[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah Exceed...
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya makhluk di Edolas yang\Nmemiliki kekuatan sihir dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Alasan kenapa kami tidak bisa menggunakan\Nsihir adalah sebab kegelisahan di hati kami ini!
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayo! Kita harus menyelamatkan semua orang!
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang dikatakan legenda,
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah tahu kalau penyihir dari Earthland memiliki kekuatan sihir dalam tubuh mereka.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Mirip dengan para Exceed...
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Twapi, kekuatan sihir itu tidwak bisa dibwandingkan dengan Exceed...
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, perempuan bernama Lucy itu juga punya kekuatan sihir dalam tubuhnya?
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Bwegitulah...
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Kalau gitu membunuhnya akan jadi luar biasa percuma!
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak ada hubungannya!
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat perintah untuk menghabisinya dari Ratu Exceed, Shagotte.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Perintah dari Ratu?
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa melawan Exceed...
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kan itu luar biasa percuma! Sialan!
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Belum lagi, masih ada kemungkinan untuk memisahkan\Nkekuatan sihir dari tubuh manusia dengan teknologi kita.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, apa yang akan kita lakukan dengan kedua Dragon Slayer itu?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah manusia, tapi juga bukan manusia.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Jika eksperimennya berhasil,
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa memperoleh pasokan kekuatan sihir yang hampir tak terbatas.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Hebat!
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Memang hebat!
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Kerja bagus, Byro.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Mulailah secepatnya.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk berjaga-jaga, tingkatkan lagi kecepatan untuk pemisahan lacrima dari Earthland.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengerti.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Tinggal sedikit lagi, sihir dunia ini mungkin bisa seperti semula lagi!
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Hebat!
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan jadi hal yang besar.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau ngapain dulu, Sugar Boy?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Selancar Sihir?
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga mau berselancar!
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Panther Lily?
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Yang Mulia, ini tentang pembangunan militer baru-baru ini...
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya permisi.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Happy dan Carla adalah ras yang disebut Exceed.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Exceed...
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Di dunia ini mereka seperti malaikat.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan Ratu Shagotte mereka adalah Dewa.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Perkataan Dewa adalah mutlak, dan sudah jadi tugasnya untuk mengatur kehidupan manusia.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Jika mulutnya berkata "mati", manusia itu tidak punya pilihan lain selain mati.
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ini konyol! Tidak adil sekali hukum yang diberikan!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Rupanya kau sudah mempelajari dunia ini dengan cukup baik.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Erza!
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa semuanya selamat?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya, semuanya selamat.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku terkesan kau masih bisa pasang tampang berani seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau mengerti posisimu sekarang ini, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Kamu benar.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Wajahmu, suaramu...
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya seperti Erza yang kukenal, jadi aku tidak bisa apa-apa selain merasa sedikit nyaman...
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Earthland-nya aku?
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Di dunia kami, kamu itu anggota Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Kamu kuat dan keren...\Njuga sedikit menyeramkan.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi semua orang sangat bergantung padamu.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Kamu juga suka yang manis-manis dan pakaian yang imut, dan sebetulnya lumayan feminim!
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga...
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bicara lagi.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, tapi aku bukan Erza yang kau kenal.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin menyelamatkan teman-temanku saja!
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar, mungkin kamu orang yang berbeda.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tahu dari lubuk hatimu itu sama!
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bukan orang yang bisa tertawa diatas penderitaan orang lain!
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Tutup mulutmu!
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan mati disini.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Erza tidak akan pernah melakukan ini pada orang yang tidak berdaya!
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Erza itu baik!
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia takkan mungkin melakukan ini!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Dasar orang bodoh!
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Penderitaan orang lain adalah makanan favoritku!
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu kenapa aku dipanggil Pemburu Peri?
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena aku sudah membunuh banyak sekali anggota Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Dengan wajah Erza..
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Dengan suara Erza...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Beraninya kamu bicara begitu!
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal, Lucy.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Lucy!
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Happy, Carla!
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Exceed?
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja!\NKami kemari untuk menyelamatkanmu!
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Makasih!
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Sayap kalian sudah kembali?
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya hanya masalah dengan hati kami saja.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Udah lama sih, jadi salah perhitungan dan terlalu ngebut...
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa artinya ini?
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Orang ini diperintahkan untuk dihabisi oleh Ratu!
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Perintahnya sudah dibatalkan.
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, meski itu dikatakan langsung dari Exceed,
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,harusnya anda tidak punya kuasa untuk melawan perintah dari Ratu!
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Tolong serahkan wanita itu padaku.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah posisimu, manusia.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Lihat siapa yang berdiri dihadapanmu.
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku, anak dari Ratu Shagotte, Putri Extalia, Charle!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya sungguh minta maaf!
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Wen
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Kedua Dragon Slayer itu dimana?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Di lantai bawah menara barat.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan mereka sekarang juga.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak punya kuasa untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak peduli, lakukan saja!
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Tapi...
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Erza, kedua Exceed itu adalah Pemberontak!
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sudah diburu dari Extalia!
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu? Teman-temanmu?
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Kayaknya bukan deh!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada Exceed yang warnya kuning-kuning begitu!
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Kita kabur.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu, bukannya kamu ini putri?
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Beraninya mereka...!!
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Siagakan semua pasukan!
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Dua Pemberontak telah melarikan diri dengan tahanan!
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Exceed Pemberontak itu berwarna biru dan putih!
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Habisi mereka segera jika terlihat!
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Makasih ya, kalian berdua.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak marah?
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Soal apa?
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Kau ditangkap karena salah kami.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi 'kan kamu sudah datang menolongku.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Iya 'kan, Happy?
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Maaf ya, Lucy...
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Makanya, kubilang aku tidak marah sedikit pun!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, aku kaget begitu mendengar kamu anak dari Ratu?
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak tahu lho.
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Jelas-jelas itu cuma bualan.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau pasang tampang begitu, Happy?
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku cuma berpikir, "Itu Charle yang aku kenal."
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eh? Apa barusan dia manggil Happy?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berisik deh.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini kita harus cepat-cepat menemukan Wendy.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Begitu, ya!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Dimana?
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Menara barat.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang mereka berdua ditahan di lantai bawah.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu senyum-senyum begitu, Lucy?
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Nggak kenapa-napa kok.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Itu menara baratnya bukan?
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Suara apa ini?
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ketemu kalian, Pemberontak!
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Gerombolan kucing!
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Maju!
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,MEN !!!  ditunggu" ternyata ada di line 150MEN !!!}
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:41.95,Default,,0000,0000,0000,,MEN !!!  ditunggu" ternyata ada di line 150MEN !!!}
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Berbahaya jika terus di udara!
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita mendarat ke permukaan!
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Carla!
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Dia bawah sana juga banyak musuh!
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Lucy, Sihir Langitmu?
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya benda lengket ini menekan sihirku!
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Tentara Kerajaan Extalia telah datang mengejar dua Pemberontak!
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD,
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD, Aktifkan!
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD?!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini seperti ini?!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Nomor 10-12, siap!
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,14 dan 15, siap!
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,6-9, okey!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengaktifkan Operasi Pertahanan Terakhir Keamanan Wilayah?
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan masuk ke bangunan itu!
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD!
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Aktifkan!
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Perbuatan iblis apa yang kalian lakukan, manusia?!
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa mereka mengarahkannya pada Exceed?
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya apa?
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Exceed sudah seperti malaikat atau dewa bagi manusia, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ini namanya... pemberontakan?
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak begitu mengerti, tapi sepertinya tindakan yang terbaik bagi kita adalah memanfaatkan keributan ini.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan pergi menyelamatkan Wendy dan Natsu selagi ada kesempatan!
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Sial! Pemberontak dan tahanan itu...
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti pergi ke menara barat.
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Perketat pertahanan!
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Beraninya kalian manusia!
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ratu tidak akan tinggal diam dengan ini!
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,MEN !!!
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,MEN !!!
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Exceed-nya berubah menjadi lacrima!
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Habislah sudah kita semua...
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan baik-baik saja, kan?
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada dewa di dunia ini!
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kita, manusia yang menderita karena kekuatan sihir yang terbatas!
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Sementara, para Exceed bergelimpangan dengan kekuatan sihir yang tanpa batas!
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kita tidak bisa memperoleh ketidak terbatasan itu dekat dengan kita?
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku nyatakan jaman dimana kita dikendalikan sudah berakhir!
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya adalah untuk masa depan umat manusia!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menciptakan masyarakat sihir yang sejahtera!
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Tentara-tentaraku, berdirilah bersamaku!
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD: al Destruction!
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD: Exceed !
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD: Exceed Total
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Code ETD: Exceed Total Destruction!
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Aktifkan operasi Pembasmian Malaikat!
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Wah, keadaan menjadi sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin hal itu takkan bisa dielakkan, iya 'kan?
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini alasan kenapa dia melakukan pembangunan militer?
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita bisa mengambil kekuatan sihir Exceed, maka kerajaan kita dapat memperoleh pasokan sihir yang tak terbatas.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Yang Mulia, Ratu datang untuk menyerang!
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan militer Extalia luar biasa lho!
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Justru aku menangkap Dragon Slayer untuk saat seperti ini.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang waktunya kita merendahkan para dewa itu.
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Cepat pisahkan Sihir Dragon Slayer mereka.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Byro!
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian berdua sudah siap untuk ini?
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya segala sesuatu sudah sangat gawat.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya manusia dan Exceed memulai peperangan!
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berdua sama!
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa bertarung semaunya, aku tidak peduli.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Takkan kubiarkan kalian pergi lebih jauh.
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya ampun! Kamu tidak akan membiarkan kami sendirian sekarang?
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Kau menerima serangan langsung dari sihirku.
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau masih hidup?
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ini akan jadi akhir bagimu.
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah menerima perintah untuk menangkapmu hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melancarkan serangan terakhir!
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Happy, bangun!
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, maaf...
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah sangat dekat untuk menyelamatkanmu, tapi...
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku hanya bisa sampai disini.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Itu aku. Dan Natsu juga ada disana.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar...
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Natsu tidak akan pernah menyerah, apapun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Dragon Slayers memang mengesankan...
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua punya kekuatan sihir yang sangat banyak.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Natsu-san, kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Yah.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan jangan coba-coba kau menyerah dihadapanku!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Kita pasti akan keluar dari ini!
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berhenti berharap!
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin teman-teman kita akan datang, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua tidak tahu waktu untuk menyerah, ya?
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Atau, apakah keras kepala itu bagian terpenting dari Dragon Slayer?
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Natsu-san!
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Wendy!
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Jangan... nah menyerah!
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Jangan... Jangan pernah menyerah!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Natsu-san!
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya akan jadi giliranmu!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menyerahkan kekuatan sihirku menggantikan Wendy!
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, apa mereka disini?
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak ada disini.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Kemana perginya mereka?
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya, kita benar-benar terjebak disini.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin penjagaan di sekitar Wendy dan Natsu sangat ketat.
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika kita mau pun takkan mungkin bisa mendekat.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Padahal sudah berusaha sejauh ini...
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Wendy...
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Happy!
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak boleh menyerah!
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Natsu tidak pernah menyerah, apapun yang terjadi!
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Dia berhasil sejauh ini karena dia selalu bertarung sampai akhir!
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekaranglah giliran kita untuk belajar dari Natsu!
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Kamu punya rencana?
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Dia disini!
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Itu Exceed biru!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Makan nih!
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Serangan Kabut Beracun!
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Jangan dihirup!
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Tenang saja! Ini cuma tepung!
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan dia lolos!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya berhasil.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Happy, sebaiknya kamu lari!
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan yang satu mengorbankan dirinya sendiri, dan selamatkan mereka saat penjagaannya melemah...
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah tahu kalian akan mencoba hal semacam itu.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Wendy!
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Wendy!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kalian lakukan pada Natsu dan Wendy?!
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Kami mencuri kekuatan sihir yang kami butuhkan untuk Code ETD dari mereka.
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,HENTIKAN!
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon hentikan!
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Kami berhasil menangkapnya.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Happy!
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Keberuntunganmu cukup sampai disini.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan Wendy!
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan kubiarkan kau menyentuh Carla!
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan kubiarkan!
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Happy!
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kalau begitu, kau duluan.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Jangan!!
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, kalian yang disana.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tahu mereka anggota guild kami tapi kalian masih melakukan ini, ya?
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan pernah memaafkan orang yang\Nmacam-macam dengan sesama anggota guild kami!
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, bagaimana kalian bisa...
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Kalian semua adalah musuh kami sekarang!
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Musuh Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Gray! Erza!
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:23:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Oy, oy, oy... Ada apaan nih?
Dialogue: 0,0:23:58.69,0:24:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau gemeteran begitu?
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ada dua Erza, malahan, mereka saling bertarung!
Dialogue: 0,0:24:03.53,0:24:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya ya. Kau tidak tahu, Natsu.
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya, lacrima itu tuh...
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:10.46,Default,,0000,0000,0000,,KIAMAT DAH!
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Mau nggak sih kau dengerin sedikit aja yang kukatakan?
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya: Erza vs. Erza!
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau selalu begini, Natsu.
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sebelum kau...
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Dipikir-pikir aku jadi ngerasa lapar nih!
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:24.60,Default,,0000,0000,0000,,DENGERIN OMONGANKU DONG WOY!!
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:26:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun