1
00:00:25,023 --> 00:00:33,122
subtitle oleh:
seorang Calon @rsitek
2
00:00:35,823 --> 00:00:38,462
SUKU YANG HILANG
3
00:02:35,663 --> 00:02:38,018
jaringan sulit ditemukan.
Instruksi Anda?
4
00:03:02,703 --> 00:03:04,216
tuan?
5
00:03:05,303 --> 00:03:07,612
Terima kasih atas penunjukan,
ayah saya.
6
00:03:11,623 --> 00:03:14,615
Temukan.
Ini akan membawa Anda ke tim yang tersisa.
7
00:03:15,703 --> 00:03:17,182
Kemudian menunggu instruksi saya.
8
00:03:17,623 --> 00:03:19,659
Nah, Tuan.
9
00:04:59,783 --> 00:05:02,138
Hubungi!
Alpha C, di sebelah kanan.
10
00:05:02,343 --> 00:05:04,459
- Bravo, tutup utara.
- Apa itu?
11
00:05:04,623 --> 00:05:06,375
- Hal ini datang untuk melihat?
- Jangan tembak!
12
00:05:06,543 --> 00:05:08,659
Saya ulangi, jangan tembak!
13
00:05:38,383 --> 00:05:40,101
Berapa banyak yang Anda
dalam kelompok Anda?
14
00:05:44,063 --> 00:05:45,132
Jawaban.
15
00:05:46,783 --> 00:05:47,772
Aku tidak peduli.
16
00:05:49,623 --> 00:05:50,612
Tetap.
17
00:05:51,023 --> 00:05:52,342
Berdiri.
18
00:05:53,503 --> 00:05:55,061
Apakah rambut Anda?
19
00:05:58,623 --> 00:05:59,942
Tidak ada?
20
00:06:02,383 --> 00:06:04,738
Berapa banyak yang Anda
dalam kelompok Anda?
21
00:06:07,463 --> 00:06:10,261
Berapa banyak yang Anda
dan mana yang lainnya?
22
00:06:15,103 --> 00:06:16,252
Siapa Anda?
23
00:06:33,823 --> 00:06:36,132
- Kau membawa peralatan menyelam?
- Tentu saja.
24
00:06:36,663 --> 00:06:38,176
Itu, Tuan-tuan.
25
00:06:40,063 --> 00:06:42,133
Tidak, tidak kunci kerang.
26
00:06:42,303 --> 00:06:44,578
Kata-kata saya.
Apa gunanya?
27
00:06:44,743 --> 00:06:47,303
Anda telah melihat apa-apa.
Harian pencucian usus besar.
28
00:06:49,303 --> 00:06:51,976
Haruskah aku kembali
pada analisis Anda?
29
00:06:52,143 --> 00:06:54,498
Ini adalah pesan
bahwa alam semesta mengirimkan Anda.
30
00:06:54,703 --> 00:06:56,739
Anda harus memberi makan normal.
31
00:06:56,903 --> 00:06:58,939
Apakah Anda yakin
bahwa hal itu tidak akan membuat Anda...
32
00:06:59,903 --> 00:07:01,222
Bahkan,
33
00:07:01,383 --> 00:07:02,862
Anda akan terkejut.
34
00:07:06,463 --> 00:07:07,737
Ini terlalu, untuknya.
35
00:07:08,703 --> 00:07:10,500
Apa? Hanya bercanda.
36
00:07:15,703 --> 00:07:17,773
Apa yang di belakang yang indah.
37
00:07:19,303 --> 00:07:21,180
Saya terus datang kembali tidak
untuk tidur dengan itu.
38
00:07:21,343 --> 00:07:23,493
- Aku juga.
- Hei!
39
00:07:24,423 --> 00:07:25,902
Maaf, Anda katakan?
40
00:07:26,063 --> 00:07:28,531
Broadband cakupan
Filipina rendah.
41
00:07:28,703 --> 00:07:29,931
Kau mengejutkanku.
42
00:07:30,103 --> 00:07:33,573
Semua orang menginginkan kecepatan tinggi
hari ini. Seperti yang Anda tahu.
43
00:07:36,463 --> 00:07:37,452
Bagaimana menurut Anda?
44
00:07:39,143 --> 00:07:40,132
Dengarkan...
45
00:07:41,263 --> 00:07:43,902
Anda target pasar...
kecil.
46
00:07:44,063 --> 00:07:46,736
Belum lagi bahwa Anda pesaing
adalah Bi-Tunes.
47
00:07:46,903 --> 00:07:49,019
Bagaimana William Wallace
mengalahkan Inggris?
48
00:07:49,183 --> 00:07:50,172
Apa?
49
00:07:50,703 --> 00:07:53,536
Bagaimana William Wallace
mengalahkan Inggris?
50
00:07:53,703 --> 00:07:55,580
Siapa yang peduli.
Apa hubungan?
51
00:07:55,743 --> 00:07:57,301
Jawaban dan saya akan memberitahu.
52
00:07:57,463 --> 00:08:00,500
Maaf, saya tidak terlihat
film anti-Semit.
53
00:08:00,703 --> 00:08:03,263
Satu kata:
numerik superioritas.
54
00:08:03,423 --> 00:08:06,142
Dia bersatu semua klan
menjanjikan mereka kebebasan.
55
00:08:06,303 --> 00:08:08,339
Mereka selesai 2 kali
lebih dari Inggris.
56
00:08:08,503 --> 00:08:09,902
Umumkan kepadanya warna.
57
00:08:10,063 --> 00:08:12,293
Kami tidak akan berhenti
Filipina, Joe.
58
00:08:12,463 --> 00:08:14,419
Pikirkan Malaysia, Singapura.
59
00:08:14,583 --> 00:08:17,222
India, Indonesia, Cina.
60
00:08:17,383 --> 00:08:20,978
Ini lebih dari
3 miliar pelanggan potensial.
61
00:08:21,143 --> 00:08:23,611
Kami menandatangani kontrak
eksklusif dengan PLDT.
62
00:08:23,783 --> 00:08:26,980
Orang Melayu telah kembali
syarat dan kondisi.
63
00:08:27,623 --> 00:08:29,898
Dan Mr Ritesh Sidhwani,
64
00:08:30,063 --> 00:08:32,497
Presiden India Telecom
65
00:08:32,663 --> 00:08:34,893
bertemu kami di,
Aku tidak tahu...
66
00:08:35,063 --> 00:08:36,462
tentang...
67
00:08:37,063 --> 00:08:38,462
36 jam.
68
00:08:39,783 --> 00:08:42,502
Ritesh Sidhwani datang ke hotel kami?
69
00:08:42,663 --> 00:08:45,257
Dan akan tetap selama
Tom sedang diadakan.
70
00:08:49,943 --> 00:08:53,731
Saya ingin hak penolakan pertama
setiap dana tambahan.
71
00:08:54,983 --> 00:08:56,575
Aku ingin menjadi mitra...
72
00:08:59,783 --> 00:09:01,455
bukan hanya pemegang saham.
73
00:09:06,143 --> 00:09:07,542
Apakah Anda serius?
74
00:09:08,743 --> 00:09:10,938
Jika Anda percaya pada persahabatan kami,
mengambilnya.
75
00:09:11,103 --> 00:09:14,459
Kami menyepakati suatu jumlah
pada kami kembali.
76
00:09:19,463 --> 00:09:20,737
Mazel Tov, anak laki-laki.
77
00:09:22,343 --> 00:09:24,095
Kami hanya hidup sekali.
78
00:09:24,263 --> 00:09:25,696
Nah kata.
79
00:09:28,703 --> 00:09:30,500
Anda sakit?
80
00:10:30,543 --> 00:10:31,817
Anna,
81
00:10:31,983 --> 00:10:35,020
Tiga tahun telah
semua energi saya.
82
00:10:35,183 --> 00:10:36,536
Seperti yang Anda tahu.
Tapi...
83
00:10:37,543 --> 00:10:39,898
Anda sangat luar biasa
selalu berada di sisi saya.
84
00:10:40,063 --> 00:10:42,736
Aku tidak bisa terjadi tanpa Anda.
85
00:10:44,463 --> 00:10:48,502
Dan saya ingin memberitahu Anda
Aku menunggu sepanjang waktu ini
86
00:10:48,663 --> 00:10:49,982
untuk satu alasan:
87
00:10:50,823 --> 00:10:54,054
Aku tahu kau ingin
padat yayasan.
88
00:10:54,823 --> 00:10:56,461
Jadi...
89
00:11:11,943 --> 00:11:14,252
Ini membuka kotak yang lain?
90
00:11:15,463 --> 00:11:17,340
Alih-alih pintu.
91
00:11:19,183 --> 00:11:21,060
Membuat sendiri di rumah.
92
00:11:59,343 --> 00:12:00,332
Hei, guys!
93
00:12:01,423 --> 00:12:02,572
Joe!
94
00:12:04,783 --> 00:12:06,501
Apa yang terjadi?
95
00:12:06,823 --> 00:12:08,017
Ies lainnya panggilan.
96
00:12:16,623 --> 00:12:17,817
Sial!
97
00:12:19,423 --> 00:12:21,220
- Sent aku tali.
- Apa?
98
00:12:21,383 --> 00:12:22,941
Oke, oke.
99
00:12:24,583 --> 00:12:26,175
Aku pegang Anda, itu baik.
Tenang.
100
00:12:27,023 --> 00:12:28,695
Ini terlalu jauh.
101
00:12:28,863 --> 00:12:30,262
Belakang Anda, manusia.
102
00:12:30,423 --> 00:12:32,414
Tom, tali di belakang Anda.
103
00:12:34,903 --> 00:12:36,780
Ini bagus.
Guys, tahan.
104
00:12:37,463 --> 00:12:38,976
Tenang.
Kami ingin membantu Anda.
105
00:12:39,583 --> 00:12:41,141
Bernapas.
106
00:12:45,263 --> 00:12:46,776
Ambilkan obat penenang.
107
00:12:48,143 --> 00:12:49,292
Berbaliklah!
108
00:12:49,463 --> 00:12:51,181
- Berbaliklah!
- Pengiriman.
109
00:12:57,223 --> 00:12:58,815
Mengapa ia berkata
berbalik?
110
00:12:58,983 --> 00:13:00,701
Siapa tahu.
Dia mengigau.
111
00:13:00,863 --> 00:13:02,979
Dia memberi kesan
telah diserang.
112
00:13:03,143 --> 00:13:05,816
Dia terlalu banyak minuman keras
dan jatuh ke laut
113
00:13:05,983 --> 00:13:07,860
Ini mungkin imigran ilegal.
114
00:13:08,383 --> 00:13:10,260
- Apakah itu dikendalikan?
- Ya.
115
00:13:11,143 --> 00:13:13,259
Diterima.
Kami mengirimkan bintang.
116
00:13:13,423 --> 00:13:15,379
Kapan?
117
00:13:15,543 --> 00:13:17,374
Pada 0900 jam, kira-kira.
118
00:13:17,543 --> 00:13:19,499
Beri kami posisi Anda.
119
00:13:20,023 --> 00:13:21,422
Ini adalah untuk...
120
00:13:22,543 --> 00:13:25,137
- Ini tidak akan?
- Kami tidak mengharapkan itu.
121
00:13:25,303 --> 00:13:26,816
Bagaimana?
122
00:13:26,983 --> 00:13:28,655
- Pikirkan tentang hal ini, Joe.
- Apakah Anda kehilangan kepala Anda?
123
00:13:29,303 --> 00:13:32,500
Saya tidak berlayar
tipe dengan setengah-mati di kapal.
124
00:13:32,663 --> 00:13:34,016
Aku tidak akan pergi ke penjara.
125
00:13:34,183 --> 00:13:36,413
Pertama, tak seorang pun akan masuk penjara.
126
00:13:36,583 --> 00:13:39,655
Kami akan mengirimkannya ke pihak berwenang
segera kita akan di hotel.
127
00:13:39,823 --> 00:13:42,132
Jika tidak, kita akan merusak semalam
menunggu mereka,
128
00:13:42,303 --> 00:13:44,692
belum lagi surat-surat mereka.
Dan percayalah...
129
00:13:45,143 --> 00:13:47,213
Presiden India Telecom
jangan menunggu.
130
00:13:47,383 --> 00:13:49,772
Dia benar.
Yang lebih baik untuk melanjutkan.
131
00:13:52,463 --> 00:13:53,896
Bagaimana dia?
132
00:13:54,063 --> 00:13:56,577
Kondisinya stabil
tapi dia mengalami dehidrasi dan lemah.
133
00:13:56,743 --> 00:13:58,222
Dia membutuhkan rumah sakit.
134
00:13:58,663 --> 00:14:00,176
Semua alasan yang lebih untuk melanjutkan.
135
00:14:00,343 --> 00:14:01,458
Dan Coast Guard?
136
00:14:02,183 --> 00:14:03,582
Kami tidak mengharapkan itu.
137
00:14:03,743 --> 00:14:06,576
Obat penenang tidak akan bertahan,
dan itu bisa berbahaya.
138
00:14:11,023 --> 00:14:12,058
Kau punya pistol?
139
00:14:13,663 --> 00:14:14,891
Ada.
140
00:14:20,303 --> 00:14:22,259
Bernapaslah dalam-dalam.
141
00:14:23,183 --> 00:14:24,536
Itu bagus.
142
00:14:27,023 --> 00:14:29,537
- Bertanggung jawab?
- Ya.
143
00:17:07,863 --> 00:17:09,296
Apa?
144
00:17:17,583 --> 00:17:19,141
Dengarkan...
145
00:17:19,303 --> 00:17:20,816
Apa yang terjadi?
146
00:17:22,303 --> 00:17:24,100
Aku tidak tahu.
147
00:17:33,423 --> 00:17:34,856
Apa itu?
148
00:17:52,143 --> 00:17:53,496
Anna!
149
00:17:53,663 --> 00:17:55,255
- Anda punya apa-apa?
- Bantuan!
150
00:17:55,903 --> 00:17:58,292
- Bantuan, membantu!
- Joe!
151
00:17:58,983 --> 00:18:00,974
- Di mana Anda?
- Bantuan!
152
00:18:05,863 --> 00:18:07,216
- Apa yang terjadi?
- Disini!
153
00:18:13,063 --> 00:18:14,701
Ini diblokir.
154
00:18:24,143 --> 00:18:25,940
Oke, saya punya apa-apa.
155
00:18:28,863 --> 00:18:30,535
Terima kasih, Tuhan. Ikuti saya.
156
00:18:56,063 --> 00:18:57,257
Anna!
157
00:18:57,423 --> 00:18:59,220
Anna, bertahanlah!
158
00:19:02,183 --> 00:19:04,094
Saya jauh, begitu baik.
Tunggu.
159
00:19:04,263 --> 00:19:05,901
Aku di sini.
160
00:19:12,743 --> 00:19:14,893
Perlahan-lahan, chip.
Lembut.
161
00:19:25,063 --> 00:19:26,655
Anda punya apa-apa? Anda?
162
00:19:26,823 --> 00:19:28,176
- Oke.
- Aman?
163
00:19:28,343 --> 00:19:29,537
Ya. Dan yang lainnya?
164
00:19:30,343 --> 00:19:32,618
Bantuan! Tom!
165
00:19:39,663 --> 00:19:41,619
Tom! Tom!
166
00:19:45,743 --> 00:19:48,211
Aku terjebak, aku terjebak.
167
00:19:48,903 --> 00:19:49,892
Bantuan!
168
00:19:50,703 --> 00:19:52,216
Aku akan tenggelam.
169
00:19:56,663 --> 00:19:58,176
Baiklah, aku memelukmu.
170
00:20:00,663 --> 00:20:01,652
Gotcha.
171
00:20:05,583 --> 00:20:06,857
Oh, Tuhan.
172
00:20:07,023 --> 00:20:08,820
Terima kasih, Tuhan.
173
00:20:10,783 --> 00:20:12,978
Chris, kan?
174
00:20:13,703 --> 00:20:14,692
Joe...
175
00:20:15,503 --> 00:20:16,492
Silakan.
176
00:20:17,383 --> 00:20:19,294
Anda? Ya?
177
00:20:19,463 --> 00:20:21,215
Ya, itu baik. Terima kasih.
178
00:20:21,703 --> 00:20:23,182
Anda punya apa-apa?
179
00:20:25,103 --> 00:20:26,661
Tapi...
Apa yang terjadi?
180
00:20:27,503 --> 00:20:28,982
Mana perahu saya?
181
00:20:32,543 --> 00:20:33,771
Dimana kita?
182
00:21:22,183 --> 00:21:23,855
Joe, aku menemukan radio.
183
00:21:28,383 --> 00:21:30,021
Katakanlah lagi, silakan.
184
00:21:30,183 --> 00:21:31,980
Katakanlah lagi, silakan.
185
00:21:37,343 --> 00:21:38,935
Terluka?
186
00:21:39,103 --> 00:21:40,331
Tidak, tidak.
187
00:21:40,903 --> 00:21:42,814
Posisi Anda saat ini?
188
00:21:44,023 --> 00:21:45,695
Transponder adalah HS.
189
00:21:46,063 --> 00:21:48,293
Kami transponder HS adalah untuk Anda.
190
00:21:51,983 --> 00:21:54,178
Posisi terakhir yang diketahui? Untuk Anda.
191
00:21:57,823 --> 00:22:00,417
Lima utara Antilles jam.
192
00:22:00,583 --> 00:22:03,051
Pada sekitar 05:00,
utara Antilles.
193
00:22:03,223 --> 00:22:04,372
Pesan yang diterima?
194
00:22:04,543 --> 00:22:06,852
Diterima dengan baik. Menyediakan bantuan.
195
00:22:08,703 --> 00:22:10,216
Berapa lama?
196
00:22:11,823 --> 00:22:13,461
Berapa lama, Anda menyalin?
197
00:22:17,983 --> 00:22:19,132
Oh, tidak.
198
00:22:20,143 --> 00:22:21,462
Aku akan baik-baik.
199
00:22:24,143 --> 00:22:25,701
Mereka datang.
200
00:22:29,023 --> 00:22:30,217
Dan orang lain?
201
00:22:30,383 --> 00:22:32,897
Dia turun dengan kapal.
202
00:22:34,303 --> 00:22:35,702
Aneh.
203
00:22:37,143 --> 00:22:39,532
Dia harus melarikan diri
mencapai pantai.
204
00:22:39,703 --> 00:22:42,342
- Saya terus mencari?
- No
205
00:22:42,503 --> 00:22:45,700
Diperlukan untuk memulihkan sisa
dan tempat tinggal.
206
00:22:50,303 --> 00:22:53,136
Bagaimana itu terjadi?
Saya pikir Anda berdiri penjaga.
207
00:22:53,303 --> 00:22:54,577
Ini adalah kasus. Aku tidak tahu.
208
00:22:54,743 --> 00:22:56,859
Ini mungkin autopilot.
209
00:22:57,023 --> 00:22:59,583
Aku meragukannya.
Ini adalah yang terbaik dari yang terbaik.
210
00:22:59,743 --> 00:23:02,337
Hal Itu bisa main-main.
211
00:23:02,503 --> 00:23:03,652
Main-main?
212
00:23:03,823 --> 00:23:06,462
Ya. Badai...
213
00:23:06,623 --> 00:23:09,421
soIaires letusan,
mengganggu dengan sistem GPS.
214
00:23:09,583 --> 00:23:10,982
Dan itu buggy.
215
00:23:12,423 --> 00:23:13,776
Dengar,
216
00:23:13,943 --> 00:23:16,411
sinar traktor Star
Kematian mungkin telah tertangkap,
217
00:23:16,583 --> 00:23:18,892
sebagai asuransi membayar,
Aku baik-baik.
218
00:23:19,063 --> 00:23:21,975
Semuanya akan baik-baik saja, percayalah.
Jangan khawatir.
219
00:23:23,663 --> 00:23:27,053
Itulah mengapa Dalai Lama
mengajarkan detasemen.
220
00:23:28,183 --> 00:23:32,142
Untuk menghindari ditangkap
kami kepemilikan materi.
221
00:23:35,063 --> 00:23:37,418
Dengan kata lain,
membebaskan kita.
222
00:23:37,583 --> 00:23:40,859
Lihatlah, Sayang.
Sebuah pesan dari alam semesta.
223
00:23:44,663 --> 00:23:47,382
Hei, Sherlock.
Haruskah kering kayu.
224
00:23:48,303 --> 00:23:50,771
Sherlock?
Kami tidak lagi di perguruan tinggi.
225
00:23:51,343 --> 00:23:52,901
Jika saya Sherlock,
226
00:23:53,063 --> 00:23:56,055
itu membuat Anda Watson.
Ambil kayu sendiri.
227
00:23:57,663 --> 00:23:59,176
Aku bersumpah.
228
00:23:59,343 --> 00:24:01,618
Jika Anda telah melakukan sebuah jam sedikit lebih baik,
229
00:24:01,783 --> 00:24:03,535
bukan lelucon
lemah,
230
00:24:03,703 --> 00:24:06,297
kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
231
00:24:07,223 --> 00:24:08,895
Apa yang saya lakukan di sini?
232
00:24:09,063 --> 00:24:10,781
Mariola, pergi!
233
00:24:25,383 --> 00:24:26,418
Halo?
234
00:24:47,743 --> 00:24:49,301
Dialah?
235
00:24:49,463 --> 00:24:50,532
Tampaknya.
236
00:24:50,703 --> 00:24:53,536
Saya bilang begitu.
Dia telah tenggelam.
237
00:24:54,623 --> 00:24:56,022
Oke, tapi...
238
00:24:56,183 --> 00:24:57,616
bagaimana ia sampai di sana?
239
00:24:57,783 --> 00:24:59,739
Sekarang telah diidentifikasi,
kita bisa pergi?
240
00:24:59,903 --> 00:25:01,621
Kita tidak bisa meninggalkannya di sana.
241
00:25:01,783 --> 00:25:04,502
Bau tubuh akan menjadi lebih buruk
dalam membusuk.
242
00:25:05,943 --> 00:25:09,140
Segera ia akan melayani makan
pemulung ke daerah tersebut.
243
00:25:40,823 --> 00:25:44,418
Jika ada anjing di pojok
tuannya tidak jauh.
244
00:25:45,183 --> 00:25:46,582
Dan kemudian...
245
00:25:46,743 --> 00:25:49,701
Kita harus berpikir untuk menemukan
air dan makanan.
246
00:25:49,863 --> 00:25:51,376
Kita harus tetap bersama, kan?
247
00:25:51,543 --> 00:25:53,659
Tidak, seseorang harus pergi.
248
00:25:57,743 --> 00:25:59,256
Jika sesuatu berjalan salah.
249
00:27:12,703 --> 00:27:14,136
Apakah ada orang?
250
00:27:17,943 --> 00:27:19,535
Apakah ada orang?
251
00:27:21,503 --> 00:27:23,221
Tempat apa ini?
252
00:27:23,383 --> 00:27:26,341
Ini terlihat seperti base camp militer.
253
00:27:29,143 --> 00:27:30,417
Go.
254
00:27:33,783 --> 00:27:35,057
Sial.
255
00:27:35,623 --> 00:27:37,853
- Gansus?
- Apa?
256
00:27:38,023 --> 00:27:39,854
Research Institute.
257
00:27:40,023 --> 00:27:43,220
Mereka didanai proyek saya
Genome, tahun lalu.
258
00:27:44,463 --> 00:27:46,340
- Di University of New York?
- Ya.
259
00:27:49,943 --> 00:27:52,776
Mereka memberikan beasiswa
proyek antropologi.
260
00:27:54,663 --> 00:27:55,698
Mereka juga bersenjata.
261
00:27:57,823 --> 00:27:59,142
Donne.
262
00:27:59,943 --> 00:28:01,740
Harapan itu bekerja.
263
00:28:05,343 --> 00:28:06,571
Ini pertanda baik?
264
00:28:06,743 --> 00:28:08,813
Ya, mencari sinyal.
265
00:28:18,303 --> 00:28:19,292
Itu saja.
266
00:28:19,463 --> 00:28:22,694
MENCARI TIM LAINNYA.
MENANGGUHKAN MISI.
267
00:28:31,503 --> 00:28:32,936
Mana mereka pergi?
268
00:28:40,343 --> 00:28:41,856
Anda berada di mana?
269
00:28:52,663 --> 00:28:55,655
Mengapa Anda membiarkan
semua peralatan mereka?
270
00:28:55,823 --> 00:28:57,256
Mungkin mereka akan kembali.
271
00:29:17,463 --> 00:29:19,533
Hei, di mana kau?
272
00:29:19,703 --> 00:29:22,171
Joe! Alexis!
273
00:29:36,903 --> 00:29:38,302
Belakang Anda.
274
00:29:39,063 --> 00:29:40,098
Kau membuatku takut.
275
00:29:41,263 --> 00:29:42,742
- Ada.
- Apa?
276
00:29:43,983 --> 00:29:45,382
Lihat.
277
00:29:56,303 --> 00:29:58,373
Nama laboratorium di pertanyaan?
278
00:29:58,983 --> 00:29:59,972
Ya.
279
00:30:01,263 --> 00:30:02,412
Dia ada di sana.
280
00:30:04,863 --> 00:30:06,581
Mari kita pergi.
281
00:30:16,303 --> 00:30:18,339
Hei! Chris!
282
00:30:18,503 --> 00:30:20,937
- Joe!
- Tom, di sini.
283
00:30:30,423 --> 00:30:32,778
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.
284
00:30:34,823 --> 00:30:36,461
Ditemukan seperti itu.
285
00:30:42,423 --> 00:30:45,540
Mayday! Mayday!
Apakah Anda membaca saya?
286
00:30:48,303 --> 00:30:49,895
Mayday! Mayday! Mayday!
287
00:30:50,063 --> 00:30:52,497
Apakah Anda membaca saya?
288
00:30:52,663 --> 00:30:54,016
Mereka tiba kapan?
289
00:30:54,183 --> 00:30:55,741
Aku tidak tahu, Joe.
290
00:30:55,903 --> 00:30:58,292
Transmisi itu dipotong.
291
00:30:59,383 --> 00:31:02,022
Ini diambil
oleh sesuatu atau seseorang...
292
00:31:02,183 --> 00:31:04,856
Apakah Anda ingin kami tinggal di sana,
lengan dilipat?
293
00:31:05,023 --> 00:31:07,218
Percayalah, semuanya akan baik-baik saja.
294
00:31:07,383 --> 00:31:10,261
Benar-benar?
Adapun teman yang mati?
295
00:31:12,863 --> 00:31:14,581
Dimana dia? VoIatilisé.
296
00:31:16,463 --> 00:31:18,533
Jika Anda pergi di perahu saya?
297
00:31:18,703 --> 00:31:20,614
Mustahil.
Dia menghilang.
298
00:31:23,223 --> 00:31:24,736
Namun menurut pemimpin kami,
299
00:31:24,903 --> 00:31:26,939
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
300
00:31:27,103 --> 00:31:30,140
Sejak kapan saya pemimpin anda?
301
00:31:30,303 --> 00:31:31,497
Ini tidak ada hubungannya.
302
00:31:31,663 --> 00:31:33,574
- Perahu ini tenggelam.
- Anna!
303
00:31:33,743 --> 00:31:35,461
Ini salah siapa pun.
304
00:31:37,023 --> 00:31:39,457
- Orang ini tenggelam perahu saya?
- Serius?
305
00:31:39,623 --> 00:31:41,534
Kita tidak bisa yakin.
306
00:31:41,703 --> 00:31:43,216
Dia lelucon sekarang?
307
00:31:43,383 --> 00:31:46,534
Setelah itu omong kosong di GPS
dan jilatan api matahari?
308
00:31:46,703 --> 00:31:49,615
- Setelah apa yang saya lakukan untuk Anda?
- Berhenti.
309
00:31:57,463 --> 00:31:58,452
Tom.
310
00:32:02,423 --> 00:32:04,254
Aku ingin kami
menghemat waktu.
311
00:32:04,423 --> 00:32:06,141
Apakah Anda melihat hasilnya?
312
00:32:06,663 --> 00:32:08,699
Aku tidak menduga hal ini.
313
00:32:08,863 --> 00:32:11,377
Oh, tidak? Dengar, kami mengerti.
314
00:32:11,543 --> 00:32:13,215
Ini terjadi untuk berbohong.
315
00:32:13,383 --> 00:32:14,577
- Tom.
- Anna, silakan.
316
00:32:14,743 --> 00:32:16,699
Aku harus sendirian.
317
00:33:05,223 --> 00:33:06,702
Apakah ada orang?
318
00:33:11,463 --> 00:33:12,942
Apakah ada orang?
319
00:33:21,623 --> 00:33:23,181
Apakah ada orang?
320
00:34:19,063 --> 00:34:20,496
Tom?
321
00:34:42,103 --> 00:34:43,536
Tom!
322
00:34:47,903 --> 00:34:50,861
- Mengapa akan di hutan?
- Dia harus kembali ke perkemahan.
323
00:34:51,023 --> 00:34:52,695
Apa? Mengapa?
324
00:34:52,863 --> 00:34:55,696
Itu semua peralatan mereka.
Dia pasti mengira mereka akan kembali.
325
00:34:55,863 --> 00:34:57,535
Aku tidak tahu.
326
00:34:57,703 --> 00:34:59,136
Aku pergi ke sana.
327
00:35:03,143 --> 00:35:05,259
- Menghubungkan.
- Satu detik.
328
00:35:05,423 --> 00:35:08,779
Seseorang harus tinggal, kan?
Jika Coast Guard tiba.
329
00:35:08,943 --> 00:35:10,854
Istirahat jika Anda mau.
330
00:35:13,183 --> 00:35:15,538
Hutan adalah
organisme raksasa hidup.
331
00:35:15,703 --> 00:35:18,456
Jika Anda khawatir meresapi,
semuanya akan baik-baik saja.
332
00:35:36,063 --> 00:35:37,462
Oh, Tuhan.
333
00:35:38,623 --> 00:35:39,942
Tom?
334
00:35:43,503 --> 00:35:44,731
Anda mendengar saya?
335
00:35:46,103 --> 00:35:47,456
Tom!
336
00:35:50,543 --> 00:35:53,455
Jadi kamp ada di sana.
Benar?
337
00:35:53,623 --> 00:35:55,693
Semua peralatan mereka.
338
00:35:55,863 --> 00:35:58,218
Semuanya dalam kliring ini.
339
00:35:58,383 --> 00:35:59,782
Mereka tidak butuh waktu lama.
340
00:36:00,623 --> 00:36:02,215
Mana mereka pergi?
341
00:36:02,663 --> 00:36:06,622
Pesan itu berbunyi untuk menemukan tim
tersisa dan menyelesaikan misi.
342
00:36:06,783 --> 00:36:08,933
Mereka harus kembali
dan membongkar tenda.
343
00:36:09,743 --> 00:36:12,132
Dia harus meninggalkan
untuk penelitian mereka.
344
00:36:12,303 --> 00:36:15,500
Lupakan saja. Banyak terlihat
Noel Gallagher di Old Trafford.
345
00:36:15,663 --> 00:36:17,494
Oh,.
346
00:36:17,663 --> 00:36:19,574
- Cara ini.
- Apa itu?
347
00:36:25,023 --> 00:36:27,093
Mereka harus pergi melalui itu.
348
00:36:38,623 --> 00:36:41,501
Jika orang ini telah melarikan diri pulau itu,
adalah bahwa hal itu ditakuti.
349
00:36:42,583 --> 00:36:45,381
- Mari kita lihat.
- Tutup mulut.
350
00:37:23,623 --> 00:37:24,817
Oh, Tuhan.
351
00:37:25,663 --> 00:37:28,496
Charming.
Inilah yang, waktu berikutnya?
352
00:37:43,703 --> 00:37:45,056
Chris?
353
00:37:56,183 --> 00:37:57,411
Ada sesuatu di sana.
354
00:38:01,263 --> 00:38:03,015
Tentunya embusan angin.
355
00:38:03,183 --> 00:38:04,855
Apa yang terjadi?
356
00:38:06,303 --> 00:38:07,816
Apakah semuanya baik-baik saja?
357
00:38:08,303 --> 00:38:10,021
Ya, itu baik.
358
00:38:11,623 --> 00:38:13,773
- Semuanya baik.
- Anda bisa mendapatkan kembali?
359
00:38:15,423 --> 00:38:17,334
Semuanya baik.
360
00:39:08,543 --> 00:39:11,182
- Siapa ini?
- Ya Tuhan, itu dia.
361
00:39:11,343 --> 00:39:13,220
Oh, Tuhanku...
362
00:39:15,423 --> 00:39:17,334
Hewan apa yang bisa melakukan itu?
363
00:39:17,503 --> 00:39:20,176
Tulang dadanya terbelah dua.
Ini bukan binatang.
364
00:39:23,983 --> 00:39:25,462
Apa yang terjadi?
365
00:39:29,623 --> 00:39:31,261
Oh, Tuhan.
366
00:39:35,023 --> 00:39:36,741
Apa kegilaan ini?
367
00:39:36,903 --> 00:39:38,734
Apakah ada sesuatu di pohon.
368
00:39:46,783 --> 00:39:48,933
Aku dosis saya.
Aku kembali ke pantai.
369
00:39:49,103 --> 00:39:50,741
Anda tidak bisa pergi.
370
00:39:50,903 --> 00:39:52,097
Anda melihat itu?
371
00:39:52,263 --> 00:39:55,460
Hal ini tidak normal.
Kau mengatakannya sendiri.
372
00:39:55,623 --> 00:39:58,012
Aku kembali ke pantai
ies menunggu Coast Guard,
373
00:39:58,183 --> 00:40:02,813
sebagai normal, bukan
bermain Tarzan di hutan.
374
00:40:02,983 --> 00:40:05,497
Dia benar,
kita harus kembali ke pantai.
375
00:40:05,663 --> 00:40:10,134
Dan jika mereka tidak? Jika
akhir dan Tom risiko hidupnya?
376
00:40:10,703 --> 00:40:13,137
Saya siap untuk mengambil risiko itu.
377
00:40:16,943 --> 00:40:19,582
Maafkan aku,
tapi aku kembali ke pantai.
378
00:40:19,743 --> 00:40:21,893
Kita tidak tahu apa yang terjadi.
379
00:40:22,063 --> 00:40:24,657
Kau benar-benar luar biasa.
380
00:40:24,823 --> 00:40:27,576
Semua Anda penjualan pitch
selaras dengan alam
381
00:40:27,743 --> 00:40:30,496
naik dalam asap
bahaya pertama?
382
00:40:31,783 --> 00:40:33,819
Kau menyedihkan.
383
00:40:34,423 --> 00:40:35,697
Way.
384
00:40:44,343 --> 00:40:45,537
Tom!
385
00:40:49,463 --> 00:40:51,977
Apakah ada orang?
Apakah ada orang?
386
00:40:59,543 --> 00:41:01,454
Harus mengikuti anjing ini.
387
00:41:16,743 --> 00:41:18,222
Tom?
388
00:41:26,063 --> 00:41:27,781
Tom!
389
00:41:42,943 --> 00:41:44,501
Chris, tunggu aku.
390
00:41:47,623 --> 00:41:49,215
Chris, tunggu aku.
391
00:41:49,383 --> 00:41:51,499
Mana zen Anda?
392
00:41:52,303 --> 00:41:55,420
Ini mungkin harus
tinggal bersama mereka.
393
00:41:55,583 --> 00:41:59,417
Saya tidak meminta Anda untuk mengikuti saya.
Jika Anda ingin mengejar ketinggalan, ciao.
394
00:42:00,823 --> 00:42:02,142
Saya kira begitu.
395
00:42:19,863 --> 00:42:20,852
Sial.
396
00:42:48,463 --> 00:42:49,896
Sial...
397
00:42:53,143 --> 00:42:54,735
Semuanya telah dibersihkan.
398
00:42:55,783 --> 00:42:57,853
Saya pikir saya melihat sesuatu.
399
00:43:02,983 --> 00:43:04,462
Pada tombol ini, mungkin.
400
00:43:10,983 --> 00:43:12,302
Ya.
401
00:43:13,823 --> 00:43:16,053
Gansus kita memotong.
402
00:43:18,343 --> 00:43:21,813
Ini gila. 3 hari terakhir,
lebih lanjut
403
00:43:21,983 --> 00:43:23,336
dari tiga abad.
404
00:43:24,943 --> 00:43:28,219
Sisa tim hilang,
tapi aku tidak bisa.
405
00:43:28,383 --> 00:43:30,533
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya faIIait
seminggu lagi
406
00:43:30,703 --> 00:43:33,854
Akhirnya pengamatan
spesimen ditemukan sejauh ini.
407
00:43:34,023 --> 00:43:35,422
Mereka setuju.
408
00:43:38,223 --> 00:43:40,020
Dan kemudian itu terjadi.
409
00:43:44,583 --> 00:43:47,051
Aku langsung tahu
itu penemuan,
410
00:43:47,223 --> 00:43:51,216
orang jawaban
selalu muncul,
411
00:43:51,943 --> 00:43:54,138
Link Hilang
dalam evolusi kita.
412
00:43:54,703 --> 00:43:57,137
Tengkorak itu lebih besar
seperti yang saya telah diprediksi.
413
00:43:57,303 --> 00:43:59,055
Untuk kontra, rongga mata
kecil,
414
00:43:59,223 --> 00:44:01,418
menunjukkan sebuah field
penglihatan yang terbatas.
415
00:44:01,583 --> 00:44:04,780
Ini menunjukkan bahwa sebagai spesies,
kita berevolusi.
416
00:44:04,943 --> 00:44:09,619
Itu bukan evolusi
bertahap monyet untuk manusia.
417
00:44:09,783 --> 00:44:13,901
Sebuah mutasi gen telah
évoIuer dibuat untuk humanoid yang
418
00:44:14,063 --> 00:44:16,293
sebelum memberikan cara untuk manusia.
419
00:44:18,263 --> 00:44:20,857
Menurut legenda setempat,
makhluk-makhluk ini...
420
00:44:21,023 --> 00:44:23,412
tidak akan padam.
421
00:44:26,383 --> 00:44:28,897
Mereka disebut
Suku Perdida,
422
00:44:29,063 --> 00:44:31,213
Suku hilang.
423
00:44:33,343 --> 00:44:35,459
Masih banyak situs
menggali,
424
00:44:35,623 --> 00:44:37,261
dan banyak pertanyaan.
425
00:44:37,423 --> 00:44:39,778
Aku punya lebih banyak waktu,
tapi kewaspadaan yang diperlukan.
426
00:44:39,943 --> 00:44:41,934
Rahasia itu tidak keluar.
427
00:44:42,543 --> 00:44:44,261
Belum.
428
00:44:51,623 --> 00:44:53,773
Jika I'Église datang untuk belajar,
429
00:44:54,783 --> 00:44:57,536
Saya tidak akan pernah bertahan
laporan menemukan.
430
00:45:00,143 --> 00:45:01,337
$ 50.000.000
Bank Zürich
431
00:45:01,703 --> 00:45:05,457
Mereka adalah satu-satunya yang ingin mencegah
dunia tahu
432
00:45:05,623 --> 00:45:09,138
Tuhan tidak menciptakan
pria di hari keenam.
433
00:45:10,983 --> 00:45:14,055
Semua yang tahu
meninggal.
434
00:45:15,583 --> 00:45:18,381
Mereka siap untuk apa pun
Yaitu untuk menjaga rahasia.
435
00:45:20,183 --> 00:45:22,617
Oh, Tuhan.
Dan Tom?
436
00:45:22,783 --> 00:45:24,933
- Anna, tidak, tidak ada yang diketahui.
- Ini mungkin...
437
00:45:25,103 --> 00:45:26,775
Kita harus menemukannya.
Silakan.
438
00:45:29,583 --> 00:45:31,096
Tinggallah di sini.
439
00:45:51,543 --> 00:45:52,896
Joe?
440
00:45:54,863 --> 00:45:56,455
Joe?
441
00:45:59,343 --> 00:46:00,662
Tidak ada laporan.
442
00:46:00,823 --> 00:46:03,496
Anjing itu pinball
untuk apa-apa.
443
00:46:39,463 --> 00:46:40,942
Tinggal di mana Anda berada.
444
00:46:41,943 --> 00:46:43,262
Berdiri.
445
00:46:44,663 --> 00:46:46,574
Aku tidak meminta
sekali.
446
00:46:47,023 --> 00:46:49,093
- Di mana yang lain?
- Apa lagi?
447
00:46:49,263 --> 00:46:52,096
- Sisa dari tim.
- Apa yang Anda bicarakan?
448
00:46:52,263 --> 00:46:55,335
Perahu kami tenggelam.
Kami menunggu untuk penjaga pantai, dan...
449
00:46:59,383 --> 00:47:01,374
Siap untuk mati?
450
00:50:47,223 --> 00:50:51,375
Mayday! Mayday!
Saya mohon, membantu!
451
01:01:06,263 --> 01:01:08,219
Tom? Tom...
452
01:01:08,383 --> 01:01:11,534
Sayangku, saya telah menemukan,
Saya telah menemukan Anda.
453
01:01:14,903 --> 01:01:17,895
Itu bagus.
Semuanya akan baik-baik.
454
01:01:20,063 --> 01:01:21,940
- Aku di sini.
- Anna?
455
01:01:22,103 --> 01:01:24,412
Ya? Ini aku, Sayang.
456
01:01:25,263 --> 01:01:28,221
- Bagaimana Anda?
- Ya, itu bagus.
457
01:01:28,383 --> 01:01:30,977
- Tapi harus pergi.
- Saya tidak bisa.
458
01:01:31,143 --> 01:01:32,656
Kita harus pergi.
459
01:01:33,423 --> 01:01:35,653
Aku tidak bisa melakukannya...
460
01:01:36,263 --> 01:01:38,060
- Simpan kulit Anda.
- No
461
01:01:38,223 --> 01:01:39,542
- Tidak, Tom.
- Saya memiliki lebih...
462
01:01:39,703 --> 01:01:42,171
... lama untuk hidup.
Membunuhku, Anna.
463
01:01:42,343 --> 01:01:43,571
Silakan.
464
01:01:44,703 --> 01:01:47,422
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa.
465
01:01:47,583 --> 01:01:48,698
Membunuhku!
466
01:01:48,863 --> 01:01:51,900
- Harap. Membunuhku.
- Kita harus pergi.
467
01:02:00,383 --> 01:02:02,453
Ini akan tidak begitu buruk.
468
01:02:02,623 --> 01:02:03,612
Dengarkan aku.
469
01:02:03,943 --> 01:02:05,934
Menyimpan... kulit Anda.
470
01:02:06,503 --> 01:02:08,573
Tom, biarkan saya, mohon j't'en.
471
01:02:08,743 --> 01:02:10,017
Jangan biarkan aku.
472
01:02:10,183 --> 01:02:12,743
Saya mohon, jangan pergi.
473
01:02:14,903 --> 01:02:18,657
Anna, terlihat... di saku saya.
474
01:02:43,463 --> 01:02:44,452
Pengampunan.
475
01:02:46,703 --> 01:02:50,332
Maafkan aku, Anna.
476
01:03:00,263 --> 01:03:02,219
Jadilah... kuat.
477
01:03:06,583 --> 01:03:09,495
- Jadilah kuat.
- Aku mencintaimu.
478
01:03:19,903 --> 01:03:21,018
Aku mencintaimu...
479
01:03:21,183 --> 01:03:23,378
Saya... mencintaimu...
480
01:03:23,543 --> 01:03:26,899
... juga, Anna.