:04:47,515 
... Gargamel, sang penyihir jahat. 

56 
00:04:50,475 --> 00:04:52,435 
Nyanyikan sebuah lagu bahagia, 

57 
00:04:53,695 --> 00:04:56,482 
... Hal ini sangat menyesatkan. 

58 
00:04:56,655 --> 00:04:58,484 
Aku kepala desa Smurf 

59 
00:04:58,615 --> 00:05:01,490 
... Kepalaku 
biru 

60 
00:05:01,664 --> 00:05:05,582 
... Tinggal di hutan 
dengan 99 putra dan satu putri. 

61 
00:05:06,496 --> 00:05:09,630 
tidak ada yang aneh tentang hal itu, sangat normal. 

62 
00:05:09,630 --> 00:05:13,635 
Aku Smurfette, dan 
Aku pikir Aku sangat cantik. 

63 
00:05:13,635 --> 00:05:16,465 
Aku tidak peduli dengan Gargamel 

64 
00:05:16,509 --> 00:05:19,557 
... Aku hanya tertarik pada 
sinar matahari dan pelangi. 

65 
00:05:23,605 --> 00:05:26,566 
Tapi itu semua akan berubah. 

66 
00:05:32,575 --> 00:05:35,491 
Aku bilang semua akan berubah. 

67 
00:05:35,535 --> 00:05:36,666 
Azrael, sekarang giliranmu. 

68 
00:05:39,626 --> 00:05:42,413 
... Sebagai salah satu hidangan favorit kucing. 

69 
00:05:43,502 --> 00:05:44,546 
Nah, itu ... 

70 
00:05:44,589 --> 00:05:46,724 
Hei, jangan gila 
ini satu-satunya boneka yang Aku punya. 

71 
00:05:48,683 --> 00:05:50,728 
Aku tidak terobsesi 
dengan Smurf, terima kasih. 

72 
00:05:51,599 --> 00:05:55,604 
Aku tidak dapat berhenti memikirkan makhluk menyedihkan itu 
walau sedetikpun setiap harinya. 

73 
00:05:57,607 --> 00:05:58,607 
Karena Aku membutuhkan mereka, 

74 
00:05:58,783 --> 00:06:03,660 
Aku akan menangkap dan mengekstrak 
esens kebahagiaan biru mereka 

75 
00:06:03,702 --> 00:06:05,575 
... dan sihir Aku akhirnya akan menjadi ...

76 
00:06:07,621 --> 00:06:09,580 
... tidak tersedia 

77 
00:06:10,625 --> 00:06:12,583 
... Terkalahkan. 

78 
00:06:13,584 --> 00:06:17,678 
Aku akan menjadi penyihir 
yang terkuat di seluruh dunia. 

79 
00:06:27,647 --> 00:06:29,606 
Jangan terlalu banyak tertawa, tidak baik untuk kesehatan. 

80 
00:06:30,563 --> 00:06:31,697 
Tuanku..  

81 
00:06:31,741 --> 00:06:34,657 
Ada apa Smurfette kecil penipu? 

82 
00:06:34,657 --> 00:06:39,533 
Setelah sekian lama, 
bagaimana kau berharap untuk menemukan mereka? 

83 
00:06:39,794 --> 00:06:41,795 
Aku senang kau bertanya, sayangng 

84 
00:06:41,839 --> 00:06:44,714 
... Seperti kau lihat, Aku punya peta ajaib, 

85 
00:06:44,714 --> 00:06:47,585 
... Ini akan menunjukkan tempat 
dimana Smurf tinggal. 

86 
00:06:47,629 --> 00:06:51,766 
Dan sekarang kita akan menggunakan 
kekuatan sihirku untuk sampai .. di sini. 

87 
00:06:52,811 --> 00:06:55,815 
Mari teman kecilku ... 

88 
00:07:00,822 --> 00:07:03,564 
Bagus sekali... 

89 
00:07:03,783 --> 00:07:06,612 
Tuhan, apa kau anak kecil? 

90 
00:07:07,832 --> 00:07:10,573 
Aku benar-benar ingin merasakan 
rasa dari esens Smurf. 

91 
00:07:18,803 --> 00:07:21,632 
Akhirnya perayaan bulan biru telah tiba. 

92 
00:07:21,676 --> 00:07:24,767 
Sudah waktunya untuk membuat keajaiban 
memanggil visi 

93 
00:07:25,639 --> 00:07:27,596 
... dan melihat bagaimana masa depan. 

94 
00:07:28,599 --> 00:07:30,644 
Kita harus membuat ramuan yang tepat, 

95 
00:07:31,602 --> 00:07:33,736 
... Sihir menjadi lebih kuat dengan bulan. 

96 
00:07:34,868 --> 00:07:37,828 
Ahh, sejauh ini baik-baik saja
banyak senyuman dari setiap wajah, 

97 
00:07:38,785 --> 00:07:41,789 
grumpsy .. masih, sehat.. 

98 
00:07:43,661 --> 00:07:45,707 
Oh, tongkat naga. 

99 
00:07:50,758 --> 00:07:51,803 
Grumpsy ... 

100 
00:08:03,731 --> 00:08:06,649 
grumpsy, apa yang telah kau lakukan ...? 

101 
00:08:06,693 --> 00:08:09,654 
- Hi, ayah. 
-Grumpsy. 

102 
00:08:09,828 --> 00:08:13,702 
- kau baik saja? 
- Ah, ayah sangat baik. 

103 
00:08:14,703 --> 00:08:16,792 
Mengapa kau tidak bergabung 
di perayaan bulan biru? 

104 
00:08:16,923 --> 00:08:19,753 
Emm, seperti kau tau, beberapa orang dilemparkan keluar, 

105 
00:08:19,797 --> 00:08:22,714 
... Jadi Aku berpikir untuk membuat
sedikit ramuan, 

106 
00:08:22,714 --> 00:08:25,718 
... untuk membalas mereka. 

107 
00:08:26,763 --> 00:08:28,766 
Oh, Ayah kehabisan beberapa bahan, aku akan pergi mencarinya 

108 
00:08:29,897 --> 00:08:32,901 
Tidak, area ini. 
terlalu dekat dengan Istana Gargamel. 

109 
00:08:32,901 --> 00:08:34,772 
biar ayah yang mencarinya.. 

110 
00:08:34,904 --> 00:08:37,908 
Tinggal saja di desa 
dan menghindarlah dari masalah, paham? 

111 
00:08:38,736 --> 00:08:41,696 
Ok, jika kau berkata demikian. 

112 
00:08:42,784 --> 00:08:44,743 
Ramalan tidak pernah salah, 

113 
00:08:44,873 --> 00:08:47,790 
... Aku tidak dapat membiarkan
hal ini terjadi pada Smurfku. 

114 
00:08:50,795 --> 00:08:52,841 
Tinggalah di desa, grumpsy. 

115 
00:08:53,885 --> 00:08:56,933 
Lihatlah semua bahan ini, 
ayah akan sangat bangga padaku. 

116 
00:09:10,908 --> 00:09:12,693 
Kucing, kucing manis... 

117 
00:09:13,825 --> 00:09:16,742 
Ya ampun, binatang ini akan membunuhku.. 

118 
00:09:20,834 --> 00:09:22,795 
Ooh, jadi begitu... 

119 
00:09:24,753 --> 00:09:28,018 
Tidak terlihat ... 

120 
00:09:28,715 --> 00:09:29,760 
Tunggu tunggu tunggu 

121 
00:09:29,804 --> 00:09:31,805 
... Kita tidak tahu apakah ini aman. 

122 
00:09:37,814 --> 00:09:41,863 
Azrael, apa kau mati? 

123 
00:09:44,039 --> 00:09:46,738 
Jadi, apa yang ayah lihat di ramalan? 

124 
00:09:46,999 --> 00:09:48,697 
Tidak ada 

125 
00:09:49,047 --> 00:09:52,921 
... seperti biasa, semuanya akan baik-baik. 

126 
00:09:53,008 --> 00:09:55,881 
Sempurna, satu tahun lagi tanpa 
harus khawatir, 

127 
00:09:55,881 --> 00:09:57,841 
-... oleh kejahatan ... 
- Gargamel !!!!

128 
00:09:57,885 --> 00:09:59,843 
Ayah tidak pernah menyebutkannya grumpsy. 

129 
00:09:59,930 --> 00:10:02,804 
Tidak, tidak ... Gargamel !!! 

130 
00:10:03,804 --> 00:10:06,764 
Aku telah membuat dia masuk ke desa. 

131 
00:10:10,858 --> 00:10:11,947 
Selamatkan dirimu. 

132 
00:10:16,952 --> 00:10:17,953 
Cepat ke hutan ... 

133 
00:10:18,956 --> 00:10:20,000 
Serukan alarm, Freezy. 

134 
00:10:25,966 --> 00:10:27,010 
hei, azrael, sebelah sini ... 

135 
00:10:28,926 --> 00:10:30,885 
kau tidak ada apa-apanya ... 

136 
00:10:48,908 --> 00:10:50,039 
Mulai ... 

137 
00:11:00,968 --> 00:11:02,841 
ohoo Papa ... 

138 
00:11:03,057 --> 00:11:06,931 
Kau pikir dapat menggunakan hal semacam itu
untuk melawan aku? 

139 
00:11:08,021 --> 00:11:09,850 
menggelikan sekali ... 

140 
00:11:19,035 --> 00:11:21,865 
Bagaimana dengan itu, Gargamel? 

141 
00:11:22,084 --> 00:11:23,954 
Mungkin semua ini terjadi ... 

142 
00:11:24,085 --> 00:11:25,958 
... Aku pasti bisa menyelesaikannya, 
Aku hanya perlu berpikir. 

143 
00:11:26,001 --> 00:11:27,874 
Ke arah sini 

146 
00:11:31,457 --> 00:11:32,446 
Semuanya ikuti aku ... 

144 
00:11:29,093 --> 00:11:30,965 
Jangan 

145 
00:11:33,968 --> 00:11:36,101 
grumpsy, kau salah arah. 

146 
00:11:36,145 --> 00:11:39,063 
- dia menuju ke air terjun terlarang... 
- Blue Moon. 

147 
00:11:39,107 --> 00:11:40,891 
Kami akan menyelamatkannya.

148 
00:11:41,979 --> 00:11:44,069 
Tidak dapat di percaya,
Setelah kau mencoba mengikuti Aku juga. 

149 
00:11:45,114 --> 00:11:46,028 
Lihatlah petunjuk itu. 

150 
00:11:46,115 --> 00:11:47,072 
Depan 

151 
00:11:47,901 --> 00:11:50,076 
- Apa kau membaca petunjuk itu? 
- Ini hanya peringatan. 

152 
00:11:50,904 --> 00:11:51,991 
KHUSUS ... DI LUNAAZUL 

153 
00:11:52,035 --> 00:11:53,908 
Bagaiman jika ini membunuhku?
Artinya, kita hanya akan memiliki 99 Smurf. 

154 
00:11:53,951 --> 00:11:55,866 
Oh, hentikan semua itu. 

155 
00:12:03,181 --> 00:12:04,052 
Tolooong !!! 

156 
00:12:04,095 --> 00:12:06,098 
Ops, kita sudah mencoba, ayoo ... 

157 
00:12:06,142 --> 00:12:09,102 
Tunggu, kita akan menyelamatkan dia. 

158 
00:12:13,152 --> 00:12:15,153 
Ini bukan jembatan, itu ... 

159 
00:12:15,894 --> 00:12:17,113 
Diam, Greedy. 

160 
00:12:18,986 --> 00:12:20,987 
- Blue Moon. 
- Surga. 

161 
00:12:21,031 --> 00:12:22,075 
Apa, Ayah? 

162 
00:12:22,990 --> 00:12:26,037 
Oh tidak, ramalan itu. 

163 
00:12:36,138 --> 00:12:40,145 
Masuk saja ke lubang ... 
- Itu adalah sebuah pusaran, seperti portal ... 

164 
00:12:40,145 --> 00:12:42,146 
Diam Greedy.. 

165 
00:12:48,110 --> 00:12:49,068 
Oh, tidak ... 

166 
00:12:49,112 --> 00:12:52,073 
Sudah lama Aku menunggu ini ... 

167 
00:12:53,160 --> 00:12:56,033 
Sekarang, adalah ... 

168 
00:12:57,080 --> 00:12:59,038 
Tidak sekarang, Gargamel. 

169 
00:13:20,198 --> 00:13:23,200 
- Apa itu? 
- Hebaaat. 

170 
00:13:24,072 --> 00:13:27,163 
- Mari kita lakukan lagi ... 
- Apakah kau sudah gila? Kita hampir mati disana. 

171 
00:13:28,077 --> 00:13:29,253 
Kami bahkan tidak basah. 

172 
00:13:29,297 --> 00:13:31,995 
ini bagian hutan sihir mana? 

173 
00:13:31,995 --> 00:13:34,041 
Perhitungan Aku menunjukkan bahwa ... 

174 
00:13:35,043 --> 00:13:36,262 
... benda ini sangat lengket. 

175 
00:13:37,177 --> 00:13:39,221 
Menurutku kita sudah tidak berada 
di desa lagi. 

176 
00:13:43,228 --> 00:13:47,015 
Hei Smurf, menurutku kalian ingin melihat ini. 

177 
00:13:47,015 --> 00:13:48,235 
- Apaan? 
- Mengapa kita mendengarkannya? 

178 
00:13:48,278 --> 00:13:51,020 
Dia telah membuat kita terhisap ke dalam lubang besar. 

179 
00:13:51,064 --> 00:13:52,196 
Itu adalah portal ... 

180 
00:13:52,240 --> 00:13:55,069 
Kita tidak dapat pergi kemana-mana 

181 
00:13:58,204 --> 00:14:01,208 
Surga ... 

182 
00:14:02,165 --> 00:14:05,214 
Oh my .... Smurf.
dimana kita? 

183 
00:14:05,258 --> 00:14:08,261 
pastinya di tempat yang sangat jauh.. 
sangat aneh. 

184 
00:14:10,046 --> 00:14:12,091 
Yah, setidaknya mereka tidak mengejar kita 

185 
00:14:16,098 --> 00:14:18,057 
- Azrael. 
- Lariii, pergi dari sini.. 

186 
00:14:18,274 --> 00:14:21,322 
Azrael, apa kau mati? 

187 
00:14:28,113 --> 00:14:30,116 
Aku harus melakukan ini ... 

188 
00:14:31,117 --> 00:14:33,165 
... untuk menangkap Smurf ... 

189 
00:14:37,039 --> 00:14:39,259 
- Kita cari tempat aman. 
"Ayo, anak-anak ... 

190 
00:14:39,303 --> 00:14:42,044 
Lariii ... Aku lapar. 

191 
00:14:44,048 --> 00:14:45,137 
Senang bertemu, nikmati pestanya. 

192 
00:14:45,137 --> 00:14:47,269 
hei, dapat kau periksa 
fotografer di sana? 

193 
00:14:48,097 --> 00:14:49,272 
Selamat datang. 

194 
00:14:50,362 --> 00:14:52,189 
Hi gadis, cantik ... 

195 
00:14:53,233 --> 00:14:57,065 
Aku pikir kalian seharusnya tidak berdiri di depan
tapi di masing-masing sisi

196 
00:14:57,238 --> 00:15:00,287 
Itu dia, selalu tersenyum. 

197 
00:15:01,071 --> 00:15:03,160 
Ingat bahwa kau bekerja untuk 
sebuah perusahaan kosmetik. 

198 
00:15:03,204 --> 00:15:06,077 
benar, santai, senyum dan lulus. 

199 
00:15:06,121 --> 00:15:07,210 
Terima kasih ... 

200 
00:15:08,340 --> 00:15:10,169 
Hello Henri ... 

201 
00:15:10,213 --> 00:15:12,215 
Dia telah menyelenggarakan hak kampanye Pattrick? 

202 
00:15:12,259 --> 00:15:14,349 
Mungkin..
membuat pekerjaan rumah, menunggu hasil tes dan .... 

203 
00:15:16,178 --> 00:15:17,092 
Patrick. 

204 
00:15:19,443 --> 00:15:23,143 
- Apa yang direncanakannya padaku? 
- mungkin akan menjadi hal yang buruk. 

205 
00:15:27,410 --> 00:15:30,283 
Ini akan sangat luar biasa. 

206 
00:15:30,283 --> 00:15:34,114 
Ini adalah wakil Presiden Pemasaran Aku
yang baru. 

207 
00:15:34,376 --> 00:15:36,117 
Jadi kau memecat Scott? 

208 
00:15:36,117 --> 00:15:38,206 
Kampanye ini sampah, 
Aku tidak mendapatkan 

209 
00:15:38,250 --> 00:15:39,338 
... apa yang Aku inginkan. 

210 
00:15:40,296 --> 00:15:42,255 
Apakah kau akan memberikan apa yang Aku inginkan? 

211 
00:15:42,299 --> 00:15:43,387 
Apakah itu yang kau minta? 

212 
00:15:44,127 --> 00:15:47,306 
Bagaimana Aku tahu?
Aku bahkan tidak tahu apa yang Aku inginkan. 

213 
00:15:47,350 --> 00:15:50,136 
Jadi itu sebabnya kau membutuhkan Aku? 

214 
00:15:50,310 --> 00:15:54,271 
Tepat sekali, Aku perlu kau 
untuk membuat sebuag desain kampanye, 

215 
00:15:54,315 --> 00:15:58,147 
tentu saja semuanya digital ...
kau siap?. 

216 
00:15:59,234 --> 00:16:00,367 
Tapi itu dua hari lagi? 

217 
00:16:01,238 --> 00:16:04,285 
Jadi jangan buang waktu, 
Apakah itu jadi masalah? 

218 
00:16:05,199 --> 00:16:07,377 
Tidak, kampanye ini 
sangat cepat tapi lengkap, 

219 
00:16:08,159 --> 00:16:09,292 
... Dua hari adalah waktu yang sempurna. 

220 
00:16:09,336 --> 00:16:11,338 
Tuhan hanya perlu 6 hari
untuk membuat dunia, benar kan? 

221 
00:16:11,381 --> 00:16:14,342 
Salah.
Mungkin kau harus belajar bekerja dengaNya.

222 
00:16:20,351 --> 00:16:21,438 
Dimana kita azrael? 

223 
00:16:25,400 --> 00:16:28,230 
Aku tidak mengerti apa yang mereka katakan. 

224 
00:16:32,192 --> 00:16:34,368 
Ok, satu kotak lagi, 
dapatkah kau menjaganya sebentar? "tentu saja" 

225 
00:16:36,198 --> 00:16:38,157 
Semua hal terus mendapatkan yang lebih baik. 

226 
00:16:38,418 --> 00:16:42,292 
Kita akan pergi ke portal, kembali 
ke desa dan semua orang senang, benar kan? 

227 
00:16:42,336 --> 00:16:44,381 
benar sekali, kau tau tentang bagaimana menjadi optimis. 

228 
00:16:44,425 --> 00:16:48,258 
Tau tidak? Aku memilih untuk menjadi 
pesimis, kita semua akan mati. 

229 
00:16:48,388 --> 00:16:51,391 
Ayah, bagaimana bisa kita pulang 
jika portalnya tertutup? 

230 
00:16:51,435 --> 00:16:56,223 
Aku yakin sekali jika dapat terbuka sekali maka pasti  
akan terbuka lagi. 

231 
00:16:56,355 --> 00:16:58,357 
Sekarang mari kita membuat tempat berlindung di bawah semak ini
sebelum gelap.

232 
00:16:58,401 --> 00:17:02,275 
- Ayoo..
- Ok, tapi aku tidak senang. 

233 
00:17:11,288 --> 00:17:12,332 
- Smurfette. 
-Azrael. 

234 
00:17:12,505 --> 00:17:14,290 
Fuck off (Lepaskan). 

235 
00:17:15,510 --> 00:17:17,470 
Hebat, Smurfette. 

236 
00:17:20,343 --> 00:17:21,474 
Jangan berkorban untuk kita, grumpsy. 

237 
00:17:33,317 --> 00:17:35,406 
Bagaimana ini?
cepat, melompat ke kereta mesin itu. 

238 
00:17:35,450 --> 00:17:38,236 
Mengapa kita harus memanjat pohon? 

239 
00:17:39,368 --> 00:17:43,200 
di sini kau rupanya, apa yang kau lakukan?
sedang bersantai di bawah sinar matahari 

240 
00:17:43,244 --> 00:17:45,202 
... sementara Smurf dapat berada di mana saja. 

241 
00:17:45,246 --> 00:17:47,509 
Apa? Dimana? 

242 
00:18:00,440 --> 00:18:01,484 
Kembali Smurf... 

243 
00:18:10,410 --> 00:18:12,325 
Tunggu, tunggu..
Aku lupa telepon Aku. 

244 
00:18:15,416 --> 00:18:16,417 
Tidak jadi, sudah ketemu. 

245 
00:18:18,421 --> 00:18:20,422 
samapai bertemu beberapa tahun lagi 

246 
00:18:38,403 --> 00:18:40,449 
Istana dan istana di mana-mana. 

247 
00:18:40,493 --> 00:18:43,279 
- Goblin hijau. 
- Troll Merah. 

248 
00:18:44,367 --> 00:18:46,544 
Lihat, wanita raksasa. 

249 
00:18:48,460 --> 00:18:51,465 
Desa ini sangat menabjubkan ayah. 

250 
00:18:51,595 --> 00:18:54,381 
iya dan juga sangat berbahaya. 

251 
00:18:54,468 --> 00:18:57,560 
Kita harus menyelamatkan 
grumpsy dan kembali rumah. 

252 
00:18:57,602 --> 00:19:01,390 
... Ayah butuk kalian semua untuk
berdekatan dan melakukan apa yang ayah katakan. 

253 
00:19:02,349 --> 00:19:04,439 
- Maaf. 
- Jika ayah telah mengatakan demikian. 

254 
00:19:05,483 --> 00:19:07,443 
Kita bisa menyamar di sini. 

255 
00:19:23,551 --> 00:19:24,596 
Sepertinya benda ini akan berhenti. 

256 
00:19:24,596 --> 00:19:27,382 
- hei, kita bisa memanjat pohon itu. 
- Jika ... 

257 
00:19:33,432 --> 00:19:35,435 
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana grumpsy 
bernapas di dalam kotak. 

258 
00:19:36,350 --> 00:19:38,484 
sekarang, bagaimana cara kita menemukan Grumpsy di sana? 

259 
00:19:38,527 --> 00:19:40,573 
Untuk kemampuan ... 

260 
00:19:40,616 --> 00:19:43,577 
- Kita akan melihat dari semua jendela. 
-Aku akan melihat jendela pertama. 

261 
00:19:43,621 --> 00:19:48,453 
"Ayo ... 
- Semua jendela? gampang. 

262 
00:19:49,630 --> 00:19:51,589 
Grace ... Tebak apa? 
Tebak apa? Tebak apa?

263 
00:19:53,634 --> 00:19:57,422 
Pizza menghasilkan kalori. 

264 
00:19:57,596 --> 00:19:59,381 
Tidak, tapi itu ide yang baik ... 

265 
00:19:59,598 --> 00:20:00,644 
Mereka menemukan ... 

266 
00:20:04,562 --> 00:20:07,609 
- Halo. 
- Katakanlah halo. 

267 
00:20:17,536 --> 00:20:19,451 
Halo, Monyet kecil ayah. 

268 
00:20:19,625 --> 00:20:21,672 
Ini adalah suara ayah. 

269 
00:20:21,715 --> 00:20:24,501 
Halo, putra atau putri ... 

270 
00:20:25,459 --> 00:20:26,418 
Hello ... 

271 
00:20:29,421 --> 00:20:31,597 
Itu bukan suaranya, tapi robot. 

272 
00:20:31,684 --> 00:20:34,428 
Anak-anak akan menyukai roti. 

273 
00:20:34,472 --> 00:20:37,474 
atau menjadi Wakil Presiden Pemasaran baru . 

274 
00:20:37,474 --> 00:20:39,653 
Tidak, tidak, Tuhan ... 

275 
00:20:41,524 --> 00:20:44,571 
Untuk sementara, jika 
selamat dari cobaan Odyl 

276 
00:20:44,615 --> 00:20:48,446 
... maka akan tetap dengan pekerjaan 
atau di jalanan. 

277 
00:20:48,663 --> 00:20:50,711 
Mengapa? Kau punya aku? 

278 
00:20:51,451 --> 00:20:53,627 
Aku hanya punya waktu dua hari. 
- Oww ... 

279 
00:20:54,585 --> 00:20:56,631 
Aku tahu, aku hanya memiliki sedikit waktu. 

280 
00:20:56,762 --> 00:20:58,677 
Kau tidak bisa pergi untuk pemeriksaan?. 

281 
00:21:01,464 --> 00:21:03,553 
Kecuali ... 

282 
00:21:03,595 --> 00:21:05,599 
Tunggu, iklan 
sebelumnya dalam kelompok 

283 
00:21:05,685 --> 00:21:08,473 
... Aku dapat menggunakan mereka, akan mengurangi 
waktu. 

284 
00:21:12,522 --> 00:21:15,613 
Azrael, kita sudah terlalu jauh 

285 
00:21:20,532 --> 00:21:23,668 
Bagaimana cara menemukan Smurf sekarang? 

286 
00:21:24,756 --> 00:21:25,713 
Jika kita memiliki ... 

287 
00:21:26,671 --> 00:21:29,675 
Maaf, jika mengganggu kebiasaan burukmu. 

288 
00:21:30,763 --> 00:21:32,679 
Jika kita memiliki sesuatu dari mereka, 

289 
00:21:33,593 --> 00:21:36,511 
... Sebuah kuku, rambut atau bahkan beberapa 

290 
00:21:36,555 --> 00:21:39,601 
... maka kita dapat membuat sebuah sihir. 

291 
00:21:43,563 --> 00:21:44,738 
Bagus sekali, sudah selesai? 

292 
00:21:45,740 --> 00:21:47,525 
Aku tidak mau melihatnya. 

293 
00:21:49,658 --> 00:21:51,793 
Apa? Apa? 

294 
00:21:52,750 --> 00:21:56,712 
Apakah itu ...? Tidak, tidak mungkin. 

295 
00:21:57,756 --> 00:21:59,584 
Ini adalah ... 

296 
00:22:00,586 --> 00:22:03,633 
... Rambut Smurfette. 

297 
00:22:04,766 --> 00:22:08,553 
serbuk sari yang manis . 

298 
00:22:12,559 --> 00:22:15,694 
... di tambah dengan sedikit muntah kucing. 

299 
00:22:18,653 --> 00:22:21,527 
Yah, aku jenius. 

300 
00:22:23,616 --> 00:22:26,708 
dengan keterampilanku akan cukup kekuatan 

301 
00:22:26,708 --> 00:22:29,668 
... untuk menangkap mereka semua. 

302 
00:22:30,757 --> 00:22:33,673 
Kita harus mencari laboratorium 

303 
00:22:33,673 --> 00:22:37,548 
... Untuk mendapatkan sihir dari rambut ini. 

304 
00:22:43,687 --> 00:22:46,821 
tempat ini kecil tetapi mungkin dapat digunakan. 

305 
00:22:48,736 --> 00:22:51,566 
Ah, pancinya juga sudah tersedia. 

306 
00:22:53,700 --> 00:22:55,616 
Benda apa yang mati di sini? 

307 
00:22:57,835 --> 00:22:59,839 
Buka, buka, raaaaaaa bukaaaaa ... 

308 
00:23:03,713 --> 00:23:07,762 
Ada orang yang telah melakukan sihir 
gelap di sana. 

309 
00:23:15,773 --> 00:23:17,733 
Apa itu? 

310 
00:23:35,799 --> 00:23:41,720 
Sayang, Ayah sudah kembali. 

311 
00:23:44,681 --> 00:23:45,683 
Ayoo ... 

312 
00:23:45,900 --> 00:23:48,903 
Ayah, Aku tahu 613 nuansa biru, 

313 
00:23:48,947 --> 00:23:50,907 
... dan bulan bukan salah satu dari warna tersebut. 

314 
00:23:50,907 --> 00:23:55,914 
Tenang, jika pintu terbuka 
sekali, mereka bisa melakukannya lagi. 

315 
00:23:55,958 --> 00:23:59,832 
Bagaimana membuka gerbang ke rumah jika 
kita tidak bisa menemukan grumpsy? 

316 
00:23:59,876 --> 00:24:01,921 
Sepetinya aku melihat sesuatu di sana. 

317 
00:24:42,891 --> 00:24:44,762 
Grumpsy, kau kah itu? 

318 
00:24:45,806 --> 00:24:46,937 
Hello ... 

319 
00:25:58,077 --> 00:26:00,950 
- Aku yakin sekali ini pasti kotaknya. 

320 
00:26:02,039 --> 00:26:03,780 
Ada apa? 

321 
00:26:06,827 --> 00:26:08,002 
Tidak, tidak, tidak ... 

322 
00:26:12,879 --> 00:26:15,926 
Tidak,  Apa kau yang melakukannya? 

323 
00:26:16,929 --> 00:26:19,974 
"Ayo, anak-anak ... 
Aku punya ide ... 

324 
00:26:27,114 --> 00:26:28,899 
Pergilah ke ... 

325 
00:26:36,040 --> 00:26:37,085 
Sialan 

326 
00:27:00,073 --> 00:27:01,945 
- Itu Grumpsy ... 
"Ayoo ... 

327 
00:27:06,080 --> 00:27:07,081 
Ini untuk grumpsy. 

328 
00:27:09,954 --> 00:27:12,131 
Tolong, aku hanya ingin pulang. 

329 
00:27:14,046 --> 00:27:17,052 
Apa kau baru saja berbicara? 

330 
00:27:17,922 --> 00:27:21,057 
Aku tidak akan berbicara sampai 
kau turunkan tombak berduri raksasa itu? 

331 
00:27:22,101 --> 00:27:25,149 
Grumpsy, di mana kau?. 
- Dimana? 

332 
00:27:26,020 --> 00:27:26,977 
Keluar dari sini ... 

333 
00:27:45,915 --> 00:27:49,138 
Ya. .. Kau biru dan ... 

334 
00:27:50,008 --> 00:27:52,926 
Oh, baiklah?
kau tidak apa-apa? 

335 
00:27:52,926 --> 00:27:55,885 
- Di sini, di sini ... 
- Grumpsy, dimana kau? 

336 
00:28:15,041 --> 00:28:17,957 
Grace, kita diserang. 

337 
00:28:18,089 --> 00:28:20,179 
Jangan tertipu dengan tampang lucu merek !! 

338 
00:28:20,222 --> 00:28:22,138 
Oke ... 

339 
00:28:25,228 --> 00:28:27,057 
Mereka ramah ... 

340 
00:28:27,972 --> 00:28:29,146 
kau beruntung 

341 
00:28:41,076 --> 00:28:44,080 
ini dia, ini dia Azrael. 

342 
00:28:44,254 --> 00:28:47,215 
Rambut kita masukan di sini 

343 
00:28:47,259 --> 00:28:51,090 
... lewat sini dan kemudian aku dapatkan esens smurf. 

344 
00:28:52,003 --> 00:28:53,919 
Yang terbaik ... 

345 
00:28:56,227 --> 00:28:58,968 
Dapatkah kau membantu Aku jika sudah selesai? 

346 
00:29:02,192 --> 00:29:06,197 
Dengan botol air ajaib, 

347 
00:29:06,241 --> 00:29:08,157 
... Akan lebih kuat, 

348 
00:29:10,202 --> 00:29:11,203 
... Semuanya. 

349 
00:29:14,163 --> 00:29:19,128 
Sedikit tetesan akan memberikan 
kekuatan untuk menangkap mereka semua. 

350 
00:29:30,141 --> 00:29:32,057 
Ini bagus ... 

351 
00:29:36,019 --> 00:29:39,153 
Berikutnya mungkin kau 
akan merasa biru, biarkan saja pergi. 

352 
00:29:40,025 --> 00:29:43,246 
Kebahagiaan akan segera datang. 

353 
00:29:44,246 --> 00:29:48,034 
- Jelas sekali kau salah. 
- Benarkah? 

354 
00:29:48,252 --> 00:29:51,213 
Itu gila. Ada orang-orang biru kecil 

355 
00:29:51,257 --> 00:29:53,086 
... bernyanyi di dapur kita. 

356 
00:29:56,306 --> 00:30:00,050 
Jadi kau masih berpikir 
bahwa hal ini benar-benar terjadi? 

357 
00:30:02,184 --> 00:30:06,234 
Ok, ia mengatakan di sini bahwa Smurf 
makhluk misterius dari Belgia 

358 
00:30:06,276 --> 00:30:08,324 
... Juga dikenal sebagai Trum, 

359 
00:30:09,194 --> 00:30:11,065 
... Dicatat oleh Payo. 

360 
00:30:11,109 --> 00:30:14,243 
Juga dikatakan membawa keberuntungan, 
sebagai orang kecil dari Irlandia. 

361 
00:30:15,114 --> 00:30:17,117 
Mereka mengatakan bahwa Smurf legendaris. 

362 
00:30:18,292 --> 00:30:21,254 
- Maaf, Pak. 
-Aku merasa sangat realistis. 

363 
00:30:27,174 --> 00:30:31,049 
Ok, kita lihat, kalian dari hutan ajaib, 

364 
00:30:31,179 --> 00:30:33,268 
... tinggal di jamur besar, 

365 
00:30:34,096 --> 00:30:36,055 
... dikejar oleh penyihir jahat, 

366 
00:30:36,099 --> 00:30:38,277 
... dan terjebak di New 
York sampai bulan biru. 

367 
00:30:38,363 --> 00:30:43,109 
Dan menggunakan istilah yang tidak tepat 
sebagai Smurt untuk semuanya. 

368 
00:30:43,195 --> 00:30:44,241 
Smurf tepatnya. 

369 
00:30:46,285 --> 00:30:49,160 
Dan kalian semua memiliki nama 
untuk setiap karakternya. 

370 
00:30:49,290 --> 00:30:53,123 
Apakah nama kelahiran atau 
sesuatu seperti itu? 

371 
00:30:53,209 --> 00:30:55,125 
- Jika ... 
- Yah, apa pun. 

372 
00:30:55,343 --> 00:30:59,304 
Tuan, apakah ada sesuatu tentang bulan biru 

373 
00:30:59,347 --> 00:31:00,305 
... pada jendela sihir ini. 

374 
00:31:00,348 --> 00:31:03,265 
Apakah itu ala pencari ajaib? 

375 
00:31:03,308 --> 00:31:05,223 
Aku menggunakan google. 

376 
00:31:07,182 --> 00:31:09,186 
Oh, google. 

377 
00:31:12,366 --> 00:31:16,326 
Bulan biru, biru bulan 
terjadi dua kali dalam sebulan 

378 
00:31:16,369 --> 00:31:20,113 
... Sesuatu yang imajinatif, sama seperti kau. 

379 
00:31:20,419 --> 00:31:23,250 
Tapi bulan itu sendiri tidak biru. 

380 
00:31:23,293 --> 00:31:25,165 
- Apa? 
- Bukan biru? 

381 
00:31:25,165 --> 00:31:26,296 
- Hebat. 
- Takkan pernah bisa pulang. 

382 
00:31:26,340 --> 00:31:28,343 
Jangan takut, Smurf. 

383 
00:31:28,386 --> 00:31:33,218 
Jika kita ingin melihat bulan 
biru, kita harus membuat sebuah ramuan 

384 
00:31:33,262 --> 00:31:34,263 
... untuk memanggil bulan biru. 

385 
00:31:34,307 --> 00:31:37,398 
Apakah kau dengar sayang? Hanya 
sampai bulan biru muncul. 

386 
00:31:38,094 --> 00:31:41,228 
Apa saja bisa terjadi jika 
Santa Claus biru ini membuat ramuan ajaib, 

387 
00:31:41,272 --> 00:31:43,276 
... Pada titik ini 
sepenuhnya mungkin. 

388 
00:31:44,147 --> 00:31:45,234 
mau menggigit? 

389 
00:31:46,280 --> 00:31:49,196 
Tentu saja bintang-bintang 
harus dihubungkan 

390 
00:31:50,197 --> 00:31:54,202 
... dan akan sangat sulit untuk menentukan, tanpa alat yang tepat. 

391 
00:31:55,205 --> 00:31:57,295 
Tuan, aku bisa menggunakan Teleskop kau? 

392 
00:31:57,338 --> 00:32:01,169 
- Apa, Pak? 
- Oo, dia tidak punya teleskop, iya kan? 

393 
00:32:01,212 --> 00:32:04,173 
- Semua ini salah Aku? 
Kita akan mati. 

394 
00:32:05,304 --> 00:32:08,440 
Cukup, sudah cukup untuk satu kekacauan dari Smurf. 

395 
00:32:08,440 --> 00:32:13,403 
Selain itu, Ayah memiliki visi 
dan semuanya berada di jalur yang tepat, benarkan ayah? 

396 
00:32:16,233 --> 00:32:20,367 
Ya, jika semua berjalan dengan baik. 

397 
00:32:25,245 --> 00:32:27,160 
Kita harus menemukan pencuri smurf. 

398 
00:32:27,421 --> 00:32:28,466 
Berhenti mengeluh untuk melakukan. 

399 
00:32:31,340 --> 00:32:34,344 
Hei, cowok pintar, apa kau melihat makhluk kecil
berWarna biru? 

400 
00:32:34,386 --> 00:32:37,216 
- Tentu, kita sedang berbicara tentang sesuatu di sini? 
- Apakah kau menjualnya? 

401 
00:32:37,259 --> 00:32:39,350 
- Kau akan tenggelam? 

402 
00:32:39,394 --> 00:32:41,484 
- Sekarang ... 
- Apa katamu? 

403 
00:32:42,311 --> 00:32:44,270 
Kau berckau? 

411 
00:32:46,331 --> 00:32:47,423 
Tolong, tuan, 

404 
00:32:45,401 --> 00:32:50,321 
Bagaimana cara menemukan smurf itu? 

405 
00:32:51,409 --> 00:32:53,282 
Pria tua sinting 

414 
00:32:56,507 --> 00:32:59,499 
Apakah orang di pulau ini semuanya gila? 

406 
00:33:00,508 --> 00:33:03,296 
Terima kasih Tuhan, seorang pesulap lokal, menakjubkan. 

407 
00:33:03,469 --> 00:33:07,474 
Apakah kau melihat makhluk kecil berwarna biru? 

408 
00:33:09,302 --> 00:33:10,261 
Mereka ada dimana-mana. 

409 
00:33:11,305 --> 00:33:13,482 
Aku tau, aku tau pasti
meereka bisa ada di mana saja. 

410 
00:33:16,400 --> 00:33:19,360 
Masing-masing satu semuanya. 
Aku akan pastikan semua Smurf tidak kelaparan. 

411 
00:33:19,360 --> 00:33:21,275 
... Berapa lama kita di sini? 

412 
00:33:21,319 --> 00:33:23,408 
Tidak lama 

413 
00:33:23,452 --> 00:33:25,455 
Pertama kita harus menemukan teleskop 

414 
00:33:25,499 --> 00:33:27,371 
... Lalu sebuah buku sihir, 

415 
00:33:27,415 --> 00:33:30,288 
Smurf berkumpul di 
port yang terbuka dan kita akan pulang. 

416 
00:33:30,288 --> 00:33:31,507 
Sederhana bukan smurf? 

417 
00:33:32,508 --> 00:33:36,426 
Oh, lihatlah seseorang menggunakan kawat 

418 
00:33:36,513 --> 00:33:38,517 
- Mengapa kau mengenakan kawat? 
- Tidak, ini dasi. 

419 
00:33:38,560 --> 00:33:40,518 
Benda itu membuat tetap hangat? 

420 
00:33:40,518 --> 00:33:45,394 
Jelas itu sangat bermanfaat bagi pekerjaan mereka, 
seperti celemek pkaui besi ini? 

421 
00:33:45,437 --> 00:33:47,484 
Aku menggunakannya karena semua orang menggunakannya 
di tempat Aku bekerja. 

422 
00:33:47,484 --> 00:33:49,531 
Oh ya, para raksasa. 

423 
00:33:49,531 --> 00:33:53,535 
Aku mencoba untuk mendapatkan pembeli 
dengan mengantisipasi kondisi pasar. 

424 
00:33:53,580 --> 00:33:57,541 
Memprediksi, dia seorang peramal. 

425 
00:33:57,541 --> 00:34:00,415 
Aku ingin menjelaskan, 
tapi Aku sangat terlambat dan harus pergi. 

426 
00:34:01,591 --> 00:34:07,381 
Apa? Ini tidak dapat dipercaya bahwa ada sebuah tempat di mana orang 
yang berpakaian sama sekali berbeda. 

427 
00:34:07,381 --> 00:34:08,424 
Jika ... 

428 
00:34:08,468 --> 00:34:12,388 
Smurfette, mungkin pakaian satunya kotor, 
lebih baik jangan membuat malu. 

429 
00:34:12,432 --> 00:34:13,388 
Maaf. 

430 
00:34:13,432 --> 00:34:16,437 
Terima kasih telah menerima kami di tempat yang bagus seperti ini Ms Grace,
kau sangat baik. 

431 
00:34:16,437 --> 00:34:19,352 
Terima kasih, senang kau menyukainya. 

432 
00:34:19,396 --> 00:34:21,442 
Aku juga suka jamur. 

433 
00:34:21,442 --> 00:34:23,576 
tetapi seseorang di sana ingin menanam 
jamur terbesar . 

434 
00:34:23,621 --> 00:34:28,452 
- Namun, itu hilang. 
- Ya, orang-orang. 

435 
00:34:28,452 --> 00:34:31,456 
Aku harus pergi aku hamil. 

436 
00:34:32,457 --> 00:34:35,331 
Kita tak bisa meninggalkan mereka di rumah 
tanpa orang dewasa. 

437 
00:34:35,549 --> 00:34:40,338 
"Aku sudah 547 tahun. 
- Tentu. 

438 
00:34:40,468 --> 00:34:43,340 
- Yah, yakin. 
-Aku mencintaimu. 

439 
00:34:44,518 --> 00:34:46,346 
Selamat tinggal ... 

440 
00:34:46,608 --> 00:34:49,349 
Omong-omong, lebih baik kallian jangan pergi keluar untuk alasan apapun. 

441 
00:34:49,349 --> 00:34:50,438 
Mengapa tidak? 

442 
00:34:51,439 --> 00:34:54,399 
Dunia kami sangat tidak ramah 
dengan pengunjung dari tempat lain. 

443 
00:34:57,448 --> 00:35:01,583 
Film, 
buku ...? Pokoknya diam di rumah 

444 
00:35:03,368 --> 00:35:06,502 
Dia sudah pergi, dan kita belum 
mendapatkan teleskop. 

445 
00:35:06,546 --> 00:35:08,592 
Menurut si peramal 

446 
00:35:08,592 --> 00:35:10,639 
... dia dapat melihat bintang-bintang setiap saat 

447 
00:35:10,682 --> 00:35:14,427 
... dan Aku pikir itu berada di tempat kerjanya. 

448 
00:35:14,471 --> 00:35:16,429 
Ide yang bagus Greedy. 

449 
00:35:16,429 --> 00:35:17,474 
- Apa lagi yang kita tunggu?
- Itulah apa yang kuharapkan. 

450 
00:35:20,565 --> 00:35:22,480 
Ayo kita berangkat. 

451 
00:35:26,572 --> 00:35:27,618 
Oh, tidak, grumpsy. 

452 
00:35:27,662 --> 00:35:31,407 
Aku pikir mungkin akan lebih baik 
jika kau tetap di sini. 

453 
00:35:32,450 --> 00:35:34,496 
Smurfette dan aku akan pergi. 

454 
00:35:38,632 --> 00:35:41,637 
Yah, Aku pikir juga begitu. 

455 
00:35:41,637 --> 00:35:44,510 
- Lewat sini Smurf. 
- Jendela. 

456 
00:35:45,467 --> 00:35:47,427 
Aku bisa tinggal di sini ... 

457 
00:35:50,605 --> 00:35:52,521 
Apa dia di bawah?
Apa kau melihatnya? 

458 
00:35:53,479 --> 00:35:54,653 
Lihat, dia akan menaiki kereta itu.

459 
00:35:54,695 --> 00:35:56,656 
Jelas, jarak ini sangat ... 

460 
00:35:56,656 --> 00:35:57,570 
Ok, pergilah ... 

461 
00:35:58,484 --> 00:35:59,531 
Taksi ... 

462 
00:36:09,500 --> 00:36:12,546 
- Sangat menarik sekali. 
- Eh, sedikit juga. 

463 
00:36:14,681 --> 00:36:16,684 
Keretanya berhenti, pegangan erat. 

464 
00:36:16,684 --> 00:36:19,512 
- Tidak dengan Aku. 
- Apa Aku melakukannya? 

465 
00:36:23,517 --> 00:36:25,651 
Mr. Winslow, kami sangat butuh bantuan kau. 

466 
00:36:26,695 --> 00:36:28,524 
Apa yang kalian lakukan di sini? 

467 
00:36:28,524 --> 00:36:30,658 
Kami perlu teleskop. Kau mengerti? 

478 
00:36:32,523 --> 00:36:37,426 
- Kau tidak boleh berada di tempat umum. 
- Kau berbicara dengan siapa? 

468 
00:36:36,535 --> 00:36:38,713 
Kami hanya perlu melihat kantormu 
sedikit tetapi..

469 
00:36:39,628 --> 00:36:42,718 
- Kami ingin pulang. 
- Ayolah, aku harus pergi sekarang. 

470 
00:36:42,762 --> 00:36:44,503 
Untuk melakukan ini, semua masuk sini ... 

471 
00:36:46,549 --> 00:36:48,552 
Aku tidak akan mamsuk ke dalamnya... 

472 
00:36:50,685 --> 00:36:52,731 
- Disini gelap ... 
- tetapi Stabil 

473 
00:36:55,517 --> 00:36:57,737 
- Hei, hei Apa itu? 
- Ini tanganku. 

474 
00:37:03,615 --> 00:37:05,618 
Selamat pagi, selamat 
kau dipromosikan. 

475 
00:37:06,619 --> 00:37:08,621 
Favorit 
laci? Jadi ... 

476 
00:37:08,621 --> 00:37:09,536 
Kau datang terlambat ... 

477 
00:37:09,624 --> 00:37:12,627 
Oo dyl, kau dari kantor Aku. 

478 
00:37:12,758 --> 00:37:16,720 
Ini gedung Aku. banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Peluncuran akan diadakan besok malam 

479 
00:37:16,764 --> 00:37:19,505 
... Besok malam 
Apa konsepnya sudah siap? 

480 
00:37:19,505 --> 00:37:20,769 
Oh ya, Aku memiliki pagi yang gila. 

481 
00:37:21,726 --> 00:37:22,772 
Apa yang kau lakukan? 

482 
00:37:22,815 --> 00:37:25,601 
Tidak, aku gembira. 

483 
00:37:25,643 --> 00:37:27,691 
Puas dengan ide-ide, 

484 
00:37:27,777 --> 00:37:32,697 
... dan lapar. 

485 
00:37:33,786 --> 00:37:35,789 
- Energi Nervous ... 
-Jadi ... 

486 
00:37:36,746 --> 00:37:40,839 
Rasa takut untuk gagal
adalah motivasi terbesar. 

487 
00:37:44,713 --> 00:37:47,760 
- Henri. 
- Pergi untuk bekerja. 

488 
00:37:52,725 --> 00:37:54,596 
Besok Aku tidak akan menggunakan parfum terlalu banyak. 

489 
00:37:55,728 --> 00:37:57,687 
Kantor kau? 

490 
00:37:59,689 --> 00:38:01,778 
Aku pikir Aku bisa bernapas di sana. 

491 
00:38:02,782 --> 00:38:04,566 
Aku tidak melihat teleskop sama sekali. 

492 
00:38:04,609 --> 00:38:08,572 
Maaf, kami hanya perlu 
teleskop saja. 

493 
00:38:08,572 --> 00:38:11,706 
Aku tidak punya teleskop sama sekali, paham? 

494 
00:38:11,749 --> 00:38:14,797 
Itu bukan sesuatu yang semua orang dapat memilikinya 
Terutama di abad ini 

495 
00:38:14,797 --> 00:38:16,625 
... Terutama di sini. 

496 
00:38:16,668 --> 00:38:20,632 
- Jika kau tidak keberatan. 
- maaf ... Aku harus bekerja. 

497 
00:38:20,762 --> 00:38:25,725 
Yah, mungkin kita bisa bernyanyi untuk 
mendapatkan teleskop. 

498 
00:38:37,654 --> 00:38:39,743 
- Cukup ... 
-... lagu bahagia. 

499 
00:38:40,657 --> 00:38:43,662 
Tidak adakah yang berpikir 
lagu itu sangat mengganggu? 

500 
00:38:43,749 --> 00:38:44,749 
Ya, Aku pikir itu menggangu. 

501 
00:38:45,794 --> 00:38:48,799 
- Lagu apa yang kau nyanyikan saat bekerja? 
- Aku tidak bernyanyi sambil bekerja. 

502 
00:38:49,668 --> 00:38:51,802 
- Apa? 
- Aku akan membantu kau menyiapkan daftar. 

503 
00:38:57,767 --> 00:38:58,812 
Jangan pergi ke mana-mana. 

504 
00:39:04,864 --> 00:39:06,823 
Aku perlu memeriksa pesan-pesan. 

505 
00:39:06,865 --> 00:39:10,741 
Aku juga memiliki pesan, selalu mengunyah 
ketika mulut kau tertutup. 

506 
00:39:10,785 --> 00:39:13,875 
Hebaat, ia harus menerapkannya. 

507 
00:39:14,659 --> 00:39:17,880 
- Menari dan berbahagia. 
- atau mengambil beberapa buah. 

508 
00:39:18,664 --> 00:39:21,756 
- Jangan biarkan apapun menghalangi kau. 
- Selalu memakai sepatu. 

509 
00:39:21,843 --> 00:39:22,802 
Ada pukulan nyata pada spektrum. 

510 
00:39:22,845 --> 00:39:24,891 
Aku mencium smurf dan aku menyukainya. 

511 
00:39:25,761 --> 00:39:29,766 
Mereka sangat baik di sana. 

512 
00:39:29,896 --> 00:39:30,898 
Terima kasih. 

513 
00:39:30,943 --> 00:39:35,731 
Mr. Winslow, kau harus tahu bahwa pesan 
selalu datang dari hati. 

514 
00:39:35,775 --> 00:39:37,733 
- Smurf? 
- Tentu. 

515 
00:39:38,822 --> 00:39:40,780 
Selamat datang di dunia Aku. 

516 
00:39:45,657 --> 00:39:48,704 
Aku suka sekali pergi keluar dari asap ... 

517 
00:39:50,620 --> 00:39:54,888 
itu membuat Aku terlihat misterius. 

518 
00:39:56,846 --> 00:39:59,806 
Hal ini juga membuat kulit menyala ... 

519 
00:40:00,764 --> 00:40:03,637 
Apa? Mana, mana? 

520 
00:40:08,861 --> 00:40:11,910 
Tentu saja, dekat sekali. 

521 
00:40:12,867 --> 00:40:13,826 
Apa? 

522 
00:40:15,871 --> 00:40:21,835 
Ini terbalik. Bodoh. 

523 
00:40:21,879 --> 00:40:22,968 
Ayo Azrael. 

524 
00:40:24,012 --> 00:40:25,884 
- Halo. 
- Apa yang sedang kau lakukan? 

525 
00:40:26,711 --> 00:40:29,019 
aah, hanya yang sedikit merusak. 

526 
00:40:29,019 --> 00:40:34,854 
Ini benar-benar menakjubkan, tapi aku tidak yakin 
kau dapat hidup baik di sini. 

527 
00:40:34,984 --> 00:40:38,771 
kau akan melihat 
Smurf selalu lebih baik di mana saja. 

528 
00:40:39,860 --> 00:40:40,948 
Kemana yang lain? 

529 
00:40:40,948 --> 00:40:42,993 
Mereka sedang mencari teleskop. 

530 
00:40:43,734 --> 00:40:44,953 
Lalu ayah akan dapat menciptakan bulan biru ... 
dan membawa kami pulang. 

531 
00:40:44,997 --> 00:40:47,697 
- dan mereka pergi tanpa maengajakmu? 
- Ya. 

532 
00:40:47,697 --> 00:40:49,698 
Siapa yang tahu mengapa? 

533 
00:40:53,877 --> 00:40:55,750 
Lebih baik kita masuk ke dalam.. 

534 
00:40:55,794 --> 00:40:57,884 
Smurf, di mana kalian? 

535 
00:41:00,757 --> 00:41:03,935 
Seorang wanita terlihat 
cantik, muda dan bersemangat. 

536 
00:41:04,849 --> 00:41:07,767 
- sangat ajaib. 
- ini benar-benar mengesankan. 

537 
00:41:11,859 --> 00:41:15,778 
Aku tidak melihat perubahannya, 
ramuan itu tidak berpengaruh. 

538 
00:41:15,778 --> 00:41:16,996 
Maaf. 

539 
00:41:17,779 --> 00:41:18,954 
Dia masih jelek seperti anjing tua. 

540 
00:41:19,958 --> 00:41:24,746 
- Ini ibuku, apa kau tau? 
- Maaf, Aku tidak menyadari. 

541 
00:41:24,963 --> 00:41:26,923 
Betapa sedihnya dia dalam 30 tahun terakhir. 

542 
00:41:27,836 --> 00:41:30,753 
Henri, lempar orang gila ini keluar. 

543 
00:41:30,753 --> 00:41:31,798 
- Gila? 
- Keamanan. 

544 
00:41:31,798 --> 00:41:34,932 
aku Gargamel yang hebat. aku gila? 

545 
00:41:36,066 --> 00:41:37,806 
Orang gila ini akan melakukan? 

546 
00:41:55,917 --> 00:41:56,963 
Bagaimana kau melakukannya?
Dia seperti? 

547 
00:41:57,006 --> 00:41:59,009 
Ini serius, sangat besar sekali. 

548 
00:41:59,009 --> 00:42:03,885 
Maaf, 
Tapi orang gila ini tidak akan mengungkapkan rahasianya. 

549 
00:42:05,887 --> 00:42:07,977 
Ayo Azrael ...
di mana smurfku? 

550 
00:42:08,805 --> 00:42:11,025 
Tidak, tidak, jangan pergi, 

551 
00:42:11,025 --> 00:42:13,855 
-... Aku perlu tahu apa yang kau lakukan? 
- Aku tidak akan mengatakan. 

552 
00:42:13,898 --> 00:42:16,075 
Aku mohon tuan, 
Kau bisa melakukannya lagi? 

553 
00:42:17,904 --> 00:42:20,125 
Kau mungkin dapat mencoba untuk meyakinkan Aku? 

554 
00:42:21,039 --> 00:42:23,911 
Kau ingin seperti apa? 

555 
00:42:24,956 --> 00:42:28,831 
Kaya, terkenal, 

556 
00:42:29,962 --> 00:42:31,052 
... Keberuntungan? 

557 
00:42:32,139 --> 00:42:37,017 
Dengan bantuan Aku, seluruh dunia akan tahu nama ... 

558 
00:42:37,929 --> 00:42:40,891 
Garabage Man... 

559 
00:42:42,153 --> 00:42:43,938 
Gargamel. 

560 
00:42:44,156 --> 00:42:48,945 
Iya, dengan bantuan Aku, seluruh dunia 
akan tahu kegeniusan ... 

561 
00:42:50,077 --> 00:42:51,818 
... dari Gargamel. 

562 
00:42:56,129 --> 00:43:01,091 
Maaf, kau bilang jenius? 

563 
00:43:02,920 --> 00:43:05,967 
Jadi, meskipun Aku sering 
kecelakaan?,

564 
00:43:06,141 --> 00:43:09,146 
di sisi lain Aku seorang pencinta jamur 

565 
00:43:09,973 --> 00:43:11,061 
... dan aku bertemu kau dan Patrick. 

566 
00:43:11,104 --> 00:43:14,109 
Kau begitu manis, apa kau 
merasakan sakit. 

567 
00:43:15,022 --> 00:43:17,940 
- Ya, sekali. 
- Benarkah? 

568 
00:43:17,940 --> 00:43:18,984 
Jika .. 

569 
00:43:18,984 --> 00:43:21,073 
Jadi berapa banyak waktu yang kau ambil untuk ... 

570 
00:43:25,037 --> 00:43:26,908 
... Menyelesaikan segala sesuatu? 

571 
00:43:28,084 --> 00:43:30,958 
Emm, waktu 
akan membantu mengidentifikasinya, 

572 
00:43:30,958 --> 00:43:32,960 
... Tidak hanya satu hal, 

573 
00:43:33,917 --> 00:43:35,876 
... kau bisa menjadi apapun yang kau inginkan. 

574 
00:43:36,094 --> 00:43:40,056 
- Pahlawan Smurf. 
- Ya. 

575 
00:43:40,928 --> 00:43:42,930 
Lebih baik tidak. 

576 
00:43:44,932 --> 00:43:47,109 
bantu Aku untuk melihat bagaimana ini bekerja. 

577 
00:43:50,026 --> 00:43:51,114 
Bekerja di mana saja ... 

578 
00:43:53,988 --> 00:43:56,949 
Ini menarik, instrumen angin. 

579 
00:44:03,087 --> 00:44:05,133 
- Halo, Pattrick. 

580 
00:44:05,177 --> 00:44:08,136 
Mereka di mana-mana dan mereka terus bernyanyi. 

581 
00:44:08,181 --> 00:44:11,969 
Aku tidak dapat melakukan apapun, 
tolong datang dan bawa mereka pergi dari sini. 

582 
00:44:15,060 --> 00:44:17,061 
Tuan Gargamel, Aku akan jujur. 

583 
00:44:17,149 --> 00:44:23,113 
Lancome, Mac, semua dari mereka akan dibunuh untuk menciptakan keajaiban 
dalam cincinnya. 

584 
00:44:23,984 --> 00:44:25,072 
Tidak, jika kita bunuh mereka lebih dulu. 

585 
00:44:25,116 --> 00:44:28,078 
Sekarang kita perlu ... 

586 
00:44:28,120 --> 00:44:29,993 
... armor magis 

587 
00:44:30,037 --> 00:44:32,954 
... Busur, panah beracun. 

588 
00:44:33,214 --> 00:44:35,043 
Aku suka pemikirannya. 

589 
00:44:35,043 --> 00:44:38,177 
Tombak, dan menempatkan mereka di atasnya. 
- Ow, jadi ini adalah sebuah awal. 

590 
00:44:38,221 --> 00:44:42,096 
dan tentu saja kita uji 
bebas kekejaman terhadap hewan. 

591 
00:44:42,139 --> 00:44:44,969 
Apa? kau membayar lebih untuk kekejaman terhadap hewan? 

592 
00:44:45,970 --> 00:44:47,015 
Pergi. 

593 
00:44:50,107 --> 00:44:54,199 
Dia memiliki pikiran jahat yang sangat lucu,
seperti kita, kan? 

594 
00:44:58,074 --> 00:45:03,298 
Tuan, tolong yakinkan Aku bahwa kau bisa menciptakan 

595 
00:45:03,994 --> 00:45:06,214 
... seperti apa yang kau lakukan untuk ibu Aku 

596 
00:45:06,258 --> 00:45:08,259 
... Namun, pada jumlah yang lebih besar 

597 
00:45:09,174 --> 00:45:12,223 
... untuk itu dunia akan memujamu. 

598 
00:45:13,137 --> 00:45:16,228 
Kau dengar tidak, memujaku? 

599 
00:45:17,273 --> 00:45:19,275 
Rasanya sangat menyenangkan sekali

600 
00:45:20,190 --> 00:45:22,280 
... tidak, bukan peziarah, 

601 
00:45:24,152 --> 00:45:26,111 
... Ya, kesalahan, terima kasih. 

602 
00:45:27,286 --> 00:45:30,030 
Terima kasih, ... 

603 
00:45:30,289 --> 00:45:34,165 
Aku minum terlalu banyak dan ingin mengeluarkannya. 

604 
00:45:45,137 --> 00:45:48,097 
Buang yang jauh dari jendela. 

605 
00:45:49,184 --> 00:45:54,278 
- Sekarang apa? 
- Kita setuju? 

606 
00:45:55,236 --> 00:46:00,113 
Belum, seperti kau lihat, 

607 
00:46:01,158 --> 00:46:04,247 
... pertama Aku harus mendapatkan Smurf. 

608 
00:46:07,383 --> 00:46:10,169 
kau harus memahami bahwa 
Patrick begitu tertekanan saat ini, 

609 
00:46:10,211 --> 00:46:13,175 
... sehingga kau harus tetap tenang. 

610 
00:46:13,261 --> 00:46:17,179 
Aku berjanji, Smurf akan tinggal di kantong. 

611 
00:46:17,223 --> 00:46:19,095 
Teleskop, lihatlah ... 

612 
00:46:20,140 --> 00:46:22,098 
Semuanya, cepat ... 

613 
00:46:27,279 --> 00:46:29,152 
Hei, aku akan melewati itu ... 

614 
00:47:08,246 --> 00:47:10,293 
- Hi 
- Pattrick. Para Smurf berlari ke dalam supermarket. 

615 
00:47:10,423 --> 00:47:12,207 
Kau sedang bermain dengan mereka? 

616 
00:47:12,295 --> 00:47:15,344 
Tidak, kau salah, aku takut mereka akan ditangkap lagi. 

617 
00:47:15,388 --> 00:47:18,347 
Mereka akan baik-baik saja, namun 

618 
00:47:19,391 --> 00:47:21,395 
- Patrick, mereka membutuhkanmu.  

619 
00:47:21,395 --> 00:47:24,225 
Aku membutuhkanmu. Cepatlah sedikit. 

620 
00:47:24,399 --> 00:47:26,097 
Oke, oke 

621 
00:47:27,141 --> 00:47:29,319 
Ini benar-benar gila. Ini tidak akan bekerja. 

622 
00:47:30,145 --> 00:47:33,150 
- Dia membutuhkan Smurf. 
- Cerutu ... murf. 

623 
00:47:35,370 --> 00:47:38,243 
- Maaf. 
- Idiot. 

624 
00:47:39,289 --> 00:47:41,247 
Azrael, dia hanya orang idiot. 

625 
00:47:41,290 --> 00:47:42,335 
Apa?. 

626 
00:47:43,250 --> 00:47:46,209 
Ya, dia. Berhenti, pencuri Smurf. 

627 
00:47:55,222 --> 00:47:58,226 
Oh, jadi ini adalah tempat dimana 
para unicorn berasal. 

628 
00:47:59,227 --> 00:48:02,145 
Aku tidak takut untuk pergi sendirian. Tapi 
bolehkah Aku ikut dengan ayah? 

629 
00:48:02,276 --> 00:48:03,320 
Baiklah. 

630 
00:48:05,454 --> 00:48:07,413 
meriam Smurf. 

631 
00:48:08,369 --> 00:48:10,241 
Satu-satunya cara untuk terbang. 

632 
00:48:18,340 --> 00:48:20,255 
Sungguh menakjubkan. 

633 
00:48:23,347 --> 00:48:25,305 
Dimanakah teleskop ini. 

634 
00:48:29,267 --> 00:48:30,400 
Oh permen. 

635 
00:48:32,533 --> 00:48:36,277 
ini menjijikkan tetapi .... lezat. 

636 
00:48:38,281 --> 00:48:39,368 
wow hello.. 

637 
00:48:41,458 --> 00:48:46,334 
Oh, menakutkan. 

638 
00:48:47,422 --> 00:48:48,467 
Busana. 

639 
00:48:49,251 --> 00:48:51,472 
Dapatkah Aku memiliki lebih dari satu 
set pakaian?

640 
00:48:52,473 --> 00:48:53,473 
Apa? 

641 
00:48:54,258 --> 00:48:56,521 
"Aku pikir kita tidak akan pernah menemukan ..." 
- Lihatlah, teleskop. 

642 
00:48:57,262 --> 00:49:00,352 
- Tapi terlalu tinggi. 
- benar, kita perlu sesuatu yang tinggi. 

643 
00:49:07,493 --> 00:49:10,365 
- Apa kau berpikir ada seseorang yang melihat kita? 
Menyamar sebagai beruang. 

644 
00:49:13,544 --> 00:49:15,547 
Aku datang. Aku datang teman-teman 

645 
00:49:17,463 --> 00:49:20,250 
Oh, Lihatlah mainan lucu di sana?. 

646 
00:49:20,380 --> 00:49:21,425 
Apa itu? 

647 
00:49:22,295 --> 00:49:23,556 
kau juga ingin satu ibu. 

648 
00:49:24,472 --> 00:49:28,476 
Aku lelah dengan permainan ini. 
Katakan saja siapa namamu? 

649 
00:49:31,306 --> 00:49:32,439 
Aku tidak dapat menemukan kode barnya. 

650 
00:49:32,526 --> 00:49:35,313 
Putri Aku menginginkan mainan seperti itu. 

651 
00:49:35,486 --> 00:49:38,360 
Ia ingin merah jambu? Ada tidak. 

652 
00:49:38,404 --> 00:49:41,364 
- Dimana kau mendapatkannya? 

653 
00:49:41,364 --> 00:49:42,452 
- Kami yang pertama melihatnya. 
- kau berbohong. 

654 
00:49:42,539 --> 00:49:44,453 
Dapatkah Aku menggantinya dengan maminan ini? 

655 
00:49:46,413 --> 00:49:47,416 
Tersedia juga dengan warna merah muda. 

656 
00:50:01,433 --> 00:50:04,570 
Aku menggunakan kekasaran Aku sebagai pelindung karena 
Aku takut disakiti. 

657 
00:50:05,571 --> 00:50:06,528 
Tentu saja. 

658 
00:50:09,575 --> 00:50:12,318 
Kenapa tidak berfungsi? 

659 
00:50:12,404 --> 00:50:13,493 
Apa yang sedang kupikirkan? 

660 
00:50:24,421 --> 00:50:26,381 
Ini adalah model baru, Aku tidak tahu dimana tempat mereka. 

661 
00:50:26,467 --> 00:50:28,339 
Smurf tidak untuk di jual. 

662 
00:50:33,476 --> 00:50:34,608 
Aku bukan mainan. 

663 
00:50:35,610 --> 00:50:37,395 
Hei. 

664 
00:50:37,570 --> 00:50:39,398 
Hei, pakaian ini milikku. 

665 
00:50:39,442 --> 00:50:40,530 
- Tunggu. 
- Apa? 

666 
00:50:40,616 --> 00:50:42,531 
- Mari berbelanja. 
- waktunya pergi. 

667 
00:50:44,621 --> 00:50:46,537 
Patrick. 

668 
00:50:46,624 --> 00:50:50,500 
Tolong aku, seorang raksasa 
mengejarku. Dia sangat besar. 

669 
00:50:51,458 --> 00:50:52,502 
Hei, itu milikku. 

670 
00:50:52,589 --> 00:50:53,634 
Tidak, yang satu ini bukan ..... 

671 
00:50:54,635 --> 00:50:55,637 
Mami. 

672 
00:50:56,420 --> 00:50:57,378 
Benar-benar? 

673 
00:50:57,465 --> 00:51:01,644 
Jangan pernah melupakan saat-saat magis 
di antara kita. 

674 
00:51:02,648 --> 00:51:05,519 
Aku geram, aku tidak. 

675 
00:51:07,392 --> 00:51:09,568 
setidaknya katakan sesuatu padaku? 

676 
00:51:09,655 --> 00:51:11,397 
Aku sekarat. 

677 
00:51:13,400 --> 00:51:14,401 
Aku tangkap satu. 

678 
00:51:15,402 --> 00:51:18,580 
Secara teknis, jika ingin menaiki kepala beruang 

679 
00:51:18,668 --> 00:51:20,540 
Setiap langkah. 

680 
00:51:20,626 --> 00:51:22,586 
Sudah lama kau menunggu? 

681 
00:51:24,545 --> 00:51:26,548 
Mereka pikir kita adalah mainan. 

682 
00:51:26,634 --> 00:51:28,638 
Jangan sampai jatuh. 

683 
00:51:30,640 --> 00:51:32,599 
berpegangan.. 

684 
00:51:33,599 --> 00:51:34,690 
Ayo cepat smurf.. 

685 
00:51:39,522 --> 00:51:40,654 
Aku pikir kita kehilangan mereka. 

686 
00:51:41,612 --> 00:51:42,698 
Awas kepala. 

687 
00:51:43,439 --> 00:51:44,701 
Dalam kasus ini apakah telah belajar mengemudi? 

688 
00:51:45,573 --> 00:51:48,445 
- Kau pikir dapat melakukannya lebih baik? 
- Yah, Aku pikir. 

689 
00:51:50,623 --> 00:51:51,626 
Ayo. 

690 
00:51:53,497 --> 00:51:54,671 
Kita lihat saja. 

691 
00:51:58,460 --> 00:51:59,678 
Itu Gargamel. 

692 
00:52:02,682 --> 00:52:05,686 
Tidak, tidak. Kau lagi. 
Lepaskan cakarmu. 

693 
00:52:08,691 --> 00:52:10,519 
Aku benci kucing. 

694 
00:52:17,572 --> 00:52:21,621 
- Gargamel. 
- Smurfette, lebih indah dari sebelumnya. 

695 
00:52:22,709 --> 00:52:26,584 
Gargamel, sangat cerdas 
seperti biasa. 

696 
00:52:30,720 --> 00:52:32,505 
Apakah yang kau lakukan? 

697 
00:52:32,723 --> 00:52:34,681 
Azrael, keluar dari vacum sekarang. 

698 
00:52:35,727 --> 00:52:37,511 
Mari Aku membantu. 

699 
00:52:37,555 --> 00:52:38,556 
Meniup =.=. 

700 
00:52:39,557 --> 00:52:40,393 
Kau. 

701 
00:52:50,614 --> 00:52:51,661 
Patrick. 

702 
00:52:53,578 --> 00:52:54,578 
- Mengesankan. 
- Terima kasih. 

703 
00:52:54,622 --> 00:52:56,580 
- Aku cari teleskop. 
- Aku cari Smurf. 

704 
00:53:03,720 --> 00:53:04,765 
Itu dia. 

705 
00:53:05,548 --> 00:53:07,550 
itu dia, pencuri yang memukul Aku.
Pencuri blower. 

706 
00:53:07,726 --> 00:53:09,772 
Mengundangnya untuk menyenangkan berdiri 
Dia akan masuk penjara. 

707 
00:53:10,557 --> 00:53:11,731 
- Jangan melawan. 
- Biarkan aku. 

708 
00:53:12,776 --> 00:53:15,692 
Pata Tikus, rambut Kodok ... 

709 
00:53:48,650 --> 00:53:51,523 
Mengapa kau satu-satunya gadis di kota? 

710 
00:53:51,654 --> 00:53:54,614 
Aku lahir tidak seperti orang lain. 

711 
00:53:55,703 --> 00:53:58,836 
Gargamel menciptakan aku 
smurf untuk menangkap smurf yang lain 

712 
00:54:00,709 --> 00:54:03,843 
Apa yang terjadi? 
- Ayah menyelamatkanku. 

713 
00:54:04,584 --> 00:54:08,677 
Dia membuat sebuah mantra khusus dan 
membantuku menjadi apa yang kuinginkan 

714 
00:54:15,773 --> 00:54:18,690 
Menunggu persetujuannya, 

715 
00:54:18,778 --> 00:54:22,781 
Siap untuk pengiriman ke 
Billboard Agency. 

716 
00:54:26,787 --> 00:54:27,876 
Selesai. 

717 
00:54:29,880 --> 00:54:33,666 
- Papa seharusnya sudah selesai sekarang. 
- yuph, semuanya benar-benar membuat stres. 

718 
00:54:45,639 --> 00:54:48,903 
Yah, aku sudah mengirimkannya. Menunggu untuk merayakan 
atau menunggu pemberitahuan pemecatan. 

719 
00:54:52,648 --> 00:54:55,652 
- Apa yang terjadi? 
- Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. 

720 
00:54:55,652 --> 00:54:57,787 
- Dia sangat sedih. 
- Katakan padaku. 

721 
00:54:57,873 --> 00:54:59,876 
Seorang penyihir sedang menunggu untuk membunuh kita semua. 

722 
00:55:00,746 --> 00:55:01,834 
Aku tahu bagaimana perasaan kalian. 

723 
00:55:04,708 --> 00:55:05,752 
Sisi baiknya ... 

724 
00:55:06,710 --> 00:55:07,798 
... Aku tahu obatnya. 

725 
00:55:10,846 --> 00:55:12,892 
kau harus menyesuaikan 
dengan layar warna. 

726 
00:55:21,905 --> 00:55:22,862 
Cobalah. 

727 
00:55:24,733 --> 00:55:25,910 
Ayo. 

728 
00:55:26,738 --> 00:55:27,913 
- Bagus. 
- Terima kasih. 

729 
00:55:28,739 --> 00:55:30,655 
Lihatlah aku, aku pro. 

730 
00:55:39,753 --> 00:55:40,712 
Rufus. 

731 
00:55:41,756 --> 00:55:43,803 
G. Simons adalah ... tidak pernah pikiran. 

732 
00:55:48,941 --> 00:55:50,812 
Smurf memiliki kecepatan dan kelas. 

733 
00:55:50,944 --> 00:55:52,858 
Kita berpakaian di lutut. 

734 
00:55:52,945 --> 00:55:56,775 
Tidak ada gadis di dunia 
menolak untuk melihat ... 

735 
00:55:56,775 --> 00:55:57,822 
... Aku melakukannya untuk Aku. 

736 
00:55:57,953 --> 00:55:58,910 
- Sudah selesai. 
- Emosi. 

737 
00:55:58,954 --> 00:55:59,956 
- Dengan daya. 
- Dari kaki kami. 

738 
00:56:00,783 --> 00:56:01,828 
Jadi Aku menutup mata Aku dan Aku ingin. 

739 
00:56:01,958 --> 00:56:03,786 
- Aku hanya ingin 
-Veas. 

740 
00:56:04,918 --> 00:56:06,747 
Rufus dan hanya ingin untuk mencium. 

741 
00:56:06,834 --> 00:56:07,792 
-Jadi. 
-Jadi. 

742 
00:56:14,932 --> 00:56:16,935 
Grumpsy, kau dapatkan iramanya. 

743 
00:56:17,022 --> 00:56:18,981 
Menyimpan catatan. 

744 
00:56:19,851 --> 00:56:21,767 
Sekarang, grumpsy. 

745 
00:56:22,028 --> 00:56:24,683 
"Sekarang grumpsy. 
kau benar-benar bisa menari. 

746 
00:56:30,779 --> 00:56:32,738 
- Bagus sekali. 
- Terima kasih. 

747 
00:56:54,898 --> 00:56:57,858 
Hei semua, bagaimana penampilanku dengan baju baru? 

748 
00:57:02,952 --> 00:57:04,997 
Oh, ini tidak seperti apa yang Aku pikirkan. 

749 
00:57:06,783 --> 00:57:08,046 
Kau berpikir seperti kupikirkan? 

750 
00:57:08,786 --> 00:57:09,917 
Maaf, semua.. 

751 
00:57:10,091 --> 00:57:12,966 
Wow, dapat menyegarkan semuanya. 

752 
00:57:23,849 --> 00:57:25,939 
Disetujui.
Mereka menyetujuinya. 

753 
00:57:25,983 --> 00:57:26,983 
Dia setuju? 

754 
00:57:27,071 --> 00:57:28,987 
yee ... "Disetujui", katanya. 

755 
00:57:30,816 --> 00:57:31,861 
Itu cukup untuk kita. 

756 
00:57:32,948 --> 00:57:34,951 
Patrick, menakjubkan. 

757 
00:57:41,960 --> 00:57:43,007 
Aku akan mengirim segera NHE 

758 
00:57:43,831 --> 00:57:45,008 
- Yeh, Aku akan bawa dia. 
- Yee, aku akan mengirimkan. 

759 
00:57:48,926 --> 00:57:51,886 
Besok, di semua surat kabar New York. 

760 
00:57:53,062 --> 00:57:55,065 
Selamat. 

761 
00:57:55,892 --> 00:57:58,025 
- Hei teman-teman, lihat, Papa telah kembali. 
- kau telah selesai melakukan perhitungan? 

762 
00:57:58,853 --> 00:58:00,854 
Kami sekarat dengan kecemasan. 

763 
00:58:00,985 --> 00:58:03,075 
Ini lebih sulit dari yang kita harapkan. 

764 
00:58:03,904 --> 00:58:06,950 
- Kami akan pulang kan? 
- Tentu saja. 

765 
00:58:07,952 --> 00:58:09,868 
Tapi tidak untuk malam ini. 

766 
00:58:09,955 --> 00:58:11,913 
Sekarang pergi tidur. 

767 
00:58:15,049 --> 00:58:18,139 
Aku berharap tidur di jamurku malam ini. 

768 
00:58:19,097 --> 00:58:22,928 
- Aku rindu Smurf lainnya. 
- Aku juga. 

769 
00:58:23,102 --> 00:58:26,019 
Sampai sekarang Aku tidak pernah bermalam jauh dari rumah. 

770 
00:58:26,062 --> 00:58:28,109 
Uhm, tapi ...
mari kita tidur 

771 
00:58:35,946 --> 00:58:38,079 
Semuanya akan baik-baik saja. 

772 
00:58:38,950 --> 00:58:44,087 
Papa, kau benar-benar yakin kita bisa 
pulang dan bertemu Smurf lainnya? 

773 
00:58:45,002 --> 00:58:48,092 
Jangan khawatir, kita akan segera bergabung dengan yang lain. 

774 
00:58:54,100 --> 00:58:58,018 
Jika hanya bintang-bintang selaras pada sebuah malam. 

775 
00:59:06,030 --> 00:59:07,161 
kau tau apa yang kurindukan? 

776 
00:59:08,031 --> 00:59:10,165 
Agol, meja romantis, rias. 

777 
00:59:11,035 --> 00:59:12,995 
Kekerasan, menakutkan, 

778 
00:59:13,082 --> 00:59:15,040 
Seorang seniman, penyair. 

779 
00:59:15,084 --> 00:59:16,130 
Kebahagiaan. 

780 
00:59:16,216 --> 00:59:18,916 
Oh, aku rindu Smurf dan penjilat. 

781 
00:59:19,003 --> 00:59:20,963 
Aku selalu memiliki banyak hal 
yng baik untuk dikatakan. 

782 
00:59:21,920 --> 00:59:24,010 
Kau tahu siapa aku rindukan? 
Smurf yang pasif-positif. 

783 
00:59:25,054 --> 00:59:28,887 
Hal ini sangat baik, tetapi 
hanya ketika kau merasa sedih. 

784 
00:59:29,887 --> 00:59:32,978 
Tambahkan satu malam lagi untuk tidak menangkap Smurf. 

785 
00:59:34,981 --> 00:59:38,942 
Hello kupu-kupu kecil, mungkin aku perlu bantuan 

786 
00:59:39,030 --> 00:59:42,077 
untuk menangkap mereka. 

787 
00:59:43,252 --> 00:59:46,997 
Kau dan aku adalah spesies yang unik. 

788 
00:59:47,085 --> 00:59:49,957 
Keduanya lahir untuk memerintah. 

789 
00:59:50,044 --> 00:59:53,963 
Sekarang pergi dan bawa tentara ke sini 
untuk membawaku pergi. 

790 
00:59:54,964 --> 00:59:58,012 
Terbang, terbang jauh. Dan bawa semuanya ke sini. 

791 
00:59:58,273 --> 01:00:00,144 
Pergi. 

792 
01:00:11,987 --> 01:00:14,033 
Aku pikir kau akan punya malam panjang. 

793 
01:00:14,251 --> 01:00:16,165 
Mau minum kopi? 

794 
01:00:20,215 --> 01:00:21,216 
Katakan padaku ... 

795 
01:00:22,086 --> 01:00:25,005 
... pria aneh dengan jubah 

796 
01:00:25,179 --> 01:00:27,180 
- di toko mainan. 
- Gargamel. 

797 
01:00:27,180 --> 01:00:30,228 
- Dia penyihir, kan? 
- yaa, tapi tidak terlalu cerdas. 

798 
01:00:31,143 --> 01:00:33,145 
Tapi dia berbahaya. 

799 
01:00:34,104 --> 01:00:35,104 
Terima kasih. 

800 
01:00:36,194 --> 01:00:40,024 
Di rumah, Aku dapat memeriksa kesalahan Aku, 

801 
01:00:40,068 --> 01:00:43,072 
Tapi di sini, tanpa buku dewa dan botol air. 

802 
01:00:43,159 --> 01:00:45,204 
Hari ini kita beruntung. 

803 
01:00:46,076 --> 01:00:48,122 
Tetapi hari berikutnya 
tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi. 

804 
01:00:48,209 --> 01:00:49,211 
Jadi apa yang kita harus lakukan sekarang? 

805 
01:00:49,297 --> 01:00:52,998 
Aku akan melakukan segala sesuatu yang Aku bisa untuk membawa 
Smurf pulang. 

806 
01:00:54,043 --> 01:00:56,045 
Aku tidak akan pernah menyerah. 

807 
01:00:56,089 --> 01:00:57,265 
Mereka adalah keluargaku. 

808 
01:00:58,047 --> 01:01:00,137 
Dan mereka tidak pernah meninggalkan keluarganya. 

809 
01:01:04,144 --> 01:01:06,320 
Kadang-kadang kau merasa takut ... 

810 
01:01:08,105 --> 01:01:11,240 
... dan semua orang tergantung pada dirimu. 

811 
01:01:12,284 --> 01:01:14,244 
dan bagaimana jika kau mengacaukannya? ... 

812 
01:01:16,116 --> 01:01:18,074 
Bagaimana kau tahu kapan kau siap? 

813 
01:01:18,205 --> 01:01:21,079 
Kemarilah, Duduklah dengan Aku. 

814 
01:01:25,214 --> 01:01:28,088 
- Mungkin bukan ide yang baik. 
- Ya, kau benar. 

815 
01:01:28,262 --> 01:01:32,223 
Aku ingin bertanya, mengapa kau datang hari ini saat Grace 
menjumpai kesulitan. 

816 
01:01:33,138 --> 01:01:34,271 
Dia membutuhkan aku. 

817 
01:01:34,314 --> 01:01:36,317 
Aku bisa merasakan suaranya. 

818 
01:01:38,102 --> 01:01:41,279 
Ketika saat itu ... 

819 
01:01:42,237 --> 01:01:44,197 
Mari kita meraihnya. 

820 
01:01:44,327 --> 01:01:47,375 
Dan untuk tahu kapan untuk melakukan 
bukan dari pikiran-pikiran di kepala ... 

821 
01:01:52,207 --> 01:01:55,299 
Tapi dari sini 

822 
01:01:56,299 --> 01:01:58,171 
limpa Aku? 

823 
01:01:58,214 --> 01:02:02,177 
Tidak, hati kau. 

824 
01:02:09,142 --> 01:02:12,234 
- Kau seorang ayah yang baik. 
- Kau juga akan menjadi ayah yang baik. 

825 
01:02:37,137 --> 01:02:39,269 
Ayo, ngengat bodoh
Dimana elangnya? 

826 
01:02:40,315 --> 01:02:43,406 
Apakah kau tahu apa yang terjadi pada 
pria yang duduk di tempat Aku? 

827 
01:02:43,448 --> 01:02:47,107 
Pergi idiot. 
Karena aku telah memanggil . 

828 
01:02:47,193 --> 01:02:50,372 
elang untuk membawaku 
keluar dari tahanan. 

829 
01:02:52,157 --> 01:02:54,160 
Apa yang kau lakukan? 

830 
01:02:55,247 --> 01:02:56,292 
Lihat. 

831 
01:02:57,163 --> 01:02:59,426 
Kupu-kupu dari Gargamel. 

832 
01:03:00,384 --> 01:03:03,259 
Lihatlah tentara muliaku ... 

833 
01:03:04,346 --> 01:03:05,392 
Lalat? 

834 
01:03:06,218 --> 01:03:07,309 
Lalat??? 

835 
01:03:07,394 --> 01:03:11,312 
Kita tidak memerlukan lalat, idiot. 

836 
01:03:13,358 --> 01:03:15,188 
Oke, baiklah, terbang. 

837 
01:03:17,189 --> 01:03:19,192 
Demi apa saja, ini menjijikkan. 

838 
01:03:19,367 --> 01:03:21,238 
Sekarang kalian lihat? 

839 
01:03:26,289 --> 01:03:28,291 
Jangan lurus. 

840 
01:03:31,340 --> 01:03:33,298 
"Tunggu, mereka membawanya ...

841 
01:03:38,435 --> 01:03:39,436 
Itu rumah. 

842 
01:03:52,368 --> 01:03:53,456 
Ssst sst, itu mereka datang. 

843 
01:03:57,374 --> 01:04:00,204 
Tim Smurf 
dengan bangga mempersembahkan. 

844 
01:04:00,291 --> 01:04:02,423 
, Tidak ada bunga lagi untuk di ambil. 

845 
01:04:07,300 --> 01:04:09,391 
-Grumpsy. 
-Green. 

846 
01:04:10,305 --> 01:04:12,263 
Ini indah. 

847 
01:04:12,306 --> 01:04:13,481 
Aku rasa terlalu banyak merah muda. 

848 
01:04:14,222 --> 01:04:17,226 
karena kau mengeluh tidak punya banyak waktu ini 
jadi kami ingin melakukan sesuatu untuk kau. 

849 
01:04:19,315 --> 01:04:21,361 
Hi, 5. 

850 
01:04:21,494 --> 01:04:23,496 
- 5 4. 
- Bump. 

851 
01:04:24,279 --> 01:04:27,414 
Kabar bagus !! Bintang-bintang telah menunjukkan waktu yang tepat 
untuk memanggil bulan biru. 

852 
01:04:29,285 --> 01:04:30,417 
- Ye. 
- Yay. 

853 
01:04:33,465 --> 01:04:35,293 
Bagus. 

854 
01:04:35,337 --> 01:04:36,512 
Tidak akan pernah melakukannya lagi walau sedetik. 

855 
01:04:36,557 --> 01:04:38,473 
Kita bisa pergi malam ini. 

856 
01:04:38,559 --> 01:04:42,303 
Antara bintang-bintang pertama dan kenaikan bulan. 
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita. 

857 
01:04:42,478 --> 01:04:46,482 
Kita mempunyai beberapa pekerjaan yang harus dilakukan 
untuk dapat membuka portal kembali rumah. 

858 
01:04:47,484 --> 01:04:50,227 
Mr. Winslow, boleh Aku mengajukan pertanyaan? 

859 
01:04:51,315 --> 01:04:53,361 
Adakah tempat untuk menjual mantra ajaib? 

860 
01:04:54,276 --> 01:04:55,321 
... tidak ada. 

861 
01:04:55,408 --> 01:04:57,325 
Apakah ada tempat menjual bahan ramuan? 

862 
01:04:57,410 --> 01:04:58,541 
... tidak ada. 

863 
01:04:58,585 --> 01:05:00,370 
Bagaimana dengan buku-buku tua? 

864 
01:05:00,458 --> 01:05:02,548 
Ada perpustakaan antik baru . 

865 
01:05:03,288 --> 01:05:04,506 
Dr Wong ... atau sesuatu. 

866 
01:05:05,421 --> 01:05:07,250 
Sempurna, itu sudah cukup. 

867 
01:05:07,337 --> 01:05:09,339 
Apa kau dengar katanya? Kita 
akan segera pulang. 

868 
01:05:11,559 --> 01:05:13,388 
Pelukan Smurf. 

869 
01:05:15,347 --> 01:05:16,479 
Aku mencintai mereka. 

870 
01:05:16,567 --> 01:05:18,439 
Ayo, bergabung teman. 

871 
01:05:19,396 --> 01:05:21,311 
- Tidak, aku tidak ... 
- Ya. 

872 
01:05:22,401 --> 01:05:23,445 
kau bisa. 

873 
01:05:40,599 --> 01:05:43,341 
- Ini temanku, pelukan. 
- Apa itu? 

874 
01:05:43,558 --> 01:05:45,518 
Aku sayang kalian semua. 

875 
01:05:45,561 --> 01:05:49,348 
Lihat. Kita tidak perlu memanggil 
biru bulan, kita sudah punya. 

876 
01:05:50,350 --> 01:05:51,438 
- Benarkah? 
- Apa? 

877 
01:05:51,526 --> 01:05:53,485 
Lihatlah, lihat disana. 

878 
01:05:55,488 --> 01:05:57,448 
Smurfette benar, itu bulan biru. 

879 
01:05:59,537 --> 01:06:01,408 
Itu iklan yang salah. 

880 
01:06:12,554 --> 01:06:15,559 
- Apa yang terjadi pada kantorku? 
- sedikit perbaikan untuk sang bayi. 

881 
01:06:15,601 --> 01:06:17,560 
Kejutan lain dari smurf. 

882 
01:06:17,604 --> 01:06:20,391 
Tidak, tidak. Hal ini tidak dapat terjadi. 

883 
01:06:22,610 --> 01:06:25,484 
Seseorang telah mengirimkan iklan yang salah 
tadi malam. 

884 
01:06:25,528 --> 01:06:27,399 
Siapa yang bermain dengan komputerku? 

885 
01:06:32,537 --> 01:06:33,582 
Aku ... 

886 
01:06:34,539 --> 01:06:37,457 
... Aku bisa ... jalan-jalan .. 

887 
01:06:37,631 --> 01:06:39,633 
Perjalananmu akan dibatalkan. 

888 
01:06:40,547 --> 01:06:42,464 
Mengirim file yang salah. 

889 
01:06:42,551 --> 01:06:44,596 
- Patrick hanya ... 
- Apa yang harus dilakukan Grce? 

890 
01:06:44,640 --> 01:06:47,470 
kau bilang bahwa mereka akan membawa 
keberuntungan. Boleh dengan apa saja, tapi tidak dengan yang satu ini. 

891 
01:06:47,557 --> 01:06:50,386 
Tidak pernah ingin melihatnya. 
Aku tidak ingin hal ini terjadi. 

892 
01:06:50,430 --> 01:06:52,564 
Aku tidak pernah menginginkan rumah ini 
penuh dengan orang kecil berlarian. 

893 
01:06:57,658 --> 01:06:59,617 
Biru kecil. 

894 
01:07:00,618 --> 01:07:02,577 
Oke, tenang. 

895 
01:07:05,669 --> 01:07:08,541 
- Apa yang kau lakukan? 
- Mencoba untuk menyelamatkan pekerjaanku 

896 
01:07:08,672 --> 01:07:11,415 
Kami tidak pernah ingin menjadi beban Mr. Winslow. 

897 
01:07:11,589 --> 01:07:13,636 
Aku benar-benar menyesal untuk .... 

898 
01:07:14,419 --> 01:07:17,511 
Kenapa selalu Smurf untuk setiap kata? Apa itu maksudnya, smurf? 

899 
01:07:20,557 --> 01:07:23,518 
Kau tidak harus berkata begitu 
di depan seorang wanita. 

900 
01:07:24,693 --> 01:07:26,522 
Patrick, tunggu sebentar. 

901 
01:07:28,526 --> 01:07:29,483 
Dapatkah kau ...? 

902 
01:07:30,745 --> 01:07:32,704 
- dengar yang Aku katakan. 
- Apa? 

903 
01:07:33,489 --> 01:07:36,622 
Maaf tentang pekerjaannya. Dan 
aku berharap kau bisa menyelesaikan segalanya, 

904 
01:07:37,580 --> 01:07:41,542 
tapi kau tidak melihat inti 
dari semuanya. Lihatlah di sekitar kita. 

905 
01:07:41,629 --> 01:07:43,720 
Lihatlah apa yang terjadi. 

906 
01:07:44,590 --> 01:07:48,464 
Dari semua orang di dunia, kenapa kita yang telah
makhluk ajaib kunjungi. 

907 
01:07:48,552 --> 01:07:49,683 
Mereka memilih kita. 

908 
01:07:50,598 --> 01:07:53,601 
tidakkah kau merasakan betapa menakjubkannya itu?

909 
01:07:54,603 --> 01:07:57,433 
Hal ini terjadi hanya sekali. 
Ini lebih dari bulan biru kita. 

910 
01:08:00,568 --> 01:08:03,527 
Jika kau tidak berhenti bahkan untuk satu detik untuk melihat ... 

911 
01:08:03,702 --> 01:08:05,617 
... kau akan kehilangan mereka. 

912 
01:08:16,501 --> 01:08:17,635 
Ayo. 

913 
01:08:22,814 --> 01:08:23,772 
Tidak sekarang. 

914 
01:08:24,774 --> 01:08:25,774 
Apa? 

915 
01:08:31,653 --> 01:08:34,787 
Sangat bagus sekali teman kecilku. 

916 
01:08:36,659 --> 01:08:39,706 
aku berpikir tentang rambut abu-abu itu. 

917 
01:08:42,536 --> 01:08:44,581 
Ayo, kita harus menemukan Pattrick. 

918 
01:08:45,716 --> 01:08:48,545 
Ia akan menunjukan kita tempat 
para Smurf.

919 
01:08:49,719 --> 01:08:52,550 
Tidak adakah tombol untuk
mematikannya? 

920 
01:08:52,724 --> 01:08:53,725 
Besok? 

921 
01:08:54,553 --> 01:08:55,597 
Kau bercanda? 

922 
01:08:55,684 --> 01:08:58,558 
Ron, jika Aku menonaktifkan iklan sekarang 
besok aku akan punya pekerjaan. 

923 
01:09:28,641 --> 01:09:30,688 
Perbaiki ini atau kau dipecat. 

924 
01:09:31,689 --> 01:09:32,779 
Bukan untukku. 

925 
01:09:42,747 --> 01:09:44,749 
foto pertama bayi . 

926 
01:10:21,842 --> 01:10:23,758 
Greedy, perpustakaan mana? 

927 
01:10:23,845 --> 01:10:26,762 
Menurut mesin pencari, 
kita sedang mendekati Quarter Cina. 

928 
01:10:26,849 --> 01:10:28,678 
Chinatown. 

929 
01:10:29,636 --> 01:10:30,723 
Bagaimana, cepat. 

930 
01:10:30,767 --> 01:10:31,768 
Untuk melakukan hal ini. 

931 
01:10:31,856 --> 01:10:33,772 
- Apakah kau yakin tentang hal ini? 
- Apa? 

932 
01:10:35,644 --> 01:10:36,688 
Aku tidak senang. 

933 
01:10:41,781 --> 01:10:42,870 
- Apakah aman? 
- Tentu saja. 

934 
01:10:46,789 --> 01:10:47,746 
Hebaat. 

935 
01:10:49,706 --> 01:10:51,753 
Aku berharap kita segera menemukan tempatnya 
Aku tidak bisa melihat ... 

936 
01:10:57,717 --> 01:10:59,674 
Kenapa baunya seperti mentega? 

937 
01:10:59,762 --> 01:11:01,722 
Dimana asumsi bahwa 
mereka tidak memiliki tempat untuk menjual buku mantra 

938 
01:11:02,679 --> 01:11:04,683 
- Ya. 
- Lihat, pintunya tertutup. 

939 
01:11:04,727 --> 01:11:06,773 
Kita harus menemukan 
cara untuk masuk. Ayooo. 

940 
01:11:13,956 --> 01:11:15,653 
Aku terlalu tua untuk ini. 

941 
01:11:19,877 --> 01:11:22,750 
- Tempat ini tampak mengerikan. 
- Tidak buruk. 

942 
01:11:22,880 --> 01:11:25,755 
- Tapi aku suka itu. 
- Ambil bukunya dan seger pergi dari sini. 

943 
01:11:25,797 --> 01:11:28,845 
Kau benar, buku mantra ini 
adalah tiket kita pulang ke rumah.

944 
01:11:32,849 --> 01:11:35,855 
Aku penyihir sederhana, dengan penampilan sederhana 
dan memiliki kekuasaan terbatas. 

945 
01:11:36,726 --> 01:11:37,944 
Mengapa kau selalu memberikan ujian yang sangat berat? 

946 
01:11:45,867 --> 01:11:47,827 
Maaf, permisi. 

947 
01:11:48,002 --> 01:11:50,918 
Dari mana kau mendengar suara yang mengganggu ini? 

948 
01:11:51,789 --> 01:11:54,880 
Dari makhluk biru kecil 
di perpustakaan sudut sana. 

949 
01:11:57,796 --> 01:12:00,756 
Lagu ini benar-benar mengganggu. 

950 
01:12:01,758 --> 01:12:03,804 
Semakin menarik sajaa. 

951 
01:12:04,981 --> 01:12:06,852 
Bukan ini. 

952 
01:12:08,769 --> 01:12:10,902 
- Ada begitu banyak buku. 
Bisa ada di mana saja. 

953 
01:12:10,944 --> 01:12:11,989 
ini bukan bukunya. 

954 
01:12:12,773 --> 01:12:13,774 
sudah dapat Smurfette? 

955 
01:12:13,861 --> 01:12:15,820 
Tidak. Waspadalah! 

956 
01:12:17,779 --> 01:12:18,912 
Aku telah menemukannya. 

957 
01:12:18,999 --> 01:12:20,696 
Kerja bagus. 

958 
01:12:20,914 --> 01:12:21,960 
Ini dia. 

959 
01:12:23,875 --> 01:12:25,007 
Bagus sekali. 

960 
01:12:29,969 --> 01:12:31,972 
Legenda Smurf 

961 
01:12:37,023 --> 01:12:39,852 
- itu kita 
- Ya, ini dia. 

962 
01:12:40,897 --> 01:12:41,942 
Lihat ini. 

963 
01:12:43,030 --> 01:12:45,816 
Benar baik. 

964 
01:12:45,904 --> 01:12:48,777 
banyak rahasia Tersembunyi di dalam gambar. 

965 
01:12:48,864 --> 01:12:49,997 
Segala sesuatu di dalamnya? 

966 
01:12:50,041 --> 01:12:52,783 
Melihat model di halaman ini. 

967 
01:12:58,791 --> 01:12:59,879 
Buka apapun. 

968 
01:13:14,812 --> 01:13:16,075 
Kau benar, Azrael. 

969 
01:13:16,858 --> 01:13:18,905 
Ada banyak seruan seperti. 

970 
01:13:27,003 --> 01:13:29,876 
kita akan segera bermain nakal. 

971 
01:13:30,789 --> 01:13:34,926 
Semua yang tersisa adalah pergi ke air terjun 
dan membaca mantera malam ini. 

972 
01:13:35,840 --> 01:13:37,930 
- Itu berarti kita akan pulang? 
Dan kita bisa pulang. 

973 
01:13:38,104 --> 01:13:40,020 
Kita semua bisa pulang. 

974 
01:13:40,892 --> 01:13:44,112 
Atau Aku ingin mengatakan. 

975 
01:13:45,026 --> 01:13:48,073 
Semua esens akhirnya jadi milikku. 

976 
01:13:49,075 --> 01:13:50,947 
tongkat naga ! 

977 
01:13:51,035 --> 01:13:52,123 
- Tidak! 
- Yeah, yeah, yeah. 

978 
01:13:52,862 --> 01:13:53,995 
Ijinkan aku. 

979 
01:13:55,867 --> 01:13:57,871 
Ahhhhh Gargamel! 

980 
01:13:58,914 --> 01:14:01,135 
"Ayo. 
'Buka pintu. 

981 
01:14:01,875 --> 01:14:03,050 
Sebelah sini. 

982 
01:14:03,094 --> 01:14:05,923 
Ayo lakukan pekerjaanmu, Azrael. 

983 
01:14:05,967 --> 01:14:08,929 
Pada akhirnya pelayanan 
tanpa topi Smurf. 

984 
01:14:24,036 --> 01:14:25,080 
Cepat jalans. 

985 
01:14:25,123 --> 01:14:26,866 
Cepat. 

986 
01:14:27,953 --> 01:14:29,913 
Greedy ambil mantera ini. 

987 
01:14:29,913 --> 01:14:32,003 
Gunakan alam ini. 
harus malam ini

988 
01:14:33,916 --> 01:14:36,965 
- Aku? Aku belum siap. 
- Harus kau lakukan. 

989 
01:14:38,924 --> 01:14:41,145 
Apapun yang terjadi, jangan kembali untukku. 

990 
01:14:42,103 --> 01:14:44,104 
- Papa no 
- No, papa 

991 
01:14:44,933 --> 01:14:47,152 
- Apa yang kau tunggu, Gargamel 
- Datanglah ke Papa. 

992 
01:14:50,156 --> 01:14:51,942 
Pergi. 

993 
01:14:51,985 --> 01:14:52,986 
Fr. 

994 
01:14:53,118 --> 01:14:54,076 
Tidak. 

995 
01:14:54,119 --> 01:14:57,122 
Ayoo masuk ke terowongan. 
Ingat kata-kata ayah. 

996 
01:14:57,166 --> 01:14:58,994 
Fr. 

997 
01:14:59,038 --> 01:15:01,127 
Apakah ini yang kau inginkan, Gargamel? 

998 
01:15:14,145 --> 01:15:16,017 
Apa yang terjadi dengan ayah? 

999 
01:15:16,105 --> 01:15:19,150 
Dia mengatakan bahwa kita harus memanggil bulan 
dan itulah apa yang akan kita lakukan. 

1000 
01:15:20,109 --> 01:15:22,113 
Tidak ada waktu lagi, mari kita pergi. 

1001 
01:15:22,200 --> 01:15:25,116 
- Tapi ... 
- Bagaimana kita kembali ke grumpsy? 

1002 
01:15:27,206 --> 01:15:29,122 
Kita akan terbang. 

1003 
01:15:29,208 --> 01:15:30,167 
Ayo! 

1004 
01:15:33,083 --> 01:15:35,172 
- Aku tidak berpikir mereka ramah. 
- Aku juga. 

1005 
01:15:35,216 --> 01:15:37,044 
Tapi kita membutuhkan mereka. 

1006 
01:15:37,088 --> 01:15:39,962 
Sekarang, smurf. Ayo terbang. 

1007 
01:15:40,224 --> 01:15:41,965 
Ayo. 

1008 
01:15:42,052 --> 01:15:44,011 
Aku tidak yakin aku bisa melakukan ini. 

1009 
01:15:44,186 --> 01:15:46,231 
kau dapat melakukan ini, Greedy. 

1010 
01:15:48,016 --> 01:15:50,106 
Menurut perhitunganku 
Ini berbahaya. 

1011 
01:15:54,024 --> 01:15:56,028 
- Hari semakin gelap. 
- Eh. 

1012 
01:15:56,986 --> 01:15:58,204 
Aku pikir kita harus menunggu mereka. 

1013 
01:16:03,210 --> 01:16:04,169 
Halo. 

1014 
01:16:09,044 --> 01:16:11,178 
- Dimana yang lain? 
- Aku pikir mereka pergi ke perpustakaan. 

1015 
01:16:13,225 --> 01:16:15,139 
Dengar, Grace ... 

1016 
01:16:22,061 --> 01:16:23,062 
Halo, Odyl. 

1017 
01:16:23,150 --> 01:16:25,241 
Patrick, aku benar-benar tidak mengerti ... 

1018 
01:16:27,025 --> 01:16:29,158 
Begini, sebelum kau memecatku. 

1019 
01:16:29,332 --> 01:16:33,076 
Aku tahu iklan yang mereka inginkan 
tidak mereka terima. 

1020 
01:16:34,252 --> 01:16:35,254 
Tapi ... 

1021 
01:16:35,296 --> 01:16:37,168 
Itulah yang yang telah aku kirimkan. 

1022 
01:16:41,131 --> 01:16:43,090 
Tapi aku tidak melakukannya karena ... 

1023 
01:16:45,136 --> 01:16:46,312 
Aku memiliki keduanya. 

1024 
01:16:47,226 --> 01:16:49,228 
Aku memberikan apa yang kau inginkan, 

1025 
01:16:50,229 --> 01:16:52,189 
bukan apa yang mereka anggap benar. 

1026 
01:16:54,322 --> 01:16:56,282 
Tapi itu OK. 

1027 
01:16:57,283 --> 01:17:01,157 
Bagiku, itu berarti sesuatu, dan kupikir 
juga berarti sesuatu untuk orang lain. 

1028 
01:17:04,206 --> 01:17:07,035 
ini bukan hanya sekedar bulan, Odyl 

1029 
01:17:08,080 --> 01:17:10,039 
itu bulan biru. 

1030 
01:17:13,261 --> 01:17:17,222 
Ini berarti bahwa hanya ada 
beberapa saat dalam kehidupan. 

1031 
01:17:18,180 --> 01:17:21,097 
Kita akan melihat apa yang terjadi 
benar-benar berkesan. 

1032 
01:17:22,141 --> 01:17:24,100 
Sesuatu yang benar-benar ajaib 

1033 
01:17:24,231 --> 01:17:25,275 
terjadi padamu. 

1034 
01:17:27,061 --> 01:17:28,062 
Dan 

1035 
01:17:28,194 --> 01:17:30,197 
jika ragu, jika ... 

1036 
01:17:31,284 --> 01:17:33,070 
takut ... 

1037 
01:17:33,373 --> 01:17:35,246 
kau dapat membawa mereka. 

1038 
01:17:37,162 --> 01:17:39,077 
Jadi gambar yang berarti ... 

1039 
01:17:40,165 --> 01:17:43,344 
jangan sia-siakan saat seperti itu. 

1040 
01:17:47,306 --> 01:17:50,179 
Aku akan meneleponmu lagi untuk. 
memberitahu kau dipecat. 

1041 
01:18:04,373 --> 01:18:07,202 
-Kita hampir sampai. 
Jendela terbuka. 

1042 
01:18:08,376 --> 01:18:10,206 
Ini di luar kendali. 

1043 
01:18:11,338 --> 01:18:12,383 
hati-hati ... 

1044 
01:18:14,386 --> 01:18:16,127 
Terima kasih, burung-burung. 

1045 
01:18:18,173 --> 01:18:20,132 
- dimana papa? 
- Gargamel menangkapnya. 

1046 
01:18:20,218 --> 01:18:21,221 
Apa? 

1047 
01:18:22,222 --> 01:18:24,267 
Dia dibawa ke suatu tempat 
dikenal sebagai istana kejahatan. 

1048 
01:18:25,355 --> 01:18:26,357 
Datang pada 

1049 
01:18:27,271 --> 01:18:28,318 
Jangan katakan itu. 

1050 
01:18:29,144 --> 01:18:32,236 
- Kastil kejahatan apa? 
- Patung Istana Belvedere ..

1051 
01:18:33,236 --> 01:18:34,282 
... di Central Park. 

1052 
01:18:34,369 --> 01:18:37,154 
- Untuk mengekstrak esensnya. 
- Apa? 

1053 
01:18:37,241 --> 01:18:38,287 
Kita harus menyelamatkannya. 

1054 
01:18:38,374 --> 01:18:40,290 
Tidak, Gargamel lebih kuat dari sebelumnya. 

1055 
01:18:40,376 --> 01:18:43,205 
Ayah berkata tidak peduli apa pun yang terjadi,
kita tidak boleh kembali kesana. 

1056 
01:18:43,249 --> 01:18:45,165 
Ayah berusaha untuk melindungi kita. 

1057 
01:18:45,254 --> 01:18:46,427 
Tidak, kita tidak bisa meninggalkan ayah. 

1058 
01:18:47,299 --> 01:18:50,216 
- Tapi aku sudah berjanji. 
- Kita tidak bisa. 

1059 
01:18:50,259 --> 01:18:53,089 
Kami berjanji kami akan melakukan 
persis apa yang ayah minta. 

1060 
01:18:53,219 --> 01:18:54,221 
Ya. 

1061 
01:18:54,308 --> 01:18:55,223 
Aku tidak. 

1062 
01:18:56,311 --> 01:18:59,315 
- Aku tidak pernah menjanjikan apa-apa. 
- Aku juga. 

1063 
01:19:00,141 --> 01:19:02,407 
dan aku tidak akan pergi dari sini tanpa ayah. 

1064 
01:19:04,408 --> 01:19:05,453 
Patrick, tunggu. 

1065 
01:19:06,368 --> 01:19:07,412 
Aku ikut denganmu

1066 
01:19:11,286 --> 01:19:12,245 
Aku akan pergi. 

1067 
01:19:15,510 --> 01:19:17,426 
Aku lebih ... 

1068 
01:19:20,213 --> 01:19:23,434 
Smurf tidak akan pernah saling meninggalkan,. 
terutama ayahnya sendiri. 

1069 
01:19:24,435 --> 01:19:27,394 
Semua untuk satu. 
Satu untuk smurf. 

1070 
01:19:34,406 --> 01:19:37,408 
Mencukur sampai kita mendapatkan keajaiban biru. 

1071 
01:19:42,286 --> 01:19:45,289 
Sangat mengesankan, sayangku. 

1072 
01:19:50,252 --> 01:19:51,254 
Lihat ini. 

1073 
01:19:52,385 --> 01:19:57,261 
Dengan sedikit jenggotnya 
Kita mempunyai semua esens ini. 

1074 
01:20:00,352 --> 01:20:04,271 
Bayangkan apa yang dapat kita 
dapatkan bila mendapatkan seluruh keluargamu? 

1075 
01:20:11,367 --> 01:20:14,414 
Lihat kekuatannya. 

1076 
01:20:20,423 --> 01:20:22,295 
Tidak, kurungan itu. 

1077 
01:20:25,473 --> 01:20:29,521 
Air mata dari mereka, 
keringat dan rambut. 

1078 
01:20:31,394 --> 01:20:33,397 
kau bodoh, Gargamel. 

1079 
01:20:33,484 --> 01:20:36,358 
Para Smurf dalam perjalanan pulang. 

1080 
01:21:01,521 --> 01:21:04,351 
Oh, ya. Mari kita ambil jadwal penerbangannya. 

1081 
01:21:14,408 --> 01:21:15,584 
Sampai jumpa di sana. 

1082 
01:21:27,338 --> 01:21:30,385 
- Ingta, kita punya rencana kan? 
- Silahkan kembali ayah untuk meniup spektrum. 

1083 
01:21:30,647 --> 01:21:33,345 
Apa yang terjadi pada seorang genius? 

1084 
01:21:33,433 --> 01:21:36,393 
Sebagian besar bahan 
lebih kuat daripada yang kupikir. 

1085 
01:21:37,351 --> 01:21:38,440 
Aku tidak berpikir Aku bisa melakukannya. 

1086 
01:21:38,527 --> 01:21:41,617 
Greed, kau bisa. 
Baca saja mantranya. 

1087 
01:21:42,662 --> 01:21:46,537 
Aletowa blutunune, 

1088 
01:21:47,451 --> 01:21:49,411 
Smelio blue. 

1089 
01:21:58,509 --> 01:22:00,468 
Itu indah. 

1090 
01:22:02,384 --> 01:22:05,519 
Aku berhasil ayah. Aku berhasil .. 

1091 
01:22:09,394 --> 01:22:10,569 
Tidak dapat dipercaya.. 

1092 
01:22:11,571 --> 01:22:13,573 
Itu adalah bulan biru. 

1093 
01:22:13,617 --> 01:22:14,706 
Bagaimana kau melakukannya? 

1094 
01:22:28,636 --> 01:22:30,596 
Tidak perlu khawatir. 

1095 
01:22:31,424 --> 01:22:32,686 
Ini tidak membunuhmu

1096 
01:22:33,425 --> 01:22:35,428 
hanya akan membuatku lebih kuat saja. 

1097 
01:22:38,563 --> 01:22:40,567 
Gargamel, keluar dan bermainlah. 

1098 
01:22:41,524 --> 01:22:44,572 
Menurutku 
akhirnya tamu kecil kita telah tiba. 

1099 
01:22:44,614 --> 01:22:45,616 
Tidak. 

1100 
01:22:46,618 --> 01:22:48,706 
Nikmati perjalanannya. Bye bye.. 

1101 
01:22:55,586 --> 01:22:57,632 
Para Smurf, lari! 

1102 
01:22:59,548 --> 01:23:00,549 
Smuuurf.. 

1103 
01:23:06,601 --> 01:23:10,564 
Kau menangkap ayah kami. 
Bersiaplah untuk menghadapi Smurf. 

1104 
01:23:10,650 --> 01:23:12,478 
Ya. Apa yang dia katakan. 

1105 
01:23:12,565 --> 01:23:16,658 
Memalukan, dua Smurf kecil datang  
untuk menyelamatkan ayahnya tercinta. 

1106 
01:23:17,702 --> 01:23:19,487 
Hei Gargamel. 

1107 
01:23:19,705 --> 01:23:22,623 
buat jadi 3 Smurf kecil... 

1108 
01:23:26,758 --> 01:23:29,718 
Dan kami pulang dengan membawa 
beberapa teman. 

1109 
01:23:50,746 --> 01:23:52,532 
ya Tuhan. 

1110 
01:23:53,533 --> 01:23:55,623 
Apakah seluruh penghuni desa
ada di sini 

1111 
01:23:56,623 --> 01:23:58,539 
Apa yang akan terjadi ... 

1112 
01:23:58,626 --> 01:24:00,716 
... jika kita menangkap semua esens ini? 

1113 
01:24:01,674 --> 01:24:03,502 
Pasukan bersiap. 

1114 
01:24:05,506 --> 01:24:07,508 
Tembaaak! 

1115 
01:24:08,727 --> 01:24:12,689 
Sudah waktunya membangkitkan smurf untuk 
mencari jalan 

1116 
01:24:12,776 --> 01:24:16,564 
dan untuk membuktikan kepada dunia. 

1117 
01:24:16,651 --> 01:24:19,654 
Pada malam hari ini di New York, 
saatnya telah datang. 

1118 
01:24:20,744 --> 01:24:22,528 
Hei, kau bercanda? 

1119 
01:24:22,571 --> 01:24:24,661 
Maaf, 
apa yang harus kulakukan? 

1120 
01:24:27,665 --> 01:24:29,538 
Terima ini, Gargamel. 

1121 
01:24:31,800 --> 01:24:33,630 
Apa yang kau lakukan? 

1122 
01:24:33,673 --> 01:24:34,674 
Ayo. 

1123 
01:24:34,762 --> 01:24:35,807 
Cepat. 

1124 
01:24:38,768 --> 01:24:42,728 
Sebuah apel dapat 
merusak hari seseorang. 

1125 
01:24:51,697 --> 01:24:54,657 
Gargamel, ini sebuah kenang-kenangan. 

1126 
01:24:57,836 --> 01:25:01,580 
- Penggorengan ke posisi. 
- Tembak! 

1127 
01:25:01,667 --> 01:25:03,714 
Aku terlalu indah untuk mati. 

1128 
01:25:14,772 --> 01:25:17,644 
- Ayah. 
- Smurfette, tidak. 

1129 
01:25:17,732 --> 01:25:19,517 
Apa yang dia lakukan pada ayah? 

1130 
01:25:19,647 --> 01:25:22,608 
- kau tidak seharusnya kembali untuk menyelamatkan ayah. 
- Aku akan membawa ayah keluar dari sini. 

1131 
01:25:26,613 --> 01:25:27,788 
Waspadalah. 

1132 
01:25:27,876 --> 01:25:29,748 
Sebentar ayah. Aku akan kembali. 

1133 
01:25:33,753 --> 01:25:34,841 
Seraaang!! 

1134 
01:25:36,626 --> 01:25:38,629 
Prajurit muda Smurf! 

1135 
01:25:41,851 --> 01:25:44,681 
Hapus baris tersebut 
Aku ingin mendapatkan pemogokan. 

1136 
01:25:54,783 --> 01:25:55,783 
Bertahan ayah. 

1137 
01:26:02,835 --> 01:26:03,837 
Mundur kau kucing. 

1138 
01:26:10,803 --> 01:26:11,761 
Ayo kucing manis. 

1139 
01:26:18,639 --> 01:26:19,684 
Mencariku? 

1140 
01:26:20,816 --> 01:26:22,732 
Semua ini akan berakhir. 

1141 
01:26:22,819 --> 01:26:24,779 
kekuatan menakjubkan. 

1142 
01:26:55,950 --> 01:26:56,951 
Smurfette. 

1143 
01:26:57,779 --> 01:26:59,955 
Kau milikku kucing. 

1144 
01:27:04,700 --> 01:27:06,703 
Akan segera berakhir. 

1145 
01:27:15,846 --> 01:27:17,936 
Kau berada di tempat yang salah. 

1146 
01:27:27,818 --> 01:27:29,908 
- Apa yang terjadi ayah? 
- No 

1147 
01:27:31,780 --> 01:27:32,955 
Gargamel! 

1148 
01:27:35,916 --> 01:27:38,005 
Tidak secepat itu kurcaci biru. 

1149 
01:27:38,789 --> 01:27:39,791 
Ayah! 

1150 
01:27:42,750 --> 01:27:45,843 
Sekarang adalah waktu untuk menyelesaikannya. 

1151 
01:27:45,885 --> 01:27:46,844 
Tidak. 

1152 
01:27:46,931 --> 01:27:49,020 
dan kita memiliki semuanya. 
- Fr. 

1153 
01:27:49,717 --> 01:27:53,722 
Papa dia adalah seorang kurcaci biru dengan 
sedikit rambut yang rontok. 

1154 
01:27:57,903 --> 01:28:00,776 
- Tidak, Ayah. 
- Fr. 

1155 
01:28:04,780 --> 01:28:05,912 
Tidak. 

1156 
01:28:07,915 --> 01:28:09,875 
Ucapkan selamat tinggal. 

1157 
01:28:13,009 --> 01:28:14,838 
Ini adalah milikku. 

1158 
01:28:17,971 --> 01:28:19,756 
Dapat. 

1159 
01:28:19,888 --> 01:28:20,976 
Kebebasan! 

1160 
01:28:21,064 --> 01:28:22,760 
Bajingan. 

1161 
01:28:24,808 --> 01:28:26,810 
Yeee. 

1162 
01:28:27,811 --> 01:28:29,988 
Kembalikan tongkat ajaibku

1163 
01:28:31,860 --> 01:28:32,905 
Oh tidak. 

1164 
01:28:38,956 --> 01:28:40,828 
Akan kutangkap. 

1165 
01:28:42,048 --> 01:28:45,095 
-Beginilah semuanya akan berakhir. 
Aku sudah tahu. 

1166 
01:28:48,055 --> 01:28:50,972 
Ini tidak akan berakhir dengan baik. 

1167 
01:28:51,886 --> 01:28:53,019 
Aku kutangkap. 

1168 
01:28:54,891 --> 01:28:57,982 
Visi tidak pernah salah. 

1169 
01:29:10,824 --> 01:29:11,870 
Aku mendapatkannya. 

1170 
01:29:13,917 --> 01:29:15,004 
Kau akan bayar untuk itu. 

1171 
01:29:15,048 --> 01:29:16,007 
Bayar di sini. 

1172 
01:29:31,070 --> 01:29:32,899 
Beraninya kau? 

1173 
01:29:34,944 --> 01:29:38,949 
Beraninya kamu menantang 
Gargamel yang hebat dan kuat? 

1174 
01:29:43,956 --> 01:29:46,090 
Aku benci Smurf! 

1175 
01:29:51,009 --> 01:29:52,140 
Apa kau mati? 

1176 
01:30:05,899 --> 01:30:07,074 
- Patrick. 
- Halo. 

1177 
01:30:07,901 --> 01:30:09,990 
- Grumpsy! 
- Grumpsy! 

1178 
01:30:13,866 --> 01:30:16,000 
Dia adalah pahlawan. 

1179 
01:30:19,004 --> 01:30:20,178 
Aku pahlawan! 

1180 
01:30:21,005 --> 01:30:22,093 
Maaf. 

1181 
01:30:22,224 --> 01:30:24,053 
Ini pasti akan merusak suasana. 

1182 
01:30:24,140 --> 01:30:26,186 
kau adalah seorang jenius. 

1183 
01:30:27,100 --> 01:30:28,886 
Ayah. 

1184 
01:30:29,059 --> 01:30:31,064 
Grumpsy aku berutang maaf padamu. 

1185 
01:30:31,888 --> 01:30:34,982 
Aku lebih percaya visi dari pada anak-anakku. 

1186 
01:30:36,113 --> 01:30:39,116 
- Aku sangat bangga padamu, grumpsy. 
- Terima kasih, Ayah. 

1187 
01:30:40,205 --> 01:30:43,077 
Aku berjanji pada diriku tidak akan menangis. 

1188 
01:30:43,949 --> 01:30:45,995 
Dan sekarang,
kita akan menyingkirkan ini. 

1189 
01:30:51,961 --> 01:30:53,963 
saatnya pergi semuanya. 

1190 
01:30:53,963 --> 01:30:55,921 
Kami akan. 

1191 
01:30:57,140 --> 01:30:58,142 
- Selamat tinggal. 
- Selamat tinggal. 

1192 
01:31:00,100 --> 01:31:02,148 
Aku tidak ingin antre panjang, namun. 

1193 
01:31:02,234 --> 01:31:04,194 
Jika Aku menulis beberapa kata ... 

1194 
01:31:05,195 --> 01:31:06,937 
selamat tinggal. 

1195 
01:31:07,024 --> 01:31:08,068 
Aku benci ini. 

1196 
01:31:08,155 --> 01:31:10,941 
- Aku akan mengambil lebih daripada yang kupikir. 
Selamat tinggal, 

1197 
01:31:11,028 --> 01:31:13,118 
Jangan salah paham. Aku masih membencinya. 

1198 
01:31:14,120 --> 01:31:17,080 
Jangan lupa tempat ini. 
Terutama dengan yang ini. 

1199 
01:31:18,126 --> 01:31:19,127 
Selamat tinggal. 

1200 
01:31:20,042 --> 01:31:21,217 
Kembali. 

1201 
01:31:22,216 --> 01:31:24,002 
Selamat tinggal kau. 

1202 
01:31:25,047 --> 01:31:27,050 
Aku tidak pernah punya pacar. 

1203 
01:31:29,226 --> 01:31:31,187 
Aku tidak akan pernah lupa. 

1204 
01:31:32,145 --> 01:31:34,015 
Smurfette. 

1205 
01:31:34,190 --> 01:31:35,975 
5 4. 

1206 
01:31:37,108 --> 01:31:38,980 
5 4, Grace. 

1207 
01:31:40,154 --> 01:31:41,199 
Hi Smurfette. 

1208 
01:31:41,286 --> 01:31:44,160 
Dan kau, pahlawan kecil. Kemarilah. 

1209 
01:31:44,986 --> 01:31:47,164 
Pahlawan? Tidak begitu. 

1210 
01:31:47,251 --> 01:31:51,169 
Bahkan, kau dapat membuat kau 
berkata lagi?. 

1211 
01:31:57,221 --> 01:31:59,050 
Selamat tinggal, Grace. 

1212 
01:31:59,092 --> 01:32:01,008 
Terima kasih sangat banyak. 

1213 
01:32:01,096 --> 01:32:02,184 
kau menyelamatkan kami. 

1214 
01:32:03,098 --> 01:32:05,102 
kau telah menyelamatkan seluruh keluargaku. 

1215 
01:32:05,232 --> 01:32:07,192 
Bahkan, Aku pikir justru sebaliknya. 

1216 
01:32:08,235 --> 01:32:10,195 
Yah, aku harus pergi. 

1217 
01:32:11,065 --> 01:32:13,067 
Aku memiliki sebuah desa 
untuk di bangun kembali. 

1218 
01:32:13,110 --> 01:32:16,028 
Desamu memberiku beberapa ide. 

1219 
01:32:17,117 --> 01:32:18,075 
Kemarilah. 

1220 
01:32:22,999 --> 01:32:24,088 
Selamat tinggal, Ayah. 

1221 
01:32:29,307 --> 01:32:31,092 
Selamat tinggal. 

1222 
01:32:31,222 --> 01:32:32,224 
Ayah. 

1223 
01:32:39,103 --> 01:32:40,191 
Ayo kita pulang 

1224 
01:32:44,066 --> 01:32:47,243 
dan Smurf meninggalkan 
kota yang aneh di New York. 

1225 
01:32:48,202 --> 01:32:50,336 
dan Aku pikir mereka sedikit manis. 

1226 
01:32:51,119 --> 01:32:52,295 
Sedikit bijaksana 

1227 
01:32:53,078 --> 01:32:55,037 
Smurf kecil. 

1228 
01:32:55,168 --> 01:32:57,344 
Pintu gerbang ditutup 
tapi untuk terakhir kalinya ... 

1229 
01:33:01,132 --> 01:33:02,219 
Selamat tinggal New York. 

1230 
01:33:12,321 --> 01:33:13,322 
Odyl ini. 

1231 
01:33:13,365 --> 01:33:15,062 
Odyl Halo. 

1232 
01:33:15,150 --> 01:33:17,196 
Patrick, aku ingin berterima kasih kepadamu . 

1233 
01:33:18,286 --> 01:33:20,289 
Akhirnya, seseorang mengetahui 
apa yang sebenarnya Aku inginkan. 

1234 
01:33:28,210 --> 01:33:30,258 
Menurutku aku tidak di pecat. 

1235 
01:33:36,310 --> 01:33:39,053 
Jadi kau memiliki pekerjaan baru 

1236 
01:33:39,314 --> 01:33:40,402 
baru bayi. 

1237 
01:33:41,359 --> 01:33:43,274 
Teman baru. 

1238 
01:33:48,326 --> 01:33:50,328 
Jika kau benar-benar ingin 
sebuah rumah yang lebih besar. 

1239 
01:33:50,372 --> 01:33:52,288 
Lebih besar? Apakah kau gila? 

1240 
01:33:52,418 --> 01:33:54,334 
Itu akan memisahkan kita. 

1241 
01:33:59,166 --> 01:34:00,296 
Grace. 

1242 
01:34:02,910 --> 01:34:07,915 
Subtitle By Lestio Dwi Ciptadi