[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FN Mamun Bornolipi Unicode,22.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:03.12,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:07.41,Default,,0,0,0,,কোনো কাজ নেয়ার পূর্বে তোমার\Nআগে আমাকে জিজ্ঞেস করে নেয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.20,Default,,0,0,0,,কী মনে হয়?\Nআমরা সাহায্য করতে পারবো?
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:30.03,Default,,0,0,0,,এগুলো কীসের ছবি?
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,এই সন্দেহভাজন ধুর্ত এবং সিদ্ধহস্ত,\Nতার অপরাধের কার্যপদ্ধতি অত্যন্ত সুক্ষ্ম।
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.78,Default,,0,0,0,,সিসিটিভি ফুটেজের এটাই একমাত্র\N ফ্রেম যেটা তার ছবি তুলতে পেরেছে।
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:39.95,Default,,0,0,0,,সে কী অপরাধ করেছে?
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.87,Default,,0,0,0,,ইদানীং অনেকগুলো হত্যাকান্ডের ঘটনা ঘটেছে।
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,এইসব খুনের পিছনের কোনো\N সুস্পষ্ট উদ্দেশ্য পাওয়া যায়নি,
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.03,Default,,0,0,0,,আর না পাওয়া গেছে ভিক্টিমদের\N মধ্যে নির্দিষ্ট কোনো যোগসূত্র।
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:50.70,Default,,0,0,0,,তাই আমাদের অনুমান যে এটা\N সম্ভবত একটা সিরিয়াল খুন।
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.24,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, এখন পর্যন্ত যতগুলো ক্লু পেয়েছি,
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.83,Default,,0,0,0,,তা দেখে মনে হচ্ছে যে খুনীকে\N খুঁজে বের করা অতটা সহজ হবে না।
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.49,Default,,0,0,0,,কী? কি একজন নির্মম বিকৃত মস্তিষ্কের মানুষ!
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.99,Default,,0,0,0,,- কার ব্যাপারে কথা বলছো?\N- এটা নিশ্চিত যে আমরা কেসটাতে সাহায্য করবো!
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.49,Default,,0,0,0,,আমাদের যত শীঘ্র সম্ভব খুনীকে পাকড়াও করতে\N হবে যাতে আরেকজন তার শিকারে পরিণত না হয়!
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:08.95,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, আমাদের হয়ে কথা বলার\Nঅধিকার তোমাকে কে দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.58,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন শাও, ওর কথায় কান দেবেন না।
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.16,Default,,0,0,0,,আমরা সাহায্য করবো কি করবো\N না সেটা লু গুয়াং ঠিক করবে।
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.95,Default,,0,0,0,,আমি সমগ্র পরিস্থিতিটা দেখলাম।
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, কিন্তু এবার,\Nআমাদের কিছুই করার নেই।
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:24.16,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং, কী বলছো?\Nতুমি ঠিকমতো দেখেছো তো?
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.33,Default,,0,0,0,,আরে, চলো তো!
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:35.12,Default,,0,0,0,,হেই, লু গুয়াং, ছবিগুলো\N মনযোগ দিয়ে দেখেছিলে তো?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:36.45,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,এটা একটা বড় কেস,\N কোনো হাসি-তামাশা নয়!
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.91,Default,,0,0,0,,যাই হোক, আমার লু গুয়াংয়ের\Nসিদ্ধান্তের উপর আস্থা আছে!
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:55.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}#০৭ হারানো সিগন্যাল
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.87,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.81,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.19,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার চোখ ⌛
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:06.53,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:12.81,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তুমি বিনা ⌛
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.23,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:19.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.10,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.62,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার মনে ⌛
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.35,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.38,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}⏳ 時光代理人 ⌛{\c}\N{\c&H00ffff&}  - L I N K  C L I C K -  {\c}
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং, তুমি ছবিগুলো\Nসত্যিই স্পষ্টভাবে দেখেছিলে?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,তুমি তো কখনো না বলোনা।
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.45,Default,,0,0,0,,কে যেন বিরতি নিতে চেয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.74,Default,,0,0,0,,আমি, সে সময়ে...,
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.20,Default,,0,0,0,,মানে, তারপর তো,
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.83,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,দেখো কে এসেছে!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,স্বাগত, আমার মালিকা...
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.24,Default,,0,0,0,,{\i1}বস, স্বাগতম!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,হেই, শু শানসান, পড়াশোনা\Nবাদ দিয়ে তুমি এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.16,Default,,0,0,0,,আমি এখানে এসেছি কারণ আমি বেকারদের\N পুনরায় কর্মসংস্থানের কথা ভাবি।
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:38.37,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি তাহলে এখানে স্বাভাবিক মানুষদের\Nজীবনযাত্রা পর্যবেক্ষণ করতে এসেছো।
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.49,Default,,0,0,0,,আশ্চর্য হইনি অবশ্য,
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,যতই হোক, অধ্যয়নপ্রিয় হওয়ার পর সমাজের\N বিষয়ে ওয়াকিবহাল না থাকা কঠিন কিছু নয়,
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.33,Default,,0,0,0,,আমি বুঝি।
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,বিকল্প নেই যে, আর যাই\N হোক, কিছু মানুষের মতো,
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.62,Default,,0,0,0,,গ্রাজুয়েশন করার পরও অন্যের ঘাড়ের\N উপর বসে তো অন্ন ধ্বংস করছি না।
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.20,Default,,0,0,0,,মুখ সামলে কথা বলো, কে কার\Nঘাড়ের উপর বসে অন্ন ধ্বংস করছে?
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.12,Default,,0,0,0,,ভুল বলেছি কী?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.62,Default,,0,0,0,,এই ঘরে ঠাঁই দিয়েছে চিয়াও,\Nএই ব্যবসা চালায় লু গুয়াং,
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.37,Default,,0,0,0,,তুমি কি তাহলে একটা আমড়া কাঠের ঢেঁকি নও?
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,আমরা পার্টনার!
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.87,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতির ব্যাপারে সম্পূর্ণ ধারণা না\N থাকলে মর্যাদার বারোটা বাজিও না!
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.58,Default,,0,0,0,,তুমি শুধু সবকিছুর বাহিরেরটা দেখো,
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.62,Default,,0,0,0,,আবেগকে নিয়ন্ত্রিত রাখতে তুমি বড্ড কাঁচা!
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,চুপ!
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:07.12,Default,,0,0,0,,তোমাকে সবসময় কী বলি?
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,আমাদের ক্লায়েন্টদের প্রতি\N সহানুভূতিশীল এবং সৌজন্যপূর্ণ হতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.41,Default,,0,0,0,,কীসের ক্লায়েন্ট?
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:15.24,Default,,0,0,0,,যদি না...
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:18.16,Default,,0,0,0,,যদি চিয়াও আমাকে এখানে এসে একবার\N চেষ্টা করার জন্য রাজি না করাতো,
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.03,Default,,0,0,0,,আমি এখানে আসতেও চাইতাম না।
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,শানসান, তোমার কী সাহায্য প্রয়োজন?
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.28,Default,,0,0,0,,বেশ, আমি তোমাদেরকে বলছি!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:34.03,Default,,0,0,0,,শুরু করতে, চলো আমরা আমাদের\N বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে ফিরে যাই।
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,{\i1}তোমাদের এখনো মনে আছে,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা তিনজন ছাড়াও, আরো একজন ভালো বন্ধু\N আমাদের এই সুন্দরী শু ম্যাডামের সাথে ঘুরে বেড়াতো?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.99,Default,,0,0,0,,{\i1}দং ই।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.24,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে তাহলে, কিন্তু\Nএগুলো তোমার কাছে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.49,Default,,0,0,0,,আজ রাতে ফেরার পর, তোমার\Nহোস্টেলে এসে এগুলো নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,কখন?
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,হোস্টেলের গেট বন্ধ হয়ে গেলে, এগুলো তো\N আবার জানালা দিয়ে নিচে তোমার কাছে ফেলতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:57.41,Default,,0,0,0,,তোমদের দেখে পুরানো বিবাহিত দম্পতি মনে হয়,\Nএকজন আরেকজনকে প্রপোজ কেন করছো না?
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.53,Default,,0,0,0,,এটা কি প্রথমে ছেলেদের\N শুরু করা উচিত না?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.87,Default,,0,0,0,,দং ই, এখানে এসে বসো!
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.53,Default,,0,0,0,,নাও, তোমার জন্য নিয়ে এলাম।
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:13.87,Default,,0,0,0,,হালকা মশলা দেয়া দুটো ভাজা ডিম\Nএকটা ধনিয়াবিহীন সসেজ।
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:17.20,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, এর দাম কত?\Nআমি WeChat-এর মাধ্যমে টাকা পাঠিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.45,Default,,0,0,0,,তোমার মাথা ঠিক আছে তো?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,টাকার কথা বললে তা সম্পর্কের ক্ষতি করে।\Nঅন্য কোনো ব্যাপার নিয়ে কথা বলা যাক, কেমন?
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,ইয়েস! অবশেষে আমি প্লাটিনামে পৌঁছেছি।
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:36.62,Default,,0,0,0,,আমার র‌্যাঙ্কিং "কিং",\N তোমার থেকেও অনেক বেশি।
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.91,Default,,0,0,0,,আমার মাথার মধ্যে কি কিছু বেড়ে উঠছে?
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:41.37,Default,,0,0,0,,ক'টা রাউন্ড খেলার পরই\Nমাথাব্যাথা কেন করছে?
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.37,Default,,0,0,0,,হাসছো কেন?
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:46.83,Default,,0,0,0,,হেই, তোমার কোনো বিবেক নেই? যদি সত্যিই\Nআমার মাথার মধ্যে খারাপ কিছু বেড়ে উঠে?
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:51.03,Default,,0,0,0,,এই সমস্যাটা তরুণদের মধ্যে\Nইদানীং দেখা যাচ্ছে। তুমি শোনোনি?
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:56.20,Default,,0,0,0,,তুমি আর দং ই আসলে কাপল ছিলে?
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.83,Default,,0,0,0,,তাহলে আবেগকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে বড্ড কাঁচা কে?
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:02.95,Default,,0,0,0,,দুঃখের বিষয়, এতগুলো বছর হয়ে গেল,\Nএখনো এই কথা কেউ কাউকে প্রকাশ করেনি।
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,কী? স্নাতকোত্তর?
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,এত অবাক কেন হচ্ছো?
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.30,Default,,0,0,0,,আমি আরও পড়াশোনা করতে চাই,
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:13.03,Default,,0,0,0,,এতে করে ভবিষ্যতে একটা ভালো চাকরি\Nপাওয়ার উচ্চ সম্ভাবনা থাকবে।
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.62,Default,,0,0,0,,সুন্দরী শু ম্যাডাম, আগামী দুই বছর...
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:20.12,Default,,0,0,0,,আমি আপনার পাশে থাকবো না, তাই\Nআপনার দেখভাল আপনার নিজেকেই করতে হবে।
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.74,Default,,0,0,0,,হেই, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.45,Default,,0,0,0,,সাধারণত কে কার দেখভাল করে শুনি?
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:25.20,Default,,0,0,0,,তুমি চলে গেলে, আমি\Nআরো চাপমুক্ত হতে পারবো।
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:28.41,Default,,0,0,0,,ওহ আচ্ছা, তার মানে আমার সাথে\N থাকতে তোমার কখনো ভালো লাগেনি।
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু আমি মনে মনে বুঝতে পেরেছিলাম\N যে ও দং ই'র জন্য থাকতে চাইছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:37.49,Default,,0,0,0,,ওই স্যারটা অনেক বিরক্তিকর!\Nউনি ওনার বাইরের ব্যাবসাটা নিয়েই ভাবেন।
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:38.83,Default,,0,0,0,,ওনাকে খুব কমই দেখা যায়।
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.03,Default,,0,0,0,,এ ব্যাপারে অভিযোগ বন্ধ করো, সেক্ষেত্রে\Nআমাদের নিজেদের উপর নির্ভর করতে হবে।
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,{\i1}পুরোটা সময়, ও সেই কথাটা শোনার\Nপ্রতীক্ষা করে গেছে যা কখনো সে বলেনি।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}তীরের মতো, চোখের\N এক পলকে সময় বয়ে গেল,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,{\i1}দু বছরের স্নাতকোত্তরও ক্যামেরার\N ফ্ল্যাশের মতো শেষ হয়ে গেলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.41,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স! আমরা আবার গ্রাজুয়েশন করেছি!
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:07:00.37,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ব্যাচেলরের পর মাস্টার্স করলাম, এবার ডক্টরেট\N করার পালা, চলো পড়াশোনা চালিয়ে যাই!
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.87,Default,,0,0,0,,না, অনেক হয়েছে পড়াশোনা,\Nআমাকে চাকরি খুঁজতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:03.74,Default,,0,0,0,,নিজেদের খেয়াল রেখো!
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.03,Default,,0,0,0,,- আমি খাবো!\N- শু শানসান,
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,দং ই'র সাথে একটা ছবি তোলো!
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.83,Default,,0,0,0,,আসো না, লজ্জা পাওয়ার কী আছে?
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:15.03,Default,,0,0,0,,এই যে, আমার কাছে\Nসেই রাত্রের দুটো ছবি আছে,
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.78,Default,,0,0,0,,অন্যটা একটা সেলফি যেটা ডিনারের\N আগে মজা করে তুলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, তুমি বড্ড বিরক্তিকর।
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,প্রথমে এটা তো বলো আমাদের করতে কী হবে?
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.70,Default,,0,0,0,,এরপর আমি একটা উপযুক্ত ছবি নির্বাচন করবো।
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.87,Default,,0,0,0,,বাকিটা আমি বলছি।
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,সেদিন ডিনারের পর, আমরা\N কারাওকে ক্লাবে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:36.24,Default,,0,0,0,,অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিলো, আর কোনোভাবে\N আমি একটু বেশি ড্রিংক করে ফেলেছিলাাম।
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,আর তারপর...
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.78,Default,,0,0,0,,গর্দভ, তুমি যা ভাবছো তা নয়!
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:41.66,Default,,0,0,0,,আমি চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:42.99,Default,,0,0,0,,- বাই-বাই!\N- তোমাদের সাথে পরে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.24,Default,,0,0,0,,আশা করি সবাই ভবিষ্যতে ধনকুবের হয়ে উঠবে!
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.28,Default,,0,0,0,,হেই, যোগাযোগ রেখো।
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.87,Default,,0,0,0,,অবশ্যই!
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:48.83,Default,,0,0,0,,বিদায়, বন্ধুগণ!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,- হেই, দং ই।\N- হেই, শু শানসান।
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:50.62,Default,,0,0,0,,সাবধানে।
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.49,Default,,0,0,0,,যেয়ো না, কেউ যেতে পারবে না!
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:56.83,Default,,0,0,0,,তারা চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি আমার সাথে আরেকরাউন্ড থাকো!
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.74,Default,,0,0,0,,এখানে সিগন্যাল বেশ\N দুর্বল, গাড়ি পাবো না,
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.66,Default,,0,0,0,,ওদিকে গিয়ে চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:09.99,Default,,0,0,0,,সবাই চলে যাক, কিন্তু তুমি পারবে না!
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,শু শানসান, আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:24.33,Default,,0,0,0,,সেই সময়ে আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম,\Nওর বলা একটা কথাও শুনতে পাইনি।
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.99,Default,,0,0,0,,ঘোর কেটে যাওয়ার পর, আমি বুঝলাম\Nযে আমি অনেক বিব্রতকর কাজ করেছি,
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:30.74,Default,,0,0,0,,আমার খুব অনুশোচনা হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.24,Default,,0,0,0,,ও কি বলেছে সেটা এতই যখন জানার ইচ্ছা,\N তাহলে পরে ওকে জিজ্ঞেস কেন করোনি?
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.37,Default,,0,0,0,,এর কারণ আমার জানার ইচ্ছা অনেক প্রবল,\Nসেজন্য আমি সাহস করে জিজ্ঞাসা করতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:41.62,Default,,0,0,0,,আমার ভয় লাগে যে আমি যেটা\N শুনতে চাই তা হয়তো ও বলেনি।
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.78,Default,,0,0,0,,কতটা নাটুকে।
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.33,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমরা সাহায্য করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,কী? এভাবে রাজি হয়ে গেলে?
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:55.08,Default,,0,0,0,,হেই, এক মিনিট,\Nতুমি সাহায্য করবে বললে?
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,এটা একটা কারবার,\Nআমরা বিনা পয়সায় কেন করবো?
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.66,Default,,0,0,0,,ওর উচিত বিনিময়ে কিছু অন্তত দেয়া।
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.24,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.03,Default,,0,0,0,,আমি তোমার ঋণ মিটিয়ে দেয়ার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি ডিসকাউন্ট দিতে চাইলে দাও।
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার মুখে মেরো না!
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:15.12,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে প্রতিদিন মার না দিলে\Nওর মাথা ঠিকমতো কাজ করে না।
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:20.24,Default,,0,0,0,,হেই, চিয়াও, ওরা ছবি থেকে অতীতের\Nতথ্য কীভাবে জোগাড় করে?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,আমি আসলে সঠিক জানি না।
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:27.03,Default,,0,0,0,,ওরা সবসময় একা করে\N কাজটা, এটা অনেক রহস্যময়।
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.70,Default,,0,0,0,,আমার চেং শাওশিকে মোটেও বিশ্বাস হয় না।
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.87,Default,,0,0,0,,ও আবার ভুলভাল কিছু না করে বসে।
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.58,Default,,0,0,0,,এই পৃথিবীতে কী ন্যায় বলতে কিছুই নেই?
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.62,Default,,0,0,0,,যে লোকটা তোমাকে সাহায্য\N করবে তাকে কীভাবে মারতে পারো?
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.66,Default,,0,0,0,,আমি একটা জিনিস বুঝে গেছি।
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,চিন্তা কোরো না।
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:46.41,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি এটা লু গুয়াংয়ের প্রচেষ্টা,\Nচেং শাওশিতো একটা টুল মাত্র।
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.24,Default,,0,0,0,,লু গুয়াংয়ের উপর আস্থা রাখলেই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:52.58,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, কী করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,আমি বুঝলাম যে ছবিতে ঢোকার\N পর, সবটা তো আমার হাতে।
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.78,Default,,0,0,0,,আমি যা খুশি তাই করতে পারি।
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,শু শানসান, আমার মায়ের হাসপাতালে\N দুটো ইন্টার্নশিপ পজিশন খালি আছে।
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:13.99,Default,,0,0,0,,আমরা ডেট করলে, সে বলেছে তোমাকে\Nএকটা পজিশন ব্যবস্থা করে দিতে পারবে।
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:17.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তার লম্বা চুলের মেয়েদের পছন্দ নয়...
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:19.70,Default,,0,0,0,,কী বললে তুমি?
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:24.24,Default,,0,0,0,,শু শানসান, তুমি বাড়াবাড়ি করছো!
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:27.45,Default,,0,0,0,,আমাকে রিজেক্ট করতে চাইলে\N এভাবে না করলেও পারতে!
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:31.37,Default,,0,0,0,,এটা তো একটা মজা ছিলো, ও কেন\N মরা কান্না কাঁদতে লেগে গেল?
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.91,Default,,0,0,0,,ছেলেটাকে দেখে কঠোর মনে\Nহয়, এর হৃদয় এত দুর্বল কেন?
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:36.33,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, নিজের বর্তমান\Nপরিচয় নিয়ে সতর্ক থাকো,
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.83,Default,,0,0,0,,শু শানসানকে কোনো বিপদে ফেলো না।
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,আমাদের তিনটা নিয়ম পুনরায় শোনাবো?
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,না, তোমার ওই অভিশপ্ত মন্ত্র\N আবার জপ করতে শুরু করো না।
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,শু শানসান।
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ বসেনি মনে হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:52.12,Default,,0,0,0,,আবারো, সেই একই অনুভূতি,
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:54.24,Default,,0,0,0,,ওর হৃদপিন্ড আগের থেকে\Nবেশি জোরে স্পন্দিত হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.03,Default,,0,0,0,,আমার বুকে ব্যাথা করছে!
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,কোথায় হাত দিচ্ছো বুঝেশুনে দাও।
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.20,Default,,0,0,0,,কেউ না, তোমাকে আমার সাথে এতটা\N নরম সুরে কথা বলতে হবে না।
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,তোমার যা মেজাজ!
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,ভয়ে ছিলাম যে তোমাকে আগে না জিজ্ঞেস\N করলে, আমি পালানো না পর্যন্ত আমার বেদম মার দিবে।
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.49,Default,,0,0,0,,শু শানসান, দং ই'র সাথে একটা ছবি তোলো!
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:10.99,Default,,0,0,0,,আরে, এদিকে আসো।\N এত লজ্জা পাওয়ার কী আছে?
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,শু শানসান, এতগুলো বছর হয়ে গেলো\N আমরা কেউ কখনো তোমার গান শুনিনি,
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.28,Default,,0,0,0,,আজকে একটা গান গাও না?
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.53,Default,,0,0,0,,যে কোনো একটা গান ঠিক\N করো, আমি সব গাইতে পারি!
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:27.95,Default,,0,0,0,,ওয়াও!
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি সচরাচর চুপচাপ থাকো, কিন্তু\Nআজ কেমন যেন অদ্ভুত আচরণ করছো।
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,হার্টবিটের কারণে এত অসুবিধা\Nহচ্ছে যে ড্রিংকও করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, এরপর তুমি অনেক ড্রিংক করবে।
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.74,Default,,0,0,0,,ফিরে আসার পর তুমি নিচে গিয়ে\N সোফার উপর শুয়ে পড়বে।
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,শু শানসান এজন্যই মাতাল হয়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,হেই, অনেক হয়েছে।
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,তোমার দুশ্চিন্তা করার মতো\Nকিছু আছে বলে মনে হয় না,
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.74,Default,,0,0,0,,তোমার দুঃখ কমানোর জন্য\Nড্রিংক করার প্রয়োজন নেই, তাই না?
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:51.16,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় বুদ্ধি দিয়ে বিচার কেন করো?
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.91,Default,,0,0,0,,অন্তত একবার নিজের\Nহৃদয়ের কথা শুনতে পারো না?
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:58.45,Default,,0,0,0,,জানো আমি কেন তখন আরো\Nপড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম?
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:01.83,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,কারণ আমাদের চার বছরের বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে,\Nআমি অলরেডি আসক্ত হয়ে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে খাবার খেতে,
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.66,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে ক্লাসে যেতে,
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.99,Default,,0,0,0,,একসাথে খেলতে,
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:16.45,Default,,0,0,0,,ক্যাম্পাসের চারপাশে উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটতে,
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,এমন সব কথা বলতে যা\Nআমাদেরই বোধগম্য।
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,তাই, আরো পড়াশোনা করাটা হয়ে\N উঠেছিলো তার থেকে বাঁচার নিমিত্ত,
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন,
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,শেষ অব্ধি আমাকে চলে যেতেই হবে।
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.62,Default,,0,0,0,,চলে যেতে হবে?
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}এর কারণ আমার জানার ইচ্ছা অনেক প্রবল,\Nসেজন্য আমি সাহস করে জিজ্ঞাসা করতে পারিনি।{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার ভয় লাগে যে আমি যেটা\N শুনতে চাই তা হয়তো ও বলেনি।{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:40.70,Default,,0,0,0,,হেই, শু শানসান, তোমার\N জন্য এই গানটা সিলেক্ট করেছি!
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.08,Default,,0,0,0,,নাও, মাইক ধরো।
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,দারুণ!
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,হেই, তোমাদের কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.33,Default,,0,0,0,,তোমরা আমাকে ফাঁদে ফেলছো?
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.87,Default,,0,0,0,,হেই, একটু মাথাটা খাটাতে পারো?
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,সবাইকে প্রস্তুত না হতে দিয়ে\Nসবসময় আগে কেন শুরু করো?
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,আমি শত্রুকে মারার একটা ভালো সুযোগ\Nদেখেছি, তোমরা স্নো এটা বললেই হয়!
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,তোমরা আরেকটু হাসিখুশি\Nপোজ দিতে পারো?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.91,Default,,0,0,0,,তিনজন যেন রামগরুড়ের ছানা\Nহয়ে আছো, তাতে মজা কই?
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:44.87,Default,,0,0,0,,হেই, দেখি তো আমার সুন্দর মুখটাকে\Nআবার ঝাপসা করে ফেললো নাকি।
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,- সরো।\N- মাঝেমধ্যে এসো!
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.20,Default,,0,0,0,,ভাইভায় পাশ করা এতটা সহজ ছিলো\Nনা, আমাকে বকাঝকা করা বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:53.62,Default,,0,0,0,,দং ই, এখন থেকে আমাদের শু\N সুন্দরীর দেখভাল করা তোমার দায়িত্ব।
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:08.33,Default,,0,0,0,,হেই, তোমার মনে হয় না আমাদের দুজনেরই\Nস্নাতকোত্তর করার সিদ্ধান্ত নেয়াটা কাকতালীয়?
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:09.62,Default,,0,0,0,,কাকতালীয় কি?
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:13.03,Default,,0,0,0,,জানি না, তাছাড়া অনেকেই তো\N স্নাতকোত্তরের জন্য রয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কথা বলে মজাই নেই।
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:20.62,Default,,0,0,0,,কালকের ক্লাসও "ই ফু ভবন"-এ ২০১ নং\N রুমে, আমাদের রুটিন ভুলে যেও না।
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,বুঝেছি, কম মশলা দেয়া দুটো ডিম ভাজা,\Nএকটা ধনিয়াবিহীন সসেজ।
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,{\i1}যদি সম্ভব হয়, আমি\Nকখনো বিদায় বলতে চাই না।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,কত্ত সুন্দর গাও তুমি।
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,শু শানসান,
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.99,Default,,0,0,0,,আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা যে\Nআমাদের এই ছয় বছরের বন্ধুত্বে,
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.37,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতেই পারিনি যে\N তুমি এত ভালো গাইতে পারো।
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:46.74,Default,,0,0,0,,আসলেই বেশ ভালো ছিলো,\Nদম বেশ সুস্থিত ছিলো।
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}যখন সে কথা বলে, ওর\Nহৃদপিন্ড পাগলের মতো স্পন্দিত হতে থাকে,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি মনে করি এটার ওষুধ হলো...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.62,Default,,0,0,0,,ড্রিংক করতে থাকো!
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,আমার ভাই ও বোনেরা,\Nচলো গান গাইতে থাকি!
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:01.95,Default,,0,0,0,,বাই-বাই!
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:02.83,Default,,0,0,0,,তোমাদের সাথে পরে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.16,Default,,0,0,0,,আশা করি সবাই ভবিষ্যতে ধনকুবের হয়ে উঠবে!
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:06.28,Default,,0,0,0,,হেই, যোগাযোগ রেখো।
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:07.74,Default,,0,0,0,,অবশ্যই!
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:08.87,Default,,0,0,0,,বিদায়, বন্ধুগণ!
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,- হেই, দং ই।\N- হেই, শু শানসান।
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:10.78,Default,,0,0,0,,সাবধানে।
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.74,Default,,0,0,0,,যেয়ো না, কেউ যেতে পারবে না!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,তারা চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:18.99,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি আমার সাথে আরেকরাউন্ড থাকো!
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:22.24,Default,,0,0,0,,এখানে সিগন্যাল বেশ\N দুর্বল, গাড়ি পাবো না,
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,ওদিকে গিয়ে চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:30.16,Default,,0,0,0,,সবাই যাক, কিন্তু তুমি পারবে না!
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.74,Default,,0,0,0,,বেশ ভালো হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,আর অল্পক্ষণ তাহলেই\N আমাদের কাজ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:44.08,Default,,0,0,0,,শু শানসান, আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:53.74,Default,,0,0,0,,লোকটা বেশ কপট,\Nতাকে চেনা চেনা লাগছে কেন?
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.58,Default,,0,0,0,,এ তো ছবির সেই সিরিয়াল কিলার!
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.62,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.58,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.45,Default,,0,0,0,,ওকে পালাতে দেয়া যাবে না।
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.83,Default,,0,0,0,,শু শানসান, তোমার ঘোর কেটে গেছে?
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,ধ্যাত, আমার মাথা\Nএখনো ঝিমঝিম করছে।
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.91,Default,,0,0,0,,হেই, ওখানে কেন যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.62,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, তোমার কি\Nমাথা খারাপ হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:47.74,Default,,0,0,0,,আমি  ওই ছবিতে থাকা\Nসন্দেহভাজনকে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,বোকামো কোরো না, তুমি\N তাকে একা ধরতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:55.99,Default,,0,0,0,,অধিকন্তু, এই লোকটা মানব\Nপাচারকারীদের থেকেও বেশি বিপদজনক।
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তো তার ছবি তুলে নিতে পারি,\Nঅন্তত এতে করে আরেকটা সূত্র পাওয়া যাবে...
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:01.33,Default,,0,0,0,,কেসটার তাড়াতাড়ি নিষ্পত্তি হওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:08.58,Default,,0,0,0,,আরে না, আমার ফোন কোথায়?
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.12,Default,,0,0,0,,সাবধান, তোমার পেছনে!
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:12.24,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.74,Default,,0,0,0,,তুমি হঠাৎ ঘুরে তাকালে,\Nসন্দেহভাজন হয়তো খেপে যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:18.33,Default,,0,0,0,,এতে করে তার আক্রমনের গতিও বেড়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,তাহলে এখন কী করবো?
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,এমন একটা কান্ড করো যাতে\N সে আক্রমণ না করতে পারে,
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,এরপর সুযোগের অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.70,Default,,0,0,0,,আক্রমণ যাতে না করতে পারে...
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.78,Default,,0,0,0,,ওহ না, আমি অনেক ড্রিংক\Nকরেছি, আমাকে হিসু করতে হবে..
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:34.87,Default,,0,0,0,,যেভাবে জলস্রোত নেমে যায়...
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,ইশ, আমি যে এখন\Nএকটা মেয়ে ভুলেই গেছি...
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.78,Default,,0,0,0,,জলদি আরেকটা উপায় খুঁজতে হবে!
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:54.41,Default,,0,0,0,,আমার এরকম অবস্থায়ও\N আক্রমনের মতলব করছে?
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:56.24,Default,,0,0,0,,এ আসলেই বিকৃত স্বভাবের মানুষ!
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,এবার একটা কিছু করতেই হবে!
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,আরে না, সত্যি সত্যিই তো বমি পেয়ে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:17.41,Default,,0,0,0,,বিপদ কেটে গেছে।
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,গেল কোথায় সে?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.53,Default,,0,0,0,,সামলাও!
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,আমি!
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.58,Default,,0,0,0,,স্ব প্রতিরক্ষা কবে শিখেছো?
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:30.74,Default,,0,0,0,,দং ই?
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.37,Default,,0,0,0,,বেসবল ক্যাপ পরা লোকটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,এটা সেই ছিঁচকাদুনে ছেলেটা না...
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:51.95,Default,,0,0,0,,এটা ব্যস খারাপ মতলব থাকা এক\Nছেলে সহপাঠীর ব্যর্থ প্রেমের কেচ্ছা,
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:55.53,Default,,0,0,0,,সেই জিনিস এত অতিরঞ্জিত হয়ে একটা\Nসমাধানকৃত শহুরে রহস্যের কাহিনী কিভাবে হয়ে গেল?
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.49,Default,,0,0,0,,এই বেহায়া মিডিয়ার দলগুলোর\Nকি খেয়ে দেয়ে কোনো কাজ নেই?
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:01.83,Default,,0,0,0,,ভিত্তিহীন আর অতিরঞ্জিত\N শিরোনাম লিখেই ক্ষান্ত হয়নি,
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:04.24,Default,,0,0,0,,তারা ওর ছবিও ছাপিয়ে দিয়েছে!
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,কাজের কী খবর?
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,একজন অপরাধীকে ধরতে\N গিয়ে ভুলে মেরে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.62,Default,,0,0,0,,আমি সবটা লিখে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:12.03,Default,,0,0,0,,জানতাম, লু গুয়াংয়ের\N উপর সর্বদা আস্থা রাখা যায়।
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:14.62,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ, তোমার এই ক্ষমতার\N ব্যাপারে তো ভুলেই গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:17.37,Default,,0,0,0,,তো, দং ই তখন ঠিক কী বলেছিলো?
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:20.53,Default,,0,0,0,,আমি শানসানকে কথাগুলো\N মেসেজ করে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,শু শানসান,
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:25.03,Default,,0,0,0,,আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:28.62,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা যখন গ্রাজুয়েট হওয়ার জন্য রেডি হচ্ছিলাম,\Nআমার বাবা-মা আমাকে ফিরে যেতে বলেছিলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার বাবা সব ব্যবস্থা করে রেখেছিলো,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:36.03,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই আমি জানতাম যে গ্রাজুয়েট হওয়ার পর,\Nআমি এই শহরে আর থাকতে পারবো না।{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,দং ই!
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কখনো আমার অনুভূতিগুলো\N প্রকাশ করতে সাহস পাইনি...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,কী নিয়ে চিন্তা করছো?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.95,Default,,0,0,0,,{\i1}...কারণ{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,{\i1}কারণ আমার ভয় হচ্ছিলো যে যার সাথে\Nছয় বছর রইলাম, তার মনে আঘাত পাবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:49.03,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি ভাইভা নিয়ে চিন্তায় আছি।
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.49,Default,,0,0,0,,হেই, এত ভাবার কী আছে?
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:53.87,Default,,0,0,0,,আমি আজ চিয়াও লিংয়ের\N সাথে মুভি দেখতে যাবো,
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:54.99,Default,,0,0,0,,তুমি সাথে যাবে?
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.24,Default,,0,0,0,,না, ধন্যবাদ।\Nআমার কিছু কাজ আছে।
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:00.12,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে তাহলে, কিন্তু\Nএগুলো তোমার কাছে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:02.53,Default,,0,0,0,,আজ রাতে ফেরার পর, তোমার\Nহোস্টেলে এসে এগুলো নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,কখন?
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:08.62,Default,,0,0,0,,হোস্টেলের গেট বন্ধ হয়ে গেলে, এগুলো তো\N আবার জানালা দিয়ে নিচে তোমার কাছে ফেলতে হবে।
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:13.08,Default,,0,0,0,,তোমদের দেখে পুরানো বিবাহিত দম্পতি মনে হয়,\Nএকজন আরেকজনকে প্রপোজ কেন করছো না?
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.91,Default,,0,0,0,,যেহেতু আমাকে গ্রাজুয়েট করতে হবে,
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.62,Default,,0,0,0,,আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি,
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.37,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যত যতই কঠিন হোক না কেন,
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:21.45,Default,,0,0,0,,আমি থেকে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,কারণ তোমাকে ছেড়ে যাওয়াটা...
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:26.62,Default,,0,0,0,,অন্য সবকিছুর থেকে বেশি কষ্টের।
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.62,Default,,0,0,0,,কাল সকাল দশটায়, ইউনিয়ন বিল্ডিংয়ে\N ওর একটা গুরুত্বপুর্ণ ইন্টারভিউ আছে,
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,আর ও চায় তুমি ওর সঙ্গ দাও।
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.95,Default,,0,0,0,,এটা বুঝা যাচ্ছে যে ও শানসানের\Nকাছে ওর অনূভুতি জানতে চাইছে!
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:37.12,Default,,0,0,0,,ওকে কল করে দেখি\Nআজ সকালে গিয়েছে কিনা।
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:48.91,Default,,0,0,0,,{\i1}তো তুমি আজ সকালে ওর ইন্টারভিউর\N জন্য ওকে সঙ্গ দিতে গিয়েছো?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:53.49,Default,,0,0,0,,ওহ, কত দ্রুত রিপ্লাই, মনে\Nহচ্ছে সব স্বাভাবিকভাবেই চলছে।
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,হেই, দং ই।
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,তুমি এখানেও ইন্টারভিউ দিতে এসেছো?
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:03.49,Default,,0,0,0,,প্রায় দশটা বেজে গেছে,\N এখানে দাঁড়িয়ে কী করছো?
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.83,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি কিছুক্ষনের মধ্যে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি আগে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:19.99,Default,,0,0,0,,সেদিন আমি ওকে যা বলেছি\Nতাতে কি ও রাগ করেছে?
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:29.53,Default,,0,0,0,,"শানসান..." এটা কী?
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.41,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিন, শু শানসানকে\Nফোন করে জিজ্ঞাসা করো।
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:54.16,Default,,0,0,0,,শু শানসান, ওই মেসেজটা\Nগ্রুপে তুমি পাঠিয়েছো?
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:01.45,Default,,0,0,0,,যেমনটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:05.03,Default,,0,0,0,,...আমি দেখা দিতে আসছি।
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:46.84,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:46.84,Default,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞