[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Sebelumnya di Fairy Tail:
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Dengan dipandu oleh Carla, kami berusaha menyelinap ke kastil Edolas,
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi Erza mereka, Knightwalker, sudah menunggu untuk menangkap kami!
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, kelihatannya juga aku tidak banyak muncul di episode kali ini!
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,( Note : Kaikin, 皆勤 [かいきん] = Absen / kehadiran yang sempurna )
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu hadiah Kaikin?
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang, selamatkan Aku dari sini!
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Kurang ajar!
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Dimana semuanya?
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya?
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Lucy-san, Carla, dan Happy!
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Lucy...
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cewek itu ya?
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, tapi aku tidak membutuhkannya.
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja dia akan dieksekusi.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kalian coba-coba menyakiti Lucy...
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membuat kalian semua...
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,...menjadi abu, camkan itu!
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Extalia.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Wah, hebat seremnya!
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa semua penyihir dari Earthland garang seperti ini?
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa cuma Lucy-san?
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Carla dan Happy bagaimana?
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Para Exceed itu, ya?
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan namanya Happy!
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Exceed yang sudah menyelesaikan misinya\Nsudah dipulangkan kembali ke tempat asalnya.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka sudah dapat hadiahnya dan sedang pesta pora sekarang.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Menyelesaikan misinya?
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kembali ke Edolas merupakan pelanggaran misiku.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Hal seperti itu tidaklah mungkin!
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku mungkin tidak tahu apa misinya, tapi Charle meninggalkannya!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyelesaikannya dengan baik kok.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya misi Charle dan yang lainnya itu apa?
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Kalian belum menyadarinya juga, ya?
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Sedang apa kau?
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Kerja bagus!
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku cuma seorang jurnalis!
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Dengan perayaan seperti ini, kuharap aku bisa melakukan wawancara?
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan bicara apapun padamu. Pergilah!
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini wilayah utara alun-alun...
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Kukira ada juga penjaga yang disiagakan di wilayah selatan, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Maaf sudah mengganggu pekerjaan kalian!
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Sialan...
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku menerobos dari depan, penontonnya bisa ngumpul disana.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Mesti gimana nih?
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Ini dimana?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Carla, bangun!
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Kucing jantan?
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi pada kita?
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat kita tertidur.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Terus...
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ini dimana?
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Charle?
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Informasiku itu adalah jebakan!
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak benar!
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Kita cuma tidak sengaja tertangkap basah!
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan salahmu, Carla!
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah bersumpah...
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah bersumpah untuk melindungi Wendy...
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apapun yang terjadi, aku akan melindungi Wendy!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah bersumpah...
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Kalian yang sudah menyelesaikan misi di Earthland itu, ya?
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ichiya?
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Parfum yang bagus.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu, kucing?
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau terkejut?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua adalah Exceed, bukan?
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Nichiya-san!
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka belum pernah ke Edolas sebelumnya!
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin ini pertama kalinya mereka melihat Exceed yang lain.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jadi begitu ya?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah Komandan Tentara Kerajaan Extalia, Nichiya!
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku Nady, Perdana Menteri Extalia.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Kalian menyelesaikan misinya dengan baik.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Misi?
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Charle?
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kuduga ini agak mendadak, tapi Ratu sudah menunggu kalian.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ratu, katamu?
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Charle...
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Serahkan ini padaku.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencari tahu dimana kita berada sekarang.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku pasti akan melindungimu, ya?
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Kerja bagus.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ada kucing lagi...
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu lewat sini!
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya ini tempat apa sih...
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Kemari, kemari!
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya ikan, masih baru ditangkap!
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau itu, terus yang itu...
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Terus, yang itu juga deh.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda punya banyak anak, ya?
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku beri ini satu secara cuma-cuma!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Waah, anda selalu murah hati!
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Murah hati apanya? Yang murah hati itu Ratu karena sudah membolehkanku untuk menjalankan toko ini setiap hari.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Benar sekali...
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih sudah berkunjung!
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Beneran lho!
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihatnya pas aku pergi ke permukaan untuk mengumpulkan info!
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kau lihat apa?
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ulat raksasa! Kira-kira segede ini.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, dasar tukang bohong!
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin disana ada ulat segede itu!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, raja manusia...
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia dikendalikan oleh kita para Exceed...
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Sini, sini!
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ini negeri kucing...
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Nichiya-sama!
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Nady-sama, semoga harimu menyenangkan!
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kau juga ya!
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Eh, apa mereka yang dikabarkan itu...
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyelesaikan misi mereka di Earthland!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Hebat! Yo, pahlawan!
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia cantik sekali ya!
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya kucing...
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Kami bukan kucing, tapi Exceed.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah Exceed yang mengawasi dan membimbing manusia!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Exceed...
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini adalah kerajaan Exceed, Extalia!
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Mereka datang!
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sudah dimulai ya...
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Dengan ini, akhirnya kerajaan akan aman.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini wilayah selatan...
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wilayah timur dan barat juga benar-benar sudah dijaga ketat, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya, tidak ada tempat bersembunyi bagi orang mencurigakan di wilayah timur atau barat,
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,jadi tidak perlu dijaga lagi.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoy! Jangan coba-coba memasukkannya dalam artikel!
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja tidak...
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu benar semua hal yang harus dan tidak harus aku tulis.
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku adalah jurnalis!
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Alun-alunnya hanya dijaga di wilayah utara dan selatan.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Cuma sedikit orang yang pergi ke utara daripada ke selatan.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Upacaranya akan berlangsung di wilayah selatan dari lacrima.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi begitu ya.
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Manusia itu makhluk rendahan dan sangat bodoh.
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Kami harus tetap berhati-hati mengotrol mereka, kalau tidak...
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Terlebih lagi, mereka punya parfum yang buruk...
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Parfum artinya bau.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ratu mengontrol manusia dari sini.
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ratu punya parfum yang luar biasa!
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Kalau mereka terus menambah jumlah\Npenduduknya, itu akan jadi masalah besar.
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Manusia yang tidak dibutuhkan akan dibunuh menurut perintah Ratu.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ke-Kenapa sampai segitunya?
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ratu bilang itu untuk memperbaiki situasi krisis kekuatan sihir.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak hanya mengontrol dunia ini, manusia di Earthland juga dikontrol oleh Ratu.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia menentukan kematian manusia?
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ratu punya wewenangnya.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Karena beliau adalah Dewa!
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Dewa?
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya misi kita itu apa?
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Sejak aku lahir, aku sudah ditanami misi ini dalam diriku.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah dipilih lewat proyek pengendalian manusia milik Ratu...
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,menghabisi Dragonslayer, Wendy!
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.49,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa maksudmu, Charle?!
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Menghabisi Wendy, maksudmu apa?!
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Terus...
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Misi kita...
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa jangan-jangan...
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ketidak tahuanmu adalah kebahagian bagimu...
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Misiku adalah...
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,...menghabisi Natsu?
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku... Natsu...
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, kucing jantan!
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Kami belum menyelesaikan misi kami itu!
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak pernah berniat untuk melakukannya!
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, kenapa kalian pikir kami sudah menyelesaikannya?
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa mungkin hilang ingatan?
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak ada hubungannya.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula, "Overwriting" tidak punya efek samping sama sekali.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Jawablah!
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjelaskannya.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Lewat proyek pengendalian manusia milik Ratu,
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,100 Exceed dikirim ke Earthland 6 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Saat menetas dari telur, mereka akan mencari Dragonslayer,
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,dan membawa informasi yang memberitahu mereka untuk menghabisinya.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, keadaannya berubah.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Anima yang manusia ciptakan membuka kemungkinan lain.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Daripada membunuh manusia di Earthland,\Nkami bisa menggunakan kekuatan sihir mereka.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan di antara kekuatan sihir mereka,\NDragon Slayer lah bagian yang paling besarnya!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenapa misi kalian diganti atas perintah darurat.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Yaitu: Membawa Dragon Slayer kemari.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Yang kami inginkan sebenarnya adalah kalian...
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan sihir naga kalian.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus cepat-cepat.
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Tapi orang-orangnya kebanyakan, aku jadi susah bergerak.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, apa itu?
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Ini upacara pemisahan kekuatan sihir!
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuma sedikit kembang api!
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Kembang api!
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, terus luncurkan!
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak dengar kalau ada kembang api!
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Kuserahkan padamu.
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Lakukanlah!
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Utara?
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku serahkan sisanya padamu.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, ada yang tertulis disana!
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Alun-alun utara!
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Orang mencurigakan sedang mengincar lacrimanya!
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Itu gawat!
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Wilayah utara ada di belakang lacrima!
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Penjagaan kita tidak ketat disana!
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Tinggalkan sepertiga pasukan disini dan pergilah ke utara!
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Jauhkan semua penonton!
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Mohon, mundur!
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Mundur terus!
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Yosh! Sekarang aku bisa bebas!
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Oy, sedang apa kau? Mundurlah!
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Si Mystogan itu kelihatannya mencurigakan, tapi aku akan mempercayainya kali ini!
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,( Tongkat Naga Besi )
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sesuai rencana.
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,( Pedang Naga Besi )
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Belum selesai!
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya perintah "Overwriting" jarak jauh tidak terkirim dengan benar.
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pada akhirnya berhasil juga!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Toh, kalian membawa Dragon Slayer kemari.
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menyerahkan pengubahan kekuatan sihirnya pada manusia.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Manusia lebih terampil dalam hal itu.
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu-Bukan...
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,A-Aku datang ke Edolas atas kemauanku sendiri...
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak. Kau cuma mengikuti perintah.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku membawanya ke terowongan untuk menyelamatkan semua orang...
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau belum menyadarinya?
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Kami lah yang menuntunmu kesana.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Happy, Carla... Sebetulnya kalian ini siapa...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku... Aku menyayangi Wendy...
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin melindunginya...
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Itu cuma khayalanmu saja.
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Misimu diganti dari "menghabisi" menjadi "membawanya kemari".
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, itu sudah diubah menjadi "jangan dibunuh".
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Bohong!
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang kau lakukan mengikuti perintah dari kami.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Kami bukanlah boneka kalian!
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja-Jan...
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah... TAIL!!!
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah... PENYIHIR FAIRY TAIL!!!
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Happy...
Dialogue: 0,0:23:55.52,0:23:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Waktunya menjemput semuanya!
Dialogue: 0,0:23:58.67,0:23:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Biar aku pegangan padamu lalu kita akan terbang kesana dalam sekejap!
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Kecuali kalau kita tidak bisa pakai sihir!
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Oy, oy. Tahan dirimu dong.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Happy yang ga bisa terbang cuma kucing biasa yang bisa bicara.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, perkataanmu tadi sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya: Terbanglah! Menuju Temanmu!
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku cuma kucing biasa, terus apa Natsu yang ga bisa menembakkan api?
Dialogue: 0,0:24:20.57,0:24:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Salamander yang ga bisa menembakkan api...
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Mander?
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Apaan coba maksudnya?
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:26:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun