[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FN Mamun Bornolipi Unicode,22.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:22.55,Default,,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord2\blur0.5\}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs30}শান্ত কুমার দাস
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}মানুষ প্রায়শই ভাবে,\Nভালোবাসায় সবথেকে কঠিন জিনিস কী?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,ওহ! কন্যারাশিদের এ\N মাসটা খুব খারাপ কাটবে।
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.22,Default,,0,0,0,,সবকিছু এলামেলো যাবে।
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,শা জিয়া, তোমাকে\Nআরো সতর্ক থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,শুনেছি রত্নপাথর কিনলে নাকি দুর্ভাগ্য দুর হয়।
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.26,Default,,0,0,0,,ক্লাস শেষে, আমি\Nতোমাকে নিয়ে শপিংয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,ওয়াও!
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.85,Default,,0,0,0,,মকর রাশিদের সাথে এই মাসে\N তাদের আদর্শ জীবনসঙ্গীর সাক্ষাৎ হবে!
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:51.14,Default,,0,0,0,,আমাদের মধ্যে মকর রাশি কার?
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:52.39,Default,,0,0,0,,হেই, লিউ সিওয়েন।
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.14,Default,,0,0,0,,তোমার জন্মদিন ২রা জানুয়ারী না?
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.51,Default,,0,0,0,,তোমার কি মকর রাশি?
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}কেউ কেউ বলে সবচেয়ে কঠিন জিনিসটি হলো\N নিয়তির নির্ধারিত সেই মানুষটার মুখোমুখি হওয়া।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}আবার কেউ কেউ বলে ভালোবাসা স্বীকার\Nকরার সাহস সঞ্চয় করা সবচেয়ে কঠিন।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.30,Default,,0,0,0,,শুনছো আপু!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.26,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু এখন,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.72,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার সামনে কণ্টক হয়ে আছে...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.76,Default,,0,0,0,,{\i1}...এক অপ্রত্যাশিত সমস্যা।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:59.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}#বিশেষ পর্বঃ প্রতিযোগিতার মাধ্যমে পরিণয়\N{\fs18\c&H65ffc3&}(এই পর্বটি মেইন স্টোরিলাইনের সাথে সংযুক্ত নয়।)
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:04.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.35,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার চোখ ⌛
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:12.91,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.87,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:16.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তুমি বিনা ⌛
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.39,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.83,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.13,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:26.26,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:30.78,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার মনে ⌛
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.87,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:40.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.01,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.01,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:02.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}⏳ 時光代理人 ⌛{\c}\N{\c&H00ffff&}⏲️  - L I N K  C L I C K -  ⏲️{\c}
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.89,Default,,0,0,0,,"ঠেলাগাড়ি" স্টাইল।
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.30,Default,,0,0,0,,নেটওয়ার্ক ল্যাটেন্সি বড্ড বেশি,
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:29.60,Default,,0,0,0,,এই ভাঙা ফোনের সিপিউ বড্ড ধীরে চলে,
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,এই নতুন ভার্সনে একেবারেই ভারসাম্যতা নেই!
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.93,Default,,0,0,0,,তোমাদের মোটর রিফ্লেক্স খুবই দুর্বল,
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.68,Default,,0,0,0,,তাই অজুহাত বানানো বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:36.85,Default,,0,0,0,,জলদি ওকে দাও।
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,ভালো করে চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,আমরা কথা দিয়েছি যে হেরে\N গেলে ওকে সাহায্য করবো।
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,ওটা আমার বা'হাতের খেলা।
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.39,Default,,0,0,0,,মানে কী রে ভাই!?
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.55,Default,,0,0,0,,তাও আমি অন্তত একবার\N ওকে হারিয়েছিলাম!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.39,Default,,0,0,0,,তুমি তো ওকে ছুঁতেও পারলে\N না, এর আগেই হেরে ভুত হয়ে গেলে!
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.14,Default,,0,0,0,,দুই হেরো ভূত নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করছে।
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,আমি মেয়েদের আঘাত করিনা।
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.80,Default,,0,0,0,,কী একটা অবস্থা!
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:14.43,Default,,0,0,0,,তোমাদের যে অবস্থা দেখছি, তাতে মনে\Nহচ্ছে এবারের মিশনে নির্ঘাত অসফল হবো।
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.18,Default,,0,0,0,,মিশনটা কী?\Nএটার ব্যাপারে বলো।
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.93,Default,,0,0,0,,বেশ চমৎকার মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:23.36,Default,,0,0,0,,আমাদের ক্লায়েন্ট মার্শাল আর্ট\N পরিবারের একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছিলো...
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.68,Default,,0,0,0,,এবং তার কাছে একাধিকবার\N তার ভালোবাসার কথা বলেছিলো।
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু, মেয়ের বাবা একজন\Nঅপ্রতিরোধ্য মার্শাল আর্ট মাস্টার।
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,সে কেবল তাকেই তার জামাতা হিসেবে\N মেনে নেবে যে তাকে হারাতে পারবে।
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.68,Default,,0,0,0,,তাছাড়া তার পূর্বপুরুষরা বংশ পরম্পরায়\Nতাদের বংশের বাইরে কাউকে গ্রহণ করেননি।
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:56.89,Default,,0,0,0,,সে বারবার তাকে সম্মুখ সমরে হারানোর চেষ্টা\N করেছে, কিন্তু প্রতিবারই ব্যর্থ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:04.76,Default,,0,0,0,,এর কারণ হলো সেই অপ্রতিরোধ্য মাস্টারের\N দখলে আছে অনন্যসুলভ কৌশলের ভান্ডার।
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.68,Default,,0,0,0,,সে কখনো এই কৌশলের বিরুদ্ধে\N লড়ার উপায় জানতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.51,Default,,0,0,0,,তাই, তার ভালোবাসার\Nমানুষকে বিয়ে করার জন্য...
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.43,Default,,0,0,0,,সেই কৌশলটা জানতে, সে\Nআমাদের সাহায্য চেয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং, তুমি এটা ছবিতে এক\Nনজর বুলিয়েই জানতে পেরে যাবে না?
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:21.72,Default,,0,0,0,,অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,এই ছবিটা তাদের একটা\Nলড়াইয়ের আগে তোলা হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,দেখে মনে হচ্ছে, তারা\Nপরষ্পরকে সমানভাবে ভালোবাসে।
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:33.85,Default,,0,0,0,,সে জোর করে তাদের\N আলাদা করে দিতে চাইছে।
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,যাইহোক, তার কাছে আর\N বেশি সুযোগ বাকি নেই।
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,এই ছবিটা তোলার ১২ ঘন্টা\N পরে কী হয়েছিলো সেটা দেখে...
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.89,Default,,0,0,0,,ওই মাস্টারের কৌশলগুলো জানতে পারবে না?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,এটা একটা স্বতঃলব্ধ কৌশল।
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:58.14,Default,,0,0,0,,এখনো তোমাকে আমার চোখ হয়ে\N  ঘটনাস্থলে গিয়ে সরাসরি দেখতে হবে।
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:02.18,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। এমনিতেও\N আমরা বাজিতে হেরে গেছি।
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:08.72,Default,,0,0,0,,প্রস্তত হও।
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.55,Default,,0,0,0,,ঝাঁপ দেয়া যাক।
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,বিজয়ের সানাই বাজার আগেই\Nচলো বাগদানের ছবি তুলে নেই।
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,মজা কোরো না তো!
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,আমার বাবার যা একগুঁয়ে মেজাজ,\Nতাতে তোমাকে কোনোরুপ ছাড় দেবে না।
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.93,Default,,0,0,0,,আমি এবছর কঠোর অনুশীলন\N করেছি এবং অনেক গুপ্তবিদ্যা শিখেছি।
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,দেখার জন্য অপেক্ষা করো ব্যস।
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:41.72,Default,,0,0,0,,তুমি প্রতিবারই এমন কথা বলো,\Nকিন্তু সেই খালি হাতেই ফিরো।
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:46.89,Default,,0,0,0,,তোমার এখনো আমার বাড়িতে\N প্রথমবার পা দেয়ার কথা মনে আছে?
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:19.89,Default,,0,0,0,,প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে কোনো বংশবহির্ভূত\Nকেউ কখনো আমাদের এখানে পদার্পন করেনি।
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.60,Default,,0,0,0,,- সে সবে সাবালক হয়ে উঠেছে।\N- বৃথাই শক্তিক্ষয় কোরো না।
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:22.93,Default,,0,0,0,,- বয়সে সে তোমার থেকে অনেক ছোট।\N- ফিরে যাও।
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:24.51,Default,,0,0,0,,একবার খবরটা পাঁচ-কান হলে\N বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়তে হবে!
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,আমি... আমি ...
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.05,Default,,0,0,0,,আমি তোমার পাণিগ্রহণ করতে এসেছি!
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.76,Default,,0,0,0,,ওউ ইয়াং!
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.68,Default,,0,0,0,,হায় ঈশ্বর, তুমি কিভাবে হাসতে\N পারো? তোমার লজ্জা করছে না?
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,কেউ ধরো!\Nওকে ঘরের মধ্যে নিয়ে যাও!
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.35,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি।\Nনিজেকে সংযত করো।
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.22,Default,,0,0,0,, - এই অভিজ্ঞতাটা খুবই হাস্যকর।\N - এবার চিৎকার করে ডাকবে না।
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.43,Default,,0,0,0,,- কিন্তু আমি চাই।\N- বলেছি ডাকবে না!
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা তো তুমি চেয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.64,Default,,0,0,0,,আমার কাছে এখনো প্রমাণ আছে।
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.39,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো সেই পুরানো\Nমেসেজটা রেখে দিয়েছো কেন?
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,জলদি ডিলিট করো!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.35,Default,,0,0,0,,তুমি যখন লজ্জায় লাল হয়ে যাও\Nতোমাকে অনেক মিষ্টি দেখায়।
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,হাঁদারাম! নিজে বাড়িয়ে কিছু বোলো না।
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.43,Default,,0,0,0,,সিওয়েন।
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,মনে হয় তোমাকে একটা\N কথা বলা উচিত।
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ গুরুভ্রাতা বাবার কাছে আমাকে\N বিয়ে করার প্রস্তাব রেখেছেন।
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা রাজি হয়েছেন?
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.22,Default,,0,0,0,,সে রাজি হলেও,\Nআমি মত দেব না।
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:47.30,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আর বেশিক্ষণ এখানে থাকলে\Nমা-বাবা দুশ্চিন্তা করতে শুরু করবে।
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:48.68,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে দোজোতে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:49.68,Default,,0,0,0,,বাই!
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,এজন্যই তাহলে চিয়াও লিন বলেছিলো...
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.14,Default,,0,0,0,,তার হাতে আর বেশি সুযোগ বাকি নেই।
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.89,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি,
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:08.43,Default,,0,0,0,,তোমার জানা উচিত যে একই ছবি\N পুনর্বার ব্যবহার করা যাবে না।
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:11.55,Default,,0,0,0,,সুতরাং, এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:20.47,Default,,0,0,0,,আমাকে পায়ে হেঁটে ওই চুড়ায় যেতে হবে?
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,এত ভয়ংকর কাজ চিয়াও\N লিন কোত্থেকে জোটালো?
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:36.01,Default,,0,0,0,,খুবই ধীরে হাঁটছো তুমি। তোমাকে\N দু'ঘন্টার মধ্যে চুড়ায় পৌঁছাতে হবে।
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.01,Default,,0,0,0,,কাঁটা ঘায়ে কেন নুনের ছিঁটে দিচ্ছো?
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.80,Default,,0,0,0,,সবসময় আমাকেই কেন ভুগতে হয়?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.60,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং।
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং!
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,আরে গেলে কই তুমি?
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,- এখন ঠিক কোথায় আছো?\N- প্রায় পৌঁছে গেছি।
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.55,Default,,0,0,0,,- এখন কী করতে হবে?\N- থামো।
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.97,Default,,0,0,0,,বেশি তাড়াতাড়ি হয়ে গেছে। থেমে যাও।
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:17.14,Default,,0,0,0,,এবার সে কোন আজব বিদ্যা শিখে এসেছে?
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,সময় হয়েছে।
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,আহ্বান করো।
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.43,Default,,0,0,0,,যতটা জোরে সম্ভব আহ্বান করো।
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,ওউ ইয়াং!
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.39,Default,,0,0,0,,আমি তোমার পাণিগ্রহণ করতে এসেছি!
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:29.80,Default,,0,0,0,,হয়েছে, হয়েছে।
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.01,Default,,0,0,0,,প্রতিবছর একই কাজ করো তুমি।
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.76,Default,,0,0,0,,নতুন কিছু করতে পারো না?
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,এবার, আপনাকে হারাবোই।
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.14,Default,,0,0,0,,প্রথমত, তুমি কোনো মার্শাল\Nআর্ট বংশ থেকে আসোনি।
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.76,Default,,0,0,0,,তোমার বংশ আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়।
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়ত, তুমি ওর থেকে বয়সে ছোট।\Nএরকম অনুপযুক্ত কাজ...
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.35,Default,,0,0,0,,বেঁচে থাকতে আমি কখনো মেনে নেব না।
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,তোমার বাম হাত সামনে বাড়াও।
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:52.39,Default,,0,0,0,,সামনের দিকে ঝুঁকো।
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.68,Default,,0,0,0,,ডান মুষ্ঠি দিয়ে লড়ো।
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:57.55,Default,,0,0,0,,উল্টো হয়েছে!\Nবাম-ডান উল্টো হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,তুমি তো এখনো ভঙ্গিমা'ই\N আয়ত্ত করতে পারোনি।
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.64,Default,,0,0,0,,একেবারে যাচ্ছেতাই!
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,তোমার বাম হাত দিয়ে তার\Nঘুষিকে ঊর্ধ্বমুখী করে দাও।
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:08.39,Default,,0,0,0,,বাস্কেটবল খেলার সময় বেশ চটপটে ছিলে না?\Nএখন সাড়া দিতে এত দেরি কেন করছো?
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,ওভাবে বসে থেকো না।\Nজলদি উঠে পড়ো।
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:14.30,Default,,0,0,0,,সাবধান। বেশি উঠো না।
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,নুয়ে পড়ো!
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,তোমার ডান পা সরাও।
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,তার গতিবিধি কমাতে তোমার ডান মুষ্টি\Nঘোরাও। ভারকেন্দ্র নিচে নামাও।
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,চুপ কর!
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.10,Default,,0,0,0,,এই বকবক আমার মাথা খেয়ে দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.76,Default,,0,0,0,,গতি ধরে রাখতে হলে\N তোমাকে মন দিয়ে শুনতে হবে।
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,কোনদিক থেকে আক্রমণ করবে,\N সেটা অনুমান করে বলো।
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.01,Default,,0,0,0,,বাকিটা আমি সামলে নিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.14,Default,,0,0,0,,তোমার করুণ চেহারার দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.39,Default,,0,0,0,,তোমাকে কোনো দিক থেকেই একজন\N নিষ্ঠাবান মার্শাল আর্টের শিষ্য মনে হয় না।
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:39.43,Default,,0,0,0,,শ্বশুরমশাই, আপনার অস্ত্রে\N আপনাকেই কাবু করবো।
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:40.93,Default,,0,0,0,,আসুন।
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.18,Default,,0,0,0,,এত্ত বড় স্পর্ধা!\Nআমাকে এত বড় অসম্মান!
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.05,Default,,0,0,0,,ডানে।
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,আবার ডানে।
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:45.51,Default,,0,0,0,,নিচে।
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,বামে।
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.68,Default,,0,0,0,,এটা কোন বিদ্যা?
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.80,Default,,0,0,0,,ও তোমার বাবার আক্রমন\Nকীভাবে এড়িয়ে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:00.51,Default,,0,0,0,,বেশি এড়িয়ে যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে দু'একটা আঘাত লাগতে দাও।
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.35,Default,,0,0,0,,গুপ্ত অস্ত্র ব্যবহার করছো?
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:08.55,Default,,0,0,0,,মনোযোগ হরণ করছি!\Nমিডেল স্ট্যাম্পে আক্রমণ!
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.97,Default,,0,0,0,,মাত্র কী হলো?
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,এটাই কি সেই কৌশল যেটা\N ক্লায়েন্ট কখনো বুঝে উঠতে পারেনি?
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.64,Default,,0,0,0,,আবার লড়বো।
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.22,Default,,0,0,0,,এটা দেখেই ছাড়বো।
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.89,Default,,0,0,0,,আমি দশ বছর ধরে মাস্টারের\Nএই কৌশল শেখার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.64,Default,,0,0,0,,আমি অনেকদিন ধরে\Nওউ ইয়াংকে পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.97,Default,,0,0,0,,মাস্টার, দয়া করে এই\Nবিয়েতে সম্মতি দিন।
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.26,Default,,0,0,0,,অবশেষে তুমি আমার\N সম্মতি চাইতে এসেছো,
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,এর মানে দাঁড়ায়, তুমি তোমার\Nশেখা বিদ্যার উপর যথেষ্ট আস্থাশীল।
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:55.76,Default,,0,0,0,,বেশ, তাহলে লড়াই করা যাক।
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,আমি আর পারবো না।
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.18,Default,,0,0,0,,আমি আর তার আক্রমণ দেখতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.76,Default,,0,0,0,,আমার পুরো শরীরে যন্ত্রণা করছে।
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:23.68,Default,,0,0,0,,আমার চেতনা হারিয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,আমার হাতগুলোকে আর\Nঅনুভব করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,এখানেই কি শেষ?
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,এখনো শেষ হয়নি।
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.18,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:37.93,Default,,0,0,0,,তার শরীর মারাত্মকভাবে জখম হয়েছে,\Nসে এখনো লড়বে কীভাবে?
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:41.47,Default,,0,0,0,,কিন্তু তখন যে এটাই\Nহয়েছিলো সেটা দেখতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:45.35,Default,,0,0,0,,আমি সহ্যশক্তির শেষ সীমায় পৌঁছে গেছি।
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,এমন কী তাকে সাহস জোগাবে\N যে সে আবার উঠে দাঁড়াবে?
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:14.76,Default,,0,0,0,,বন্ধ করো এ লড়াই!\Nবাবা, বন্ধ করো!
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,আমি সারাজীবনে কাউকে বিয়ে করবো না।
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.89,Default,,0,0,0,,কী খবর? তার কৌশলটা\N রপ্ত করতে পেরেছো?
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.35,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.43,Default,,0,0,0,,এটা বেশি জটিল হওয়ায় ভুলে গেছো?
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:04.39,Default,,0,0,0,,আমি শেষ অব্ধিও এটা\N পরিস্কারভাবে দেখতে পাইনি।
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.60,Default,,0,0,0,,অনেক দ্রুত ঘটে গেছে।
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.10,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.05,Default,,0,0,0,,থাক, ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:11.22,Default,,0,0,0,,আমরা তো সাহায্য করতেই চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.05,Default,,0,0,0,,যেটা বাস্তবে অসম্ভব সেটা\N তো আমরা করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:20.22,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিন, এই কাজটা কোথায় পেয়েছো?
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলেছি না,
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,- এতে কিছু--\N- গত মাসে, আমি একটা দোজোতে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:29.97,Default,,0,0,0,,কানাঘুষো শুনেছিলাম যে এখানে\N নাকি সিরিয়াল খুনের ঘটনা ঘটছে।
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:35.22,Default,,0,0,0,,তাই আমি আত্মরক্ষার কিছু কৌশল শেখার\N পরিকল্পনা করছিলাম, তখন তার ব্যাপারে জানতে পারি।
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.76,Default,,0,0,0,,মা, তুমি কী শিখতে চাও?
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:44.55,Default,,0,0,0,,এই দোজোর মাস্টারের বিজ্ঞাপন।
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:53.68,Default,,0,0,0,,তুমি আগ্রহী হলে ভিতরে\Nএসে বসতে পারো।
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,শিখতে হবে,\Nসাথে গল্পও করতে হবে।
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:01.43,Default,,0,0,0,,গর্বের সাথে তার ভালোবাসার\Nমানুষকে বিয়ে করার জন্য,
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:02.97,Default,,0,0,0,,সে বছরের পর বছর ধরে...
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.72,Default,,0,0,0,,...চেষ্টা চালিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,মেয়েটির বাবা তার বিয়ে প্রত্যাখ্যান করেছিল কারণ\Nসে মার্শাল আর্ট জানতো না এবং তাদের জন্য উপযুক্ত নয়।
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.68,Default,,0,0,0,,তাই সে পরিশ্রমের সাথে মার্শাল আর্ট\Nরপ্ত করে এবং নিজের দোজোও খুলে।
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:23.76,Default,,0,0,0,,তারা একগুঁয়ে বলে তার উপর এবং\N তার পরিবারের উপর সবাই হেসেছিলো।
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,তারা কোন যুগে বাস করছে যে একটা\Nপদমর্যাদার জন্য আজীবন লড়ে যেতে হবে?
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.22,Default,,0,0,0,,ঘরে ফিরে যাও।
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:45.18,Default,,0,0,0,,আর মনে হয় না সে আসবে।
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,যার কখনোই আসা উচিত ছিলো না\N সে অবশেষে হাল ছেড়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:54.14,Default,,0,0,0,,আর, যার এখানে থাকার কথা ছিলো...
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,মাস্টার!
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:01.89,Default,,0,0,0,,প্লিজ, থামুন!
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:04.47,Default,,0,0,0,,আমি হার মেনে নিচ্ছি!
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,আমি হার মেনে নিচ্ছি!
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.18,Default,,0,0,0,,...সে অনেক আগেই চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.72,Default,,0,0,0,,তুমি না আমাকে ভবিষ্যতের ব্যাপারে\N কখনো জিজ্ঞাসা করতে না করেছিলে?
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.47,Default,,0,0,0,,আমি তোমার উপর নজর রাখতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.89,Default,,0,0,0,,ওউ ইয়াং!
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.14,Default,,0,0,0,,আমি তোমার পাণিগ্রহণ করতে এসেছি!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,{\i1}যেই থেকে আমি মনস্থির করে নিয়েছি...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.76,Default,,0,0,0,,{\i1}নিয়ম মেনে পরিমিত পরিমানে খেয়েছি,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.76,Default,,0,0,0,,{\i1}দ্রুত ঘুমাতে গেছি এবং উঠেছি,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:48.93,Default,,0,0,0,,{\i1}কঠোরভাবে অনুশীলন করেছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.97,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু বয়সের সাথে সাথে,\N তিনি কখনো দুর্বল হননি।{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}না আমি তাকে হারাতে পেরেছি,\Nআর না তার সামনে বেশিক্ষণ দাঁড়াতে পেরেছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:18:00.14,Default,,0,0,0,,{\i1}তাছাড়া, আমাকে প্রতিবার\N অতগুলো সিঁড়ি বেয়ে উঠতে হতো।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.43,Default,,0,0,0,,এক মিনিট।
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,আপনারা এতদিন ধরে একসাথে আছেন,\Nতাও কেন তার বাবার সম্মতি নেয়াটা আবশ্যক?
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:11.89,Default,,0,0,0,,আমি দমে যাইনি কারণ আমি ওউ\N ইয়াংকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:14.14,Default,,0,0,0,,আমি সেই প্রতিশ্রুতি রাখবোই।
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,আমার কাছে একটা উপায় আছে।\Nআপনি কি চেষ্টা করতে চান?
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.51,Default,,0,0,0,,সিওয়েন!
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.05,Default,,0,0,0,,পরের বছর আমরা...
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:47.76,Default,,0,0,0,,...পাহাড়ের নিচে লড়াই করতে পারি?
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.72,Default,,0,0,0,,আমি হেরে গেছি।
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:11.68,Default,,0,0,0,,হাল ছেড়ে দেয়ার জন্য আপনি\Nকেন এতটা অপেক্ষা করলেন?
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:17.51,Default,,0,0,0,,আমার নাতি পর্যন্ত বিদেশের\N প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়ার মতো দক্ষ।
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:21.60,Default,,0,0,0,,বাবা হিসেবে, সে তার ছেলের\N দাদুকে পর্যন্ত হারাতে পারেনি,
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,তাকে কীভাবে আমি স্বীকার করতাম?
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:33.72,Default,,0,0,0,,{\i1}মানুষ প্রায়শই ভাবে,\Nভালোবাসায় সবথেকে কঠিন জিনিস কী?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি বলতাম...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞