1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 25.000 fps 2 00:00:35,680 --> 00:00:39,480 # White, white chocolate # 3 00:00:39,520 --> 00:00:42,440 # She's the next hot chocolate # 4 00:00:42,480 --> 00:00:45,040 # They call her white, white chocolate # 5 00:00:45,120 --> 00:00:46,520 # White, white chocolate # 6 00:00:46,520 --> 00:00:48,760 # She's the next hot chocolate # 7 00:00:48,800 --> 00:00:50,360 # Hot, hot chocolate # 8 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 # Oh, my white, white chocolate # 9 00:00:52,560 --> 00:00:54,440 # White, white chocolate # 10 00:00:54,480 --> 00:00:58,400 # That's the way I like it, that's the way I like it # 11 00:00:58,440 --> 00:01:01,560 # That's the way I like it, yeah, yeah, yeah # 12 00:01:01,600 --> 00:01:02,760 # All right # 13 00:01:08,840 --> 00:01:11,200 sial. 14 00:01:13,640 --> 00:01:16,080 - Hey. - Hi. 15 00:01:16,080 --> 00:01:17,960 Aku, uh, Adam. 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,440 itu membuatku jadi Eve. 17 00:01:20,480 --> 00:01:23,800 - tidak, seriuslah. - aku serius. 18 00:01:23,840 --> 00:01:25,760 kau cantik. 19 00:01:27,280 --> 00:01:29,000 kau memblok lalulintas. 20 00:01:31,400 --> 00:01:34,000 Hey, bangsat! kemari! 21 00:01:34,040 --> 00:01:35,320 # That's the way I like it # 22 00:01:35,360 --> 00:01:38,760 Yo! ayo! 23 00:01:38,800 --> 00:01:42,560 # That's the way I like it, that's the way I like it # 24 00:01:42,600 --> 00:01:44,280 # Yeah, yeah, yeah # 25 00:01:48,080 --> 00:01:49,240 Hey, apa kabar? 26 00:01:49,280 --> 00:01:51,400 Butuh waktu cukup lama. 27 00:01:51,440 --> 00:01:53,720 Uh, itu jadinya $58 . 28 00:01:57,640 --> 00:02:00,960 Mmm. Pepperoni. 29 00:02:00,960 --> 00:02:02,840 Mmm. Jil Sander. 30 00:02:04,200 --> 00:02:05,400 mengagumkan. 31 00:02:05,440 --> 00:02:08,000 - ini. ambil kembaliannya. - OK. 32 00:02:08,040 --> 00:02:10,800 sebaiknya ini tidak dingin. 33 00:02:12,040 --> 00:02:13,320 kau tetap cantik. 34 00:02:13,360 --> 00:02:15,400 Heh. terima kasih. 35 00:02:15,440 --> 00:02:16,800 kau tahu apa? 36 00:02:16,840 --> 00:02:19,200 kurasa aku lupa meminta nomormu. 37 00:02:19,240 --> 00:02:22,680 # Indifferent... # 38 00:02:22,680 --> 00:02:25,800 # I'm in the mood to make # 39 00:02:25,840 --> 00:02:30,920 # Several mistakes in a row... # 40 00:02:30,960 --> 00:02:32,480 # Mmm, mmm, mmm # 41 00:02:32,520 --> 00:02:33,920 topi keren. 42 00:02:35,840 --> 00:02:38,880 # I'm in the mood to make # 43 00:02:38,920 --> 00:02:42,680 # Several mistakes in a row # 44 00:02:42,720 --> 00:02:44,600 tolong beritahu aku kalau kau baru saja memberi no teleponmu 45 00:02:44,640 --> 00:02:46,240 kepada si pengantar pizza. 46 00:02:46,280 --> 00:02:48,000 Yeah, sudah kuberikan. 47 00:02:50,720 --> 00:02:53,560 Mengapa aku bergabung dengan perkumpulan wanita lagi? 48 00:02:55,880 --> 00:02:57,280 aku saja. 49 00:03:01,480 --> 00:03:03,120 Hey. 50 00:03:03,160 --> 00:03:04,840 apa yang kau lakukan sekarang? 51 00:03:07,360 --> 00:03:08,640 tidak ada. 52 00:03:13,120 --> 00:03:16,640 # It was never the plan # 53 00:03:16,680 --> 00:03:19,640 # To just up and leave # 54 00:03:19,680 --> 00:03:23,520 # You know I've tried to understand # 55 00:03:26,600 --> 00:03:30,440 # Now it's out of my hands # 56 00:03:30,480 --> 00:03:33,640 # And the months just creep # 57 00:03:33,680 --> 00:03:37,440 # Now I'm just another man # 58 00:03:39,280 --> 00:03:40,720 # Come the fall # 59 00:03:40,760 --> 00:03:43,560 # I will remember you # 60 00:03:43,600 --> 00:03:46,160 # Though you'll be gone November # 61 00:03:46,200 --> 00:03:50,600 # Come May, I'll still remember you # 62 00:03:52,200 --> 00:03:53,880 # Come what falls # 63 00:03:53,920 --> 00:03:56,680 # I will remember you # 64 00:03:56,720 --> 00:03:59,840 # Though you'll be gone forever # 65 00:04:01,080 --> 00:04:04,680 # I will remember # 66 00:04:08,840 --> 00:04:11,200 terima kasih. terima kasih. 67 00:04:16,400 --> 00:04:18,840 tidak buruk untuk pengantar pizza. 68 00:04:18,880 --> 00:04:21,360 terima kasih. 69 00:04:21,400 --> 00:04:23,720 bocah pemain gitar, benarkan? 70 00:04:23,760 --> 00:04:25,840 itu yang mereka katakan. 71 00:04:25,880 --> 00:04:27,200 Heh heh. 72 00:04:27,240 --> 00:04:29,200 nyatanya, kau sangat bagus. 73 00:04:29,240 --> 00:04:31,080 kuterima itu. 74 00:04:31,120 --> 00:04:33,400 lagu terakhir itu tentang siapa? 75 00:04:33,440 --> 00:04:34,640 itu sungguh menyedihkan. 76 00:04:34,680 --> 00:04:37,240 ibuku. 77 00:04:37,280 --> 00:04:39,440 ia meninggal ketika aku berumur 12 tahun. 78 00:04:39,480 --> 00:04:42,200 Oh, maafkan aku. 79 00:04:42,240 --> 00:04:44,280 itu pasti sungguh sangat sulit. 80 00:04:44,320 --> 00:04:45,640 Yeah, benar. 81 00:04:45,680 --> 00:04:47,240 kita sangat dekat. 82 00:04:47,280 --> 00:04:50,760 Heh. omong-omong, maaf membawamu kedalam cerita kelam. 83 00:04:50,800 --> 00:04:53,320 tidak apa-apa. aku suka gelap. 84 00:04:53,360 --> 00:04:54,800 benarkah? 85 00:04:56,000 --> 00:04:59,840 "Tick tock"? 86 00:05:01,520 --> 00:05:03,960 hidup tidak berjalan lambat untuk semua orang. 87 00:05:06,560 --> 00:05:09,280 bagaimana denganmu? 88 00:05:09,320 --> 00:05:10,480 bagaimana denganku? 89 00:05:10,520 --> 00:05:12,760 apa kau punya mimpi? 90 00:05:12,800 --> 00:05:15,920 Yeah, aku punya. 91 00:05:15,960 --> 00:05:19,400 Whoa. photographer olahraga. 92 00:05:19,440 --> 00:05:22,640 hanya karena kesengajaan. aku ingin menjadi seorang pemain sepakbola 93 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 sampai seorang pria yang besar denganku 94 00:05:24,280 --> 00:05:27,360 menakle ku sampai jatuh. 95 00:05:27,400 --> 00:05:28,880 Terlalu berat bagimu? 96 00:05:28,920 --> 00:05:31,520 tidak. hanya ketika tlang selangkanganku patah 97 00:05:31,560 --> 00:05:32,960 orangtuaku menyuruhku berhenti. 98 00:05:33,000 --> 00:05:34,200 Beberapa orang benar-benar memukulmu? 99 00:05:34,240 --> 00:05:37,680 Oh, yeah. Aku bangun untuk meraih 100 00:05:37,720 --> 00:05:39,720 orang yang menacleku. 101 00:05:39,760 --> 00:05:42,800 gadis kuat. aku suka itu. 102 00:05:42,840 --> 00:05:46,680 aku sudah tergila-gila menjadi atlit sejak itu. 103 00:05:46,720 --> 00:05:47,920 kemana kau sembunyi? 104 00:05:47,960 --> 00:05:50,560 kemana kau mencari? 105 00:05:50,600 --> 00:05:52,560 maukah kau keluar denganku lagi? 106 00:05:53,800 --> 00:05:57,320 Oh. kau dalam masalah besar. 107 00:06:08,040 --> 00:06:11,840 # Just a box full of photographs # 108 00:06:11,880 --> 00:06:15,360 # Maybe a hundred or more # 109 00:06:15,400 --> 00:06:18,840 # Here's the one from the photo machine # 110 00:06:18,920 --> 00:06:21,160 # At the five and ten cent store... # 111 00:06:21,200 --> 00:06:23,280 tahan. tunggu sebentar. 112 00:06:23,320 --> 00:06:25,440 ada yang ingin kukatakan padamu. 113 00:06:25,480 --> 00:06:26,720 apa itu? 114 00:06:28,280 --> 00:06:31,080 aku belum pernah... 115 00:06:31,120 --> 00:06:33,360 dengan seseorang sebelumnya. 116 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 Huh? 117 00:06:36,680 --> 00:06:39,080 aku seorang perawan. 118 00:06:39,120 --> 00:06:42,200 Heh. itu lucu. 119 00:06:44,680 --> 00:06:46,120 benarkah? 120 00:06:46,160 --> 00:06:48,240 Yeah. ini sulit dipercaya? 121 00:06:48,280 --> 00:06:51,080 tidak, maksudku, ini 122 00:06:51,120 --> 00:06:54,120 aku tidak tahu kalau masih ada yang perawan. 123 00:06:54,160 --> 00:06:57,600 Yeah. kami orang cerdas. 124 00:06:57,640 --> 00:06:59,080 bagus. 125 00:07:00,160 --> 00:07:03,200 # I remember the rain # 126 00:07:03,240 --> 00:07:07,120 # We were soaked to the bone # 127 00:07:07,160 --> 00:07:09,880 # And I hoped with all my heart # 128 00:07:09,920 --> 00:07:13,640 # You'd take my hand and walk me home # 129 00:07:15,520 --> 00:07:18,280 # Then we went to the corner... # 130 00:07:18,320 --> 00:07:19,880 Heh. tidak. 131 00:07:19,920 --> 00:07:21,200 # You looked at me # 132 00:07:23,280 --> 00:07:25,360 # I smiled a smile... # 133 00:07:25,400 --> 00:07:28,400 - apa ini masalah keagamaan? - tidak. 134 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 apa kau menunggu sampai menikah? 135 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 belum tentu. 136 00:07:32,440 --> 00:07:33,920 jadi apa itu? 137 00:07:33,960 --> 00:07:37,480 lihat, ini adalah ini. setujukah kau dengan hal ini? 138 00:07:37,520 --> 00:07:39,680 Yeah. tentu saja. 139 00:07:39,720 --> 00:07:43,360 bagus, karena, kau tahu sepertinya aku menyukaimu. 140 00:07:43,400 --> 00:07:44,520 Whoa, whoa, whoa, whoa! 141 00:07:44,560 --> 00:07:46,480 Ha ha ha ha! Whoo! 142 00:07:46,520 --> 00:07:49,200 # Round and round with love's little dances # 143 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 # Round and round we go... # 144 00:07:53,880 --> 00:07:55,480 Mm-mmm. 145 00:07:58,000 --> 00:07:59,400 jangan. 146 00:07:59,440 --> 00:08:02,120 # Love's little dances # 147 00:08:02,160 --> 00:08:03,840 - ayolah! - ayo! ayo! ayo! 148 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 - Yeah! - Whoo! 149 00:08:11,360 --> 00:08:14,320 # Took me in your arms, and we danced all night # 150 00:08:14,360 --> 00:08:17,840 # As if no one else could see # 151 00:08:19,240 --> 00:08:22,400 # I never counted on a dream # 152 00:08:24,240 --> 00:08:26,000 Kurasa aku bertanya-tanya 153 00:08:26,040 --> 00:08:28,120 jangka waktu jenis apa yang kita lihat. 154 00:08:28,160 --> 00:08:29,320 mengapa? 155 00:08:29,360 --> 00:08:31,960 apa kau lihat ini akan segera terjadi? 156 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 dan bagaimana jika aku tak mau? 157 00:08:34,280 --> 00:08:36,600 tidak masalah. 158 00:08:36,640 --> 00:08:39,120 kau yakin? 159 00:08:39,160 --> 00:08:42,280 Yeah. aku hanya gembira menjadi seorang lelaki... 160 00:08:42,320 --> 00:08:44,560 yang setiap malam selalu bersamamu mengantarmu pulang. 161 00:08:44,600 --> 00:08:46,960 Shh! 162 00:08:47,000 --> 00:08:48,520 - Shh! - Shh! 163 00:08:48,560 --> 00:08:50,800 - Ha ha ha! - bodoh. 164 00:08:50,800 --> 00:08:55,040 # Round and round we go # 165 00:08:55,080 --> 00:08:58,760 # Cross your fingers and take your chances # 166 00:08:58,800 --> 00:09:01,080 # That's all romance is # 167 00:09:01,120 --> 00:09:02,280 Ohh! 168 00:09:02,320 --> 00:09:06,240 # Love's little dances... # 169 00:09:06,280 --> 00:09:08,400 Ooh, kelihatannya menyakitkan. 170 00:09:08,440 --> 00:09:09,920 kau kena hantam disini. 171 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 - Ha! - Yep. 172 00:09:11,240 --> 00:09:13,080 ada apa? 173 00:09:13,120 --> 00:09:15,200 Ha ha ha! 174 00:09:15,240 --> 00:09:17,440 cukup dengan melihat poto-poto. 175 00:09:17,480 --> 00:09:18,800 Ha ha ha! 176 00:09:21,760 --> 00:09:23,320 tunggu, tunggu, tunggu, 177 00:09:23,360 --> 00:09:25,120 aku ingin ini sempurna. 178 00:09:25,160 --> 00:09:26,360 Heh. 179 00:09:27,520 --> 00:09:28,760 Ya. 180 00:09:42,960 --> 00:09:48,280 # I love you more than I should # 181 00:09:50,320 --> 00:09:54,600 # So much more than is good # 182 00:09:54,640 --> 00:09:57,280 # For me # 183 00:09:58,880 --> 00:10:02,640 # More than is good # 184 00:10:08,280 --> 00:10:12,000 # Ohh... # 185 00:10:12,040 --> 00:10:13,880 Mm. 186 00:10:16,000 --> 00:10:17,600 ada apa? 187 00:10:19,440 --> 00:10:21,160 aku belum siap. 188 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 kukira kau bilang menginginkan ini jadi sempurna. 189 00:10:28,000 --> 00:10:30,600 # More than I should # 190 00:10:30,640 --> 00:10:32,760 Mmm. 191 00:10:32,800 --> 00:10:34,320 aku suka berbaring disini denganmu. 192 00:10:34,360 --> 00:10:36,720 ini hebat. 193 00:10:36,760 --> 00:10:39,040 # I am falling # 194 00:10:39,080 --> 00:10:40,760 Adam? 195 00:10:40,800 --> 00:10:43,240 Yeah. 196 00:10:43,280 --> 00:10:46,040 terima kasih kau mengagumkan. 197 00:10:46,080 --> 00:10:51,240 # And I'll lie in the sound... # 198 00:10:53,760 --> 00:10:55,760 tadi malam itu hebat sekali. 199 00:10:55,760 --> 00:10:56,920 Yeah. 200 00:11:00,800 --> 00:11:03,160 - apa kau OK? - Yeah. 201 00:11:04,800 --> 00:11:07,000 OK, 202 00:11:07,040 --> 00:11:08,800 ku akan, um, kutelpon kau nanti. 203 00:11:08,840 --> 00:11:10,600 - baiklah. - OK. 204 00:11:55,480 --> 00:11:58,320 biarkan aku masuk! 205 00:12:09,640 --> 00:12:11,040 Oh! 206 00:12:12,600 --> 00:12:13,680 Uhh! 207 00:12:13,720 --> 00:12:17,960 # Oh, I'm sick and tired # 208 00:12:18,000 --> 00:12:23,560 # Of living this life # 209 00:12:28,320 --> 00:12:30,720 - Freddie! - Yeah. 210 00:12:30,720 --> 00:12:34,480 biarkan aku masuk, bangsat! buka jendelanya! 211 00:12:34,520 --> 00:12:35,720 Ohh. 212 00:12:35,760 --> 00:12:37,320 ayolah, biarkan aku masuk, kawan. 213 00:12:37,360 --> 00:12:38,760 Uhh. 214 00:12:46,200 --> 00:12:47,600 ada apa denganmu? 215 00:12:47,640 --> 00:12:49,600 Aku nyaris tidak bisa berjalan, kawan. 216 00:12:49,640 --> 00:12:51,120 masih belum bisa, huh? 217 00:12:51,160 --> 00:12:53,520 dulu kupikir blue balls itu mitos. 218 00:12:53,560 --> 00:12:55,680 Uhh! Ahh. 219 00:12:55,720 --> 00:12:58,360 Aku merasa seperti lelaki dalam poster. 220 00:12:59,640 --> 00:13:02,160 I tidak tahu bagaimana kau membiarkan hal ini. 221 00:13:02,200 --> 00:13:05,640 aku telah menyetel kelurusan ini sejak dulu, kawan. 222 00:13:05,680 --> 00:13:09,800 benarkah ini permintaan yang terlalu banyak pada pacarku 223 00:13:09,840 --> 00:13:11,160 membiarkan aku melepasnya sekali waktu? 224 00:13:11,200 --> 00:13:13,200 maksudku, aku punya kebutuhan, juga, benarkan? 225 00:13:13,240 --> 00:13:16,280 tahan. apa kau mengatakan dia bahkan tidak "menghisapmu"? 226 00:13:16,320 --> 00:13:18,920 Yeah. Heh. 227 00:13:18,960 --> 00:13:20,440 dia menyentakmu, sungguh, benarkan? 228 00:13:21,640 --> 00:13:23,000 oh tuhan. 229 00:13:23,040 --> 00:13:24,680 mengapa kau masih bersamanya? 230 00:13:30,880 --> 00:13:32,080 Uhh. 231 00:13:32,120 --> 00:13:34,040 aku, uh, ingin ... 232 00:13:34,080 --> 00:13:36,520 lihatlah salah satu salah satu lagumu. 233 00:13:36,520 --> 00:13:39,800 - jadi kau membuangnya? - salahku. salahku. 234 00:13:39,840 --> 00:13:42,760 bagaimanapun itu bagus. 235 00:13:42,760 --> 00:13:46,960 aku suka, uh, bagian, uh, lagi dan lagi. 236 00:13:47,000 --> 00:13:50,400 - The chorus? - Yeah. Yeah. 237 00:13:51,640 --> 00:13:55,160 # When you let me go # 238 00:13:55,200 --> 00:13:59,400 # A stronger love I'll never know # 239 00:13:59,440 --> 00:14:04,920 # And these will be the good old days for me # 240 00:14:07,800 --> 00:14:08,920 Uhh. 241 00:14:16,720 --> 00:14:18,280 - klasik, kawan. - Aw... 242 00:14:20,560 --> 00:14:23,160 Uhh! Oh... 243 00:14:24,480 --> 00:14:28,600 # The days that I'll look back upon # 244 00:14:28,640 --> 00:14:31,200 # Endlessly # 245 00:14:31,240 --> 00:14:32,640 Fu... 246 00:14:34,880 --> 00:14:39,840 lihat, kau kuliah hanya sekali, OK? 247 00:14:39,880 --> 00:14:42,680 Dia terus membuatmu pulang lebih awal... 248 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 setiap kali kami keluar. 249 00:14:44,520 --> 00:14:47,000 kau kehilangan semua hal bagus. 250 00:14:47,040 --> 00:14:50,520 Heh. apa yang kulewatkan tadi malam? 251 00:14:50,560 --> 00:14:52,760 aku tidak ingat. 252 00:14:52,800 --> 00:14:55,040 tapi itu pasti bagus. 253 00:14:55,080 --> 00:14:58,000 karena aku merasa seperti tertabrak oleh sebuah bus. 254 00:15:00,520 --> 00:15:03,520 dia hanya... dia sangat cantik. 255 00:15:03,560 --> 00:15:05,600 kemana kita pergi tadi malam? 256 00:15:05,680 --> 00:15:07,000 tidak, gadis cantik belum cukup untuk bisa bersama, kawan 257 00:15:07,040 --> 00:15:09,840 jika dia tidak memuaskanmu. benarkan aku? 258 00:15:09,880 --> 00:15:11,480 kau adalah pendeta untuk pendeta, kawan. 259 00:15:11,520 --> 00:15:14,440 maksudku, sial, Mungkin juga aku hanya mendapatkan anjing atau lainnya. 260 00:15:14,480 --> 00:15:16,480 makanan anjing lebih mahal daripada sushi. 261 00:15:16,520 --> 00:15:18,680 tapi ini adalah tahun kelulusan kita! 262 00:15:18,720 --> 00:15:21,280 aku tidak bisa berpuasa pada tahun kelulusanku! 263 00:15:21,320 --> 00:15:23,160 Oh, jangan berkata seperti itu. 264 00:15:23,200 --> 00:15:24,680 tetapi, jika aku tidak mengeluarkannya... 265 00:15:24,720 --> 00:15:26,640 aku akan selalu bertanya apa itu bisa saja seperti. 266 00:15:26,680 --> 00:15:29,360 tidak, kau tidak ingin, kawan. ini seperti kakekku berkata 267 00:15:29,400 --> 00:15:32,560 "kau tempelkan sebuah kantung ke kepalanya. itu sama." 268 00:15:32,600 --> 00:15:34,640 kenapa aku selalu percaya kepadanya ketika ia bilang ini berbeda? 269 00:15:34,680 --> 00:15:37,200 "aku hanya ingin yakin, Adam. 270 00:15:37,240 --> 00:15:39,440 aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya. 271 00:15:39,480 --> 00:15:41,160 aku takut 272 00:15:41,200 --> 00:15:42,680 kata-kata bangsat, kawan. 273 00:15:42,680 --> 00:15:45,000 ini semua permainan, temanku. 274 00:15:45,040 --> 00:15:47,720 makin banyak kau bermain, makin banyak kau kalah. 275 00:15:47,760 --> 00:15:50,480 jadi, apa yang kau katakan, sobat, haruskah aku mengurangi kerugianku? 276 00:15:50,520 --> 00:15:52,720 terkadang bukan ini maksudnya. 277 00:15:52,760 --> 00:15:56,000 aku hanya tidak tahu jika aku siap untuk melakukannya, Freddie. 278 00:15:56,040 --> 00:15:59,440 maksudku, tidak bisa kupikirakan jika melihat dia dengan pria lain. 279 00:15:59,480 --> 00:16:02,800 pacarmu bahkan tidak "menghisapmu"! 280 00:16:02,800 --> 00:16:05,760 dibeberapa negara itu seperti dibunuh dengan dilempari batu. 281 00:16:05,800 --> 00:16:09,240 mengapa kau tidak melangkah maju dan, seperti, "hisap aku"? 282 00:16:09,240 --> 00:16:12,400 kau tidak bisa mengatakan itu kepada perawan! 283 00:16:12,440 --> 00:16:15,280 bisa saja. Heh. lagipula 284 00:16:15,320 --> 00:16:18,840 dia bukanlah perawan maria, demi tuhan. 285 00:16:18,920 --> 00:16:20,600 perawan! 286 00:16:21,880 --> 00:16:24,600 mengapa dia sangat marah? 287 00:16:24,640 --> 00:16:26,920 Eve masih memegang kartu "v"nya. 288 00:16:26,960 --> 00:16:29,080 jadi? kupikir dia mencintainya. 289 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 apa hubungannya dengan tidak melakukan apapun? 290 00:16:31,160 --> 00:16:32,240 - Mmm. - Ow! 291 00:16:32,280 --> 00:16:33,520 babi. 292 00:16:33,560 --> 00:16:36,520 pikikan itu. mereka berhubungan sudah lama sama seperti kita. 293 00:16:36,560 --> 00:16:39,480 kau harus memberi janji kepada orang untuk bisa berhubungan selama ini 294 00:16:39,520 --> 00:16:41,440 bercinta? seharusnya dia berada di dekatnya 295 00:16:41,440 --> 00:16:44,000 tidak merasa seperti menahan keinginannya. 296 00:16:44,040 --> 00:16:47,000 jika kita tidak berhubungan sex, kau pikir kita masih akan bersama? 297 00:16:47,080 --> 00:16:48,120 aku pergi. 298 00:16:48,160 --> 00:16:50,400 jika kita tidak... jika kita tidak membangun... 299 00:16:50,440 --> 00:16:52,480 hubungan kita ke tingkat ke selanjutnya 300 00:16:52,520 --> 00:16:55,120 kita akan berpisah sekarang juga. 301 00:16:55,160 --> 00:16:56,680 kau benar-benar berpikir itu? 302 00:16:56,720 --> 00:17:00,040 - dia bahkan tidak menghisapnya. - Ouch. 303 00:17:00,080 --> 00:17:03,120 Bagaimana kalau aku bertahan padamu dan lihat bagaimana kau menyukainya? 304 00:17:03,160 --> 00:17:05,720 sial, tidak. kemarikan barang itu kesini. 305 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 kau benar-benar berbakat, Eve. 306 00:17:14,040 --> 00:17:15,520 terima kasih. 307 00:17:15,560 --> 00:17:17,280 kau punya mata yang menakjubkan. 308 00:17:17,320 --> 00:17:20,680 Well, aku hargai itu, Professor Hastings. 309 00:17:20,720 --> 00:17:22,160 panggil aku Dick. 310 00:17:22,200 --> 00:17:24,440 jangan, aku lebih suka tidak. 311 00:17:28,240 --> 00:17:30,680 # Now, I ain't tryin' to wake up with you, ma # 312 00:17:30,720 --> 00:17:32,960 # I'm just tryin' to get out with you, man... # 313 00:17:33,000 --> 00:17:36,160 aku tahu aku harus pergi ke Penn State. 314 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 # Why don't I rub that? # 315 00:17:38,200 --> 00:17:40,000 # You know, man, cut that # 316 00:17:40,040 --> 00:17:41,760 # Me and my ho squash # 317 00:17:41,800 --> 00:17:44,320 # Yeah, let me touch that... # 318 00:17:44,360 --> 00:17:46,040 sial. 319 00:17:47,760 --> 00:17:49,680 - Yeah? - Hello. 320 00:17:49,720 --> 00:17:51,720 Hey! apa kabar? 321 00:17:51,760 --> 00:17:54,240 apa kau marah padaku? 322 00:17:54,280 --> 00:17:55,880 bagaimana mungkin, uh... bagaimana bisa aku marah? 323 00:17:55,920 --> 00:17:58,240 kau dapat mengatakannya padaku. 324 00:17:58,280 --> 00:18:00,880 OK, mungkin aku sedikit frustasi. 325 00:18:00,920 --> 00:18:03,200 lihat? kau harus mampu... 326 00:18:03,240 --> 00:18:05,520 Uh, satu kopi nonfat, benar? 327 00:18:05,560 --> 00:18:07,960 tunggu sebentar. 328 00:18:08,000 --> 00:18:12,520 Hey, apakah pernah seseorang mengatakan padamu kau punya senyum yang indah? 329 00:18:12,560 --> 00:18:14,720 terima kasih. Heh. 330 00:18:16,280 --> 00:18:19,760 Eww, eww, eww. 331 00:18:21,000 --> 00:18:25,400 Adam, kita harus mampu berbicara tentang hal ini. 332 00:18:25,440 --> 00:18:28,000 tidak ada tekanan, benarkan? 333 00:18:28,040 --> 00:18:31,000 yang kutahu adalah, aku lebih suka menghabiskan waktuku denganmu 334 00:18:31,040 --> 00:18:32,480 daripada dengan orang lain. 335 00:18:32,520 --> 00:18:35,880 maksudku, tentang sex itu nomor dua. 336 00:18:35,920 --> 00:18:37,720 lihat? itu mengapa aku menyukaimu, Adam. 337 00:18:37,760 --> 00:18:40,240 kau tidak beringas seperti kebanyakan lelaki. 338 00:18:41,840 --> 00:18:44,160 Oh, apakah kau akan pergi ke pameran pekerjaan hari ini? 339 00:18:44,200 --> 00:18:47,120 tidak, mereka tidak punya stan untuk calon bintang rock. 340 00:18:47,160 --> 00:18:49,080 tidak ada ruginya untuk memulai lagi. 341 00:18:49,120 --> 00:18:50,600 memulai lagi hanya untuk perempuan. 342 00:18:50,640 --> 00:18:52,520 Oh, Adam, tunggu sebentar. 343 00:18:52,560 --> 00:18:55,320 Hi. ini untukmu. 344 00:18:55,360 --> 00:18:57,120 terima kasih. tuhan memberkati. 345 00:18:58,320 --> 00:19:01,680 tuhan maha pengampun. 346 00:19:01,680 --> 00:19:04,800 # Let me touch that, oh, let me rub that # 347 00:19:04,840 --> 00:19:06,760 # Damn, let me cut that # 348 00:19:06,800 --> 00:19:09,040 # Oh, that ass is so thick # 349 00:19:09,080 --> 00:19:11,000 # Chit # 350 00:19:11,040 --> 00:19:13,360 Hey, Baker. 351 00:19:13,400 --> 00:19:15,760 tunggu sebentar, Munch. 352 00:19:15,760 --> 00:19:18,000 - apa yang kau lakukan didalam? - tidak ada, sobat. 353 00:19:18,040 --> 00:19:19,760 kau onani didalam? 354 00:19:19,800 --> 00:19:21,320 bisakah kau pergi, tolong?! 355 00:19:21,360 --> 00:19:25,720 Oh, yeah. Mmm. itu bagus. 356 00:19:25,760 --> 00:19:27,440 Yeah. Yeah. 357 00:19:27,480 --> 00:19:30,760 masukkan itu kedalam pantat besar berbuluku! 358 00:19:30,800 --> 00:19:32,160 Ohh, kawan! 359 00:19:32,200 --> 00:19:34,240 lakukan untukku, bocah besar! 360 00:19:34,280 --> 00:19:36,200 Oh, yeah! 361 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 Ooh, kau suka itu. 362 00:19:38,400 --> 00:19:39,680 terima kasih, bajingan. 363 00:19:39,720 --> 00:19:42,040 aku tak bisa berjalan sepnajang hari seperti ini. 364 00:19:42,080 --> 00:19:44,200 kau, dia melakukan itu lagi padamu, huh? 365 00:19:44,240 --> 00:19:45,440 Ohh, man. 366 00:19:45,480 --> 00:19:47,360 ini mulai konyol kawan. 367 00:19:47,400 --> 00:19:49,120 aku cinta Eve, tapi.. 368 00:19:49,160 --> 00:19:51,120 kau banyak onani hari ini. 369 00:19:51,200 --> 00:19:54,760 apa itu celana dalam yang sama? sudah berapa hari itu? 370 00:19:54,800 --> 00:19:56,760 lima hari. 371 00:19:56,800 --> 00:19:58,680 tidak mungkin, man. pasti lebih dari seminggu. 372 00:19:58,720 --> 00:20:01,440 aku tidak pakai celana dalam pada hari minggu. 373 00:20:01,480 --> 00:20:03,080 kau bilang sering 374 00:20:03,120 --> 00:20:04,680 kau pelacur kotor, Munch. 375 00:20:07,080 --> 00:20:09,520 - Oh, tuhan. - Jesus, man! 376 00:20:09,560 --> 00:20:12,880 kau tahu, mereka bilang ketika anumu sama baunya dengan pantatmu 377 00:20:12,920 --> 00:20:14,280 kau harus mandi. 378 00:20:15,920 --> 00:20:17,960 kau harus mencium ini, man. 379 00:20:18,000 --> 00:20:19,440 keluar dari sini, man. 380 00:20:19,480 --> 00:20:21,640 baiklah, kau ketinggalan. 381 00:20:21,680 --> 00:20:23,160 Now, dapatkah aku melanjutkan masturbasi, tolong? 382 00:20:23,160 --> 00:20:24,560 Yeah. 383 00:20:29,120 --> 00:20:30,520 kukatakan padamu, Mandy... 384 00:20:30,560 --> 00:20:33,080 ada sesuatu yang menarik tentang bercinta 385 00:20:33,120 --> 00:20:35,120 dengan orang tuamu tepat disebelah kamarmu. 386 00:20:35,160 --> 00:20:38,400 Eww! aku tidak dapat membayangkannya. apa kau tidak membuat kebisingan? 387 00:20:38,440 --> 00:20:40,960 tidak, tangannya menutupi mulutku sepanjang waktu. 388 00:20:41,000 --> 00:20:42,680 - Ha ha! - Ha ha! 389 00:20:42,720 --> 00:20:44,080 aku tidak bisa. aku penjerit. 390 00:20:44,120 --> 00:20:46,480 Oh, well, lihat, aku seorang pengerang, jadi... 391 00:20:49,720 --> 00:20:50,680 - Hi, Eve. - Hi, Eve. 392 00:20:50,720 --> 00:20:53,040 Hi. 393 00:20:53,080 --> 00:20:54,400 mengapa kau tidak mengatakan hi? 394 00:20:54,440 --> 00:20:56,320 tidak, tidak. aku sudah 395 00:20:56,360 --> 00:20:58,120 aku hanya bingung sekarang 396 00:20:58,160 --> 00:21:00,040 dan kopi ini tidak berpengaruh. 397 00:21:00,080 --> 00:21:01,960 Oh, well, kukatakan pada Mandy... 398 00:21:02,000 --> 00:21:03,760 bagaimana John pulang denganku akhir pekan ini 399 00:21:03,800 --> 00:21:07,760 dan kami melakukannya di kamarku dengan orangtuaku di kamar sebelah. 400 00:21:07,840 --> 00:21:09,040 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 401 00:21:09,080 --> 00:21:10,200 tidak mungkin! 402 00:21:10,240 --> 00:21:11,880 kau percaya itu? 403 00:21:11,920 --> 00:21:12,920 - Ha ha! - Ha ha ha! 404 00:21:12,960 --> 00:21:16,920 Oh, tuhan, Eve. aku minta maaf. aku lupa. 405 00:21:16,960 --> 00:21:20,440 Ohh. Oh, tuhan. aku juga. 406 00:21:20,480 --> 00:21:22,080 lupa apa? 407 00:21:22,120 --> 00:21:23,600 Well, bahwa kau... 408 00:21:23,640 --> 00:21:25,040 kau tahu, bahwa kau belum... 409 00:21:25,080 --> 00:21:28,440 Oh. bahwa aku seorang perawan? 410 00:21:28,480 --> 00:21:29,640 - Yeah. - Yeah. 411 00:21:29,680 --> 00:21:32,840 Heh. Ini tidak seperti aku punya kusta kan. 412 00:21:32,880 --> 00:21:34,680 - Well... - Heh. aku tahu. 413 00:21:34,720 --> 00:21:38,200 aku hanya, kau tahu, aku belum yakin jika ini subjek yang tepat. 414 00:21:38,240 --> 00:21:39,720 Oh, tidak. 415 00:21:39,760 --> 00:21:41,200 aku tidak mengerti, Eve. 416 00:21:41,240 --> 00:21:43,560 maksudku, bagaimana kau bisa tetap suci? 417 00:21:43,600 --> 00:21:44,960 maksudku, apa kau tidak mau? 418 00:21:45,000 --> 00:21:47,320 Yeah, tentu saja aku mau. 419 00:21:47,360 --> 00:21:49,600 So, mengapa tidak dilakukan? 420 00:21:49,640 --> 00:21:51,600 apa kalian benar-benar ingin mendengar ini? 421 00:21:51,640 --> 00:21:53,200 - Yeah. - Yeah. 422 00:21:57,160 --> 00:22:01,000 aku percaya dalam cinta begitu permanen dan eksklusif 423 00:22:01,040 --> 00:22:03,760 antara pria dan wanita 424 00:22:03,800 --> 00:22:05,920 itu memotivasiku untuk tetap terjaga... 425 00:22:05,960 --> 00:22:09,320 bahkan disituasi yang sangat menggoda. 426 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 siapa yang menulis itu, ibumu? 427 00:22:11,040 --> 00:22:12,400 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 428 00:22:12,440 --> 00:22:14,000 Ha ha. 429 00:22:14,040 --> 00:22:16,560 tidakkah kau pikir itu sedikit naif, Eve? 430 00:22:16,600 --> 00:22:17,720 - Ha ha ha! - Yeah! Ha ha ha! 431 00:22:17,760 --> 00:22:19,720 Ha ha ha. 432 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 Kurasa aku tidak tahu apa yang kulewati. 433 00:22:21,160 --> 00:22:22,640 - aku kira tidak! - aku kira tidak! 434 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 Ha ha! 435 00:22:23,720 --> 00:22:24,840 Ohh. 436 00:22:27,920 --> 00:22:31,240 ini keluaran terbaru Body by Jake ab scissor... 437 00:22:31,280 --> 00:22:33,080 empat menit ab machine. 438 00:22:33,120 --> 00:22:35,280 Jika kau ingin lebih ramping, memangkas ukuran pinggang ... 439 00:22:35,320 --> 00:22:36,760 Lupakan gadis yang menjadi liar. 440 00:22:36,760 --> 00:22:38,760 Ini adalah gadis sexy Undercover. 441 00:22:38,800 --> 00:22:39,960 membuat kau melihat! 442 00:22:40,000 --> 00:22:42,840 # It's in the air # 443 00:22:42,880 --> 00:22:44,400 # It's everywhere # 444 00:22:44,440 --> 00:22:46,800 # It's in the air # 445 00:22:46,840 --> 00:22:49,360 # Me so horny # 446 00:22:50,960 --> 00:22:54,120 gadis ini sungguh gila. mereka ingin melakukannya. 447 00:22:54,160 --> 00:22:56,520 apapun yang kau inginkan, Adam. 448 00:22:56,560 --> 00:22:59,040 # Me so horny # 449 00:22:59,080 --> 00:23:00,680 ayo raih aku, bocah besar. 450 00:23:00,720 --> 00:23:02,720 aku resmi. 451 00:23:02,760 --> 00:23:04,400 kami ingin Adam. 452 00:23:04,440 --> 00:23:06,640 kami ingin Adam! kami ingin Adam! 453 00:23:08,920 --> 00:23:11,360 Ohh. 454 00:23:11,360 --> 00:23:12,560 ayolah. 455 00:23:13,720 --> 00:23:15,680 Oh, sorry. sibuk? 456 00:23:15,720 --> 00:23:18,480 hey. tidak, aku hanya belajar. 457 00:23:18,520 --> 00:23:19,720 di hari sabtu? 458 00:23:19,760 --> 00:23:22,080 aku tahu. aku benar-benar pecundang. 459 00:23:22,120 --> 00:23:25,000 - Yeah, sipa itu? - ada apa? 460 00:23:25,040 --> 00:23:27,920 Um, ahem. aku ingin membuat pengakuan. 461 00:23:27,960 --> 00:23:29,880 kedengarannya menarik. 462 00:23:29,880 --> 00:23:33,000 sebenarnya, ini seperti permintaan maaf 463 00:23:33,040 --> 00:23:34,480 karena menghakimimu. 464 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 aku tahu aku tidak, um, kenal baik kau... 465 00:23:38,320 --> 00:23:42,640 tapi, untuk beberapa alasan, aku, selalu membencimu. 466 00:23:44,440 --> 00:23:45,760 terima kasih? Heh! 467 00:23:45,800 --> 00:23:47,600 Dan aku merasa benar-benar mengerikan tentang hal itu. 468 00:23:47,640 --> 00:23:49,600 maksudku, aku tahu ini sungguh pikiran pendek bagiku... 469 00:23:49,600 --> 00:23:52,760 dan aku benar-benar ingin mengenalmu lebih baik. 470 00:23:54,280 --> 00:23:56,000 aku, sepert, benar-benar jalang 471 00:23:56,040 --> 00:23:58,200 - tidak. Ha ha! - Ha ha! 472 00:23:58,240 --> 00:23:59,800 tidak, tidak semua. 473 00:23:59,880 --> 00:24:01,440 kemari. duduk. 474 00:24:01,480 --> 00:24:04,080 Um, sebenarnya ini benar-benar aneh ... 475 00:24:04,120 --> 00:24:05,880 karena, aku tidak tahu. aku dapat begitu banyak. 476 00:24:05,920 --> 00:24:07,160 benarkah? 477 00:24:07,200 --> 00:24:10,880 Yeah. untuk beberapa alasan, para gadis begitu tidak menyukaiku. 478 00:24:10,920 --> 00:24:12,360 itu karena kau begitu cantik. 479 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 Oh, tolong. 480 00:24:13,840 --> 00:24:16,520 semua gadis dirumah ini sangat cantik. 481 00:24:16,560 --> 00:24:18,040 Yeah, tapi mereka terancam olehmu. 482 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 Ha ha! 483 00:24:19,400 --> 00:24:22,120 ini hal alami. Ini, seperti, teori Darwin. 484 00:24:22,160 --> 00:24:24,320 kukira menyebalkan jadi diriku. 485 00:24:24,360 --> 00:24:26,960 kuyakin tidak menyebalkan jadi dirimu. 486 00:24:27,000 --> 00:24:29,840 semua yang kau lakukan sungguh hebat. 487 00:24:29,880 --> 00:24:31,560 seperti apa? 488 00:24:31,600 --> 00:24:34,560 seperti keperawanan. 489 00:24:34,600 --> 00:24:36,760 tidak, a... maksudmu bukan itu kan. 490 00:24:36,800 --> 00:24:39,240 tidak, benarkah. maksudku... 491 00:24:39,280 --> 00:24:40,480 heh. 492 00:24:40,520 --> 00:24:42,080 aku sudah melakukan sex dengan tiga pria ... 493 00:24:42,120 --> 00:24:44,200 dan setiap dari mereka menghancurkan hatiku. 494 00:24:44,240 --> 00:24:46,520 Oh. maafkan aku. 495 00:24:46,560 --> 00:24:49,640 kurasa butuh kekuatan untuk melakukan seperti yang kau lakukan. 496 00:24:51,120 --> 00:24:54,280 Yeah, aku tahu. Um... 497 00:24:54,320 --> 00:24:56,640 terkadang aku tidak yakin. 498 00:25:04,560 --> 00:25:07,520 Huh huh huh huh huh. 499 00:25:10,400 --> 00:25:12,840 - apa kabar, dude? - apa kabar? 500 00:25:12,880 --> 00:25:14,400 ini bau seperti keju atau daging? 501 00:25:14,440 --> 00:25:15,720 Oh, apa itu? 502 00:25:15,760 --> 00:25:18,440 ini barangku, kawan. itu anuku. 503 00:25:18,480 --> 00:25:19,760 itu tidak keren. 504 00:25:19,800 --> 00:25:22,400 lagi, Billy! lagi! 505 00:25:22,440 --> 00:25:24,080 terdengar seperti Billy sedang memutar lorong. 506 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 lagi, Billy! 507 00:25:25,160 --> 00:25:26,360 itu bagus! 508 00:25:26,400 --> 00:25:27,600 diam. 509 00:25:29,320 --> 00:25:32,000 kedengarannya mereka seperti sedang mengorbankan kambing. 510 00:25:32,000 --> 00:25:33,760 pikirkan tentang baseball! Itu membantu! 511 00:25:33,800 --> 00:25:35,320 itu temanku, Billy! 512 00:25:35,360 --> 00:25:37,320 keluar dari sini, bodoh! 513 00:25:37,360 --> 00:25:38,560 lagi! lagi! 514 00:25:38,600 --> 00:25:41,560 Uh, aku ingin tahu apa aku bisa meminjam kertas toilet. 515 00:25:41,600 --> 00:25:42,680 Yeah, aku benar-benar membutuhkannya 516 00:25:42,720 --> 00:25:45,080 kurang ajar 517 00:25:45,120 --> 00:25:47,440 keluar dari sini. 518 00:25:47,480 --> 00:25:48,720 Ahh! 519 00:25:50,600 --> 00:25:52,840 aku benci temanmu. 520 00:25:52,880 --> 00:25:55,760 OK, kau tahu apa? kami akan kembali nanti. 521 00:25:55,760 --> 00:25:58,520 Yeah. nanti... kami akan kembali. 522 00:26:00,760 --> 00:26:02,720 idiot. 523 00:26:04,000 --> 00:26:06,160 tidak apa-apa, sayang. tidak apa-apa. 524 00:26:07,280 --> 00:26:09,640 apakah patty meghisap tiangmu tadi malam? 525 00:26:09,640 --> 00:26:11,320 tidak. 526 00:26:11,360 --> 00:26:13,360 Aku memberinya Heisman (bir). 527 00:26:13,400 --> 00:26:16,280 aku sangat yakin dia dapat, uh... 528 00:26:16,320 --> 00:26:19,960 Gatal dan gatal dibawah tubuhnya. 529 00:26:20,000 --> 00:26:21,680 aku tidak peduli jika dia menjijikkan, man. 530 00:26:21,720 --> 00:26:24,160 aku suka melakukan kejorokankku dengannya. 531 00:26:24,200 --> 00:26:26,600 kelihatanya dia bisa menelan sebuah kielbasa... 532 00:26:26,640 --> 00:26:28,960 - Ow! - jorok. 533 00:26:43,240 --> 00:26:45,800 - Hello? - Hi, sayang. 534 00:26:45,880 --> 00:26:48,160 Hi. apa kabarmu? 535 00:26:48,200 --> 00:26:50,520 - Hi, sayah. - Hi, ayah. 536 00:26:50,560 --> 00:26:52,880 - semua baik-baik saja? - Mm-hmm. semua baik-baik saja. 537 00:26:52,920 --> 00:26:56,440 bagaimana pacarmu? Dia memperlakukanmu seperti putri? 538 00:26:56,480 --> 00:26:57,600 Ya, ayah. 539 00:26:57,640 --> 00:26:59,880 katakan padaku jika tidak, aku akan mematahkan kakinya. 540 00:26:59,920 --> 00:27:02,360 aku pastikan itu. 541 00:27:02,360 --> 00:27:04,600 kita akan makan siang, bukan? 542 00:27:04,640 --> 00:27:06,720 Oh, ya, tentu saja. aku tidak dapat menunggu. 543 00:27:06,760 --> 00:27:10,000 OK. ini ibumu. jadi anak baik! 544 00:27:10,040 --> 00:27:13,760 - Dia begitu kasar. - kau suka itu. 545 00:27:13,800 --> 00:27:15,040 So, apa kabarmu, sayang? 546 00:27:15,080 --> 00:27:17,320 Kau terdengar sedikit marah pada mesin penjawab. 547 00:27:17,360 --> 00:27:20,360 kupikir itu benar-benar mulai mengganggunya 548 00:27:20,400 --> 00:27:21,760 bahwa kami tidak melakukan sex. 549 00:27:21,800 --> 00:27:24,320 - apa dia menekanmu? - tidak, tidak juga. 550 00:27:24,360 --> 00:27:26,320 apa sudah kalian bicarakan? 551 00:27:26,360 --> 00:27:28,880 - sedikit. - dan? 552 00:27:28,920 --> 00:27:30,640 Aku benar-benar bingung, bu. 553 00:27:30,680 --> 00:27:32,800 apa yang kau bingungkan, sayang? 554 00:27:32,840 --> 00:27:36,240 aku hanya, aku tidak tahu mengapa aku melakukan ini. 555 00:27:36,280 --> 00:27:38,600 maksudku, aku dapat mengerti mengapa orang mengira ini aneh. 556 00:27:38,640 --> 00:27:41,440 tidak, paling pasti itu tidak aneh 557 00:27:41,480 --> 00:27:44,600 yang aneh adalah membiarkan lelaki meletakkan 558 00:27:44,640 --> 00:27:47,400 barang mereka kedalam barangmu. 559 00:27:47,440 --> 00:27:50,520 kau tidak mengatakan "barang mereka kedalam barangmu". 560 00:27:50,560 --> 00:27:52,480 Ha ha ha! 561 00:27:52,520 --> 00:27:54,880 kau tahu aku benci mengatakan kata-kata ini padamu. 562 00:27:54,920 --> 00:27:57,600 aku benar-benar menyukainya, bu, dan aku merasa seperti 563 00:27:59,480 --> 00:28:02,560 aku tidak memberi kesempatan dalam hubungan kami. 564 00:28:02,600 --> 00:28:05,520 Sesuatu yang berharga layak ditunggu. 565 00:28:05,520 --> 00:28:09,080 bagaimana kau tahu saat yang tepat untukmu dan ayah? 566 00:28:09,120 --> 00:28:11,120 ketika ia mengatakan ia cinta padaku. 567 00:28:11,160 --> 00:28:12,560 benarkah? 568 00:28:12,600 --> 00:28:14,080 Heh heh. 569 00:28:14,120 --> 00:28:15,960 itu sangat sulit baginya. 570 00:28:16,000 --> 00:28:18,320 Butuh waktu lama untuk membangun keberaniannya. 571 00:28:18,360 --> 00:28:22,200 dan, lalu, suatu malam, kami berbaring di tempat tidur. 572 00:28:22,240 --> 00:28:23,640 di apartemennya, dan ia mengatakannya. 573 00:28:23,640 --> 00:28:26,040 bagaimana kau tahu ia jujur? 574 00:28:26,080 --> 00:28:28,240 ia menjatuhkan air mata. 575 00:28:28,280 --> 00:28:31,040 Oh, aku akan membayar uang banyak untuk melihat itu. 576 00:28:31,080 --> 00:28:33,320 setelah itu, kami seperti anjing kepanasan! 577 00:28:33,360 --> 00:28:34,440 Oh, Harry! 578 00:28:34,480 --> 00:28:37,640 Kami praktis melekat pada pusaran cinta! 579 00:28:37,680 --> 00:28:39,800 Oh, tuhanku! kututup sekarang! 580 00:28:39,840 --> 00:28:41,680 Oh, sayang. maafkan aku. 581 00:28:44,400 --> 00:28:48,640 bu, kapan aku tahu jika aku sudah siap atau belum? 582 00:28:48,680 --> 00:28:50,880 tidak ada jawaban yang tepat. 583 00:28:50,920 --> 00:28:53,040 aku takut kau berkata seperti itu. 584 00:28:54,240 --> 00:28:56,720 ikuti hatimu, sayang. 585 00:28:56,760 --> 00:28:58,440 dan itu juga. 586 00:29:01,800 --> 00:29:03,680 Jesus! 587 00:29:03,720 --> 00:29:06,240 Jesus Christ! 588 00:29:09,720 --> 00:29:11,400 siapa diantara kalian yang melakukan ini? 589 00:29:11,440 --> 00:29:14,600 - melakukan apa? - lihatlah. 590 00:29:16,560 --> 00:29:18,480 Oh, kawan. 591 00:29:18,520 --> 00:29:20,560 kau pasti bercanda. 592 00:29:20,600 --> 00:29:23,200 Munch? 593 00:29:23,240 --> 00:29:25,680 itu bahkan bukan warnaku, man. 594 00:29:25,720 --> 00:29:27,640 Man, siapa yang baru disini? 595 00:29:27,680 --> 00:29:29,680 - Ferguson. - Ferguson. 596 00:29:30,840 --> 00:29:32,400 kau ingin aku melakukan apa, sayang? 597 00:29:32,480 --> 00:29:34,440 aku bisa melakukannya. 598 00:29:34,480 --> 00:29:37,280 aku bisa melakukannya sepanjang malam, sayang. 599 00:29:37,280 --> 00:29:38,400 apa? 600 00:29:42,160 --> 00:29:43,960 ada apa? 601 00:29:46,040 --> 00:29:49,120 apa kau baru dari bawah dan mencukur kemaluanmu di bak cuci? 602 00:29:49,160 --> 00:29:51,240 tidak. 603 00:29:53,120 --> 00:29:55,800 matamu berkedut 604 00:29:55,840 --> 00:29:57,360 punk. 605 00:29:57,400 --> 00:29:58,600 aku bahkan tidak tahu apa yang kalian bicarakan! 606 00:29:58,640 --> 00:30:00,400 kalian menghancurkan pintuku! 607 00:30:00,440 --> 00:30:02,600 aku gosok gigi di bak cuci itu. 608 00:30:03,760 --> 00:30:06,520 aku kencing di bak cuci itu. 609 00:30:07,800 --> 00:30:09,680 jangan tertawa. ini tidak lucu. 610 00:30:09,680 --> 00:30:14,640 OK, semuanya keluarkan satu bulu kemaluan. 611 00:30:14,680 --> 00:30:16,000 apa? 612 00:30:17,440 --> 00:30:19,760 jangan buat aku melakukannya, jalang. 613 00:30:19,800 --> 00:30:24,000 aku jamin aku akan mencabut lebih dari satu. 614 00:30:24,040 --> 00:30:26,400 Dude, ini sungguh gay. 615 00:30:42,480 --> 00:30:44,160 abu abu, Munch? 616 00:30:44,200 --> 00:30:46,080 Yeah. I... hal ini. 617 00:30:46,120 --> 00:30:47,600 ini, ini sebuah kondisi. 618 00:30:47,640 --> 00:30:49,840 ini benar-benar... susah dijelaskan. 619 00:30:55,440 --> 00:30:57,320 ini omong kosong. 620 00:31:05,720 --> 00:31:08,800 jadi aku punya pendek. itu tidak membuktikannya. 621 00:31:10,440 --> 00:31:13,880 baiklah, baiklah! aku melakukannya, aku melakukannya! 622 00:31:13,920 --> 00:31:16,080 - bersihkan. - kukerjakan! 623 00:31:16,120 --> 00:31:18,800 sialan, dude! kau tahu aku punya dubur yang sensitif! 624 00:31:18,840 --> 00:31:22,400 Man, orang macam apa yang mencukur kemaluannya? 625 00:31:22,440 --> 00:31:25,200 aku. jika kau memotong semak, pohonnya kelihatan lebih besar. 626 00:31:25,240 --> 00:31:26,560 - kau? - Yeah. 627 00:31:26,600 --> 00:31:28,840 - aku juga. kalian bercanda? 628 00:31:28,880 --> 00:31:31,240 aku bercukur. kau belum pernah bercukur? 629 00:31:31,280 --> 00:31:33,760 sialan, tidak, man. Kalian juga mewax dada kalian? 630 00:31:33,800 --> 00:31:35,960 - Yeah. - itu benar-benar berbeda. 631 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 sering ke salon? 632 00:31:38,000 --> 00:31:39,480 perkiraan lainnya. 633 00:31:39,520 --> 00:31:43,280 baiklah. apa kau suka ketika seorang gadis mempunyai semak? 634 00:31:43,320 --> 00:31:44,560 aku tidak perduli. 635 00:31:44,600 --> 00:31:47,680 Yeah, tapi kau suka kan ketika mereka memotong rumputnya, benarkan? 636 00:31:47,720 --> 00:31:48,840 Yeah, kurasa. 637 00:31:48,880 --> 00:31:53,400 Well, tidakkah kau pikir mereka juga ingin begitu? 638 00:31:53,440 --> 00:31:55,520 I aku suka wanita yang mencukur kakinya. 639 00:31:55,560 --> 00:31:57,760 itu artinya punyaku juga harus kucukur? 640 00:31:57,800 --> 00:32:01,240 kupikir kau sedang bingung karena kau minoritas disini, Baker. 641 00:32:01,280 --> 00:32:03,880 Well, kurasa orang-orang sepertiku tinggal sedikit. 642 00:32:03,920 --> 00:32:06,920 percayalah. jika eve turun ke bawah 643 00:32:06,960 --> 00:32:10,680 dia akan suka jika kau mencukur semakmu. 644 00:32:10,720 --> 00:32:12,920 bangsat, Ferguson. 645 00:32:12,960 --> 00:32:14,840 dia bahkan tidak pernah turun ke bawah? 646 00:32:14,880 --> 00:32:16,280 - Uh-uh. - Oh, tuhanku. 647 00:32:16,320 --> 00:32:17,640 apa guna mulutnya? 648 00:32:17,680 --> 00:32:19,520 - Ha ha ha ha! - Ha ha! 649 00:32:19,560 --> 00:32:22,400 jadi, sudah kau pakukan si putri salju? 650 00:32:22,440 --> 00:32:24,600 - belum. - Jesus, man. 651 00:32:24,640 --> 00:32:26,480 gadis ini jelas barang rusak 652 00:32:26,520 --> 00:32:28,480 yah, santailah, ok? 653 00:32:28,520 --> 00:32:31,560 Hey, aku tidak membayar uang sekolah sehingga kau bisa berkasih sayang. 654 00:32:31,600 --> 00:32:35,080 aku butuh cerita untuk uangku. pergi, lakukan threesome. 655 00:32:35,160 --> 00:32:36,480 kacaukan guru. lakukan sesuatu. 656 00:32:36,520 --> 00:32:38,200 akan kupikirkan itu. 657 00:32:38,240 --> 00:32:40,200 kukatakan padamu, ketika kau berumur 50 tahun... 658 00:32:40,240 --> 00:32:41,560 dan kau menjadi jelek 659 00:32:41,600 --> 00:32:44,440 kau butuh banyak kenangan lain supaya bisa berdiri. 660 00:32:44,480 --> 00:32:45,760 itu menjijikkan. 661 00:32:45,800 --> 00:32:48,040 dia pasti benar-benar cantik. 662 00:32:48,080 --> 00:32:51,440 Yeah, maksudku tapi kau tahu apa? ini lebih dari itu. 663 00:32:51,440 --> 00:32:53,040 apa maksudmu? 664 00:32:53,080 --> 00:32:55,000 aku ingin lebih intim dengan gadis ini. 665 00:32:55,040 --> 00:32:56,760 kau tahu, bukan hanya unutk sex. ini seperti... 666 00:32:56,800 --> 00:32:58,960 saat kau keluar dari lemari? 667 00:32:59,000 --> 00:33:01,040 aku ingin mengenalnya. 668 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 aku sudah katakan padamu sebelumnya. tidak seorangpun... 669 00:33:03,240 --> 00:33:06,640 - tidak seorangpun kenal yang lain. - tepat. 670 00:33:06,680 --> 00:33:09,960 bukan menghina, yah, tapi pria dengan tiga mantan istri 671 00:33:10,000 --> 00:33:12,760 bukan panutan yang bagus. 672 00:33:12,800 --> 00:33:15,720 - jadi, jangan dengarkan aku. - kucoba. 673 00:33:15,760 --> 00:33:18,000 benar, aku hanya bercanda. aku cinta kau, nak. 674 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Heh. OK, yah. 675 00:33:21,040 --> 00:33:22,560 Bye-bye. 676 00:33:22,640 --> 00:33:27,160 Oh, tuhanku. lakukan di pantat lagi. 677 00:33:27,200 --> 00:33:31,200 # 'Cause baby, you're like religion # 678 00:33:31,240 --> 00:33:33,760 # I let you nail me down # 679 00:33:33,800 --> 00:33:38,280 # I can't get my head around # 680 00:33:38,320 --> 00:33:42,280 # The halo that's shinin' around you # 681 00:33:42,320 --> 00:33:46,920 # Who's to say that the sky won't fall? # 682 00:33:46,960 --> 00:33:50,680 # Who's to say that the sun won't stall? # 683 00:33:50,720 --> 00:33:55,000 # Who's to say that the man won't call? # 684 00:33:55,040 --> 00:33:59,000 # Who's to say we can't have it all? # 685 00:34:00,480 --> 00:34:02,360 apakah itu isyarat? 686 00:34:02,400 --> 00:34:04,680 tidak, ini hanya sebuah lagu. 687 00:34:04,680 --> 00:34:07,640 - itu bagus. - terima kasih. 688 00:34:11,800 --> 00:34:14,120 Hey, Baker. 689 00:34:14,160 --> 00:34:15,280 Yeah? 690 00:34:15,320 --> 00:34:18,120 kau pernah berpikir untuk bergabung di tentara? 691 00:34:18,160 --> 00:34:19,400 Yeah, man. 692 00:34:19,440 --> 00:34:21,640 maksudku, kurasa itu pernah terlintas dibenakku sebelumnya. 693 00:34:23,560 --> 00:34:25,800 kupikir akan lebih mudah cara itu, kau tahu? 694 00:34:25,840 --> 00:34:28,240 Setidaknya demikian kau tahu persis mana kau seharusnya ... 695 00:34:28,280 --> 00:34:29,720 apa yang seharusnya kau lakukan 696 00:34:29,760 --> 00:34:31,560 bukannya terus-menerus merasa 697 00:34:31,600 --> 00:34:34,080 seperti melakukan sesuatu yang lain sepanjang waktu. 698 00:34:34,080 --> 00:34:36,920 kawan, tapi, maksudku 699 00:34:36,960 --> 00:34:41,280 Anda pernah berpikir tentang ambil bagian dalam perang? 700 00:34:41,320 --> 00:34:43,040 Yeah, tapi ayolah. 701 00:34:43,080 --> 00:34:48,520 maksudku, semuanya harus turun kebawah, bukan? 702 00:34:48,560 --> 00:34:51,160 Munch, apa yang kau lakukan? 703 00:34:52,360 --> 00:34:54,320 Apa kau mengagumi anumu? 704 00:34:54,400 --> 00:34:56,360 Aku mengusap pantatku. 705 00:34:56,400 --> 00:34:59,080 apa? dengan berdiri? 706 00:34:59,120 --> 00:35:00,400 Yeah. 707 00:35:00,440 --> 00:35:03,600 kau pasti bercanda. 708 00:35:03,640 --> 00:35:06,760 - bagaimana kau membasuh? - dengan duduk, bro. 709 00:35:09,880 --> 00:35:13,600 Ha ha! tak dapat dipercaya. 710 00:35:13,640 --> 00:35:16,280 duduk? bagaimana kau membasuh sambil duduk? 711 00:35:16,320 --> 00:35:18,440 bagaimana kau membasuh sambil duduk? 712 00:35:18,480 --> 00:35:20,960 tunggu sebentar. kau berdiri juga, Billy? 713 00:35:20,960 --> 00:35:22,120 Yeah. 714 00:35:22,160 --> 00:35:24,120 ini tak dapat dipercaya. Freddie? 715 00:35:24,160 --> 00:35:26,880 - duduk. - terima kasih. 716 00:35:26,920 --> 00:35:28,000 aku tidak mengerti. bagaimana kau membasuh sambil duduk? 717 00:35:28,040 --> 00:35:31,360 kau masukkan tangan ke dalam mangkuk dengan kolam kotoran di dalamnya? 718 00:35:31,400 --> 00:35:34,000 tidak, kawan, naikkan pantat sedikit. 719 00:35:34,040 --> 00:35:35,560 basuh dari sisi lain. 720 00:35:35,600 --> 00:35:37,480 bagaimana kau membasuh sambil berdiri? 721 00:35:37,520 --> 00:35:39,240 aku belum pernah dengar hal ini. 722 00:35:39,280 --> 00:35:41,760 Ferguson, bagaimana dengan kau? 723 00:35:41,800 --> 00:35:44,000 - duduk. - itu konyol. 724 00:35:44,040 --> 00:35:46,120 apa, maksudmu kau berputar lalu dibasuh? 725 00:35:46,160 --> 00:35:47,160 Yeah. 726 00:35:47,200 --> 00:35:49,120 katakan padaku kalian tidak mengotori seluruh pantatmu? 727 00:35:49,120 --> 00:35:51,160 kau harus menyebarkannya. bukan dioles. 728 00:35:51,200 --> 00:35:53,080 seperti menyapu semuanya. 729 00:35:53,120 --> 00:35:54,680 Uhh. Aw, man. 730 00:35:54,760 --> 00:35:56,560 duduk? aku harus mencobanya. 731 00:35:56,600 --> 00:35:59,840 So, jadi kau membasuh dari samping,bukan ke tengah. 732 00:35:59,880 --> 00:36:02,720 Oh, yeah. bagian samping cara satu-satunya. 733 00:36:02,760 --> 00:36:04,720 di tengah, bisa kena anumu dan kena kakimu. 734 00:36:04,760 --> 00:36:07,200 - dan kau tak mau itu. - menarik. 735 00:36:07,240 --> 00:36:09,440 baiklah, baiklah. cukup. 736 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 biarkan permainan dimulai. 737 00:36:13,720 --> 00:36:15,680 # Whoa, oh, oh # 738 00:36:15,680 --> 00:36:17,320 # Whoa, oh, oh # 739 00:36:17,360 --> 00:36:19,360 # Whoa, oh, oh # 740 00:36:19,400 --> 00:36:21,200 # Whoa, oh, oh # 741 00:36:21,240 --> 00:36:26,480 # I spent some time with myself # 742 00:36:28,560 --> 00:36:30,280 # Well, my head was on fire # 743 00:36:30,320 --> 00:36:33,760 # 'Cause my picture's on the shelf # 744 00:36:35,360 --> 00:36:36,800 # All right, now # 745 00:36:42,280 --> 00:36:43,720 - Yeah! - Yeah! 746 00:36:43,760 --> 00:36:45,920 aku baik-baik saja 747 00:36:45,960 --> 00:36:49,400 # There's nowhere to go, oh, oh # 748 00:36:51,240 --> 00:36:55,000 # When you find yourself in a crowded room # 749 00:36:55,040 --> 00:36:57,280 # Do you find your head... # 750 00:36:57,320 --> 00:36:59,320 Hey, stud. 751 00:36:59,360 --> 00:37:00,720 ada apa, Patty? 752 00:37:00,760 --> 00:37:03,600 tidak ada. aku hanya jarang melihatmu beberapa saat. 753 00:37:03,640 --> 00:37:06,680 - aku sibuk. - dengan Eve? 754 00:37:06,720 --> 00:37:08,880 Ya, dengan Eve. 755 00:37:08,920 --> 00:37:10,280 Ooh, menarik. 756 00:37:10,320 --> 00:37:12,480 kalian pasti punya percakapan yang baik di tempat tidur. 757 00:37:12,520 --> 00:37:15,200 sialan, Patty. kau tak tahu apa-apa. 758 00:37:15,240 --> 00:37:17,800 apa aku memukul tepat? 759 00:37:17,840 --> 00:37:18,880 sudah kau lakukan? 760 00:37:18,920 --> 00:37:22,080 Mm-hmm. hanya ingin tahu. 761 00:37:22,120 --> 00:37:24,280 mengapa? 762 00:37:24,320 --> 00:37:26,360 aku suka kau, Adam. 763 00:37:26,400 --> 00:37:29,520 aku slalu berpikir kau dan aku mungkin bisa jadi teman. 764 00:37:29,560 --> 00:37:31,960 Bagaimana kita akan jadi teman, Patty? 765 00:37:32,000 --> 00:37:34,080 ayolah. 766 00:37:34,160 --> 00:37:36,320 Jangan bilang kau tidak pernah bertanya. 767 00:37:36,360 --> 00:37:37,640 tentang apa? 768 00:37:37,680 --> 00:37:39,760 Tentang apa rasanya... 769 00:37:39,800 --> 00:37:43,200 menekuk kakiku di belakang kepalaku seperti sebuah pretzel... 770 00:37:43,200 --> 00:37:44,720 lalu lakukan apapun yang kau mau. 771 00:37:44,760 --> 00:37:46,040 Jesus Christ. 772 00:37:46,080 --> 00:37:47,440 Hi. 773 00:37:48,440 --> 00:37:50,320 Heh. Hey. 774 00:37:50,360 --> 00:37:52,480 aku akan mengambil bir. 775 00:37:52,520 --> 00:37:54,480 pikirkan itu. 776 00:37:56,240 --> 00:37:59,080 Hmm. bulu bagus. 777 00:38:00,320 --> 00:38:02,600 maafkan aku. 778 00:38:05,280 --> 00:38:07,800 apa yang kalian berdua bicarakan? 779 00:38:07,840 --> 00:38:10,560 Pretzels. Um, Sarah, benarkan? 780 00:38:10,600 --> 00:38:12,560 Yeah. Ahem. 781 00:38:12,600 --> 00:38:13,960 kita di kelas sosiologi yang sama. 782 00:38:14,000 --> 00:38:16,720 aku terkejut kau tahu itu. aku hanya melihatmu sekali. 783 00:38:16,760 --> 00:38:21,840 Yeah, benar.selamat datang ditempat tinggal kami yang memalukan. 784 00:38:21,880 --> 00:38:24,600 tong bir ada disana, dan, selamat bersenang-senang. 785 00:38:24,640 --> 00:38:27,960 - kaum butuh bir? - tidak, terima kasih. 786 00:38:30,600 --> 00:38:33,720 # Well, if I take myself into a room... # 787 00:38:33,760 --> 00:38:36,640 aku telah berpikir tentang lagu yang kau nyanyikan untukku. 788 00:38:36,680 --> 00:38:37,880 tentang apa itu? 789 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 jelas, kau mencoba mengatakan sesuatu padaku. 790 00:38:42,360 --> 00:38:45,960 Adam, jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. 791 00:38:46,000 --> 00:38:49,160 ini hanya ini sudah sembilan bulan, Eve. 792 00:38:49,200 --> 00:38:52,120 maksudku, aku berpikir semuanya berjalan baik 793 00:38:52,160 --> 00:38:53,840 tapi kau masih tidak percaya padaku. 794 00:38:53,880 --> 00:38:57,480 Ya, aku percaya. aku percaya. 795 00:38:57,520 --> 00:38:58,840 lalu apa masalahnya? 796 00:39:00,880 --> 00:39:04,440 keperawananku benar-benar sangat penting untukku. 797 00:39:04,480 --> 00:39:07,800 ini penting untukku juga, OK? 798 00:39:07,840 --> 00:39:12,000 Adam, aku tak pernah merasa dekat dengan orang lain seperti denganmu. 799 00:39:12,040 --> 00:39:17,360 Apakah kau punya ide bagaimana ini akan menakjubkan? 800 00:39:17,400 --> 00:39:19,680 Hmm? 801 00:39:19,720 --> 00:39:23,320 # And it feels so good, don't hide # 802 00:39:23,360 --> 00:39:25,520 lihat, ini yang aku maksudkan. 803 00:39:25,560 --> 00:39:29,800 kau sungguh manis. 804 00:39:33,560 --> 00:39:36,840 - katakan cheese. - keluar sialan! 805 00:39:38,200 --> 00:39:40,480 Ha ha ha ha ha! 806 00:39:43,040 --> 00:39:46,120 - Hello. - Hi. 807 00:39:48,000 --> 00:39:52,800 aku menemukan kau menarik. 808 00:39:52,840 --> 00:39:54,240 terima kasih? 809 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 lihat... 810 00:40:00,840 --> 00:40:03,640 # Wake up, wake up, wake up, wake up # 811 00:40:03,640 --> 00:40:06,320 # Wake up, up, up, wake up # 812 00:40:06,360 --> 00:40:09,920 # Wake up # 813 00:40:09,960 --> 00:40:12,440 # I see your face when I close my eyes # 814 00:40:12,480 --> 00:40:15,640 # I hear your words, and I realize # 815 00:40:15,680 --> 00:40:16,800 # Wake up # 816 00:40:16,840 --> 00:40:17,920 # And now I'm walking # 817 00:40:17,960 --> 00:40:21,120 # Right beside you on my own # 818 00:40:21,160 --> 00:40:22,920 ayo kita langsung ke poinnya. 819 00:40:22,960 --> 00:40:25,120 aku tak punya waktu untuk main-main. 820 00:40:25,160 --> 00:40:27,040 aku suka kau. 821 00:40:27,080 --> 00:40:29,440 Ha ha ha ha! 822 00:40:29,480 --> 00:40:31,800 aku sangat suka padamu. 823 00:40:31,800 --> 00:40:35,960 dan jika aku tidak salah, kurasa kau suka padaku. 824 00:40:36,000 --> 00:40:38,480 So, mari kita potong omong kosong. 825 00:40:38,520 --> 00:40:41,640 bagaimana menurutmu? 826 00:40:41,680 --> 00:40:43,960 mengapa tidak? 827 00:40:44,000 --> 00:40:46,600 # Wake up, up, up, wake up # 828 00:40:46,640 --> 00:40:48,080 # Wake up # 829 00:40:48,120 --> 00:40:49,160 # Wake up # 830 00:40:49,200 --> 00:40:52,440 # Wake up, up, up, wake up # 831 00:40:52,480 --> 00:40:53,840 # Wake up # 832 00:40:53,880 --> 00:40:55,200 # Wake up # 833 00:40:55,240 --> 00:40:57,280 # Wake up # 834 00:40:57,320 --> 00:40:59,280 # And now I'm walking # 835 00:40:59,320 --> 00:41:02,000 # Right beside you on my own # 836 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 gila! ayo! 837 00:41:04,120 --> 00:41:07,240 # I got a pocket full of razor blades # 838 00:41:07,280 --> 00:41:08,960 # So come on # 839 00:41:09,000 --> 00:41:10,440 # Come on # 840 00:41:10,440 --> 00:41:11,680 # Wake up # 841 00:41:11,720 --> 00:41:13,640 # Wake up # 842 00:41:13,680 --> 00:41:16,000 # Wake up, up, up, wake up # 843 00:41:16,040 --> 00:41:17,640 # Wake up, up # 844 00:41:17,680 --> 00:41:19,000 # Wake up # 845 00:41:19,040 --> 00:41:21,880 # Wake up, up, up, wake up # 846 00:41:21,920 --> 00:41:23,680 # Wake up # 847 00:41:37,960 --> 00:41:40,520 - Oh! - Ooh! 848 00:41:40,560 --> 00:41:43,680 Aw, dude. sial. 849 00:41:43,720 --> 00:41:45,240 kupikir munch baru buang kotoran. 850 00:41:45,280 --> 00:41:47,360 benar. 851 00:41:48,800 --> 00:41:51,520 OK, itu tanda aku harus pergi. 852 00:41:51,560 --> 00:41:52,640 sekarang? 853 00:41:52,720 --> 00:41:54,880 Ya, sayang. aku harus belajar untuk ujian tengah semesterku. 854 00:41:54,920 --> 00:41:56,840 kau punya waktu 2 minggu. 855 00:41:56,880 --> 00:41:59,320 Yeah. Tidak semua orang dapat menjejalkan malam seperti yang kau lakukan 856 00:41:59,360 --> 00:42:00,720 dan dapat nilai bagus. 857 00:42:00,760 --> 00:42:03,960 Well, bagaimana kau tahu jika kau belum mencoba? 858 00:42:04,000 --> 00:42:06,640 Sarah, aku pergi. 859 00:42:06,680 --> 00:42:08,400 kau ikut? 860 00:42:08,440 --> 00:42:09,760 kupikir aku disini saja sebentar. 861 00:42:09,800 --> 00:42:10,840 kau yakin? 862 00:42:10,880 --> 00:42:12,680 - dia yakin. - OK, baik. 863 00:42:12,720 --> 00:42:14,520 OK, aku telpon kau besok. 864 00:42:14,560 --> 00:42:16,560 bersenang-senang dengan temanmu. 865 00:42:16,640 --> 00:42:18,200 bagaimana dengan kebutuhanku? 866 00:42:18,240 --> 00:42:21,840 Oh, bye-bye, bocah pemabuk. 867 00:42:27,680 --> 00:42:29,320 bye-bye, bocah pemabuk. 868 00:42:29,360 --> 00:42:31,520 - Ha ha ha ha! - Heh. 869 00:42:31,560 --> 00:42:33,760 Heh heh heh. 870 00:42:33,800 --> 00:42:39,400 seluruh kota ini dibangun dengan bermil harapan. 871 00:42:39,440 --> 00:42:42,960 Yeah. aku menakutimu. aku menakuti semua orang 872 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 untuk memberiku satu alasan mengapa aku harus disini 873 00:42:45,360 --> 00:42:46,800 pria sepertiku. 874 00:42:46,840 --> 00:42:49,640 apa artinya, Munch? 875 00:42:49,680 --> 00:42:52,000 maksudnya 876 00:42:52,040 --> 00:42:54,600 tidak seorangpun punya jawaban 877 00:42:54,640 --> 00:42:57,880 tidak aku, bukan kau. 878 00:42:57,880 --> 00:43:00,760 bahkan bukan kau... 879 00:43:00,800 --> 00:43:02,320 karena tidak ada jawaban. 880 00:43:02,360 --> 00:43:04,640 tidak. kau tahu? 881 00:43:04,680 --> 00:43:08,600 maksudku, tak seorang pun tahu apa yang benar atau salah 882 00:43:08,640 --> 00:43:10,400 karena tidak ada benar atau salah 883 00:43:10,440 --> 00:43:13,640 yang benar hanya untuk kita. 884 00:43:13,680 --> 00:43:18,320 Wow, Munch, itu sebenarnya terlalu dalam. 885 00:43:19,440 --> 00:43:21,480 ayolah. aku suka kamu. 886 00:43:23,400 --> 00:43:26,000 # What my grandma done for me # 887 00:43:28,160 --> 00:43:30,600 Baker. apa kabar? 888 00:43:30,640 --> 00:43:32,400 ada apa, Vaughn? 889 00:43:32,440 --> 00:43:35,680 - apa yang sudah eve lakukan? - baiklah. 890 00:43:35,720 --> 00:43:38,760 Yeah? kau tahu, ada sepotong body yang sexy pada eve. 891 00:43:38,800 --> 00:43:41,320 - sudah kau tiduri dia? - jaga mulutmu, man. 892 00:43:41,360 --> 00:43:44,920 kurasa belum. kau harus banyak mandi air dingin 893 00:43:44,960 --> 00:43:47,120 menghabiskan waktumu dengan anumu. 894 00:43:47,160 --> 00:43:49,640 Whoa! Menyentuh saraf di sana, bukan? 895 00:43:49,680 --> 00:43:51,480 santai, kawan. kita semua saudara disini. 896 00:43:51,520 --> 00:43:54,960 Yeah, Baker. ros sebelum Hos, benarkan, tuan rumah? 897 00:43:55,000 --> 00:43:56,640 salahku. aku minta maaf. 898 00:43:56,680 --> 00:43:58,040 tidak apa-apa, 899 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 # Rosary # 900 00:44:04,200 --> 00:44:05,440 Hey, man. 901 00:44:05,480 --> 00:44:08,680 aku akan menggambar kemaluan di jidatmu, OK, tuan rumah? 902 00:44:10,600 --> 00:44:11,800 keren.simpan itu. 903 00:44:19,360 --> 00:44:21,000 Vaughn masih pingsan. 904 00:44:21,040 --> 00:44:24,680 Uhh. aku benci hidupku, Billy. 905 00:44:24,720 --> 00:44:27,280 aku benci hidupku. 906 00:44:27,320 --> 00:44:28,800 bukan itukan maksudmu. 907 00:44:28,840 --> 00:44:31,440 kau tahu, disini aku 908 00:44:31,480 --> 00:44:34,640 dengan gadis yang sungguh sempurna. 909 00:44:34,680 --> 00:44:35,880 terima kasih. 910 00:44:35,920 --> 00:44:39,600 Dan aku di ambang akan menyerah. 911 00:44:39,640 --> 00:44:41,040 kenapa? 912 00:44:41,080 --> 00:44:43,040 karena dia tak mau membiarkanku meletakkan... 913 00:44:43,080 --> 00:44:45,920 bagian tulang rawan berlebih diantara kedua kakiku 914 00:44:45,920 --> 00:44:47,880 kedalam dirinya. 915 00:44:47,920 --> 00:44:51,640 ini seperti, semacam sebuah gua? 916 00:44:51,680 --> 00:44:53,200 itulah mengapa kau seorang pria, kawan. 917 00:44:53,240 --> 00:44:54,480 jadi apa artinya? 918 00:44:54,520 --> 00:44:57,760 Aku seharusnya tidak memiliki kontrol diri? 919 00:44:57,800 --> 00:45:00,120 kau terlalu keras pada dirimu sendiri. 920 00:45:00,160 --> 00:45:04,360 maksudku, kebanyakan orang tidak akan menunggu selama ini. 921 00:45:04,400 --> 00:45:06,160 berikan dirimu sedikit penghargaan. 922 00:45:06,200 --> 00:45:08,960 aku tidak tahu, Billy. 923 00:45:09,000 --> 00:45:11,640 harus ada sesuatu yang diberikan, man. 924 00:45:11,680 --> 00:45:14,280 aku cinta eve sampai mati 925 00:45:14,320 --> 00:45:17,160 tapi ini menghalangiku. 926 00:45:17,200 --> 00:45:20,720 - apa kau sudah membawakannya? - membawakan apa? 927 00:45:20,760 --> 00:45:22,360 aku cinta padamu. 928 00:45:22,400 --> 00:45:24,560 aku cinta padamu. itu yang ingin mereka dengar. 929 00:45:24,600 --> 00:45:26,960 Man, dia tahu aku mencintainya. 930 00:45:27,000 --> 00:45:29,520 mungkin bukan ide yang buruk untuk menyatakan secepatnya. 931 00:45:29,560 --> 00:45:31,720 maksudku, selain itu, inilah yang sebenarnya. 932 00:45:31,760 --> 00:45:34,800 kau tahu apa, Billy? 933 00:45:34,840 --> 00:45:37,000 kau benar. 934 00:45:37,040 --> 00:45:38,720 aku? 935 00:45:38,760 --> 00:45:41,160 kau benar. 936 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 aku? 937 00:45:42,480 --> 00:45:45,120 itu yang harus aku lakukan, kawan. 938 00:45:45,160 --> 00:45:50,360 maksudku, sekali hantam. biarkan. penuh dengan romantisme. 939 00:45:50,400 --> 00:45:53,560 - pergilah, nak. - tidak ada halangan, kawan. 940 00:45:53,600 --> 00:45:55,360 itu yang ku maksudkan, sayang. 941 00:45:55,400 --> 00:45:59,040 jika dia tak mau melakukannya, dia tidak memberiku pilihan. 942 00:45:59,080 --> 00:46:00,720 - kau harus melakukannya. - itu dia! 943 00:46:00,760 --> 00:46:04,120 - ayolah, berpelukan. - Ahh. 944 00:46:04,160 --> 00:46:06,160 - aku cinta kau, OK? - aku cinta kau juga. 945 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 dan aku menantangmu... 946 00:46:08,040 --> 00:46:11,440 aku menantangmu untuk memberiku satu alasan unutk disini. 947 00:46:11,440 --> 00:46:13,440 tidak ada yang benar untuk kita. 948 00:46:13,480 --> 00:46:16,600 hanya ada apa yang benar unutk kita. 949 00:46:18,840 --> 00:46:21,280 untuk kita berdua. 950 00:46:21,320 --> 00:46:23,640 aku sungguh menyukaimu. 951 00:46:25,360 --> 00:46:27,640 # You say the rosary # 952 00:46:32,440 --> 00:46:33,840 Munch? 953 00:46:33,880 --> 00:46:35,880 - Ha ha. - Heh. 954 00:46:39,720 --> 00:46:41,000 Ha ha! 955 00:46:41,040 --> 00:46:42,320 aku baik-baik saja! 956 00:46:44,160 --> 00:46:47,840 # 'Cause, baby, you're like religion # 957 00:46:47,880 --> 00:46:49,800 # I let you nail me down # 958 00:46:49,840 --> 00:46:54,840 # I can't get my head around # 959 00:46:54,920 --> 00:46:57,920 # The halo that's shinin' around you # 960 00:46:57,960 --> 00:47:01,320 # Who's to say that the sky won't fall? # 961 00:47:01,360 --> 00:47:05,600 # Who's to say that the sun won't stall? # 962 00:47:05,640 --> 00:47:08,800 # Who's to say that the man won't call? # 963 00:47:08,840 --> 00:47:12,520 # Who's to say we can't have it all? # 964 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 kau pasti Eve. 965 00:47:19,040 --> 00:47:20,720 Ya, ini aku. 966 00:47:20,760 --> 00:47:24,680 aku tahu mengapa seorang pria mau melalui semua masalah ini. 967 00:47:24,680 --> 00:47:28,480 OK, seharusnya aku membacakan ini untukmu. 968 00:47:31,280 --> 00:47:33,920 "untuk eve ku tercantik. 969 00:47:33,960 --> 00:47:35,880 "mawar adalah. 970 00:47:35,920 --> 00:47:38,280 ungu adalah ungu, tidak biru." 971 00:47:38,320 --> 00:47:39,400 Ha ha ha. 972 00:47:39,440 --> 00:47:41,920 "tapi, kau, kau adalah pemikiran... 973 00:47:41,960 --> 00:47:43,920 "yang menyentuh jiwaku. 974 00:47:43,960 --> 00:47:47,440 "kau menjadi bagian dari diriku bagian favoritku." 975 00:47:47,480 --> 00:47:48,520 Oh. 976 00:47:48,560 --> 00:47:51,000 # I'm in the mood # 977 00:47:51,040 --> 00:47:54,040 # To make several mistakes # 978 00:47:54,080 --> 00:47:57,080 # In a row # 979 00:47:57,080 --> 00:47:59,600 # On the floor # 980 00:47:59,640 --> 00:48:02,160 # In the place # 981 00:48:02,200 --> 00:48:07,760 # We met before # 982 00:48:07,800 --> 00:48:11,080 # There is poetry in emptiness # 983 00:48:11,120 --> 00:48:14,720 # That's why I always turn to us # 984 00:48:14,760 --> 00:48:16,720 # When I'm in the mood # 985 00:48:16,760 --> 00:48:20,000 # To make several mistakes # 986 00:48:20,040 --> 00:48:22,560 # In a row # 987 00:48:23,840 --> 00:48:27,560 # Mmm, mmm, mmm # 988 00:48:27,600 --> 00:48:33,600 # Mmm, mmm, mmm # 989 00:48:33,640 --> 00:48:36,640 Oh, wow. 990 00:48:43,960 --> 00:48:45,560 selamat hari valentin. 991 00:48:45,600 --> 00:48:47,960 ini bukan hari valentin. 992 00:48:48,000 --> 00:48:50,160 - ini sekarang. - Ha ha. 993 00:48:57,240 --> 00:49:00,040 # Well, baby, I'm lonely, too # 994 00:49:00,080 --> 00:49:03,680 # I got this 12-pack of my favorite brew # 995 00:49:03,720 --> 00:49:05,200 # I wanna stay with you # 996 00:49:05,240 --> 00:49:07,520 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 997 00:49:07,560 --> 00:49:11,480 # When the water breaks # 998 00:49:11,520 --> 00:49:14,960 # No, you never seen no sight like this # 999 00:49:15,000 --> 00:49:18,360 # A sweetwater lake with little golden fish # 1000 00:49:18,400 --> 00:49:20,920 # And they swim right up to you # 1001 00:49:22,440 --> 00:49:24,240 # They're not afraid of you # 1002 00:49:24,280 --> 00:49:26,680 aku cinta kau, Eve. 1003 00:49:26,720 --> 00:49:29,600 # Jesus wants the radio # 1004 00:49:29,640 --> 00:49:33,200 # So he can keep track of the Romeos # 1005 00:49:33,240 --> 00:49:34,760 # In the world # 1006 00:49:34,800 --> 00:49:38,280 # He's got a woman down here # 1007 00:49:39,920 --> 00:49:42,200 # She's thinking of songs now # 1008 00:49:42,240 --> 00:49:47,600 # That you just never hear # 1009 00:49:47,640 --> 00:49:53,200 # She's thinking about all those yesteryears # 1010 00:49:55,400 --> 00:49:56,960 # When she was a good girl # 1011 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Uh-uh. tidak. 1012 00:49:59,000 --> 00:50:02,080 kau bercanda, bukan? 1013 00:50:02,120 --> 00:50:03,800 tidak. 1014 00:50:03,840 --> 00:50:07,400 untuk ini kau melakukan semua ini? agar aku bisa tidur denganmu? 1015 00:50:07,440 --> 00:50:09,640 kupikir kita mungkin melakukan sesuatu yang lain... 1016 00:50:09,680 --> 00:50:12,040 selain tidur untuk perubahan. 1017 00:50:12,080 --> 00:50:14,680 lihat, aku belum siap 1018 00:50:14,720 --> 00:50:16,960 karena kau memutuskan untuk menjadi romantis, Adam. 1019 00:50:17,000 --> 00:50:18,240 itu tidak berguna. 1020 00:50:18,280 --> 00:50:20,280 bagaimana itu bekerja, Eve? 1021 00:50:20,360 --> 00:50:22,240 katakan padaku. bagaimana itu bekerja? 1022 00:50:22,280 --> 00:50:25,720 Jika kau frustrasi , katakan padaku. 1023 00:50:25,760 --> 00:50:29,440 kukatakan padamu sekarang! aku frustasi! 1024 00:50:29,480 --> 00:50:31,240 aku sangat frustasi! 1025 00:50:31,280 --> 00:50:33,040 aku bisa melihatnya. 1026 00:50:33,080 --> 00:50:35,240 maksudku, apa ini? kau seperti tidak punya keinginan fisik 1027 00:50:35,280 --> 00:50:36,680 untukku? 1028 00:50:36,720 --> 00:50:39,480 tidak. 1029 00:50:39,520 --> 00:50:41,440 ya, aku mau. 1030 00:50:41,480 --> 00:50:45,040 ini seperti di kelas satu denganmu Eve, kau tahu? 1031 00:50:45,080 --> 00:50:46,920 maafkan aku. 1032 00:50:46,960 --> 00:50:48,400 "maafkan aku" 1033 00:50:48,440 --> 00:50:51,200 aku sakit dan lelah dengan kata maafmu. 1034 00:50:51,240 --> 00:50:53,560 kupikir mungkin pada satu titik dalam hubungan kita 1035 00:50:53,600 --> 00:50:54,920 sesuatu dapat berubah 1036 00:50:54,960 --> 00:50:56,680 dan seharusnya kau percaya padaku sedikit saja. 1037 00:50:56,720 --> 00:50:58,560 aku percaya padamu. 1038 00:50:58,600 --> 00:51:00,080 jadi apa yang kau takutkan, Eve? 1039 00:51:00,120 --> 00:51:01,800 aku tak tahu! 1040 00:51:04,280 --> 00:51:06,360 aku tak tahu. 1041 00:51:06,400 --> 00:51:09,360 tak dapat dipercaya. 1042 00:51:20,520 --> 00:51:22,560 SIALAN! 1043 00:51:30,760 --> 00:51:32,920 # Explosion # 1044 00:51:36,080 --> 00:51:39,840 mundur, ok? mundur, ok? 1045 00:51:39,880 --> 00:51:42,000 bajingan. 1046 00:51:45,240 --> 00:51:47,240 # Catch me on the wrong day # 1047 00:51:47,280 --> 00:51:50,600 # I'm soul, I want to see the real me # 1048 00:51:50,640 --> 00:51:51,920 # Watch out now # 1049 00:51:51,960 --> 00:51:55,800 # I'm sick of getting treated like a stepchild # 1050 00:51:55,840 --> 00:51:58,840 # Hurry up and roll, 'cause I'm counting down to one # 1051 00:51:58,880 --> 00:52:01,680 # Explosion # 1052 00:52:01,720 --> 00:52:05,040 # Oh, yeah # 1053 00:52:05,080 --> 00:52:08,040 # Explosion # 1054 00:52:08,080 --> 00:52:10,800 # Whoa, oh, yeah # 1055 00:52:18,160 --> 00:52:20,360 # Somebody save me # 1056 00:52:20,400 --> 00:52:25,560 # From myself again # 1057 00:52:30,720 --> 00:52:33,360 # The devil's cut my eye # 1058 00:52:33,400 --> 00:52:38,360 # With his evil breath # 1059 00:52:42,400 --> 00:52:44,160 # One more # 1060 00:52:45,400 --> 00:52:48,920 # Sleepless night # 1061 00:52:48,960 --> 00:52:50,920 # In Hollywood # 1062 00:52:50,960 --> 00:52:54,800 # Where the stars shine bright # 1063 00:52:56,760 --> 00:53:00,640 # So let me be loved # 1064 00:53:03,520 --> 00:53:06,200 # Seduce me with sins for free # 1065 00:53:06,240 --> 00:53:09,240 Mmm... 1066 00:53:09,280 --> 00:53:13,920 # If this is so bad # 1067 00:53:15,120 --> 00:53:17,480 # Then why in the hell # 1068 00:53:17,520 --> 00:53:21,400 # Does it feel so good to me? # 1069 00:53:34,520 --> 00:53:39,280 # It's not because you have a nice room # 1070 00:53:39,320 --> 00:53:43,520 # Or because you're a perfect ten # 1071 00:53:43,560 --> 00:53:48,400 # It's not because you're not doomed # 1072 00:53:48,440 --> 00:53:53,400 # Or because I don't hate all your friends # 1073 00:53:55,000 --> 00:53:59,760 # But I will always love you # 1074 00:53:59,800 --> 00:54:02,240 # I can't say that # 1075 00:54:02,280 --> 00:54:06,280 # It's because you don't lie # 1076 00:54:06,320 --> 00:54:07,320 Ow. 1077 00:54:07,360 --> 00:54:09,120 # I will always love you # 1078 00:54:09,160 --> 00:54:12,960 # But I can't say why # 1079 00:54:15,440 --> 00:54:18,120 sial. 1080 00:54:21,000 --> 00:54:23,080 sial! 1081 00:54:23,120 --> 00:54:24,440 apa? 1082 00:54:24,480 --> 00:54:26,840 katakan padaku apa itu bahwa kita tidak... 1083 00:54:26,880 --> 00:54:29,600 tadi malam... kita tidak... 1084 00:54:29,640 --> 00:54:30,960 seperti bintang rock. 1085 00:54:31,000 --> 00:54:32,480 sial. 1086 00:54:32,520 --> 00:54:36,240 tolong. Seperti kau belum lama ingin ini. 1087 00:54:36,280 --> 00:54:37,560 kauharus pergi. 1088 00:54:38,880 --> 00:54:41,840 apa, tiba-tiba kau jadi pemalu? 1089 00:54:43,160 --> 00:54:46,320 ini kesalahan besar. 1090 00:54:46,360 --> 00:54:47,680 aku tidak membuat kesalahan. 1091 00:54:47,720 --> 00:54:49,920 - kau harus berpakaian. - makan aku. 1092 00:54:50,960 --> 00:54:53,440 Aku butuh celana dalamku. 1093 00:54:53,480 --> 00:54:55,240 dimana celana dalammu? 1094 00:55:04,760 --> 00:55:07,440 kau harus tahu ini hanya masalah waktu. 1095 00:55:07,480 --> 00:55:10,240 tuhan, diam, Patty. 1096 00:55:10,280 --> 00:55:13,520 jika kau memikirkannya, itu kesalahannya 1097 00:55:13,560 --> 00:55:16,160 karena tidak dapat memberi kepuasan suaminya. 1098 00:55:16,200 --> 00:55:18,000 - dengar. - Hmm? 1099 00:55:18,040 --> 00:55:21,080 jika kau cerita pada orang lain, Aku bersumpah... 1100 00:55:21,120 --> 00:55:23,720 Yeah, baik. 1101 00:55:23,760 --> 00:55:25,600 dan apa yang akan kau lakukan? 1102 00:55:25,640 --> 00:55:28,800 tolong jangan lakukan ini. 1103 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 santai. aku tidak akan mengatakan pada siapapun. 1104 00:55:34,040 --> 00:55:36,520 aku sudah dapat apa yang kucari. 1105 00:55:41,440 --> 00:55:45,280 saat kalian putus, kau tahu dimana tempatku. 1106 00:55:45,280 --> 00:55:48,640 aku mencari seorang teman yang tahu apa yang diinginkannya. 1107 00:55:51,680 --> 00:55:53,880 - sampai jumpa. - tunggu. Uh... 1108 00:55:53,920 --> 00:55:57,080 tunggu sebentar. jangan dari depan. 1109 00:55:58,600 --> 00:56:00,680 - Heh! - sebentar. 1110 00:56:00,720 --> 00:56:02,720 Yeah, baik. 1111 00:56:06,680 --> 00:56:07,760 sialan. 1112 00:56:09,480 --> 00:56:11,320 cari pelacur. 1113 00:56:11,360 --> 00:56:13,560 angkat dia, bunuh dia, dan ambil uangmu kembali. 1114 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 terimakasih. kucoba. 1115 00:56:15,200 --> 00:56:17,800 # Me so horny # 1116 00:56:17,840 --> 00:56:19,920 sampai jumpa. 1117 00:56:22,120 --> 00:56:24,240 Siapa yang bertemu Patty semalam? 1118 00:56:24,280 --> 00:56:26,520 bukan aku. 1119 00:56:26,560 --> 00:56:28,000 Ferguson? 1120 00:56:28,040 --> 00:56:29,880 sepertinya Ferguson bersamanya. 1121 00:56:29,920 --> 00:56:33,040 sialan kau, Itu sebuah kemerosotan. 1122 00:56:33,080 --> 00:56:35,760 sepertinya bukan aku yang berbuat. 1123 00:56:35,800 --> 00:56:38,120 Ha! 1124 00:56:38,160 --> 00:56:40,400 sialan! 1125 00:56:52,040 --> 00:56:54,800 - katakan padaku kau gunakan kondom. - katakan padaku kau tidak pakai. 1126 00:56:54,840 --> 00:56:57,080 Katakan kau makan kotak nya. 1127 00:56:57,120 --> 00:56:58,680 apa yang sudah kulakukan? 1128 00:56:58,720 --> 00:57:00,080 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 1129 00:57:00,120 --> 00:57:01,440 tolonong bilang kau tidak melakukannya. 1130 00:57:01,480 --> 00:57:03,600 jangan menilai buku dari sampulnya, Eve. 1131 00:57:03,640 --> 00:57:06,600 maksudku, Freddie mungkin terlihat aneh dan vulgar 1132 00:57:06,640 --> 00:57:09,120 tapi dia sangat berhubungan dengan sisi feminin nya. 1133 00:57:09,160 --> 00:57:10,280 benarkah? 1134 00:57:10,320 --> 00:57:12,320 dia menulis puisi dan cinta binatang. 1135 00:57:12,360 --> 00:57:13,800 - dia mengatakan padamu? - Yeah. 1136 00:57:13,840 --> 00:57:16,280 kupikir dia menipumu. 1137 00:57:16,320 --> 00:57:18,480 bagaimana kau menjelaskannya 1138 00:57:18,520 --> 00:57:21,440 faktanya dia memakai celana dalam wanita? 1139 00:57:21,480 --> 00:57:22,600 Uh-uh. 1140 00:57:22,640 --> 00:57:24,760 tapi kupikir itu sexy! 1141 00:57:24,800 --> 00:57:26,680 - jalang! - kau pelacur! 1142 00:57:26,720 --> 00:57:28,240 Oh! bangsat! 1143 00:57:28,320 --> 00:57:29,840 menyingkir dariku! 1144 00:57:29,920 --> 00:57:31,160 jalang kau! 1145 00:57:31,200 --> 00:57:32,240 Ohh! tidak! 1146 00:57:33,360 --> 00:57:35,080 - Oh! - Ohh! 1147 00:57:38,520 --> 00:57:41,960 tolong jauhkan perempuan jalang ini dariku! 1148 00:57:42,000 --> 00:57:43,040 pelacur! 1149 00:57:43,080 --> 00:57:44,520 - Aah! - Aah! 1150 00:57:46,200 --> 00:57:47,760 tolong aku! 1151 00:57:47,840 --> 00:57:50,240 Oh! sial... ahh! 1152 00:57:50,240 --> 00:57:53,680 aku berdarah, kau gila! 1153 00:57:53,720 --> 00:57:55,680 kau licik! 1154 00:57:55,680 --> 00:57:58,240 jangan pernah coba menyalahkanku, Cindy! 1155 00:57:58,280 --> 00:57:59,840 kau tahu dia menginginkan itu. 1156 00:57:59,920 --> 00:58:01,040 kau hanya ingin kau jadi aku. 1157 00:58:01,080 --> 00:58:04,520 inilah dia yang terjadi, kalian berdua jahanam! 1158 00:58:04,520 --> 00:58:07,120 - Ohh! - aku benci kau! 1159 00:58:07,160 --> 00:58:10,200 aku benci kau juga! 1160 00:58:14,400 --> 00:58:17,920 Tuhan, aku belum pernah melihat seperti ini sebelumnya. 1161 00:58:17,960 --> 00:58:20,600 - aku tahu bagaimana perasaannya. - kau tahu? 1162 00:58:20,640 --> 00:58:22,520 ketika aku mengetahui bahwa bahwa alex selingkuh 1163 00:58:22,560 --> 00:58:25,040 Aku benar-benar celaka. Aku tidak meninggalkan kamarku... 1164 00:58:25,040 --> 00:58:26,960 sekitar 2 minggu. 1165 00:58:27,000 --> 00:58:29,400 Oh, tuhan. tak dapat kubayangkan. 1166 00:58:29,440 --> 00:58:33,040 Aku tidak bisa membayangkan jadi teman seseorang. 1167 00:58:33,080 --> 00:58:34,920 dan kemudian mengkhianatinya. 1168 00:58:34,960 --> 00:58:37,400 Ha ha. kau akan terkejut dengan apa yang bisa kau tangani. 1169 00:58:37,440 --> 00:58:39,920 Ohh, tuhan. 1170 00:58:39,920 --> 00:58:41,880 aku tidak tahu. 1171 00:58:41,920 --> 00:58:45,120 kau tahu, dengan cara yang gila, Aku senang hal itu terjadi padaku. 1172 00:58:45,160 --> 00:58:47,480 - benarkah? - maksudku... 1173 00:58:47,520 --> 00:58:52,200 Karena kau harus dirobohkan untuk bisa bangkit kembali. 1174 00:58:52,240 --> 00:58:55,480 aku lebih suka tidak jatuh. 1175 00:58:56,720 --> 00:59:00,600 Jika kau bisa melakukan itu, maka kekuatanmu akan bertambah 1176 00:59:06,400 --> 00:59:08,680 kau melakukan hal yang benar, Baker. 1177 00:59:08,720 --> 00:59:10,640 siapa yang berpikir baker melakukan hal yang benar? 1178 00:59:15,400 --> 00:59:18,120 lihat? Ini anonim. 1179 00:59:18,160 --> 00:59:19,960 sinonim, sialan. 1180 00:59:20,000 --> 00:59:23,200 - mengapa ada nama? - aku punya masalah. 1181 00:59:27,280 --> 00:59:29,000 dimana kita makan? 1182 00:59:29,040 --> 00:59:30,240 Taco... 1183 00:59:30,280 --> 00:59:34,120 ya. hari ini bagus untuk diare. 1184 00:59:34,160 --> 00:59:35,200 Pffft! 1185 00:59:38,320 --> 00:59:40,520 - ada apa? - aku tak tahu. 1186 00:59:40,560 --> 00:59:42,720 tiba-tiba saja, aku harus kencing. 1187 00:59:42,760 --> 00:59:44,200 mereka punya kamar mandi bagus di T-Lair. 1188 00:59:44,240 --> 00:59:46,520 aku tanam banyak ekor coklat disana. 1189 00:59:46,560 --> 00:59:48,240 4 blok dari sini. 1190 00:59:48,280 --> 00:59:49,760 aku tak tahu jika aku bisa menunggu. 1191 00:59:49,800 --> 00:59:52,160 - kau serius? - sialan! 1192 00:59:52,200 --> 00:59:53,720 OK, pelan-pelan! 1193 00:59:53,760 --> 00:59:55,760 - ambil kemudi! ! - pelan-pelan! 1194 00:59:55,800 --> 00:59:57,040 perhatikan jalan, kawan! 1195 00:59:57,080 --> 00:59:58,200 injak rem! 1196 00:59:58,240 --> 01:00:00,400 rem, sialan! 1197 01:00:00,440 --> 01:00:02,200 Whoa, whoa, whoa! 1198 01:00:02,240 --> 01:00:04,960 tunggu sampai mobil berhenti! 1199 01:00:05,000 --> 01:00:07,400 Ah, sialan! 1200 01:00:07,440 --> 01:00:08,840 Uhh! 1201 01:00:08,880 --> 01:00:10,760 Ahh! 1202 01:00:10,800 --> 01:00:12,000 ada apa? 1203 01:00:12,040 --> 01:00:13,040 Ahh! 1204 01:00:13,080 --> 01:00:14,640 sialan. 1205 01:00:14,720 --> 01:00:15,960 Ohh, sial! Uhh! 1206 01:00:16,000 --> 01:00:19,400 Jesus Christ! 1207 01:00:19,440 --> 01:00:21,320 Aah! 1208 01:00:21,360 --> 01:00:23,320 apa yang terjadi, Baker? 1209 01:00:23,360 --> 01:00:24,960 kencingku sakit sekali! 1210 01:00:25,000 --> 01:00:26,120 ini yang terjadi! 1211 01:00:26,160 --> 01:00:28,520 - lihat, Munch? - apa? 1212 01:00:28,560 --> 01:00:31,040 kukatakan padamu, perempuan jalang itu kotor. 1213 01:00:31,080 --> 01:00:32,400 apa yang kau bicarakan? 1214 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 Bukankah sudah jelas? kau mendapatkan sesuatu... 1215 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 dari piring patty. 1216 01:00:36,560 --> 01:00:38,240 omong kosong. 1217 01:00:38,280 --> 01:00:40,000 tidak mungkin akan muncul secepat ini 1218 01:00:40,040 --> 01:00:42,080 seharusnya ada, seperti, masa inkubasi. 1219 01:00:42,120 --> 01:00:44,240 kukatakan padamu, dia punya penyakit. 1220 01:00:44,280 --> 01:00:46,440 mereka bahkan tak perlu menunggu. 1221 01:00:46,480 --> 01:00:49,320 jangan dengarkan dia, Baker. kau bisa kencing. 1222 01:00:49,360 --> 01:00:50,720 - Ohh! - ayolah. 1223 01:00:53,360 --> 01:00:54,960 Oh, sial! 1224 01:00:55,000 --> 01:00:56,440 Hello, petugas. 1225 01:00:57,680 --> 01:00:59,200 hari yang indah? 1226 01:00:59,240 --> 01:01:00,560 bajingan. 1227 01:01:00,560 --> 01:01:01,960 Ohh! 1228 01:01:02,000 --> 01:01:04,160 - Baker? - apa?! 1229 01:01:07,040 --> 01:01:08,960 sialan! 1230 01:01:09,000 --> 01:01:12,040 Iaku tidak mengerti bagaimana kesenangan yang sedikit 1231 01:01:12,080 --> 01:01:14,200 bisa membuat kesakitan. 1232 01:01:14,240 --> 01:01:16,240 Well, kadang tidak 1233 01:01:16,280 --> 01:01:19,000 kadang iya. 1234 01:01:19,040 --> 01:01:21,640 terkadang benar-benar sakit. 1235 01:01:21,680 --> 01:01:23,120 siapa lelaki terbaik yang pernah bersamamu? 1236 01:01:23,120 --> 01:01:24,640 Alex... tidak ada pertanyaan. 1237 01:01:24,680 --> 01:01:27,160 dia tahu persis tempat dimana aku ingin disentuh. 1238 01:01:27,200 --> 01:01:28,680 dimana? 1239 01:01:28,720 --> 01:01:31,920 setiap tempat. aku ingin tangannya diseluruh tubuhku 1240 01:01:31,960 --> 01:01:33,760 di paha saya, di punggungku 1241 01:01:33,760 --> 01:01:38,320 di lenganku, rambutku, leherku, pinggulku. 1242 01:01:38,360 --> 01:01:41,400 Ohh. itu mengagumkan setiap saat. 1243 01:01:41,440 --> 01:01:43,600 Ha! lihat dirimu. 1244 01:01:43,640 --> 01:01:46,760 maksudku, tidak setiap saat, tapi sering. 1245 01:01:46,800 --> 01:01:50,320 jika ini dengan orang yang tepat, inilah hal yang paling mengagumkan. 1246 01:01:50,360 --> 01:01:55,360 kau harus melihat sisi seseorang, itu rahasia 1247 01:01:55,400 --> 01:01:57,320 yang tidak ada orang lain bisa melihatnya. 1248 01:01:57,360 --> 01:01:59,640 aku suka itu. 1249 01:01:59,680 --> 01:02:01,680 tunggu sebentar. 1250 01:02:03,040 --> 01:02:06,200 apa ini berarti kau tidak pernah orgasme? 1251 01:02:06,240 --> 01:02:09,600 - Oh, tuhanku. 1252 01:02:09,640 --> 01:02:11,640 kupikir pernah. 1253 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 maksudku, aku jelas merasakannya. 1254 01:02:14,920 --> 01:02:17,640 percaya padaku. kau pasti akan tahu. 1255 01:02:17,680 --> 01:02:20,360 maksudku, ini menakjubkan sedikit ledakan kekerasan. 1256 01:02:20,400 --> 01:02:22,400 yang terjadi pada semua tubuhmu. 1257 01:02:22,440 --> 01:02:24,840 Ini, seperti, bukan kesalahan. aku hanya 1258 01:02:24,880 --> 01:02:26,840 aku hanya tak percaya kau belum pernah merasakannya. 1259 01:02:26,880 --> 01:02:28,240 Bahkan secara tidak sengaja? 1260 01:02:28,280 --> 01:02:30,520 apa? Bagaimana kau bisa dapat dengan sengaja? 1261 01:02:30,560 --> 01:02:33,600 seperti, tanganmu tidak sengaja. 1262 01:02:33,640 --> 01:02:34,920 tergelincir ke bawah celana dalammu. 1263 01:02:34,960 --> 01:02:36,240 - Ha ha ha! - Ha ha! 1264 01:02:36,280 --> 01:02:38,400 atau katakanlah, seperti, kesengajaanmu. 1265 01:02:38,440 --> 01:02:40,600 mengambil vibrator dari lacimu. 1266 01:02:40,640 --> 01:02:41,960 kau punya vibrator? 1267 01:02:42,000 --> 01:02:44,640 tidak. tapi kau bisa pinjam jika kau mau. 1268 01:02:44,680 --> 01:02:46,120 namanya Tyson. 1269 01:02:46,160 --> 01:02:48,520 - Ah ha ha! - Ha ha ha ha! 1270 01:02:48,560 --> 01:02:50,520 tidak, terima kasih. 1271 01:02:50,560 --> 01:02:52,200 kawan. aku hanya 1272 01:02:52,240 --> 01:02:54,800 katu tidak tahu bagaimana kau bertahan. 1273 01:02:54,840 --> 01:02:56,040 Ya, Mr. Baker? 1274 01:02:56,080 --> 01:02:58,480 Hi, Doc. Um... 1275 01:02:58,480 --> 01:03:01,080 aku mempunyai sedikit masalah dengan... dengan kemaluanku. 1276 01:03:01,120 --> 01:03:03,560 - anumu. - benar. 1277 01:03:03,600 --> 01:03:04,760 apa masalahnya? 1278 01:03:04,800 --> 01:03:08,120 kencingku sakit sekali. 1279 01:03:08,160 --> 01:03:10,680 OK. bawakan segelas urine besok. 1280 01:03:10,720 --> 01:03:12,320 segelas penuh? 1281 01:03:12,360 --> 01:03:14,920 sgelas penu yang terbaik. 1282 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 itu bisa jadi masalah. 1283 01:03:16,920 --> 01:03:20,960 karena aku terus mengompol saat ini. 1284 01:03:22,440 --> 01:03:23,480 baiklah, lalu. 1285 01:03:23,520 --> 01:03:24,880 lakukan yang terbaikmu. 1286 01:03:24,920 --> 01:03:27,320 baik. OK, terima kasih. 1287 01:03:27,360 --> 01:03:29,160 sama-sama. Bye. 1288 01:03:34,760 --> 01:03:37,360 kuatkan, kawan. 1289 01:03:37,400 --> 01:03:39,560 kita akan melewati ini. 1290 01:03:42,080 --> 01:03:44,360 Ohh! Ahh! 1291 01:03:50,080 --> 01:03:52,480 internet sungguh keren. 1292 01:03:52,520 --> 01:03:55,880 jadinya, 17.73. 1293 01:03:55,920 --> 01:03:57,600 Aah! 1294 01:03:57,640 --> 01:03:59,440 Ferguson, aku tak pernah tahu ibumu adalah seorang penari. 1295 01:03:59,480 --> 01:04:01,600 diam, sialan. kau tahu aku punya dua ayah. 1296 01:04:03,000 --> 01:04:05,600 Oh, tuhanku. ada banyak wanita. 1297 01:04:08,080 --> 01:04:10,000 Aah! 1298 01:04:10,040 --> 01:04:13,160 Uh, aku... maafkan aku. ini... ini... 1299 01:04:13,200 --> 01:04:14,520 aku tak bisa melihat dari sini. 1300 01:04:14,560 --> 01:04:16,320 aku tak bisa berhenti melihat. 1301 01:04:16,360 --> 01:04:19,440 kau tahu, Aku mendapati diriku tertarik padanya. 1302 01:04:19,480 --> 01:04:22,360 Ahh! Aah! 1303 01:04:22,400 --> 01:04:25,560 Jesus Christ. Baker! apa belum siap? 1304 01:04:25,600 --> 01:04:27,320 ini... ini... tidak bagus. 1305 01:04:27,360 --> 01:04:30,960 ini... kupon ini... expired dua tahun lalu. 1306 01:04:31,000 --> 01:04:33,120 Ha ha ha ha! 1307 01:04:33,160 --> 01:04:35,840 Here, ambil barang ini. ambil ini. 1308 01:04:35,880 --> 01:04:37,840 ayolah. 1309 01:04:37,880 --> 01:04:41,280 ini seluruh cerita inggris. 1310 01:04:41,320 --> 01:04:44,520 - Ha ha ha ha! - Ha ha ha ha ha! 1311 01:04:44,560 --> 01:04:47,320 ayolah. maafkan. aku hanya main-main. 1312 01:04:47,360 --> 01:04:49,120 aku hanya main-main denganmu, dude. 1313 01:04:49,160 --> 01:04:50,680 aku berhasil. 1314 01:04:50,720 --> 01:04:53,040 ini dia. 1315 01:04:53,080 --> 01:04:55,320 pria ini baru saja pipis. 1316 01:04:55,360 --> 01:04:56,960 Oh, tuhanku... 1317 01:04:57,000 --> 01:04:58,680 - Ha ha ha ha! - Ohh! 1318 01:04:58,720 --> 01:05:00,400 Ha ha ha ha ha! 1319 01:05:00,440 --> 01:05:04,360 Oh, tuhanku! 1320 01:05:04,400 --> 01:05:05,480 itu dia. 1321 01:05:05,520 --> 01:05:07,640 Ha ha ha ha! 1322 01:05:10,040 --> 01:05:11,760 kutanyakan padamu. 1323 01:05:11,800 --> 01:05:14,040 jika hal ini tidak bekerja pada kailan 1324 01:05:14,080 --> 01:05:15,840 karena kau tidak memberikan sex... 1325 01:05:15,880 --> 01:05:17,440 apa kau tidak menyesal? 1326 01:05:19,160 --> 01:05:21,080 Yeah, mungkin. 1327 01:05:21,120 --> 01:05:24,080 dan jika kau tidur dengan adam kemudian tidak berhasil juga 1328 01:05:24,160 --> 01:05:26,840 apa kau tidak menyesal? 1329 01:05:26,880 --> 01:05:29,080 tidak, kurasa tidak. 1330 01:05:29,120 --> 01:05:31,520 maksudku, aku merasa begitu nyaman dengannya. 1331 01:05:31,560 --> 01:05:33,640 dan aku merasa seperti dia menghargaiku. 1332 01:05:33,680 --> 01:05:35,720 tidak seperti orang lain lakukan. 1333 01:05:35,760 --> 01:05:38,040 kau tidak butuh aku, kawan. 1334 01:05:38,080 --> 01:05:40,960 sepertinya kau sudah punya jawaban sendiri. 1335 01:05:41,000 --> 01:05:42,480 Heh. 1336 01:05:45,280 --> 01:05:47,640 jangan, jangan ceritakan padanya. 1337 01:05:47,680 --> 01:05:49,200 aku harus. 1338 01:05:50,560 --> 01:05:52,320 jangan ambil jalan yang salah. 1339 01:05:54,680 --> 01:05:58,120 bahakan jika kau melakukannya, bagaimana eve bisa melupakannya? 1340 01:05:58,160 --> 01:05:59,920 bukan itu maksudnya, Billy? 1341 01:05:59,960 --> 01:06:01,880 apa maksudnya, lalu? 1342 01:06:01,920 --> 01:06:03,400 jujur. 1343 01:06:03,440 --> 01:06:05,280 aku bercinta dengan gadis lain. 1344 01:06:05,320 --> 01:06:07,360 sudah terjadi. dan ketika itu terjadi 1345 01:06:07,400 --> 01:06:09,360 kau harus jadi laki-laki yang hidup cukup dengan rasa bersalah. 1346 01:06:09,440 --> 01:06:11,280 itu pengorbanan. 1347 01:06:11,320 --> 01:06:14,200 dan katakan padanya. itu suatu kelemahan. 1348 01:06:14,240 --> 01:06:16,000 aku tak tahu. 1349 01:06:17,160 --> 01:06:19,520 kau kencing api. 1350 01:06:19,560 --> 01:06:21,920 belum cukup hukuman itu? 1351 01:06:25,440 --> 01:06:27,080 itu maksudku. 1352 01:06:27,120 --> 01:06:30,280 maksudku, ia benar-benar menggunakannya untuk mendapatkanku. 1353 01:06:30,320 --> 01:06:31,360 sangat jelas. 1354 01:06:31,400 --> 01:06:34,680 maksudku, aku bahkan tidak mengerti apa masalah besarnya. 1355 01:06:34,720 --> 01:06:36,280 Adam. 1356 01:06:36,320 --> 01:06:38,240 Hey, Mandy. 1357 01:06:38,280 --> 01:06:40,200 Mulai lebih awal, benarkah? 1358 01:06:40,240 --> 01:06:42,480 kau kenal aku. pesta tak pernah berhenti. 1359 01:06:42,520 --> 01:06:43,680 benar. 1360 01:06:43,720 --> 01:06:46,960 aku baru saja menyelesaikan kelasku hari ini. 1361 01:06:47,000 --> 01:06:48,480 Beri aku seteguk. 1362 01:06:48,520 --> 01:06:50,600 tidak. kau tak mau ini. 1363 01:06:50,640 --> 01:06:52,760 ayolah, jangan egois. 1364 01:06:52,800 --> 01:06:54,400 beri dia seteguk. 1365 01:06:54,440 --> 01:06:56,480 kau tidak akan menyukai ini. percaya padaku. 1366 01:06:56,520 --> 01:06:58,080 kita cari tahu. 1367 01:06:58,120 --> 01:07:00,680 OK. 1368 01:07:06,400 --> 01:07:08,800 apa ini bir putih keras? 1369 01:07:08,840 --> 01:07:10,920 - Yeah. - mexico. 1370 01:07:10,960 --> 01:07:12,720 itu yang kumaksudkan. 1371 01:07:12,760 --> 01:07:15,600 benar-benar pakar bir. 1372 01:07:15,640 --> 01:07:16,800 sampai jumpa lagi? 1373 01:07:16,840 --> 01:07:19,120 - hati-hati. - sampai jumpa. 1374 01:07:19,160 --> 01:07:21,880 Pfff! Ha ha! sial. 1375 01:07:33,360 --> 01:07:34,720 apa? 1376 01:07:34,760 --> 01:07:37,480 bagaimana bisa kau bermain gitar saat aku duduk disini 1377 01:07:37,520 --> 01:07:39,160 saat kau coba untuk nonton tv? 1378 01:07:39,200 --> 01:07:42,600 sebagai temanmu, aku akan mendukung kreatifitasmu. 1379 01:07:42,640 --> 01:07:43,960 pelajarilah sebuah lagu. 1380 01:07:50,040 --> 01:07:53,600 Eve! maafkan aku. dia tidak ada disini. 1381 01:07:53,640 --> 01:07:57,440 Aku butuh kalian melakukan sesuatu yang besar untukku. 1382 01:07:57,480 --> 01:07:58,720 besar? 1383 01:07:58,760 --> 01:08:00,280 aku mau kalian pergi. 1384 01:08:00,320 --> 01:08:02,840 Ha ha! tidak. selanjutnya Ricki Lake's. 1385 01:08:02,920 --> 01:08:04,320 tolong? 1386 01:08:04,320 --> 01:08:05,880 kemana kami harus pergi? 1387 01:08:05,920 --> 01:08:08,480 ini kunci mobilku dan ini 20 dollar. 1388 01:08:08,560 --> 01:08:11,080 kuyakin ada beberapa bar yang membuat bahagia. 1389 01:08:11,120 --> 01:08:12,840 seribu dolar. 1390 01:08:12,880 --> 01:08:14,680 25. 1391 01:08:14,720 --> 01:08:16,120 40. tidak ada negosiasi. 1392 01:08:16,160 --> 01:08:18,160 - 30. - jadi. 1393 01:08:18,200 --> 01:08:20,960 tunggu. 30, dan kau harus menunjukkan dadamu. 1394 01:08:21,000 --> 01:08:22,440 yang mana, kiri atau kanan? 1395 01:08:22,480 --> 01:08:23,720 aku selalu menyukai yang kiri. 1396 01:08:23,760 --> 01:08:25,400 Heh. kau bodoh. 1397 01:08:25,440 --> 01:08:29,440 aku melakukannya dari kebaikan hatiku, Eve. 1398 01:08:30,920 --> 01:08:32,760 aku akan melakukannya hanya untuk melihat dadamu. 1399 01:08:32,800 --> 01:08:34,480 - sekarang? - Yeah. 1400 01:08:36,520 --> 01:08:38,280 tidak kau hitung uangnya? 1401 01:08:38,320 --> 01:08:40,720 dia ikut denganku. 1402 01:08:40,760 --> 01:08:42,160 ini dia. 1403 01:08:43,520 --> 01:08:44,840 Ahem. 1404 01:08:44,880 --> 01:08:46,800 apa kau pernah menyelingkuhi katie? 1405 01:08:46,840 --> 01:08:48,720 - aku? - Yeah. 1406 01:08:48,760 --> 01:08:50,280 tentu saja tidak. 1407 01:08:51,440 --> 01:08:53,280 OK, sekali. 1408 01:08:55,560 --> 01:08:57,440 kapan? 1409 01:08:57,440 --> 01:09:01,760 Uh... beberapa bulan yang lalu ketika aku pulang ke rumah saat natal. 1410 01:09:01,800 --> 01:09:04,840 aku lihat, uh, pacar lamaku di pesta. 1411 01:09:04,880 --> 01:09:07,440 dan, kau tahu, aku tampar pantatnya. 1412 01:09:07,520 --> 01:09:10,480 kawan, kita adalah bajingan. 1413 01:09:10,520 --> 01:09:11,640 Yeah, aku tahu. 1414 01:09:11,680 --> 01:09:13,680 tuan Baker? kau selanjutnya. 1415 01:09:13,720 --> 01:09:15,280 kalahkan mereka, nak. 1416 01:09:15,360 --> 01:09:18,200 silahkan duduk disana. 1417 01:09:20,960 --> 01:09:23,720 jadi apa aku mati? 1418 01:09:23,760 --> 01:09:26,320 tidak sejauh itu. 1419 01:09:26,360 --> 01:09:28,880 tetapi tes urine mu meyakinkan kembali... 1420 01:09:28,920 --> 01:09:32,800 jadi kami ingin menjalankan beberapa tes hanya untuk memastikan. 1421 01:09:32,840 --> 01:09:35,120 mengapa kau tidak berbaring dan buka celanamu? 1422 01:09:36,360 --> 01:09:38,160 - disini? - tolong. 1423 01:09:39,480 --> 01:09:42,120 dengan alat ini, kami harus extra hati-hati 1424 01:09:42,160 --> 01:09:46,760 jadi yang kita lakukan ialah melihat perkembangan kuman. 1425 01:09:46,800 --> 01:09:48,040 perkembangan kuman? 1426 01:09:48,080 --> 01:09:51,120 tapi, tenggorokanku tidak sakit. 1427 01:09:52,960 --> 01:09:54,800 tak ada yang bicara tentang tenggorokanmu. 1428 01:09:54,840 --> 01:09:56,680 maksudmu 1429 01:09:56,720 --> 01:09:59,280 lepaskan celana dalammu, tuan Baker. 1430 01:09:59,320 --> 01:10:00,880 kau tahu apa? tiba-tiba saja 1431 01:10:00,920 --> 01:10:02,560 kupikir akau merasa lebih baik 1432 01:10:02,600 --> 01:10:04,120 lepaskan. 1433 01:10:07,360 --> 01:10:08,920 Jesus. 1434 01:10:08,960 --> 01:10:10,960 dapatkah kita bicarakan ini, tolong? 1435 01:10:11,000 --> 01:10:12,040 duduk! 1436 01:10:17,040 --> 01:10:20,080 ini benar-benar tak perlu, OK? 1437 01:10:20,120 --> 01:10:21,880 ini benar-benar tak perlu! 1438 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 kuyakin jika kau memberiku beberapa aspirin atau apa 1439 01:10:26,480 --> 01:10:28,760 kumohon! tunggu 1440 01:10:28,800 --> 01:10:30,600 tunggu, tolong. 1441 01:10:30,640 --> 01:10:31,840 Ya? 1442 01:10:31,880 --> 01:10:33,200 Dapatkah aku tahu namamu? 1443 01:10:34,400 --> 01:10:35,600 Layla. 1444 01:10:35,640 --> 01:10:38,040 nama yang bagus. 1445 01:10:39,040 --> 01:10:40,960 Ow! ibu! 1446 01:10:41,000 --> 01:10:43,360 Jesus Christ! 1447 01:10:43,400 --> 01:10:45,920 tahan disana, Adam! 1448 01:10:45,960 --> 01:10:48,640 sampai dimana kita tadi? 1449 01:10:48,680 --> 01:10:50,360 kami akan menghubungimu dengan hasilnya. 1450 01:10:52,000 --> 01:10:54,720 pil ini akan membantu menghilangkan rasa sakit. 1451 01:10:54,760 --> 01:10:58,480 ini akan merubah warna urinemu jadi orange, jadi jangan takut. 1452 01:11:00,320 --> 01:11:04,120 Hey, baru terima pesanmu. sebaiknya kau cepat. 1453 01:11:04,160 --> 01:11:07,000 - aku kacau, yah. - kacau bagaimana? 1454 01:11:07,000 --> 01:11:08,400 aku selingkuh. 1455 01:11:08,440 --> 01:11:11,520 bagus! anakku sudah bercinta. 1456 01:11:11,560 --> 01:11:12,800 apa dia sexy? 1457 01:11:12,840 --> 01:11:15,280 bukan itu yang ingin kudengar sekarang yah, OK? 1458 01:11:15,320 --> 01:11:17,080 kau akan memberitahu eve? 1459 01:11:17,120 --> 01:11:19,680 - aku harus! - jangan. 1460 01:11:19,720 --> 01:11:21,400 yah, kurasa aku dapat sesuatu. 1461 01:11:21,440 --> 01:11:22,800 apa maksudmu? 1462 01:11:22,840 --> 01:11:26,040 Aku kencing pisau cukur, Dad. aku terluka. 1463 01:11:26,080 --> 01:11:30,760 terluka? Oh. Ohh, man. 1464 01:11:30,800 --> 01:11:36,120 dengar, apapun yang kau lakukan, jangan katakan padanya. 1465 01:11:36,160 --> 01:11:39,720 berbohong dan menyangkal, buddy. ini nama permainannya. 1466 01:11:41,520 --> 01:11:44,200 mereka siap untukmu, yang mulia. 1467 01:11:44,240 --> 01:11:47,400 dengar, aku harus pergi. Bangga padamu, Nak. 1468 01:11:49,960 --> 01:11:51,280 jubahku? 1469 01:11:57,720 --> 01:11:58,800 Hi. 1470 01:11:58,840 --> 01:12:01,880 ada apa? 1471 01:12:01,920 --> 01:12:03,200 kemari. 1472 01:12:04,320 --> 01:12:05,440 - apa? - kemari. 1473 01:12:05,480 --> 01:12:10,240 # All of my songs are for you # 1474 01:12:10,280 --> 01:12:13,240 biarkan aku yang bicara, OK? 1475 01:12:13,280 --> 01:12:14,840 - OK. - OK. 1476 01:12:14,880 --> 01:12:18,520 aku telah banyak berpikir tentang kita 1477 01:12:18,560 --> 01:12:21,480 dan aku menyadari mengapa aku belum siap. 1478 01:12:21,520 --> 01:12:24,080 - kau siap? - Mm-hmm. 1479 01:12:24,120 --> 01:12:26,880 ini karena aku takut. 1480 01:12:26,880 --> 01:12:30,600 bukan sex, tapi keintiman. 1481 01:12:30,640 --> 01:12:31,920 akan perasaan. 1482 01:12:31,960 --> 01:12:35,600 itu yang selalu menakutiku. 1483 01:12:35,640 --> 01:12:39,160 dan aku tahu ini tak benar. 1484 01:12:40,360 --> 01:12:44,880 boleh saja membuka diri kepada seseorang yang kau percayai 1485 01:12:44,920 --> 01:12:47,600 yang peduli dan mencintai. 1486 01:12:47,640 --> 01:12:50,200 apa maksudmu, Eve? 1487 01:12:50,240 --> 01:12:53,760 Heh. bagaimana menurutmu perkataanku? 1488 01:12:53,800 --> 01:12:56,000 kukatakan aku siap. 1489 01:12:56,040 --> 01:12:59,640 aku siap sekarang. 1490 01:13:01,480 --> 01:13:02,840 tunggu. 1491 01:13:02,880 --> 01:13:04,960 tunggu sebentar. 1492 01:13:09,680 --> 01:13:10,800 apa? 1493 01:13:10,840 --> 01:13:12,320 aku sakit, itu saja. 1494 01:13:12,360 --> 01:13:14,320 apa yang salah? 1495 01:13:14,400 --> 01:13:16,560 aku baru saja ke dokter. 1496 01:13:16,600 --> 01:13:17,720 jadi, apa yang dikatakannya? 1497 01:13:17,760 --> 01:13:19,160 apa kau kena flu atau ada sesuatu? 1498 01:13:19,200 --> 01:13:21,240 Heh. Yeah. 1499 01:13:21,280 --> 01:13:23,720 tidak. maksudku aku tak tahu, Eve. 1500 01:13:23,760 --> 01:13:25,640 ini rumit. 1501 01:13:25,640 --> 01:13:27,960 OK. katakan padaku. 1502 01:13:28,000 --> 01:13:29,360 Heh. 1503 01:13:29,400 --> 01:13:31,360 ada yang salah dengan anuku. 1504 01:13:31,400 --> 01:13:33,680 dia sedikit sakit, sekarang. 1505 01:13:33,720 --> 01:13:35,480 apa? 1506 01:13:35,520 --> 01:13:37,600 aku tahu. ini aneh. 1507 01:13:37,640 --> 01:13:39,120 aku tak tahu apa ini. 1508 01:13:41,800 --> 01:13:43,720 Adam... 1509 01:13:43,760 --> 01:13:45,160 ada apa? 1510 01:13:45,200 --> 01:13:46,960 tak ada. maksudku 1511 01:13:47,000 --> 01:13:49,200 ada sesuatu terjadi? 1512 01:13:49,240 --> 01:13:51,800 apa? tidak. apa yang sudah terjadi? 1513 01:13:51,840 --> 01:13:54,680 ada sesuatu terjadi dengan orang lain? 1514 01:13:54,720 --> 01:13:56,400 tentu saja tidak, Eve! 1515 01:13:56,440 --> 01:13:58,800 kau tahu apa? terserah. 1516 01:13:58,840 --> 01:14:01,240 Aku hanya mendapatkan suatu getaran aneh di sini 1517 01:14:01,240 --> 01:14:04,720 dan aku merasa ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku. 1518 01:14:04,760 --> 01:14:08,160 Eve, ini hanya penyakit kecil bukan masalah besar 1519 01:14:08,200 --> 01:14:09,480 kemana kau pergi? 1520 01:14:09,520 --> 01:14:11,520 aku hanya merasa tak nyaman disini. 1521 01:14:11,520 --> 01:14:13,120 Oh, ayolah Eve. jangan pergi. 1522 01:14:13,160 --> 01:14:14,520 ayo jalan-jalan sebentar. 1523 01:14:14,560 --> 01:14:18,200 lihat, Adam, kau yakin 1524 01:14:18,240 --> 01:14:20,880 tidak ada sesuatu yang ingin kau katakan? 1525 01:14:20,920 --> 01:14:23,880 Yeah, aku yakin. ayolah. 1526 01:14:23,920 --> 01:14:25,400 sumpah? 1527 01:14:25,440 --> 01:14:28,000 ya, aku bersumpah. 1528 01:14:28,040 --> 01:14:31,560 OK. kutelpon kau nanti. 1529 01:14:41,880 --> 01:14:43,040 sial. 1530 01:14:47,440 --> 01:14:48,800 apa yang terjadi, Adam? 1531 01:14:48,840 --> 01:14:50,600 - tidak ada. - tidak. siapa dia? 1532 01:14:50,640 --> 01:14:51,840 tidak ada. 1533 01:14:51,880 --> 01:14:54,360 jadilah lelaki dan katakan siapa dia! 1534 01:14:56,040 --> 01:14:57,240 Patty. 1535 01:14:57,280 --> 01:15:00,680 kau kurang ajar! 1536 01:15:00,720 --> 01:15:02,280 - maafkan aku, Eve. - maaf 1537 01:15:02,320 --> 01:15:06,000 aku percaya padamu! 1538 01:15:06,040 --> 01:15:08,320 dan kau berbohong padaku 1539 01:15:08,360 --> 01:15:09,840 siapa kau! 1540 01:15:09,880 --> 01:15:12,840 siapa kau, kau bangsat sialan! 1541 01:15:12,880 --> 01:15:16,200 - Eve... - menjauh dari pintu! 1542 01:15:16,240 --> 01:15:17,840 jangan pergi. 1543 01:15:17,880 --> 01:15:21,720 tidakkah kau tahu betapa sulit buatku untuk mencapai tempat ini 1544 01:15:21,760 --> 01:15:24,920 dan kemudian kau hancurkan seperti tidak ada sesuatu? 1545 01:15:24,960 --> 01:15:27,400 ini bukan apa-apa, Eve. 1546 01:15:27,440 --> 01:15:30,160 tolong jangan pergi. kumohon padamu. 1547 01:15:30,200 --> 01:15:31,280 tolong. 1548 01:15:31,320 --> 01:15:33,400 aku percaya padamu. 1549 01:15:33,440 --> 01:15:35,200 aku percaya padamu. 1550 01:15:35,240 --> 01:15:37,720 dan kau mengacaukan itu. 1551 01:15:48,160 --> 01:15:52,880 Hi, ini Eve. tinggalkan pesan dan aku akan menelponmu kembali. 1552 01:15:52,920 --> 01:15:54,800 Hey, um... ini aku. 1553 01:15:54,840 --> 01:15:59,360 aku hanya ingin mengatakan maafkan aku, OK? 1554 01:15:59,400 --> 01:16:02,960 tolong beri aku kesempatan unutk mengatakan kata maaf. 1555 01:16:03,000 --> 01:16:05,400 aku harap kau baik-baik saja. 1556 01:16:12,520 --> 01:16:13,680 Hello? 1557 01:16:13,720 --> 01:16:15,360 Hello. apa ini Adam Baker? 1558 01:16:15,400 --> 01:16:16,480 Uh, yeah. 1559 01:16:16,520 --> 01:16:18,720 ini Layla dari kantor Dr. Bateman. 1560 01:16:18,760 --> 01:16:22,200 aku ingin memberitahumu bahwa tes urine mu hasilnya negatif. 1561 01:16:22,240 --> 01:16:23,880 rasa sakit yang kau rasakan. 1562 01:16:23,920 --> 01:16:25,840 itu hanya infeksi saluran kemih 1563 01:16:25,880 --> 01:16:29,040 yang sangat umum di kalangan pria seusia Anda. 1564 01:16:29,080 --> 01:16:31,480 - wanita juga, sebenarnya. - Uh-huh. 1565 01:16:31,520 --> 01:16:34,160 kuharap pilnya dapat menghilangkan rasa sakit. 1566 01:16:34,200 --> 01:16:35,320 mereka membantu. 1567 01:16:35,400 --> 01:16:38,240 lain hari , cobalah untuk kencing sehabis ejakulasi 1568 01:16:38,280 --> 01:16:41,000 untuk mengeluarkan air mani berlebih dari uretra. Oke? 1569 01:16:41,040 --> 01:16:42,240 OK, akan ku ingat. 1570 01:16:42,280 --> 01:16:45,000 jaga dirimu. selamat tinggal. 1571 01:16:45,040 --> 01:16:47,200 terima kasih. 1572 01:16:47,240 --> 01:16:51,640 # Watched the sun come up this morning # 1573 01:16:53,800 --> 01:16:58,040 # Big, winky, shiny ball of fire... # 1574 01:17:19,800 --> 01:17:22,400 The horrors of econ. 1575 01:17:22,480 --> 01:17:24,360 ada apa, Vaughn? 1576 01:17:24,400 --> 01:17:26,360 - Macro? - ya. 1577 01:17:26,400 --> 01:17:28,280 aku mengambilnya tahun lalu. itu memuakkan. 1578 01:17:28,280 --> 01:17:29,520 Mmm. 1579 01:17:29,560 --> 01:17:32,640 - apa adam ada? - tidak. 1580 01:17:36,240 --> 01:17:37,920 keberatan jika aku duduk? 1581 01:17:39,760 --> 01:17:43,240 # Isn't it a shame? # 1582 01:17:43,280 --> 01:17:45,600 # I feel like I've been waitin' too long... # 1583 01:17:45,600 --> 01:17:47,680 Ahh! 1584 01:17:47,720 --> 01:17:50,400 Oh, sial. 1585 01:17:50,440 --> 01:17:52,720 Baker, giliranmu. 1586 01:17:52,760 --> 01:17:54,000 Hi, ini Eve. 1587 01:17:54,040 --> 01:17:57,120 tinggalkan pesan, dan aku aku akan menelponmu kembali. 1588 01:17:57,160 --> 01:17:58,600 Ahem. Eve... 1589 01:17:58,640 --> 01:18:00,800 aku hanya ingin tahu 1590 01:18:00,840 --> 01:18:03,080 bahwa kau baik-baik saja. 1591 01:18:04,400 --> 01:18:06,480 tuhan, kuharap kau baik-baik saja. 1592 01:18:06,520 --> 01:18:08,960 Yeah, bar ini ok. 1593 01:18:10,880 --> 01:18:13,160 Aku mungkin bisa membawamu ke tempat yang lebih baik. 1594 01:18:13,200 --> 01:18:16,360 Aku punya banyak koneksi di beberapa bar di pusat kota 1595 01:18:16,400 --> 01:18:18,440 kau tahu, tempat artis jalan-jalan. 1596 01:18:18,480 --> 01:18:22,080 Aku melihat Dustin Diamond dari Saved by The Bell. 1597 01:18:23,640 --> 01:18:25,360 - sialan. - Hey, hey, hey! 1598 01:18:25,400 --> 01:18:26,640 Whoa, whoa, whoa! 1599 01:18:26,680 --> 01:18:28,960 tenang, kawan. 1600 01:18:29,000 --> 01:18:31,480 Sh... 1601 01:18:31,480 --> 01:18:32,720 tenang. 1602 01:18:32,760 --> 01:18:34,320 - ayolah. - dinginkan, kawan. 1603 01:18:34,360 --> 01:18:36,160 Goyangkan saja itu, ok? 1604 01:18:36,200 --> 01:18:38,160 orang gila. 1605 01:18:38,200 --> 01:18:40,640 ia beruntung tidak kutendang. 1606 01:18:40,680 --> 01:18:42,120 diam. 1607 01:18:43,840 --> 01:18:47,520 # Let me have this one to borrow # 1608 01:18:49,080 --> 01:18:53,640 # It's all gonna go down anyway # 1609 01:18:55,640 --> 01:18:59,200 # Lord, let me have this one tomorrow # 1610 01:18:59,240 --> 01:19:01,040 Ha ha! 1611 01:19:01,080 --> 01:19:06,520 # I used up all of yesterday # 1612 01:19:07,920 --> 01:19:11,960 # Give me all the joys and sorrows # 1613 01:19:12,000 --> 01:19:13,800 aku frustasi! aku sangat frustasi! 1614 01:19:13,840 --> 01:19:17,480 # Give me all that I can take # 1615 01:19:17,520 --> 01:19:19,440 katakan padaku siapa itu. 1616 01:19:19,480 --> 01:19:23,200 # Just let me have this one tomorrow # 1617 01:19:23,240 --> 01:19:24,840 siapa kau! siapa kau 1618 01:19:24,880 --> 01:19:30,200 # I used up all of yesterday... # 1619 01:19:34,560 --> 01:19:36,080 Baker, bangun. 1620 01:19:36,120 --> 01:19:37,760 aku ingin mati. 1621 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 Hey, keluar dari sini, kawan. 1622 01:19:40,200 --> 01:19:42,240 kawan, kau bau sekali. 1623 01:19:42,320 --> 01:19:44,480 - sialan kau. - kau tidak boleh seperti ini terus. 1624 01:19:44,520 --> 01:19:45,920 baumu seperti orang mati! 1625 01:19:45,960 --> 01:19:47,240 - ini dia. 1626 01:19:47,280 --> 01:19:49,440 tuhan, aku bisa lihat kemaluannya. 1627 01:19:49,480 --> 01:19:50,520 Ohh! 1628 01:19:54,360 --> 01:19:55,800 gila! 1629 01:19:55,840 --> 01:19:58,240 menyingkir dariku, kawan! 1630 01:19:58,280 --> 01:20:00,400 - Ahh! - Sampo, sayang. 1631 01:20:00,440 --> 01:20:01,720 aku akan membunuh kalian! 1632 01:20:01,760 --> 01:20:03,160 ini untuk kebaikanmu. 1633 01:20:03,200 --> 01:20:05,160 - Ha ha ha. - lepaskan! 1634 01:20:05,240 --> 01:20:07,280 anjing pintar, yeah. 1635 01:20:07,320 --> 01:20:09,200 ini untuk kebaikanmu. 1636 01:20:10,680 --> 01:20:13,080 cukup! aku mengerti, kawan! tinggalkan aku sendiri. 1637 01:20:13,120 --> 01:20:14,360 Jangan biarkan matamu masuk. 1638 01:20:14,400 --> 01:20:16,280 kotoran itu sangat bau. 1639 01:20:18,720 --> 01:20:22,280 itu terakhir kali aku menginjakkan kaki di kelas yoga. 1640 01:20:22,360 --> 01:20:23,920 mengapa kau pergi ke kelas yoga? 1641 01:20:23,960 --> 01:20:27,320 - Oh, ayahku yang membawaku - Oh, ayahmu? 1642 01:20:27,360 --> 01:20:31,360 # The freaks around the streets # 1643 01:20:31,400 --> 01:20:33,160 # Now, darling... # 1644 01:20:33,200 --> 01:20:35,360 "Marketing executive". 1645 01:20:35,440 --> 01:20:38,600 kau duduk sepanjang hari dan menonton opera sabun. 1646 01:20:38,640 --> 01:20:40,000 dan memasukkan amplop. 1647 01:20:40,040 --> 01:20:41,480 kau tak bisa mengatakan itu, kantong pancuran. 1648 01:20:41,520 --> 01:20:45,080 Kau harus membuat mewah nama-nama teknis untuk itu. 1649 01:20:45,120 --> 01:20:47,080 kau tidak berbohong dengan resumemu. 1650 01:20:47,120 --> 01:20:49,720 tentu saja bisa. Mereka mengharapkan omong kosongmu. 1651 01:20:49,760 --> 01:20:53,560 Resume adalah omong kosong yang terbaik di atas kertas. 1652 01:20:53,600 --> 01:20:55,280 Apakah kau berbohong pada aplikasi kuliahmu? 1653 01:20:55,320 --> 01:20:57,640 sial. kubilang aku kaptem tim debat. 1654 01:20:57,680 --> 01:20:59,320 kubilang aku bekerja lambat. 1655 01:20:59,360 --> 01:21:01,560 Tunggu sebentar. Bagaimana jika seorang pria yang bekerja keras 1656 01:21:01,600 --> 01:21:02,840 dia pantas mendapatkannya lebih dari kau 1657 01:21:02,880 --> 01:21:04,320 dia tidak mendapatkannya karena ia jujur? 1658 01:21:06,440 --> 01:21:08,840 kau tidak berbohongkankan, Munch? 1659 01:21:08,880 --> 01:21:10,560 tidak, hati nuraniku jelas. 1660 01:21:10,600 --> 01:21:11,960 Bagaimana kau masuk ke sini, kemudian? 1661 01:21:12,000 --> 01:21:12,960 Yeah, Munch. 1662 01:21:13,040 --> 01:21:14,760 apa kau yakin kau terdaftar? 1663 01:21:14,800 --> 01:21:17,840 aku terdaftar. aku disini karena aku berusaha keras. 1664 01:21:17,880 --> 01:21:21,080 dan mengasah kemampuanku, dan aku mengisap dekan. 1665 01:21:21,120 --> 01:21:23,080 mengasah apa? 1666 01:21:23,120 --> 01:21:27,440 # The world is blind, blind, blind, blind, blind... # 1667 01:21:27,480 --> 01:21:29,680 apa kabar, Miles? 1668 01:21:29,720 --> 01:21:31,840 Hey, kawan. 1669 01:21:31,880 --> 01:21:34,520 Miles, aku tidak menyadari waktumu begitu besar. 1670 01:21:34,560 --> 01:21:35,640 Yeah, kau tahu. 1671 01:21:35,680 --> 01:21:37,280 ada apa? 1672 01:21:39,120 --> 01:21:41,840 ini menjengkelkan. aku benci hidupku. 1673 01:21:41,880 --> 01:21:43,160 aku bekerja 90 jam dalam seminggu 1674 01:21:43,200 --> 01:21:44,760 dan biaya hidup di new york 1675 01:21:44,800 --> 01:21:46,000 aku nyaris disewakan. 1676 01:21:46,040 --> 01:21:48,160 jangan mau dijual, kawan. pilih jalan lain. 1677 01:21:48,200 --> 01:21:51,240 ikuti mimpimu. ini serius. 1678 01:21:51,280 --> 01:21:52,760 So, bagaimana disini, Miles? 1679 01:21:52,800 --> 01:21:55,440 Oh, bagus. kukatakan pada mereka tentang manfaat paket kita. 1680 01:21:55,520 --> 01:21:56,720 kedengarannya bagus. 1681 01:21:56,760 --> 01:21:59,240 yang terbaik dalam bisnins. kami peduli akan kebutuhanmu. 1682 01:21:59,280 --> 01:22:02,120 peduli akan ini? dasi wanita telanjang? 1683 01:22:02,160 --> 01:22:03,240 - Ha ha ha. - Ha ha ha ha. 1684 01:22:03,280 --> 01:22:04,600 dasi wanita telanjang. 1685 01:22:04,640 --> 01:22:06,560 # Naked lady # 1686 01:22:06,600 --> 01:22:08,360 # Naked lady # 1687 01:22:08,400 --> 01:22:11,760 Itu sangat depresi, kawan. 1688 01:22:11,800 --> 01:22:13,600 Bagaimana kau menanganinya? 1689 01:22:13,640 --> 01:22:15,800 baik. 1690 01:22:15,840 --> 01:22:18,840 - sudahkah kau bicara dengannya? - belum. 1691 01:22:18,880 --> 01:22:20,800 tiduri dia. kau tak butuh dia, kawan. 1692 01:22:20,840 --> 01:22:22,400 kau punya kami. 1693 01:22:22,440 --> 01:22:24,160 itu benar. ayolah. berpelukan. ayolah. 1694 01:22:24,200 --> 01:22:26,840 - Ohh. - jangan sentuh aku. 1695 01:22:26,880 --> 01:22:30,720 ini waktunya minum bir. 1696 01:22:30,760 --> 01:22:33,400 - sepertinya waktunya patty. - gigit aku. 1697 01:22:33,440 --> 01:22:36,320 Hey, Adam, bisa aku bicara denganmu sebentar? 1698 01:22:36,360 --> 01:22:38,000 tak ada yang perlu dibicarakan, Patty. 1699 01:22:38,040 --> 01:22:40,440 tolong? 1700 01:22:40,480 --> 01:22:42,240 kami akan menunggu jika kau mau. 1701 01:22:42,280 --> 01:22:43,960 pergilah, kawan. 1702 01:22:44,000 --> 01:22:45,400 - kau yakin? - Yeah. 1703 01:22:45,440 --> 01:22:46,560 ayo, pergi. 1704 01:22:46,600 --> 01:22:48,680 "gigit aku" itu sexy. 1705 01:22:50,200 --> 01:22:53,080 kudengar kau berselisih dengan eve, huh? 1706 01:22:53,120 --> 01:22:54,920 dan? 1707 01:22:54,960 --> 01:22:57,640 kupikir aku harus mengatakan sesuatu kepadamu. 1708 01:22:57,680 --> 01:22:59,560 mengatakan apa, Patty? 1709 01:23:03,400 --> 01:23:05,120 kita tidak. 1710 01:23:05,160 --> 01:23:07,680 Heh. kita tidak apa? 1711 01:23:07,720 --> 01:23:09,720 bercinta. 1712 01:23:11,760 --> 01:23:15,640 kau sangat mabuk, dan kau tidak melakukannya. 1713 01:23:15,680 --> 01:23:18,160 Aku marah, jadi aku berbohong. 1714 01:23:20,640 --> 01:23:22,520 tidak masalah. 1715 01:23:22,560 --> 01:23:24,520 bagaimana tidak? 1716 01:23:25,680 --> 01:23:27,640 aku kacau. 1717 01:23:27,680 --> 01:23:30,800 bagaimana aku kacau itu tidak penting. 1718 01:23:30,840 --> 01:23:32,320 Uhh. 1719 01:23:34,000 --> 01:23:35,800 kau benar-benar cinta padanya? 1720 01:23:38,640 --> 01:23:40,160 Heh. 1721 01:23:46,560 --> 01:23:48,600 Hi, ini Eve. tinggalkan pesan 1722 01:23:48,640 --> 01:23:51,240 dan aku akan menelponmu kembali. terima kasih. 1723 01:23:51,280 --> 01:23:53,960 Hey, Eve. ini Adam. 1724 01:23:54,000 --> 01:23:56,720 Uh, kau tidak akan pernah menebak di mana aku. 1725 01:23:56,760 --> 01:23:58,360 di pameran pekerjaan. 1726 01:23:58,400 --> 01:24:01,280 mengikuti saranmu. 1727 01:24:01,320 --> 01:24:05,680 tolong telepon aku kembali, ok? 1728 01:24:05,680 --> 01:24:08,240 aku cinta kau. Bye. 1729 01:24:15,120 --> 01:24:19,320 aku hanya ingin semuanya sempurna. 1730 01:24:19,360 --> 01:24:21,920 tidak ada hubungan yang sempurna, sayang. 1731 01:24:22,000 --> 01:24:23,760 kau dan ibu. 1732 01:24:23,800 --> 01:24:26,040 bahkan kami pun punya masalah. 1733 01:24:26,080 --> 01:24:29,000 - seperti apa? - itu tidak penting. 1734 01:24:29,040 --> 01:24:31,360 ya, itu penting bagiku, yah. tolong katakan padaku. 1735 01:24:37,200 --> 01:24:39,880 itu, terjadi sebelum kami menikah. 1736 01:24:39,920 --> 01:24:41,880 tidak. 1737 01:24:41,920 --> 01:24:43,960 itu sebuah kesalahan. 1738 01:24:44,000 --> 01:24:46,040 Itu tidak berarti apa-apa. Butuh waktu. 1739 01:24:46,080 --> 01:24:47,960 tapi akhirnya kami bisa mengatasinya. 1740 01:24:48,000 --> 01:24:49,200 tuhanku, itu mngerikan! 1741 01:24:49,240 --> 01:24:50,920 Aku tidak percaya kau melakukan sesuatu seperti itu. 1742 01:24:52,400 --> 01:24:53,840 bukan aku. 1743 01:24:54,960 --> 01:24:56,760 tidak mungkin ibu. 1744 01:24:56,800 --> 01:24:58,760 lihat, intinya adalah 1745 01:24:58,800 --> 01:25:00,720 tidak! tidak mungkin ibu! 1746 01:25:00,760 --> 01:25:02,120 tenang, Eve, tolong. 1747 01:25:02,160 --> 01:25:03,480 Oh, tuhanku! 1748 01:25:03,520 --> 01:25:05,880 Shh. tenang, sayang. 1749 01:25:05,920 --> 01:25:07,400 tidak, aku akan membunuhnya! 1750 01:25:07,440 --> 01:25:08,880 bukan Itu pembicaraannya. 1751 01:25:08,920 --> 01:25:10,960 - ya, itu! - Shh! dengar. 1752 01:25:11,000 --> 01:25:13,800 aku tak percaya, dia melakukan itu padamu. 1753 01:25:13,840 --> 01:25:16,280 jangan khawatirkan aku. aku baik-baik saja. 1754 01:25:16,320 --> 01:25:21,800 intinya adalah, setia hubungan mempunyai masalah. 1755 01:25:21,840 --> 01:25:23,640 Ini caramu menghadapi masalah-masalah itu 1756 01:25:23,680 --> 01:25:25,480 mau lanjut atau putus. 1757 01:25:26,800 --> 01:25:29,440 Kukira kau bilang kau akan mematahkan kakinya. 1758 01:25:29,480 --> 01:25:32,200 akan kulakukan jika kau mau, sayang. 1759 01:25:34,000 --> 01:25:36,960 Tapi sepertinya anak ini benar-benar berarti untukmu. 1760 01:25:39,640 --> 01:25:41,320 Banyak orang pasti ingin tidur dengan mu. 1761 01:25:41,360 --> 01:25:42,640 dan kemudian mengatakan padamu. 1762 01:25:42,680 --> 01:25:44,240 Atau lebih buruk, tidak berkata sama sekali. 1763 01:25:48,760 --> 01:25:50,920 jadi, kau pikir aku harus memaafkannya? 1764 01:25:50,960 --> 01:25:52,960 tidak. 1765 01:25:53,000 --> 01:25:55,240 aku tidak mengatakan itu padamu. 1766 01:25:55,280 --> 01:25:57,320 aku bilang. 1767 01:25:57,360 --> 01:26:01,040 biarkan pikiranmu tenang. 1768 01:26:01,080 --> 01:26:04,360 lalu putuskan dan jangan lihat kebelakang. 1769 01:26:05,720 --> 01:26:07,040 Oh, yah. 1770 01:26:07,080 --> 01:26:09,840 aku hanya merasa sangat buruk. 1771 01:26:09,880 --> 01:26:13,520 maksudku, aku tak bisa makan, aku tak bisa tidur. 1772 01:26:13,560 --> 01:26:15,800 aku merindukannya. 1773 01:26:17,200 --> 01:26:19,680 aku ingin membunuhnya, tapi aku merindukannya. 1774 01:26:19,720 --> 01:26:23,120 dan aku marah pada diriku sendiri. 1775 01:26:23,160 --> 01:26:26,200 tidak apa-apa butuh seseorang, sayang. 1776 01:26:28,640 --> 01:26:30,320 tidak apa-apa. 1777 01:26:37,320 --> 01:26:38,360 Hey. 1778 01:26:39,640 --> 01:26:42,640 # I want to tell you how I feel # 1779 01:26:42,680 --> 01:26:45,320 # Heart and soul # 1780 01:26:45,360 --> 01:26:46,600 Whoo! Ha ha ha! 1781 01:26:46,640 --> 01:26:49,440 # I want to show you who I am # 1782 01:26:49,480 --> 01:26:53,480 # Even when I lose control # 1783 01:26:53,520 --> 01:26:56,520 # Paint a picture of me # 1784 01:26:56,520 --> 01:26:59,280 # Of everything you can't see # 1785 01:26:59,320 --> 01:27:03,920 # It's so hard to find a word # 1786 01:27:05,480 --> 01:27:09,520 # I want to rock you in my arms # 1787 01:27:09,600 --> 01:27:11,840 # Endlessly # 1788 01:27:13,200 --> 01:27:16,560 # Hold you in my heart # 1789 01:27:16,600 --> 01:27:20,200 # Keep you close to me... # 1790 01:27:20,240 --> 01:27:22,440 tolong, pergilah! 1791 01:27:25,600 --> 01:27:27,080 dengarkan, kubilang 1792 01:27:30,800 --> 01:27:32,000 Hi. 1793 01:27:45,800 --> 01:27:49,560 aku punya dua perasaan dalam diriku. 1794 01:27:49,600 --> 01:27:52,000 bagian pertama aku membencimu.. 1795 01:27:52,040 --> 01:27:54,640 dan tak ingin bertemu atau berbicara denganmu lagi. 1796 01:27:54,680 --> 01:27:56,840 dan bagian yang lain 1797 01:27:56,880 --> 01:28:00,680 bagian yang paling kuat 1798 01:28:00,680 --> 01:28:02,840 menginginkanmu untuk menggandengku 1799 01:28:02,880 --> 01:28:05,480 dan memelukku dan mengatakan kau cinta padaku. 1800 01:28:05,520 --> 01:28:08,000 aku cinta padamu. 1801 01:28:13,920 --> 01:28:15,600 dan aku butuh kau. 1802 01:28:19,800 --> 01:28:21,840 aku butuh kau, juga. 1803 01:28:38,680 --> 01:28:43,760 # Oh, I love you more than I should # 1804 01:28:45,320 --> 01:28:50,000 # So much more than is good # 1805 01:28:50,040 --> 01:28:52,800 # For me # 1806 01:28:54,520 --> 01:28:57,480 # More than is good # 1807 01:28:59,360 --> 01:29:03,720 # I am falling # 1808 01:29:03,760 --> 01:29:07,560 # Say my name # 1809 01:29:07,600 --> 01:29:10,960 # And I'll lie # 1810 01:29:11,000 --> 01:29:14,920 # In the sound # 1811 01:29:14,960 --> 01:29:18,600 # What is love # 1812 01:29:18,640 --> 01:29:22,040 # But whatever # 1813 01:29:22,080 --> 01:29:28,160 # My heart needs around? # 1814 01:29:30,080 --> 01:29:32,400 tunggu, tunggu. 1815 01:29:32,440 --> 01:29:34,520 tunggu. 1816 01:29:34,560 --> 01:29:35,920 apa itu? 1817 01:29:35,960 --> 01:29:37,640 aku belum siap. 1818 01:29:37,680 --> 01:29:40,080 Heh. apa? 1819 01:29:41,280 --> 01:29:43,720 Bisakah kita berpelukan sebentar? 1820 01:29:43,760 --> 01:29:46,360 Heh heh heh heh. 1821 01:29:46,400 --> 01:29:49,400 # Blue balls ain't no fun # 1822 01:29:49,440 --> 01:29:51,400 # And I know # 1823 01:29:55,760 --> 01:29:57,960 Hey, Baker.