1 00:00:00,967 --> 00:00:08,433 indrasuhandi@yahoo.co.id 2 00:00:09,517 --> 00:00:11,728 Ini adalah TKP. 3 00:00:11,853 --> 00:00:15,106 Kita dalam investigasi jurnalisme, Billy. 4 00:00:15,231 --> 00:00:20,153 -yang tidak punya ijin ? -Brengsek kau ! 5 00:00:20,278 --> 00:00:23,573 Polisi mengabaikan sesuatu. 6 00:00:23,698 --> 00:00:30,121 kau tidak akan menolak Penghargaan Peabody,kan ? 7 00:00:47,055 --> 00:00:50,183 TIGA HARI UNTUK Kejagung 8 00:00:53,853 --> 00:00:57,065 -Pedal gas , Chuck. -Ya, putaran penuh sekarang! 9 00:00:57,190 --> 00:01:01,736 Ayah akan memukuliku sampai mati jika saya mengemudi mobilnya terlalu cepat . 10 00:01:02,779 --> 00:01:05,782 -hampir saja! -Idiots! 11 00:01:05,907 --> 00:01:10,453 kita berada di luar kota sekarang, orang-orangnya. menakutkan seperti babi! 12 00:01:10,578 --> 00:01:13,373 Semua orang keluar di misfostre. 13 00:01:13,498 --> 00:01:17,835 Ya, semua, tidak termasuk Omega Beta misfostre. 14 00:01:17,960 --> 00:01:20,630 Omega Beta! 15 00:01:20,755 --> 00:01:23,216 mobil yang penuh dengan orang idiot. 16 00:01:23,341 --> 00:01:27,095 Maka kita akan masuk ke sini. 17 00:01:27,220 --> 00:01:29,681 Tidak, kau benar. kau jenius. 18 00:01:29,806 --> 00:01:33,726 -naikan kecepatan, ayo salip. -Oh Tuhan! 19 00:01:43,361 --> 00:01:46,447 Apakah kau lihat bagaimana mereka menatap kita? 20 00:01:46,572 --> 00:01:49,242 kau! 21 00:01:50,284 --> 00:01:53,579 "kita lupa birnya! -Tidak! 22 00:02:28,740 --> 00:02:34,912 Apakah Anda memiliki semua yang anda butuhkan? Sepertinya Anda mungkin datang dari ... 23 00:02:41,169 --> 00:02:46,716 -Apa yang bisa saya bantu? -Apa Anda punya bir? 24 00:02:48,509 --> 00:02:50,887 ada di dalam. 25 00:02:56,184 --> 00:02:59,395 Apakah kau lihat cara mereka memandang? 26 00:03:01,481 --> 00:03:05,693 -Baca daftar lagi. -Kuku ... 27 00:03:05,818 --> 00:03:12,116 ... gergaji besi, kait, sabit, wakil ... 28 00:03:12,241 --> 00:03:15,119 Apakah kita perlu insektsspr ... Chad? 29 00:03:15,244 --> 00:03:20,667 ... kappsag, kondom, bor ... 30 00:03:24,796 --> 00:03:30,301 ... tisu, steinbor , mata bor ... 31 00:03:30,426 --> 00:03:32,345 Ini aku. 32 00:03:32,470 --> 00:03:36,099 Ayo, kita pergi. tempat yang menakutkan. 33 00:03:43,523 --> 00:03:47,193 -Apakah yang kita perlukan lagi, Dale? -toples dengan telur acar. 34 00:03:49,570 --> 00:03:52,991 Apakah Anda ihat itu, Tucker? 35 00:03:54,534 --> 00:03:57,203 pada mereka? 36 00:03:57,286 --> 00:04:01,708 "mereka adalah pelajar. -Mereka tidak umum. 37 00:04:01,833 --> 00:04:06,045 Dia adalah manusia normal, jadi pergi dan berbicaralah dengannya. 38 00:04:06,170 --> 00:04:11,592 -Apa yang akan saya katakan? "Saya tidak tahu. 39 00:04:11,718 --> 00:04:15,513 Katakanlah anda memiliki sebuah pondok, buat dia terkesan . 40 00:04:15,638 --> 00:04:20,601 Mereka terbiasa dengan pondok seperti toilet bagi mereka. 41 00:04:20,727 --> 00:04:24,772 kau harus percaya diri, apa yang Anda paling takuti. 42 00:04:24,897 --> 00:04:28,276 kau adalah pria tampan, lebih kurang. 43 00:04:28,401 --> 00:04:31,321 kau memiliki hati emas. 44 00:04:31,446 --> 00:04:34,824 Ada dua poin positif. Pergi ke sana sekarang! 45 00:04:34,949 --> 00:04:37,910 yang terburuk yang bisa terjadi? 46 00:04:39,954 --> 00:04:43,416 Kau tahu apa? Kau benar, Tucker. 47 00:04:44,584 --> 00:04:47,003 Aku pergi ke sana sekarang. 48 00:04:47,128 --> 00:04:49,505 Silakan tunggu ... 49 00:04:49,630 --> 00:04:54,552 Tersenyum dan tertawa, Itu menunjukkan bahwa kau memiliki kesungguhan. 50 00:04:54,636 --> 00:04:56,929 Tersenyum ..dan tertawa. 51 00:04:57,055 --> 00:04:59,766 -Ok. -ayo maju. 52 00:05:15,490 --> 00:05:19,327 Apakah Anda akan berkemah? 53 00:05:24,415 --> 00:05:30,171 "Kami tidak akan membantah. -Oke, maaf! 54 00:05:32,882 --> 00:05:35,468 Langsung ke mobil. 55 00:05:37,679 --> 00:05:40,932 bagus. 56 00:05:49,065 --> 00:05:52,986 Apa yang saya katakan? Saya tidak punya kesempatan. 57 00:05:54,654 --> 00:05:57,824 -para wanita benci dengan wajahku. -Tunggu. 58 00:06:04,330 --> 00:06:08,876 Aku tidak seperti kau, Tucker.aku tidak bisa berbicara dengan gadis-gadis seperti anda. 59 00:06:09,002 --> 00:06:11,421 Tidak bisa. 60 00:06:11,546 --> 00:06:15,591 tanganku berkeringat dan berperilaku seperti orang idiot gemuk. 61 00:06:15,717 --> 00:06:19,345 Anda terlalu rendah diri. 62 00:06:19,470 --> 00:06:22,640 tidak. 63 00:06:22,765 --> 00:06:27,353 Hidup ini singkat, jadi pergilah untuk mengejar apa yang Anda inginkan. 64 00:06:27,478 --> 00:06:32,442 -kau tidak mendapatkan apa-apa . "kau benar 65 00:06:32,567 --> 00:06:36,529 Sial! Ada polisi . 66 00:06:36,654 --> 00:06:39,824 akan ku bersihkan, angkat lengan Anda. 67 00:06:39,949 --> 00:06:41,826 Dia berhenti. 68 00:06:41,951 --> 00:06:45,204 Dale. Dia datang ke sini. 69 00:06:45,330 --> 00:06:48,833 "Aku tersangkut lengan bajuku. -Pindah! 70 00:06:48,958 --> 00:06:52,587 Dia keluar dari mobil, dia menghampiri ke sini. 71 00:06:52,712 --> 00:06:54,964 Tucker! 72 00:07:02,930 --> 00:07:08,645 hari yang Baik , polisi. cuaca yang indah 73 00:07:08,770 --> 00:07:10,855 Dapatkah saya lihat sim Anda? 74 00:07:10,980 --> 00:07:16,986 dompet saya hilang Saya telah megajukan SIM baru. 75 00:07:17,111 --> 00:07:19,489 Ini untuk sementara. 76 00:07:19,614 --> 00:07:25,453 -ke Mana Anda akan pergi? -ke pondok kami di Danau Morris . 77 00:07:25,578 --> 00:07:30,249 Saya dan Dale menghabiskan seluruh tabungan , untuk merenovasi. 78 00:07:30,375 --> 00:07:33,127 Kita mungkin memancing juga. 79 00:07:33,252 --> 00:07:38,174 Dia punya nasib buruk dengan gadis-gadis, dan mungkin perlu laki-laki. 80 00:07:38,299 --> 00:07:44,222 Tidak ada penderitaan yang tak terbayangkan di sana. 81 00:07:48,685 --> 00:07:52,647 -lampu sen tidak bekerja. -Tepat. 82 00:07:53,856 --> 00:07:55,984 Pastikan bahwa ... 83 00:07:57,902 --> 00:08:01,114 -... Anda memperbaikinya. -Terima kasih atas bantuan Anda. 84 00:08:07,704 --> 00:08:10,873 -Jadi senang rasanya. "Dia aneh. 85 00:08:10,999 --> 00:08:15,169 Sekarang dia pergi. dah. 86 00:08:15,294 --> 00:08:22,552 Dia pasti iri karena dia tidak mampu beli pondok. 87 00:08:22,677 --> 00:08:25,013 Yah ... 88 00:08:25,138 --> 00:08:28,599 Kita bersulang untuk kehidupan yang lebih baik. 89 00:08:29,976 --> 00:08:32,312 Cheers bagi kehidupan yang lebih baik! 90 00:08:49,329 --> 00:08:53,041 Lihatlah mobil itu! Apakah sekarang musim semi? 91 00:08:53,166 --> 00:08:56,169 Ia mengatakan lain. 92 00:09:12,685 --> 00:09:14,520 Ya Tuhan! 93 00:09:16,314 --> 00:09:21,778 Sempurna! Haruskah di sini menjadi barang renovasi? 94 00:09:21,903 --> 00:09:24,530 Kita masuk dan periksa. 95 00:09:24,656 --> 00:09:27,784 Pertimbangkan, itu adalah milik kita! 96 00:09:35,875 --> 00:09:39,921 "Ini hanya berdebu sedikit. -Sebuah rumah sebenarnya ! 97 00:09:49,931 --> 00:09:54,060 Mereka yang tinggal di sini pasti seorang arkeolog. 98 00:09:54,185 --> 00:09:56,896 Ya,seperti itu. 99 00:09:56,980 --> 00:10:01,359 Lihat, dia memiliki berita yang sama. 100 00:10:05,738 --> 00:10:08,992 ""Chubbys chilipølser." 101 00:10:09,117 --> 00:10:13,496 Beli tiga, dapat dua gratis. " Tidak ada tanggal berlaku. 102 00:10:14,580 --> 00:10:19,460 -Superior! -Lihat, Tucker! game Favorite milikku. 103 00:10:19,585 --> 00:10:23,297 Kau tahu, Dale? 104 00:10:23,423 --> 00:10:29,595 Saya tidak bisa mengerti Aku berdiri di sini di pondok-ku sendiri. 105 00:10:29,721 --> 00:10:31,973 Mimpi menjadi kenyataan. 106 00:10:32,098 --> 00:10:33,766 hati-hati! 107 00:10:36,728 --> 00:10:41,149 -kita akan memperbaikinya. "Kedengarannya seperti ide yang bagus. 108 00:10:42,608 --> 00:10:44,068 Pindah ke atas. 109 00:10:44,193 --> 00:10:47,655 Jika Anda gay apa anda bermimpi mengisap batang? 110 00:10:47,780 --> 00:10:50,450 Ya! Apakah kau bercanda? 111 00:10:50,575 --> 00:10:55,913 -Apakah kau mendengar sesuatu yang menakutkan? -Tidak, tidak terlalu! 112 00:10:56,039 --> 00:11:00,209 tahan ke atas, itu tidak lucu. 113 00:11:00,335 --> 00:11:03,379 Apakah kau ingin mendengar kisah nyata? 114 00:11:06,966 --> 00:11:12,680 Itu terjadi di sini, dalam hutan ... 115 00:11:15,058 --> 00:11:17,810 ...hari ini tepatnya 20 tahun yang lalu . 116 00:11:23,024 --> 00:11:25,818 hari pembantaian. 117 00:11:25,943 --> 00:11:30,531 Sekelompok mahasiswa, sama seperti kita, - 118 00:11:30,657 --> 00:11:33,326 -Pergi ke sini untuk bersenang-senang. 119 00:11:34,369 --> 00:11:41,292 mereka Sedikit mereka tidak sendirian di hutan. 120 00:12:05,274 --> 00:12:09,320 -Apa yang kamu lakukan? musik ! 121 00:12:09,445 --> 00:12:11,614 Tidak, ini bagus. 122 00:12:52,030 --> 00:12:54,782 Hanya satu dari mereka selamat. 123 00:12:56,326 --> 00:12:58,578 Yang lain menghilang. 124 00:12:59,704 --> 00:13:02,665 Mereka dikuburkan di bawah tanah ini. 125 00:13:06,002 --> 00:13:10,506 Ada danau di sana. Kalau kita berenang telanjang? 126 00:13:10,631 --> 00:13:12,258 Aku datang! 127 00:13:14,344 --> 00:13:16,638 Saya tidak mandi telanjang. 128 00:13:26,606 --> 00:13:29,525 Ambil, Tuck. 129 00:13:30,860 --> 00:13:36,115 Jika kau tidak ambil Anda,tidak Mendapatkan tempat dalam kehidupan. 130 00:13:37,950 --> 00:13:40,870 Lupakan saja! 131 00:13:40,995 --> 00:13:44,123 -Anda mengatakan ... -Tunggu. 132 00:13:44,248 --> 00:13:50,296 -Tidakkah kau engar apa yang aku katakan? -Bahwa aku akan membawa saya lebih. 133 00:13:50,421 --> 00:13:54,801 aku bilang untuk mengikutinya. Itu hal terakhir yang kukatakan. 134 00:14:01,182 --> 00:14:03,726 Halo? 135 00:14:03,851 --> 00:14:05,979 Apakah ada orang di sana? 136 00:14:06,104 --> 00:14:08,272 kau? 137 00:14:13,987 --> 00:14:18,533 Ada apa dengan kau, Chad? bajingan kau. 138 00:14:18,658 --> 00:14:21,327 "Sangat menyenangkan. -Tidak! 139 00:14:21,452 --> 00:14:27,500 -Tenang, itu hanya aku. "Aku sangat ketakutan. 140 00:14:27,625 --> 00:14:31,671 -kau tidak perlu berpura-pura lagi. -Apa maksudmu? 141 00:14:31,796 --> 00:14:35,174 Anda bisa berhenti bermain . 142 00:14:35,299 --> 00:14:40,388 "Saya tidak berpikir ... -Ya, tapi itu tidak masalah. 143 00:14:42,765 --> 00:14:45,727 kau lebih baik dari yang lain. 144 00:14:45,852 --> 00:14:52,150 Kau dan aku tidak seperti yang lain. Apakah kau paham apa yang aku maksud? 145 00:14:52,275 --> 00:14:53,609 Tidak, aku ... 146 00:14:53,735 --> 00:15:00,241 alu senang bahwa kita mendapatkan kesempatan untuk menjadi lebih mengenal satu sama lain. 147 00:15:03,411 --> 00:15:05,538 Anda serius, Chad. 148 00:15:05,663 --> 00:15:10,043 Hanya ada nilai positif. Ketika saya memiliki lebih sedikit hambatan. 149 00:15:10,168 --> 00:15:15,423 Terus sekarang. -Mengapa? 150 00:15:16,591 --> 00:15:18,426 Kita cocok satu sama lain dengan sempurna. 151 00:15:20,511 --> 00:15:24,515 Kita akan bicara lebih banyak mulai Sekarang aku cari yang lain. 152 00:15:24,641 --> 00:15:26,309 Ayo, Allie ... 153 00:15:33,733 --> 00:15:35,485 Apa yang terjadi? 154 00:15:37,445 --> 00:15:40,490 Tidak tahu, mungkin kita harus periksa. 155 00:15:40,615 --> 00:15:46,412 aku tidak berpikir mereka akan melihat kita sekarang, Tuck. 156 00:15:46,537 --> 00:15:49,082 aku ingin melihat mereka. 157 00:15:50,208 --> 00:15:51,876 Apa yang kau lakukan? 158 00:15:54,504 --> 00:15:58,925 Melihat Facebook, Dale! Sekarang pegang itu! 159 00:15:59,050 --> 00:16:00,510 Diam. 160 00:16:07,266 --> 00:16:08,810 Lihat! 161 00:16:19,612 --> 00:16:21,698 -Tucker! -Tenang! 162 00:16:25,410 --> 00:16:29,664 -ada Apa dengan Anda, Dale? -Apa yang telah aku lakukan? 163 00:16:29,789 --> 00:16:34,669 Bila kau melihat seorang gadis telanjang kau tidak meneriakkan nama saya. 164 00:16:34,794 --> 00:16:39,590 -Kau mencari. -kau benar-benar putus asa. 165 00:16:42,927 --> 00:16:45,888 Dia belum datang 166 00:16:46,014 --> 00:16:47,640 Ro! 167 00:16:49,392 --> 00:16:52,312 Permisi? nona! 168 00:16:54,105 --> 00:16:55,648 nona! 169 00:16:55,773 --> 00:16:59,777 -Apa yang terjadi padanya? -Dale! 170 00:17:03,531 --> 00:17:06,326 Membantu untuk naik ke dalam perahu! 171 00:17:07,618 --> 00:17:10,288 Ambil kakinya! 172 00:17:10,371 --> 00:17:12,248 tidak ... 173 00:17:12,373 --> 00:17:14,208 Kami adalah teman Anda! 174 00:17:14,334 --> 00:17:17,879 Mereka telah mengambil Allison! 175 00:17:19,714 --> 00:17:23,092 Tunggu, kami adalah teman Anda! 176 00:17:23,217 --> 00:17:25,345 Kemana mereka pergi? 177 00:17:25,470 --> 00:17:29,474 Kita harus kembali ke kabin. 178 00:17:33,353 --> 00:17:35,563 Sial. 179 00:17:35,688 --> 00:17:38,691 Chad! 180 00:17:38,816 --> 00:17:44,072 -Bondeknølene dari toko! "Mereka telah mengambil Allison! 181 00:17:54,457 --> 00:17:56,751 Hello there! 182 00:18:30,159 --> 00:18:32,662 No ... Tidak, silahkan! 183 00:18:32,787 --> 00:18:35,206 Jangan khawatir. 184 00:18:35,331 --> 00:18:37,917 Jangan potong aku! 185 00:18:38,042 --> 00:18:43,172 Tidak suka pancake? sambil saya memperbaiki yang lain! 186 00:18:45,425 --> 00:18:50,888 apakah Anda harus meminta ijin sebelum membuat pancake, dasar gemuk bodoh! 187 00:18:51,014 --> 00:18:53,474 Pancake? 188 00:18:55,226 --> 00:18:56,644 Allison! 189 00:18:56,769 --> 00:19:00,606 -Bagaimana bisa, mereka membawanya? -Mungkin ke rumah sakit. 190 00:19:00,732 --> 00:19:04,569 -tidak apa-apa? -Katakan apa yang kau lihat, Chuck. 191 00:19:04,694 --> 00:19:11,034 Hari sudah gelap, tapi sepertinya ia sedang mengunyah . 192 00:19:11,159 --> 00:19:15,204 "menjijikkan! -Haruskah kita tidak laporkan ke polisi? 193 00:19:15,330 --> 00:19:19,417 -Dan meninggalkan Allison? -Jadi bagaimana jika dia semua dimakan? 194 00:19:19,542 --> 00:19:22,420 Kita bisa mengatasi ini sendiri. 195 00:19:22,545 --> 00:19:26,257 Aku bisa memanggil polisi, itu mobil ayah. 196 00:19:26,341 --> 00:19:31,888 -Ambil jika mau, Chuck. -Oke, aku akan segera kembali. 197 00:19:32,013 --> 00:19:34,682 Mengapa ia harus lulus? 198 00:19:42,940 --> 00:19:45,777 Datang dan lihat. 199 00:19:49,739 --> 00:19:52,033 Apa itu? 200 00:19:52,158 --> 00:19:56,120 mereka telah ada dikabin mereka bukan pembunuh gila. 201 00:19:56,245 --> 00:20:00,375 "Ketika kau pergi dan berbicara dengan mereka. -Mungkin. 202 00:20:03,753 --> 00:20:06,047 Mungkin, kataku. 203 00:20:25,650 --> 00:20:27,902 Jadi begitu. 204 00:20:28,027 --> 00:20:31,280 Jangan katakan bahwa kau benci daging dan telur juga. 205 00:20:34,659 --> 00:20:39,205 -Mengapa saya di sini? -Apakah kau mengingatnya? 206 00:20:40,665 --> 00:20:46,045 Aku dan Tucker ... Aku dan Tucker, yaitu ... 207 00:20:47,422 --> 00:20:52,927 -Tucker, dan aku membawa Anda ke sini. -Mengapa? 208 00:20:53,052 --> 00:21:00,268 ketika Anda akan mandi, tetapi memukul kepalanya dengan batu dan jatuh ke dalam air. 209 00:21:01,436 --> 00:21:03,896 Aku melompat dan menyelamatkan Anda. 210 00:21:04,022 --> 00:21:10,611 Anda mengintip kami? -Tidak, sama sekali tidak! 211 00:21:10,737 --> 00:21:16,409 Kami keluar untuk memancing. mungkin setidaknya Aku melihat apa-apa! Tucker, ... 212 00:21:16,534 --> 00:21:20,038 -Mana teman-teman saya? "Mereka melarikan diri. 213 00:21:20,163 --> 00:21:23,041 Mereka meninggalkan saya di sana? 214 00:21:23,124 --> 00:21:27,545 Jangan marah. Beberapa kesepakatan mengatasi situasi krisis dengan baik. 215 00:21:27,670 --> 00:21:33,343 Kami membawa Anda ke sini dan berpikir mereka mungkin akan menjemput anda. 216 00:21:35,386 --> 00:21:38,348 Aku tidak punya pakaian wanita. 217 00:21:38,473 --> 00:21:43,353 Tidak apa-apa, saya tidak terlalu mengikuti fashion. 218 00:21:43,478 --> 00:21:45,146 Saya juga tidak. 219 00:21:46,522 --> 00:21:49,233 Itu Jang anjing saya. 220 00:21:49,359 --> 00:21:54,614 Dia tampak berbahaya, tapi bagus. 221 00:21:54,697 --> 00:21:57,200 Dia meneteskan air liur. "Aku tahu itu. 222 00:21:57,283 --> 00:22:03,331 Saya minta maaf atas kekacauan tersebut. Tucker baru saja membeli kabin. 223 00:22:05,583 --> 00:22:09,921 Kelihatannya bagus ,tidak terdengar seperti kebanyakan untuk seorang gadis seperti Anda - 224 00:22:10,046 --> 00:22:14,592 -Tapi kami selalu memimpikan pondok untuk liburan. 225 00:22:14,717 --> 00:22:17,470 Anyway ... 226 00:22:17,595 --> 00:22:20,306 Cobalah untuk beristirahat sekarang. 227 00:22:20,431 --> 00:22:22,725 Siapa nama Anda? 228 00:22:24,811 --> 00:22:29,440 Suara ... Bebek ... Tidak, nama saya Dale. 229 00:22:29,565 --> 00:22:33,152 Nama saya Allison, tapi teman saya memanggil Allie. 230 00:22:33,277 --> 00:22:37,198 Senang bertemu Anda, Allie ... Nak. 231 00:22:37,323 --> 00:22:42,954 kalau kau butuh sesuatu. Aku di sini di kamar sebelah. 232 00:22:45,206 --> 00:22:47,667 -Dale ... Yeah? 233 00:22:47,792 --> 00:22:52,755 Apakah ada sesuatu untuk dilakukan di sini? -Apakah Anda suka game? 234 00:22:54,007 --> 00:22:56,801 Apa yang Anda miliki? 235 00:22:56,926 --> 00:23:01,180 Trivia-Up, itu permainan favorit saya. 236 00:23:03,016 --> 00:23:04,434 Ayo! 237 00:23:04,559 --> 00:23:07,645 -tujuh Terbaik . -Anda hilang! 238 00:23:07,770 --> 00:23:10,732 berenti mengomeli dan pergi sekarang. 239 00:23:24,120 --> 00:23:26,622 Betapa menyebalkan Romeo ... 240 00:23:46,893 --> 00:23:48,770 Ya Tuhan ... 241 00:24:05,578 --> 00:24:08,956 lari! Jalani hidup Anda! 242 00:25:06,597 --> 00:25:09,142 Tinggi sekarang ... Lima! 243 00:25:11,811 --> 00:25:14,063 Ayolah. 244 00:25:14,188 --> 00:25:20,528 -Siapa presiden AS kelima? -Sederhana, James Monroe. 245 00:25:20,653 --> 00:25:23,031 benar lagi! Anda naksir aku. 246 00:25:23,156 --> 00:25:27,243 Permisi, ada sedikit aneh di kepalaku. 247 00:25:27,368 --> 00:25:32,165 "Aku bodoh, tapi ingat semua yang aku dengar. "Kedengarannya ide yang bagus. 248 00:25:32,290 --> 00:25:36,586 Tidak, aku benar-benar bodoh. Aku hampir bisa ke kelas tiga. 249 00:25:36,711 --> 00:25:42,508 Itu tidak berarti apa-apa. Pendidikan dan intelijen adalah hal yang berbeda. 250 00:25:45,887 --> 00:25:47,889 Benarkah? 251 00:25:49,015 --> 00:25:53,645 Apa yang kau belajar di kuliah? 252 00:25:53,770 --> 00:25:59,317 -Aku sarjana psikologi. -Jadi, bach ... 253 00:25:59,442 --> 00:26:02,904 Apa yang satu itu? 254 00:26:03,029 --> 00:26:05,323 Aku tidak tahu. 255 00:26:06,616 --> 00:26:11,621 "Saya punya mimpi bodoh ... "Ini adalah bodoh untuk bermimpi. 256 00:26:14,415 --> 00:26:21,214 Banyak masalah dunia berasal dari komunikasi yang tidak memadai, - 257 00:26:21,339 --> 00:26:25,343 Dan saya berpikir saya akan bisa menjadi terapis yang baik. 258 00:26:25,468 --> 00:26:30,264 -Tidak! "Itu kata orang tua saya . 259 00:26:30,390 --> 00:26:36,938 Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan, hanya saja pendirian yang tidak stabil. 260 00:26:39,148 --> 00:26:41,651 Apa yang terjadi padamu? 261 00:26:41,776 --> 00:26:44,028 Saya dalam sebuah bibol. 262 00:26:45,238 --> 00:26:49,158 -Mengapa? "Aku tidak melakukannya dengan sengaja! 263 00:26:49,283 --> 00:26:52,787 Ini telah berlalu, akan lebih baik jika aku bisa membantu. 264 00:26:58,042 --> 00:27:02,588 Kami datang ke sini untuk bekerja, bukan bermain game! 265 00:27:02,714 --> 00:27:08,261 "Itu salah saya. -Tidak, ini salahku. 266 00:27:08,386 --> 00:27:13,766 Ketika saya tersengat, Anda harus mencari bantuan dengan apa yang Anda inginkan. 267 00:27:13,891 --> 00:27:16,060 Tentu saja. Terima kasih. 268 00:27:17,353 --> 00:27:22,984 -Kau tampak benar-benar buruk. -Berhati-hatilah! 269 00:27:23,109 --> 00:27:28,281 -Hi. "Saya melihat teman Anda di sana. 270 00:27:28,406 --> 00:27:32,952 Ia alergi terhadap lebah, ku tebak pasti ia lari. 271 00:27:33,077 --> 00:27:36,831 "Aku harus menjaganya. -jangan! 272 00:27:36,956 --> 00:27:40,543 jangan, Anda perlu istirahat. Kita bisa melakukannya. 273 00:27:40,668 --> 00:27:44,297 "Tapi saya cuma melihatnya ... -jangan, tapi! 274 00:27:44,422 --> 00:27:49,510 Istirahatkan diri Anda, bahwa kita akan memecahkan. Tidak benar, Tucker? 275 00:27:50,720 --> 00:27:55,183 -Ya, itu. -suara itu. 276 00:27:56,267 --> 00:27:57,894 Dale ... 277 00:27:58,019 --> 00:28:01,773 Berhati-hatilah. Mereka sedikit berprasangka terhadap dirinya. 278 00:28:01,898 --> 00:28:07,445 Tucker akan berbicara sesuai kenyataan. Dia adalah dia orang jujur 279 00:28:09,864 --> 00:28:13,284 Sekarang kita pergi. Istirahat Anda begitu lama. 280 00:28:20,833 --> 00:28:23,044 Mereka telah membunuh dia! 281 00:28:23,169 --> 00:28:27,840 "Ini pesan. - "Keluar dari hutan kami!" 282 00:28:27,965 --> 00:28:35,181 "Aku tidak percaya itu benar. Peganglah! 283 00:28:35,306 --> 00:28:39,894 "Kita harus mencari tumpangan dari sini! -Kita tidak bisa diam sama sekali. 284 00:28:40,019 --> 00:28:45,108 Sekarang kita terhadap mereka, sebagaimana berlaku. 285 00:28:45,233 --> 00:28:48,319 Yang terkuatlah yang bertahan hidup. 286 00:28:50,655 --> 00:28:53,533 Apa yang kau lakukan? 287 00:28:53,658 --> 00:28:57,245 kau serius terganggu! 288 00:28:57,370 --> 00:28:59,747 ada beberapa! 289 00:28:59,872 --> 00:29:05,712 Jawabannya adalah "kaki segitiga Apakah Anda tahu apa itu? 290 00:29:05,837 --> 00:29:11,759 Kau seharusnya melihat saya mendengar omong kosong dari mahasiswi. 291 00:29:11,884 --> 00:29:17,640 kau mendengar omong kosong dari siapa pun. Ada sesuatu yang salah dengan kepala Anda. 292 00:29:17,765 --> 00:29:21,269 aku buat singkat, maka kita bisa bekerja nanti. 293 00:29:21,394 --> 00:29:23,980 Mereka bermaksud untuk membunuh dia! 294 00:29:25,356 --> 00:29:31,321 "Ada beberapa di sini. Ya, ini kapaknya. 295 00:29:31,446 --> 00:29:33,614 Mahasiswa? 296 00:29:33,740 --> 00:29:35,742 Mahasiswa! 297 00:29:35,867 --> 00:29:38,369 Sekali lagi, lebih keras. 298 00:29:39,620 --> 00:29:42,623 -Siswa! -Siswa! 299 00:29:42,749 --> 00:29:45,043 Mahasiswa! 300 00:29:45,168 --> 00:29:47,837 Aku melihat mereka. 301 00:29:47,962 --> 00:29:51,466 Mereka harus melarikan diri. 302 00:29:52,884 --> 00:29:57,472 "Kita mungkin dapat meninggalkan pesan. -Bagaimana? 303 00:29:57,597 --> 00:29:59,474 Dengan ini, mungkin? 304 00:29:59,599 --> 00:30:03,186 Cepat,wajah lembut. 305 00:30:03,311 --> 00:30:05,229 Ini tidak terlihat baik. 306 00:30:05,355 --> 00:30:10,026 -Berhati-hatilah. "Saya tinggalkan pesan. 307 00:30:18,993 --> 00:30:20,870 KAMI PUNYA TEMAN MEREKA 308 00:30:36,594 --> 00:30:39,055 -Dale? Yeah ... 309 00:30:40,139 --> 00:30:45,103 -Apakah Anda menemukan teman-teman saya? -Oi ... 310 00:30:45,228 --> 00:30:47,647 -Apa itu? -Apa yang kau katakan? 311 00:30:47,772 --> 00:30:49,273 Mates? 312 00:30:49,399 --> 00:30:55,279 Kami meninggalkan pesan, sehingga mereka akan datang kapan saja. 313 00:30:55,405 --> 00:30:58,408 -Apa yang kau lakukan? -lubang Excavator . 314 00:30:58,533 --> 00:31:03,371 Sebuah lubang kotoran ... Sebuah lubang kotoran dirumah. 315 00:31:03,496 --> 00:31:06,082 -Sebuah toilet luar? -Tepat. 316 00:31:07,959 --> 00:31:09,460 Butuh bantuan? 317 00:31:09,585 --> 00:31:13,756 Tidak, itu tidak bisa bekerja untuk seorang gadis yang baik seperti Anda. 318 00:31:15,341 --> 00:31:20,179 Saya dibesarkan di sebuah peternakan. untuk membuat atap. 319 00:31:20,305 --> 00:31:25,685 percaya atau tidak Aku sudah pernah melakukan ini sebelumnya, 320 00:31:29,439 --> 00:31:33,067 Apakah Anda akan membantu, atau hanya berdiri di sana saja dan menlihat? 321 00:31:33,192 --> 00:31:38,239 "Sudah jelas aku akan membantu. "Aku tidak bisa melakukannya sendiri. 322 00:31:38,364 --> 00:31:40,533 "Kelihatannya bagus. -Terima kasih. 323 00:31:51,002 --> 00:31:53,588 Dia dipaksa untuk menggali kubur sendiri! 324 00:31:53,713 --> 00:31:58,968 Kita memiliki sedikit waktu. Apakah kau sudah siapkan senjata ? 325 00:31:59,093 --> 00:32:05,224 Anda urus jenisnya, dan Anda mengambil satu yang besar. 326 00:32:07,101 --> 00:32:09,103 Aku berbaring di sini. 327 00:32:13,399 --> 00:32:16,277 gali tanah sehingga hal itu bisa dilakukan. 328 00:32:16,402 --> 00:32:18,905 Terserah anda. 329 00:32:22,241 --> 00:32:24,535 Sekarang! 330 00:32:27,497 --> 00:32:29,791 Ini teman Anda! 331 00:32:31,125 --> 00:32:32,710 Dale! 332 00:33:19,382 --> 00:33:21,259 Oke? 333 00:33:26,222 --> 00:33:28,099 Katakan sesuatu, Allison! 334 00:33:28,224 --> 00:33:31,477 -Tucker! -Oh Tuhan! 335 00:33:31,602 --> 00:33:36,232 Anda tidak akan percaya padaku ... Apa yang terjadi padamu? 336 00:33:36,357 --> 00:33:43,031 Ada seorang pria dan melemparkan diri langsung ke alat itu! 337 00:33:43,156 --> 00:33:45,825 -Apa? -Dengan kepalanya lebih dulu! 338 00:33:45,908 --> 00:33:49,787 Dari sepatunya sepertinya itu mungkin salah satu siswa. 339 00:33:49,912 --> 00:33:53,958 -Apa yang terjadi padanya? "Dia tersingkir. 340 00:33:54,083 --> 00:33:57,920 darah apa itu? -Tidak, salah satu siswa. 341 00:33:58,046 --> 00:34:03,468 Dia gelisah, menusuk dirinya sendiri dan meninggalkan aku! 342 00:34:03,593 --> 00:34:08,222 Tenang, jangan menangis! 343 00:34:10,767 --> 00:34:13,102 Oke ... 344 00:34:13,227 --> 00:34:15,730 Aku tahu tentang itu . 345 00:34:15,855 --> 00:34:18,066 Sebuah bunuh diri! 346 00:34:18,191 --> 00:34:23,112 "Mereka datang untuk bunuh diri. "Itu menjelaskan . 347 00:34:23,237 --> 00:34:25,823 Kita perlu sesuatu untuk menyembunyikan semua benda tajam! 348 00:34:25,948 --> 00:34:30,828 Saya pikir mereka mencoba untuk membunuhnya juga. 349 00:34:30,953 --> 00:34:36,125 Itulah sebabnya mereka pergi. Mereka ingin dia mati! 350 00:34:36,250 --> 00:34:39,420 -Mengapa? "Saya tidak tahu. 351 00:34:39,545 --> 00:34:42,757 Bagus. Kami tahu itu, mereka akan membunuh kami juga. 352 00:34:42,882 --> 00:34:45,301 Sebuah titik terang yang baik. 353 00:34:45,426 --> 00:34:51,432 -bagaimana Kalau kita pergi ke polisi? -Polisi? 354 00:34:52,725 --> 00:34:56,813 -Apa yang akan kita katakan? "Kita ceritakan apa yang telah terjadi! 355 00:34:56,938 --> 00:35:02,110 Apa itu ide bagus! "Hei benar, polisi. Ada waktu cukup sehari. " 356 00:35:02,235 --> 00:35:07,699 "Kami hanya berdiri dan bekerja bukan berlari keluar dan bunuh diri! " 357 00:35:07,824 --> 00:35:10,326 Itulah bagaimana hal itu terjadi! 358 00:35:10,451 --> 00:35:16,958 Apa idiot akan percaya ? bahwa Hal utama adalah seperti apa itu tampak - 359 00:35:17,083 --> 00:35:21,129 Dan itu terlihat sangat buruk. 360 00:35:21,254 --> 00:35:22,964 Apa yang harus kita lakukan? 361 00:35:24,382 --> 00:35:28,219 Kita perlu membersihkan segera. 362 00:35:34,100 --> 00:35:36,769 berbahaya untuk merokok. 363 00:35:36,853 --> 00:35:41,691 merokok terlalu berbahaya, tapi orang sepertinya tidak mau berhenti ! 364 00:35:41,816 --> 00:35:45,862 Kita harus pergi! Mengapa kita masih di sini? 365 00:35:45,987 --> 00:35:50,408 Bagaimana kita akan pergi kalau orang bodoh membiarkan Chuck mengambil mobil? 366 00:35:50,491 --> 00:35:52,994 "Kita mungkin juga pergi. Enam-mil? 367 00:35:53,119 --> 00:35:58,708 -Anda tidak harus memakai sepatu stripper. -Angkat, sekarang kita harus bekerja bersama-sama! 368 00:35:58,833 --> 00:36:03,963 -Siapa yang memutuskan kita harus pergi ke sana? -Chad. 369 00:36:06,132 --> 00:36:10,470 Kalian sialan , pengecut 370 00:36:10,595 --> 00:36:15,433 Beberapa pembunuhan dan setiap orang benar-benar shock. 371 00:36:17,143 --> 00:36:21,230 Apakah kau paham betapa beruntungnya kau? 372 00:36:21,314 --> 00:36:23,399 Apa yang kau bicarakan? 373 00:36:23,524 --> 00:36:28,404 Berapa banyak menurut Anda mendapatkan pengalaman seperti itu? 374 00:36:28,529 --> 00:36:32,283 -pengalaman Kesempatan untuk mati? -bukan, untuk bisa bertahan hidup! 375 00:36:32,408 --> 00:36:36,329 Untuk membiarkan orang mengatakan apa yang kau bisa lakukan. 376 00:36:36,412 --> 00:36:40,708 Ada hukum. kami melawan mereka. 377 00:36:40,833 --> 00:36:44,295 Jika Anda tidak dapat mengatasinya ... 378 00:36:46,089 --> 00:36:49,509 ... Mungkin kau layak untuk mati. 379 00:36:51,094 --> 00:36:53,137 kau gila. 380 00:36:56,224 --> 00:37:00,269 -Apakah kau dengar itu? -Chuck telah di bekuk polisi! Ayo! 381 00:37:00,353 --> 00:37:02,939 Kita tidak perlu polisi! 382 00:37:03,022 --> 00:37:05,233 Kita tidak mendapatkan bantuan polisi. 383 00:37:07,694 --> 00:37:10,405 Apakah Anda mengerti ? 384 00:37:11,364 --> 00:37:12,824 Sial! 385 00:37:17,203 --> 00:37:21,249 Tenang, teman Anda sudah tentu baik. 386 00:37:21,374 --> 00:37:25,128 "Mungkin hanya kesalahpahaman. -Oh Tuhan! 387 00:37:25,253 --> 00:37:27,547 tolong! 388 00:37:28,965 --> 00:37:32,176 "Mereka mati! -Tenang. 389 00:37:32,302 --> 00:37:34,429 Mereka membunuhnya ! 390 00:37:34,554 --> 00:37:40,393 Diam. Duduk di kursi belakang, jadi kami bisa pergi dan periksa. 391 00:37:43,938 --> 00:37:46,190 bajingan bodoh. 392 00:37:54,032 --> 00:37:59,287 "Aku tidak akan memperbaikinya di sini. "Aku tahu, tapi ia terjebak. 393 00:38:00,997 --> 00:38:04,292 toko tidak akan menagih kau untuk ini. 394 00:38:04,417 --> 00:38:09,714 Saya tekan di sini dan hitung sampai tiga, kemudian pergi. 395 00:38:09,839 --> 00:38:13,676 Satu, dua, tiga! 396 00:38:15,720 --> 00:38:18,514 Bawa pergi, Tuck! 397 00:38:18,598 --> 00:38:21,559 ambil 398 00:38:25,980 --> 00:38:28,024 Tidak ada bahaya. 399 00:38:28,149 --> 00:38:34,155 Pegang satu kakinya, jadi kami bisa menyeretnya ke mobil. 400 00:38:34,238 --> 00:38:36,949 Ya Tuhan ... 401 00:38:37,033 --> 00:38:40,870 Dia berat padahal sudah setengah. 402 00:38:45,625 --> 00:38:48,086 Sial. 403 00:38:52,715 --> 00:38:56,803 "Aku akan berbicara. -Ide bagus. 404 00:38:56,928 --> 00:38:59,263 Jadi duduklah di sini. 405 00:39:00,723 --> 00:39:02,392 Aku akan menangani ini. 406 00:39:03,851 --> 00:39:06,354 -Hi ... -Halo, petugas. 407 00:39:06,479 --> 00:39:09,691 Senang bertemu anda lagi. 408 00:39:10,900 --> 00:39:14,112 Kami memiliki waktu sehari. 409 00:39:16,114 --> 00:39:22,912 Kami bekerja di sini tanpa mengganggu jadi selain renovasi- 410 00:39:23,037 --> 00:39:30,086 -Ketika orang-orang muda tiba-tiba mulai untuk bunuh diri . 411 00:39:30,211 --> 00:39:35,008 Anak itu menjatuhkan diri langsung ke alat tersebut. 412 00:39:35,133 --> 00:39:41,389 Di atas sana ada yang tertusuk dengan tombak! 413 00:39:41,472 --> 00:39:46,894 Anda mungkin memiliki pengalaman dengan hal-hal seperti, tapi kami takut. 414 00:39:47,020 --> 00:39:49,230 Takut Sial! 415 00:39:56,029 --> 00:40:02,618 -Apakah Anda pikir aku idiot? -Tidak! 416 00:40:02,744 --> 00:40:05,830 Tidak, bukan bodoh. Hanya berpikiran terbuka. 417 00:40:05,955 --> 00:40:10,251 Saya memiliki beberapa masalah untuk memahami ini. 418 00:40:12,795 --> 00:40:14,672 Anda berdiri di sini dan bekerja- 419 00:40:14,797 --> 00:40:20,928 -Ketika pria berlari dan pertama memasukan kepala ke alat itu? 420 00:40:21,054 --> 00:40:22,972 Itu dia. 421 00:40:23,097 --> 00:40:28,895 Saya pikir mereka bermaksud untuk membunuh gadis itu seperti yang kita temukan di sana juga. 422 00:40:29,020 --> 00:40:34,275 -gadis Apa ? "Dia mungkin bisa menjelaskan semuanya ... 423 00:40:34,400 --> 00:40:38,696 ... Jika aku tidak pingsan dengan sekopmya 424 00:40:38,821 --> 00:40:41,282 "Itu kecelakaan. -Kecelakaan! 425 00:40:41,407 --> 00:40:44,786 Apakah Anda tidak sadar punya satu lagi di sana 426 00:40:44,911 --> 00:40:47,497 Ya, di kamar tidurku. 427 00:40:52,377 --> 00:40:57,256 " apa Anda ingin tunjukkan ke saya. -Tentu saja, ayo bergabung ke dalam. 428 00:40:57,382 --> 00:41:00,927 ide yang bagus, sekarang kita masuk ke dalam. 429 00:41:01,052 --> 00:41:06,224 -Bagaimana dia? -Tidak ... Jangan pergi! 430 00:41:10,728 --> 00:41:13,189 Apa dia bekerja pada? 431 00:41:13,272 --> 00:41:16,609 Mengapa menangkap mereka, ia bukan hanya? 432 00:41:22,323 --> 00:41:25,702 bereaksi terhadap cahaya. 433 00:41:27,578 --> 00:41:30,164 setidaknya dia punya Otak . 434 00:41:30,289 --> 00:41:35,128 Saya katakan kau jangan datang ke sini, tetapi kau tidak mendengarkan. 435 00:41:35,253 --> 00:41:39,966 Sekarang terlihat dua pembunuhan, tapi kau beruntung jika sudah mendapat segalanya. 436 00:41:40,091 --> 00:41:45,221 seperti beberapa pembunuh gila? 437 00:41:46,389 --> 00:41:50,018 Sulit untuk ditentukan. 438 00:41:50,143 --> 00:41:52,020 Penampilan bisa menipu. 439 00:41:52,145 --> 00:41:53,438 Waspadalah! 440 00:41:58,276 --> 00:42:00,194 Oke? 441 00:42:01,696 --> 00:42:03,072 Ya Tuhan! 442 00:42:05,867 --> 00:42:11,122 -Bagaimana dia bisa pergi? "Ada waktu cukup baik. 443 00:42:16,294 --> 00:42:18,963 Ini cara mengatasinya! 444 00:42:24,677 --> 00:42:27,055 Mereka membunuhnya! 445 00:42:29,974 --> 00:42:37,482 "aku bilang kita akan tetap pada itu. -Jangan salahkan aku! 446 00:42:37,607 --> 00:42:43,321 kau yang bermain dengan gadis itu saat aku sedang bekerja! 447 00:42:48,826 --> 00:42:50,703 Mari kita keluar! 448 00:42:51,871 --> 00:42:57,627 Jika kau tidak bermain game, kita memiliki waktu untuk memperbaikinya. 449 00:42:57,752 --> 00:43:00,421 buatlah. -Brengsek kau, sialan! 450 00:43:00,546 --> 00:43:02,632 jangan, jangan, jangan! 451 00:43:02,715 --> 00:43:06,719 kau harus mencabut sekering yang pertama. 452 00:43:08,346 --> 00:43:10,056 bukan begitu ... 453 00:43:13,559 --> 00:43:16,688 Berhati-hatilah! 454 00:43:27,448 --> 00:43:31,869 "Mencabut sekring?" Ada apa denganmu? 455 00:43:31,953 --> 00:43:38,876 Ini semua salahmu bagimu kau selalu benar! 456 00:43:39,002 --> 00:43:43,548 "Dia tenggelam, Tucker! Kita harus menyelamatkan dia! " 457 00:43:43,673 --> 00:43:46,259 "Dia tinggal sedikit . -Halle-fucking-Luja! 458 00:43:46,384 --> 00:43:51,139 "Itu bukan salahnya! -Tidak, itu salahmu! 459 00:43:51,222 --> 00:43:56,811 Ini tak akan pernah terjadi jika kita tidak pergi memancing. 460 00:43:56,936 --> 00:44:02,358 -Bagaimana kau bisa berkatak seperti itu? "Saya bahkan tidak perlu ikan! 461 00:44:03,651 --> 00:44:05,903 Tidak suka ikan? 462 00:44:07,030 --> 00:44:09,032 itu bagus. 463 00:44:11,492 --> 00:44:14,329 Maaf, apa kau terluka ? 464 00:44:14,454 --> 00:44:16,873 Maaf. 465 00:44:16,998 --> 00:44:19,042 Ya, aku benar-benar. 466 00:44:25,048 --> 00:44:27,342 Tucker ... 467 00:44:27,467 --> 00:44:30,345 Mana Jang? 468 00:44:32,513 --> 00:44:34,015 Neraka! 469 00:44:40,688 --> 00:44:43,358 Langkah berikutnya adalah milikmu, bondeknøl! 470 00:44:43,483 --> 00:44:49,781 Sial, mereka telah mengambil anjingku! Kita harus melakukan sesuatu. 471 00:44:49,906 --> 00:44:54,994 -Apakah Anda menggunakan pistol paku ? Ya, bagaimana? 472 00:44:55,119 --> 00:44:58,539 Tetap rendah, jaga kepala Anda tetap rendah! 473 00:45:08,049 --> 00:45:10,301 lindungi saya. 474 00:45:10,426 --> 00:45:13,554 Aku tidak pernah menembak siapa pun. 475 00:45:13,680 --> 00:45:18,434 anggap mereka seperti totomfire jika itu bisa membantu. 476 00:45:20,979 --> 00:45:23,147 Maaf. 477 00:45:23,272 --> 00:45:28,945 alihkan perhatian mereka, Aku akan keluar dari pintu belakang. 478 00:45:29,070 --> 00:45:33,825 Dan Dale ... Cobalah untuk tidak menembakku. 479 00:45:33,908 --> 00:45:35,535 Aku akan mencoba. 480 00:45:35,660 --> 00:45:38,162 Mengapa seperti waktu itu? 481 00:45:41,958 --> 00:45:45,211 contoh ini, anak-anak! 482 00:46:06,983 --> 00:46:11,738 Apa yang kau katakan sekarang, anak muda? Saya memiliki lebih banyak yang baik untuk ditawarkan! 483 00:46:18,619 --> 00:46:20,371 Sial! 484 00:46:27,295 --> 00:46:31,257 Ya Tuhan, Dale ... Tenang! 485 00:46:31,382 --> 00:46:33,593 Anda, bondeknøl! 486 00:46:33,718 --> 00:46:38,139 Anda menembak sekali, dan mati anjing! 487 00:46:38,264 --> 00:46:41,934 Jika kau membunuh anjingku, aku akan sangat marah! 488 00:46:42,060 --> 00:46:44,520 bawa Keluar gadis itu! 489 00:46:47,482 --> 00:46:49,859 Saya menembak anjing! 490 00:46:49,984 --> 00:46:53,363 Ketika saya benar-benar kesal! 491 00:46:54,614 --> 00:46:56,616 berenti kau! 492 00:46:56,741 --> 00:46:58,576 balapan dengan caramu! 493 00:47:05,333 --> 00:47:10,213 Tentu ini hari yang menyenangkan untuk menjalankannya. 494 00:48:09,480 --> 00:48:11,149 Tidak, silahkan ... 495 00:48:19,741 --> 00:48:21,701 Apakah kita hampir selesai? 496 00:48:21,826 --> 00:48:26,080 Apakah sudah tertutup? Kita hanya punya satu kesempatan. 497 00:48:26,205 --> 00:48:28,624 Sekarang perangkap sudah siap. 498 00:48:30,501 --> 00:48:33,004 Dia sudah sadar . 499 00:48:35,465 --> 00:48:40,386 -Apa itu denganmu? "Dengan kita? 500 00:48:40,511 --> 00:48:43,431 Jauhkan dia! 501 00:48:46,851 --> 00:48:51,064 Saya belum pernah begitu dekat berurusan dengan kejahatan sebelumnya. 502 00:48:54,609 --> 00:49:00,406 -bau Anda busuk. -Deodoran harus terus dipakai selama 24 jam. 503 00:49:00,531 --> 00:49:05,078 Tidak, biarkan saja! Anda mungkin bersenang-senang, tapi saya tidak suka di sini. 504 00:49:05,203 --> 00:49:08,414 Sekarang kembali bondeknøl! 505 00:49:10,208 --> 00:49:17,256 dengar sekarang ... Jika Anda melepaskan saya, Aku akan mengambil tas minuman dingin. 506 00:49:17,382 --> 00:49:23,137 Ada 10-12 bir yang Anda bisa dapatkan.itu dingin! 507 00:49:24,389 --> 00:49:27,600 "Ini untuk Mike. -Tidak! 508 00:49:40,113 --> 00:49:43,574 -Dale? -Bagaimana perasaan Anda, Allison? 509 00:49:45,994 --> 00:49:48,121 Aku basah sedikit. 510 00:49:54,585 --> 00:49:58,131 Apa yang terjadi? 511 00:49:58,256 --> 00:50:00,299 The ... 512 00:50:01,843 --> 00:50:04,637 Sulit untuk menjelaskannya. 513 00:50:06,389 --> 00:50:08,725 Sangat buruk. 514 00:50:10,268 --> 00:50:13,688 memalukan ,menangis di depan wanita. 515 00:50:13,813 --> 00:50:19,527 tidak bahaya ,ada baiknya untuk menangis sesekali. 516 00:50:19,652 --> 00:50:23,197 hanya Menangis, . 517 00:50:24,574 --> 00:50:28,244 pergilah Anda ,sana, kadang-kadang bisa membuat lebih baik. 518 00:50:31,789 --> 00:50:35,209 Tarik napas dalam-dalam. 519 00:50:37,712 --> 00:50:39,839 pergilah. 520 00:50:41,299 --> 00:50:44,260 Beritahu kami sekarang apa yang terjadi. 521 00:50:44,385 --> 00:50:47,972 Sulit untuk menjelaskan. 522 00:50:50,767 --> 00:50:53,061 Teman Anda ... 523 00:50:53,186 --> 00:50:57,357 -mereka menggunakan salah satu obat? -Mengapa? 524 00:50:57,482 --> 00:51:01,361 Jika demikian, mereka mungkin lupa untuk membawa mereka. 525 00:51:01,486 --> 00:51:03,696 Apa yang kau bicarakan? 526 00:51:03,821 --> 00:51:08,326 -Dimana mereka? "Mereka ingin membunuh teman saya dan anjing saya. 527 00:51:08,451 --> 00:51:13,331 "Aku tahu apa-apa. -Aku juga tidak! 528 00:51:13,456 --> 00:51:16,793 Teman-teman Anda tiba-tiba menjadi benar-benar gila. 529 00:51:16,918 --> 00:51:22,048 Saya hanya ingat bahwa aku melihat Chad ... 530 00:51:22,173 --> 00:51:25,843 Todd berlari ke arah kami ... 531 00:51:27,720 --> 00:51:29,847 Ya Tuhan! 532 00:51:29,973 --> 00:51:35,478 Saya pikir mereka akan membunuh kau, tapi kemudian mereka bunuh diri. 533 00:51:35,603 --> 00:51:41,317 Jadi mereka mencoba untuk membunuh kita, dan sekarang mereka membunuh anjingku! 534 00:51:41,442 --> 00:51:43,528 Mereka suka membunuh . 535 00:51:43,653 --> 00:51:47,991 pasti ada kesalahpahaman. Teman-temanku tidak akan menyakiti siapapun. 536 00:51:48,116 --> 00:51:52,912 Mereka berada di sini! Mereka bermaksud untuk membunuh kita semua bersama-sama! 537 00:51:53,037 --> 00:51:54,664 Tidak ada yang akan menyakiti Anda. 538 00:51:54,789 --> 00:51:57,208 Die, bondeknøll "sebenarnya terdengar seperti itu. 539 00:51:57,333 --> 00:52:01,004 "Aku akan berbicara dengan mereka. dan Tinggal di sana. -jangan... 540 00:52:01,129 --> 00:52:07,885 "Ini adalah kesalahpahaman. -Jangan pergi keluar, Allison! 541 00:52:12,682 --> 00:52:14,559 Ya Tuhan! 542 00:52:21,399 --> 00:52:23,151 Allison? 543 00:52:42,920 --> 00:52:44,714 Apakah Anda melihat mereka? 544 00:52:47,091 --> 00:52:49,385 -tidak. -Tidak? 545 00:52:53,056 --> 00:52:57,101 Itu baju Tucker. 546 00:52:57,226 --> 00:52:59,479 Apa itu? 547 00:52:59,604 --> 00:53:01,856 Ya Tuhan! 548 00:53:01,981 --> 00:53:05,818 Mereka telah memotong jari-jarinya! 549 00:53:05,943 --> 00:53:08,946 Ada patch di sana. 550 00:53:19,666 --> 00:53:24,462 "Sekarang kami memiliki teman Anda. Datang dan dapatkan dia! " 551 00:53:26,547 --> 00:53:30,927 -Berapa lama aku pergi? "Beberapa jam. 552 00:53:31,052 --> 00:53:36,975 "Aku tahu apa-apa. "Saya harus membantu Tucker! 553 00:53:37,100 --> 00:53:39,894 Dia sahabatku, mereka akan mendapatkan! 554 00:53:40,019 --> 00:53:44,399 "Kita tidak boleh membuatnya jadi lebih buruk. -Buruk? 555 00:53:44,524 --> 00:53:50,613 "mungkin Mereka berpikir Anda akan menyakitiku. -Mengapa mereka berpikir begitu? 556 00:53:52,073 --> 00:53:54,909 "Saya tidak tahu. "Itu membuat Anda cukup puas. 557 00:53:57,036 --> 00:54:02,834 Ketika kami melihat Anda di toko, kami pikir ... 558 00:54:04,168 --> 00:54:06,004 ... Bahwa kau jahat. 559 00:54:06,129 --> 00:54:11,217 "Saya tidak pernah berteman dengan wanita. "Aku tidak tahu, tapi tahu kemudian! 560 00:54:11,342 --> 00:54:17,307 -Anda pikir aku jahat. "benar penilaian Anda, Dale. 561 00:54:18,641 --> 00:54:22,312 -Maaf. "Ini salahku sendiri. 562 00:54:23,938 --> 00:54:29,277 Jika saya berbicara dengan seseorang seperti Anda, bisa menjadi buruk. 563 00:54:29,402 --> 00:54:31,654 Ini tidak seperti itu. 564 00:54:31,779 --> 00:54:38,161 Jika Anda melihat teman-teman Anda, Anda dapat melihat dan mengatakan bahwa aku tidak akan menyakiti siapa pun. 565 00:54:38,286 --> 00:54:42,040 Tunggu, Dale! Jangan pergi. 566 00:54:45,752 --> 00:54:47,587 pergilah ke Neraka ... 567 00:54:47,712 --> 00:54:50,048 Tucker! 568 00:54:51,674 --> 00:54:54,052 Dimana kau, Tucker? 569 00:55:01,517 --> 00:55:03,102 Tuck! 570 00:55:23,498 --> 00:55:25,500 tua bodoh sialan ! 571 00:55:30,380 --> 00:55:32,632 Tucker! 572 00:55:32,757 --> 00:55:34,258 Aku datang! 573 00:55:35,802 --> 00:55:37,845 Tucker! 574 00:55:39,097 --> 00:55:40,682 Tucker! 575 00:55:45,144 --> 00:55:47,438 -Tucker! "Ini perangkap ... 576 00:55:47,563 --> 00:55:49,983 -Apa yang Anda katakan? Sebuah perangkap-... 577 00:55:52,360 --> 00:55:54,612 Tidak, silahkan! 578 00:55:55,780 --> 00:55:58,533 Ya Tuhan! Tucker? 579 00:55:58,658 --> 00:55:59,993 Dale ... 580 00:56:06,958 --> 00:56:13,381 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu, tapi beruntungnya aku tidak dilengkapi pikiran yang baik. 581 00:56:17,719 --> 00:56:22,265 Anak itu terganggu serius . 582 00:56:22,390 --> 00:56:26,728 "Aku tahu itu. Sekarang kami akan membawa Anda ke bawah. -Tunggu! 583 00:56:26,853 --> 00:56:30,523 -Maaf. -Apa ini liburan omong kosong. 584 00:56:31,607 --> 00:56:33,443 Ayo! 585 00:56:52,628 --> 00:56:57,759 -tempat apa ini! "Ini seperti rumah penjahat. 586 00:56:57,884 --> 00:57:00,637 Saya berharap Allison masih hidup. 587 00:57:02,096 --> 00:57:04,932 -Allison! -Allison! 588 00:57:06,476 --> 00:57:10,938 -Apa yang kau lakukan? "Kami menyelamatkan hidupmu, Ayo ikut sekarang! 589 00:57:11,064 --> 00:57:15,485 Mengapa Anda menghilang? Tidak ada orang lain di sini. 590 00:57:20,406 --> 00:57:24,952 -tempat yang menjijikkan. -Apa yang mereka lakukan padamu? 591 00:57:25,078 --> 00:57:29,332 Mereka tidak melakukan apa-apa. Ini adalah kesalahpahaman ... 592 00:57:29,457 --> 00:57:33,252 Kita harus membakar rumah itu 593 00:57:33,378 --> 00:57:37,799 Tidak, Chad ... Akhirnya, Chad! 594 00:57:39,092 --> 00:57:40,635 Hentikan! 595 00:57:42,261 --> 00:57:45,765 Ini pondok mereka. 596 00:57:45,890 --> 00:57:51,229 Tucker dan Dale tidak berbuat apa-apa. 597 00:57:51,354 --> 00:57:53,314 Mereka sangat baik. 598 00:57:53,439 --> 00:57:59,612 Anda tentu tidak benar apa ini tentang, Allison! 599 00:58:01,239 --> 00:58:08,079 Dua jenis orang jahat dan segala sesuatu layak kita lakukan terhadap mereka. 600 00:58:08,204 --> 00:58:13,918 Saya mencoba untuk menjelaskan bahwa ada kesalahpahaman. 601 00:58:14,043 --> 00:58:18,756 Tucker dan Dale baik terhadap saya saat Anda melecehkan mereka. 602 00:58:18,881 --> 00:58:24,095 "Itu awalnya! "Ketika mereka menyelamatkan hidupku? 603 00:58:24,220 --> 00:58:27,974 Tunggu, Saya telah membaca tentang hal ini dalam sosiologi. 604 00:58:28,099 --> 00:58:35,732 Ini disebut sindrom Stockholm ketika diculik jatuh cinta dengan penculiknya. 605 00:58:35,857 --> 00:58:39,485 -Apakah Anda mencintainya? -Tidak! 606 00:58:39,610 --> 00:58:42,196 Chad, ini ... 607 00:58:42,322 --> 00:58:48,161 Jangan katakan Anda jatuh cinta, Allison! 608 00:58:49,662 --> 00:58:53,041 Bagaimana Anda bisa mencintai salah satu dari mereka? 609 00:58:53,166 --> 00:58:58,296 -Anda tidak mengerti, Chad ... -Apakah Anda cinta dengan dia atau tidak? 610 00:58:58,421 --> 00:59:01,007 -ada Apa denganmu ? -Katakan! 611 00:59:01,132 --> 00:59:03,676 hallo disana 612 00:59:03,801 --> 00:59:06,220 Biarkan dia pergi! 613 00:59:07,764 --> 00:59:11,392 -Apakah Anda baik-baik saja, Allie? -Panggilan dia diFacebook Allie?! 614 00:59:11,517 --> 00:59:18,024 Tunggu! Tak seorangpun di sini boleh menyakiti siapa pun. 615 00:59:18,149 --> 00:59:22,820 "Sulit dipercaya. -Pergilah ke neraka, bondeknøl! 616 00:59:22,945 --> 00:59:28,743 Tunggu! Saya membuat teh dan kemudian kita akan duduk dan berbicara tentang hal itu di sini. 617 00:59:28,868 --> 00:59:34,290 Kedengarannya seperti ide yang bagus. Saya bisa membuat sandwich . 618 00:59:34,415 --> 00:59:36,834 Aku akan minum bir. 619 00:59:36,959 --> 00:59:40,546 Duduklah di sini, Chad. 620 00:59:42,256 --> 00:59:46,511 Anda bisa duduk di sini, Dale. 621 00:59:54,143 --> 00:59:58,606 Oke, sekarang aku mau ambil teh. 622 01:00:02,944 --> 01:00:06,614 Tidak usah chamomile, karena Aku asma dan tak bisa meminumnya. 623 01:00:06,739 --> 01:00:09,575 "Ini Earl Grey. -seperti itu. 624 01:00:11,911 --> 01:00:13,871 Kami melakukannya seperti itu ... 625 01:00:13,997 --> 01:00:17,625 Masing-masing akan memberitahu versi nya- 626 01:00:17,750 --> 01:00:24,841 Dan mencoba untuk membiasakan diri dalam situasi yang lain. 627 01:00:26,676 --> 01:00:28,094 Ok. 628 01:00:28,219 --> 01:00:34,559 Adalah penting bahwa kita saling memahami dalam rangka untuk membuat suatu kemajuan. 629 01:00:37,520 --> 01:00:38,938 Ya. 630 01:00:39,063 --> 01:00:41,983 Anda bisa memulai, Chad. 631 01:00:42,108 --> 01:00:46,738 -Bagaimana sih cara memulai? -Mana yang kau inginkan. 632 01:00:46,863 --> 01:00:52,035 "Untuk waktu yang lama, sebelum aku lahir ... -Mungkin tidak begitu jauh ke belakang. 633 01:00:52,160 --> 01:00:55,204 Hal ini penting! 634 01:00:56,664 --> 01:01:02,920 Orangtuaku diserang oleh bondeknøler seperti dia. 635 01:01:03,046 --> 01:01:07,675 Ini terjadi 20 tahun yang lalu. Memorial Day Massacre. 636 01:01:09,260 --> 01:01:12,889 secara brutal membunuh untuk bersenang-senang. 637 01:01:13,014 --> 01:01:17,810 ibu berlari menyelamatkan diri, tetapi mereka menangkapnya. 638 01:01:26,819 --> 01:01:32,784 ayah tidak berdaya dan bahkan tidak tahu ibu sedang mengandung saya 639 01:01:34,494 --> 01:01:40,083 Mereka memaksa dia untuk melihat sementara mereka disiksa . 640 01:01:43,294 --> 01:01:46,214 Tapi ibuku melakukan perlawanan. 641 01:01:47,423 --> 01:01:50,426 Dan dia berhasil lolos. 642 01:01:50,551 --> 01:01:53,137 Ayah tidak begitu beruntung. 643 01:01:57,642 --> 01:02:01,437 ayah tidak pernah ditemukan jenazahnya. 644 01:02:07,360 --> 01:02:13,324 Ketika aku lahir, Ibu meletakkan segalanya di bangsal psikiatri. 645 01:02:13,449 --> 01:02:19,038 Aku mendengar cerita itu dari nenekku. 646 01:02:23,668 --> 01:02:25,461 Ok. 647 01:02:27,714 --> 01:02:31,384 Terima kasih sudah menceritakannya, Chad. 648 01:02:44,605 --> 01:02:47,775 Aku tidak mau masuk ke dalam! 649 01:02:47,900 --> 01:02:53,323 Jika mereka tidak keluar selama lebih dari seperempat jam, kita harus masuk dan menembak. 650 01:02:53,448 --> 01:02:58,077 -Anda punya pistol tidak! berhenti, wanita 651 01:03:07,545 --> 01:03:10,465 Mereka sedang duduk dan minum teh? 652 01:03:10,590 --> 01:03:14,385 Secangkir teh benar-benar akan baik sekarang. 653 01:03:14,510 --> 01:03:19,641 Tidak, mereka telah ditangkap. 654 01:03:22,018 --> 01:03:25,438 Ayolah, kita harus melakukan sesuatu. 655 01:03:28,274 --> 01:03:30,568 Giliran Anda. 656 01:03:31,653 --> 01:03:34,197 Oke ... 657 01:03:34,322 --> 01:03:37,367 Pertama- 658 01:03:37,492 --> 01:03:43,915 -Saya sangat menyesal bahwa keluarga Anda dibantai. Itu mengerikan. 659 01:03:44,040 --> 01:03:48,628 Kedua Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 660 01:03:48,753 --> 01:03:51,130 Saya masih berusia enam tahun . 661 01:03:51,255 --> 01:03:57,178 Itu mungkin bukan Anda, tapi orang itu seperti Anda. 662 01:03:57,303 --> 01:04:04,227 "Saya bahkan tidak bisa melukai ikan. -Itu benar. 663 01:04:04,352 --> 01:04:06,896 Hanya saja tidak! 664 01:04:07,021 --> 01:04:12,110 Bagaimana rasanya sekarang ketika Anda telah berbagi cerita pada mereka ? 665 01:04:12,235 --> 01:04:17,949 Saya merasa lebih baik. Aku merasa lega. 666 01:04:18,074 --> 01:04:21,619 Jadi baik, ini berkembang. 667 01:04:23,413 --> 01:04:26,290 Sekarang mulai menyenangkan di misfostre! 668 01:04:26,416 --> 01:04:27,959 Tidak, Jason! 669 01:04:31,045 --> 01:04:33,423 Ya Tuhan! 670 01:04:35,591 --> 01:04:38,428 Mengapa kau tidak datang! 671 01:04:39,721 --> 01:04:41,764 Akhirnya, Chad! 672 01:04:41,889 --> 01:04:43,516 Jalankan, Tucker! 673 01:04:45,601 --> 01:04:47,562 Dale! 674 01:04:48,938 --> 01:04:53,359 Anda akan kembali ke neraka dimana Anda berada! 675 01:04:53,484 --> 01:04:56,279 Untuk neraka, Chad! 676 01:04:56,404 --> 01:04:58,323 putar ke lantai! 677 01:04:58,448 --> 01:05:00,325 Tidak, bukan itu! 678 01:05:05,121 --> 01:05:07,790 Berguling-guling di lantai! 679 01:05:07,915 --> 01:05:09,751 Memadamkan api! 680 01:05:16,883 --> 01:05:20,345 "Dia membakar seperti log! "Sepertinya bau! 681 01:05:22,472 --> 01:05:27,226 -Neraka! -harus dibersihkan. 682 01:05:29,562 --> 01:05:32,523 Race, Allie! 683 01:05:34,067 --> 01:05:37,528 -Bantu aku! -Biarkan aku sialan! 684 01:05:47,789 --> 01:05:49,832 Saya di kabin! 685 01:05:49,957 --> 01:05:52,460 di Kabin ! 686 01:05:52,585 --> 01:05:57,590 "Aku seorang terapis yang buruk. -Jangan mengatakan hal-hal seperti itu lagi! 687 01:05:57,715 --> 01:06:02,220 "Saya pikir itu mengagumkan. -Apakah Anda yakin? 688 01:06:04,138 --> 01:06:09,394 "Kita membuat kemajuan. -Terima kasih,itu kata-kata yang manis. 689 01:06:09,519 --> 01:06:11,813 dengar sini ... 690 01:06:15,608 --> 01:06:23,700 "Kita mungkin harus pergi ke mobil sekarang. -Tunggu, kita bisa membantunya. 691 01:06:23,825 --> 01:06:26,911 Lupakan saja, kita menempel! 692 01:06:31,749 --> 01:06:33,584 Dia datang! 693 01:06:33,710 --> 01:06:37,672 -Mulai sekarang! -Ayo, kalau begitu! 694 01:06:37,797 --> 01:06:41,759 "Jangan menenggelamkan mesin! -Apakah Anda yang mengemudi? 695 01:06:41,884 --> 01:06:45,972 Hati-hati, semua mobil pasti tersisa. 696 01:06:53,354 --> 01:06:57,775 Sekarang perguruan tinggi Anda tidak bisa untuk tidak mengambil kami! 697 01:07:12,373 --> 01:07:14,459 Tidak sekarang, Jang. 698 01:07:14,584 --> 01:07:16,711 Jang ... 699 01:07:19,339 --> 01:07:22,508 Oi ... Jang! 700 01:07:22,634 --> 01:07:24,677 Allie. 701 01:07:24,802 --> 01:07:27,347 Allison! 702 01:07:27,472 --> 01:07:30,141 Allison! 703 01:07:30,266 --> 01:07:33,478 Dia sudah pergi. 704 01:07:33,603 --> 01:07:35,438 Tucker! 705 01:07:38,441 --> 01:07:42,070 Apa yang terjadi, Tucker? 706 01:07:42,195 --> 01:07:47,200 Dia membawanya. Aku mencoba untuk menghentikannya. 707 01:07:47,325 --> 01:07:49,661 Tenang. 708 01:07:49,786 --> 01:07:55,917 Ini akan lama sampai aku pergi liburan lagi. 709 01:07:56,042 --> 01:07:58,544 Ini salahku. 710 01:07:58,670 --> 01:08:01,005 Lihatlah dirimu ... 711 01:08:01,130 --> 01:08:06,219 Kau benar. saya dan Allison tidak cocok bersama. 712 01:08:06,344 --> 01:08:09,514 Itu tidak benar!"Hal ini juga! 713 01:08:09,639 --> 01:08:14,352 "Seharusnya aku di rumah. -dengar sini ... 714 01:08:16,270 --> 01:08:21,859 Apakah Anda ingat ketika kita masih muda dan menangkap kodok di sungai? 715 01:08:21,985 --> 01:08:25,154 Ya, aku ingat dengan baik. 716 01:08:25,279 --> 01:08:29,325 Kita bersaing untuk yang terbanyak menangkap katak. 717 01:08:29,450 --> 01:08:32,704 Apa kita benar-benar berbicara tentang hal itu sekarang? 718 01:08:32,829 --> 01:08:38,334 Saya katakan bahwa saya membiarkan kau menangkap yang paling banyak karena saya merasa kasihan padamu. 719 01:08:38,459 --> 01:08:44,132 Kau biarkan aku menjilat mereka juga.aneh. 720 01:08:44,257 --> 01:08:49,262 Hanya saja Aku tidak bisa mengejar. 721 01:08:49,387 --> 01:08:53,850 Kau lebih cepat daripada saya. Memang benar. 722 01:08:53,975 --> 01:08:59,230 Yang saya coba katakan adalah bahwa kau lebih baik daripada yang kau pikirkan. 723 01:09:00,481 --> 01:09:03,693 Gadis itu bisa merasakannya. 724 01:09:03,818 --> 01:09:09,949 Saya melihat mereka menatap ketika kau melihat satu sama lain. 725 01:09:10,074 --> 01:09:14,704 Saya pikir dia benar-benar mendongak siapa Anda. 726 01:09:16,164 --> 01:09:19,709 Ketika semua ini berakhir - 727 01:09:19,834 --> 01:09:24,297 -mungkin kau bisa keluar atau melakukan sesuatu. 728 01:09:24,422 --> 01:09:27,175 Aku meragukannya. 729 01:09:27,300 --> 01:09:32,347 Apakah kau tidak mendengar apa yang aku katakan? Berhentilah berpikir negatif! 730 01:09:32,472 --> 01:09:34,641 Peganglah! -Aku akan. 731 01:09:34,766 --> 01:09:40,313 Kau orang baik. Kau cerdas, kuat ... 732 01:09:41,522 --> 01:09:44,525 ... Dan tidak seburuk yang kau pikirkan. 733 01:09:44,651 --> 01:09:49,197 Terima kasih, Tucker. Rasanya baik untuk mendengar Anda. 734 01:09:49,322 --> 01:09:52,450 -Hidup ini singkat. "Aku tahu itu. 735 01:09:52,575 --> 01:09:59,040 Anda harus pergi setelah apa yang Anda inginkan. Sekarang dia membutuhkan Anda lebih dari sebelumnya. 736 01:09:59,165 --> 01:10:04,128 Terutama karena ia selalu jatuh dan pingsan. 737 01:10:04,253 --> 01:10:08,758 "Saya tidak tahu dimana mereka. Jang-menemukan mereka. 738 01:10:11,427 --> 01:10:16,432 "Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. "Aku baik-baik, pergilah sekarang. 739 01:10:22,146 --> 01:10:24,899 -Teman selamanya? -Best Friends. 740 01:10:27,944 --> 01:10:30,238 Permisi! 741 01:10:34,909 --> 01:10:39,998 "Hal itu benar-benar sakit! "Aku tahu itu, bernapaslah dengan tenang. 742 01:10:40,123 --> 01:10:43,501 Pergi dapatkan dia sekarang! 743 01:10:43,626 --> 01:10:46,379 -Apakah saya dapat bantuan. -Apapun. 744 01:10:46,504 --> 01:10:52,135 Bank-crap out of ! -Bahwa Anda bisa bersumpah. 745 01:10:52,260 --> 01:10:53,761 Ayo, Jang! 746 01:11:14,657 --> 01:11:18,202 Bagus, Jang! anak baik. 747 01:11:18,328 --> 01:11:24,834 Sekarang saya kelola sendiri. Tenang, aku tahu apa yang saya lakukan. 748 01:11:24,959 --> 01:11:26,502 Tinggallah di sini. 749 01:11:30,882 --> 01:11:35,094 -Apa dengan Anda? "Dengan aku? 750 01:11:35,219 --> 01:11:41,267 Apakah Anda memahami apa yang saya telah tempuh untuk menyelamatkan Anda? 751 01:11:41,351 --> 01:11:44,729 Anda telah satu bondeknøl . 752 01:11:44,854 --> 01:11:48,941 Saya siap mengampuni anda, 753 01:11:49,984 --> 01:11:51,402 Chad ... 754 01:11:56,407 --> 01:12:00,078 Bukan rekonsiliasi yang sangat baik 755 01:12:00,161 --> 01:12:04,123 Saya perlu sedikit gairah apakah kita harus berteman lagi. 756 01:12:04,207 --> 01:12:07,585 -Silakan, Chad ... 757 01:12:07,710 --> 01:12:11,297 -Hentikan! -Tidak, aku tidak akan berhenti. 758 01:12:11,422 --> 01:12:14,634 Saya hampir mulai. 759 01:12:37,532 --> 01:12:42,078 Butuh bondeknøl pembunuh, Anda harus memiliki bondeknøl pembunuh. 760 01:13:02,724 --> 01:13:06,394 "Ini aku, Allie! -Dale? 761 01:13:06,519 --> 01:13:12,483 -Apa yang kau pakai? "Saya ingin terlihat menakutkan. Apakah itu sudah ? 762 01:13:12,608 --> 01:13:15,820 -Ya. -Tough. 763 01:13:15,945 --> 01:13:20,700 Dapatkah Anda membantu saya ? Ya, Aku datang. 764 01:13:25,747 --> 01:13:27,540 Sekarang kita akan melihat ... 765 01:13:27,623 --> 01:13:33,713 -Terima kasih sudah datang. "Aku akan tetap seperti ini. 766 01:13:39,886 --> 01:13:46,184 Jadi cute ... The bondeknølen bodoh mencoba menyelamatkan gadis impian Anda. 767 01:13:46,309 --> 01:13:47,894 Simpul macam apa ini? 768 01:13:48,019 --> 01:13:51,939 Anda berpikir Anda akan menang, tapi kau salah. 769 01:13:52,065 --> 01:13:54,442 Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal. 770 01:13:54,567 --> 01:13:58,696 kau tidak seharusnya gagal , Allison. 771 01:14:02,367 --> 01:14:05,036 -Tidak! -Dale! 772 01:14:10,375 --> 01:14:13,294 Tunggu sebentar. naga tersebut muncul dari laut ... 773 01:14:13,419 --> 01:14:16,297 -Dale! "Saya akan mengurus ini! 774 01:14:25,348 --> 01:14:29,811 Itu buruk. Apakah semuanya baik-baik saja? 775 01:14:29,936 --> 01:14:33,147 Bukan di semua makna .. 776 01:14:37,443 --> 01:14:39,195 Dale! 777 01:14:57,505 --> 01:14:59,048 Dale! 778 01:15:18,651 --> 01:15:22,030 Sekarang Anda dapat mengalami rasa sakit saya. 779 01:15:22,155 --> 01:15:24,699 Ayo , mahasiswi jalang! 780 01:15:46,638 --> 01:15:48,806 Dale! Ayo! 781 01:15:48,931 --> 01:15:51,184 Sekarang kita tempel! 782 01:15:53,186 --> 01:15:56,814 -Cara ini. -cepat 783 01:15:56,939 --> 01:15:58,983 Cepat! 784 01:16:01,361 --> 01:16:03,029 Di sini, Dale! 785 01:16:04,739 --> 01:16:09,661 dengan dana. Ya Tuhan, dia jadi ulet ! 786 01:16:09,786 --> 01:16:13,706 -Apakah Anda baik-baik saja? -Ya. 787 01:16:13,831 --> 01:16:16,417 Ini sepi. 788 01:16:16,542 --> 01:16:22,382 Kita perlu senjata, Sesuatu yang besar dan tajam! 789 01:16:24,842 --> 01:16:27,637 Cara ini mungkin. Atau tidak ... 790 01:16:35,061 --> 01:16:39,649 Ya Tuhan ... Lihat ini! 791 01:16:43,945 --> 01:16:46,823 -Apa itu? -Lihat apa familiar? 792 01:16:46,906 --> 01:16:53,830 "Ini Sheriff baik? -Lihat pada gambar kedua! 793 01:16:53,955 --> 01:16:58,167 Dia tampak seperti seperti anak kuliahan 794 01:16:58,251 --> 01:17:02,880 "Yang selamat hanya mengarahkan polisi untuk membuatPeringatan pembunuh. " 795 01:17:03,006 --> 01:17:09,387 "Para korban telah terkena penyiksaan dan pemerkosaan. " 796 01:17:11,472 --> 01:17:18,521 -Ibunya ditangkap ... -... Dan ayah tidak pernah ditemukan. 797 01:17:18,646 --> 01:17:22,567 "Sekarang kami telah menemukan dia. "Rasanya seperti n-f e-. 798 01:17:24,777 --> 01:17:26,529 Chad! 799 01:17:28,364 --> 01:17:30,575 Waktu untuk mati, freak! 800 01:17:30,658 --> 01:17:33,703 Tunggu! 801 01:17:33,786 --> 01:17:36,080 Anda juga bondeknøl ! 802 01:17:36,205 --> 01:17:39,834 Lihat sendiri, ini adalah ayahmu! 803 01:17:41,002 --> 01:17:42,754 No ... Tidak! 804 01:17:42,879 --> 01:17:46,049 Memang benar. kau setengah bondeknøl . 805 01:17:47,675 --> 01:17:49,844 Hal ini tidak benar. 806 01:17:52,347 --> 01:17:55,600 Mereka berbohong kepada saya! 807 01:17:55,683 --> 01:17:57,852 Bagaimana mungkin mereka melakukan itu? 808 01:17:57,977 --> 01:18:03,650 "Mereka mungkin akan melindungi Anda dari kebenaran. -Tidak ada kebenaran! 809 01:18:03,775 --> 01:18:06,611 Semuanya adalah dusta! 810 01:18:08,905 --> 01:18:12,325 -Apa yang Anda lakukan? Anthemis nobillsi 811 01:18:12,408 --> 01:18:18,081 Ini adalah kamomillete yang dapat menyebabkan kejutan alergi. 812 01:18:18,206 --> 01:18:20,917 Seperti yang saya katakan, saya mengingat hal-hal aneh. 813 01:18:21,042 --> 01:18:24,545 Dia lakukan, hanya dia mendapat semprot asmanya. 814 01:18:30,468 --> 01:18:32,637 Atau tidak. 815 01:18:44,148 --> 01:18:45,984 Apakah Anda siap? 816 01:18:46,109 --> 01:18:49,028 -Bagaimana gigi Anda terlihat seperti? "terlihat bagus. 817 01:18:49,153 --> 01:18:51,280 Sesaat. 818 01:18:55,034 --> 01:19:00,081 orang masih belum yakin apa yang terjadi di sini malam ini. 819 01:19:00,206 --> 01:19:06,462 Sepertinya tragis kelompok bunuh diri di kalangan mahasiswa 820 01:19:06,546 --> 01:19:12,468 mungkin karya seorang pembunuh gila. Jenazahnya tidak ditemukan . 821 01:19:12,593 --> 01:19:15,263 Bank, bank! 822 01:19:16,889 --> 01:19:19,142 Bagaimana perasaan Anda? 823 01:19:19,267 --> 01:19:22,645 Saya merasa paling tinggi dengan resep obat . 824 01:19:22,770 --> 01:19:25,606 Kelihatannya seperti itu. 825 01:19:25,732 --> 01:19:30,820 "Mereka mengambil jari saya, lihat ini. -Lihat bagaimana! 826 01:19:30,945 --> 01:19:35,408 Tapi aku tidak ingat seperti apa jari anda . 827 01:19:35,533 --> 01:19:40,038 -Apakah terlihat sedikit aneh? -Tidak, tidak sama sekali. 828 01:19:40,163 --> 01:19:43,082 Hal ini tampak benar-benar alami. 829 01:19:43,207 --> 01:19:47,754 Aku membawakan sesuatu. Tutup mata Anda. 830 01:19:47,879 --> 01:19:49,756 Sekarang Anda bisa melihat. 831 01:19:51,549 --> 01:19:57,180 -Pils. -Fantastic! 832 01:19:57,305 --> 01:20:02,644 Mungkin terlalu dingin. Anda mendapatkan sedotan juga. 833 01:20:02,769 --> 01:20:04,937 Jadilah begitu baik. 834 01:20:07,398 --> 01:20:10,485 Jangan menaruhnya di leher! Sekarang Anda bisa istirahat. 835 01:20:10,610 --> 01:20:14,822 -Hapus itu, masih ada lagi. -Dale ... 836 01:20:15,990 --> 01:20:19,577 -Apakah Anda bertanya padanya? -Apa? 837 01:20:19,702 --> 01:20:24,791 Pernahkah Anda bertanya jika dia ingin pergi keluar dengan Anda? 838 01:20:24,916 --> 01:20:26,751 Yah ... 839 01:20:26,834 --> 01:20:32,590 Aku akan melakukannya, tetapi tidak mendapatkan kesempatan. 840 01:20:32,715 --> 01:20:36,678 -Kau benar tanpa harapan! "Aku tahu itu. 841 01:20:36,803 --> 01:20:39,931 Di sana Anda memiliki cukup untuk langsung masuk 842 01:20:40,056 --> 01:20:45,561 Tapi dia mengatakan sebenarnya dia cukup bagus di bowling, - 843 01:20:45,645 --> 01:20:49,023 -Jadi kita harus pergi bowling bersama. 844 01:20:49,148 --> 01:20:51,693 -kotoran. "Sekarang aku pergi. 845 01:20:58,074 --> 01:20:59,742 Ya! 846 01:20:59,867 --> 01:21:02,996 -Anda beruntung. "Ini hanya keberuntungan pemula. 847 01:21:03,121 --> 01:21:07,417 Bagi sebagian besar jari bowling dia. 848 01:21:07,500 --> 01:21:09,669 Aku akan beritahu Anda sesuatu. 849 01:21:09,794 --> 01:21:15,550 Hidup ini singkat, B.J. Kuncinya adalah pergi untuk apa yang Anda inginkan. 850 01:21:15,675 --> 01:21:18,386 hak Kau untuk masuk 851 01:21:18,511 --> 01:21:23,725 "Sekarang aku pergi dan berbicara dengan dia. -Jadilah dirimu sendiri. 852 01:21:23,850 --> 01:21:26,978 -Ya. -Itu saja! 853 01:21:28,730 --> 01:21:32,525 -Hi. "Aku cukup bagus. 854 01:21:32,608 --> 01:21:39,073 Saya berharap ini tidak terlalu bodoh, tapi aku punya sesuatu untuk Anda. 855 01:21:40,241 --> 01:21:44,329 Ini semacam Anda, tetapi tidak diperlukan. 856 01:21:45,747 --> 01:21:47,915 -Wow ... -Apakah Anda lihat apa itu? 857 01:21:48,041 --> 01:21:51,294 Ya, itu helm. -A helm pink! 858 01:21:51,377 --> 01:21:56,132 mungkin ini Hal yang terbaik yang pernaj Anda telah lakukan. 859 01:21:56,257 --> 01:21:59,218 -Terima kasih. "Itu sangat kecil. 860 01:22:01,429 --> 01:22:06,267 Saya benar-benar menyesal untuk segala sesuatu yang terjadi. 861 01:22:06,392 --> 01:22:09,228 Jangan begitu. Aku bersenang-senang. 862 01:22:09,354 --> 01:22:16,069 Kenyataan bahwa semua mati jelas tidak menyenangkan - 863 01:22:16,194 --> 01:22:19,197 -Tapi aku itu baik ketika saya dengan Anda. 864 01:22:19,322 --> 01:22:22,950 -Dale ... Mari saya hanya mengatakan itu di sini. 865 01:22:23,076 --> 01:22:28,247 Kami mungkin tidak akan pernah menjadi seperti itu lagi, jadi aku ingin kau tahu ... 866 01:22:30,291 --> 01:22:32,168 Saya merasakan hal yang sama. 867 01:22:34,128 --> 01:22:38,383 -Apakah Anda yakin? -Ya. 868 01:22:38,508 --> 01:22:40,426 B.J! 869 01:22:41,719 --> 01:22:44,555 Ya Tuhan, seharusnya kita membantunya? 870 01:22:44,681 --> 01:22:46,766 Tidak, sih. 871 01:22:50,645 --> 01:22:52,939 Lupakan saja. 872 01:22:55,108 --> 01:23:15,962