[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Sebelumnya di Fairy Tail:
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Lucy Serem kembali!
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Dari dalam, Lucy Serem tidak jauh beda dengan yang asli.
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panggil aku "serem" atau "asli" melulu!
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatan menjijikan kalau kalian bertiga berjejer.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Jahat banget sih!
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Gimana kalau ketiganya bergabung jadi Lucy Raksasa?!
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa jadi musuh umat manusia!
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Grrrr!!! Ceritanya bisa langsung dimulai ga sih?
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma-Maaf! Aku tidak tahu!
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Kau beneran Aku yang tadi, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,I-Iya! Aku selalu bilang kalau kepribadianku berubah ketika aku turun dari kendaraan...
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini Edo-Natsu yang asli?!
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon jangan berteriak!
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Serem tahu...
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Mau coba main kaca-kacaan?
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Selamat Datang Kembali!
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Maaf! Maaf!
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ta-Tapi, aku tidak bisa!
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang sejauh ini soalnya Lucy-san yang minta!
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Sudah, sudah. Kamu tidak perlu memaksakan diri.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya juga kau tidak akan banyak membantu.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Charle!
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan, kamu Wendy-san, ya?
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mungil dan imut!
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan om ini adalah aku dari Earthland? n aja XD}
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang kau panggil om?
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku Happy, dan itu Charle.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku... Yah, kupikir kau sudah tahu.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Maaf! Akan kulakukan apapun demi kalian!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini ya, lebih lembut sedikit ke Aku, bisa 'kan?
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Lucy-san kami memintaku untuk membawa kalian semua kemari, itulah kenapa aku...
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,I-Itu...
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan, Kota Kerjaan?
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Besar sekali!
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Beuh, kalau udah sampai bilang dong dari tadi!
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Bagus! Aku ga nyangka kita bisa sampai secepat ini!
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang yang dijadikan lacrima ada di suatu tempat di bawah sana.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, ayo jalan!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Charle!
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Makasih, ya!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Titip salam ke Aku ya!
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,A-Anu... Kalian sungguh-sungguh...\Nmau melawan Kerajaan?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah. Yang kami inginkan hanyalah menyelamatkan teman-teman kami.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau mereka tidak mau mengembalikan mereka, tidak ada cara lain selain melawan!
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin kalian bisa menang melawan Kerajaan.
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini mengejutkan. Kupikir Kerajaan ini dikuasai oleh diktator, jadinya...
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku kira kotanya sedikit berantakan.
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, kita sudah masuk lumayan jauh ke dalam kota.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini sangat berbeda dengan Louen dan Sycca.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti taman bermain.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengambil kekuatan sihir dan mengumpulkannya di Kota Kerajaan.
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menciptakan kota kegembiraan ini untuk memperoleh popularitas dari para penduduk.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Rajanya kejam banget.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya ada yang terjadi disana.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka mengadakan parade atau semacamnya?
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita nonton bentar!
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kalian! Kita datang kemari bukan untuk main-main!
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Apa?
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Natsu!
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Wah, ramai sekali!
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Huuh...
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Duh, jangan berhenti mendadak gitu dong!
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,La-Lacrima?
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan... Itu...
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang dari Magnolia...
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, ada bagian yang diambil.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Disana ada bekas potongannya.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu ga utuh semuanya?
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak Edolas!
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Tanah Edolas kita yang dibekarti telah menggunakan Anima untuk menghasilkan kekuatan sihir yang cukup untuk sepuluh tahun!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Menghasilkan dengkulmu! Dia mencurinya dari dunia kita!
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, kucing jantan.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, menyanyilah!\NSemuanya, tertawalah!
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita serukan kebahagiaan ini!
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan sihir ini adalah milik bersama seluruh penduduk Edolas!
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, hanya penduduk Edolas yang diberkati dengan warisan masa depan!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan ada orang yang bisa mencuri kekuatan sihir dari kerajaan kita!
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berjanji untuk mendapatkan kekuatan sihir yang bahkan lebih banyak lagi!
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Cukup banyak untuk membuat kekuatan sihir yang secuil ini kelihatan seperti sampah!
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Edolas! Edolas!
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Edolas! Edolas!
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Jah, dasar bego.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa memanipulasi banyak orang dengan pitado hoax begitu?
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Terus, apa yang akan kulakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Tahanlah!
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa!
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Itu... Lacrima itu...
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon!
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya juga merasakan hal yang sama, jadi...
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Natsu?
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku beneran udah ga tahan lagi.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menyerbu kastil itu!
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa lagi?
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus membuat rencana, kalau tidak kita tidak akan\Npernah bisa mengembalikan semua orang seperti semula.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sudah berubah menjadi kristal itu.\NBagaimana caranya kita mengembalikan mereka?
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada cara lain selain menanyakannya langsung pada Raja.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak mungkin memberitahu kita begitu saja!
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Kalau gitu kita hajar saja sampai dia bilang!
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya! Rajanya tahu bagaimana cara mengembalikan semua orang?
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin berhasil! Kalau saja aku bisa cukup dekat dengan dia...
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Yang bener?
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Gemini!
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Gemini bisa berubah menjadi siapa saja yang mereka sentuh,
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,dan saat mereka berubah, mereka juga bisa mengetahui apa yang orang itu ketahui.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, kalau mereka bisa berubah menjadi Raja, mungkin kita bisa mencari tahu cara untuk menyelamatkan semua orang!
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, mereka cuma bisa berubah selama 5 menit.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, jumlah perubahan yang bisa\Nmereka simpan terbatas hingga dua orang.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Kalau mereka berubah menjadi orang lain,\Nperubahan yang paling lama tidak bisa dipakai lagi.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, bagaimana caranya agar kita dekat dengan Raja?
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu banyak penjaga. Kita tidak akan bisa mendekatinya dengan mudah.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ada cara untuk mendekati Raja.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Mulanya ada terowongan untuk Raja agar bisa melarikan diri dari kastil ke luar kota.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, pasti ada jalan untuk mencapai lantai bawah kastil dari luar kota.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Hebat! Kok kamu bisa tahu?
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Informasi ini... Kepingannya terus bermunculan di kepalaku.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Sejak datang ke Edolas, aku mendapat informasi tentang daerah ini secara perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak dapat apapun...
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, jika kita bisa menyusup ke kastil dengan cara itu, kita mungkin bisa berhasil!
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Kita kembalikan semua orang seperti semula!
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa lagi sih?
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Kita berangkat malam ini.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kita istirahat saja sebisanya.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Harusnya pintu masuknya ada di depan kita.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Yang ini?
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Iya, tidak salah lagi.
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Yosh!
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nunggu apa lagi sih?!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti ketidak sabaranmu, tapi tenang dulu.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa masuk tanpa cahaya.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Kalau itu... Serahkan saja padaku!
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Tuh 'kan, lupa. Kita tidak bisa pakai sihir sekarang.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Cuma Lucy yang bisa menggunakan sihir.
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Memang tidak begitu membantu sih...
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Maaf saja ya, kalau kurang membantu.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, kau dengar ya?
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Lucy-san, itu...
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Obor!
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengambilnya dari sana!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah membungkusnya dengan kain dan mencelupkannya ke dalam minyak,
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,jadi kita tinggal menyalakannya saja, beres deh.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Terus, apinya?
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku harus ngelakuin hal beginian?
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Kita 'kan ga punya pilihan lain!
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Anggap saja itu pelajaran bagimu gimana\Nrasanya jadi orang yang ga bisa pakai sihir api!
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang jaman dulu memang luar biasa, membuat api dengan cara seperti ini.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Sama sekali ga bisa...
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, aku berhasil!
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Luar biasa!
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Hore!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau memang hebat, Lucy!
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, kenapa kau tidak bisa melakukannya?
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kenapa? Yang pentingkan ada yang berhasil...
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Hore!
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku berhasil!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Hore!
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Belum masuk saja aku udah capek!
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, begitu ya. Kalau kau makan api, mungkin saja...
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Sihirmu kembali?
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Gimana?
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Badanku sebelah sini terasa hangat.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa rasanya seperti Sihir?
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya?
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja!
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Bisa tuh, bisa! agus,hebat bnyk arti :3}
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Cobalah! Bangkitkan kembali, Karyuu no Tekken!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ga ada gunanya...
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Usahamu sia-sia saja.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir aku bisa pakai sihir dengan makan api disini!
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Selama kita punya obor, kita akan baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Udah ga capek lagi?ti nih :3}
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya ini sudah lama tidak digunakan.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Terangi ke depan dari sini!
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Disini.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Temboknya lumayan tebal. Dan juga, ini sudah dilapisi sihir.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa menembusnya.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku benar. Pasti ada jalan keluar di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu kita harus menghancurkannya...
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya caranya!
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini sih kerjaan yang cocok untukku!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya! Taurus bisa melakukannya!
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Taurus adalah Seirei-ku yang paling banyak\Nmemiliki power dari semua Seirei yang kupunya.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti bisa menghancurkan tembok itu.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Kalau itu maumu, demi Lucy-san aku akan melakukannya!
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Beri temboknya pelajaran!
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku mulai!
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Wogh, hebat!
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Itu ga seberapa...
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Lihat!
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ada jalan!
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Informasinya Carla memang benar!
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Itu cuma hal sepele, Lucy-san!
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Taurus!
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Cuma itu?
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau sungguh berterima kasih, kau bisa menunjukkannya dengan memberiku...
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Berhentilah melirik dengan tatapan mesum begitu.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap, ini langsung terhubung ke lantai bawah kastil...
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Informasinya 'kan benar, jadi aku yakin itu pasti ada di depan.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Happy?
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, kenapa aku tidak dapat informasi apapun?
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku ini kucing dari Edolas yang dikirim ke Earthland dengan suatu misi, sama sepertimu, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah janji untuk tidak membahasnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Aye.
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak tahu kasus seperti punyamu itu.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, ayo kita terus ke dalam.
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Hm.
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tempat ini mau runtuh.
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bilang begitu, bawa sial tahu!
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini benar-benar terowongan kuno...
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ada hantu atau semacamnya ga ya?
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:50.13,Default,,0000,0000,0000,,A-Ada apa, Natsu? Apa ada sesuatu disana?
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Pegangin ini sebentar.
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa? Apa? Apa? Apa? Apaan sih?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Jangan gerak dulu.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ini daerah kekuasaanku!
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan waktunya bercanda!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya, kesini.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah disana, belok kiri.
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Disana, belok lagi.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Kita sampai di tempat terbuka yang indah.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya ini tempat yang terhubung ke lantai bawah kastil.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu bagaimana caramu melakukannya, tapi Charle sudah menyelamatkan kita!
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Informasinya bermunculan begitu saja di kepalaku.
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Charle.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Berterima kasih lah setelah kita menyelamatkan semua orang.
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Dari sini semuanya mulai sulit.
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus pergi ke ruangan Raja tanpa ketahuan, lalu melarikan diri!
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita ketahuan oleh tentara sekarang, kita tidak punya harapan untuk menang.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Kalaupun ketahuan, setidaknya kita 'kan punya sihir!
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Itu ga bikin aku yakin tuh.
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Apaan sih maksudmu?
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Semua rencana kita bergantung pada Gemini-ku, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Happy, ayo jalan.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Lucy!
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Lucy-san!
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ga bisa gerak!
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Tentara!
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ada banyak tentara di terowingan ini?
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa mereka bisa menemukan kita?
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini penyihir dari Earthland itu?
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:20:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Erza!
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau benar-benar orang yang berbeda dari Natsu Dragion dan Lucy Ashley?
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap mereka.
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Erza, dengerin dulu!
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Wendy!
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, Lucy!
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Exceed...
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang kembali, Exceed.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Happy, Carla... Sebetulnya kalian ini siapa...
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya berterima kasih karena sudah menggiring penyusup.
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, lihat, Natsu!
Dialogue: 0,0:23:57.71,0:24:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Itu Kerajaan Kucing! Upa~!
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, hebat!
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, kalau gitu... Apa ada kerajaan hewan lainnya juga?
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap aku bisa pergi ke Kerajaan Ikan.
Dialogue: 0,0:24:07.85,0:24:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Itu surganya para kucing!
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir kalau kau makan ikan di Kerajaan Ikan, kau akan dapat masalah.
Dialogue: 0,0:24:14.53,0:24:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya: Extalia!
Dialogue: 0,0:24:17.04,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku sih mau pergi ke Kerajaan Naga.
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau ngapain disana?
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Makan mereka?
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ga mungkin lah!
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:26:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun