1 00:02:02,000 --> 00:02:03,300 Baiklah, anak2. Bisakah Kalian tenang sebentar? 2 00:02:03,300 --> 00:02:04,200 Ya ... 3 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 - Aku tahu ... - kamu lakukan perdamaian. 4 00:02:06,400 --> 00:02:08,300 Ayolah, teman. mohon sedikit tenang. 5 00:02:08,300 --> 00:02:10,100 sandy, dan mohon sedikit tenang. Ayo, duduklah di tempat kamu. 6 00:02:10,100 --> 00:02:14,500 Ini bukan waktunya untuk membuat lelucon bodoh. Waktu untuk berbicara sedikit, 7 00:02:14,500 --> 00:02:16,300 sebelum kita sampai ke bagian yg penting. 8 00:02:16,300 --> 00:02:17,300 Mari kita mulai. 9 00:02:17,300 --> 00:02:19,700 Sekali lagi kita telah mengalami tahun yg baik bagi sekolah ini 10 00:02:19,700 --> 00:02:22,900 "Siapa yang bisa melupakan Nona Pinkus kelas?" Terima kasih, Sandy, untuk ini. 11 00:02:22,900 --> 00:02:24,700 Ya, saya tidak takut pada hantu apapun 12 00:02:26,900 --> 00:02:29,000 "Atau keberhasilan yang menakjubkan dari buku ini: "Cara Bertahan Hidup" 13 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 perempuan di penjara. Sebuah kelas Mrs Pavic. 14 00:02:33,100 --> 00:02:34,100 Terima kasih, Beth. 15 00:02:34,400 --> 00:02:38,900 Tapi untuk musim panas mendatang, kita tidak hanya akan kehilangan 1 tahun sekolah, 16 00:02:38,900 --> 00:02:42,200 tapi sayangnya kita akan berpisah dengan salah satu keluarga kita. 17 00:02:42,700 --> 00:02:43,700 Ya ... Elizabeth? 18 00:02:45,000 --> 00:02:46,600 Elizabeth Halsey di sini? Lupakan saja! 19 00:02:46,900 --> 00:02:48,200 Elizabeth bisa maju kedepan sini? 20 00:02:49,000 --> 00:02:51,400 Jadi! Itu tepuk tangan yang tepat, saya pikir. 21 00:02:52,800 --> 00:02:56,800 Elizabeth, walaupun kamu baru bersama kami satu tahun 22 00:02:58,400 --> 00:03:02,000 agar kau tau, kami selalu mengganggap kau bagian dari keluarga JAMS 23 00:03:02,000 --> 00:03:05,600 Dan kamu punya sesuatu. 24 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 Terima kasih. 25 00:03:08,700 --> 00:03:12,200 Hampir $ 40. Terima kasih. 26 00:03:12,200 --> 00:03:13,900 Dengan senang hati. Pidato ... 27 00:03:13,900 --> 00:03:17,300 Yah, aku tidak terlalu baik untuk hal semacam ini, jadi ... 28 00:03:17,300 --> 00:03:18,300 aku akan cepat saja.... 29 00:03:19,300 --> 00:03:22,600 Aku tahu aku di sini hanya satu tahun tapi aku akan kehilangan banyak hal ... 30 00:03:22,600 --> 00:03:28,900 Mungkin murid-muridku yg akan paling kehilangan . 31 00:03:31,200 --> 00:03:33,800 Dan aku kuharap bisa mengenal kalian semua lebih baik ... 32 00:03:38,900 --> 00:03:42,400 Tetapi mengajar empat kelas dan perencanaan pernikahan ... 33 00:03:42,400 --> 00:03:43,900 Program saya terisi penuh. 34 00:03:44,500 --> 00:03:46,700 Tapi aku tahu para siswa akan berada di tangan yang baik . 35 00:03:49,000 --> 00:03:51,700 Dan walau aku tau aku tidak akan mengajar lagi ... 36 00:03:51,900 --> 00:03:53,200 aku menyadari ... 37 00:03:53,200 --> 00:03:57,900 Aku tidak butuh papan atau kelas untuk memberikan contoh . 38 00:04:15,900 --> 00:04:17,700 Selamat tinggal, semua 39 00:04:28,000 --> 00:04:31,100 Sayang, aku pulang! 40 00:04:31,500 --> 00:04:33,500 - Saya di sini. - persiapkan "barangmu" 41 00:04:33,500 --> 00:04:36,100 karena aku akan menghisap penismu, dan kau tidak akan bisa melupakannya. 42 00:04:38,300 --> 00:04:39,800 ibumu ada disini. Hai, Mom. 43 00:04:39,800 --> 00:04:43,100 Apa kejutan menyenangkan. koper2 ??... 44 00:04:43,100 --> 00:04:45,600 - sayang, kau akan bepergian? - Elizabeth ... 45 00:04:45,600 --> 00:04:47,800 - Kita perlu bicara. - baik 46 00:04:47,800 --> 00:04:51,300 Saya pikir kita harus Kami berpisah untuk sementara waktu. 47 00:04:51,300 --> 00:04:52,600 - Selamanya! - Ibu! 48 00:04:52,600 --> 00:04:55,600 - Katakan padanya apa yang akuntanmu katakan . - Ibu! 49 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Steven berkata bahwa kamu menghabiskan 60 000 dolar bulan lalu. 50 00:05:00,400 --> 00:05:01,500 Saya pikir kita membawa masalah saja. 51 00:05:01,500 --> 00:05:04,000 - Aku tahu jenis perempuan seperti kamu! - Sialan, Bu! 52 00:05:04,000 --> 00:05:07,400 - Aku bilang aku akan menanganinya. - Aku hanya ingin tanya dia sesuatu. 53 00:05:07,400 --> 00:05:12,400 - Apakau benar2 cinta anakku? - Aku sangat cinta dia. 54 00:05:13,600 --> 00:05:15,600 Oh Tuhanku. kapan ulang tahunnya? 55 00:05:15,600 --> 00:05:16,600 Ibu ... 56 00:05:17,400 --> 00:05:22,100 Tidak ada ... kamu tahu ... Itu pertanyaan yang sangat ofensif! 57 00:05:22,100 --> 00:05:26,500 - Hari ini hari ulang tahunnya. - Aku tahu. 58 00:05:27,000 --> 00:05:31,100 Tuhan ... Itulah mengapa saya mendapatkannya. 59 00:05:31,400 --> 00:05:33,600 Nah? Sayang, happy birthday! 60 00:05:33,600 --> 00:05:36,400 - voucher Pasar Osten? - Selamat Datang! 61 00:05:36,400 --> 00:05:40,500 - Aku akan tandatangan perjanjian pranikah. - ini sudah berakhir, Elizabeth. 62 00:05:41,400 --> 00:05:42,300 Mark, aku hamil. 63 00:05:42,800 --> 00:05:44,400 - omong kosong! - kamu tidak. 64 00:05:44,400 --> 00:05:48,400 - Baiklah aku tidak hamil. - Kau tahu, aku mulai bertanya-tanya ... 65 00:05:48,700 --> 00:05:51,000 Jika kamu mencintai saya karena uang saya. 66 00:05:51,500 --> 00:05:53,600 - Aku tidak pernah mencintaiku. - Aku tak mencintaimu? 67 00:05:53,600 --> 00:05:56,800 sudah sejak tahun lalu aku mendengar keluhanmu tentang opera. 68 00:05:56,800 --> 00:06:00,400 Nah ... Jika ini generasi sekarang tidak mulai mendengarkan opera... 69 00:06:00,400 --> 00:06:02,600 Tebak apa yang akan terjadi? tidak ada lagi opera! 70 00:06:02,600 --> 00:06:06,200 Suatu seni telah mati. Jika opera menghilang... 71 00:06:06,200 --> 00:06:09,000 - Kita akan habis! - Saya ingin cincin saya kembali. 72 00:06:09,300 --> 00:06:11,600 Dan apa yang harus saya lakukan? kemana saya harus pergi? 73 00:06:12,700 --> 00:06:15,200 setelah tiga bulan . 74 00:06:45,800 --> 00:06:49,700 Ini dia. Elizabeth Halsey ... 75 00:06:52,100 --> 00:06:55,100 Aku menantikan kami berdua berjalan di koridor yang sama. 76 00:06:55,100 --> 00:06:58,800 Tapi aku benar-benar sedih dengan hubungan kamu. 77 00:06:59,100 --> 00:07:01,400 - Siapa kamu? - Amy Squirrel? 78 00:07:02,600 --> 00:07:03,700 - Squirrel? (Tupai) - Ya. 79 00:07:03,700 --> 00:07:04,700 Kau tahu ... 80 00:07:07,800 --> 00:07:14,300 - Jangan khawatir. tahun lalu kau memang sibuk merencanakan pernikahan.. 81 00:07:14,700 --> 00:07:17,700 - Aku menemukannya di tempat tidur dengan orang lain. - Oh, Tuhan! 82 00:07:17,700 --> 00:07:19,900 - Ini pria lain. - Tutup pintu depan kamu! 83 00:07:22,100 --> 00:07:27,500 - Dengar, aku tahu bahwa kamu seperti tahun lalu memberi bar, tetapi sekarang kamu telah kembali 84 00:07:27,500 --> 00:07:33,800 dan aku tau kau akan mengajar dengan baik. 85 00:07:34,600 --> 00:07:40,200 - Saya berpikir bahwa guru mendapatkan apel. 86 00:07:40,400 --> 00:07:44,600 - Saya pikir murid2 mengajarkan sebanyak saya mengajari mereka. 87 00:07:46,300 --> 00:07:48,700 - Ini adalah sesuatu yang kadang-kadang saya katakan. - Bodoh. 88 00:08:03,600 --> 00:08:08,700 - Maaf. Aku ingin tahu apakah kamu ingin makan siang? 89 00:08:09,100 --> 00:08:11,000 - Apakah di tengah-tengah hal-hal sekarang, Linda. 90 00:08:11,300 --> 00:08:13,400 - saya yg traktir! 91 00:08:13,800 --> 00:08:18,500 - saat mulai mengajar, aku kira aku melakukannya dengan alasan yg tepat. 92 00:08:18,700 --> 00:08:21,100 - kerja singkat, kebebasan untuk musim panas tanpa akuntansi. 93 00:08:21,500 --> 00:08:23,900 - Oh, aku suka musim panas! 94 00:08:24,100 --> 00:08:29,000 - mulai saat ini, pekerjaan tetapku adalah menemukan pria yg bisa menjaga saya. 95 00:08:29,300 --> 00:08:30,800 - Tuhan, aku berdoa untuk itu. 96 00:08:31,000 --> 00:08:34,100 - Kau tahu aku kehilangan seluruh musim panas bar di mana anak-anak dilatih pada banteng elektronik. 97 00:08:34,500 --> 00:08:37,200 - Aku senang, aku masuk memiliki souvenir yang indah, 98 00:08:37,300 --> 00:08:39,100 tetapi orang-orang tidak mencari untuk menyelesaikan. 99 00:08:39,400 --> 00:08:43,200 - Maksudku, semua menggunakan kondom, dan kemudian mereka mengambil dengan mereka. 100 00:08:43,300 --> 00:08:47,600 - Apakah jadi paranoid. Seperti jika mudah untuk tetap hamil dengan sperma dari kondom. 101 00:08:47,900 --> 00:08:49,900 - Ya .. Eww .. Ya .. 102 00:08:50,700 --> 00:08:53,100 - kamu menemukan seseorang yang besar. 103 00:08:53,400 --> 00:08:55,000 - Saya berpikir tentang itu banyak. 104 00:08:55,200 --> 00:08:56,800 - Ukuran Bra adalah delapan, delapan setengah masa lalu, 105 00:08:57,100 --> 00:09:00,100 tetapi jika aku lakukan implan .. 106 00:09:00,700 --> 00:09:03,000 - kau tidak ingin melakukan itu. kamu sudah sangat cantik 107 00:09:03,300 --> 00:09:08,100 - kau tidak tau, bagaimana bersaing dengan wanita2 type "Barbie." 108 00:09:08,700 --> 00:09:10,300 - Ya, itu benar. 109 00:09:10,600 --> 00:09:13,500 - kita tidak bertambah muda. 110 00:09:13,800 --> 00:09:15,700 - Euh .. harus berakhir di sana. 111 00:09:16,200 --> 00:09:19,700 - Kami memiliki pertemuan wajib dan kita harus hadir .. 112 00:09:19,900 --> 00:09:21,100 - Jangan lakukan itu. 113 00:09:21,300 --> 00:09:22,500 - Tapi itu wajib. 114 00:09:27,100 --> 00:09:28,800 - Mungkin saya tidak akan pergi juga 115 00:09:29,100 --> 00:09:31,200 - Aku tidak tahu .. 116 00:09:31,300 --> 00:09:33,100 - Mungkin aku akan pergi dan kau berdiri kembali. 117 00:09:33,300 --> 00:09:35,000 - Dapatkah saya pulang cepat .. 118 00:09:35,200 --> 00:09:37,900 - Mungkin .. 119 00:09:38,100 --> 00:09:40,400 - Atau kamu akan tinggal sampai akhir .. 120 00:09:40,700 --> 00:09:43,300 - Aku tidak tahu .. 121 00:09:43,700 --> 00:09:46,800 - okay, ini menyenangkan, huh! 122 00:09:49,800 --> 00:09:52,900 - Selamat Datang "Ilmu Sosial" kelas 7. 123 00:09:53,200 --> 00:09:55,500 - Aku akan menjadi kapten, Mrs "bajing ".. 124 00:09:55,700 --> 00:09:59,300 - Kita akan belajar bersama sejarah, geografi .. 125 00:09:59,400 --> 00:10:02,300 mungkin "Budaya Civic" 126 00:10:02,600 --> 00:10:04,800 jadi pasang sabuk pengaman kamu karena akan jadi perjalanan yg menyenangkan 127 00:10:07,300 --> 00:10:12,600 - Saya katakan gadis itu begitu indah .. - Saya merasa sangat nyaman .. 128 00:10:12,900 --> 00:10:15,900 - Saya pikir saya akan pergi di Kansas City untuk fashion week. 129 00:10:16,200 --> 00:10:19,700 - Kansas City? - Apa kau banyak bicara? 130 00:10:21,400 --> 00:10:22,800 - Pecundang! 131 00:10:42,800 --> 00:10:46,700 - Halo! Saya Sasha Abernaty. Ibuku membuat kue ini untuk kamu. 132 00:10:47,000 --> 00:10:48,700 - Tinggalkan saja di atas meja 133 00:10:52,700 --> 00:10:55,600 - kamu perlu sesuatu? 134 00:10:58,800 --> 00:11:00,100 - Apakah ada yang melihat film "Stand and Deliver"? 135 00:11:00,400 --> 00:11:02,300 - Angkat tangan kamu. 136 00:11:03,100 --> 00:11:06,000 - Apa kau bercanda? "Edward Jay .."? 137 00:11:08,200 --> 00:11:09,900 - "Blue Diamond Philips" 138 00:11:11,100 --> 00:11:14,000 - Ok .. kamu dan kamu 139 00:11:14,200 --> 00:11:16,600 ambil TV dan bawa ke depan. 140 00:11:16,900 --> 00:11:18,600 - Kita melihat film dari hari pertama? 141 00:11:18,900 --> 00:11:20,900 - Saya pikir itu bagus! Kau keren! 142 00:11:25,800 --> 00:11:27,700 - kue ini tidak enak 143 00:11:43,100 --> 00:11:50,400 - ada yg datang! - Eric, Sayang? 144 00:11:50,400 --> 00:11:53,700 - Elisabeth. 145 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 - Halo! Russell. 146 00:11:55,500 --> 00:11:57,800 - Russell Genys , guru olahraga. 147 00:11:58,100 --> 00:12:00,100 - Kami seperti saling memukul musim semi lalu. - Ya. 148 00:12:00,500 --> 00:12:02,700 - Aku mendengar seluruh cerita tentang pertunanganmu. 149 00:12:03,000 --> 00:12:04,700 - yg gagal. 150 00:12:04,800 --> 00:12:06,500 - kamu tahu aku melihatnya berhubungan intim dengan anjingnya? 151 00:12:07,100 --> 00:12:08,800 - Selai kacang dimana mana.. 152 00:12:09,500 --> 00:12:15,900 - menjijikan .. mungkin terlalu cepat, tapi maukah kau makan denganku? 153 00:12:16,100 --> 00:12:17,100 atau sesuatu kapan2? 154 00:12:17,300 --> 00:12:19,200 - Apakah semua guru olah raga? - Ya, masih. 155 00:12:19,400 --> 00:12:20,700 - maka tidak. 156 00:12:21,200 --> 00:12:23,100 - aku tidak kencan dengan rekan kerja. 157 00:12:23,800 --> 00:12:26,000 - Aku tidak akan memberitahu siapa pun. - Aku sudah bilang tidak. 158 00:12:26,500 --> 00:12:30,700 - Oke, keren. Itu bagus. 159 00:12:32,100 --> 00:12:34,300 - Seseorang tampaknya sedikit ngantuk.. 160 00:12:34,800 --> 00:12:37,400 - Apa? - Apakah kamu melihat apa yang anak itu lakukan? 161 00:12:38,300 --> 00:12:41,800 - Ya .. Satu anak melempar anak lain dengan makanan. 162 00:12:42,000 --> 00:12:44,600 - kamu tidak datang ke pertemuan kemarin. 163 00:12:44,800 --> 00:12:49,300 - Oke. dengar... Elisabeth harus menyadari .. 164 00:12:49,400 --> 00:12:56,700 - dipertemuan itu saya menyarankan sistem pengawasan baru saat istirahat siang. 165 00:12:56,700 --> 00:13:01,500 - Biar kuberitahu? Kirimkan saya catatan dan jika saya memiliki pertanyaan, saya akan menghubungi kamu. 166 00:13:02,500 --> 00:13:05,700 - Oh .. ok, aku lupa bertanya .. 167 00:13:05,700 --> 00:13:08,600 - apa benar saya mendengar kamu memutar film bagi siswa pagi ini? 168 00:13:08,800 --> 00:13:10,100 hari pertama sekolah? 169 00:13:10,600 --> 00:13:12,300 - Bagaimana kamu tahu apa yang kamu dengar? 170 00:13:12,600 --> 00:13:14,900 - Kau tahu, aku tidak ingin memberitahu kamu bagaimana untuk mendidik siswa kamu di kelas, tetapi 171 00:13:15,600 --> 00:13:18,500 mungkin menyenangkan untuk mencoba sesuatu untuk memecahkan es. 172 00:13:18,800 --> 00:13:21,600 - Seperti pranks ponsel, game Interaktif .. 173 00:13:21,900 --> 00:13:26,700 - apa kita akan ada masalah? antara aku dan kamu? 174 00:13:26,900 --> 00:13:29,400 - Tuhan, tidak. 175 00:13:29,600 --> 00:13:35,100 - Jika kamu mendapat kesan itu, Aku menyesal karena 176 00:13:35,200 --> 00:13:39,700 Saya berharap bisa lebih dari rekan kerja. 177 00:13:40,500 --> 00:13:43,400 - Aku tidak tahu apa yang kamu dengar, tapi aku tidak makan kue. 178 00:13:43,900 --> 00:13:48,300 - Tidak, tentu saja tidak. Bahkan Aku tidak tahu apa artinya. 179 00:13:48,400 --> 00:13:50,700 - Aku hanya ingin persahabatan. 180 00:13:51,100 --> 00:13:54,100 - biar ku beritahu temanku, aku akan pergi sebentar, gantikan aku! 181 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 - Elisabeth, makan siang cuma tinggal 7 menit. 182 00:13:59,300 --> 00:14:02,300 - Siapa yang akan mengawasi siswa? 183 00:14:09,500 --> 00:14:13,200 - Hey kamu! kamu terlihat seperti kesasar... 184 00:14:13,500 --> 00:14:16,500 - Aku tahu, kan? Dapatkah kamu memberitahu saya kelas di mana jumlah 107? 185 00:14:16,700 --> 00:14:18,600 - Selain itu, saya akan pergi ke sana! 186 00:14:19,100 --> 00:14:21,300 - Oh, tidak perlu melakukan ini. - Stop! 187 00:14:21,500 --> 00:14:23,200 - Ini akan menjadi kesenangan saya. - Scott Delacorte. 188 00:14:23,200 --> 00:14:24,500 - Elisabeth Halsey. 189 00:14:24,800 --> 00:14:26,900 - Aku adalah guru pengganti yang baru. - Selamat Datang! 190 00:14:27,400 --> 00:14:29,800 - Terima kasih. - Itu adalah merek "Yegger Laccut .."? 191 00:14:30,000 --> 00:14:32,200 - mata yg tajam. - Terima kasih! 192 00:14:32,400 --> 00:14:36,900 - Aku suka jam tangan pria. Ini seperti hobi. - Kau tahu, kadang-kadang menjadi terlalu sibuk 193 00:14:37,000 --> 00:14:37,900 kakekku yg membuatnya. 194 00:14:38,500 --> 00:14:41,400 - Oh, jam ini kakekmu yg buat? - Ya, bisnis keluarga. 195 00:14:41,500 --> 00:14:43,500 - nama tengah ibuku adalah "Laccut ".. 196 00:14:43,500 --> 00:14:45,900 - Diam .. 197 00:14:47,100 --> 00:14:49,900 - Jadi, kamu dan istri kamu telah pindah keluar? - Aku tidak menikah. 198 00:14:50,100 --> 00:14:52,400 - Sebenarnya, aku baru saja keluar dari sebuah hubungan. 199 00:14:52,700 --> 00:14:56,200 - Catherine. Setahun telah berlalu. 200 00:14:56,300 --> 00:14:58,400 - Dan masih sebagai wallpaper pada ponselku 201 00:14:58,600 --> 00:15:01,100 - Memiliki hati yg besar .. 202 00:15:01,200 --> 00:15:04,100 - Jadi sepertinya .. BESAR! 203 00:15:07,200 --> 00:15:10,000 - Seperti yang kamu lihat, berat sama 204 00:15:10,200 --> 00:15:13,700 dan bekas luka tidak terlihat. - Dr Google. Best of Chicago. 205 00:15:14,100 --> 00:15:17,800 - Apakah boleh? - Tentu! pegang dan mainkanlah. 206 00:15:20,400 --> 00:15:24,500 - O .. wow .. - Ya. 207 00:15:24,600 --> 00:15:26,600 - Apakah mantab! - Terima kasih. 208 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 - Dan puting .. - Aku tahu. 209 00:15:30,300 --> 00:15:33,000 - Aku akan mengambil dua! 210 00:15:33,900 --> 00:15:42,500 - Harga adalah $ 9.300 untuk operasi ditambah akomodasi semalam di klinik. 211 00:15:42,600 --> 00:15:44,800 - Bagaimana kamu membayar? - Hal ini tidak masuk akal! 212 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 - Saya seorang guru, bukan bandar narkoba! 213 00:15:47,200 --> 00:15:49,100 - Kami menerima berbagai kartu. 214 00:15:49,500 --> 00:15:51,900 - Nah, kartu saya terbatas. 215 00:15:52,100 --> 00:15:53,800 - Ini rumit. 216 00:15:54,300 --> 00:15:57,200 - Maaf, tapi jika kamu tidak dapat membayar aku tidak bisa menjadwalkan operasi. 217 00:15:57,600 --> 00:16:00,200 - Aku akan kembali! 218 00:16:01,600 --> 00:16:04,000 - aku bukan minta yg terlalu banyak! 219 00:16:04,400 --> 00:16:06,600 - Yang saya minta adalah $ 10.000. 220 00:16:07,300 --> 00:16:09,600 - Kau berutang padaku karena kau memutuskan pertunangan tersebut. 221 00:16:10,300 --> 00:16:11,700 - Kau tahu betapa memalukannya itu? 222 00:16:12,200 --> 00:16:17,400 - Sayang, saya tidak ingin berdebat dengan kamu. 223 00:16:17,600 --> 00:16:20,300 - Ini hanya $ 10.000 itu berarti segalanya bagiku. 224 00:16:20,800 --> 00:16:24,400 - Sayangku? Apakah kamu disana? 225 00:16:25,700 --> 00:16:28,400 - Troll bangsat! - kau memanggil namaku? 226 00:16:28,700 --> 00:16:31,600 - Tidak! Aku bilang Troll bangsat. 227 00:16:31,800 --> 00:16:33,900 - Oh .. Aku pikir kau bilang Kirk. 228 00:16:36,000 --> 00:16:38,600 - kau punya $ 10.000? - Tidak. 229 00:16:39,500 --> 00:16:42,700 - Dan juga, saya pikir saya akan telat bayar uang sewa bulan ini. 230 00:16:43,500 --> 00:16:45,400 - Aku kehilangan sesuatu .. 231 00:16:45,600 --> 00:16:46,400 - Ini dapat membantu kamu. 232 00:16:48,000 --> 00:16:51,700 - Apakah kamu ingin melakukan manga? - AA .. Ya! 233 00:16:52,000 --> 00:16:53,500 - Best. Bye! 234 00:17:07,900 --> 00:17:09,700 - Ok, kita lihat terus besok. 235 00:17:25,100 --> 00:17:26,400 - Apa? 236 00:17:26,600 --> 00:17:28,400 - Aku membuat acara di musim panas ini .. 237 00:17:28,700 --> 00:17:31,100 - Mengejutkan! - Aku mencuci mobil akhir pekan ini. 238 00:17:31,400 --> 00:17:33,300 - Jika kamu sekitar, kita bisa mencuci mobil kamu. 239 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 - Ini amal selama Spring adalah terpanas! 240 00:17:35,800 --> 00:17:38,100 - Tahun lalu saya memenangkan $ 6.000. 241 00:17:40,900 --> 00:17:44,200 - membawa majalah-majalah seperti ini kesekolah bukan cara untuk mendapat teman. 242 00:17:44,700 --> 00:17:46,300 - Orang-orang kelas-8 menggunakan kamu. 243 00:17:46,600 --> 00:17:48,900 - Dan saya bisa pergi sekarang? - Ya. 244 00:17:49,200 --> 00:17:53,000 - Dan jika aku melihat majalah-majalah Sekali lagi, aku akan menghubungi orang tua kamu. 245 00:17:53,200 --> 00:17:54,400 - Paham? 246 00:17:54,900 --> 00:17:57,000 - pergi ke kelas. 247 00:18:00,600 --> 00:18:03,400 - Hei, pergi ke kelas! 248 00:18:07,500 --> 00:18:10,800 - Satu hari menarik lagi d ikantor kepsek. - Punya waktu sebentar? 249 00:18:11,300 --> 00:18:14,000 - Oh, ya. Ketahuilah bahwa aku ingin berbicara dengan kamu. 250 00:18:14,100 --> 00:18:17,300 - apa benar kamu memutar film sepanjang minggu lalu? 251 00:18:17,500 --> 00:18:19,600 - Hmm .. beberapa klip, mungkin .. 252 00:18:20,100 --> 00:18:24,300 - Tapi kau tahu, dalam banyak hal saya pikir film-film adalah buku baru. 253 00:18:33,500 --> 00:18:35,200 - Apakah ini baru? 254 00:18:36,800 --> 00:18:39,800 - aku suka ini! 255 00:18:39,800 --> 00:18:41,800 - Kau tahu, orang suka bilang, lumba2 adalah manusia di laut. 256 00:18:42,600 --> 00:18:44,400 - Aku punya stiker yang menuliskan itu. 257 00:18:45,000 --> 00:18:46,800 - Tidak! - Tidak main-main! 258 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 - ada dimobilku. 259 00:18:49,500 --> 00:18:51,700 - Ayo .. 260 00:18:52,300 --> 00:18:55,200 - Tunggu dulu. 261 00:18:58,600 --> 00:19:02,500 - Namanya Simon. 262 00:19:02,900 --> 00:19:06,200 - dan tinggal di Kepulauan Kayman , 263 00:19:06,800 --> 00:19:09,400 dan saudaranya dibayar cek. 264 00:19:10,700 --> 00:19:12,900 - Apa yang kisah-kisah hebat! 265 00:19:14,500 --> 00:19:18,600 - Kau ingin bicara tentang apa? - Saya pikir saya ingin terlibat lebih. 266 00:19:18,700 --> 00:19:22,100 - Kau tahu, sesuatu seperti .. bisa, seperti 267 00:19:22,300 --> 00:19:24,100 pemantauan acara cuci mobil kelas 7. 268 00:19:24,700 --> 00:19:27,900 - Oh .. tahu bahwa Amy telah memegangnya dalam dua tahun terakhir. 269 00:19:28,400 --> 00:19:29,800 - Ya, tapi dia sudah bekerja terlalu banyak. 270 00:19:30,000 --> 00:19:31,400 - mungkin akan bagus memberikannya istirahat sebentar.... 271 00:19:31,900 --> 00:19:34,400 - Itu sangat bagus. 272 00:19:34,600 --> 00:19:37,000 - melihatmu benar2 seperti anggota keluarga Jams. 273 00:19:37,400 --> 00:19:40,000 - Saya merasa baik bahwa saya bisa membantu. 274 00:19:57,900 --> 00:19:58,900 - wow wow! 275 00:19:59,100 --> 00:20:02,000 - Baiklah, ayo kita lakukan! 276 00:20:54,800 --> 00:20:56,200 - Hei .. Mr Delacorte. 277 00:20:56,500 --> 00:20:58,100 - Ya! 278 00:20:59,500 --> 00:21:02,400 - Hei dude! 279 00:21:02,900 --> 00:21:03,800 - Jangan berani kau pakai untuk jalan2. 280 00:21:03,800 --> 00:21:04,800 - Apakah kamu serius? - aku memperhatikan kamu. 281 00:21:06,300 --> 00:21:08,000 - Nona Halsey. Saya terkesan! 282 00:21:08,200 --> 00:21:09,700 - Terima kasih, saya bekerja. - bagaimana hasilnya? 283 00:21:10,100 --> 00:21:13,600 - Oh .. Ya .. Anak-anak adalah yang paling menyenangkan. 284 00:21:13,800 --> 00:21:17,900 - Yah, itu saja. - Kau tahu, aku pikir kita minum malam ini sampai mabuk. 285 00:21:18,100 --> 00:21:22,500 - maksudku tidak terlalu mabuk, keras, tapi tetap masih bisa menyetir. 286 00:21:22,500 --> 00:21:25,300 Maaf. 287 00:21:25,500 --> 00:21:28,900 - Saya tidak bisa datang, masih belum siap .. Tetapi jika kamu sabar 288 00:21:29,100 --> 00:21:30,900 Saya pikir saya akan segera siap. 289 00:21:31,200 --> 00:21:34,400 - Saya pantas ditunggu. - Saya pikir begitu pada diriku sendiri. 290 00:21:57,500 --> 00:21:59,700 - Wally, ini Amy Squirrel. 291 00:22:00,100 --> 00:22:03,700 - Amy? Apa yang kamu lakukan .. keluar dari sini! 292 00:22:03,900 --> 00:22:05,700 - Ini cuma perlu satu detik. 293 00:22:05,900 --> 00:22:10,700 - kebetulan aku lewat di acara cuci mobil kelas 7 sabtu kemarin. 294 00:22:10,700 --> 00:22:15,300 - Kita bisa membicarakannya nanti? - Kemudian kita bisa mati .. 295 00:22:15,700 --> 00:22:17,700 - Apa-apaan ini .. Apa? 296 00:22:18,100 --> 00:22:22,200 - Pergi! 297 00:22:22,500 --> 00:22:27,700 - sekarang, aku tidak ingin bicara buruk di sekolah negeri tapi saya lihat 298 00:22:27,900 --> 00:22:33,700 Nona Halsey cukup serakah uangnya. 299 00:22:34,200 --> 00:22:37,900 - apa kau menuduh Elizabeth korupsi? 300 00:22:38,000 --> 00:22:39,600 dari acara cuci mobil kelas 7 ? 301 00:22:40,000 --> 00:22:44,200 - Wally, kita hampir tidak tau apa2 tentang dia! 302 00:22:44,300 --> 00:22:46,600 - Hei, kau tahu apa? terkumpul lebih dari 7000 dolar. 303 00:22:46,700 --> 00:22:48,200 - Jadi apa pun itu, itu berhasil. 304 00:22:48,400 --> 00:22:49,900 - Dia menyebut ayahnya Dean telpon 305 00:22:50,100 --> 00:22:51,800 dan mengatakan cuci mobil sukses fenomenal. 306 00:22:52,100 --> 00:22:55,200 - Ayah Lauren menelepon dan mengatakan kita harus melakukan ini setiap akhir pekan. 307 00:22:55,600 --> 00:22:59,300 - Jadi, daripada menuduhnya, lebih baik kau tanya nasehatnya. 308 00:22:59,400 --> 00:23:03,300 - Nah, jika nasehatnya adalah memakai baju pantai 309 00:23:03,500 --> 00:23:05,800 untuk uang, aku pikir aku tidak mau. 310 00:23:06,200 --> 00:23:11,000 - Itu konyol! Ini satu-satunya tempat di gedung ini dimana aku bisa duduk diam. 311 00:23:11,300 --> 00:23:15,100 - Aku datang ke sini sekali sehari. Jika aku beruntung! 312 00:23:15,400 --> 00:23:21,300 - Kali aku pernah menuduh guru mencuri, kamu harus memiliki beberapa bukti. 313 00:23:21,300 --> 00:23:23,100 - Sial! kita sudah selesai di sini! 314 00:23:25,200 --> 00:23:29,500 - baik..semoga harimu juga menyenangkan! 315 00:23:35,700 --> 00:23:37,600 - sialan, kupikir dia tidak akan pergi2! 316 00:23:43,100 --> 00:23:46,000 - ada apa denganmu? kau perlu tisu? 317 00:23:46,400 --> 00:23:49,000 - dia sangat munafik! 318 00:23:49,200 --> 00:23:50,500 - Ya, yang paling licik! 319 00:23:50,900 --> 00:23:53,400 - Tapi dia juga banyak perhatian .. 320 00:23:56,900 --> 00:24:00,600 - Aku suka matanya berbinar ketika kamu tersenyum. 321 00:24:00,700 --> 00:24:02,700 - Aku ingin duduk di wajahnya! - Hai gadis! 322 00:24:05,000 --> 00:24:06,400 - Linda bisa ambilkan aku susu? 323 00:24:06,700 --> 00:24:11,000 - Yang susu yang kamu inginkan? manis, tanpa lemak, coklat? 324 00:24:11,000 --> 00:24:12,900 - berikan aku kejutan. 325 00:24:13,000 --> 00:24:15,600 - Ok, aku ambilkan rendah lemak, tidak ..2% 326 00:24:16,400 --> 00:24:23,800 - Jadi .. - Halo, para rekan kerja 327 00:24:24,500 --> 00:24:25,900 - apakah Gaby baik2 saja ? - dia akan baik-baik. 328 00:24:25,900 --> 00:24:31,600 - kubilang padanya, bila kau tidak bahagia dengan dirinya sendiri, kau tidak bisa menharap orang senang dengan dia. 329 00:24:31,900 --> 00:24:35,200 - Semuanya dimulai darimu sendiri. - Aku yakin dia akan menghargai itu. 330 00:24:35,300 --> 00:24:41,500 - persis seperti yg aku katakan ke Elizabeth tentang operasi plastik payudaranya. 331 00:24:41,700 --> 00:24:45,900 - Ah .. 332 00:24:46,100 --> 00:24:49,400 - Maaf, saya pikir kamu mengatakan semua. - kau pikir begitu? 333 00:24:49,700 --> 00:24:53,200 - Saya pikir semua orang boleh melakukan apa yang membuat mereka bahagia. 334 00:24:53,600 --> 00:24:56,700 - Kecuali aborsi, tentu saja. - Tentu saja. 335 00:24:57,300 --> 00:25:01,000 - Oh, nama saya tampaknya waktunya aljabar . Benci Matematika, semoga aku beruntung! 336 00:25:01,200 --> 00:25:03,700 - Halo, saya seorang teroris matematika dengan cakar yang tajam 337 00:25:03,900 --> 00:25:05,600 dan aku benci aljabar. 338 00:25:06,200 --> 00:25:10,500 - Kami senjata pemusnah massal dalam matematika. 339 00:25:16,600 --> 00:25:19,800 - biar kuantar kau. - Wow, semua orang sangat bagus di sini. 340 00:25:20,300 --> 00:25:25,700 - Hei, tolong awasi siswaku. - Di sini, 1% susu skim. 341 00:25:26,500 --> 00:25:31,000 - Hai, nama saya Elisabeth Halsey. Ada pertanyaan? 342 00:25:31,100 --> 00:25:33,800 - Bagus. ibunya Sasha. 343 00:25:33,900 --> 00:25:38,000 - Saya agak khawatir tentang pemutaran film. 344 00:25:38,400 --> 00:25:41,400 - Aku ingin tahu apa rencanamu untuk ujian aknhir negri? 345 00:25:41,700 --> 00:25:45,500 - Dengar, sekolah memakaiku karena aku bagus dalam hal yg aku ajarkan. 346 00:25:45,900 --> 00:25:51,400 - Menggunakan film sebagai metode pengajaran Tetapi juga memakai banyak metode lain. 347 00:25:51,600 --> 00:25:54,800 - Jadi kamu bisa menjelaskan semuanya 348 00:25:55,000 --> 00:25:56,100 Tapi kau tidak akan menyukainya. 349 00:25:56,700 --> 00:26:01,200 - Jadi itu rahasia saya. 350 00:26:01,500 --> 00:26:08,200 - silahkan ambil snack di belakang, bubar! 351 00:26:09,200 --> 00:26:12,000 - Maaf. Nona Halsey! Bagus. Apakah ayah Morgan. 352 00:26:12,400 --> 00:26:16,700 - Morgan, anak yang hebat. 353 00:26:17,300 --> 00:26:20,700 aku lihat nilai Morgan sedang menurun. 354 00:26:20,800 --> 00:26:23,500 - Seberapa baik kamu tahu Morgan dan saya rasa saya tahu 355 00:26:23,900 --> 00:26:25,600 Morgan akan sampai di sana. 356 00:26:25,700 --> 00:26:29,700 - Dengar, aku tahu jadwal kau penuh dengan tubuh yang mantab, namun 357 00:26:29,900 --> 00:26:34,600 jika kamu bisa mengurus Morgan, Istri saya dan saya akan bersyukur. 358 00:26:34,800 --> 00:26:37,900 - dengan persediaan apapun yg kau perlu. 359 00:26:39,900 --> 00:26:43,600 - kamu adalah orang tua dari Chase. 360 00:26:43,900 --> 00:26:49,500 - Bagus. - kamu tahu seorang siswa seperti Chase akan bertambah manfaat jika dia ikut tambahan. 361 00:26:49,800 --> 00:26:54,600 - Apakah kamu pikir kita harus menyewa tutor? - Aku akan senang untuk melakukannya sendiri, tapi begitu sulit 362 00:26:54,600 --> 00:26:58,500 dengan kelas 20-25 siswa, pula. 363 00:26:58,800 --> 00:27:01,300 - Untuk menjadi guru .. - Ya, benar-benar begitu keras 364 00:27:01,500 --> 00:27:03,700 dari gaji saya untuk membayar tagihan saya 365 00:27:04,000 --> 00:27:06,200 dan tunangan saya berselingkuh dengan adiknya .. 366 00:27:06,500 --> 00:27:12,000 - Sebagai guru pribadi, kujamin bahwa dia akan mendapat nilai A 367 00:27:12,100 --> 00:27:14,900 atau kamu akan mendapatkan uang kamu kembali. 368 00:27:15,800 --> 00:27:18,800 - tidak usah bicara lagi.. 369 00:27:19,400 --> 00:27:23,400 - Jadikanlah tunai. 370 00:27:29,200 --> 00:28:01,000 Translated by ..:: sjmtrbta - Baturaja ::.. 371 00:28:08,200 --> 00:28:10,600 - Scott! - Scott! Scott! 372 00:28:10,900 --> 00:28:12,500 - Amy! 373 00:28:12,700 --> 00:28:15,400 - Hello - Aku membawa sesuatu untuk Anda. 374 00:28:15,700 --> 00:28:18,100 Apa? Tidak perlu. 375 00:28:18,300 --> 00:28:21,400 - Oh, buku favorit saya. 376 00:28:21,600 --> 00:28:24,700 "Eat, Pray, Love" 377 00:28:25,200 --> 00:28:29,500 - Ya .. - Ini juga buku favorit saya! 378 00:28:29,800 --> 00:28:32,500 - bagian mana yang kau sukai? 379 00:28:33,000 --> 00:28:35,700 - Cinta. - Oh .. 380 00:28:50,000 --> 00:28:52,400 - Apa yang Anda inginkan? - Ini adalah ganja? 381 00:28:52,700 --> 00:28:54,600 Ada ganja medis. 382 00:28:55,100 --> 00:28:56,700 - Saya memiliki resep dan semuanya .. 383 00:28:57,500 --> 00:28:59,700 Tapi aku tidak akan mengatakan mengapa. Ini antara saya dan dokter saya. 384 00:29:00,000 --> 00:29:05,400 - AA .. Ok. Saya harap kamu merasa lebih baik. - Terima kasih. 385 00:29:05,700 --> 00:29:08,400 - Ibuku dan aku membuat kue untuk Anda. 386 00:29:08,900 --> 00:29:11,000 - Ini oatmeal dan kismis lagi? - Gingerbread. 387 00:29:16,400 --> 00:29:21,300 - Buka di sini. - Waspadalah! 388 00:29:21,400 --> 00:29:23,600 - Apakah kamu punya minuman? 389 00:29:24,300 --> 00:29:29,100 - Ingin beberapa saran? Berhenti berpakaian calon anggota parlemen. 390 00:29:29,600 --> 00:29:32,200 Saya tidak ingin jadi anggota parlemen. Aku ingin menjadi presiden. 391 00:29:32,600 --> 00:29:36,200 - Lihat? itu yg aku bicarakan. Jika terus begitu, kamu akan teluka 392 00:29:36,900 --> 00:29:40,600 - Apakah kamu benar-benar ingin menjadi presiden atau itu yg orang tuamu inginkan? 393 00:29:41,700 --> 00:29:49,300 - Anda tidak perlu memutuskan sekarang. Siapa tahu, suatu hari kamu memutuskan ingin jadi pemijat. 394 00:29:49,800 --> 00:29:52,300 - Gaji ditambah tip. Pikirkan! 395 00:29:52,900 --> 00:29:56,500 - Jika kamu pikir saya akan mendapatkan nilai yang lebih baik? 396 00:29:57,300 --> 00:30:01,000 - Kau tidak memiliki kesempatan! awas kaki kamu. 397 00:30:17,900 --> 00:30:20,000 - Ini benar-benar dunia mimpi musim dingin 398 00:30:24,100 --> 00:30:27,300 - Ingin ngefly? - Ya! 399 00:30:27,800 --> 00:30:30,300 - Beri aku disini, aku akan merokok di dalam mobil. 400 00:30:30,700 --> 00:30:35,100 Tidak, aku mengatakan jika Anda ingin ngefly dengan saya. 401 00:30:43,300 --> 00:30:45,700 - "Aku mengerti!" - "Aku mendapatkannya" 402 00:30:46,700 --> 00:30:50,100 - Tidak ada lebih banyak lagu seperti sekarang ini, kan? - Ini tidak benar, Scott. aku sedang menulis sebuah lagu 403 00:30:50,400 --> 00:30:55,900 - disebut "8558241777. 404 00:30:56,300 --> 00:30:58,300 - Ekstensi 777! 405 00:31:01,600 --> 00:31:06,000 - Apakah Anda bersenang-senang? - Ya, saya suka menari. Aku bisa menari sepanjang malam. 406 00:31:06,400 --> 00:31:09,900 - Hei, ingin pergi ke suatu tempat untuk bicara? - Tentu saja saya akan pergi ke suatu tempat untuk bicara .. 407 00:31:12,700 --> 00:31:18,200 - Apa? 408 00:31:18,300 --> 00:31:21,300 - Ok, uhh .. Aku tidak tahu bagaimana mengatakan hal ini .. 409 00:31:21,900 --> 00:31:26,000 - Semuanya sudah terjadi begitu cepat .. - kamu bisa beritahu saya semua Scott, kamu salah satu teman terbaik saya. 410 00:31:26,800 --> 00:31:31,000 - Aku mencintai seseorang. - Saya pikir kamu lumayan juga. 411 00:31:31,200 --> 00:31:36,900 - Terima kasih, ini Amy. - jangan lari di lorong! 412 00:31:38,200 --> 00:31:41,800 - Anak-anak .. - dia sangat menakjubkan, membantu dengan perpisahanku. 413 00:31:41,900 --> 00:31:45,300 - Ketahuilah bahwa tidak tahu begitu baik, aku hanya tahu paling benci guru .. 414 00:31:45,500 --> 00:31:47,000 dan dukungan di atas. 415 00:31:47,400 --> 00:31:49,300 - Dapatkah saya jujur ??dengan kamu? 416 00:31:49,500 --> 00:31:52,200 - Tentu saja. - bukan masalah pribadi, tapi 417 00:31:52,600 --> 00:31:56,400 kupikir kau bukan type Amy 418 00:31:56,700 --> 00:31:59,700 - Serius? - Ya .. 419 00:31:59,900 --> 00:32:03,400 - Tapi kita tampaknya cocok. 420 00:32:03,600 --> 00:32:07,400 - Percayalah. dia hanya menginginkan uang kamu. 421 00:32:07,600 --> 00:32:12,200 - Apa? Oh, aku merasa bodoh. 422 00:32:12,500 --> 00:32:14,900 - Tidak Scott, Scott. 423 00:32:15,200 --> 00:32:18,600 - Lihat aku. Saya akan operasi payudara dalam beberapa bulan. 424 00:32:18,700 --> 00:32:23,800 Dan ketika saya selesai operasi, kita akan pergi kota dan kita akan menemukan orang yg cocok. 425 00:32:24,900 --> 00:32:28,600 - Kedengarannya bagus. - Kau gila! 426 00:32:28,800 --> 00:32:32,400 - Tidak mungkin Labrone orang Yordania. Tak seorang pun Yordania! 427 00:32:32,600 --> 00:32:34,800 - Labrone adalah pitcher yang baik dan lulus! 428 00:32:35,100 --> 00:32:37,900 - Biarkan aku selesai! bisa biarkan aku selesai? 429 00:32:38,100 --> 00:32:40,300 - Teleponlah aku bila kamu menang enam kejuaraan Labrone! 430 00:32:40,400 --> 00:32:43,000 - Itulah argumen saja? - Ini adalah satu-satunya yang saya butuhkan, Sean! 431 00:32:47,600 --> 00:32:51,400 - Mari kita mengambil barang! 432 00:32:51,600 --> 00:32:53,100 - Kita akan mengambil beberapa kue .. 433 00:32:56,600 --> 00:32:58,200 - Paham? 434 00:32:58,800 --> 00:33:04,200 - Cobalah. Mari kita coba! - jangan menekannya? 435 00:33:04,300 --> 00:33:06,300 - Bagaimana ia tahu ia tidak suka jika kamu pernah mencoba? 436 00:33:06,500 --> 00:33:10,000 - Mungkin kita harus kembali. - cepatlah lakukan! 437 00:33:10,200 --> 00:33:11,900 - Ganja enak loh! 438 00:33:21,500 --> 00:33:25,000 - Simpan di dada kamu! - Buang saja! 439 00:33:25,500 --> 00:33:28,100 - Ok .. 440 00:33:28,500 --> 00:33:30,600 - Pasti aku akan mengambilnya .. 441 00:33:31,400 --> 00:33:33,400 - Aku akan mencari hot dog. 442 00:33:36,900 --> 00:33:39,400 - Sangat mengesankan! - Seolah-olah kamu melakukannya dengan lebih baik. 443 00:33:39,500 --> 00:33:39,900 - Apakah kamu yakin? - Ya! 444 00:33:39,900 --> 00:33:40,800 - Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? 445 00:33:40,800 --> 00:33:42,400 - guru Olahraga .. 446 00:33:44,100 --> 00:33:47,300 - kamu memahami bahwa apa yang saya lakukan. 447 00:33:47,600 --> 00:33:49,200 - sebagai mata pencaharian. 448 00:33:49,600 --> 00:34:02,400 - Oke .. - Tidak ada kekuatan dalam diri kamu! 449 00:34:02,400 --> 00:34:04,900 - Tentu saja ya, hanya saja tidak Saya memiliki kekuatan di lengan atau dada kamu. 450 00:34:04,900 --> 00:34:07,200 - Sekarang aku siap-siap saja refleks. 451 00:34:07,400 --> 00:34:09,200 - Coba saja! 452 00:34:20,500 --> 00:34:21,600 - Jadi itu semua dilakukan oleh saya. 453 00:34:21,800 --> 00:34:23,900 - Segala sesuatu yang kamu lihat di sekitar kamu. 454 00:34:24,400 --> 00:34:26,300 - Aku menyukai apa yang kamu lakukan dengan tempat ini. 455 00:34:26,500 --> 00:34:29,200 - Saya tidak tahu jika kamu menemukan jaring, 456 00:34:29,800 --> 00:34:33,100 tapi saya menginstal beberapa jaring, Aku memindahkan potongan-potongan kayu .. 457 00:34:33,400 --> 00:34:36,000 - Ketika saya pertama kali datang di sekolah ini tidak ada di sini 458 00:34:36,500 --> 00:34:40,500 Aku pindah ke sana. 459 00:34:41,000 --> 00:34:43,700 - Jadi Russell, 460 00:34:44,100 --> 00:34:48,900 bagaimana bisa sampai kau jadi guru olahraga di sekolah? 461 00:34:49,300 --> 00:34:54,300 - saat muda aku ingin jadi profesor 462 00:34:54,900 --> 00:34:56,900 fisik pendidikan, 463 00:34:57,600 --> 00:35:02,400 Harvard, tapi saya tidak tahu, saya suka disini 464 00:35:02,800 --> 00:35:06,000 Apa yang salah dalam hidup kamu untuk bisa mengajar anak-anak? 465 00:35:06,500 --> 00:35:10,200 - Aku tidak tahu, mungkin saya adalah orang yang jahat di kehidupan yang lain. 466 00:35:11,900 --> 00:35:14,900 - Kita harus pergi minuman kapan bersama-sama. 467 00:35:15,600 --> 00:35:18,000 - Mungkin di liburan musim dingin .. 468 00:35:18,300 --> 00:35:21,200 - Neah .. Saya memiliki beberapa waktu. - Dapatkah saya mengatakan sesuatu? 469 00:35:21,500 --> 00:35:26,400 - Katakan. - Ini tentang... 470 00:35:26,500 --> 00:35:28,100 .. tentang payudara besar palsu. 471 00:35:28,300 --> 00:35:30,200 - apa kau benar2 ingin lakukan itu? 472 00:35:30,500 --> 00:35:32,300 - Mengapa kamu melakukannya? kau punya sudah bagus 473 00:35:32,500 --> 00:35:33,900 - Aku suka payudara kamu. 474 00:35:42,400 --> 00:35:43,500 - Serius? 475 00:35:45,500 --> 00:35:47,500 - Sial! Serius? 476 00:35:51,800 --> 00:35:54,300 - Ayo .. Serius? 477 00:35:57,200 --> 00:35:59,400 - Hei, mengapa ditutup? 478 00:35:59,600 --> 00:36:01,800 - Ini Natal! - apalah.. 479 00:36:02,100 --> 00:36:04,200 - Punya korek? 480 00:36:04,400 --> 00:36:07,200 - Nona Halsey, saya Garret sekolah. - E Garret! 481 00:36:07,700 --> 00:36:10,600 - kamu merayakan Natal dengan baik? - luar biasa! 482 00:36:11,000 --> 00:36:13,300 - Oh .. Apa yang kau lakukan malam ini? pergi untuk mengunjungi keluarga kamu? 483 00:36:13,600 --> 00:36:15,400 - AA .. akan pergi menemui beberapa orang. 484 00:36:15,700 --> 00:36:18,000 - Kami yang melakukan pesta besar. 485 00:36:18,200 --> 00:36:21,100 - Jadi .. - Nona Halsey .. 486 00:36:21,300 --> 00:36:23,400 - Ingin merayakan Natal bersama kita? 487 00:36:30,300 --> 00:36:35,200 "Ini saatnya untuk bahagia .." 488 00:36:41,800 --> 00:36:42,400 - Jadi bagus itu? 489 00:36:42,800 --> 00:36:46,400 - Bagaimana? - Maaf, tapi tapi aku harus pergi. 490 00:36:46,600 --> 00:36:48,700 - harus ke tempat penampungan bagi kaum miskin. 491 00:36:49,100 --> 00:36:52,000 - Ohh .. - Penampungan bagi masyarakat miskin. Mengesankan! 492 00:36:52,200 --> 00:36:53,800 - Ya, saya ingin membantu orang tunawisma. 493 00:36:54,100 --> 00:36:57,100 - Tapi kau harus tinggal untuk pencuci mulut. Kami punya suatu yang luar biasa. 494 00:36:57,500 --> 00:37:00,000 - Garret, mengapa tidak pergi untuk membawa puisi baru kamu? 495 00:37:00,300 --> 00:37:02,400 - Oh Tuhan, tidak ada yang mau mendengar. 496 00:37:02,700 --> 00:37:05,400 - Aku sangat malu. - Jangan malu, mereka yang indah! 497 00:37:05,700 --> 00:37:09,000 - puisi berjudul "The Chase (Hunting)" ditulis oleh Garret Tiara. 498 00:37:09,400 --> 00:37:15,200 X O X O cintaku untuk kamu adalah X O X O 499 00:37:16,100 --> 00:37:19,300 Tentang senyumnya akan pergi satu mil dengan berjalan kaki 500 00:37:19,600 --> 00:37:23,900 kepribadiannya, yang membuat saya untuk melihat apa yang terbaik dari saya, 501 00:37:24,700 --> 00:37:27,000 Senyum, sebuah tarian 502 00:37:27,300 --> 00:37:31,800 karena bersama-sama kita dapat membuat keseimbangan 503 00:37:32,100 --> 00:37:34,700 - Terima kasih! 504 00:37:36,100 --> 00:37:39,300 - Aku suka, dan biasanya benci puisi. 505 00:37:39,600 --> 00:37:43,300 - Oh, Philip, benci Natal? - Ops, maaf santa 506 00:37:43,500 --> 00:37:46,200 - Maaf Yesus! 507 00:37:46,500 --> 00:37:51,500 - Kenapa kau tidak membantu saya makanan penutup dan biarkan mereka bicara. 508 00:37:53,100 --> 00:37:54,200 - Oh, Sial! 509 00:37:54,500 --> 00:37:57,800 - Jadi, puisi yang tentang gadis itu? - Ya. 510 00:37:57,900 --> 00:38:02,900 - Jika aku bisa berbicara dengan dan mengatakan padanya bagaimana perasaanku 511 00:38:03,100 --> 00:38:05,200 Aku yakin akan mengerti. 512 00:38:05,800 --> 00:38:08,500 - Dengarkan! Tidak akan terjadi sobat. 513 00:38:09,000 --> 00:38:11,800 - dulu Aku adalah gadis yang cantik sebenarnya bahkan lebih cantik 514 00:38:12,000 --> 00:38:13,600 dan saya tidak akan pernah pergi denganmu. 515 00:38:14,200 --> 00:38:16,600 - dan aku katakan ini bukan untukku, tapi ini demi kau . 516 00:38:16,800 --> 00:38:19,000 - Ya apa yang kamu tahu? kamu bahkan tidak tahu nama kami! 517 00:38:19,200 --> 00:38:22,700 - Saya akan beritahu kamu apa yang saya tahu. kau anak seorang anak yg memakai kemeja olahraga yg sama tiga hari seminggu 518 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 tidak akan berhubungan seks sampai 29 tahun. 519 00:38:24,200 --> 00:38:26,700 - Itu semua aku tahu. - Kemeja itu milik ayah saya. 520 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 - Ini semua yang tersisa sejak dia pergi. 521 00:38:29,200 --> 00:38:30,900 - Ada alasan dia tidak membawanya. 522 00:38:31,500 --> 00:38:33,600 - Aku sering berkata .. 523 00:38:34,000 --> 00:38:38,700 "- Selamat datang di pesta api Tahun Baru "! 524 00:38:38,800 --> 00:38:42,000 - kamu pergi dengan perawat lain? 525 00:38:42,200 --> 00:38:45,000 - aku bukan perawat. 526 00:38:45,100 --> 00:38:49,000 - Kupikir kau perawat... - Saya seorang guru. 527 00:39:23,400 --> 00:39:25,400 - Hei, Selamat datang kembali! 528 00:39:27,100 --> 00:39:30,700 - Beberapa dari gadis-gadis pergi malam ini. Mau ikut? 529 00:39:30,800 --> 00:39:33,600 - "Party of Five"? - Ya, grup guru. 530 00:39:34,900 --> 00:39:36,700 - aku lebih memilih untuk ditembak di wajah. 531 00:39:42,700 --> 00:39:46,000 - Jadi kamu akan datang ke istana malam ini? Band kami akan bermain sesuatu yang baru. 532 00:39:46,000 --> 00:39:51,200 - kamu adalah bagian dari band? - kamu melihat vokalis latar belakang. 533 00:39:51,300 --> 00:39:54,600 - Ini akan menyenangkan. - Ini akan luar biasa! Linda mau datang? 534 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 - Ya, ya. 535 00:40:21,200 --> 00:40:23,400 - Mm .. aku suka kalian. 536 00:40:23,600 --> 00:40:25,700 - kamu harus berbicara dengan seseorang. 537 00:40:25,900 --> 00:40:27,600 - aku baik2 saja di sini. 538 00:40:28,200 --> 00:40:32,200 - Ayo Linda, kamu perlu untuk bersantai juga. Kapan sex terakhir? 539 00:40:32,400 --> 00:40:35,500 - berhubungan sex - Lihat, pergi dan berbicara dengan orang-orang di sana . 540 00:40:35,800 --> 00:40:38,400 - Yang dengan topi koboi? - Ya. 541 00:40:38,900 --> 00:40:42,200 - Oh, ayolah. - yg benar! 542 00:40:42,400 --> 00:40:45,200 - Pergi dan berbicara dengan mereka! - Ya apa yang saya bicarakan dengan mereka? 543 00:40:45,400 --> 00:40:51,400 - Tidak masalah, mulai berbicara dengan salah satu dari mereka, kemudian lanjutkan dengan yang lain lalu kembali pada yang pertama 544 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Tapi tetap menyentuh lainnya. 545 00:40:53,700 --> 00:40:55,800 - Dan kemudian kau pilih. ada dalam buku panduan. 546 00:40:55,900 --> 00:40:58,800 - Ya, buku aneh di dunia! 547 00:40:59,100 --> 00:41:00,800 - Biarkan aku menyelesaikan minumanku. - Linda Sekarang! 548 00:41:01,500 --> 00:41:02,800 - Tunggu dulu. - Ayolah! 549 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 - Aku suka di sini. 550 00:41:03,900 --> 00:41:05,500 - Benar-benar menyenangkan di sini. 551 00:41:05,800 --> 00:41:08,000 - angkat pantatmu ke para koboi itu! 552 00:41:08,300 --> 00:41:12,800 - Ohh .. Aku senang aku memakai celana dalam seksi. 553 00:41:13,200 --> 00:41:16,200 - Oke .. 554 00:41:20,500 --> 00:41:24,000 - Katakan aku gila, tapi saya pikir ini pertunjukan terbaik yg pernah aku lihat. 555 00:41:24,300 --> 00:41:26,100 - Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 556 00:41:26,300 --> 00:41:28,500 - Saya pikir penyair malam. 557 00:41:28,900 --> 00:41:32,100 - Saya pikir saya mabuk dan kamu akan dirampok. - Sebenarnya, kedengarannya menyenangkan. 558 00:41:32,400 --> 00:41:35,100 - akan kuberitahu lain kali aku datang. - Tidak begitu menyenangkan! 559 00:41:35,700 --> 00:41:40,000 - Oke, jadi agar kau tau semua itu tidak membuatku kagum sama sekali 560 00:41:40,400 --> 00:41:45,400 - Aku seperti "Terminator" dan aku selalu datang mengejarmu. 561 00:41:45,600 --> 00:41:49,100 - semoga beruntung dengan itu! 562 00:41:50,200 --> 00:41:54,100 - Lihatlah! - Untuk menjadi hebat 563 00:41:55,300 --> 00:41:58,400 - Sial bekerja. Sangat cepat! 564 00:42:07,100 --> 00:42:09,100 - Terima kasih semua untuk hadir. kamu menyukainya? 565 00:42:09,500 --> 00:42:14,600 - Saya ingin mengambil kesempatan ini 566 00:42:14,800 --> 00:42:18,200 terima kasih kepada orang-orang di band. 567 00:42:18,300 --> 00:42:23,100 - Juga, saya punya lagu asli, 568 00:42:23,200 --> 00:42:28,900 ditulis oleh saya, jadi tolong bersikap lembut dengan kritik, yang 569 00:42:29,200 --> 00:42:32,000 Saya persembahkan ke orang yang spesial. 570 00:42:33,000 --> 00:42:36,400 seorang gadis aku temui beberapa waktu lalu 571 00:42:36,600 --> 00:42:39,800 pasangan Jiwa .. 572 00:42:40,600 --> 00:42:44,800 membantu saya sembuh .. 573 00:42:45,500 --> 00:42:51,900 Jiwa pasangan .. Seperti yang kamu tahu, seperti yang kamu tahu, saya pikir hanya tahu 574 00:42:52,400 --> 00:43:01,200 pasangan Jiwa .. 575 00:43:01,400 --> 00:43:05,000 jodoh, eksotis .. 576 00:43:05,200 --> 00:43:06,800 diberantas .. 577 00:43:08,000 --> 00:43:11,300 kamu adalah obat saya.. 578 00:43:11,500 --> 00:43:16,800 Tanyakan padaku betapa aku peduli, dan saya akan menanggapi diberantas 579 00:43:18,800 --> 00:43:27,200 tidak pernah dapat dunia .. Aku tahu kau .. 580 00:43:27,400 --> 00:43:32,100 - Sial! Saya harus disalahkan? Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan saya. 581 00:43:32,100 --> 00:43:33,100 - Saya tidak berpikir. 582 00:43:33,700 --> 00:43:36,700 - Kadang-kadang kamu berbicara dengan orang .. - Terima kasih! 583 00:43:37,000 --> 00:43:42,400 - Lupakan saja! Mungkin sekarang kamu akan menjadi guru terbaik dan siapa tahu mungkin 584 00:43:42,700 --> 00:43:45,300 kamu akan mendapatkan bonus tahunan. - Apa bonus? 585 00:43:45,600 --> 00:43:50,300 - Bawa akhir tahun guru dari skor tertinggi kelas menang. 586 00:43:50,600 --> 00:43:52,700 - Amy menang setiap tahun. - Berapa banyak? 587 00:43:53,000 --> 00:43:54,700 - 5700 dolar. 588 00:43:56,000 --> 00:43:59,100 - 5700 dolar? - Ya. 589 00:43:59,600 --> 00:44:02,000 - Linda Sialan! Saya tidak pernah mengatakan apa-apa! 590 00:44:07,700 --> 00:44:10,500 - ayo! 591 00:44:12,200 --> 00:44:15,500 - Ayo, banyak yg harus di kejar. Semua duduk. 592 00:44:16,100 --> 00:44:20,700 - Dimana TV? - Setiap orang membuka buku-buku kamu ke halaman 1. 593 00:44:22,400 --> 00:44:28,300 - Bagus. Siapa yang dapat memberitahu saya mengapa Gem menangis ketika lubang di pohon ditutup dengan semen? 594 00:44:28,400 --> 00:44:32,100 - Karena dia cengeng? - keluar! 595 00:44:36,500 --> 00:44:39,200 - kita di sini untuk belajar! 596 00:44:39,400 --> 00:44:40,800 - Apakah ada yang punya masalah dengan itu? 597 00:44:41,200 --> 00:44:44,900 - Bagus. Siapa yang bisa jawab pertanyaan saya? 598 00:44:45,600 --> 00:44:48,000 - Tidak ada yang telah membaca buku ini? 599 00:44:49,500 --> 00:44:53,100 - "Zona Silva"? - kau tidak pernah menugaskan kami. 600 00:44:53,400 --> 00:44:57,300 - Mulai sekarang kamu, dan kita ada tes besok. 601 00:44:57,400 --> 00:44:59,000 - dari 100 halaman pertama. 602 00:44:59,500 --> 00:45:03,300 - Tidak! - Kita dapat melakukannya! 603 00:45:04,000 --> 00:45:06,500 - Saya memiliki pekerjaan penting malam ini. 604 00:45:06,600 --> 00:45:09,100 - Kami telah memberikan tema ada sepanjang tahun! 605 00:45:09,400 --> 00:45:13,100 - Hal-hal akan berubah di sini. 606 00:45:13,500 --> 00:45:15,800 - masa istirahat selesai! 607 00:45:15,800 --> 00:45:17,900 - Karena "burung" melambangkan kebebasan 608 00:45:19,900 --> 00:45:23,500 - Oke, oke. Apakah sesuatu yang ada ditambahkan ke apa yang dia katakan gadis ini? 609 00:45:23,900 --> 00:45:30,100 - Jadi apa yang batas-batas yang dapat mencapai pesawat patroli di udara? 610 00:45:31,600 --> 00:45:37,800 - Nah ... - Eeehh! 611 00:45:37,900 --> 00:45:42,200 - Baiklah, mulai! 612 00:45:45,400 --> 00:45:47,300 - Jangan hindari! Serius! 613 00:45:47,500 --> 00:45:48,900 - Kalian berdua, pegang tangannya sekarang! 614 00:45:50,900 --> 00:45:52,000 - Pertanyaan berikutnya. 615 00:45:52,300 --> 00:45:52,900 - Ayolah. 616 00:45:53,200 --> 00:45:57,600 - Untuk Addiktus adalah suara akal dan keadilan? 617 00:45:59,800 --> 00:46:00,700 - Benar! tangkap 618 00:46:02,700 --> 00:46:06,400 - tidak ada lemparan ke wajah. - Hei! Tunggu .. 619 00:46:06,900 --> 00:46:11,100 - Nona Halsey, benar-benar? 620 00:46:11,100 --> 00:46:14,700 - Wow, saya tidak pernah .. - Kami tengah belajar. 621 00:46:15,100 --> 00:46:17,400 - Shorty, lihat aku. 622 00:46:17,900 --> 00:46:19,400 - Apa yang kita bicarakan di kelas kita? 623 00:46:19,900 --> 00:46:26,200 - Harus seimbang. Tidak untuk kearahnya, lemparkan melewatinya! 624 00:46:26,400 --> 00:46:32,300 - Ya, hajar dia! - Tarik! 625 00:46:32,700 --> 00:46:38,100 - Ini sangat lucu aku suka kismis dan ia membenci mereka. 626 00:46:38,300 --> 00:46:40,900 - Tahu .. - kalian begitu cocok.. 627 00:46:41,800 --> 00:46:42,900 - Ya .. sangat bagus .. 628 00:46:43,100 --> 00:46:44,700 - Hampir terlalu baik. 629 00:46:44,900 --> 00:46:47,200 - Minggu lalu kami pergi dengan mobil 630 00:46:48,400 --> 00:46:52,600 dan aku tidak tahu ia pergi dan kami meninggalkan telepon rumah. 631 00:46:52,700 --> 00:46:55,100 - Apa?! Tidak benar! - sangat seru, 632 00:46:55,200 --> 00:46:57,500 Saya memiliki sistem navigasi GPS. 633 00:46:57,600 --> 00:46:59,000 - Oh, terima kasih Tuhan! 634 00:46:59,300 --> 00:47:03,400 - Dan menemukan ini etiopeean restoran. 635 00:47:03,600 --> 00:47:06,200 - Akhirnya saya menemukan makanan cocok untuk kita. 636 00:47:09,000 --> 00:47:12,400 - Halo Nona Halsey. 637 00:47:12,600 --> 00:47:14,900 - Blus kamu salah kancing. - Blus kamu salah kancing. 638 00:47:15,200 --> 00:47:19,000 - Terima kasih Amy telah menunjukan 639 00:47:19,000 --> 00:47:21,100 - Dengan senang hati. 640 00:47:21,700 --> 00:47:24,900 - Tuhan, kacau sekali minggu ini, kami belajar seperti orang gila. 641 00:47:25,300 --> 00:47:27,400 - Ya, ada beberapa perubahan besar. 642 00:47:27,700 --> 00:47:29,900 - Saya pikir itu bagus! 643 00:47:30,100 --> 00:47:32,500 - Beberapa orang begitu bergairah tentang pekerjaan mereka .. 644 00:47:32,700 --> 00:47:35,100 sangat menginspirasi. - Terima kasih! 645 00:47:35,600 --> 00:47:38,400 - Ada beberapa guru yang puas dengan usaha minimal, 646 00:47:38,600 --> 00:47:39,900 tetapi tidak tahu, saya tidak begitu. 647 00:47:41,300 --> 00:47:44,600 - Ada baiknya untuk mengetahui bahwa masih ada guru yg baik di sini. 648 00:47:45,200 --> 00:47:49,900 - apa lagi, Sasha? - Saya pikir saya sudah cerita segalanya. 649 00:47:50,100 --> 00:47:55,300 - tidak ada film lagi di kelas? - Tidak, bahkan kita belajar. 650 00:47:55,400 --> 00:47:57,900 - Hei, apakah kamu tahu bahwa Animal Farm itu bukan tentang binatang? 651 00:47:58,500 --> 00:48:01,000 - Animal Farm? Sasha, 652 00:48:01,200 --> 00:48:03,600 ini bahkan tidak pada waktunya! 653 00:48:03,800 --> 00:48:05,100 - Ya, saya yakin kamu lupa sesuatu! 654 00:48:05,800 --> 00:48:09,700 - Ingin nilai bagus atau tidak? - Ya saya! Saya butuhkan. 655 00:48:09,900 --> 00:48:11,500 - Aku! - Oke, berpikir. 656 00:48:12,100 --> 00:48:13,800 - Biarkan aku berpikir .. 657 00:48:14,000 --> 00:48:16,800 - Yah itu ... - Apa?! 658 00:48:17,500 --> 00:48:19,700 - boleh karena itu adalah pengobatan. 659 00:48:21,700 --> 00:48:25,400 - Sementara dia mengatakan ini untuk tujuan pengobatan, 660 00:48:25,500 --> 00:48:27,100 Saya ingin melihat resep. 661 00:48:27,600 --> 00:48:29,100 - aku akan melakukannya jika aku jadi Wally. 662 00:48:29,300 --> 00:48:32,800 - Apakah kamu memiliki bukti lain, selain dari satu siswa yang "berpikir" dia melihatnya? 663 00:48:32,900 --> 00:48:38,500 - Wally, siswa itu editor koran sekolah akan sampai tahun depan. 664 00:48:39,000 --> 00:48:41,100 - Memiliki banyak kehilangan Jika muncul di depan publik dengan kebohongan. 665 00:48:41,400 --> 00:48:44,400 - Jika administrator menemukan bahwa 666 00:48:44,600 --> 00:48:46,100 Saya menyetujui tes ini di tidak adanya bukti, saya akan membuat hidup 667 00:48:46,300 --> 00:48:48,200 mimpi buruk! 668 00:48:48,500 --> 00:48:51,500 - Jadi membiarkannya pergi? 669 00:48:51,900 --> 00:48:53,800 - Ini berantakan! 670 00:48:55,400 --> 00:48:58,000 - Amy .. 671 00:48:58,200 --> 00:49:00,200 - Amy, berhenti! Selesai! 672 00:49:00,200 --> 00:49:02,400 - Maaf. - Duduk! 673 00:49:05,500 --> 00:49:10,700 - Amy lihat lumba-lumba dalam bentuk kaca ini? 674 00:49:10,900 --> 00:49:13,700 - Lihat! - Ya. 675 00:49:13,700 --> 00:49:16,500 - Lihat! - Aku sedang itu! 676 00:49:16,700 --> 00:49:20,100 - Elisabeth memberi saya ini, karena seorang wanita yang baik, 677 00:49:20,300 --> 00:49:22,200 dan mengajar dengan alasan yg tepat. 678 00:49:22,400 --> 00:49:26,400 - Wally, tidak melihat bahwa kau di manipulasi? 679 00:49:26,500 --> 00:49:27,900 - Melalui lumba-lumba? 680 00:49:28,300 --> 00:49:31,100 - Apa yang saya lihat adalah bahwa kamu menjadi stres. 681 00:49:31,200 --> 00:49:36,200 - Dan saya akan senang melihat bahwa kamu punya gangguan saraf. 682 00:49:37,200 --> 00:49:39,100 - Seperti yang kamu lakukan pada tahun 2008. 683 00:49:39,600 --> 00:49:42,900 - Saya mengerti. Terima kasih mengingatkan saya. 684 00:49:43,700 --> 00:49:46,500 - Jika Aku ingat benar .. 685 00:49:50,200 --> 00:49:52,300 - Jangan lakukan itu dengan mulut kamu! 686 00:49:53,600 --> 00:49:56,800 - Mulut Biasa! 687 00:50:00,900 --> 00:50:03,500 Atticus Finch adalah seorang pengacara yang baik 688 00:50:03,600 --> 00:50:06,500 karena merupakan orang baik , dan seorang pengacara. 689 00:50:07,000 --> 00:50:13,000 bodoh salah eja . 690 00:50:18,500 --> 00:50:20,500 apa ini dalam bahasa Inggris 691 00:50:25,700 --> 00:50:31,600 kamu bercanda? 692 00:50:32,900 --> 00:50:36,600 Menyedihkan! Karena ini Orang Jepang lebih baik dari kita. 693 00:50:36,900 --> 00:50:38,800 Dan percayalah, saya tidak berarti kamu. 694 00:50:40,500 --> 00:50:42,300 Tapi kami berusaha keras. 695 00:50:42,500 --> 00:50:45,500 Tidak cukup keras. 696 00:50:45,600 --> 00:50:47,900 Aku butuh hasil! bubar. 697 00:50:53,300 --> 00:51:01,000 Saya perlu tes itu. 698 00:51:05,700 --> 00:51:08,800 Halo! Tes murid Illinois . 699 00:51:09,200 --> 00:51:12,700 - Siapa yang kamu mau bicara? - Hai, nama saya Marjorie Gutman . 700 00:51:12,800 --> 00:51:14,300 Dan saya menelepon dari Chicago Tripian. 701 00:51:14,500 --> 00:51:19,200 Siapa yang bisa bicara tentang standerele tes kamu 702 00:51:19,200 --> 00:51:21,800 harap tunggu 703 00:51:31,900 --> 00:51:34,700 - Marjorie? - kamu pasti Carl. 704 00:51:35,100 --> 00:51:39,000 - Terima kasih untuk kedatangannya. - Ya, tentu saja. 705 00:51:39,100 --> 00:51:42,600 Bagaimana rasanya orang di sini? 706 00:51:42,700 --> 00:51:44,000 - semua lancar? - Sangat lancar. 707 00:51:44,300 --> 00:51:47,100 Carl, aku tahu kau orang sibuk. 708 00:51:47,300 --> 00:51:49,100 Jadi tidak membuang waktu. 709 00:51:49,300 --> 00:51:54,000 Saya berbicara dengan penduduk kulit hitam 710 00:51:54,100 --> 00:51:58,700 dan mengatakan bahwa tes kamu rasis dan sangat berat. 711 00:51:58,700 --> 00:52:00,900 Nah, biarkan aku mengatakan sesuatu. 712 00:52:01,100 --> 00:52:03,900 Satu, tes Oriental lebih baik. 713 00:52:04,000 --> 00:52:09,300 Dua: Setiap dua tahun, mendapatkan beberapa lembar keluhan dari masing-masing ... 714 00:52:09,300 --> 00:52:11,900 Dan kamu harus melihat bagaimana saya lakukan ... 715 00:52:12,300 --> 00:52:15,300 rasis, gay, ... 716 00:52:15,500 --> 00:52:19,200 Bau mulut ... Nah? Tapi aku tidak rasis. 717 00:52:19,500 --> 00:52:22,100 Saya memilih Obama I. kamu boleh tulis dalam artikel kamu. 718 00:52:22,100 --> 00:52:23,400 Kau tahu apa yang saya pikir akan sangat membantu? 719 00:52:23,600 --> 00:52:27,000 Jika saya melihat tes tahun ini. 720 00:52:27,200 --> 00:52:29,300 Tentu saja, kamu dapat memberikan satu, sangat mudah. 721 00:52:29,400 --> 00:52:30,900 - tak ada masalah. - Bagus! 722 00:52:31,200 --> 00:52:34,200 - Bagus! - Setelah siswa sekolah selesai ... 723 00:52:34,600 --> 00:52:36,000 Aku akan mengirim satu kepada kamu. 724 00:52:36,300 --> 00:52:37,600 Kami berharap untuk melihat dia lebih cepat 725 00:52:37,900 --> 00:52:39,300 Aku punya tenggat waktu. 726 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Maaf, tapi ini rahasia. 727 00:52:41,600 --> 00:52:43,600 Kecuali kamu punya lencana seperti ini. 728 00:52:43,800 --> 00:52:49,500 Carl, cukuplah kita bicara bisnis? 729 00:52:49,600 --> 00:52:52,600 - Ceritakan tentang ... - Saya pikir saya minum segelas lagi 730 00:52:52,600 --> 00:52:54,100 sebelum aku pergi. 731 00:52:54,700 --> 00:52:57,300 kamu hanya pergi wajah dan angin bertiup melalui rambut kamu dan ... 732 00:52:57,600 --> 00:53:02,600 Dan perkampungan ini ... Tapi ada yang lain ... yang menakutkan. 733 00:53:02,800 --> 00:53:06,300 - Jadi, saya tidak rasis. - kamu tampak seperti orang liar, Carl. 734 00:53:06,500 --> 00:53:10,700 Apa yang membuat kamu bergairah, Carl? 735 00:53:11,900 --> 00:53:14,400 Semuanya. 736 00:53:14,700 --> 00:53:16,200 Ingin tahu apa yang membuatku bergairah? 737 00:53:16,900 --> 00:53:19,300 Seks di kantor. 738 00:53:19,400 --> 00:53:22,300 di hantam dengan keras di atas meja kayu, sambil berdiri 739 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 - mejaku dari logam. - Lebih baik. 740 00:53:28,800 --> 00:53:31,900 Ini dia. 741 00:53:32,800 --> 00:53:35,800 Itu mejanya. 742 00:53:35,800 --> 00:53:38,500 Apakah kamu ada minuman? 743 00:53:40,100 --> 00:53:41,900 Ya, tentu 744 00:53:46,200 --> 00:53:47,500 Anggur putih di kantor. 745 00:53:48,000 --> 00:53:50,600 anak nakal. apa ada musik carl? 746 00:53:51,400 --> 00:53:52,700 saya bisa hubungkan Radio internet. 747 00:53:52,900 --> 00:53:55,000 Aku cinta radio di Internet. 748 00:53:55,600 --> 00:53:59,000 kau datang di tempat yg tepat 749 00:53:59,100 --> 00:54:00,600 Karena aku punya itu. 750 00:54:02,000 --> 00:54:06,400 Karena saya tidak digunakan untuk komputer ini. Ini baru di upgrade. 751 00:54:06,500 --> 00:54:11,000 Dan Senin, Rabu dan Kamis kita berbagi 752 00:54:11,500 --> 00:54:13,900 dengan abu-abu di sisi lain aula. 753 00:54:14,300 --> 00:54:17,400 Dia meyakinkan saya untuk melakukan ruangan. 754 00:54:17,900 --> 00:54:24,400 - Di sini. - toast? 755 00:54:25,000 --> 00:54:27,700 - Untuk teman-teman baru. - Dan dicintai. 756 00:54:43,800 --> 00:54:45,500 - Saya akan melepas sepatu saya, oke? - Apakah apa yang kamu inginkan. 757 00:54:46,300 --> 00:54:47,400 Aku akan pergi ke toilet. 758 00:54:47,900 --> 00:54:51,600 Pergi ke kamar mandi untuk orang cacat. Itu lebih dekat. 759 00:55:18,300 --> 00:55:21,000 - Saya sudah melepas sepatu saya. - Carl ... 760 00:55:21,500 --> 00:55:23,000 Saya ingin menidurimu diatas meja ini. 761 00:55:23,400 --> 00:55:26,000 Aku ingin menembus kantor. 762 00:55:26,600 --> 00:55:28,300 Carl, Aku ingin melupakan semuanya 763 00:55:28,800 --> 00:55:34,700 kamu akan menghajar vaginamu begitu keras. 764 00:55:36,600 --> 00:55:41,200 Itu anggur yang baik. Mari kita lakukan ... 765 00:55:48,900 --> 00:55:50,800 Hi, payudara. 766 00:55:53,600 --> 00:55:59,900 Jika seseorang memiliki informasi tentang rambut palsu yg hilang, tolong segera katakan. 767 00:56:00,600 --> 00:56:03,000 Ayolah, guys! ada rambut palsu yg hilang. 768 00:56:03,200 --> 00:56:09,600 Jika rambut palsu itu tidak muncul, matahari tidak akan datang besok. 769 00:56:11,300 --> 00:56:14,200 - kamu sekarang, Wally. - Oke. Terima kasih, Amy. 770 00:56:14,300 --> 00:56:16,400 Apakah kamu yakin ingin pulang, jadi saya akan singkat. 771 00:56:16,500 --> 00:56:19,000 Empat ke nol ... Sekarang tujuh tahun. 772 00:56:24,600 --> 00:56:28,000 Sialan Sandy! 773 00:56:28,900 --> 00:56:33,900 aku punya Hasil ujian nasional disini. 774 00:56:34,200 --> 00:56:37,800 Dan aku senang mengumumkan bahwa John Adam mid School, maksudku kita. 775 00:56:37,800 --> 00:56:40,900 masuk di 5 besar. 776 00:56:44,200 --> 00:56:47,100 bagus! pekerjaan bagus, teman2. 777 00:56:48,100 --> 00:56:50,600 Dan saya ingin mengucapkan selamat kepada salah satu dari kita. 778 00:56:50,700 --> 00:56:55,300 Yang menunjukkan bahwa melalui kerja keras dan dedikasi, seorang guru dapat membuat perbedaan 779 00:56:55,500 --> 00:57:00,600 dan guru ini akan jadi 5.700 dolar lebih kaya sekarang 780 00:57:00,800 --> 00:57:03,500 Hasil terbesar dari wilayah tersebut. 781 00:57:03,800 --> 00:57:05,200 Itulah seluruh provinsi. 782 00:57:05,800 --> 00:57:10,100 Saya ingin semua tepuk tangan buat Elizabeth Halsey. 783 00:57:16,900 --> 00:57:18,400 - Bravo! - Terima kasih. 784 00:57:23,300 --> 00:57:25,600 Selamat, Nona Halsey. 785 00:57:26,100 --> 00:57:27,300 Terima kasih, sobat. 786 00:57:27,500 --> 00:57:30,700 lihat siapa yg sangat pintar. 787 00:57:30,900 --> 00:57:32,900 Jangan main-main dengan saya, saya lebih kuat daripada yang kelihatan 788 00:57:33,900 --> 00:57:38,000 Elizabeth, aku sangat bangga padamu. 789 00:57:38,100 --> 00:57:43,200 Jika seseorang mengatakan kepada saya untuk awal sekolah kamu ... 790 00:57:43,200 --> 00:57:48,500 kamu akan mendapatkan bonus Saya akan mengatakan "Tidak!" 791 00:57:48,600 --> 00:57:50,300 "Tidak mungkin untuk itu!" 792 00:57:50,400 --> 00:57:52,400 Dan sekarang ... 793 00:57:52,500 --> 00:57:53,800 Di sini kita. 794 00:57:54,100 --> 00:57:56,800 Kita harus merayakannya. kau traktir. 795 00:57:57,000 --> 00:57:59,900 Ya, tapi sayangnya, Elizabeth ... Scott dan aku harus pergi 796 00:57:59,900 --> 00:58:02,100 sebagai pengawas dalam perjalanan musim semi. 797 00:58:02,700 --> 00:58:05,900 Ya, kita adalah sahabat, pergi bersama-sama. 798 00:58:06,300 --> 00:58:08,200 Kami bersama-sama. 799 00:58:08,500 --> 00:58:10,000 ini juga pasti akan jadi romantis. 800 00:58:10,400 --> 00:58:11,800 - bersenang senanglah - Ya ... 801 00:58:12,000 --> 00:58:14,100 kamu tidak punya pacar sekarang, kan? 802 00:58:16,700 --> 00:58:17,500 Hampir ... 803 00:58:18,100 --> 00:58:20,200 Sepuluh mil ... 804 00:58:20,600 --> 00:58:22,400 Nah, itu cek. 805 00:58:22,500 --> 00:58:26,200 Dan mengisi sisa orang-orang. 806 00:58:27,000 --> 00:58:29,300 Semua benar. 807 00:58:52,900 --> 00:58:54,100 adalah belajar yang menyenangkan . 808 00:58:55,100 --> 00:58:57,600 Pass dalam bank kamu. Terima kasih. 809 00:59:01,700 --> 00:59:04,400 Siapa yang memberikan ini? 810 00:59:05,300 --> 00:59:06,600 ayolah... 811 00:59:07,000 --> 00:59:09,300 Tidak ada yang ingin jalur ekstra? 812 00:59:10,000 --> 00:59:14,000 Siapa yang membawakanku Mr apel? 813 00:59:17,200 --> 00:59:19,800 Apa katamu, Mr apel? 814 00:59:20,200 --> 00:59:23,400 kau ingin aku mencicipimu?? 815 00:59:24,000 --> 00:59:25,600 ok baiklah 816 00:59:30,900 --> 00:59:34,000 Elizabeth terima kasih bahwa kamu tawarkan. kamu menyelamatkan kita. 817 00:59:34,300 --> 00:59:36,600 tak masalah. apakah dia akan baik2 saja? 818 00:59:36,900 --> 00:59:38,500 Ya. Amy akan baik-baik. 819 00:59:38,600 --> 00:59:40,600 beritahu dia, saya berdoa baginya. 820 00:59:47,900 --> 00:59:49,300 Seseorang mengucapkan nama saya. 821 00:59:49,600 --> 00:59:52,000 Saya berani kamu. 822 00:59:52,200 --> 00:59:53,800 Aku tidak takut kamu tantangan, Rodrigo. 823 00:59:58,700 --> 01:00:00,300 itu sangat berbahaya, Russell. 824 01:00:00,500 --> 01:00:02,400 Aku akan menelepon dari hotel. 825 01:00:02,800 --> 01:00:03,900 bye, Amy. 826 01:00:04,700 --> 01:00:06,100 Ya, dia duduk disamping saya. 827 01:00:06,700 --> 01:00:08,000 tidak 828 01:00:08,300 --> 01:00:09,500 Terima kasih, karena menelepon lagi. 829 01:00:12,200 --> 01:00:14,700 - Amy bilang hai. - dia benar2 sering menelpon. 830 01:00:15,000 --> 01:00:17,700 Apakah kamu tak sabar dengan operasi kamu? 831 01:00:17,900 --> 01:00:20,800 Aku tidak pernah begitu bersemangat tentang sesuatu. 832 01:00:21,100 --> 01:00:23,500 Ini menginspirasi bagi anak-anak. 833 01:00:23,800 --> 01:00:26,600 kita tidak boleh berhenti memperbaiki diri kita. 834 01:00:27,600 --> 01:00:28,900 Misalnya kamu, dengan payudaramu yg kecil. 835 01:00:29,300 --> 01:00:31,400 Atau aku mencoba memasak masakan lainnya. 836 01:01:12,800 --> 01:01:15,500 Tuhan ... Saya tidak pernah kehilangan kunci. 837 01:01:15,700 --> 01:01:18,200 aku sudah pikun.. 838 01:01:18,500 --> 01:01:20,900 Apa yang terjadi pada wajah kamu? 839 01:01:21,000 --> 01:01:22,600 Tapi Apa yang terjadi pada wajah kamu? 840 01:01:22,900 --> 01:01:24,900 Kami mencoba untuk membuat percakapan ... 841 01:01:25,700 --> 01:01:28,500 - Selesai. - Terima kasih. 842 01:01:36,600 --> 01:01:39,600 Aku tahu itu. 843 01:01:51,300 --> 01:01:52,800 Ini benar2 Majorie, hanya ... 844 01:01:53,000 --> 01:01:54,800 saja rambutnya sedikit berbeda. 845 01:01:54,900 --> 01:01:56,100 Dalam kehidupan sehari-hari sebenarnya dia cukup cantik. 846 01:01:56,800 --> 01:01:58,400 - Apa dia kena masalah? - Majorie? 847 01:01:58,600 --> 01:02:01,600 Saya pikir kamu yg akan mendapat masalah. 848 01:02:02,000 --> 01:02:05,600 apakah kau telah memberikan salinan ujian nasional? 849 01:02:05,700 --> 01:02:11,000 Tidak! Tentu saja tidak! 850 01:02:11,200 --> 01:02:14,400 Saya memberikan beberapa cerita untuk artikelnya. 851 01:02:14,700 --> 01:02:18,200 - artikel apa? - Untuk tribune, dia wartawan di sana, kan? 852 01:02:18,500 --> 01:02:24,300 kecurangan ujian ... 853 01:02:24,400 --> 01:02:25,700 di JAMS... 854 01:02:25,900 --> 01:02:29,400 Kali ini kami punya saksi dan seperti Saya bilang, Wally, dia mencurinya. 855 01:02:29,400 --> 01:02:32,400 Kami berhadapan dengan manusia kriminal. 856 01:02:32,600 --> 01:02:34,800 Maaf saya membawa kamu kabar buruk, Wally. 857 01:02:35,200 --> 01:02:38,700 kamu tahu betapa kami semua mencintainya... 858 01:02:39,900 --> 01:02:43,000 Yah, yah harus menghubungi dewan ... 859 01:02:43,100 --> 01:02:46,000 kita harus memeriksa hasil ujian seluruh kelasnya. 860 01:02:46,600 --> 01:02:49,000 tentu akan menjadi pekerjaan berat ... 861 01:02:49,800 --> 01:02:51,500 Kau tahu apa yang membuatku paling takut Wally? 862 01:02:51,700 --> 01:02:53,400 Itu hanya apa yang kita ketahui. 863 01:02:53,600 --> 01:02:56,500 Siapa yang tahu apa yg sanggup dia lakukan 864 01:03:00,200 --> 01:03:01,800 Betapa mengerikannya. 865 01:03:08,700 --> 01:03:10,800 permen buah? 866 01:03:11,500 --> 01:03:14,200 Kau tahu, ketika Presiden Lincoln memberikan perbudakan ... 867 01:03:14,300 --> 01:03:15,700 bukan pendapat yg populer. 868 01:03:16,100 --> 01:03:20,000 aku sangat benci perbudakan 869 01:03:20,800 --> 01:03:22,700 perbudakan adalah yang terburuk. 870 01:03:23,100 --> 01:03:26,500 Jika aku bisa mengembalikan waktu dan diberikan izin untuk menghentikan perbudakan ... 871 01:03:27,100 --> 01:03:29,400 Aku melakukannya. 872 01:03:29,500 --> 01:03:31,400 Aku benci itu. 873 01:03:31,600 --> 01:03:33,500 Maaf mengganggu, teman-teman ... 874 01:03:33,700 --> 01:03:35,300 tetapi mendengar aku percakapan kalian 875 01:03:35,600 --> 01:03:37,400 boleh aku memneritahukan kalian apa yang saya benci? 876 01:03:38,200 --> 01:03:39,700 Hiu. 877 01:03:40,200 --> 01:03:43,200 Hiu dapat pecah keluarga. 878 01:03:43,400 --> 01:03:45,200 Tapi juga dan begitu juga master. 879 01:03:45,500 --> 01:03:46,900 Mereka makhluk yang indah. 880 01:03:47,300 --> 01:03:49,600 - Tapi mereka sangat ganas. - Sangat sengit. 881 01:03:50,000 --> 01:03:52,600 salah satu lelucon alam yg kejam. 882 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 Nah ... 883 01:03:58,500 --> 01:04:00,600 Terima kasih, Elizabeth, untuk mendengarkan. 884 01:04:01,400 --> 01:04:04,700 Scott, kamu bisa bicara kepada saya tentang apa pun. 885 01:04:25,700 --> 01:04:28,300 celana jeanmu sangat enak digosok dengan jeanku. 886 01:04:28,800 --> 01:04:30,400 Tentu. 887 01:04:31,200 --> 01:04:33,000 Tubuhmu terasa begitu enak... 888 01:04:33,200 --> 01:04:35,600 Aku butuh air. 889 01:04:57,600 --> 01:04:58,900 - Aku akan bercinta sampai kamu pingsan. - Ya! 890 01:04:59,200 --> 01:05:01,000 Ya, bercintalah denganku sebanyak kamu bisa ,Scott! 891 01:05:01,300 --> 01:05:04,300 Berhenti bicara. 892 01:05:05,700 --> 01:05:11,700 sudah dekat. Jangan bergerak. ini dia. 893 01:05:13,300 --> 01:05:16,300 Hampir ... Tunggu ... 894 01:05:17,900 --> 01:05:20,400 Sangat dekat. Apakah kamu siap? 895 01:05:20,600 --> 01:05:23,100 - Ya. - Berhenti berbicara. 896 01:05:23,900 --> 01:05:28,700 Ya ... Aku hampir keluar... 897 01:05:37,100 --> 01:05:37,900 Itu enak. 898 01:05:38,100 --> 01:05:39,300 Menakjubkan, benar-benar. 899 01:05:40,400 --> 01:05:42,600 Aku harus pergi. 900 01:05:43,000 --> 01:05:44,800 Dia tidak ingin anak-anak melihat saya di kamar kamu. 901 01:05:45,300 --> 01:05:48,700 Ya. Tuhan ... 902 01:05:49,000 --> 01:05:51,100 kita seperti dua tetes air. 903 01:05:51,500 --> 01:05:56,100 Mungkin lain kali, kita akan mencoba tanpa pakaian kita. 904 01:05:56,500 --> 01:05:57,900 Aku yakin aku ingin. 905 01:06:05,800 --> 01:06:09,300 jidatmupun seksi. 906 01:06:09,700 --> 01:06:11,800 Waktu untuk tidur. 907 01:06:13,100 --> 01:06:17,100 - baiklah. - Lihat besok. 908 01:06:18,800 --> 01:06:22,200 Elizabeth, jangan biarkan kutu kasur menggigitmu. 909 01:06:33,600 --> 01:06:36,100 Kami berbicara tentang barang-barang untuk besok. 910 01:06:36,900 --> 01:06:40,100 baiklah. 911 01:06:40,200 --> 01:06:42,400 - Aku serius. - Oke. 912 01:06:43,400 --> 01:06:45,500 Semoga berhasil. 913 01:06:46,200 --> 01:06:50,900 mrk lupa untuk mengisi mini bar saya. 914 01:06:51,200 --> 01:06:55,400 - bagaimana dengan punyamu? - Saya sangat lelah. 915 01:06:55,700 --> 01:06:59,300 sampai ketemu besok. 916 01:06:59,700 --> 01:07:02,900 Baiklah, malam. 917 01:07:04,000 --> 01:07:05,700 Dan 17. 918 01:07:06,000 --> 01:07:09,200 Aku sudah selesai. 919 01:07:09,600 --> 01:07:12,500 Shelly. 920 01:07:12,600 --> 01:07:14,100 Saya menerima pesan. 921 01:07:17,900 --> 01:07:19,200 - Aku akan bercinta sampai kamu pingsan. - Ya! 922 01:07:19,500 --> 01:07:21,000 Ya, bercintalah denganku sebanyak kamu bisa ,Scott! 923 01:07:21,600 --> 01:07:25,800 Saya selalu presiden. 924 01:07:26,000 --> 01:07:31,500 Tidak. Aku punya banyak pekerjaan, Ketika saya tinggal di New Salem. 925 01:07:31,600 --> 01:07:34,500 Pekerjaan favorit saya adalah kamu ... 926 01:07:34,800 --> 01:07:36,400 membuat rel kereta 927 01:07:36,700 --> 01:07:38,600 karena itulah mereka menjuluki aku tukang ludah rel 928 01:07:40,700 --> 01:07:44,000 Apakah ada yang tahu julukan saya yg lainnya? 929 01:07:44,500 --> 01:07:47,000 - honest Abe (abe yg jujur). - Ya. 930 01:07:47,400 --> 01:07:49,400 Jelas. Jujur Abe. 931 01:07:49,900 --> 01:07:51,800 Itu bagus. Jujur Abe. 932 01:07:52,000 --> 01:07:55,200 karena aku selalu bicara apa yg ada di pikiranku. 933 01:07:55,400 --> 01:07:57,200 Meskipun membuatku tidak populer. 934 01:07:57,900 --> 01:08:04,600 Ingat, seorang pria selalu besar memiliki keberanian untuk mengatakan apa yang ada dihatinya. 935 01:08:05,700 --> 01:08:11,500 - Ya? - Aku cinta Chase Rubin Rossy. 936 01:08:13,700 --> 01:08:15,500 bagus. 937 01:08:15,900 --> 01:08:17,600 Siapa yang ingin bertemu dengannya Mary Todd seperti halnya mentega? 938 01:08:17,800 --> 01:08:22,000 Aku mencintaimu, Chase. Saya ingin meneriakkannya dari atas gunung. 939 01:08:22,400 --> 01:08:25,400 Bahkan jika kamu tidak berbicara dengan saya di kelas 5. 940 01:08:25,900 --> 01:08:30,200 Aku tidak peduli. Aku ingat Chase 941 01:08:30,400 --> 01:08:34,500 yang menulis saya kartu ketika ayah saya masuk ke rumah sakit. 942 01:08:35,300 --> 01:08:38,600 Dan setahun kemudian ketika ia meninggalkan ibu dan pindah dengan pelatihnya. 943 01:08:38,700 --> 01:08:40,400 kau mengirimku kartu lagi. 944 01:08:40,600 --> 01:08:42,000 Apa yang terjadi pada kita? 945 01:08:42,400 --> 01:08:46,500 Ingat dalam kelas 6 saat Aku tidur bersamamu dan kamu mengompol 946 01:08:46,700 --> 01:08:48,800 dan kau begitu malu 947 01:08:48,900 --> 01:08:50,600 dan membuat saya berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun? 948 01:08:51,500 --> 01:08:54,500 aku tidak pernah, aku tidak akan 949 01:08:55,100 --> 01:08:58,800 Jadi, itulah, semua isi hatiku. 950 01:08:59,200 --> 01:09:01,700 - Jangan biarkan aku pergi. - Tolong jangan katakan. 951 01:09:01,800 --> 01:09:04,600 Selalu ... percaya. 952 01:09:06,000 --> 01:09:07,500 Menjijikkan. 953 01:09:09,200 --> 01:09:10,500 pecundang. 954 01:09:11,800 --> 01:09:14,400 tenanglah. 955 01:09:14,800 --> 01:09:17,600 Mari kita lihat apa yang Mary Todd buat dengan mentega itu. 956 01:09:18,100 --> 01:09:20,000 cukup, pergi. 957 01:09:20,100 --> 01:09:22,000 - Aku mengerti, berhenti menangis. - Dia menertawakan aku. 958 01:09:22,200 --> 01:09:25,100 - Dia mengatakan menjijikkan. - Yah kamu pernah mendengar pidatomu tersebut? 959 01:09:25,300 --> 01:09:26,900 - ayolah. - tidak 960 01:09:27,400 --> 01:09:28,600 - mari kita kebali. - Ayolah. 961 01:09:28,800 --> 01:09:30,400 tinggalkan aku sendiri. 962 01:09:31,100 --> 01:09:33,900 Sial! Garrett! 963 01:09:35,800 --> 01:09:39,200 kembali kesini! 964 01:09:48,500 --> 01:09:51,400 - kau sudah cukup berlari? - Semuanya baik di sini? 965 01:09:52,000 --> 01:09:54,500 tak apa2. Aku gurunya. 966 01:09:54,700 --> 01:09:56,300 baiklah. santai sebentar. 967 01:09:57,100 --> 01:09:59,600 dia takkan pernah suka padaku , kan? 968 01:09:59,800 --> 01:10:02,200 - kamu masih berpikir tentang hal itu? - Dia berarti segalanya bagiku. 969 01:10:04,600 --> 01:10:07,300 aku tidak bisa berkata kata manis padamu. 970 01:10:07,500 --> 01:10:11,000 Gadis ini tidak akan pernah tertarik pada kamu. 971 01:10:11,300 --> 01:10:17,800 tidak akan! mungkin kau jago puisi, 972 01:10:18,100 --> 01:10:20,900 tapi dia ingin pria seperti Ian ... 973 01:10:21,100 --> 01:10:22,700 Ian Meldembom, rapper? 974 01:10:22,900 --> 01:10:26,200 - Tapi dia idiot! - Ya, itu adalah orang goblok! 975 01:10:26,300 --> 01:10:30,000 Tapi dia tidak peduli. pikirannya dangkal. 976 01:10:30,400 --> 01:10:34,900 dia cantik dan populer. 977 01:10:35,400 --> 01:10:40,300 - Kau ... sensitif. - Ya, terima kasih! 978 01:10:40,300 --> 01:10:42,700 Ini bukan pujian. 979 01:10:43,500 --> 01:10:47,000 kamu memiliki waktu panjang. Kelas 7 waktumu. 980 01:10:47,100 --> 01:10:50,300 - Ya, kelas-8 akan lebih baik. - Saya kira tidak. 981 01:10:50,800 --> 01:10:53,200 mungkin kuliah, itu mungkin waktumu. 982 01:10:54,300 --> 01:10:56,600 Bersiaplah. 983 01:10:58,800 --> 01:11:01,600 jika aku kembali, semua org akan menertawakan aku. 984 01:11:10,400 --> 01:11:12,800 - Mungkin ini akan membantu. - Apa yang kamu lakukan? 985 01:11:12,900 --> 01:11:14,300 Aku akan memberimu hadiah. 986 01:11:15,700 --> 01:11:19,600 kita akan memulai hidup baru. 987 01:11:20,200 --> 01:11:22,400 Percayalah. 988 01:11:24,500 --> 01:11:26,800 kupikir akan lebih berat. 989 01:11:27,100 --> 01:11:28,400 Jangan aneh. 990 01:11:28,800 --> 01:11:31,100 lepas ini. Apa, kau gila? 991 01:11:31,700 --> 01:11:37,700 Apakah semuanya baik-baik saja dengan Garret? 992 01:11:37,900 --> 01:11:40,200 Tidak, tidak! 993 01:11:40,600 --> 01:11:43,900 Aku menemukannya dengan anak kelas 8, dia sedang memasturbasinya. 994 01:11:43,900 --> 01:11:47,500 Ya, aku akan menghukumnya ketika kita kembali. 995 01:11:47,600 --> 01:11:49,200 - Saya pikir itu ide yang baik. - Ya. 996 01:11:49,600 --> 01:11:51,800 Garrett? Mungkin dia masih anak-anak dari sekolah yg lebih dewasa. 997 01:11:52,800 --> 01:11:55,700 - Benar! Dan dia memakai ini! - Apa? 998 01:11:57,400 --> 01:11:59,300 - Bagus! - Ini nyata. 999 01:12:03,100 --> 01:12:06,800 - kamu melakukan hal yg baik. - Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 1000 01:12:07,200 --> 01:12:11,200 benarkah, karena bukannya aku tidak tau kau tidak memakai bra. 1001 01:12:12,400 --> 01:12:15,100 Dan anak-anak di sana bermain dengan bra 1002 01:12:16,600 --> 01:12:18,500 - Banyak wanita tidak memakai bra. - Tentu. 1003 01:12:19,300 --> 01:12:22,300 - Dan banyak guru. - Saya membantu anak 1004 01:12:22,300 --> 01:12:23,300 melalui masa yang sulit. 1005 01:12:23,900 --> 01:12:26,000 Aku melalui masa yang sulit. 1006 01:12:26,900 --> 01:12:29,900 - Dapatkah kamu memberi saya celana dalam kamu? - aku tidak pakai. 1007 01:12:37,500 --> 01:12:40,600 Amy. 1008 01:12:40,700 --> 01:12:42,300 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Scott, berbicara dengan tangan. 1009 01:12:43,800 --> 01:12:45,400 - Amy ... - Aku tahu. 1010 01:12:45,900 --> 01:12:48,500 semuanya. 1011 01:12:49,000 --> 01:12:50,000 Carl Halabi. 1012 01:12:50,200 --> 01:12:51,100 ujian Nasional 1013 01:12:51,500 --> 01:12:53,800 Cara kamu tertawa pada kami di sekolah. 1014 01:12:53,900 --> 01:12:57,200 Dan jangan lupa tidur dengan pacar saya. 1015 01:12:57,800 --> 01:13:01,200 Scott, teleponmu tak sengaja menghubungiku semalam 1016 01:13:01,400 --> 01:13:05,700 Aku tidak percaya kau membiarkan dia mengambil keuntungan dari kamu seperti itu. 1017 01:13:06,500 --> 01:13:10,500 - Kau terlalu mudah percaya. - Benar. 1018 01:13:11,100 --> 01:13:13,600 - Saya tidak tahu apa yg terjadi. - Saya harap kamu belum menghabiskan bonus yang, 1019 01:13:13,600 --> 01:13:16,500 karena kau harus memberikan kembali. Dan kemudian kamu masuk ... 1020 01:13:17,000 --> 01:13:20,200 Penjara! 1021 01:13:20,800 --> 01:13:23,100 - kamu pikir mungkin ... - sudahlah, sayang. 1022 01:13:24,100 --> 01:13:26,500 kau bisa menjelaskan pada Kepsek besok, 1023 01:13:26,800 --> 01:13:28,300 Dan saksi. 1024 01:13:28,600 --> 01:13:33,000 Ketika kamu hadir pada pertemuan besok. 1025 01:13:33,200 --> 01:13:35,400 besok 1026 01:13:44,900 --> 01:13:47,400 Saya ingin pergi ke kantor pria ini dan menakutinya 1027 01:13:47,900 --> 01:13:50,500 Katakan misiku lagi. 1028 01:13:50,700 --> 01:13:52,800 semua ada dalam amplop. 1029 01:13:53,100 --> 01:13:54,700 aku akan membutuhkan uang untuk bensin. 1030 01:13:59,000 --> 01:14:00,800 Dan untuk camilan. 1031 01:14:25,000 --> 01:14:29,500 Tuhan! Pak, apakah kamu baik-baik saja? 1032 01:14:29,700 --> 01:14:31,000 - aku pikir kakiku patah. - Nah ... 1033 01:14:31,300 --> 01:14:33,600 tenang 1034 01:14:34,400 --> 01:14:36,700 Apakah kamu perlu ambulans? 1035 01:14:36,800 --> 01:14:38,200 Tidak perlu. 1036 01:14:38,400 --> 01:14:41,500 - Aku akan pergi. - Berjalan mungkin adalah ide jelek. 1037 01:14:44,300 --> 01:14:45,300 Jangan menyentuh spion saya. 1038 01:14:46,000 --> 01:14:49,200 Tolong, Pak ... Apa? kenapa kau lakukan itu? 1039 01:14:49,400 --> 01:14:50,700 Saya teman Marjorei. 1040 01:14:51,700 --> 01:14:55,100 Marjoriei Yang ramah? maka, sialan kau, sobat! 1041 01:14:55,200 --> 01:14:57,100 - Fuck you! - Fuck you! 1042 01:14:57,400 --> 01:15:00,000 - berhenti memukul motorku ! - berhenti mekukul mobilku 1043 01:15:00,500 --> 01:15:02,000 Sesuatu dalam tasku untukmu dan marjorie. 1044 01:15:02,300 --> 01:15:04,400 Aku dibius dan dia mencuri dari saya . 1045 01:15:04,400 --> 01:15:08,300 Biarkan aku berpikir. "Carl Halabi-amplop". 1046 01:15:12,100 --> 01:15:14,200 ambil bukalah 1047 01:15:14,200 --> 01:15:16,600 bukalah 1048 01:15:18,800 --> 01:15:21,500 Tidak buruk untuk sebuah ponsel kamera, kan? 1049 01:15:22,100 --> 01:15:23,900 - kamu boleh simpan itu. - Sial. 1050 01:15:24,900 --> 01:15:28,000 Dan aku tak pernah ke sini. tak pernah, kamu dengar? 1051 01:15:28,300 --> 01:15:29,500 Sial! 1052 01:15:29,800 --> 01:15:33,700 berhenti merusak mobilku! 1053 01:15:37,100 --> 01:15:39,400 mereka telah siap untukmu. 1054 01:15:43,100 --> 01:15:45,000 "Untuk belajar adalah fantastis." 1055 01:15:46,100 --> 01:15:49,200 - Apa katamu? - meja kamu? 1056 01:15:53,200 --> 01:15:54,500 Ya ... Aku lupa tentang itu. 1057 01:15:54,800 --> 01:15:56,700 Aku seperti lupa kadang-kadang 1058 01:15:57,500 --> 01:16:02,300 Hal ini Sangat buruk, Elizabeth. 1059 01:16:02,300 --> 01:16:04,700 Sangat buruk, Elizabeth. 1060 01:16:05,400 --> 01:16:07,200 - Amy, kamu bilang tidak akan ikut campur. - Kau bilang hanya menonton. 1061 01:16:08,500 --> 01:16:11,400 Bawa sini. 1062 01:16:18,100 --> 01:16:20,000 Mr Halabi. Terima kasih untuk waktu kamu. 1063 01:16:20,300 --> 01:16:25,200 Dengan senang hati. Saya pikir kita harus mulai dengan mengatakan bahwa pernyataan saya 1064 01:16:25,200 --> 01:16:28,000 selama seminggu itu palsu. 1065 01:16:28,400 --> 01:16:30,900 bagian yg mana, tepatnya? 1066 01:16:32,300 --> 01:16:33,400 Semua. 1067 01:16:34,500 --> 01:16:37,400 Aku tidak pernah melihat wanita ini 1068 01:16:37,900 --> 01:16:39,800 Halabi! 1069 01:16:40,300 --> 01:16:42,400 Kau sangat pasti dua hari lalu. 1070 01:16:42,800 --> 01:16:45,200 memang, karena ... 1071 01:16:46,100 --> 01:16:50,300 Saya seorang pecandu obat. 1072 01:16:50,800 --> 01:16:53,700 Itu saya lakukan dan semua orang tahu itu. 1073 01:16:53,900 --> 01:16:58,700 Jadi yang menjelaskan mengapa Kata-kata saya tidak ada artinya. 1074 01:17:01,100 --> 01:17:03,000 Terima kasih. 1075 01:17:03,600 --> 01:17:06,700 kau sadar, jika kau ketahuan bohong kau akan kehilangan pekerjaanmu. 1076 01:17:06,700 --> 01:17:08,600 plus penjara. 1077 01:17:08,900 --> 01:17:15,600 Aku hanya tidak ingin melihat seorang guru tak bersalah , disakiti. 1078 01:17:15,700 --> 01:17:20,600 - Terima kasih, Pak. - Saya tidak ingin melihat siapa pun disakiti. 1079 01:17:29,800 --> 01:17:31,100 Apa itu? 1080 01:17:31,700 --> 01:17:34,400 - Saya pikir itu menjelaskan segalanya. 1081 01:17:34,600 --> 01:17:38,400 - test ulang, test ulang! - test ulang, test ulang! 1082 01:17:38,600 --> 01:17:41,000 - Sialan! kita tidak akan mengulangi tes tahun 2008! 1083 01:17:41,200 --> 01:17:42,900 - Duduk! 1084 01:17:43,700 --> 01:17:46,600 - ujian ulang? 1085 01:17:46,700 --> 01:17:53,000 - apa perlu memberitahu anak2 yg telah belajar begitu banyak 1086 01:17:53,200 --> 01:17:56,100 bahwa mereka dicurigai? 1087 01:17:56,400 --> 01:17:59,200 - Saya tidak. 1088 01:17:59,400 --> 01:18:02,600 - Dan saya pikir ini tuduhan ofensif. 1089 01:18:02,800 --> 01:18:05,800 dan sangat ceroboh. 1090 01:18:06,400 --> 01:18:10,000 - Saya bekerja setengah mati untuk nilai ini dan saya tahu saya tidak sempurna 1091 01:18:10,600 --> 01:18:14,600 Tetapi tunjukkan saya guru yang sempurna. kamu tidak bisa! 1092 01:18:14,800 --> 01:18:17,900 - bahkan ada guru di sekolah ini, 1093 01:18:18,300 --> 01:18:21,900 menggunakan narkoba. - Ya, memang, menggunakan narkoba. 1094 01:18:22,000 --> 01:18:23,400 - mereka menggunakan narkoba! - mereka menggunakan narkoba! 1095 01:18:23,600 --> 01:18:25,000 - Itu .. 1096 01:18:25,300 --> 01:18:30,300 - Wally, apakah kamu masih ingat ketika Saya bilang ada guru di sini menggunakan narkoba? 1097 01:18:30,700 --> 01:18:33,800 - Sial! apakah aku dengar ini sekarang? 1098 01:18:39,300 --> 01:18:43,900 - Dimana dia? Tunjukkan pada kami . - Tidak, tidak .. Ini kelas saya! 1099 01:18:45,400 --> 01:18:46,800 - bu! Jangan menyentuh anjing! 1100 01:18:47,100 --> 01:18:48,300 - Tapi anjing kamu salah. 1101 01:18:50,500 --> 01:18:53,100 - kamu tidak akan menemukan apa pun di sini. 1102 01:18:58,400 --> 01:19:02,400 - Itu bersih! - Aku bilang! 1103 01:19:02,900 --> 01:19:04,400 - Mungkin memiliki laci bawah palsu. 1104 01:19:16,000 --> 01:19:17,200 - Itu bukan milikku! 1105 01:19:17,700 --> 01:19:21,300 - ini bahkan bukan mejaku. Itu miliknya dia! 1106 01:19:21,500 --> 01:19:23,900 - Jangan khawatir, Amy, kita akan berikan bantuan yang kamu butuhkan. 1107 01:19:26,600 --> 01:19:29,000 - monster! 1108 01:19:29,600 --> 01:19:34,200 - Tenang bu! - Sial! Apa?! 1109 01:19:34,500 --> 01:19:36,000 - Aku mencuri mejanya 1110 01:19:36,500 --> 01:19:38,400 - kau bisa periksa urin saya. 1111 01:19:38,700 --> 01:19:41,400 - periksalah! Periksa urin saya! 1112 01:19:42,600 --> 01:19:45,300 - setahun indah lagi di JAMS. 1113 01:19:47,100 --> 01:19:49,700 - Waktu untuk mengucapkan selamat tinggal tidak hanya menghabiskan satu tahun bersama, 1114 01:19:50,000 --> 01:19:51,400 tapi dari satu rekan kita. 1115 01:19:51,700 --> 01:19:54,700 - Amy Squirrel. 1116 01:19:54,900 --> 01:19:56,400 - Setelah periode singkat 6 tahun 1117 01:19:56,700 --> 01:19:59,500 Amy ditransfer luar county. 1118 01:19:59,700 --> 01:20:02,500 - Pidato! - Pidato! 1119 01:20:02,800 --> 01:20:05,800 - Wally terima kasih atas kata-kata manis. 1120 01:20:05,900 --> 01:20:11,500 - Sangat sulit untuk megambil keputusan ini, 1121 01:20:11,600 --> 01:20:17,100 Tetapi ketika manajemen meminta saya untuk bekerja salah satu sekolah terburuk di negara bagian 1122 01:20:17,400 --> 01:20:20,200 Saya pikir untuk mengatakan "ya." 1123 01:20:21,000 --> 01:20:26,000 - Dan tidak sabar untuk mendidik 1124 01:20:26,000 --> 01:20:29,000 yang siswa istimewa dalam sekolah "Malcolm X" . 1125 01:20:30,200 --> 01:20:33,100 - Terima kasih! 1126 01:20:33,900 --> 01:20:41,200 - Hei, Elizabeth. Karena semuanya Amy ditransfer, mungkin kita bisa mulai yg baru. 1127 01:20:41,300 --> 01:20:46,800 - Oh, hai Sayang. 1128 01:20:47,000 --> 01:20:48,300 - Scott Delacourte. kamu? 1129 01:20:48,300 --> 01:20:49,300 - Aku pergi. 1130 01:21:07,100 --> 01:21:09,900 - Elizabeth - ini.. 1131 01:21:10,700 --> 01:21:13,200 - tanda tangani buku tahunan saya. 1132 01:21:13,500 --> 01:21:15,300 - Pegang "bola2" saya sebentar. 1133 01:21:17,100 --> 01:21:21,700 - Aku menuliskan nomor telepon saya, kalau2 kau perlu jemputan setelah operasi. 1134 01:21:22,000 --> 01:21:24,900 - Mungkin kamu membutuhkan tangan-tangan saya, untuk memeriksa apakah implant ditempatkan dengan benar. 1135 01:21:25,200 --> 01:21:27,600 - Terima kasih! 1136 01:21:28,100 --> 01:21:30,100 - Hei, kamu tak akan mengajarkan lagi tahun depan kan? 1137 01:21:30,300 --> 01:21:32,400 - Aku tidak tahu, ini satu-satunya hal yang saya tahu. 1138 01:21:32,700 --> 01:21:37,000 - Saya katakan ini, mungkin kamu dapat pikirkan untuk melakukan sesuatu, apa saja. 1139 01:21:37,300 --> 01:21:39,600 - Seperti makan malam atau yg lainnya .. 1140 01:21:39,900 --> 01:21:47,800 - Kau tahu, kita berdua , tidak akan terjadi. 1141 01:21:48,300 --> 01:21:50,600 - jelas - Bagaimana kita akan bisa jadian? 1142 01:21:51,100 --> 01:21:55,400 - Dimana kamu tinggal? Di sebuah apartemen dengan rekan ada yang aneh dan aneh? 1143 01:21:55,500 --> 01:21:58,500 - Sekarang rekan aneh sudah pindah jadi hanya ada aku .. 1144 01:21:58,800 --> 01:22:00,800 - Anjing2. - Berapa banyak anjing yang kamu miliki? 1145 01:22:01,100 --> 01:22:03,200 - Empat. - Empat anjing? 1146 01:22:03,300 --> 01:22:05,700 - Empat dobberman - kamu keluarga kaya 1147 01:22:05,800 --> 01:22:09,700 - Ya, untuk memastikan! 1148 01:22:09,900 --> 01:22:11,300 - Hampir $ 700. 1149 01:22:11,500 --> 01:22:17,400 - Jadi, jika kamu pergi dengan kamu saya akan kencan dengan seorang guru olahraga 1150 01:22:17,800 --> 01:22:21,900 tinggal di apartemen dengan empat anjing. - Saya lebih suka bahwa dua orang 1151 01:22:21,900 --> 01:22:27,100 dengan tubuh yg bagus, mereka berbagi tubuh itu satu sama lain. 1152 01:22:27,800 --> 01:22:29,500 - Memberikan dan fasilitas timbal balik mereka menawarkan dua badan. 1153 01:22:31,400 --> 01:22:35,100 - Namun, semua ini sudah tidak penting, hmm .. 1154 01:22:35,400 --> 01:22:37,000 karena saya mulai kenalan dgn seseorang. 1155 01:22:40,900 --> 01:22:44,900 - Oh .. Ya? Selamat, saya tidak .. 1156 01:22:45,000 --> 01:22:47,300 - Ya .. - Saya merasa tolol 1157 01:22:47,300 --> 01:22:49,300 - Neah, saya cuma mengerjaimu. 1158 01:22:49,700 --> 01:22:53,300 - Saya kira Saya layak mendapatkannya 1159 01:22:53,400 --> 01:22:58,300 - Ya, saya yakin kamu layak, tapi Saya pikir sudah waktunya untuk menyadari bahwa ... 1160 01:23:07,500 --> 01:23:09,800 - sampai ketemu guru olahraga. 1161 01:23:19,100 --> 01:23:22,500 - Hei, mari kita ulangi lagi 1162 01:23:40,700 --> 01:23:42,200 - Hei, Elizabeth. 1163 01:23:42,400 --> 01:23:44,100 - Hi Linda, bagaimana liburan kamu? 1164 01:23:44,400 --> 01:23:47,900 - Oh, sangat indah. Aku ke kebun binatang setiap akhir pekan. 1165 01:23:48,000 --> 01:23:51,400 - Wow, kedengaran seru. - oh, kau tidak jadi operasi payudara... 1166 01:23:51,600 --> 01:23:55,500 - Ya, saya pikir saya tidak akan membutuhkannya. 1167 01:23:55,600 --> 01:23:58,100 - Selain itu, tiap payudara sangat mahal. 1168 01:23:58,300 --> 01:24:00,400 - Ya, masalahnya adalah kamu harus membeli dua. 1169 01:24:01,000 --> 01:24:04,500 - Dan saya bertemu seorang pria. 1170 01:24:04,500 --> 01:24:07,500 - Ceritakan semuanya! kamu menemukan Pangeran menawan? 1171 01:24:09,500 --> 01:24:10,700 - Sesuatu seperti itu .. 1172 01:24:11,600 --> 01:24:15,200 - Hei kamu ingin pergi makan siang nanti? 1173 01:24:15,200 --> 01:24:18,600 - Tentu, saya traktir! - Tidak perlu, kamu telah melakukannya terakhir kali. kita akan berbagi. 1174 01:24:18,600 --> 01:24:19,600 - Oh, baiklah. 1175 01:24:24,000 --> 01:24:27,900 - Hei, kau dengan jubah, kamu pertama. Mari kita pergi! 1176 01:24:35,700 --> 01:24:39,300 Elizabeth Halsey "Penasihat Sekolah" 1177 01:24:40,300 --> 01:24:46,000 Translated capek banget oleh : ..:: sjmtrbta - Baturaja ::..