1
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
সুধীশ চার্জার টা দে তো

2
00:02:42,720 --> 00:02:44,680
ব্যাগে আছে ভাই

3
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
ওহ পেয়েছি

4
00:02:46,560 --> 00:02:48,320
শিনি ভাই এক কাপ ব্ল্যাক কফি দিবে?

5
00:02:48,440 --> 00:02:49,560
বাকীরা কোনটা নিবে?

6
00:02:49,560 --> 00:02:51,160
বিনয় তোর ব্ল্যাক কফি চাই তো?

7
00:02:51,680 --> 00:02:52,920
হ্যালো, থপুম্পাড়ি পুলিশ থানা

8
00:02:53,040 --> 00:02:54,200
মিনি তোমার কোনটা লাগবে?

9
00:02:54,280 --> 00:02:55,920
হ্যাঁ, একটা জীপ এখান থেকে বের হয়ে  গেছে

10
00:02:55,920 --> 00:02:58,560
<b>'- পরে আবার বলো না তোমার কফি লাগবে .</b>
<b>- তারা ডিউটি তে আছে.'</b>

11
00:02:58,560 --> 00:03:00,040
বিনয় কোন কফি খেতে চাস?

12
00:03:00,480 --> 00:03:02,480
কেউ বাথরুমে আছেন?

13
00:03:03,080 --> 00:03:04,680
কুরিয়ান স্যার ভিতরে আছে

14
00:03:04,680 --> 00:03:06,440
কোনো পরিচ্ছন্নতাকর্মী নেই এখানে?

15
00:03:06,480 --> 00:03:09,600
সাবান দিয়ে ভালো করে পরিষ্কার করো

16
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
দারুণ

17
00:03:10,920 --> 00:03:14,560
রাণী, সাব ইনস্পেক্টরের বাথরুমের ঝুড়ি টা ভেঙে গেছে

18
00:03:14,560 --> 00:03:15,560
একটা নতুন ঝুড়ি রেখে দিও সেখানে

19
00:03:15,600 --> 00:03:18,200
এটা সামান্য ভেঙে গেছে 
সে কি কফি খাবে??

20
00:03:18,280 --> 00:03:20,680
অনেকদিন ধরে পড়ে আছে এখানে 
-তোমার কফি লাগবে?

21
00:03:20,920 --> 00:03:22,920
না,আমি একটু আগে কফি খেয়েছি

22
00:03:23,040 --> 00:03:26,560
রাণী তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার ছিলো

23
00:03:26,600 --> 00:03:27,800
কি

24
00:03:27,800 --> 00:03:31,160
তুমি সেদিন কাদাভান্তারার এক জ্যোতিষী কথা বলেছিলে না?

25
00:03:31,440 --> 00:03:32,800
নাগেশ বাবু

26
00:03:33,200 --> 00:03:35,840
<b>'তুমি আমাকে জ্যোতিষীর কাছে নিয়ে যাবে?'</b>

27
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
<b>'ভাগ্য খারাপ যাচ্ছে কিছুদিন ধরে</b>

28
00:03:38,280 --> 00:03:42,160
<b>'ফুটবল খেলতে গিয়ে </b>
<b>ছেলেটা পায়ে ব্যথা পেয়েছে</b>

29
00:03:42,160 --> 00:03:45,680
<b>'বাইকের গরম স্যালেন্সারে </b>
<b>স্বামীর পা পুড়ে গেছে </b>

30
00:03:46,160 --> 00:03:47,560
<b>'পোড়া জায়গায় ফোস্কা পড়ে গেছে .'</b>

31
00:03:47,800 --> 00:03:49,560
<b>'দুজনে পায়ে আঘাত পেয়েছে</b>

32
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
<b>পোড়া কপাল</b>

33
00:03:50,920 --> 00:03:53,280
<b>'জ্যোতিষী কিছু একটা করতে পারবে?'</b>

34
00:03:53,280 --> 00:03:56,560
<b>'পারবে,,সে অভিজ্ঞ জ্যোতিষী '</b>

35
00:03:56,920 --> 00:04:01,480
<b>'তার থেকে তাবিজ নিয়ে পরলে </b>
<b>দেখবে ব্যথা সব দূর হয়ে গেছে </b>

36
00:04:01,920 --> 00:04:03,080
<b>'ঠিক আছে,এটাই চাই.'</b>

37
00:04:03,480 --> 00:04:06,440
<b>'দু মাসের মধ্যে সব ভালো হয়ে যাবে তো ?'</b>

38
00:04:06,440 --> 00:04:07,680
<b>'হ্যাঁ হবে?'</b>

39
00:04:07,720 --> 00:04:11,080
<b>'তিনি গত সাপ্তাহে বাথরুমে পিছলে পড়ে গেছেন.'</b>

40
00:04:11,440 --> 00:04:13,680
<b>'শুনেছি আলমারি সাথে</b>
<b>উষ্টা খেয়েছে..'</b>

41
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
<b> হাসপাতালে আছে এখন'</b>

42
00:04:15,160 --> 00:04:17,560
<b>'ওহ,তিনি কোনো তাবিজ পরেন নাই?'</b>

43
00:04:17,600 --> 00:04:19,320
<b>'-জানি না আমি?</b>
<b>- রাণী...'</b>

44
00:04:19,680 --> 00:04:22,720
<b>'বাথরুমের মেঝে টা অনেক পিচ্ছিল </b>
<b>ভালো করে পরিষ্কার করিও</b>

45
00:04:23,800 --> 00:04:25,920
<b>'এ ব্যাপারে আমরা পরে কথা বলবো'</b>

46
00:04:31,800 --> 00:04:33,600
<b>'স্যার, জ্বর হয়েছে আপনার ?'</b>

47
00:04:33,920 --> 00:04:35,840
<b>না,শুধু শরীর টা হালকা ব্যথা করছে.</b>

48
00:04:36,440 --> 00:04:39,080
<b>'আপনার জন্য আদা দিয়ে</b>
<b>এক কাপ চা করে দিবো</b>

49
00:04:40,440 --> 00:04:42,160
<b>না,,চা খেলে আরো কষ্ট হবে এখন</b>

50
00:04:42,840 --> 00:04:45,040
<b>'জ্বর নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন স্যার ?'</b>

51
00:04:45,040 --> 00:04:46,840
<b>হাজিরার শুনানির কাগজ জমা দিতে</b>

52
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
<b>স্যার...</b>

53
00:04:51,320 --> 00:04:53,280
<b>'-কোথায় যাচ্ছেন স্যার?</b>
<b>- বড় স্যারের সাথে দেখা করতে </b>

54
00:04:53,280 --> 00:04:58,800
<b>'স্যার কনট্রাক্টর ৫০০০ গাড়ি পার্ক করা যাবে
 বলে ভবন নির্মাণ করেছিলো.'</b>

55
00:04:58,920 --> 00:05:00,560
<b>'এতে আমরা পুলিশেরা কি করতে পারি?'</b>

56
00:05:03,160 --> 00:05:05,320
<b>ভিতরে কে আছে? ঢুকবো আমি?</b>

57
00:05:07,160 --> 00:05:08,840
<b>- শুভ সকাল </b>
<b>- শুভ সকাল স্যার.</b>

58
00:05:09,160 --> 00:05:10,200
<b>- কি এটা?</b>
<b>- শুনানির কাগজ .</b>

59
00:05:10,280 --> 00:05:12,080
<b>- কোন মামলার?</b>
<b>- সৌদি ভেলাক্কার মামলা.</b>

60
00:05:12,280 --> 00:05:14,280
<b>হোয়াটসঅ্যাপে পাঠাতে পারলে না?</b>

61
00:05:14,560 --> 00:05:15,680
<b>স্যার বিচারক খুব কড়া.</b>

62
00:05:15,720 --> 00:05:17,480
<b>- কে উনি?</b>
<b>- ভিনু স্যার</b>

63
00:05:17,560 --> 00:05:20,200
<b>ওহ,পালাক্কাদের উনি.</b>
<b>তাহলে বাড়িতে গিয়ে দেওয়া উচিত </b>

64
00:05:21,080 --> 00:05:22,200
<b>শুধু একটাই এখানে ?</b>

65
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
<b>না,ঠিকানা পরিবর্তন হওয়া.</b>
<b>.অন্যগুলোও আছে</b>

66
00:05:24,840 --> 00:05:26,920
<b>অন্যগুলো আদালতে জমা দিয়েছো</b>

67
00:05:26,920 --> 00:05:29,320
<b>এ পি পি  জমা দিবে স্যার</b>

68
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
<b>ঠিক আছে</b>

69
00:05:33,200 --> 00:05:34,560
<b>কিসের মামলা এটা?</b>

70
00:05:34,560 --> 00:05:36,280
<b>পুলিশ জীপের চাকার হাওয়া ছেড়ে দিছে.</b>

71
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
<b>বাহ!</b>

72
00:05:37,600 --> 00:05:39,920
<b>পুলিশকে মিথ্যা ঠিকানা দিলে</b>
<b>বেঁচে যাবে ভেবেছো?</b>

73
00:05:40,720 --> 00:05:42,080
<b>বোকা মনে হয় পুলিশকে ?</b>

74
00:05:47,800 --> 00:05:51,200
<b>-স্যার,কিছুলোক ফেরি তে চাঁদা তুলছে</b>
<b>- কিসের চাঁদা</b>

75
00:05:51,280 --> 00:05:53,280
<b>'তারা বলতেছে বন্যাদুর্গতদের জন্য চাঁদা তুলছে.'</b>

76
00:05:53,560 --> 00:05:55,560
<b>'-স্যার কাউকে আসতে বলেন এখানে.'</b>
<b>- ঠিক আছে, পাঠাচ্ছি.</b>

77
00:05:57,200 --> 00:05:58,800
<b>ফেরি তে নাকি কিছুলোক চাঁদা তুলছে</b>

78
00:05:58,840 --> 00:06:00,680
<b>- হ্যাঁ, লোক পাঠিয়েছি</b>
<b>- এগুলো কি.</b>

79
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
<b>মিষ্টি কিসের?</b>

80
00:06:03,160 --> 00:06:04,800
<b>- কনট্রাক্টর নিয়ে এসেছে.</b>
<b>- ওহ!</b>

81
00:06:05,280 --> 00:06:07,200
<b>- তাহলে খাবো না</b>
<b>- বড় স্যার বলায় তিনি নিয়ে আসছেন.</b>

82
00:06:07,280 --> 00:06:08,440
<b>মিষ্টি খাচ্ছেন না কেন স্যার?</b>

83
00:06:08,480 --> 00:06:10,480
<b>আমি তাদের এসবের মধ্যে নাই.</b>

84
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
<b>- স্যার,,জাহাজ থেক....</b>
<b>- ভিতরে স্যার আছে</b>

85
00:06:17,720 --> 00:06:18,680
<b>উনার কাছে গিয়ে বলো</b>

86
00:06:18,680 --> 00:06:20,280
<b>কুরিয়ান স্যার কোথায় যাচ্ছেন </b>

87
00:06:20,600 --> 00:06:22,160
<b>সৌদি ভেলাক্কায় শুনানির কাগজ দিতে.</b>

88
00:06:22,160 --> 00:06:24,680
<b>সৌদি, আপনি পাগল স্যার</b>
<b>এই বৃষ্টির মধ্যে সেখানে যাবেন?</b>

89
00:06:25,160 --> 00:06:28,040
<b>বৃষ্টি থামার আশায় অপেক্ষা করতে পারবো না</b>

90
00:06:28,040 --> 00:06:29,200
<b>ভেলাক্কার কোথায় স্যার?</b>

91
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
<b>- মুনাদামভেলী</b>
<b>- ঠিক আছে </b>

92
00:06:31,600 --> 00:06:33,840
<b>এদের কেউ আদালতে হাজিরা দিচ্ছে না .</b>

93
00:06:34,840 --> 00:06:36,440
<b>দেখি আমি কিছু করতে পারি কি না.</b>

94
00:07:14,920 --> 00:07:18,440
<b>'সৌদি ভেলাক্কা -CC ২২৫/২০০৯'</b>

95
00:07:42,560 --> 00:07:44,160
<b>'[রান্না বিষয়ক অনুষ্ঠান চলছে]'</b>

96
00:07:47,800 --> 00:07:49,560
<b>'সুরমাই মাছ কে</b>
<b>কলাপাতায় ভাজলে স্বাদ বেশি হয়'</b>

97
00:07:49,560 --> 00:07:51,080
<b>'আপনারা নিজেদের পছন্দের মাছ দিয়েও করতে পারেন'</b>

98
00:07:51,560 --> 00:07:56,560
<b>'অনেকে পারলি মাছ দিয়ে করে
অনেক বেশি স্বাদ হয় বলে'</b>

99
00:07:59,680 --> 00:08:01,160
<b>- এই শোন</b>
<b>'- কি?'</b>

100
00:08:02,680 --> 00:08:04,680
<b>কুকার দ্বিতীয়বার আওয়াজ করেছে?</b>

101
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
<b>'জানি না</b>

102
00:08:06,920 --> 00:08:08,600
<b>পরের বার আওয়াজ করলে বন্ধ করে দিস</b>

103
00:08:08,800 --> 00:08:10,680
<b>'এই পেট নিয়ে</b>
<b>উঠতে পারবো না আমি'</b>

104
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
<b>তোকে কিছু বলে লাভ হয় না আমার</b>

105
00:08:12,320 --> 00:08:14,800
<b>কালা দিদি এই মাছ কোথা থেকে আনছো</b>

106
00:08:14,840 --> 00:08:15,920
<b>জাভি'র পরিবার যখন...</b>

107
00:08:16,560 --> 00:08:18,280
<b>আমার মেয়ে কে দেখতে এসেছিলো
তখন নিয়ে এসেছিলো</b>

108
00:08:18,800 --> 00:08:23,160
<b>তোমার মেয়ের শুশুড় বাড়ির লোকেরা জেলে বলে,,এখন প্রতিদিন টাটকা মাছ খেতে পারবে.</b>

109
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
<b>এ্যাহ</b>

110
00:08:25,280 --> 00:08:26,160
<b>সর বিলাই এখান থেকে </b>

111
00:08:26,200 --> 00:08:28,440
<b>'আমি নিশ্চিত মাছ ফরমালিন যুক্ত'</b>

112
00:08:28,440 --> 00:08:29,920
<b>বেডি আমার মেয়েকে নিয়ে চিন্তা করে ?</b>

113
00:08:29,920 --> 00:08:31,800
<b>আমি জানি পরিবার কিভাবে চালাতে হয়.</b>

114
00:08:31,840 --> 00:08:34,160
<b>থাকে ভাড়া বাড়িতে </b>
<b>সেটা চিন্তা করে না</b>

115
00:08:34,320 --> 00:08:35,920
<b>ফালতু বেডি!</b>

116
00:08:35,920 --> 00:08:38,280
<b>'মা মাছগুলো কে</b>
<b>কলা পাতায় ভাজি করবা?'</b>

117
00:08:38,920 --> 00:08:41,480
<b>এখন এসব কথা বলে.</b>
<b>আমার মেজাজ গরম করিস না.</b>

118
00:08:41,560 --> 00:08:42,840
<b>তোর শাশুড়ি কে বল</b>
<b>তোর মন মতো রান্না করে দিতে.</b>

119
00:08:42,840 --> 00:08:43,560
<b>'কি</b>

120
00:08:43,600 --> 00:08:45,720
সারডিন মাছের মতো জামাই পাইছে একটা

121
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
<b>কি হইছে তোমার </b>

122
00:08:50,280 --> 00:08:51,680
<b>'চিল্লাচ্ছো কেন আমার উপর?'</b>

123
00:08:51,920 --> 00:08:54,440
<b>'পালিয়ে গিয়ে বিয়ে করেছিস</b>
<b>চিল্লাবো না কি করবো</b>

124
00:08:54,440 --> 00:08:57,160
<b>'পালিয়ে বিয়ে করে কি দোষ করেছি</b>
<b>শশুড় বাড়ির মানুষ তো তোমার মতো কিছু বলেনা'</b>

125
00:08:57,200 --> 00:08:59,800
<b>'আচ্ছা,তাহলে ওই বাড়িতে চলে যা</b>
<b>আমার এখানে থাকার দরকার নাই</b>

126
00:09:00,280 --> 00:09:03,560
<b>'আবার আমায় বলিও কোমরে ব্যথা করছে</b>
<b>তখন আমি টিপে দিবো না.'</b>

127
00:09:03,560 --> 00:09:06,600
<b>'তোকে দিয়ে টিপিয়েও লাভ হয়না</b>
<b>আমার ব্যথা আরো বেড়ে যায়.'</b>

128
00:09:06,680 --> 00:09:09,600
<b>'আমি যখন তোর বয়সে ছিলাম</b>
<b>শুধু পড়তাম,,তোর মতো প্রেম পিরিতি করতাম না'</b>

129
00:09:09,680 --> 00:09:12,320
<b>'প্রেম করবে কিভাবে?
চতুর্থ শ্রেণীতে থাকতে পড়াশোনা ছেড়ে দিছো</b>

130
00:09:12,440 --> 00:09:13,840
<b>'তোর পড়াশোনার হাল আমি ভালো করে জানি'</b>

131
00:09:13,840 --> 00:09:15,560
<b>'শিক্ষক-অভিভাবক সভায়</b>
<b>তোর জন্য আমায় বেইজ্জতি হতে হইছে'</b>

132
00:09:15,840 --> 00:09:17,920
<b>'তর্কে না পেরে এখন</b>
<b>ওইসব নিয়ে খোঁচা দিচ্ছো?'</b>

133
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
<b>হ্যালো?কেউ আছেন ...</b>

134
00:09:28,040 --> 00:09:30,800
<b>- কে আপনি ?</b>
<b>- শশীধারনের বাড়ি এটা না?</b>

135
00:09:30,800 --> 00:09:32,560
<b>- হ্যাঁ .</b>
<b>- ডাকো তাকে</b>

136
00:09:32,560 --> 00:09:34,440
<b>তিনি মারা গেছেন</b>

137
00:09:34,680 --> 00:09:37,560
<b>অভিলাষ শশীধারন কে?</b>

138
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
<b>আমার ভাই.</b>

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,680
<b>- সে কোথায় এখন?</b>
<b>- ব্যাঙ্গালোরে </b>

140
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
<b>ব্যাঙ্গালোরে </b>

141
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
<b>- তোমার নাম কি?</b>
<b>'-কে আসছে?'</b>

142
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
<b>অনুশ্রী</b>

143
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
<b>অনুশ্রী!</b>

144
00:09:46,160 --> 00:09:48,160
<b>ঘরে আর কেউ আছে ?</b>

145
00:09:48,160 --> 00:09:49,480
<b>আমার মা আছে</b>

146
00:09:49,680 --> 00:09:51,080
<b>মা..</b>

147
00:09:53,720 --> 00:09:57,320
<b>অভিলাষ কে বলে দিবেন</b>
<b>শুক্রবারে আদালতে হাজিরা দিতে হবে.</b>

148
00:09:57,440 --> 00:09:59,320
<b>নাহলে তার বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি হবে.</b>

149
00:09:59,440 --> 00:10:01,200
<b>- কি হয়েছে স্যার?</b>
<b>- আপনার নাম কি ?</b>

150
00:10:01,200 --> 00:10:02,920
<b>- কালা...</b>
<b>- কি?</b>

151
00:10:03,200 --> 00:10:05,040
<b>- কালা.</b>
<b>- ওহ,আপনি অভিলাষের...</b>

152
00:10:05,080 --> 00:10:06,800
<b>মা.</b>

153
00:10:08,800 --> 00:10:11,040
<b>আপনার স্বামীর মৃত্যুর </b>
<b>কত বছর হয়েছে?</b>

154
00:10:11,080 --> 00:10:12,600
<b>আট বছর .</b>

155
00:10:13,560 --> 00:10:15,440
<b>মৃত্যু সনদ আছে?</b>

156
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
<b>আছে স্যার</b>

157
00:10:17,480 --> 00:10:19,560
<b>অভিলাষের মোবাইল নাম্বার টা দেন.</b>

158
00:10:22,040 --> 00:10:23,840
<b>৬ ২ ১ ২ ১ ৪</b>

159
00:10:23,920 --> 00:10:25,680
<b>- কত?</b>
<b>- ৬ ২ স্যার</b>

160
00:10:29,680 --> 00:10:31,440
<b>কোনো সমস্যা স্যার?</b>

161
00:10:40,800 --> 00:10:42,320
<b>'ভাই ফোনটা ধরো</b>

162
00:11:03,080 --> 00:11:04,440
<b>ভাই..</b>

163
00:11:05,200 --> 00:11:07,560
<b>ঘুম থেকে উঠো ভাই..</b>

164
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
<b>ফোনটা ধরো </b>

165
00:11:09,560 --> 00:11:13,160
চেন্নাই সুপার কিংসের ৩ রান প্রয়োজন

166
00:11:15,800 --> 00:11:19,560
মাত্র ৩ রান

167
00:11:22,440 --> 00:11:24,800
আর তিন রান দরকার চেন্নাইয়ের জয়ের জন্য

168
00:11:25,040 --> 00:11:27,280
<b>কারো বিয়ে লাগছে নাকি?
এতোবার ফোন দিচ্ছো কেন?</b>

169
00:11:27,320 --> 00:11:29,480
<b>তোর মায়ের বিয়ে লাগছে</b>
<b>শয়তান ছেলে </b>

170
00:11:29,560 --> 00:11:30,800
<b>কার সাথে আছিস তুই?</b>

171
00:11:30,920 --> 00:11:32,560
<b>মানে কি মা?</b>

172
00:11:32,560 --> 00:11:34,080
<b>মাত্র কাজ থেকে আসছি</b>

173
00:11:34,680 --> 00:11:37,440
<b>ঘুমুতে দিবে না নাকি?.</b>
<b>পরে ফোন দিও</b>

174
00:11:37,800 --> 00:11:40,920
<b>শোন,পুলিশ তোর খোঁজে এসেছিলো.</b>

175
00:11:41,280 --> 00:11:43,280
<b>- পুলিশ ?</b>
<b>'- তোর জন্য আমরা সমস্যায় পরবো রে?'</b>

176
00:11:43,280 --> 00:11:44,040
<b>পুলিশ কি জন্য এসেছে ?</b>

177
00:11:44,080 --> 00:11:45,920
<b>আমাকে দেও,আমি বলছি.</b>

178
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
<b>'মা...'</b>

179
00:11:47,320 --> 00:11:49,800
<b>কুঞ্জুমন এটা অন্য একটা মামলা .</b>

180
00:11:50,280 --> 00:11:52,680
<b>'তোকে শুক্রবারে আদালতে থাকতে হবে.'</b>

181
00:11:52,680 --> 00:11:53,920
<b>'ফেঁসে গেছিস ভাই'</b>

182
00:11:54,040 --> 00:11:55,280
<b>আদালতে? </b>

183
00:11:55,800 --> 00:11:57,920
<b>কিন্তু কি করেছি আমি?</b>

184
00:11:57,920 --> 00:11:59,720
<b>কি কথা বলছিস ওর সাথে ?</b>

185
00:11:59,800 --> 00:12:01,320
<b>- ওহ,থামো তো মা</b>
<b>- কথা বলতে দেও.</b>

186
00:12:01,440 --> 00:12:03,720
<b>'-নাম ঠিকানা ভালো করে দেখেছিস?'</b>
<b>- হ্যাঁ </b>

187
00:12:04,560 --> 00:12:06,800
<b>- আমাকে ফোন দে,আমি কথা বলবো</b>
<b>- না,আমি বলতেছি </b>

188
00:12:06,800 --> 00:12:09,440
<b>'-তোরা কেউ একজন বলবি তো কি হচ্ছে ওখানে</b>
<b>- এক মিনিট দাঁড়া </b>

189
00:12:09,480 --> 00:12:12,160
<b>ঘরে গিয়ে কথা বল</b>
<b>প্রতিবেশিরা শুনবে নাহলে .</b>

190
00:12:12,200 --> 00:12:13,680
<b>মা কি সমস্যা তোমার ?</b>

191
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
<b>'হ্যালো ...'</b>

192
00:12:16,080 --> 00:12:17,560
<b>- হ্যাঁ ...</b>
<b>'-বল এখন.'</b>

193
00:12:18,560 --> 00:12:21,280
<b>আমি তোকে হোয়াটসঅ্যাপে দিচ্ছি</b>
<b>পড়ে দেখ </b>

194
00:12:22,800 --> 00:12:26,080
<b>কুঞ্জুমন পুলিশ গ্রেফতারের কথা বলছিলো.</b>
<b>আমার কাছে কিচ্ছু ভালো মনে হচ্ছে না</b>

195
00:12:26,080 --> 00:12:27,720
<b>কি হচ্ছে এসব?</b>

196
00:12:28,040 --> 00:12:29,200
<b>'আমি পাঠাচ্ছি তোকে
ভালো করে পড়িস.'</b>

197
00:12:30,600 --> 00:12:31,680
<b>ঠিক আছে</b>

198
00:12:42,560 --> 00:12:43,920
<b>'কি হয়েছে ভাই?'</b>

199
00:12:50,080 --> 00:12:51,600
<b>ভাই আমার অবস্থা টা বুঝার চেষ্টা করেন </b>

200
00:12:51,600 --> 00:12:53,280
<b>আমার দুদিনের ছুটি লাগবে </b>

201
00:12:53,320 --> 00:12:55,160
<b>- উপরে রেখে দিও </b>
<b>'-এক সেকেন্ড ও দিবো না</b>

202
00:12:55,160 --> 00:12:56,280
<b>আমার কথা টা শুনুন .</b>

203
00:12:56,560 --> 00:12:59,680
<b>ভাই আমি বাজে ভাবে ফেঁসে গেছি।</b>
<b>এখন না গেলে অনেক বড় সমস্যা হবে.</b>

204
00:13:00,160 --> 00:13:01,440
<b>বুঝার চেষ্টা করেন </b>

205
00:13:01,560 --> 00:13:04,040
<b>ভাই আমার অবস্থা টা বুঝেন.</b>

206
00:13:04,080 --> 00:13:06,560
<b>'আর কিছু শুনতে চাই না .'</b>

207
00:13:06,840 --> 00:13:08,320
<b>'ছুটি নিতে হলে কাজ ছেড়ে একেবারে চলে যাও'</b>

208
00:13:08,720 --> 00:13:12,560
<b>ভাই আমি বাড়ি থেকে আপনার কাজ করে দিবো </b>

209
00:13:13,160 --> 00:13:15,200
<b>'তাহলে এখানে কাজ করতে চাইছো না'</b>

210
00:13:15,440 --> 00:13:16,560
<b>'বরখাস্ত করা হলো তোমাকে '</b>

211
00:13:16,600 --> 00:13:18,600
<b>ভাই এতো কঠিন হবেন না.</b>

212
00:13:18,680 --> 00:13:20,200
<b> দুদিনের ছুটি চেয়েছি মাত্র </b>

213
00:13:20,800 --> 00:13:23,560
<b>ভাই পুলিশ ডাকছে</b>
<b>না যেতে পারলে সমস্যা হবে </b>

214
00:13:23,560 --> 00:13:25,280
<b>- অবস্থা টা বুঝেন একবার ..</b>
<b>'- বরখাস্ত করা হলো তোমাকে !'</b>

215
00:13:26,040 --> 00:13:27,600
<b>'এই বয়স কত তোমার '</b>

216
00:13:27,680 --> 00:13:28,920
<b>'চব্বিশ স্যার</b>

217
00:13:29,440 --> 00:13:30,160
<b>'কত?'</b>

218
00:13:30,160 --> 00:13:31,560
<b>চব্বিশ </b>

219
00:13:32,160 --> 00:13:33,800
<b>'তুমি জানো ওই মহিলার বয়স কত ?'</b>

220
00:13:33,840 --> 00:13:35,160
<b>না স্যার</b>

221
00:13:35,440 --> 00:13:37,280
<b>'তিনি পঁচাশি বছরের বৃদ্ধা </b>

222
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
<b>ওহ</b>

223
00:13:38,840 --> 00:13:40,800
<b>'সবকিছুর একটা সীমা থাকা দরকার .'</b>

224
00:13:40,800 --> 00:13:44,440
<b>'যা করেছো তুমি </b>
<b>তারজন্য আদালতে জবাব দিতে হবে </b>

225
00:13:44,920 --> 00:13:48,440
<b>স্যার,কি করেছি আমি?</b>
<b>আমি এসবের সাথে জড়িত না.</b>

226
00:13:48,560 --> 00:13:49,920
<b>স্যার যেভাবে হোক এসব থেকে বের করুন আমাকে </b>

227
00:13:49,920 --> 00:13:51,560
<b>'তোমাকে বের করা আমাদের কাজ?'</b>

228
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
<b>'চুপ করে আছো কেন?'</b>

229
00:13:54,600 --> 00:13:57,800
<b>'মামলা থেকে বাঁচতে ..?'</b>

230
00:13:58,160 --> 00:13:58,840
<b>'বিদেশ যাবার পরিকল্পনা করছো না তো?...'</b>

231
00:13:58,920 --> 00:14:01,160
<b>- না স্যার,আমার কথা শুনুন.</b>
<b>'- আর কিছু বলতে হবে না</b>

232
00:14:01,560 --> 00:14:03,920
<b>'শুক্রবার এগারোটায় আদালতে উপস্থিত থাকবে '</b>

233
00:14:04,040 --> 00:14:05,160
<b>'যা কথা বলার সামনাসামনি বলবো.'</b>

234
00:14:05,680 --> 00:14:07,320
<b>'ব্যাঙ্গালোর থেকে রওনা দিয়েছো?'</b>

235
00:14:07,320 --> 00:14:09,440
<b>'-রওনা দিয়েছো কি না?'</b>
<b>- দিয়েছি স্যার,রাস্তায় আছি.</b>

236
00:14:09,440 --> 00:14:11,560
<b>'যাইহোক শুক্রবারে আদালতে থাকবে .'</b>

237
00:14:11,600 --> 00:14:12,680
<b>ঠিক আছে স্যার</b>

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,280
<b>'পৌঁছে আমাকে জানাবে</b>

239
00:14:14,840 --> 00:14:17,680
<b>বাস নিয়ে সোজা </b>
<b>থানায় চলে যাবে নাকি?</b>

240
00:14:18,080 --> 00:14:19,600
<b>চুপ থাক ভাই</b>

241
00:14:19,920 --> 00:14:22,920
<b>এই জলদি যা</b>

242
00:14:24,680 --> 00:14:27,160
<b>'[বাসে মুভি চলছে ]'</b>

243
00:14:38,840 --> 00:14:41,560
<b>'উকিলসাব ফোন করেছিলো?'</b>

244
00:14:41,560 --> 00:14:44,440
<b>'কাল কয়টায় পৌঁছাবি?</b>
<b>তোর জন্য অটো পাঠিয়ে দিবো?'</b>

245
00:14:46,600 --> 00:14:49,320
<b>কল করেছিলো,এমন ভাবে কথা বলছে</b>
<b>যেনো আমি বড় অন্যায় করেছি.</b>

246
00:14:49,320 --> 00:14:51,160
<b>অটো পাঠাতে হবে না </b>
<b>আলতাফ আসবে নিতে</b>

247
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
<b>'তখন আমি দশ বছরের ছিলাম .'</b>

248
00:15:10,440 --> 00:15:12,680
<b>'আমি সেই দিনটা কোনোদিন ভুলতে পারবো না '</b>

249
00:15:13,920 --> 00:15:19,680
<b>'আমার আব্বু চাভিট্টু নাদাকাম চরিত্রে </b>
<b>অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত হয়েছিলো'</b>

250
00:15:19,680 --> 00:15:21,440
<b>'আশেপাশের মানুষজন পাগল হয়ে ছিলো </b>

251
00:15:22,080 --> 00:15:23,800
<b>'সবসময় এমন টা হয়'</b>

252
00:15:24,280 --> 00:15:27,280
<b>'একদল উত্তেজিত হলে</b>
<b>অন্যদল চুপচাপ থাকে </b>

253
00:15:27,920 --> 00:15:31,840
<b>মাস্টার,আমি রোল্যান্ড এর চরিত্রে অভিনয় করলে কি সমস্যা? </b>

254
00:15:31,920 --> 00:15:33,720
<b>কি সমস্যা ?</b>
<b>বলেন আমাকে </b>

255
00:15:33,800 --> 00:15:36,680
<b>রোল্যান্ড চরিত্র করবে তুমি?</b>

256
00:15:36,680 --> 00:15:39,440
<b>রোল্যান্ড চরিত্রের কোনো গুন আছে তোমার মধ্যে?</b>

257
00:15:39,440 --> 00:15:41,920
<b>কখনো শশীধরনের অভিনয় দেখেছো</b>

258
00:15:41,920 --> 00:15:43,160
<b>দেখে থাকলে কিছু শিখো তার থেকে .</b>

259
00:15:43,560 --> 00:15:47,200
<b>আমার অনুভূতি নষ্ট করবেন না.</b>
<b>আপনি জানেন আমি কত ভালো অভিনেতা ?</b>

260
00:15:47,280 --> 00:15:49,440
<b>'অভিনয় দিয়ে এই সৌদি গ্রামে আগুন লাগিয়ে দিবো </b>

261
00:15:56,840 --> 00:15:59,440
এখনো ফেলতে পারিস নাই?
- এক্ষুনি ফেলে দিবো

262
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
<b>'[গুনগুন করে গান করছে]'</b>

263
00:16:03,040 --> 00:16:06,320
<b>'কেউ এই দাঁত টা বের করে দিবে?'</b>

264
00:16:06,440 --> 00:16:07,920
<b>'অনু খাবি না?'</b>

265
00:16:08,680 --> 00:16:10,680
<b>- খাওয়ার জন্য কি আছে মা?</b>
<b>- সেমোলিনা রুটি .</b>

266
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
<b>তাহলে দেও.</b>

267
00:16:15,800 --> 00:16:17,160
<b>পা নিচে রেখে বস</b>

268
00:16:23,560 --> 00:16:25,160
<b>কাপড়ে কিসের দাগ লাগিয়ে রেখেছিস</b>

269
00:16:25,560 --> 00:16:27,160
<b>স্কুলে খেলতে যাস না পড়তে</b>

270
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
<b>বৃষ্টির দিনে প্রতিদিন </b>
<b>কিভাবে কাপড় ধুবো?</b>

271
00:16:29,800 --> 00:16:31,440
<b>এটা ধুয়েছো পাঁচ দিন হয়েছে.</b>

272
00:16:34,920 --> 00:16:36,440
<b>আবার নকল করবি পরীক্ষায় ?</b>

273
00:16:36,440 --> 00:16:37,920
<b>পড়ার জন্য নোট বানিয়েছি মা </b>

274
00:16:37,920 --> 00:16:39,920
<b>আমি ভালো করে জানি নোট না কি এটা</b>

275
00:16:40,600 --> 00:16:42,840
<b>বড়শিতে মাছ গাথার মতো</b>
<b>দাঁড়িয়ে আছিস কেন?</b>

276
00:16:42,920 --> 00:16:44,560
<b>দুদিন হয়ে গেছে </b>
<b>টিউশন পড়তে যাস না</b>

277
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
<b>যা প্রস্তুত হয়ে নে</b>

278
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
<b>- চল যা.</b>
<b>- তুই যা</b>

279
00:16:48,160 --> 00:16:51,440
<b>মনে হচ্ছে তোর জন্য আবার বেইজ্জতি হতে হবে</b>
<b>শিক্ষক অভিভাবক সভায় .</b>

280
00:16:51,480 --> 00:16:53,160
<b>'সে সবসময় পরীক্ষায় নকল করে মা.'</b>

281
00:16:53,160 --> 00:16:55,800
<b>'বাপের মতো মূর্খ না হয়ে ভালো করে পড়লেও পারিস </b>

282
00:16:55,800 --> 00:16:57,040
<b>সর ঐদিকে.</b>

283
00:16:57,280 --> 00:16:59,800
<b>আমার সাথে তোর</b>
<b>কিসের শত্রুতা?</b>

284
00:17:00,560 --> 00:17:02,600
<b>- কোন ভাষায় বললি</b>
<b>- মালায়ালাম </b>

285
00:17:02,600 --> 00:17:04,560
<b>মা তোমার ছেলে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে</b>

286
00:17:04,560 --> 00:17:07,680
<b>'কুঞ্জুমন ঝগড়া বন্ধ করে</b>
<b>টিউশন পড়তে যা'</b>

287
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
<b>যাচ্ছি!</b>

288
00:17:09,440 --> 00:17:10,800
<b>আরে আরে আবর্জনা  </b>

289
00:17:10,800 --> 00:17:13,920
<b>এই আবর্জনা কুড়াতে কুড়াতে</b>
<b>আমার কোমর শেষ হয়ে যাচ্ছে.</b>

290
00:17:15,040 --> 00:17:16,600
<b>এখানেই ফেলে দেই</b>

291
00:17:18,680 --> 00:17:20,800
<b>আমি তাকে দেখাতে চাই</b>

292
00:17:21,280 --> 00:17:24,280
<b>কিভাবে এই গাছকে শেষ করতে হয়.</b>

293
00:17:25,200 --> 00:17:26,720
<b>এই গাছকে শেষ করতে হবে আমার </b>

294
00:17:26,720 --> 00:17:28,480
<b>তারা চায় তো মামলা করুক গিয়ে</b>

295
00:17:28,920 --> 00:17:32,040
<b>এমনিতেও আমি অনেক মামলার মুখোমুখি হয়েছি জীবনে </b>

296
00:17:32,840 --> 00:17:34,920
<b>পাতাগুলো তাদের উঠানে ফেলে দিই</b>

297
00:17:34,920 --> 00:17:36,680
<b>'আরে...আরে..'</b>

298
00:17:37,280 --> 00:17:40,560
<b>- পাগলের মতো কি করছো</b>
<b>- কী?</b>

299
00:17:40,560 --> 00:17:41,280
<b>কী করেছি আম্মা</b>

300
00:17:41,320 --> 00:17:42,920
<b>এই আবর্জনাগুলো </b>
<b>আমাদের উঠানে ফেলছো কেন?</b>

301
00:17:42,920 --> 00:17:45,920
<b>- ভুল করে ফেলে দিছি.</b>
<b>- ভুল করে</b>

302
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
<b>গাছের পাতা ই তো ফেলছি শুধু .</b>

303
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
<b>আমি নিজ চোখে দেখেছি ইচ্ছে করে ফেলেছো...</b>

304
00:17:48,920 --> 00:17:50,560
<b>আরে বললাম তো ভুল করে ফেলেছি?</b>

305
00:17:50,560 --> 00:17:51,680
<b>তবুও ঝগড়া করছেন কেন?</b>

306
00:17:51,680 --> 00:17:53,840
<b>ঝগড়া ? আজাইরা কথা বন্ধ করো</b>

307
00:17:53,840 --> 00:17:56,800
<b>আপনিই তো প্রথমে ঝগড়া শুরু করেছেন</b>

308
00:17:56,800 --> 00:17:58,920
<b>কিভাবে কথা বলতে হয় সেটা জানে না.</b>
<b>তার সাথে আর কিসের কথা.</b>

309
00:17:58,920 --> 00:18:01,560
<b>আমিও ভালো করে জানি </b>
<b>কে ভালো ব্যবহার করতে জানে.</b>

310
00:18:01,560 --> 00:18:02,800
<b>- কি হয়েছে মা?</b>
<b>- এই মেয়ে!</b>

311
00:18:02,800 --> 00:18:04,040
<b>বউমা</b>

312
00:18:04,080 --> 00:18:05,920
<b>- এই বুড়ি কে ঘরে নিয়ে যাও</b>
<b>- চুপ করো রাধাকৃষ্ণ</b>

313
00:18:05,920 --> 00:18:08,600
<b>আমার সাথে অযথা ঝগড়া করছে</b>
<b>অসভ্য </b>

314
00:18:08,680 --> 00:18:11,560
<b>নিজের মেয়ের তালাক করে দিছে আবার</b>
<b>নিজেকে ভদ্রলোক দাবি করে</b>

315
00:18:11,600 --> 00:18:14,800
<b>আগেও বলেছি আবার বলছি.</b>
<b>আমি একজন ভদ্রলোক </b>

316
00:18:14,800 --> 00:18:17,680
<b>আসছে আমার ভদ্রলোক !</b>
<b>চুপ করো</b>

317
00:18:17,720 --> 00:18:21,920
<b>আমিও ভালো করে জানি তোমার ভদ্রতা.</b>
<b>এমনকি তোমার অতীত ও.</b>

318
00:18:22,040 --> 00:18:23,840
<b>তোমাকে বলতে হবে না.</b>

319
00:18:23,920 --> 00:18:26,560
<b>নিজের বাড়িতেই বলো</b>
<b>তুমি ভদ্রলোক </b>

320
00:18:28,160 --> 00:18:29,840
<b>এসব কি করছেন মা</b>

321
00:18:29,920 --> 00:18:31,920
<b>আপনিও কি শুরু করলেন?</b>

322
00:18:31,920 --> 00:18:34,440
<b>ঝগড়া করা অভ্যাস হয়ে গেছে </b>

323
00:18:34,440 --> 00:18:35,840
<b>পাগল হয়ে গেছেন মা</b>

324
00:18:35,840 --> 00:18:39,280
<b>আমরা এখানে ভদ্রভাবে বাস করতে চাই.</b>
<b>এখানের সবাই ভালো মানুষ .</b>

325
00:18:39,280 --> 00:18:40,680
<b>এই আপনার ভালো মানুষিকতা?</b>

326
00:18:40,720 --> 00:18:43,160
<b>'মা আপনি ওর পিছনে লাগছেন কেন?'</b>

327
00:18:43,160 --> 00:18:45,440
<b>'তার সাথে ঝগড়া করছেন কেন'</b>

328
00:18:45,920 --> 00:18:49,800
<b>'আমি অনিতা কে এ ব্যাপারে বলবো</b>
<b>কয়েকটা পাতা নিয়ে এতো ঝগড়া .'</b>

329
00:18:49,800 --> 00:18:52,320
<b>- চুপ করে বসেন এখানে</b>
<b>- আমাদের ঘরের উপরে দেয়াল বানিয়েছে</b>

330
00:18:52,320 --> 00:18:54,680
এটা একটা নতুন দেয়াল 
এটা নিয়ে এখনো মামলা করিনি

331
00:18:54,680 --> 00:18:56,440
আপনি এটাকে মামলা বলছেন?

332
00:18:56,440 --> 00:18:57,920
<b>- সাত্তার কে ডাকো</b>
<b>'- পাগল হয়ে গেছেন আপনি ?'</b>

333
00:18:58,040 --> 00:18:59,680
<b>'-সাত্তার এখন গাড়ি চালাচ্ছে</b>
<b>- ফোন করো তাকে </b>

334
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
<b>- রান্নাঘর থেকে কি বিড়বিড় করছো</b>
<b>- কি সমস্যা আপনার </b>

335
00:19:02,680 --> 00:19:05,800
<b>নাজি তোমার শুনতে হবে না</b>
<b>সাত্তার কে বাসায় আসতে বলো.</b>

336
00:19:05,800 --> 00:19:07,680
<b>কি কারণে তাকে এখন আসতে বলবো?</b>

337
00:19:07,680 --> 00:19:09,920
<b>সাত্তার ওই বুড়ার সাথে কথা বলবে.</b>
<b>তুমি সাত্তার কে আসতে বলো.</b>

338
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
<b>একটু শান্ত হয়ে বসুন মা</b>

339
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
<b>সাত্তার ওই বুড়োর সামনাসামনি কথা বলবে</b>

340
00:19:13,440 --> 00:19:15,920
<b>তুমি আমার ছেলে কে</b>
<b>এসব থেকে দূরে রাখতে চাচ্ছো কেন</b>

341
00:19:15,920 --> 00:19:18,600
<b>আপনার সমস্যা কি ?</b>
<b>এখন সাত্তার কে আসতে বলতেছেন কেন?</b>

342
00:19:18,680 --> 00:19:19,920
<b>যাও কেরোসিন নিয়ে আসো.</b>

343
00:19:20,560 --> 00:19:22,800
<b>ওহ খোদা</b>
<b>ঘরে কেরোসিন নাই.</b>

344
00:19:22,800 --> 00:19:24,680
<b>কেরোসিন নাই? তাহলে </b>
<b>রেশনের দোকানে কেন গিয়েছো?</b>

345
00:19:25,680 --> 00:19:27,440
<b>চাল কিনতে গিয়েছিলাম .</b>

346
00:19:27,440 --> 00:19:30,840
<b>চাল! তাহলে কেরোসিন কে কিনে আনবে ?</b>
<b>জেলে থাকা তোমার ভাই আনবে?</b>

347
00:19:31,560 --> 00:19:34,920
<b>আমার ভাই জেলে থাকলে </b>
<b>আপনার কি সমস্যা মা</b>

348
00:19:34,920 --> 00:19:38,720
<b>আমার ভাইকে নিয়ে আর কখনো কিছু বলবেন না.</b>

349
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
<b>- আমি যাচ্ছি তাহলে .</b>
<b>- কোথায় যাচ্ছেন আবার এখন?</b>

350
00:19:40,080 --> 00:19:41,320
<b>আমার সাথে চিৎকার করবেনা.</b>

351
00:19:41,440 --> 00:19:42,560
<b>শান্ত হয়ে বসেন এখানে </b>

352
00:19:42,600 --> 00:19:45,160
<b>- আমি নিজে গিয়ে কিনতে পারবো</b>
<b>- কি কিনবেন,কেরোসিন ?</b>

353
00:19:46,280 --> 00:19:48,600
<b>- এমন ভাবে বলছেন যেনো ঘরের সবকিছু আপনি কিনে আনেন.</b>
<b>- হ্যাঁ .</b>

354
00:19:48,680 --> 00:19:50,720
<b>- আপনার হইছে টা কি মা?</b>
<b>- চুপ করো তুমি </b>

355
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
<b>- মা দাঁড়ান বলছি.</b>
<b>- পিছন থেকে ডাকবে না আমায়.</b>

356
00:19:52,160 --> 00:19:54,440
<b>এমন করছে মনে হয় ঘরের কিছুই করিনা আমি.</b>

357
00:19:54,440 --> 00:19:55,920
<b>হ্যাঁ কিছু করো না</b>

358
00:19:55,920 --> 00:19:58,160
<b>আপনি সেখানে গিয়ে মানুষদের বুঝাবেন</b>
<b>ঘরে দুই চুলা জ্বলছে</b>

359
00:19:58,200 --> 00:20:00,480
<b>আমি তোমাদের খরচে চলি না</b>

360
00:20:00,560 --> 00:20:03,040
<b>'কুঞ্জুমন তোর বোন ভুলপথে চলছে.'</b>

361
00:20:03,040 --> 00:20:05,480
<b>'জাভি তোর বোনকে পটাতে চাচ্ছে'</b>

362
00:20:05,480 --> 00:20:07,200
<b>'তাকে ভুগতে দে</b>

363
00:20:14,560 --> 00:20:18,160
<b>বাচ্চারা দেখো চলো,ধাক্কা দিও না</b>

364
00:20:18,160 --> 00:20:19,560
<b>সাবধানে চাল্লাচ্ছি আম্মা</b>

365
00:20:19,600 --> 00:20:22,440
<b>'বাচ্চারা সাইকেল ওই দিকটায় রাখো'</b>

366
00:20:23,560 --> 00:20:27,080
<b>- তোমাদের জন্য সাইকেল রাখার জায়গা তৈরি করেছি.</b>
<b>- ঠিক আছে .</b>

367
00:20:27,160 --> 00:20:29,920
<b>হ্যাঁ ওদিকটায় রাখো.</b>
<b>মনে হয় মা বাবাকে জ্বালিয়ে মারে বাচ্চাগুলো .</b>

368
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
<b>আমাকে কেরোসিন দিও</b>

369
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
<b>কি হয়েছে আম্মা?</b>

370
00:20:35,440 --> 00:20:37,600
<b>দশ মিনিট আগে আপনার বউমা</b>
<b>চাল নিয়ে গেলো</b>

371
00:20:40,160 --> 00:20:41,560
<b>কেরোসিন দিতে বলছি</b>

372
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
<b>বউ শাশুড়ি আলাদা হয়ে গেছেন নাকি</b>

373
00:20:44,840 --> 00:20:46,680
<b>এসব তোমার জানতে হবে?</b>

374
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
<b>নেন</b>

375
00:21:00,440 --> 00:21:02,800
<b>সুগাধা আমাকে চিনি দিও</b>

376
00:21:02,800 --> 00:21:06,280
<b>'প্রেমা সাত্তারের বাচ্চা হচ্ছে না কেন এখনো ?'</b>

377
00:21:06,560 --> 00:21:07,480
<b>'কোনো সমস্যা আছে কী?'</b>

378
00:21:07,560 --> 00:21:10,200
<b>- আম্মা,রেশনের দোকান থেকে আসলেন</b>
<b>- না, ফুটবল খেলে আসলাম</b>

379
00:21:14,800 --> 00:21:16,680
<b>'রাধাকৃষ্ণ ভাই ...'</b>

380
00:21:17,280 --> 00:21:18,560
<b>'-আরে বোস তুমি?'</b>
<b>- হ্যাঁ .</b>

381
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
<b>'আমি এদিকে কাজ করছি.'</b>

382
00:21:21,200 --> 00:21:23,920
<b>ওহ এখানে আপনি </b>
<b>লুকিয়ে লুকিয়ে নারকেল ছিলাচ্ছেন?</b>

383
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
<b>করুন,কাজ করুন!</b>

384
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
<b>লুকিয়ে ছিলতে যাবো কেন?</b>

385
00:21:26,800 --> 00:21:30,800
<b>আমি কি চুরি করেছি নাকি</b>
<b>যে এখানে লুকিয়ে ছিলতে হবে</b>

386
00:21:30,800 --> 00:21:32,840
<b>সত্যিটা তো আপনার পড়শিরা বলতে পারবে</b>

387
00:21:32,920 --> 00:21:35,920
<b>বোস,ভালো ছেলে আছে</b>
<b>আমার মেয়ের জন্যে ?</b>

388
00:21:36,040 --> 00:21:37,560
<b>আছে কয়েকজন </b>

389
00:21:37,560 --> 00:21:40,680
<b>তোমাকে এতো বিষন্ন লাগছে কেন</b>

390
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
<b>- কি বলবো আপনাকে</b>
<b>- কি হয়েছে ?</b>

391
00:21:43,200 --> 00:21:45,920
<b>- সবাই আমাকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে.</b>
<b>- কে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে?</b>

392
00:21:45,920 --> 00:21:47,160
<b>এই বাচ্চারা</b>

393
00:21:47,160 --> 00:21:49,040
<b>'বাচ্চারা.... শুনছো!'</b>

394
00:21:49,800 --> 00:21:53,440
<b>ছাদ পিচ্ছিল হয়ে আছে</b>

395
00:21:54,160 --> 00:21:55,920
<b>পিছলে পড়ে যাবে কিন্তু ...</b>

396
00:21:55,920 --> 00:22:00,040
<b>- না পরবো না..</b>
<b>'- পরে গেলে আমার দোষ নাই .'</b>

397
00:22:00,080 --> 00:22:02,920
<b>এই তুমি শশীর ছেলে না?</b>

398
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
<b>- হ্যাঁ .</b>
<b>'- ভালো করে পড়াশোনা করো.'</b>

399
00:22:05,080 --> 00:22:07,480
<b>ওর বাপে আমার থেকে দূরে সরে গেছে </b>

400
00:22:07,560 --> 00:22:09,920
<b>মনে হচ্ছে অনেক ছাত্রছাত্রী  আছে এখানে</b>

401
00:22:09,920 --> 00:22:12,480
<b>নজর লাগিও না ভাই </b>

402
00:22:14,800 --> 00:22:17,560
<b>চারজন ওইদিকে দাঁড়াও</b>
<b>আরেকজন এদিকটায়</b>

403
00:22:18,680 --> 00:22:22,040
<b>তারা কেউ মধ্যপ্রাচ্যে থাকে না</b>

404
00:22:22,040 --> 00:22:24,040
<b>দেখতে একদম বলদের মতো লাগতেছে </b>

405
00:22:24,440 --> 00:22:27,440
<b>আমার মেয়ের আগে একবার </b>
<b>বিয়ে হইছে বলে এই বলদগুলো কে দেখাচ্ছো.</b>

406
00:22:27,440 --> 00:22:30,440
<b>এগুলোই ছিলো ভাই ?</b>
<b>সেজন্য দেখাচ্ছি</b>

407
00:22:30,440 --> 00:22:33,040
<b>তাদের বলো</b>
<b>সে ভালো ঘরের ছেলে ছিলো </b>

408
00:22:33,080 --> 00:22:36,280
<b>কিন্তু একটু পাগলা ছিলো </b>
<b>সেজন্য মেয়ের তালাক হয়েছে .</b>

409
00:22:36,280 --> 00:22:37,280
<b>ঠিক আছে</b>

410
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
<b>আমি এ ব্যাপারে কথা বলবো</b>

411
00:22:39,200 --> 00:22:42,040
<b>কিন্তু তুমি মিথ্যা বলে</b>
<b>মেয়েকে বিয়ে দিবে?</b>

412
00:22:42,040 --> 00:22:47,560
<b>তুমি হয় যাত্রায় অভিনয় করো</b>
<b>নয়তো ভালো করে ঘটকালি করো</b>

413
00:22:47,560 --> 00:22:50,440
<b>যেকোনো একটা করা তোমার জন্য ভালো হবে .</b>

414
00:22:50,440 --> 00:22:53,600
<b>- 'একসাথে দু নৌকায় পা রেখো না.'</b>
<b>- আমি অভিনয় বন্ধ করে দিছি.</b>

415
00:22:55,160 --> 00:22:56,320
<b>আম?</b>

416
00:22:56,440 --> 00:22:58,160
<b>- কেউ তোমার এ কথা বিশ্বাস করবে না.</b>
<b>- কি এটা!</b>

417
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
<b>ধরো</b>

418
00:23:00,160 --> 00:23:01,920
<b>মাত্র পঞ্চাশ টাকা ?</b>

419
00:23:01,920 --> 00:23:04,680
<b>মাত্র তিনটা ছবি দেখিয়ে</b>
<b>আরো বেশি আশা করছো?</b>

420
00:23:04,720 --> 00:23:07,320
<b>কিপটেমি বাদ দেন ভাই .</b>

421
00:23:08,280 --> 00:23:10,800
<b>ব্যবসা করার কথা ভাবছিলাম </b>
<b>কিছু টাকা ধার দিতে পারবেন</b>

422
00:23:10,800 --> 00:23:13,560
<b>হ্যাঁ সুদ হিসেবে দিবো.</b>

423
00:23:15,560 --> 00:23:17,920


424
00:23:22,920 --> 00:23:25,720
<b>ওইদিকে সরে দাঁড়া</b>
<b>নাহলে তোর গায়ে লাগবে</b>

425
00:23:25,800 --> 00:23:27,080
<b>এই ভালো করে ব্যাট করিস.</b>

426
00:23:28,560 --> 00:23:30,040
<b>- ছক্কা</b>
<b>- এই!</b>

427
00:23:30,480 --> 00:23:32,280
<b>'কি হয়েছে আলতাফ ?'</b>

428
00:23:32,280 --> 00:23:33,800
<b>ওহ খোদা!</b>

429
00:23:37,280 --> 00:23:39,040
<b>ফেল এইটা</b>

430
00:23:39,080 --> 00:23:40,560
<b>'এভাবে কেউ ব্যাট করে?'</b>

431
00:23:41,440 --> 00:23:42,800
<b>চল আয়</b>

432
00:23:45,920 --> 00:23:47,560
<b>'কি হয়েছে ?'</b>

433
00:23:48,680 --> 00:23:49,920
<b>উনি চলে গেছেন </b>

434
00:23:55,280 --> 00:23:57,200
<b>তিনি উপরে আসতেছেন</b>

435
00:23:57,680 --> 00:23:59,560
<b>কি বলছিস </b>

436
00:23:59,560 --> 00:24:00,560
<b>বই খুল জলদি.</b>

437
00:24:00,560 --> 00:24:02,040
<b>এই কে মেরেছিস ?</b>

438
00:24:02,560 --> 00:24:04,040
<b>- কে?</b>
<b>- আমি না.</b>

439
00:24:07,040 --> 00:24:08,280
<b>তুই মেরেছিস?</b>

440
00:24:08,280 --> 00:24:10,440
<b>- না তুই মেরেছিস?</b>
<b>- না.</b>

441
00:24:11,560 --> 00:24:13,040
<b>সত্যি করে বল কে মেরেছিলি এটা ?</b>

442
00:24:19,320 --> 00:24:21,680
<b>তুই বল কে মেরেছে.</b>

443
00:24:21,680 --> 00:24:23,440
<b>আমি না.</b>
<b>সে মেরেছে.</b>

444
00:24:23,440 --> 00:24:25,160
<b>- কে</b>
<b>- কুঞ্জুমন .</b>

445
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
<b>এই দৌড়া!</b>

446
00:24:28,560 --> 00:24:29,840
<b>এখানে দাঁড়া</b>

447
00:24:29,920 --> 00:24:32,080
<b>এদিকে আয়</b>

448
00:24:32,480 --> 00:24:34,280
<b>এদিকে আয়,ভালো ভাবে বলছি.</b>

449
00:24:34,320 --> 00:24:36,600
<b>- আম্মা,আমি মারিনি</b>
<b>- বস এখানে </b>

450
00:24:36,680 --> 00:24:37,800
<b>এখানে বসতে বলছি না?</b>

451
00:24:39,440 --> 00:24:42,080
<b>বাপ মা সঠিক শিক্ষা দেয়নি বলে</b>
<b>মানুষের সাথে এসব করে বেড়াস.</b>

452
00:24:42,160 --> 00:24:43,920
<b>আহ,আম্মা মারবেন না</b>

453
00:24:44,040 --> 00:24:45,480
<b>দয়া করে মারবেন না </b>

454
00:24:46,200 --> 00:24:47,920
<b>'না...ছেড়ে দেন</b>

455
00:24:50,600 --> 00:24:52,800
<b>- কি সমস্যা আপনার </b>
<b>- সমস্যা? </b>

456
00:24:52,800 --> 00:24:53,920
<b>আয় হায়</b>

457
00:24:55,040 --> 00:24:58,160
<b>তোর জানতে হবে </b>
<b>কি সমস্যা আমার</b>

458
00:24:58,160 --> 00:24:59,560
<b>জানতে চাস?</b>

459
00:24:59,920 --> 00:25:01,200
<b>ওহ খোদা </b>

460
00:25:03,160 --> 00:25:05,280
<b>হায় আম্মা...</b>

461
00:25:06,560 --> 00:25:07,920
<b>কি হইছে তোর</b>

462
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
<b>তাড়াতাড়ি আসো.</b>
<b>আয় হায়!</b>

463
00:25:10,560 --> 00:25:13,280
<b>'কি হয়েছে </b>
<b>উপরে গেছিলেন কেন?'</b>

464
00:25:13,280 --> 00:25:15,040
<b>'বাচ্চাকে মেরে ফেলবে নাকি '</b>

465
00:25:15,600 --> 00:25:18,280
<b>'আহাম্মক বুড়ি</b>
<b>কি করেছো ওখানে ?'</b>

466
00:25:18,680 --> 00:25:20,280
<b>'কি হয়েছে বাচ্চারা?'</b>

467
00:25:20,280 --> 00:25:22,160
<b>'এটা কি করে ফেললেন আম্মা'</b>

468
00:25:22,160 --> 00:25:23,560
<b>'হায় রে...'</b>

469
00:25:23,560 --> 00:25:24,680
<b>'কিছু তো বলো কি হয়েছে .'</b>

470
00:25:24,720 --> 00:25:26,320
<b>'তার মুখে ব্যথা পাইছে</b>

471
00:25:33,720 --> 00:25:35,800
<b>'ইশ্বরের কাছে অনেক প্রার্থনা করার পর</b>
<b>আমার ছেলে টা হইছে!'</b>

472
00:25:35,840 --> 00:25:37,680
<b>'হায় ইশ্বর </b>

473
00:25:37,920 --> 00:25:40,800
<b>সিস্টার,,দাঁতে আঘাত পাওয়া ছেলে টা কোথায় </b>

474
00:25:41,160 --> 00:25:42,680
<b>আপনি দেখেন নাই</b>

475
00:25:43,280 --> 00:25:45,800
<b>- কেউ বলো আমার ছেলের সাথে কি হয়েছে .</b>
<b>- শান্ত হও,এটা হাসপাতাল </b>

476
00:25:45,840 --> 00:25:49,040
<b>হাত ছাড়,,আমার ছেলে পড়তে এসেছিলো</b>
<b>তার সাথে কি হয়ে গেলো</b>

477
00:25:49,160 --> 00:25:51,960
<b>সে আই সি ইউ তে আছে।
(হাসপাতালের নিবিড় পর্যবেক্ষণ রুম)</b>

478
00:25:52,040 --> 00:25:56,160
<b>আই সি ইউ? হায় ইশ্বর </b>
<b>সে ঠিকমতো খেয়েও আসেনি</b>

479
00:25:56,600 --> 00:25:59,440
<b>তার অনেক রক্তক্ষরণ হয়েছে .</b>

480
00:25:59,680 --> 00:26:00,560
<b>কি?</b>

481
00:26:00,560 --> 00:26:02,320
<b>তোমার ছেলের মুখ থেকে অনেক রক্তক্ষরণ হয়েছে </b>

482
00:26:05,680 --> 00:26:06,800
<b>কিভাবে হয়েছে এটা </b>

483
00:26:06,840 --> 00:26:08,160
<b>টিউশন পড়তে গিয়ে.</b>

484
00:26:08,200 --> 00:26:10,480
<b>মাথা নিচু করে ক্লাস করছিলে নাকি</b>

485
00:26:12,840 --> 00:26:13,800
<b>ব্যথা হচ্ছে?</b>

486
00:26:13,840 --> 00:26:15,600
<b>শরীরের অন্য জায়গায় </b>
<b>আর কোনো ব্যথা পেয়েছে?</b>

487
00:26:15,680 --> 00:26:16,560
<b>কি</b>

488
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
<b>আপনি কে?</b>

489
00:26:18,920 --> 00:26:20,560
<b>হাড় টার ভাঙছে ডাক্তার ?</b>

490
00:26:21,440 --> 00:26:23,800
<b>এ হাসপাতালে এক্সরে,স্ক্যান</b>
<b>করার ব্যবস্থা আছে?</b>

491
00:26:23,840 --> 00:26:25,720
<b>উনি কে?</b>
<b>এই বাচ্চার বাপ?</b>

492
00:26:25,800 --> 00:26:26,680
<b>না</b>

493
00:26:26,720 --> 00:26:28,280
<b>না,আমি ঘটক</b>

494
00:26:30,720 --> 00:26:32,080
<b>বাইরে দাঁড়ান.</b>

495
00:26:32,160 --> 00:26:32,920
<b>বাইরে?</b>

496
00:26:33,560 --> 00:26:35,160
<b>আমি এই ছেলের বাবার সাথে কথা বলবো</b>

497
00:26:39,200 --> 00:26:41,280
<b>'ডাক্তারের সাথে কথা বলার জন্যই</b>
<b>যেনো বাপেরা জন্ম নিছে</b>

498
00:26:41,280 --> 00:26:44,560
<b>ছোটো বাচ্চার উপর আক্রমণ হয়েছে .</b>
<b>থানায় গিয়ে পুলিশকে জানান</b>

499
00:26:44,840 --> 00:26:48,560
<b>ডাক্তার আমার ছেলে খেলার সময়</b>
<b>আঘাত পেয়েছে.</b>

500
00:26:48,680 --> 00:26:51,280
<b>কিন্তু সে আমাকে অন্য কথা বলছে.</b>

501
00:26:51,800 --> 00:26:54,200
<b>আমাদের ঝামেলায় ফেলবেন না.</b>
<b>ঘটনার কথা পুলিশকে জানান.</b>

502
00:26:55,160 --> 00:26:56,200
<b>ডাক্তার.. ...</b>

503
00:26:57,200 --> 00:26:58,480
<b>এক মিনিট .</b>

504
00:26:58,920 --> 00:27:01,160
<b>'আমি নিজের চোখে দেখেছি মারতে'</b>

505
00:27:02,560 --> 00:27:04,800
<b>পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে কিন্তু</b>

506
00:27:05,040 --> 00:27:06,560
<b>কি বলতে চাচ্ছেন</b>

507
00:27:06,560 --> 00:27:08,280
<b>ছোটো বাচ্চার উপর আক্রমণ হয়েছে </b>

508
00:27:08,320 --> 00:27:12,440
<b>থামেন ভাই,আপনার ব্যক্তিগত শত্রুতা</b>
<b>আমার ছেলের ঘটনার সাথে জুড়বেন না</b>

509
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
<b>কি হবে এসব করে </b>

510
00:27:14,560 --> 00:27:16,040
<b>সামান্য ঘটনা কে জটিল করে লাভ নাই</b>

511
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
<b>বাহ</b>

512
00:27:17,800 --> 00:27:22,600
<b>যদি সে মহিলা কাল হাসপাতালে ভর্তি হয়</b>
<b>আর তোমাদের উপর মিথ্যা মামলা করে</b>

513
00:27:22,680 --> 00:27:24,920
<b>তখন তোমরা ফেঁসে যাবে.</b>

514
00:27:25,840 --> 00:27:27,560
<b>তোমাকে সতর্ক করছি </b>

515
00:27:27,680 --> 00:27:29,600
<b>যেনো তোমাদের সাথে অঘটন না ঘটে .</b>

516
00:27:30,800 --> 00:27:33,560
<b>অঘটন দেখতে না চাইলে .</b>

517
00:27:34,800 --> 00:27:37,320
<b>যেটা বলছি সেটা করো</b>

518
00:27:37,440 --> 00:27:38,600
<b>কি দিদি</b>

519
00:27:38,680 --> 00:27:41,160
<b>পুলিশকে জানান.</b>
<b>কিছু হবে না তোমাদের সাথে </b>

520
00:27:41,560 --> 00:27:44,080
<b>মাস্টার...সমাধান করে যান</b>

521
00:27:44,200 --> 00:27:45,720
<b>আমাদের সাথে অঘটন কিছু ঘটবে না তো</b>

522
00:27:45,960 --> 00:27:48,160
<b>দাঁড়ান,,আসছি আমি</b>

523
00:27:55,440 --> 00:27:58,720
<b>খামাখা সব সময়</b>
<b>আমাদের বিপদে ফেলে .</b>

524
00:27:59,600 --> 00:28:02,960
<b>আমার পরিবারের কেউ জেলে থাকলে </b>
<b>তোমার মায়ের কি সমস্যা </b>

525
00:28:08,280 --> 00:28:10,320
<b>কি সমস্যা হ্যাঁ </b>

526
00:28:10,440 --> 00:28:13,160
<b>- বাদ দেও নাজি,,আম্মুর বয়স হয়েছে এখন.</b>
<b>- কিসের বয়স হয়েছে?</b>

527
00:28:13,440 --> 00:28:15,560
<b>উনার থেকে বয়ষ্ক মানুষ কেউ নাই আর?</b>

528
00:28:15,720 --> 00:28:17,680
<b>আসল সমস্যা হচ্ছে উনার মুখের কথার.</b>

529
00:28:19,560 --> 00:28:22,840
<b>সিঁড়ি বেয়ে উপরে যাওয়ার কি দরকার ছিলো ?</b>

530
00:28:23,320 --> 00:28:24,920
<b>কিছু হয়েছে মায়ের?</b>

531
00:28:24,920 --> 00:28:26,920
<b>উনার আর কি হবে?</b>

532
00:28:27,160 --> 00:28:28,560
<b>মা ছেলে দুটোই খামখেয়ালি পানা করে.</b>

533
00:28:29,440 --> 00:28:31,800
<b>আবার যদি আমার সাথে ঝগড়া করে</b>
<b>আমিও পাল্টা জবাব দিবো</b>

534
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
<b>'হ্যাঁলো...'</b>

535
00:28:36,040 --> 00:28:37,200
<b>'কেউ আছেন?'</b>

536
00:28:41,280 --> 00:28:43,040
<b>মনে হচ্ছে টিভিতে সিরিয়াল দেখছে.</b>

537
00:28:43,280 --> 00:28:44,600
<b>এখন কোন সিরিয়াল চলছে উথরা?</b>

538
00:28:44,680 --> 00:28:47,080
<b>- জানি না স্যার?</b>
<b>- মিনুকেট্টু সিরিয়াল চলছে.</b>

539
00:28:47,160 --> 00:28:48,560
<b>মিনুকেট্টি?</b>

540
00:28:49,280 --> 00:28:51,600
এতো চিকন চিকন গলিতেও

541
00:28:52,280 --> 00:28:53,920
এখানে ভালোই ঘর দেখা যাচ্ছে

542
00:28:54,040 --> 00:28:55,280
<b>কোচির লোক স্যার</b>

543
00:28:55,440 --> 00:28:57,440
<b>- যেখানে খুশি সেখানেই থাকতে পারে.</b>
<b>- সবার কাছে টাকা আছে স্যার.</b>

544
00:28:57,560 --> 00:28:59,680
<b>শুধু আমাদের পুলিশের কাছে টাকা নাই স্যার.</b>

545
00:29:00,440 --> 00:29:02,040
<b>আয়েশা রাথের কে?</b>

546
00:29:03,320 --> 00:29:04,560
<b>আমার মা</b>

547
00:29:04,680 --> 00:29:07,440
<b>'- ডাকুন উনাকে</b>
<b>-কি হয়েছে স্যার?'</b>

548
00:29:08,080 --> 00:29:10,440
<b>- আপনি কে?</b>
<b>- উনার ছেলে </b>

549
00:29:10,480 --> 00:29:12,440
<b>- আপনার নাম কি?</b>
<b>- সাত্তার</b>

550
00:29:12,560 --> 00:29:14,480
<b>- কি করেন আপনি ?</b>
<b>- অটোরিকশা চালাই স্যার</b>

551
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
<b>- কোথায়</b>
<b>- পাল্লুরুথিতে.</b>

552
00:29:16,840 --> 00:29:17,960
<b>আপনার মা কে ডাকেন</b>

553
00:29:18,600 --> 00:29:20,480
<b>মা শুয়ে আছে </b>

554
00:29:20,920 --> 00:29:23,040
<b>'শুয়ে পড়লে আর উঠতে পারেনা?'</b>

555
00:29:23,160 --> 00:29:25,160
<b>উথরা,ভিতরে গিয়ে দেখো</b>

556
00:29:25,200 --> 00:29:27,960
<b>'কি হয়েছে আয়াপ্পা?</b>
<b>কোনো বড়সড় মামলা?'</b>

557
00:29:28,560 --> 00:29:30,560
<b> না স্যার</b>

558
00:29:31,160 --> 00:29:33,040
<b>'- কোথায় এটা?'</b>
<b>- সৌদি তে</b>

559
00:29:33,840 --> 00:29:35,320
<b>'ঠিক আছে, যা করার সাবধানে করো'</b>

560
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
<b>'আয়েশাম্মা..'</b>

561
00:29:37,040 --> 00:29:39,200
<b>'- তিনি অসুস্থ </b>
<b>- আমাকে কথা বলতে দিন'</b>

562
00:29:39,320 --> 00:29:41,600
<b>- আপনি আয়েশা রাথের?</b>
<b>- হ্যাঁ .</b>

563
00:29:41,800 --> 00:29:43,160
<b>শুয়ে ছিলেন আপনি ?</b>

564
00:29:43,480 --> 00:29:45,560
<b>আমাদের সাথে আসুন.</b>
<b>থানায় যেতে হবে একটু.</b>

565
00:29:45,600 --> 00:29:48,440
<b>থানায়?</b>
<b>থানায় নিয়ে যাবেন কেন?</b>

566
00:29:48,560 --> 00:29:49,720
<b>আমরা আবার ঘরে  দিয়ে যাবো</b>

567
00:29:49,800 --> 00:29:51,160
<b>ম্যাডাম তিনি অসুস্থ .</b>

568
00:29:51,280 --> 00:29:52,840
<b>চিন্তা করবেন না,তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে .</b>

569
00:29:52,920 --> 00:29:55,800
<b>কি করেছেন উনি?</b>
<b>নিয়ে যাচ্ছেন কেন আপনারা </b>

570
00:29:55,840 --> 00:29:58,560
<b>আমরা উনার বিরুদ্ধে </b>
<b>একটা অভিযোগ পেয়েছি</b>

571
00:29:59,160 --> 00:30:01,800
<b>ছোটো খাটো জিজ্ঞাসা করে</b>
<b>ছেড়ে দিবো.</b>

572
00:30:01,920 --> 00:30:02,960
<b>জিপ চালু করো</b>

573
00:30:03,040 --> 00:30:05,800
<b>স্যার মা অসুস্থ </b>
<b>খেয়াল রাখবেন দয়াকরে</b>

574
00:30:06,040 --> 00:30:09,280
<b>তিনি একটা ছেলেকে আঘাত করেছেন</b>
<b>ছেলে টা হাসপাতালে আছে .</b>

575
00:30:09,440 --> 00:30:10,560
<b>হায় খোদা!</b>

576
00:30:10,560 --> 00:30:13,440
<b>স্যার মিথ্যা অভিযোগ করছে তারা.</b>
<b>আমি মা'কে নিয়ে আসছি স্যার.</b>

577
00:30:13,480 --> 00:30:15,280
<b>চিন্তা করবেন না। কাউকে সাথে করে</b>
<b>থানায় চলে আসেন</b>

578
00:30:15,680 --> 00:30:17,440
<b>'- প্রসাদ জলদি আসো.</b>
<b>- আসছি স্যার'</b>

579
00:30:17,480 --> 00:30:19,560
<b>জানি না কি হচ্ছে।যাও গিয়ে দেখো</b>

580
00:30:19,600 --> 00:30:21,440
<b>দয়াকরে আপনারা এদিকে আসেন.</b>

581
00:30:21,440 --> 00:30:24,920
<b>দিদি এদিকে আসেন.</b>
<b> মা'কে পুলিশ নিয়ে যাচ্ছে</b>

582
00:30:24,920 --> 00:30:27,560
<b>আম্মা এই বৃদ্ধ বয়সে </b>
<b>আপনি এসব করেছেন?</b>

583
00:30:29,040 --> 00:30:32,320
<b>স্যার,আমার মা এমন টা করতে পারে না</b>

584
00:30:32,440 --> 00:30:33,560
<b>আমাদের ঝামেলায় ফেলবেন না স্যার.</b>

585
00:30:33,600 --> 00:30:36,040
<b>আম্মা আপনি বাচ্চা ছেলেটাকে থাপ্পড় মেরেছেন ?</b>

586
00:30:36,080 --> 00:30:37,680
<b>মা কিছু বলো.</b>

587
00:30:38,800 --> 00:30:40,040
<b>দেখো উনি চুপ করে আছেন</b>

588
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
<b>ভয়ে ভীতু হয়ে আছেন.</b>

589
00:30:41,480 --> 00:30:43,680
<b>থানায় নিয়ে জিজ্ঞাসা করলে.</b>
<b>সবকিছু উত্তর দিয়ে দিবে.</b>

590
00:30:43,720 --> 00:30:45,840
<b>স্যার দয়াকরে মায়ের সাথে কঠোর হবেন না</b>

591
00:30:46,440 --> 00:30:47,480
<b>স্যার...</b>

592
00:30:52,040 --> 00:30:54,160
<b>'মেরি এখানে আসো .'</b>

593
00:30:54,440 --> 00:30:57,920
<b>'চেঁচানো বন্ধ করো.'</b>

594
00:30:58,040 --> 00:31:00,560
<b>'সাত্তার শুনো'</b>

595
00:31:03,080 --> 00:31:05,560
<b>- কাঁদিস না বাপ.</b>
<b>- তারা আম্মাকে নিয়ে গেছে?</b>

596
00:31:06,040 --> 00:31:07,080
<b>'নাজি..'</b>

597
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
<b>কিছু বলো.</b>

598
00:31:09,040 --> 00:31:11,560
<b>- আরে কিছু বলছো না কেনো</b>
<b>- কিছু জানি না আমি.</b>

599
00:31:11,600 --> 00:31:13,800
<b>পাগলের মতো এমন করছো কেন?</b>

600
00:31:14,040 --> 00:31:15,680
<b>আম্মা কোথায়?</b>

601
00:31:15,800 --> 00:31:17,280
<b>বলো না আম্মা কোথায় ?</b>

602
00:31:18,080 --> 00:31:20,160
<b>হাত ধুয়ে নেও .</b>

603
00:31:20,680 --> 00:31:22,440
<b>পুলিশ আম্মাকে জেলে ঢুকাবে?</b>

604
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
<b> কি বলেছে পুলিশ ?</b>

605
00:31:24,560 --> 00:31:27,200
<b>- আরে বলো না আমাকে.</b>
<b>- ফোন টা আনো.</b>

606
00:31:28,560 --> 00:31:29,720
<b>জানি না দিদি</b>

607
00:31:30,920 --> 00:31:33,200
<b>নেও. থানায় গিয়ে দেখো জলদি.</b>

608
00:31:34,040 --> 00:31:35,560
<b>আমি জানি না কিছু</b>

609
00:31:35,600 --> 00:31:37,800
<b>সাত্তার কি হয়েছে 
বলো আমাদের</b>

610
00:31:43,040 --> 00:31:45,160
<b>ব্রিট্টু ভাই বাসায় আছেন??</b>

611
00:31:45,800 --> 00:31:46,920
<b>বাইরে বের হোন একটু.</b>

612
00:31:53,280 --> 00:31:56,200
<b>ভাই.. পুলিশ মা'কে থানায় নিয়ে গেছে</b>

613
00:31:56,440 --> 00:31:57,840
<b>পুলিশ ... পুলিশ নিয়ে গেছে ...</b>

614
00:31:58,040 --> 00:32:00,080
<b>- কি জন্য </b>
<b>- জানি না আমি</b>

615
00:32:00,560 --> 00:32:02,560
<b>- ভাই আমার সাথে যেতে পারবে?</b>
<b>- একটু দাঁড়া</b>

616
00:32:07,800 --> 00:32:09,560
<b>'- কোথায় যাচ্ছো?'</b>
<b>- কি হয়েছে সাত্তার ?</b>

617
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
<b>তেমন কিছু না</b>

618
00:32:10,800 --> 00:32:14,560
<b>- মাম্মি পুলিশ মা কে থানায় নিয়ে গেছে.</b>
<b>- কি হয়েছে ?</b>

619
00:32:15,680 --> 00:32:16,960
<b>'কোথায় যাচ্ছো বলে যাও.'</b>

620
00:32:17,560 --> 00:32:18,560
<b>দাঁড়া একটু.</b>

621
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
<b>তেমন কিছু না</b>

622
00:32:21,560 --> 00:32:24,560
<b>রিতা মা কে বিছানায় শুইয়ে দিও</b>

623
00:32:25,800 --> 00:32:27,320
<b>নাহলে সকাল পর্যন্ত এমন করবে.</b>

624
00:32:27,440 --> 00:32:28,440
বাইকে উঠে বস

625
00:32:30,480 --> 00:32:31,920
<b>'টিভি বন্ধ করেন'</b>

626
00:32:31,920 --> 00:32:34,560
<b>জলদি বাসায় এসো?</b>

627
00:32:34,560 --> 00:32:35,960
<b>বসো সাত্তার.</b>

628
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
<b>হ্যালো ...</b>

629
00:32:42,560 --> 00:32:47,800
<b>জনি ভাই ব্রিট্টু ভিনসেন্ট বলছি</b>
<b> INTUC'র সদস্য সৌদি থেকে </b>

630
00:32:48,960 --> 00:32:50,560
<b>থমাস স্যারের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি</b>

631
00:32:50,680 --> 00:32:52,160
<b>পাচ্ছি না ফোনে?</b>

632
00:32:52,280 --> 00:32:53,680
<b>তোমার কাছে স্যারের অন্য নাম্বার আছে?</b>

633
00:32:53,720 --> 00:32:56,480
<b>ওহ আচ্ছা,, ঠিক আছে </b>

634
00:32:57,800 --> 00:33:00,040
<b>-কি হয়েছে ভাই ?</b>
<b>- থমাস ভাই দুবাইয়ে আছেন</b>

635
00:33:01,280 --> 00:33:03,440
<b>যে পুলিশ আম্মাকে নিয়ে গেছে সে সাব ইনস্পেক্টর ছিলো ?</b>

636
00:33:03,480 --> 00:33:05,680
<b>জানি না ভাই</b>
<b>তারা পাঁচজন এসেছিলো .</b>

637
00:33:05,680 --> 00:33:08,160
<b>পাঁচ জন!কি বলছো</b>

638
00:33:08,200 --> 00:33:09,840
<b>কি এমন বড় অন্যায় করে ফেলছে যে পাঁচজন এসেছে.</b>

639
00:33:09,920 --> 00:33:11,600
<b>চলো গিয়ে দেখি</b>

640
00:33:13,560 --> 00:33:16,680
<b>হ্যাঁ এটা খুনের মামলা না .</b>
<b>কিন্তু ধারা ৩২৬</b>
(৩২৬ ধারা= ভয়ংকর অস্ত্র দিয়ে হামলা)

641
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
<b>জামিন পাবে না,বুঝেছো?</b>

642
00:33:19,280 --> 00:33:20,440
<b>স্যার আমাদের ঝামেলায় ফেলবেন না.</b>

643
00:33:20,480 --> 00:33:21,280
<b>আরে এটা আমার কর্তব্য  </b>

644
00:33:21,440 --> 00:33:23,200
<b>আম্মা বাচ্চাকে সুন্দর ভাবে বুঝাচ্ছিলো</b>

645
00:33:23,320 --> 00:33:25,280
<b>ছেলেটার দাঁত ফেলে দিছে</b>
<b>এভাবে কেউ বুঝায়?</b>

646
00:33:25,320 --> 00:33:28,040
<b>স্যার,আয়াপ্পাদাস স্যারকে বলেন</b>
<b>ধারা ৩২৬ না লাগাতে</b>

647
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
<b>'বিজু...'</b>

648
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
বিজু…

649
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
<b>আসো তো..</b>

650
00:33:35,440 --> 00:33:37,600
<b>- বিচারকের সাথে কথা বলেছো?</b>
<b>- উনার নাম্বার বন্ধ আসছে স্যার</b>

651
00:33:37,680 --> 00:33:40,680
<b>ফোন করতে থাকো।আর উথরা কে অপেক্ষা করতে বলো.</b>

652
00:33:40,800 --> 00:33:43,160
<b>স্যার ব্রিট্টু ভিনসেন্ট বলছি INTUC পার্টির </b>

653
00:33:43,200 --> 00:33:45,160
<b>স্যার উনি আমার বন্ধুর আম্মা</b>

654
00:33:46,040 --> 00:33:46,920
<b>তো</b>

655
00:33:46,960 --> 00:33:48,600
<b>ধারা ৩২৬ বদলে দিন</b>

656
00:33:48,920 --> 00:33:50,600
<b>এমনিতে এটা গুরুতর আঘাত নয়?</b>

657
00:33:50,680 --> 00:33:52,680
<b>বাচ্চারা যখন খেলছি......</b>

658
00:33:52,920 --> 00:33:54,840
<b>- নাম কি বললে তোমার ?</b>
<b>- ব্রিট্টু ভিনসেন্ট.</b>

659
00:33:54,960 --> 00:33:56,600
<b>- INTUC'এর?</b>
<b>- পার্টির সদস্য .</b>

660
00:33:57,200 --> 00:33:59,280
<b>যখন ঘটনা ঘটেছিলো তখন </b>
<b>তুমি সেখানে উপস্থিত ছিলে?</b>

661
00:34:00,680 --> 00:34:02,160
<b>ছোটো বাচ্চাকে মেরেছে..</b>

662
00:34:02,800 --> 00:34:05,040
<b>স্যার আমি বুঝেছি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন.</b>

663
00:34:05,200 --> 00:34:06,440
<b>স্যার যদি আপনি কিছু চান তো......?</b>

664
00:34:06,680 --> 00:34:09,680
<b>দশ বছরের বাচ্চাকে মেরেছে </b>
<b>তাও খুব খারাপ ভাবে </b>

665
00:34:09,720 --> 00:34:13,160
<b>হাড় ভেঙ্গেছে, দাঁত পড়ে গেছে </b>
<b>ছেলে টা এখন হাসপাতালে আছে</b>

666
00:34:13,280 --> 00:34:15,320
<b>তার বাপ এসে অভিযোগ দায়ের করেছে</b>

667
00:34:15,560 --> 00:34:18,280
<b>এখন আমাদের তদন্ত করা উচিত না ?</b>
<b>অভিযোগ দায়ের করা উচিত না?? </b>

668
00:34:18,680 --> 00:34:20,680
<b>আমরা সঠিক পথে আছি না?</b>
<b>এটাই তো আইন</b>

669
00:34:20,800 --> 00:34:22,440
<b>আমরা পুলিশ, যতো যাইহোক আইন মানতে হবে.</b>

670
00:34:22,920 --> 00:34:24,680
<b>স্যার উনি একজন বৃদ্ধা মহিলা </b>

671
00:34:24,920 --> 00:34:27,280
<b>তাকে গ্রেফতার করতে চারজন গিয়েছেন কেন?</b>

672
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
<b>আরে...</b>

673
00:34:29,680 --> 00:34:33,440
<b>তো এখন তুমি আমাদের শিখাবে কোথায় </b>
<b>একা যাবো আর কোথায় পুরো পুলিশ দল নিয়ে? </b>

674
00:34:33,800 --> 00:34:36,560
<b>নিজের চরকায় তেল দেও
আমরা আমাদের কাজ করছি.</b>

675
00:34:37,320 --> 00:34:38,320
<b>বুঝেছো?</b>

676
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
<b>তোমার বাবা এসেছে? </b>

677
00:34:41,280 --> 00:34:43,680
<b>'স্যার উনি মাতাল হয়ে আছে.</b>
<b>উনাকে এসবে জড়াবেন না</b>

678
00:34:43,920 --> 00:34:47,280
<b>আরে আমরা জড়াচ্ছি?</b>
<b>বলেছি না বাপকে সাথে নিয়ে আসতে.</b>

679
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
<b>রাভী...</b>

680
00:34:49,680 --> 00:34:50,800
<b>জ্বী স্যার'</b>

681
00:34:51,040 --> 00:34:52,680
<b>তার আর সি বই আমার কেবিনে নিয়ে এসো.</b>

682
00:34:52,840 --> 00:34:54,560
<b>এদের সাথে কি করবে এখন!</b>

683
00:34:54,560 --> 00:34:55,560
<b>যেতে পারো</b>

684
00:34:56,280 --> 00:34:57,440
<b>'- লাইসেন্স কোথায় </b>
<b>- নাই স্যার</b>

685
00:34:58,160 --> 00:34:59,440
<b>তাহলে আছে কি</b>

686
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
<b>এদিকে আসো</b>

687
00:35:01,160 --> 00:35:02,800
<b> খালি আমাদের ঝামেলা করে .</b>

688
00:35:03,040 --> 00:35:04,840
<b>- হেলমেট ছিলো মাথায়?</b>
<b>- না স্যার</b>

689
00:35:05,440 --> 00:35:08,800
<b>'পরিচিত কেউ আছে</b>
<b>এখানে আসার মতো ?'</b>

690
00:35:09,440 --> 00:35:12,440
<b>'- স্যার চাচা আছে.</b>
<b>- তার নাম্বার বলো</b>

691
00:35:17,040 --> 00:35:19,280
<b>-কি বলেছেন উনি ?</b>
<b>- কথা শেষ করতে দে.</b>

692
00:35:21,440 --> 00:35:22,720
<b>'আমাকে কি করতে হবে স্যার'</b>

693
00:35:23,040 --> 00:35:24,280
<b>স্যার বৃদ্ধা মহিলাকে বের করার কোনো উপায় আছে?</b>

694
00:35:24,280 --> 00:35:26,280
<b>-বড় স্যার কি বলেছে?</b>
<b>- কিছুই বলেনি.</b>

695
00:35:27,440 --> 00:35:29,440
<b>এটা বড়সড় মামলা .</b>

696
00:35:29,920 --> 00:35:33,280
<b>- রাধাকৃষ্ণন কে?</b>
<b>- আমাদের প্রতিবেশী </b>

697
00:35:33,680 --> 00:35:35,040
<b>তার সাথে কোনো ঝামেলা ছিলো ?</b>

698
00:35:35,160 --> 00:35:36,680
<b>এসব জিজ্ঞাসা করছেন কেন স্যার?</b>

699
00:35:36,920 --> 00:35:39,440
<b>- উনি তোমার মা,তাই তো?</b>
<b>- জ্বি স্যার</b>

700
00:35:39,480 --> 00:35:42,040
<b>তার সাথে তোমার বা তোমার মায়ের</b>
<b>কোনো ঝামেলা ছিলো ?</b>

701
00:35:42,160 --> 00:35:43,800
<b>থাকলে বলো</b>

702
00:35:45,280 --> 00:35:48,280
<b>দেয়াল বানানো নিয়ে একটু ঝগড়াঝাটি ছিলো .</b>

703
00:35:48,440 --> 00:35:49,200
<b>এই কথা তাহলে </b>

704
00:35:49,280 --> 00:35:53,280
<b>তোমাকে আগে বলেছি না</b>
<b>এর পিছনে কিছু একটা আছে.</b>

705
00:35:53,720 --> 00:35:55,920
<b>নিশ্চয়ই সে লোক ছেলের বাপ-মা উস্কে দিছে অভিযোগ দায়ের করতে.</b>

706
00:35:56,080 --> 00:35:58,560
<b>- স্যার আমাকে বাসায় যেতে হবে.</b>
<b>- উথরা কি সমস্যা তোমার </b>

707
00:35:58,680 --> 00:36:00,560
<b>মোবাইল চার্জে লাগাও</b>

708
00:36:00,920 --> 00:36:03,080
<b>বিবি মোবাইল টা চার্জে বসিয়ে দেও</b>

709
00:36:03,200 --> 00:36:05,800
<b>- আচ্ছা স্যার.</b>
<b>- ওদিকের প্লাগে না হলে এখানটায় চার্জ করো</b>

710
00:36:06,320 --> 00:36:07,920
<b>এই রাধাকৃষ্ণন কি করে?</b>

711
00:36:09,040 --> 00:36:11,320
<b>আদালতে কেরানির কাজ করতো</b>

712
00:36:11,960 --> 00:36:14,200
<b>মানুষকে সুদের উপর টাকা পয়সাও ঋন দিয়ে থাকে</b>

713
00:36:14,440 --> 00:36:17,440
<b>বেবি স্যার সে ইচ্ছা করেই এসব করেছে</b>

714
00:36:17,480 --> 00:36:19,560
<b>সৌদি থেকে একজন ফোন করেছিলো.</b>

715
00:36:20,040 --> 00:36:22,160
<b>নাম বিসাম্বারান বলেছিলো</b>

716
00:36:22,720 --> 00:36:24,720
<b>ব্রিট্টু এক কাজ করো</b>

717
00:36:26,080 --> 00:36:28,720
<b>একজন আইনজীবী নিয়ে</b>
<b>বিচারকের বাসায় যাও</b>

718
00:36:28,800 --> 00:36:29,800
<b>ঠিক আছে স্যার.</b>

719
00:36:29,920 --> 00:36:31,160
<b>আশাকরি জামিন পেয়ে যাবে</b>

720
00:36:33,440 --> 00:36:35,560
<b>আগামীকাল ২ অক্টোবর </b>

721
00:36:35,560 --> 00:36:37,920
<b>কোর্ট বন্ধ থাকবে.</b>
<b>তাই কালকের আশায় বসে থেকো না</b>

722
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
<b>বুঝেছো?</b>

723
00:36:39,040 --> 00:36:40,440
<b>তোমার মায়ের স্বাস্থ্যের কোনো সমস্যা আছে?</b>

724
00:36:40,560 --> 00:36:41,800
<b>বিচারক কে জানাতে হবে</b>

725
00:36:42,280 --> 00:36:45,440
<b>মায়ের উচ্চরক্তচাপ ও ডায়াবেটিস আছে</b>

726
00:36:45,600 --> 00:36:47,720
<b>বিচারক কে এ ব্যাপারে জানাবে</b>
<b>তাহলে জামিন পেয়ে যাবে</b>

727
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
<b>ঠিক আছে স্যার <b>

728
00:36:48,800 --> 00:36:50,560
<b>স্যার আমি যেতে পারি?</b>

729
00:36:50,560 --> 00:36:53,440
<b>উথরা একটু বসো,এসব শেষ করতে দেও</b>

730
00:36:53,680 --> 00:36:57,280
<b>বিচারকের সাথে কথা বলার জন্য এগারোটা অব্দি সময় আছে</b>

731
00:36:57,800 --> 00:36:59,560
<b>আইনজীবীর সাথেও কথা বলবে..</b>

732
00:36:59,600 --> 00:37:01,160
<b>স্যার উনাকে আজ রাতে</b>
<b>স্বাস্থ্যের কোনো পরীক্ষা করতে হবে?</b>

733
00:37:01,200 --> 00:37:02,680
<b>দেখতে দেও</b>

734
00:37:03,560 --> 00:37:07,160
<b>তোমার মায়ের অসুস্থতার কথা</b>
<b>ভালো করে আইনজীবীকে বুঝাবে</b>

735
00:37:07,200 --> 00:37:09,440
<b>-এখানে যা করার আমরা করতেছি</b>
<b>- আচ্ছা স্যার</b>

736
00:37:10,080 --> 00:37:12,160
<b>প্রসাদ উনাকে ডাকো.</b>

737
00:37:12,280 --> 00:37:15,200
<b>'স্যার সবসময় আপনারা</b>
<b>আমাকে ভুল বুঝেন কেন?'</b>

738
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
<b>'সরে দাঁড়াও</b>

739
00:37:16,280 --> 00:37:17,560
<b>'আরে মেরে ফেলবেন নাকি</b>

740
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
<b>হ্যালো..</b>

741
00:37:25,840 --> 00:37:27,920
<b>একজন ভালো আইনজীবীর সন্ধান দিতে পারবে</b>

742
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
<b>জামিন মঞ্জুর করার জন্য</b>

743
00:37:29,960 --> 00:37:31,160
<b>পরে সব ঘটনা খুলে বলবো</b>

744
00:37:32,040 --> 00:37:33,480
<b>বিচারকের বাড়িতে.</b>

745
00:37:33,800 --> 00:37:35,960
<b>স্যার বিচারকের ফোন বন্ধ আসছে বারবার </b>

746
00:37:36,040 --> 00:37:38,440
<b>- কাল এসব করলে কেমন হয়?</b>
<b>- না না এখনি চেষ্টা করতে থাকো</b>

747
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
<b>স্যার উথরা বাসায় চলে যেতে চাচ্ছে</b>
<b>এখন আমরা কি করবো</b>

748
00:37:40,600 --> 00:37:42,200
<b>উথরা কে বলো আরেকটু বসতে</b>

749
00:37:42,280 --> 00:37:44,680
<b>কাজ শেষ না হওয়া অব্দি
তাকে যেতে দিও না</b>

750
00:37:46,080 --> 00:37:48,800
<b>তুই .. তুই... তুই..</b>

751
00:37:48,920 --> 00:37:51,600
<b>বেয়াদব, আমি কি বলছি</b>
<b>বুঝিস না তুই</b>

752
00:37:51,800 --> 00:37:53,040
<b>আর কতবার তোকে বলতে হবে ?</b>

753
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
<b>স্যার আগের থেকে এখন ভালো হয়ে গেছি</b>

754
00:37:54,720 --> 00:37:56,560
আমার হাতে মাইর খাবি কিন্তু

755
00:37:57,320 --> 00:37:58,920
<b>স্যার আমার কথা টা শুনুন </b>

756
00:37:59,040 --> 00:38:02,280
<b>ক্ষুধার্ত পশুকে খাবার খাওয়ানো অপরাধ ?</b>

757
00:38:02,320 --> 00:38:05,160
<b>যদি অপরাধ মনে হয় </b>
<b>তাহলে আমাকে ফাঁসি তে ঝুলিয়ে দিন</b>

758
00:38:05,280 --> 00:38:06,560
<b>বদমাশ </b>

759
00:38:06,720 --> 00:38:08,800
<b>দেবত্ব বহনকারী হাতির মুখে কেউ </b>

760
00:38:08,800 --> 00:38:10,040
<b>চিকেন বিরিয়ানি ভরে দেয়? </b>

761
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
<b>স্যার আমরা উৎসব </b>
<b>কমিটির লোক</b>

762
00:38:11,160 --> 00:38:12,680
<b>এই কে তুমি </b>

763
00:38:13,160 --> 00:38:13,960
<b>স্যার কমিটির লোক....</b>

764
00:38:14,040 --> 00:38:16,320
<b>- কোন কমিটি, সরো ওখান থেকে </b>
<b>- স্যার আমি অধ্যক্ষ .</b>

765
00:38:16,440 --> 00:38:18,560
<b>কিসের অধ্যক্ষ</b>
<b>শান্ত হও</b>

766
00:38:18,920 --> 00:38:20,200
<b>পিছনে গিয়ে দাঁড়াও </b>

767
00:38:20,280 --> 00:38:21,040
<b>চুপ থাকবে </b>

768
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
<b>একদম চুপ!</b>

769
00:38:23,160 --> 00:38:24,560
<b>পুলিশ থানাকে </b>
<b>মাছের বাজার মনে হয় </b>

770
00:38:26,280 --> 00:38:27,080
<b>একদম মুখ খুলবে না</b>

771
00:38:27,160 --> 00:38:29,440
<b>- ভুল হয়ে গেছে স্যার</b>
<b>- তুমি এর থেকেও খারাপ .</b>

772
00:38:30,800 --> 00:38:32,560
<b>- কি?</b>
<b>- জামা ঠিক করে গায়ে দে.</b>

773
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
<b>হ্যাঁলো..</b>

774
00:38:37,680 --> 00:38:39,480
<b>হ্যালো সালাম...</b>

775
00:38:39,920 --> 00:38:42,040
<b>আমার একটু সাহায্য দরকার .</b>

776
00:38:42,600 --> 00:38:45,040
<b>স্যার এখন এতো রাতে</b>
<b>আমরা হাতি কোথায় পাবো?</b>

777
00:38:45,680 --> 00:38:48,440
<b>আপনি একটা হাতির ব্যবস্থা করে দিতে পারবেন ?</b>

778
00:38:48,920 --> 00:38:51,560
<b>শুনেছি অভিনেতা জয়ারামের</b>
<b>সুন্দর একটা হাতি আছে</b>

779
00:38:51,560 --> 00:38:53,320
<b>আমি নিজে দেখিনি</b>

780
00:38:53,440 --> 00:38:55,440
<b>তবে শুনেছি হাতি টা দেখতে সুন্দর .</b>
<b>স্যার আপনি নিয়ে আসবেন হাতি টা?</b>

781
00:38:55,480 --> 00:38:56,800
<b>নাকি আমি যেয়ে জিজ্ঞাসা করবো ?</b>

782
00:38:57,160 --> 00:38:58,840
<b>- রাজেশ বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করো.</b>
<b>- কি স্যার?</b>

783
00:38:59,080 --> 00:39:02,280
<b>রাজেশ বাইরে যা,চোখের সামনে তোকে দেখতে চাই না.</b>

784
00:39:02,440 --> 00:39:04,160
<b>কতবার বলতে হবে তোকে</b>

785
00:39:04,200 --> 00:39:06,040
<b>বাইরে বের হয়ে যেতে</b>

786
00:39:08,320 --> 00:39:09,560
<b>আমি বাইরে অপেক্ষা করছি স্যার</b>

787
00:39:11,040 --> 00:39:12,560
<b>আমার মনে হয় তার নাম কান্নান</b>

788
00:39:13,440 --> 00:39:15,720
<b>স্যার রাগ হবেন না</b>

789
00:39:15,920 --> 00:39:18,960
<b>- আপনি একটা হাতি ব্যবস্থা করে দিতে পারবেন স্যার?</b>
<b>- হাতি?</b>

790
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
<b>হ্যাঁ স্যার একটা হাতি </b>

791
00:39:22,560 --> 00:39:25,200
<b>- জয়ারামের হাতিটা কেমন ?</b>
<b>- স্যার ওইটা উপযুক্ত না</b>

792
00:39:25,440 --> 00:39:27,560
<b>কান্নান খুব ব্যস্ত তাই না?</b>

793
00:39:27,680 --> 00:39:28,920
<b>আমি কি করে জানবো সচিব ?</b>

794
00:39:29,040 --> 00:39:31,320
<b>আর কিছু না,নাজিকেও বলো.</b>

795
00:39:32,600 --> 00:39:35,320
<b>তাকে নিয়ে ডেড স্কোয়ারে নিয়ে আসো.</b>

796
00:39:35,960 --> 00:39:37,280
<b>আমরা আসছি সেখানে </b>

797
00:39:39,160 --> 00:39:40,720
<b>আয় বস</b>

798
00:39:43,840 --> 00:39:46,080
<b>'গুরুভায়ূর কেসাবান এর</b>
<b>হাতি টা কেমন হবে'</b>

799
00:39:46,160 --> 00:39:47,480
<b>'ঐটা মারা গেছে স্যার</b>

800
00:39:48,560 --> 00:39:50,160
<b>'মাঙালুমকুন্নু কার্নান'</b>

801
00:39:54,280 --> 00:39:57,160
<b>'না স্যার,আমাদের বাজেট হয়নি</b>
<b>একটা লরির ব্যবস্থা করতে .'</b>

802
00:39:57,200 --> 00:39:58,560
<b>'আমাদের মন্দির অনেক ছোটো </b>

803
00:40:01,800 --> 00:40:02,800
<b>হ্যাঁলো...</b>

804
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
<b>শুনছেন...</b>

805
00:40:09,040 --> 00:40:11,920
<b>আম্মা আপনার ক্ষুধা লেগেছে?</b>
<b>খাবার কিনে আনবো?</b>

806
00:40:12,040 --> 00:40:13,560
<b>বিরিয়ানি খাবেন</b>

807
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
<b>কিছু বলেন আম্মা</b>

808
00:40:15,560 --> 00:40:16,720
<b>আমি তোকে কিছু বলবো?</b>

809
00:40:17,800 --> 00:40:19,680
<b>- কি স্যার</b>
<b>- বলবো আমি?</b>

810
00:40:19,680 --> 00:40:20,960
<b>স্যার আমি সরল মনে জিজ্ঞাসা করেছিলাম...</b>

811
00:40:21,040 --> 00:40:22,680
<b>স্যারের কথা শুনে পেট ভরেনি তোর?</b>

812
00:40:23,440 --> 00:40:24,960
<b>- ওখানে গিয়ে বস</b>
<b>- কি স্যার</b>

813
00:40:25,040 --> 00:40:26,080
<b>ওখানে গিয়ে বসতে বলছি</b>

814
00:40:26,160 --> 00:40:29,280
<b>'আপনাদের বাজেট কত</b>
<b>- পাঁচ হাজার টাকা স্যার'</b>

815
00:40:30,800 --> 00:40:31,920
<b>কি সিদ্ধান্ত নিলে?</b>

816
00:40:32,040 --> 00:40:32,920
<b>ইউনিফর্ম (পুলিশের জামা)পরতে যাচ্ছি</b>

817
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
<b>তারা বিচারকের সাথে </b>
<b>যোগাযোগ করেছে?</b>

818
00:40:34,080 --> 00:40:35,600
<b>চুক্তি বাদ দেওয়া যাক</b>

819
00:40:35,720 --> 00:40:37,040
<b>আরো দরকষাকষি করতে হবে </b>

820
00:40:39,040 --> 00:40:40,160
<b>'উকিলসাব..'</b>

821
00:40:41,200 --> 00:40:42,280
<b>শেনয় স্যার..</b>

822
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
<b>স্যার...</b>

823
00:40:50,440 --> 00:40:53,200
<b>কে তোমরা ?</b>

824
00:40:53,440 --> 00:40:57,200
<b>স্যার ব্রিট্টু ভিনসেন্ট</b>
<b>সারি সনি আপনাকে কিছু বলেনি?</b>

825
00:40:57,280 --> 00:40:58,560
<b>কোন ব্রিট্টু</b>

826
00:40:59,440 --> 00:41:00,040
<b>সারি?</b>

827
00:41:00,040 --> 00:41:02,080
<b>- স্যার আমি ব্রিট্টু ভিনসেন্ট</b>
<b>- কোন ব্রিট্টু ভাই</b>

828
00:41:03,280 --> 00:41:06,040
<b>স্যার জামিন প্রয়োজন </b>
<b>আপনি একটু আসতে পারবেন</b>

829
00:41:06,160 --> 00:41:09,080
<b>জামিন? ব্রিট্টু.. </b>

830
00:41:09,160 --> 00:41:10,560
<b>রাতে কোনো জামিন হয়না.</b>

831
00:41:10,720 --> 00:41:13,280
<b>স্যার আমি বলেছি আপনাকে নিয়ে</b>
<b>এগারোটার মধ্যে বিচারকের বাড়িতে যাবো .</b>

832
00:41:13,320 --> 00:41:14,160
<b>দয়া করে সাহায্য করুন </b>

833
00:41:14,200 --> 00:41:16,600
<b>এতো রাতে আসছে জামিনের জন্য </b>

834
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
<b>সম্ভব না এখন</b>

835
00:41:18,040 --> 00:41:20,480
<b>- স্যার.</b>
<b>- স্যার আমার মায়ের জন্য জামিন লাগবে</b>

836
00:41:20,800 --> 00:41:22,680
<b>মা'কে জেলে যাওয়া থেকে বাঁচান</b>

837
00:41:23,560 --> 00:41:25,160
<b>দয়া করে আসুন স্যার</b>

838
00:41:43,920 --> 00:41:47,280
<b>সাত্তার কোয়ার্টারস</b>
<b>থপুমপাদি ব্রিজের পাশে </b>

839
00:41:47,320 --> 00:41:49,320
<b>শোনো ভাই ওইখানে যাওয়ার </b>
<b>সহজ ও দ্রুত রাস্তা আছে</b>

840
00:41:49,440 --> 00:41:52,560
<b>চার্চের ওই রাস্তা টা দেখছেন</b>

841
00:41:52,560 --> 00:41:54,280
<b>ওই রাস্তা ধরেন. আমি পিছনে আসছি.</b>

842
00:41:58,440 --> 00:41:59,840
<b>কোনো লাভ নেই</b>

843
00:42:01,320 --> 00:42:04,560
<b>এতো তাড়াহুড়ো করে কোনো লাভ নাই</b>

844
00:42:05,080 --> 00:42:08,080
<b>এতো রাতে জামিনের জন্য সেখানে গেলে...</b>

845
00:42:08,160 --> 00:42:09,920
<b>..দেখবে বিচারক তোমাকে বলবে..</b>

846
00:42:10,440 --> 00:42:14,040
<b>বিচারক ও আইনজীবীদের ঘুমাতে দিবেনা?</b>
<b>আমাদের ঘুমের প্রয়োজন পড়ে না?.</b>

847
00:42:16,800 --> 00:42:17,920
<b>পৌঁছে গেছি?</b>

848
00:42:17,920 --> 00:42:20,440
<b>কি বলছো?</b>

849
00:42:22,160 --> 00:42:23,560
<b>আমি আপনাকে বলছি</b>

850
00:42:23,720 --> 00:42:27,200
<b>আমি অনেক বিচারক ও আইনজীবী দেখেছি..</b>

851
00:42:27,320 --> 00:42:29,560
<b>..যারা মধ্যরাত পর্যন্ত কাজ করে থাকে।</b>

852
00:42:29,600 --> 00:42:30,680
<b>তারা ঘুমান না?</b>

853
00:42:31,440 --> 00:42:33,800
<b>গাউন খুলে এভাবে বসে আছেন কেন?</b>

854
00:42:33,840 --> 00:42:35,160
<b>ভালো করে গায়ে দিয়ে...</b>

855
00:42:35,280 --> 00:42:36,560
<b>সোজা হয়ে বসেন</b>

856
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
<b>'ভাই</b>

857
00:42:38,560 --> 00:42:40,440
<b>এভাবে অবুঝের মতো বসে আছেন কেন?</b>

858
00:42:41,320 --> 00:42:43,440
<b>এটা এখানে কেন</b>
<b>ধরেন এটা</b>

859
00:42:43,680 --> 00:42:45,280
<b>ঠিকমতো আচরণ করতে পারছেন না</b>

860
00:42:45,320 --> 00:42:46,320
<b>হ্যাঁ </b>

861
00:42:47,040 --> 00:42:49,160
<b>শুনেন আপনি এসব এক বৃদ্ধা মহিলার জন্য করছেন</b>

862
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
<b>তাই নয় কি?</b>

863
00:42:51,680 --> 00:42:54,320
<b>ভাই আশাকরি উনার জামিন করে ছাড়বো </b>

864
00:42:54,480 --> 00:42:56,440
<b>'- চলো জলদি</b>
<b>- হ্যাঁ যাও,আসছি.</b>

865
00:42:56,920 --> 00:42:59,680
<b>- এই বাতিগুলো বন্ধ করতে পারবে ?</b>
<b>- না পারবো না</b>

866
00:42:59,800 --> 00:43:01,560
<b>- বাতি জ্বলতেছে বলে আপনার সমস্যা হচ্ছে</b>
<b>- না</b>

867
00:43:01,680 --> 00:43:02,920
<b>তাহলে চুপ থাকেন</b>

868
00:43:04,080 --> 00:43:06,960
<b>- এখন তিনি বাসায় থাকবেন?</b>
<b>- আশাকরি থাকবে</b>

869
00:43:09,040 --> 00:43:09,960
<b>উথরা উনাকে নামতে সাহায্য করো </b>

870
00:43:10,040 --> 00:43:11,920
<b>উথরা উনাকে নামিয়ে নিয়ে আসো</b>

871
00:43:12,200 --> 00:43:13,320
<b>বৃষ্টি থেমে গেছে </b>

872
00:43:15,080 --> 00:43:17,280
<b>- গাড়ি একদিকে দাঁড় করিয়ে রাখো</b>
<b>- ঠিক আছে স্যার</b>

873
00:43:17,440 --> 00:43:18,680
<b>কাগজগুলো এদিকে দেও</b>

874
00:43:19,680 --> 00:43:21,160
<b>- স্যার উকিলসাবকে নিয়ে এসেছি</b>
<b>-কি</b>

875
00:43:21,200 --> 00:43:22,960
<b>- উকিল নিয়ে এসেছি</b>
<b>- তো?</b>

876
00:43:23,560 --> 00:43:26,280
<b>এই দ্রুত আসো</b>

877
00:43:26,280 --> 00:43:28,920
<b>এই উঠেন</b>

878
00:43:29,800 --> 00:43:32,680
<b>- ওহ,শান্তিতে ঘুমাতে পারলাম না .</b>
<b>- তারা এইদিকে গেছে</b>

879
00:43:33,080 --> 00:43:35,040
<b>- এদিকে</b>
<b>- উকিলসাবের গাউন টা নেন</b>

880
00:43:35,320 --> 00:43:37,560
<b>তাকে এটা গায়ে দিতে বলেন </b>

881
00:43:37,920 --> 00:43:39,200
<b>দ্রুত হাটো</b>

882
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
<b>সিঁড়ি এখানে </b>

883
00:43:47,280 --> 00:43:49,160
<b>উনি নিচে আসতে পারলেন না</b>

884
00:43:51,800 --> 00:43:52,280
<b>সাবধানে আসেন </b>

885
00:43:52,320 --> 00:43:53,480
<b>উঠতে সমস্যা হবে? </b>

886
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
<b>ওহ খোদা</b>

887
00:43:59,440 --> 00:44:01,080
<b>এখনো অর্ধেক সিঁড়ি বাকি</b>

888
00:44:01,160 --> 00:44:03,720
<b>এটা ধরুন</b>
<b>সেখানে যাওয়ার পর দিয়েন.</b>

889
00:44:06,040 --> 00:44:07,280
<b>জলদি আসুন উকিলসাব</b>

890
00:44:07,320 --> 00:44:11,440
<b>- হাসপাতালে ফোন করেছিলে?</b>
<b>- করেছি কিন্তু কেউ ফোন ধরেনি</b>

891
00:44:12,040 --> 00:44:16,480
<b>দেখলে পুলিশের চাকরি কেমন </b>
<b>এই মাঝরাতে কি করতে হচ্ছে</b>

892
00:44:19,040 --> 00:44:21,600
<b>এই রাতে কোন অপয়া বেল বাজাচ্ছে </b>

893
00:44:21,920 --> 00:44:23,200
<b>- বি চা র ক.......</b>
<b>- কি</b>

894
00:44:23,720 --> 00:44:26,920
<b>- আমরা বিচারকের কাছে এসেছি</b>
<b>- বিচারকের কাছে? </b>

895
00:44:27,560 --> 00:44:28,920
<b>অভিযুক্ত কে পেশ করতে হবে উনার কাছে.</b>

896
00:44:29,040 --> 00:44:31,920
<b>আপনাকে পুলিশে ভর্তি করেছে কে?</b>
<b>মধ্যরাতে এসে বেল বাজাচ্ছেন এখানে ?</b>

897
00:44:32,960 --> 00:44:35,560
<b>এখানে উনি নাই</b>

898
00:44:35,600 --> 00:44:37,920
<b>যদি বিচারক কে দেখেন</b>
<b>তাহলে ঘরে ফিরতে মানা করে দিয়েন</b>

899
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
<b>বুঝেছেন</b>

900
00:44:40,480 --> 00:44:41,560
<b>ম্যাডাম ...</b>

901
00:44:41,840 --> 00:44:44,560
<b>আমরা অভিযুক্ত এই বৃদ্ধা মহিলাকে </b>
<b>দীর্ঘসময় থানায় রাখতে পারবো না</b>

902
00:44:45,720 --> 00:44:47,680
<b>আমাদের স্বল্প মহিলা পুলিশ দায়িত্বে আছে</b>

903
00:44:47,920 --> 00:44:49,800
<b>- দয়া করে স্যার কে..</b>
<b>- তো আমি করবো এখন?</b>

904
00:44:49,840 --> 00:44:52,320
<b>এক কাজ করেন</b>
<b>আপনারা সবাই ভিতরে এসে বসুন</b>

905
00:44:52,440 --> 00:44:54,600
<b>আমি বাইরে বের হয়ে যাই,, হবে তখন?</b>

906
00:44:54,680 --> 00:44:56,680
<b>- নাম কি আপনার ?</b>
<b>- আমার? </b>

907
00:44:56,720 --> 00:44:58,920
<b>না, আমার নাম!</b>
<b>আপনাকেই জিজ্ঞাসা করেছি</b>

908
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
<b>আয়াপ্পাদাস কে সি</b>

909
00:45:00,800 --> 00:45:02,800
<b>যখন কোনো মহিলা এভাবে কথা বলে </b>
<b>তারমানে বুঝতে পারেন আয়াপ্পাদাস স্যার?</b>

910
00:45:03,200 --> 00:45:05,160
<b>- বুঝতে পারেন!</b>
<b>- জ্বি ম্যাডাম</b>

911
00:45:05,720 --> 00:45:07,040
<b>সত্যি বলতে বুঝিনি উথরা</b>

912
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
<b>ব্রিট্টু চলো...</b>

913
00:45:09,040 --> 00:45:10,040
<b>'উকিলসাব...'</b>

914
00:45:10,160 --> 00:45:12,320
<b>আরে তোমরা বিচারকের বাড়িতে গেছো কি জন্যে </b>

915
00:45:12,560 --> 00:45:15,080
<b>- বিচারক জানতে পারলে কি হবে জানো?</b>
<b>'- পুলিশ আমাদের নিয়ে এসেছে এখানে '</b>

916
00:45:15,160 --> 00:45:18,480
<b>তার বউয়ের সাথে ঝগড়া করে</b>
<b>বাসা থেকে বের হয়ে গেছে </b>

917
00:45:18,560 --> 00:45:21,920
<b>'- ওইখানে থাকতে পারেন উনি?'</b>
<b>- চেক করে দেখতে পারো</b>

918
00:45:22,280 --> 00:45:23,040
<b>'বুঝেছো</b>

919
00:45:23,040 --> 00:45:25,920
<b>- ভাই আপনাকে পরে ফোন করছি</b>
<b>'- ঠিক আছে </b>

920
00:45:26,680 --> 00:45:28,040
<b>- কি হয়েছে </b>
<b>- এক মিনিট </b>

921
00:45:28,840 --> 00:45:32,280
<b>স্যার উনার সহকারী </b>
<b>কুঞ্জিয়ানের সাথে কথা হয়েছে আমার </b>

922
00:45:32,320 --> 00:45:33,040
<b>কি বলছে</b>

923
00:45:33,160 --> 00:45:36,040
<b>উনি যখন বউয়ের সাথে ঝগড়া করে</b>
<b>তখন বাসা থেকে বের হয়ে যান.</b>

924
00:45:36,160 --> 00:45:37,160
<b>ওহ</b>

925
00:45:37,600 --> 00:45:39,080
<b>উনার যাওয়ার দুটো সম্ভাব্য জায়গা আছে</b>

926
00:45:40,080 --> 00:45:41,840
<b>হয় সেগুল বারে যাবে</b>

927
00:45:42,320 --> 00:45:44,320
<b>বারে? এতো রাতে</b>

928
00:45:44,680 --> 00:45:46,280
<b>- আর নাহলে ...</b>
<b>- নাহলে?? </b>

929
00:45:50,160 --> 00:45:51,960
<b>'বিচারিক আদালত </b>

930
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
<b>সাবধানে </b>

931
00:45:59,720 --> 00:46:00,720
<b>এই</b>

932
00:46:04,560 --> 00:46:07,280
<b>- কি হয়েছে স্যার?</b>
<b>-বিচারক কে খুঁজেতেছি সবজায়গায়</b>

933
00:46:07,680 --> 00:46:09,560
<b>উনার সহকারী বললো</b>
<b>উনি এখানে থাকতে পারেন</b>

934
00:46:10,040 --> 00:46:11,280
<b>দরজা খুলো</b>

935
00:46:11,560 --> 00:46:13,840
<b>- তিনি ভিতরে আছে?</b>
<b>- আপনি যোগাযোগ করেছেন উনার সাথে? </b>

936
00:46:13,920 --> 00:46:15,600
<b>- উনার গাড়ি বাইরে দেখলাম .</b>
<b>- তিনি ভিতরে আছেন</b>

937
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
<b>সাহায্য করো তাকে</b>

938
00:46:18,040 --> 00:46:19,280
<b>কি হয়েছে স্যার?</b>

939
00:46:20,440 --> 00:46:22,280
<b>৩২৬ ধারা লাগানো হয়েছে </b>
<b>বিচারকের সামনে পেশ করতে হবে .</b>

940
00:46:22,440 --> 00:46:23,680
<b>ওহ আসুন.</b>

941
00:46:32,280 --> 00:46:33,280
<b>স্যার...</b>

942
00:46:34,320 --> 00:46:37,080
<b>উনারা থপুম্পাড়ি থানা থেকে এসেছেন </b>
<b>এক অভিযুক্ত কে পেশ করতে </b>

943
00:46:37,160 --> 00:46:39,200
<b>স্যার এটা জরুরি বিষয় </b>
<b>অভিযুক্ত বৃদ্ধা মহিলা</b>

944
00:46:39,480 --> 00:46:40,480
<b>মহিলা ?</b>

945
00:46:41,600 --> 00:46:43,800
<b>হ্যাঁ স্যার বৃদ্ধা মহিলা</b>

946
00:46:45,280 --> 00:46:46,920
<b>- অভিযোগ কি?</b>
<b>- ধারা ৩২৬</b>

947
00:46:47,040 --> 00:46:48,040
<b>৩২৬?</b>

948
00:46:48,840 --> 00:46:51,680
<b>স্যার আমরা আপনার সাথে যোগাযোগের অনেক চেষ্টা করেছি</b>
<b>আপনার বাড়িতেও গিয়েছিলাম </b>

949
00:46:51,920 --> 00:46:52,920
<b>ধ্যাৎ </b>

950
00:46:54,480 --> 00:46:56,800
<b>আচ্ছা ভিতরে আসেন</b>

951
00:46:56,960 --> 00:46:58,160
<b>উথরা উনাকে নিয়ে আসো</b>

952
00:47:00,560 --> 00:47:02,200
<b>তাড়াতাড়ি করো উথরা</b>

953
00:47:03,320 --> 00:47:04,560
<b>এই সাপ্তাহে হবে ?</b>

954
00:47:05,280 --> 00:47:06,560
<b>ভিতরে আসেন</b>

955
00:47:07,280 --> 00:47:08,440
<b>আপনি এস আই?</b>

956
00:47:08,600 --> 00:47:10,080
<b>কোণায় গিয়ে দাঁড়ান</b>

957
00:47:10,280 --> 00:47:12,680
<b>এই কোণায় আসো</b>

958
00:47:13,680 --> 00:47:14,680
<b>ভিতরের দিকে যান</b>

959
00:47:16,320 --> 00:47:18,560
<b>সবাই আমার বাড়ি গিয়েছিলেন </b>

960
00:47:22,840 --> 00:47:25,200
<b>অভিযোগ দায়েরের কাগজ  </b>
<b>সাথে এনেছেন</b>

961
00:47:25,280 --> 00:47:27,600
<b>হ্যাঁ স্যার.</b>
<b>বিজু,উনার হাতে দেও.</b>

962
00:47:29,840 --> 00:47:31,800
<b>- এটা এফ আই আর কাগজ  </b>
<b>- জ্বি স্যার </b>

963
00:47:32,080 --> 00:47:34,800
<b>ওহ ভগবান, এটা আসল কাগজ? </b>

964
00:47:34,920 --> 00:47:36,040
<b>হ্যাঁ স্যার...</b>

965
00:47:36,280 --> 00:47:37,440
<b>আসল কাগজ এটা.</b>

966
00:47:39,680 --> 00:47:42,200
<b>তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?</b>
<b>নিজের জায়গায় গিয়ে দাঁড়াও</b>

967
00:47:44,040 --> 00:47:49,800
<b>বাড়ি নাম্বার সাত,ওয়ার্ড তেরো সৌদি গ্রাম</b>
<b>থপুম্পাড়ি, এরনাকুলাম</b>

968
00:47:50,040 --> 00:47:53,280
<b>আহমেদ রাথেরের দ্বিতীয় স্ত্রী </b>
<b>আয়েশা রাথের যখন রেশনের   ...</b>

969
00:47:53,560 --> 00:47:56,040
<b>...দোকান থেকে কেরোসিন কিনে ফিরছিলেন </b>

970
00:47:56,560 --> 00:48:04,920
<b>...রাধাকৃষ্ণননের বাড়ির ছাদে </b>
<b>কিছু ছেলেপেলে খেলতেছিলো..</b>

971
00:48:05,560 --> 00:48:07,800
<b>অভিযুক্ত আয়েশা রাথের</b>
<b>মাথায় ভেলাক্কার আঘাত পান ..</b>
(ভেলাক্কা= খুব কঁচি ডাব)

972
00:48:08,040 --> 00:48:10,720
<b>... এবং তিনি রাধাকৃষ্ণননের</b>
<b>বাড়ির ছাদে উঠে..</b>

973
00:48:11,200 --> 00:48:15,280
<b>...একজনকে গালমন্দ করেন এবং </b>
<b>তাকে যেতে বাধা দেন…</b>

974
00:48:15,440 --> 00:48:20,600
তারপর বাচ্চা ছেলেটাকে নারকেল গাছের ডালা দিয়ে আঘাত করে তার একটা দাঁত ফেলে দেন

975
00:48:20,720 --> 00:48:22,800
আঘাত অনেক টা জীবন নিয়ে নেওয়ার মতো ছিলো

976
00:48:27,800 --> 00:48:30,200
যা লিখেছো সব সত্যি?
নাকি নিজেরা বানিয়ে লিখেছেন

977
00:48:30,280 --> 00:48:31,560
সব সত্যি স্যার

978
00:48:32,560 --> 00:48:35,560
আম্মা এগুলো সব সত্যি

979
00:48:36,840 --> 00:48:37,840
এদিকে তাকান আম্মা

980
00:48:38,280 --> 00:48:39,960
আপনার স্বাস্থ্যের কোনো সমস্যা আছে?

981
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
উনি কানে শুনতে পান না?
-মা উনাকে সব খুলে বলো

982
00:48:43,200 --> 00:48:45,200
স্যার আম্মার উচ্চরক্তচাপ ও ডায়াবেটিস আছে 
-কি?

983
00:48:45,320 --> 00:48:47,160
উচ্চরক্তচাপ ও ডায়াবেটিস সমস্যা আছে

984
00:48:47,560 --> 00:48:49,160
আমি তার ছেলে
-নাম কি তোমার?

985
00:48:49,200 --> 00:48:50,200
সাত্তার
-কি?

986
00:48:50,280 --> 00:48:51,280
সাত্তার

987
00:48:52,160 --> 00:48:55,920
আচ্ছা সাত্তার কোনো উকিল নিয়ে এসেছেন?

988
00:48:56,040 --> 00:48:58,480
নিয়ে এসেছি স্যার
-কোথায় উকিল

989
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
আরে তিনি কোথায় গেলেন

990
00:49:01,320 --> 00:49:02,800
নিয়ে আসুন এখানে

991
00:49:04,680 --> 00:49:07,280
নাজিব তাকে ঘুম থেকে তোল তো

992
00:49:07,440 --> 00:49:09,040
আরে উনি ভিতরে যান নি এখনো

993
00:49:09,160 --> 00:49:11,200
উকিল সাব উঠেন

994
00:49:11,280 --> 00:49:12,840
জলদি উঠেন,এখনো ঘুমাচ্ছেন কেন

995
00:49:12,920 --> 00:49:14,440
আরে উকিলসাব উঠেন,বিচারকের সামনে কথা বলতে হবে

996
00:49:15,560 --> 00:49:18,480
আপনি আবারো এখানে পা রেখেছেন

997
00:49:18,560 --> 00:49:20,720
হ্যালো,শুভ সকাল
-শুভ সকাল স্যার

998
00:49:20,800 --> 00:49:23,800
কোথায় ছিলেন আপনি? 
-আমি অটো তে ঘুমাচ্ছিলাম,,না না বাইরে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিলাম

999
00:49:23,960 --> 00:49:26,280
অটোরিকশায় করে এসেছেন?
-হ্যাঁ স্যার

1000
00:49:26,320 --> 00:49:28,720
ঠিক আছে, উনার জামানত কে হবে
ডাকেন তাকে

1001
00:49:29,560 --> 00:49:30,560
আমরা দুজনে হবো...

1002
00:49:30,560 --> 00:49:32,040
এখানে খেলতে এসেছেন?

1003
00:49:32,840 --> 00:49:34,800
নাম কি?
- সাত্তার

1004
00:49:34,840 --> 00:49:36,680
ওহ সাত্তার
-স্যার আমি ব্রিট্টু ভিনসেন্ট।

1005
00:49:38,560 --> 00:49:39,680
তো ব্রিট্টু....

1006
00:49:39,840 --> 00:49:44,040
আপনার আইডি কার্ড ও ট্যাক্স রশিদের আসল ও
ফটোকপি লাগবে

1007
00:49:45,200 --> 00:49:46,200
দিন আমাকে

1008
00:49:47,800 --> 00:49:50,440
ট্যাক্স রশিদ আর আইডির ফটোকপি চেয়েছে
-ফটোকপি নেই আমার কাছে

1009
00:49:52,680 --> 00:49:55,080
ওহ খোদা
এতো রাতে ফটোকপির দোকান কোথায় পাবো

1010
00:49:55,800 --> 00:49:57,920
চিন্তা করবেন না
কোথাও না কোথাও তো আছে দোকান

1011
00:50:02,320 --> 00:50:04,320
ওখানে বাতি জ্বলছে

1012
00:50:04,960 --> 00:50:07,680
থামো এখানে 
দেখে আসি গিয়ে

1013
00:50:11,160 --> 00:50:12,280
কেউ আছে সেখানে?

1014
00:50:13,480 --> 00:50:15,560
না,কেউ নাই

1015
00:50:16,280 --> 00:50:17,280
না

1016
00:50:17,920 --> 00:50:20,800
চলো
-জাংশনে গিয়ে দেখি

1017
00:50:21,560 --> 00:50:23,680
এখানে দেখতে দেও

1018
00:50:31,840 --> 00:50:35,680
থাম এখানটায়,উপরে বাতি জ্বলছে

1019
00:50:36,560 --> 00:50:37,560
আমিও আসছি

1020
00:50:44,280 --> 00:50:46,720
তালা দেয়া আছে
ফোন বুথে থাকা লোকটাকে জিজ্ঞাসা করো

1021
00:50:47,920 --> 00:50:50,320
সাবধানে সিঁড়ি পিচ্ছিল হয়ে আছে

1022
00:50:50,720 --> 00:50:54,600
এই উপরের ফটোকপির দোকান

1023
00:50:55,600 --> 00:50:57,560
খোলা আছে?

1024
00:50:57,920 --> 00:50:59,280
দোকান মালিক বন্ধ করে বাড়ি চলে গেছে

1025
00:50:59,600 --> 00:51:01,480
তার বাড়ি কাছাকাছি? 
-হ্যাঁ

1026
00:51:01,680 --> 00:51:03,080
কোথায়?
- ফেরির কাছে

1027
00:51:03,280 --> 00:51:05,440
ফেরির কোথায়?
- পার্টি অফিসের পিছনে

1028
00:51:05,440 --> 00:51:08,560
-তোমার কাছে তার নাম্বার আছে?
- আমি চিনি,চলেন আমার সাথে

1029
00:51:18,160 --> 00:51:21,280
ভাই,বিচারক সাহেব চেয়েছেন
সেজন্য আপনাকে নিয়ে আসছি

1030
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
কিছু মনে করবেন না

1031
00:51:24,680 --> 00:51:27,160
তিনি কিছু মনে করবে না
ভাই আমাদের লোক

1032
00:51:27,560 --> 00:51:28,720
তাই না ভাই?

1033
00:51:29,160 --> 00:51:30,560
চাবি এনেছেন তো?

1034
00:51:44,840 --> 00:51:47,280
ভাই এটার এক কপি করেন

1035
00:51:48,280 --> 00:51:49,280
এই যে

1036
00:52:43,440 --> 00:52:44,920
এখানে এতো মানুষ কেন

1037
00:52:44,920 --> 00:52:46,680
মনে হচ্ছে সব প্রতিবেশীরা এসেছে

1038
00:52:47,160 --> 00:52:50,320
এই আপা আম্মা চলে আসছে

1039
00:52:50,680 --> 00:52:52,280
নাজি কে কাঁন্না থামাতে বলো

1040
00:52:53,280 --> 00:52:54,440
সাবধানে আম্মা

1041
00:52:55,480 --> 00:52:57,040
একটু সাহায্য করো বের হতে

1042
00:52:58,960 --> 00:53:00,160
অটো পিছনে ঘুরানো যাবে?

1043
00:53:00,200 --> 00:53:02,040
হ্যাঁ যাবে

1044
00:53:02,560 --> 00:53:06,440
দরজাটা বন্ধ করো
সে গাড়িটা ঘুরাবে

1045
00:53:07,040 --> 00:53:08,840
কি হয়েছে আম্মা

1046
00:53:08,920 --> 00:53:11,440
কি ব্যাপার সাত্তার?
কিছু না

1047
00:53:11,680 --> 00:53:12,680
কিছু তো বলো

1048
00:53:12,800 --> 00:53:14,440
আরে শুনতে দেও ঘটনা কি

1049
00:53:14,560 --> 00:53:17,080
সে কিছু বলছে না
কি হয়েছে সাত্তার

1050
00:53:17,160 --> 00:53:19,040
আম্মাকে ভিতরে নিয়ে যাও

1051
00:53:19,040 --> 00:53:20,680
আম্মা পুলিশরা কিছু বলছে?

1052
00:53:21,280 --> 00:53:22,800
আম্মা চুপ করে আছেন কেন?

1053
00:53:23,320 --> 00:53:24,720
ফ্যান চালিয়ে দাও

1054
00:53:27,160 --> 00:53:28,600
এই সরো তোমরা

1055
00:53:30,600 --> 00:53:32,920
আম্মা পুলিশ কিছু বলছে আপনাকে?

1056
00:53:33,200 --> 00:53:34,440
কি জন্য নিয়ে গেছিলো?

1057
00:53:35,040 --> 00:53:35,960
কি হয়েছে

1058
00:53:36,040 --> 00:53:39,040
-নাজি আমাকে উনার সাথে কথা বলার তো সুযোগ দেও
-আমি জিজ্ঞাসা করতেছি

1059
00:53:39,080 --> 00:53:41,040
আমরাও শুনতে চাই কি ঘটেছে উনার সাথে

1060
00:53:41,160 --> 00:53:43,560
কি জানতে চান এখানে 
একটা নারকেলের ডালা উনার মাথার উপর পড়েছে

1061
00:53:43,600 --> 00:53:46,440
এটার জন্য এভাবে চিল্লাচ্ছো কেন তাহলে

1062
00:53:46,680 --> 00:53:48,440
আমরা যখন এখানে এসেছিলাম 
তখন তো এমন আচরণ করোনি

1063
00:53:48,480 --> 00:53:49,920
খাওয়ার পানি এটা?

1064
00:53:50,040 --> 00:53:52,200
ঝগ থেকে এনে থাকলে খেতে দেও

1065
00:53:52,280 --> 00:53:54,920
আম্মা পুলিশ কিছু করেছে আপনার সাথে

1066
00:53:55,320 --> 00:53:57,280
মেরি দয়াকরে ওইদিকে দাঁড়াবে

1067
00:53:57,800 --> 00:53:59,600
কি খুঁজছো?
-৩০০ টাকা আছে তোমার কাছে

1068
00:53:59,680 --> 00:54:00,680
কি জন্য?

1069
00:54:00,720 --> 00:54:02,160
গাড়ি ভাড়া দিতে হবে

1070
00:54:06,560 --> 00:54:08,680
আম্মা আরো এক গ্লাস পানি দিবো?

1071
00:54:09,280 --> 00:54:10,560
এগুলো আছে আমার কাছে

1072
00:54:10,560 --> 00:54:12,080
ঠিক আছে কাল ফেরত দিয়ে দিবো

1073
00:54:12,160 --> 00:54:13,160
দাঁড়াও

1074
00:54:13,440 --> 00:54:15,680
লালী তাকে ঘরে নিয়ে যাও

1075
00:54:16,280 --> 00:54:17,280
এগুলোও নেও

1076
00:54:21,160 --> 00:54:23,680
কাল ফেরত দিয়ে দিও
-আচ্ছা

1077
00:54:24,600 --> 00:54:26,040
আমরাও জানতে চাই

1078
00:54:27,320 --> 00:54:29,560
থানায় কি হয়েছে জানতে চাইলে 
সাত্তার কে জিজ্ঞাসা করেন

1079
00:54:31,320 --> 00:54:32,560
ভাই

1080
00:54:33,040 --> 00:54:34,280
ভাই শোন

1081
00:54:37,440 --> 00:54:39,960
কোনো দরকার হলে আমাকে জানাস

1082
00:54:40,920 --> 00:54:43,280
এখানে আসায় তারা হয়তো খুশি হয়নি

1083
00:54:47,840 --> 00:54:49,680
নাজি বিদায়

1084
00:54:53,440 --> 00:54:56,440
- তোর মা ঠিক আছে? 
- হ্যাঁ

1085
00:54:58,160 --> 00:55:00,440
বড় কোনো সমস্যা না তো?

1086
00:55:01,920 --> 00:55:03,440
এখন চুপ করে আছেন কেন?

1087
00:55:03,560 --> 00:55:05,560
সন্ধ্যায় তো অনেক কথা বলেছিলেন

1088
00:55:05,560 --> 00:55:07,440
কি করছেন এখানে 
- কিছুনা সাত্তার

1089
00:55:08,440 --> 00:55:10,280
এসব কি এখানে 
-আর কি

1090
00:55:10,440 --> 00:55:11,920
আমরা তাস খেলতেছি

1091
00:55:12,040 --> 00:55:14,160
এখানে খেলতে পারবেন না
-কি সমস্যা সাত্তার

1092
00:55:14,560 --> 00:55:15,840
বাড়িতে যান ভাই

1093
00:56:14,920 --> 00:56:17,280
আম্মা ঘুমিয়েছে? 
-ঘুমিয়েছে হয়তো

1094
00:56:18,560 --> 00:56:21,280
ভাই তোমার অনেক টাকা খরচ হয়ে গেলো
-এখন এসব চিন্তা করার সময় না

1095
00:56:22,320 --> 00:56:24,600
কত খরচ হয়েছে বলো না আমায়
-শুধু  জামিন হয়েছে এখন

1096
00:56:24,680 --> 00:56:26,840
কাল এই মামলা থেকে বের করে আনতে হবে

1097
00:56:27,800 --> 00:56:28,800
ঘুমু তে যা এখন

1098
00:56:29,720 --> 00:56:31,680
যা গিয়ে ঘুমা

1099
00:56:31,800 --> 00:56:33,680
কাল সকালে দেখা হচ্ছে

1100
00:57:35,280 --> 00:57:36,960
লজ্জা পাসনা
হিসু করে নে

1101
00:57:37,040 --> 00:57:38,800
জ্বরের কারণে দুদিন স্কুলে যেতে পারেনি

1102
00:57:39,040 --> 00:57:40,680
কাল শুধু টিউশন পড়তে গিয়েছিলো

1103
00:57:41,200 --> 00:57:43,200
কখনো ভাবিনি তার সাথে এরকম কিছু ঘটবে

1104
00:57:43,320 --> 00:57:46,560
তোর স্বামী কোথায় 
-সকাল সকাল উঠে কোথায় যেনো চলে গেছে

1105
00:57:46,560 --> 00:57:48,200
রাতেও ঠিক করে ঘুমায়নি

1106
00:57:48,960 --> 00:57:51,040
মামা আমার জন্য পরোটা এনেছেন

1107
00:57:51,200 --> 00:57:53,800
দাঁত ছাড়া পরোটা কিভাবে খাবি

1108
00:57:53,920 --> 00:57:54,960
এই

1109
00:57:55,040 --> 00:57:56,280
শ্রীকুট্টা...

1110
00:57:57,840 --> 00:57:58,840
এই মহিলা মেরেছে

1111
00:58:00,320 --> 00:58:01,800
এই মহিলা?
- হ্যাঁ

1112
00:58:02,040 --> 00:58:04,560
ওহ তাহলে তিনি আমার ভাগ্নের দাঁত ফেলে দিছে
- তাকে এখানে আসতে দিস না

1113
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
চলে যান

1114
00:58:10,560 --> 00:58:12,040
এখানে নাটক করতে হবে না,চলে যান

1115
00:58:12,440 --> 00:58:14,080
কি হয়েছে ভাই

1116
00:58:14,160 --> 00:58:15,160
কিছুনা

1117
00:58:16,920 --> 00:58:18,280
আমি তাকে একটু দেখতে চাই

1118
00:58:18,800 --> 00:58:20,560
আপনার দেখা লাগবে না

1119
00:58:22,160 --> 00:58:24,440
আপনার দেখতে হবে না
আর কিছু ও করতে হবে না

1120
00:58:24,480 --> 00:58:26,600
বের হোন
- আমি ভুল করে ফেলেছি

1121
00:58:27,280 --> 00:58:29,680
তাকে একবার দেখে চলে যাবো
- দেখা লাগবে না

1122
00:58:29,720 --> 00:58:31,280
ছাড় আমাকে

1123
00:58:31,320 --> 00:58:32,800
চলে যান বলছি

1124
00:58:32,920 --> 00:58:34,280
আপনার ও ছেলে আছে তাই না?

1125
00:58:34,320 --> 00:58:37,440
আপনাদেরকেও এর পরিনতি ভুগতে হবে 
- ওর চিন্তায় রাতে ঘুমাতে পারিনি

1126
00:58:37,840 --> 00:58:39,480
এতোকিছু করেও যথেষ্ট মনে হচ্ছে না

1127
00:58:39,560 --> 00:58:41,200
আমি ওরে এগুলো দিয়ে চলে যাবো

1128
00:58:41,720 --> 00:58:43,480
আপনার লজ্জা করে না এসব নিয়ে এখানে এসেছেন

1129
00:58:44,160 --> 00:58:48,800
আপনি তাকে এতো আঘাত করেছেন 
সে এখন ভালো করে প্রসাব করতে পারে না

1130
00:58:48,840 --> 00:58:51,960
এসব বিব্রতকর 
সবাই দেখছে

1131
00:58:52,040 --> 00:58:53,440
কি সমস্যা দিদি

1132
00:58:53,480 --> 00:58:56,280
এটাই সে বুড়ি মহিলা। 
যে আমার ছেলেকে মেরে এ অবস্থা করেছে

1133
00:58:57,600 --> 00:59:01,040
ভালো হবে চলে যান।
বেশি কথা বলতে দিয়েন না

1134
00:59:01,080 --> 00:59:04,160
আবার এখানে নাক গলাতে আসলে
আপনার দাঁত ফেলে দিবো

1135
00:59:04,200 --> 00:59:07,040
আমি জানি এটা হাসপাতাল 
আমি তার সাথে কথা বলার অপেক্ষায় ছিলাম

1136
00:59:07,160 --> 00:59:08,920
আর কিছু শুনতে চাই না, তাকে দেখাচ্ছি না

1137
00:59:09,040 --> 00:59:11,560
ডাইনী বুড়ি,এটা এখন পুলিশ মামলা

1138
00:59:12,040 --> 00:59:14,840
ভাবছেন বান রুটি নিয়ে দেখতে আসলে
সব ঠিক হয়ে যাবে

1139
00:59:17,680 --> 00:59:18,680
হাত ছাড়েন আমার

1140
00:59:18,920 --> 00:59:21,560
তোমার মায়ের সমস্যা কি

1141
00:59:21,680 --> 00:59:23,920
জেনারেল ওয়ার্ড টা কোনদিকে 
- ওখান থেকে ডানে

1142
00:59:23,960 --> 00:59:26,280
আম্মা এইলোক এমনি করবে 
আপনি চলে যান

1143
00:59:26,320 --> 00:59:27,320
চুপ করো তুমি

1144
00:59:27,440 --> 00:59:30,480
এই বুড়ি তুমি আমাকে চিনো না

1145
00:59:30,560 --> 00:59:33,960
আমার ভাগ্নেকে মারার পরিনতি ভুগবে

1146
00:59:35,160 --> 00:59:37,080
ভাই এই ছোটো কাহিনি টা কে এতো বড় করে তুলনা
- তুমি কে?

1147
00:59:37,720 --> 00:59:41,160
তার ছেলে 
আমরা এখন যাই

1148
00:59:43,040 --> 00:59:45,040
সে কিছু বলবে না?

1149
00:59:45,080 --> 00:59:47,200
এটা হাসপাতাল 
তাদের থামানোর কেউ নাই?

1150
00:59:48,040 --> 00:59:50,920
আমি INTUC পার্টির সদস্য ব্রিট্টু ভিনসেন্ট

1151
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
শ্রীকুট্টা

1152
00:59:53,960 --> 00:59:55,280
আমি বলছি এসব বন্ধ করেন এখন

1153
00:59:55,920 --> 00:59:58,280
আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে মানা করিনি

1154
00:59:58,440 --> 00:59:59,440
স্পর্শ করবে না আমাকে

1155
01:00:19,320 --> 01:00:21,160
আরে ভাই

1156
01:00:29,320 --> 01:00:30,960
যাও এখন

1157
01:00:31,200 --> 01:00:32,200
বের হও

1158
01:00:32,960 --> 01:00:35,960
সাত্তার মা'কে নিয়ে আয়
এ ব্যাপারে পরে কথা বলা যাবে

1159
01:00:36,080 --> 01:00:37,080
ছাড়ো আমাকে

1160
01:00:38,560 --> 01:00:39,560
তুমি

1161
01:00:40,200 --> 01:00:41,200
ওহ

1162
01:01:22,560 --> 01:01:24,680
কি হয়েছে 
- চুপ করো নাজি

1163
01:01:26,920 --> 01:01:27,920
শোনো

1164
01:01:28,920 --> 01:01:30,480
সমস্যা কি মায়ের

1165
01:01:30,800 --> 01:01:32,320
এভাবে বলো না

1166
01:01:32,440 --> 01:01:34,560
গত রাতে একটুও ঘুমাতে পারিনি এসবের কারণে

1167
01:01:35,320 --> 01:01:36,800
আমার মাথা ব্যথা করছে

1168
01:01:38,800 --> 01:01:41,040
হাসপাতালে কি জন্য গিয়েছো

1169
01:01:41,280 --> 01:01:43,280
এভাবে কথা বলো না

1170
01:01:43,440 --> 01:01:45,160
এসব করে কি প্রমাণ করতে চাও

1171
01:01:46,040 --> 01:01:47,720
হাসপাতালে গিয়ে কোনো লাভ হইছে?

1172
01:01:49,160 --> 01:01:51,920
সবকিছুর একটা সীমা আছে আম্মা
এসব করে আমাদের সমস্যায় ফেলো না

1173
01:01:53,480 --> 01:01:56,680
আমি কিছু বুঝি না
আমি শুধু তোমায় ভালো দেখতে চাই

1174
01:01:58,960 --> 01:02:02,480
এই দাঁড়াও
একটু শান্ত হও

1175
01:02:09,480 --> 01:02:10,960
এখন খুশি হয়েছেন আম্মা?

1176
01:02:11,280 --> 01:02:14,080
নিজের ছেলেকে কষ্ট দিয়ে 
আপনি খুশি হচ্ছেন?

1177
01:02:14,680 --> 01:02:17,160
রুটি নিয়ে হাসপাতালে যাওয়ার কি দরকার ছিলো

1178
01:02:46,280 --> 01:02:47,600
নাজি
- এসব কি

1179
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
এদিকে আসো

1180
01:02:49,040 --> 01:02:50,160
ওখানে দেখো

1181
01:02:50,160 --> 01:02:51,920
তিনি খুব দ্রুত এসে

1182
01:02:52,680 --> 01:02:54,840
আমার চোখের সামনে ছেলে টা কে আঘাত করেছে

1183
01:02:55,920 --> 01:02:58,160
বাচ্চাগুলো কোথায় ছিলো 
-এখানে স্যার

1184
01:02:58,280 --> 01:02:59,320
বুড়ি মহিলা নিচে ছিলো

1185
01:02:59,440 --> 01:03:01,440
আমি সঠিক সময় বাধা দিছি বিধায় 
ছেলে টা জীবিত বেঁচে রয়েছে

1186
01:03:01,480 --> 01:03:03,680
এসব রিপোর্টে লিখবে
আর সব তথ্য আমাকে জানাবে

1187
01:03:06,680 --> 01:03:08,440
ভেলাক্কা টা নেও। 
কাজে দিবে

1188
01:03:14,080 --> 01:03:16,160
বড় নারকেল গাছের ডালা
দিয়ে ছেলেটা কে মেরেছে

1189
01:03:16,160 --> 01:03:17,440
কোথায় সেটা

1190
01:03:17,920 --> 01:03:19,560
গতকাল থেকে দেখছিনা

1191
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
শুনুন...

1192
01:03:21,160 --> 01:03:22,600
একটা ছুরি দিতে পারবেন

1193
01:03:26,480 --> 01:03:27,680
আবার ফেরত দিয়ে দিবো

1194
01:03:28,600 --> 01:03:30,280
স্যার একটা ডালা কাটবো

1195
01:03:30,840 --> 01:03:33,080
স্যার এটা কেমন হবে? 
- যেকোনো একটা হলেই হবে

1196
01:03:36,280 --> 01:03:38,160
স্যার
হবে এটায়

1197
01:03:38,440 --> 01:03:39,440
নিন

1198
01:03:40,480 --> 01:03:42,320
তাহলে এটাই প্রমাণ যে এটা দিয়ে আঘাত করেছে

1199
01:03:50,680 --> 01:03:51,680
শোনো

1200
01:03:52,440 --> 01:03:54,680
আজকে পুলিশ এসেছিলো 
তারা একটা নারকেলের ডালা প্রমাণ স্বরূপ নিয়ে গেছে

1201
01:03:56,040 --> 01:03:57,040
হায় খোদা

1202
01:03:57,440 --> 01:03:59,040
এই কেসের পিছনে আর দৌড়িও না

1203
01:03:59,440 --> 01:04:01,160
আমরা এটা সামলাতে পারবো না

1204
01:04:02,040 --> 01:04:03,040
আশাকরি তুমি বুঝছো

1205
01:04:03,920 --> 01:04:05,160
আমার অভিজ্ঞতা আছে এসবের সাথে

1206
01:04:08,920 --> 01:04:11,800
শোনো তুমি ওষুধ খেয়েছো

1207
01:04:14,280 --> 01:04:15,600
মা কিছু খেয়েছে?

1208
01:04:16,560 --> 01:04:19,160
জানি না
আমার সাথে কথা বলে না

1209
01:04:32,040 --> 01:04:34,960
ছেলে যাচ্ছে মা কে আদর দিতে

1210
01:04:36,800 --> 01:04:39,560
আমার দাঁতের চিকিৎসার জন্য টাকা হয় না

1211
01:04:41,280 --> 01:04:44,280
এখন অন্যজনের দাঁত ফেলে দেওয়ার জন্য জরিমানা দিতে হবে

1212
01:04:45,280 --> 01:04:46,280
কপাল

1213
01:04:47,800 --> 01:04:49,680
এখনো গন্ধ টা যায় নি

1214
01:04:58,280 --> 01:04:59,720
মা কিছু খেয়ে নেও

1215
01:05:00,720 --> 01:05:02,440
খেতে মন চাচ্ছে না বাপ

1216
01:05:04,160 --> 01:05:05,680
ভয় পেও না

1217
01:05:06,480 --> 01:05:08,560
পুলিশ আর ঝামেলা করবে না

1218
01:05:15,320 --> 01:05:17,280
আমার কথায় কষ্ট পেয়েছো?

1219
01:05:19,160 --> 01:05:20,160
কি জন্য

1220
01:05:24,280 --> 01:05:25,920
আমি জানি না মা

1221
01:05:30,040 --> 01:05:31,200
বাপ তুই ঘুমাতে যা

1222
01:05:37,440 --> 01:05:38,440
যা গিয়ে ঘুমা

1223
01:05:47,960 --> 01:05:50,920
চিন্তা করো না। কিছু হবে না। 
ব্রিট্টু সব সমাধান করবে

1224
01:05:51,280 --> 01:05:52,560
ঘুমাতে যা বাপ

1225
01:05:52,920 --> 01:05:53,920
আমি একটু ঘুমাবো

1226
01:06:14,800 --> 01:06:17,280
এরনাকুলাম......এরনাকুলাম

1227
01:06:17,320 --> 01:06:18,560
ইদাপাল্লি....

1228
01:06:19,440 --> 01:06:21,440
আসুন আসুন

1229
01:06:21,840 --> 01:06:22,840
নামুন

1230
01:06:32,320 --> 01:06:33,680
কুঞ্জুমন 
-ফোন রাখো মা

1231
01:06:33,720 --> 01:06:35,960
বাইকে করে আসতেছিস?
- হ্যাঁ

1232
01:06:36,040 --> 01:06:37,800
আসছি আমি মা
-সাথে কে তোর?

1233
01:06:37,800 --> 01:06:39,720
আলতাফ সাথে 
আমি আসছি মা

1234
01:06:39,800 --> 01:06:41,440
দেখিস পুলিশ যেনো না ধরে তোকে

1235
01:06:43,040 --> 01:06:45,160
কিরে,কি হয়েছে তোর

1236
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
এই

1237
01:06:47,560 --> 01:06:50,160
চুপ করে বাইক চালা ভাই

1238
01:06:50,560 --> 01:06:51,800
ওই পুরনো মামলা এটা
- হ্যাঁ

1239
01:06:51,840 --> 01:06:53,560
পুলিশ ফোন করেছিলো তোকে?
- হ্যাঁ

1240
01:06:53,560 --> 01:06:55,720
ভাই তুই শেষ রে
- হ্যাঁ ঠিক আছে

1241
01:06:55,800 --> 01:06:57,720
কেরালা পুলিশকে চিনিস না

1242
01:06:58,080 --> 01:07:00,040
তারা ঈগলের মতো 
একেবারে তোর উপর ঝাপিয়ে পড়বে

1243
01:07:00,080 --> 01:07:01,200
[বিরতি]

1244
01:07:09,080 --> 01:07:13,960
যদি অভিযোগগুলো প্রমাণ হয়
তাহলে পাঁচ বছরের জেল হবে বৃদ্ধা মহিলাটার

1245
01:07:19,280 --> 01:07:23,440
এই বয়সে নিয়মিত আদালতে হাজিরা দেওয়া ..

1246
01:07:23,600 --> 01:07:24,960
জেল খাটার চেয়েও বেশি কষ্টকর

1247
01:07:25,560 --> 01:07:27,800
আদালতের নিয়মের বাইরে কিছু একটা করা যাবে?

1248
01:07:27,800 --> 01:07:29,040
সম্ভব হলে আমি করতে রাজি

1249
01:07:30,080 --> 01:07:33,080
চলন্ত মামলায় এটা কি করে সম্ভব?

1250
01:07:34,160 --> 01:07:37,040
আরে বাল,কে কল দিচ্ছে এখন

1251
01:07:37,440 --> 01:07:38,600
রেনজু

1252
01:07:39,800 --> 01:07:42,560
ভাই একটা উপায় বের করুন

1253
01:07:44,160 --> 01:07:46,560
আমার পুরো জীবনেও
আদালতের আশেপাশে যাইনি

1254
01:07:46,560 --> 01:07:48,040
আর এখন ও যেতে মন চাচ্ছে না

1255
01:07:49,280 --> 01:07:51,720
কুঞ্জুমন তোমার কাছে অন্য উপায় আর নাই

1256
01:07:52,280 --> 01:07:53,680
ধ্যাৎ

1257
01:07:53,720 --> 01:07:56,800
উনার আমার দাঁত ফেলানোর কি দরকার ছিলো

1258
01:07:56,920 --> 01:07:57,920
কে কল করেছিলো

1259
01:07:58,040 --> 01:07:59,040
মানাফ

1260
01:08:02,840 --> 01:08:07,280
অন্য কোনো যুগে
পুরুষরা এতো নিচে ছিলো না

1261
01:08:07,480 --> 01:08:08,680
জানুয়ারি ৮, ২০০৯ সাল

1262
01:08:08,680 --> 01:08:13,560
পুরুষেরা অতিরিক্ত পাপের কারণে এতো নিচে চলে যাচ্ছে

1263
01:08:15,040 --> 01:08:20,720
আজকের পৃথিবী টা দুর্নীতি হত্যা আর অনিয়মের

1264
01:08:21,080 --> 01:08:22,560
এসবের কারণ কি?

1265
01:08:22,680 --> 01:08:24,680
পাপ!মানুষের পাপের কারণের ফল

1266
01:08:24,800 --> 01:08:27,080
আমি শুধু ধর্মের কথা বলছি না....

1267
01:08:27,160 --> 01:08:29,800
সাত্তার তোর ফোন কোথায়

1268
01:08:31,800 --> 01:08:33,600
তোকে কতক্ষণ ধরে কল দিয়ে যাচ্ছি

1269
01:08:34,080 --> 01:08:36,560
ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে গেছে

1270
01:08:37,920 --> 01:08:39,560
ভাই চার্জে দেও মোবাইল টা

1271
01:08:40,040 --> 01:08:41,680
নিতে ভুলো না আবার

1272
01:08:44,040 --> 01:08:46,560
আম্মা আর কোনো শুনানির তারিখ পেয়েছে

1273
01:08:48,800 --> 01:08:51,680
উনার জামিন বাদ হয়ে গেছে

1274
01:08:52,560 --> 01:08:54,480
আদালত থেকে জানতে পারলাম

1275
01:08:55,160 --> 01:08:58,040
শুনলাম তিনি দুবার শুনানি পেয়েও হাজিরা দেয়নি

1276
01:08:58,280 --> 01:09:00,280
এজন্য আদালত জামিন বাদ করে দিছে

1277
01:09:02,200 --> 01:09:03,960
আমাদের দুজন লোক লাগবে জামিনের জন্য

1278
01:09:05,040 --> 01:09:08,040
ব্রিট্টু চা দিবো?
- না

1279
01:09:08,160 --> 01:09:09,800
কি বলছে সে

1280
01:09:09,800 --> 01:09:11,800
শারজা (আরব আমিরাত) কবে যাচ্ছো ভাই

1281
01:09:11,920 --> 01:09:14,560
কাল রাতে
তোকে এসব নিয়ে ভাবতে হবে না

1282
01:09:14,840 --> 01:09:16,480
আমি একজন কে নিয়ে আসবো জামিনের জন্য

1283
01:09:17,080 --> 01:09:18,480
আর দ্বিতীয় জন....

1284
01:09:19,200 --> 01:09:22,200
নাজিকে জিজ্ঞাসা করতে পারবি জামানত নেওয়ার জন্য

1285
01:09:23,720 --> 01:09:25,920
আম্মাকে বুধবারে আদালতে নিয়ে উপস্থিত হবি
আর জামিনের আবেদন করবি

1286
01:09:28,160 --> 01:09:30,160
তুমি মামলা লড়তে চাচ্ছো?

1287
01:09:33,200 --> 01:09:36,280
আমার বাপ, ভাইয়ের অর্থপাচার মামলা লড়ছে বলে

1288
01:09:36,280 --> 01:09:37,720
আজ ও আমরা ভুগছি

1289
01:09:42,040 --> 01:09:44,160
আমি আর ভুগতে পারবো না

1290
01:09:45,440 --> 01:09:48,440
আমি বেঁচে থাকতে তোমাকে এই মামলা 
লড়তে দিবো না

1291
01:09:53,040 --> 01:09:55,600
এই জীবনে কি অর্জন করেছে তুমি?

1292
01:09:56,920 --> 01:09:58,800
তোমার নিজের একটা অটোরিকশা আছে?

1293
01:09:59,160 --> 01:10:00,560
নিজের একটা বাড়ি আছে?

1294
01:10:01,680 --> 01:10:04,840
ওইসব তো বাদ।
আমাদের একটা সন্তান ও নাই

1295
01:10:08,080 --> 01:10:10,160
আর তুমি চাচ্ছো মামলা লড়তে

1296
01:10:10,680 --> 01:10:12,680
অন্যদের জন্য আমি শেষ হয়ে যাচ্ছি

1297
01:10:13,800 --> 01:10:16,320
আমি ভালো কথা বললেই
তুমি বাইরে চলে যাও

1298
01:10:16,800 --> 01:10:19,600
তুমি পারো শুধু মন থেকে সিদ্ধান্ত নিতে

1299
01:10:20,560 --> 01:10:22,440
একবার মাথা দিয়ে ভেবে সিদ্ধান্ত নিতে শিখো

1300
01:10:23,040 --> 01:10:25,800
উনার এক ভাই আছে না?
যে তাকে বিধবার সাথে বিয়ে দিয়ে নিজের দায়িত্ব শেষ করে দিয়েছে

1301
01:10:26,040 --> 01:10:27,320
তাকে মামলা লড়তে বলো

1302
01:10:27,720 --> 01:10:29,560
তার কাছে তো অনেক টাকা আছে

1303
01:10:35,800 --> 01:10:37,280
তোমার কিছু বলার নাই?

1304
01:10:38,920 --> 01:10:40,600
কি সমস্যা তোমার নাজি?

1305
01:10:41,960 --> 01:10:42,960
আমি

1306
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
নাকি আমার মা?

1307
01:10:45,480 --> 01:10:48,200
এটাও আমার মুখ থেকে শুনতে হবে তোমার?

1308
01:11:22,920 --> 01:11:24,920
বাপ আমাকে কোথাও এক জায়গায় নামিয়ে দিতে পারবি

1309
01:11:37,680 --> 01:11:39,560
এভাবে বলছো কেন মা

1310
01:11:43,680 --> 01:11:44,680
বলো মা

1311
01:11:44,840 --> 01:11:45,920
কিছুনা

1312
01:11:47,560 --> 01:11:49,160
আমি নিজে পেরুম্ভাবর যেতে চাই

1313
01:11:50,800 --> 01:11:53,920
নিজে নিজের সমস্যা থেকে বের হতে চাই

1314
01:12:00,840 --> 01:12:04,480
নিজের হৃদয় দিয়ে মানুষকে ভালোবাসতে পারা

1315
01:12:04,920 --> 01:12:06,480
তোর শুধু এতোটুকুই সক্ষমতা

1316
01:12:44,560 --> 01:12:52,040
বোন আমার ছেলেদের কাছে অনুমতি নিতে
হবে তোমাকে এখানে রাখতে হলে

1317
01:12:53,560 --> 01:12:55,160
এখানকার নিয়ম এমনি

1318
01:12:55,200 --> 01:12:58,560
একবার বৃষ্টি থেমে গেলে
ছাতাকে বোঝা মনে হয়

1319
01:13:00,480 --> 01:13:02,600
ভাই আমার থাকার একটু ব্যবস্থা করে দেও

1320
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
মা

1321
01:13:28,800 --> 01:13:29,800
মা....

1322
01:13:41,040 --> 01:13:42,160
কি হয়েছে বাপ

1323
01:13:44,160 --> 01:13:45,160
মা....

1324
01:13:47,720 --> 01:13:48,800
চলে আসো মা

1325
01:13:49,920 --> 01:13:52,560
আমি আমার নিজের খেয়াল রাখতে পারবো

1326
01:13:54,160 --> 01:13:55,560
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো না

1327
01:13:55,920 --> 01:13:57,200
বাড়ি চলে যা বাপ

1328
01:13:57,560 --> 01:13:58,920
অনেক বৃষ্টি হচ্ছে

1329
01:13:59,280 --> 01:14:01,720
চলে যা
তোর বউ বাসায় একা

1330
01:14:02,440 --> 01:14:05,440
মা....এসব কি হচ্ছে....

1331
01:14:06,160 --> 01:14:07,160
চলে যা

1332
01:14:07,600 --> 01:14:09,440
আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারবো

1333
01:14:10,280 --> 01:14:12,560
নিজে নিজের মামলা লড়বো

1334
01:14:19,440 --> 01:14:20,440
মা....

1335
01:14:39,440 --> 01:14:40,440
কি

1336
01:14:43,560 --> 01:14:44,720
এসব কি বলছিস তুই

1337
01:14:45,720 --> 01:14:46,720
কি

1338
01:14:48,560 --> 01:14:51,040
ব্রিট্টু দেরি হচ্ছে
চলো.

1339
01:14:54,080 --> 01:14:55,560
তিনি তোর মা না?

1340
01:14:57,800 --> 01:14:59,840
দূরে গিয়ে মর বলদ

1341
01:15:17,160 --> 01:15:18,160
মা

1342
01:15:19,560 --> 01:15:20,560
বিদায়

1343
01:15:21,480 --> 01:15:22,480
এখন যাই

1344
01:15:27,680 --> 01:15:28,680
বাপ শোন...

1345
01:15:29,280 --> 01:15:30,560
তাড়াতাড়ি ফিরে আসিস

1346
01:15:30,680 --> 01:15:33,040
চিন্তা করতে হবে না 
তুই যা

1347
01:15:33,160 --> 01:15:35,200
পৌঁছে ফোন দিস

1348
01:15:35,280 --> 01:15:36,280
রওনা দে এখন

1349
01:15:36,960 --> 01:15:38,800
ঠিক আছে, বিদায়।

1350
01:15:51,840 --> 01:15:55,440
ওসব ছাড়ো
আমাদের সন্তানও নাই একটা

1351
01:15:58,560 --> 01:16:01,560
তুমি শুধু মন থেকে সিদ্ধান্ত নিতে পারো

1352
01:16:02,080 --> 01:16:04,200
একবার মাথা দিয়ে ভেবে সিদ্ধান্ত নিতে শিখো

1353
01:16:07,800 --> 01:16:09,200
আমি কিছু জানি না

1354
01:16:12,920 --> 01:16:14,160
আমার তোমাকে চাই মা

1355
01:16:17,680 --> 01:16:21,440
বাপ তুই শুধু হৃদয় দিয়ে কাউকে ভালোবাসতে পারবি

1356
01:16:21,680 --> 01:16:23,560
এতোটুকুই সক্ষমতা আছে তোর

1357
01:16:25,440 --> 01:16:27,560
আমাকে কোথায় নামিয়ে দিতে পারবি?

1358
01:16:28,040 --> 01:16:29,560
তিনি তোর মা না?

1359
01:16:31,600 --> 01:16:33,600
মর গিয়ে বলদ কোথাকার

1360
01:16:34,800 --> 01:16:36,560
আমি কিছু জানি না মা

1361
01:16:38,840 --> 01:16:40,280
উকিলসাব গোবিন্দ শেনয়

1362
01:16:50,600 --> 01:16:53,280
কি চাই?
উকিল সাবের সাথে দেখা করতে হবে

1363
01:16:57,280 --> 01:16:58,600
তিনি সুস্থ ছিলো না

1364
01:16:59,080 --> 01:17:03,160
তিনি সবসময় বলতো আমি অসুস্থ 
কিন্তু আমি পাত্তা দেইনি

1365
01:17:03,560 --> 01:17:05,280
কিন্তু সে আসলেই অসুস্থ ছিলো

1366
01:17:05,840 --> 01:17:07,040
তার ফুসফুসের সমস্যা ছিলো

1367
01:17:07,560 --> 01:17:09,440
এটা বুঝতে আমাদের 
অনেক দেরি হয়ে গেছে

1368
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
আম্মা আমি আপনাকে কিছু খেতে দিচ্ছি

1369
01:17:15,080 --> 01:17:19,960
আপনি চাইলে আমি আপনাকে 
তার সহযোগীর নাম্বার দিতে পারি

1370
01:17:22,560 --> 01:17:23,560
নাম্বার লাগবে আপনার?

1371
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
না

1372
01:17:43,560 --> 01:17:46,320
ভাবী আপনি যে দুধের কথা বলছেন সেটা নাই

1373
01:17:46,440 --> 01:17:48,160
সমস্যা নাই
- কে উনি

1374
01:17:48,200 --> 01:17:51,800
আপনার ভাই অনেকদিন আগে এই মহিলার 
জামিন পেতে সাহায্য করেছিলো

1375
01:17:51,920 --> 01:17:55,280
তাই?
তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন

1376
01:17:56,080 --> 01:17:58,800
মহিলা তেমন বেশি কিছু বলেনি
- ঠিক আছে আমি দেখছি

1377
01:17:58,840 --> 01:18:00,040
আপনি তার সাথে দেখা করিয়ে দিয়েন

1378
01:18:00,160 --> 01:18:02,800
আপনি সৌদি তে থাকেন না?
কি স্যার?

1379
01:18:02,920 --> 01:18:05,080
সৌদি তে থাকেন না? 
- জ্বি স্যার

1380
01:18:05,160 --> 01:18:08,440
সৌদির কোথায়? 
- কান্নামালি

1381
01:18:08,560 --> 01:18:09,800
কান্নামালির কোথায়?

1382
01:18:10,440 --> 01:18:11,840
তার নাম কি বলছিলেন?

1383
01:18:13,040 --> 01:18:14,040
সাত্তার স্যার

1384
01:18:14,160 --> 01:18:15,160
সাত্তার

1385
01:18:15,600 --> 01:18:16,800
কখন বের হয়ে গেছে সে

1386
01:18:17,440 --> 01:18:19,560
গতকাল সকালে 
- কয়টার সময়?

1387
01:18:19,800 --> 01:18:21,040
আনুমানিক নয়টার আশেপাশে

1388
01:18:21,440 --> 01:18:23,600
স্যার আমি পাসপোর্ট ভেরিফিকেশন করতে যাচ্ছি

1389
01:18:23,680 --> 01:18:26,040
আমি যে ব্যাপারে বলছি সেটা দেখো
- আচ্ছা স্যার

1390
01:18:26,080 --> 01:18:27,480
এই কাগজ টাও উঠাও

1391
01:18:29,280 --> 01:18:31,680
তার কোনো মানুষিক সমস্যা ছিলো?

1392
01:18:32,080 --> 01:18:34,840
না সে সম্পূর্ণ ঠিক ছিলো

1393
01:18:35,200 --> 01:18:37,560
কোনো কিছু বলার থাকলে খুলে বলেন

1394
01:18:38,200 --> 01:18:40,800
না,সে প্রতিদিন রাতে কাজ শেষে ঘরে ফিরে আসে

1395
01:18:40,800 --> 01:18:42,920
আপনাদের দুজনের মধ্যে কোনো সমস্যা ছিলো

1396
01:18:43,560 --> 01:18:45,080
কোনো সমস্যাই ছিলো না?

1397
01:18:46,280 --> 01:18:48,800
না তেমন কোনো সমস্যা ছিলো না স্যার

1398
01:18:48,840 --> 01:18:50,600
ওটা তার নিজের অটোরিকশা ছিলো?

1399
01:18:50,720 --> 01:18:52,920
ভাড়ায় ছিলো স্যার
- অটোর মালিক সৌদিতে থাকে?

1400
01:18:53,160 --> 01:18:54,600
হ্যাঁ

1401
01:18:54,680 --> 01:18:56,560
গাড়ির নাম্বার বলতে পারবেন?

1402
01:18:57,080 --> 01:18:58,480
KL (কে এল)

1403
01:19:05,200 --> 01:19:06,200
আরে এইতো উনি

1404
01:19:06,560 --> 01:19:08,200
হ্যালো আম্মা

1405
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
আম্মা

1406
01:19:09,960 --> 01:19:10,960
আম্মা শুনছেন...

1407
01:19:11,480 --> 01:19:13,920
আমি গকুলান।সি পি গকুলান
একজন উকিল

1408
01:19:14,080 --> 01:19:16,720
আমি শেনয় স্যারের সহযোগী ছিলাম 
শেনয় স্যারের বউ আপনার ব্যাপারে আমাকে বলছে

1409
01:19:16,840 --> 01:19:18,800
আপনার নামে মামলা চলছে. 
আমি সামলে নেবো এটা

1410
01:19:19,080 --> 01:19:20,080
সত্যি বলছি

1411
01:19:20,320 --> 01:19:22,320
দেখেন আমার স্কুটিতেও উকিলদের সীল আছে

1412
01:19:23,040 --> 01:19:24,720
আম্মা উঠে বসুন

1413
01:19:25,040 --> 01:19:26,040
উঠুন স্কুটিতে

1414
01:19:28,440 --> 01:19:29,560
তিনি দাম দিবেন

1415
01:19:29,960 --> 01:19:32,560
আম্মা চা খান
খুব ভালো চা

1416
01:19:33,560 --> 01:19:35,160
তো আপনার জামিন লাগবে

1417
01:19:35,280 --> 01:19:38,040
চিন্তা করতে হবে না 
চা খান

1418
01:19:39,560 --> 01:19:41,160
ভাই আরেকটু চিনি দিও

1419
01:19:41,480 --> 01:19:43,680
আপনার টায় চিনি ঠিক আছে? 
আমি চিনি বেশি খাই

1420
01:19:45,040 --> 01:19:47,720
আমাদের দুজন লোক লাগবে জামানতের জন্য।

1421
01:19:48,320 --> 01:19:49,320
দুজন

1422
01:19:49,920 --> 01:19:50,920
জামিনের জন্য

1423
01:19:52,080 --> 01:19:53,200
আপনার কেউ নাই?

1424
01:19:53,600 --> 01:19:55,800
চিন্তা নাই
আমি ব্যবস্থা করে দিবো লোকের

1425
01:19:55,920 --> 01:19:57,480
এটা আমার জন্য স্বাভাবিক কাজ

1426
01:19:58,840 --> 01:19:59,840
চা খান আম্মা

1427
01:20:04,040 --> 01:20:06,560
ভাই গকুলান বলছি
- কোন গকুলান?

1428
01:20:06,560 --> 01:20:08,800
উকিল গকুলান 
- কি ব্যাপার

1429
01:20:09,280 --> 01:20:12,800
শোনো তুমি কারো জামিনের জন্য থাকবে?

1430
01:20:12,840 --> 01:20:14,920
১৫০০ দিলে পারবো

1431
01:20:15,560 --> 01:20:18,040
এতো বেশি বলো না
- ১৫০০ হলেই পারবো

1432
01:20:18,160 --> 01:20:20,080
আমার কাছে ট্যাক্স রশিদ আর আইডি প্রুফ আছে

1433
01:20:20,160 --> 01:20:23,680
এক কাজ করো,বুধবারে থুম্পাদি আদালতে 
মাক্কান কে সাথে নিয়ে চলে এসো

1434
01:20:23,800 --> 01:20:26,440
তখন টাকার ব্যাপার টা আলোচনা করা যাবে

1435
01:20:26,560 --> 01:20:28,440
টাকার পরিমাণ একটুও কমিওনা

1436
01:20:28,840 --> 01:20:30,680
আমি কোনো সমাজ সেবা করছি না

1437
01:20:30,800 --> 01:20:33,160
যদি পুরো টাকা টা দেও
তবেই জামিনের জামানত নিবো

1438
01:20:33,280 --> 01:20:34,560
আমি এটা থেকে কিছু পাবো না

1439
01:20:34,560 --> 01:20:36,680
এতোটা টাকা লোভী হয়ো না

1440
01:20:36,800 --> 01:20:38,600
পরশু থপুম্পাড়ি আদালতে চলে এসো

1441
01:20:38,680 --> 01:20:40,440
সেখানেই আলোচনা করতে পারবো 
- নিশ্চিত তো?

1442
01:20:40,560 --> 01:20:42,560
অবশ্যই 
- ঠিক আছে চলে আসবো

1443
01:20:42,680 --> 01:20:45,040
যদি মাক্কানকেও আসতে বলো তাহলে
তিন হাজার টাকা দিতে হবে

1444
01:20:45,080 --> 01:20:47,440
দুজনে আলাদা আলাদা ১৫০০ করে নিবো

1445
01:20:47,920 --> 01:20:49,440
বিরিয়ানি খাওয়াতে হবে কিন্তু

1446
01:20:49,600 --> 01:20:52,680
ঠিক আছে

1447
01:20:53,080 --> 01:20:54,680
আর কোনো কথা নয়

1448
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
ঠিক আছে বিদায়

1449
01:20:58,600 --> 01:21:00,040
আম্মা জামিনের লোক পেয়ে গেছি

1450
01:21:04,200 --> 01:21:05,720
(টাকার হিসাব করছে)

1451
01:21:13,440 --> 01:21:16,160
আম্মা তাদের প্রত্যেককে পাঁচ হাজার করে দিতে হবে

1452
01:21:17,440 --> 01:21:20,160
সাথে তাদের মাল ও বিরিয়ানি খাওয়াতে হবে

1453
01:21:20,280 --> 01:21:21,560
তবেই তারা আসবে

1454
01:21:21,600 --> 01:21:24,720
আর আমার ফিস ২৫০০.
কিন্তু আপনার জন্য ৫০০ কমিয়ে দিচ্ছি

1455
01:21:24,800 --> 01:21:28,080
সুতরাং মোট ১২৫০০ টাকা

1456
01:21:28,160 --> 01:21:30,160
না,১৩৫০০ টাকা

1457
01:21:30,920 --> 01:21:32,160
আমার কাছে টাকা নেই

1458
01:21:32,200 --> 01:21:33,200
কি

1459
01:21:34,600 --> 01:21:37,720
আম্মা আমাকে চিন্তায় ফেলবেন না
ওরা খুব ভয়ংকর লোক

1460
01:21:37,840 --> 01:21:40,040
বুধবার যদি তারা আসে
তখন জামিন হোক বা না হোক.. ..

1461
01:21:40,160 --> 01:21:41,560
...টাকা কিন্তু দিতে হবে...

1462
01:21:41,800 --> 01:21:43,200
নাহলে তারা আমার গলা চেপে ধরবে

1463
01:21:43,600 --> 01:21:46,160
আমার কাছে টাকা নাই 
- আম্মা এমন টা বলিয়েন না

1464
01:21:46,280 --> 01:21:48,320
আমি কোথা থেকে তাদের টাকা দিবো?

1465
01:21:48,600 --> 01:21:50,160
দয়াকরে যেভাবে পারেন টাকার ব্যবস্থা করেন

1466
01:21:55,720 --> 01:21:56,720
ধ্যাৎ

1467
01:22:01,280 --> 01:22:04,560
আমার দিকে তাকিয়ে লাভ নেই
কত টাকা মিলবে এটার জন্য?

1468
01:22:04,600 --> 01:22:06,800
১২০০ টাকা গ্রাম দিতে পারবো

1469
01:22:14,720 --> 01:22:16,680
এটার মূল্য ১২৫০০ টাকা

1470
01:22:21,160 --> 01:22:22,440
(টাকা গুনছেন)

1471
01:22:30,040 --> 01:22:31,200
এইযে ১২৫০০৳

1472
01:22:35,040 --> 01:22:36,720
টাকা হারিয়ে ফেলবেন না 
- হ্যাঁ?

1473
01:22:36,800 --> 01:22:38,560
আপনাকে বলছি না

1474
01:22:39,160 --> 01:22:41,800
এই ৬০০০ টাকা বুধবার সাথে নিয়ে আসবেন

1475
01:22:42,040 --> 01:22:43,040
ঠিক আছে?

1476
01:22:43,320 --> 01:22:44,320
দেখি একটু

1477
01:22:45,720 --> 01:22:47,440
৫০০০ নিয়ে আসবেন

1478
01:22:50,600 --> 01:22:52,720
কাউকে দিবেন না টাকা। 
- কি?

1479
01:22:53,320 --> 01:22:54,720
ভাই আপনাকে বলছি না

1480
01:22:55,560 --> 01:22:56,560
বুঝেছেন আম্মা?

1481
01:22:57,040 --> 01:22:59,800
আর কোনো বিভ্রান্তি?

1482
01:22:59,920 --> 01:23:01,200
আমাকেও বিভ্রান্তি করবেন না

1483
01:23:13,080 --> 01:23:16,920
আপনি আপনার বক্তব্যে অটল 
যে ইনাশু জোসেফ আপনাকে আঘাত করেছে?

1484
01:23:17,040 --> 01:23:18,560
জ্বি অবশ্যই

1485
01:23:18,680 --> 01:23:22,800
অভিযুক্তের সাথে আপনার 
আগে থেকে কোনো সমস্যা ছিলো?

1486
01:23:23,160 --> 01:23:24,480
এটা আমি জানি না

1487
01:23:24,800 --> 01:23:27,800
প্রতিদিন সকাল পাঁচটায় আমার বাড়ির 
পিছনে এসে হেগে যায়

1488
01:23:27,960 --> 01:23:29,160
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করায়..

1489
01:23:29,280 --> 01:23:31,080
সে আমার সাথে ঝামেলা করে

1490
01:23:32,960 --> 01:23:35,160
কি করেন আপনি?

1491
01:23:35,320 --> 01:23:40,280
আমি কোচি বন্দরের সান্তা ক্রুজ বিদ্যালয়ের প্রধানশিক্ষিকা

1492
01:23:40,320 --> 01:23:42,080
কোন বিষয়ে পাঠদান করেন আপনি? 
- হিন্দি

1493
01:23:42,160 --> 01:23:43,040
কি?

1494
01:23:43,040 --> 01:23:45,560
হিন্দি, আমাদের রাষ্ট্র ভাষা

1495
01:23:45,680 --> 01:23:47,280
আপনি কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন হিন্দি রাষ্ট্র ভাষা?

1496
01:23:47,320 --> 01:23:49,200
এপিপি আর কোনো প্রশ্ন?
- না ইউর অনার

1497
01:23:50,720 --> 01:23:52,480
আপনার কোনো প্রশ্ন?
- জ্বি

1498
01:23:55,280 --> 01:23:58,560
এটা মিথ্যা যে আমার মক্কেল আপনাকে কোনো কারণ ছাড়া আঘাত করেছে

1499
01:23:59,840 --> 01:24:03,160
আপনি তাকে উস্কে দিছেন মারার জন্য

1500
01:24:03,280 --> 01:24:05,680
আমার মক্কেল প্রথমে চুপ করে ছিলো 
- আপনি মিথ্যা বলতেছেন এখন

1501
01:24:06,560 --> 01:24:07,800
স্যার,বেকুবের মতো কথা বলবেন না

1502
01:24:09,040 --> 01:24:13,920
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করেছি
আপনার বাড়িতে টয়লেট থাকতেও এখানে এসব করেন কেন

1503
01:24:14,040 --> 01:24:16,480
আর এজন্য সে আমার সাথে ঝামেলা করছে

1504
01:24:16,560 --> 01:24:21,280
শুধু এতোটুকুই না
সে আমার ও আমার পরিবার নিয়ে নানান গুজব ছড়াচ্ছে

1505
01:24:21,440 --> 01:24:24,720
আমার দুটো মেয়ে আছে
এসব করলে আমরা কিভাবে ঘরের বাইরে বের হবো

1506
01:24:25,040 --> 01:24:27,600
কত জন?
- দুজন পেয়ারি ও মেরি

1507
01:24:28,040 --> 01:24:29,440
ইউর অনার 
- হ্যাঁ

1508
01:24:29,680 --> 01:24:33,680
এটা সে জায়গা যেখানে বছরের পর বছর ধরে
আমার মক্কেল ও তার পূর্বপুরুষরা মলমূত্র ত্যাগ করে আসছে

1509
01:24:33,800 --> 01:24:36,680
কিছু জাল দলিল বানিয়ে 
অভিযোগকারী সে জায়গা দখল করে নিয়েছে

1510
01:24:37,280 --> 01:24:38,280
ইউর অনার....

1511
01:24:38,840 --> 01:24:41,280
এই মামলা মিথ্যা দলিল বা জায়গা জমি নিয়ে না

1512
01:24:41,320 --> 01:24:46,480
এটা একজন নারী কে লাঞ্ছনা করার মামলা

1513
01:24:46,560 --> 01:24:48,680
ইউর অনার 
কে পুরুষ কে নারী সেটা দেখার বিষয় না

1514
01:24:48,680 --> 01:24:51,440
মলত্যাগ একটি নাগরিক অধিকার

1515
01:24:51,560 --> 01:24:53,680
কি সে আমার জায়গায় এসে মলমূত্র করবে কেন?

1516
01:24:53,720 --> 01:24:55,560
যদি আপনার তার জন্য দরদ লাগে
তাহলে আপনার জমিতে মলমূত্র করতে দেন

1517
01:24:55,560 --> 01:24:57,440
হ্যালো.... হ্যালো....
অবজেকশন ইউর অনার

1518
01:24:57,720 --> 01:25:00,720
ম্যাডাম বলতে চাচ্ছেন কি আপনি?

1519
01:25:01,560 --> 01:25:02,560
দুঃখিত স্যার

1520
01:25:05,160 --> 01:25:08,160
জায়গা টা কোথায়?
- কান্নামালী

1521
01:25:08,920 --> 01:25:14,920
পরবর্তী শুনানির সময় জমির কাগজপত্র 
আদালতে পেশ করতে হবে

1522
01:25:15,040 --> 01:25:16,560
ধন্যবাদ ইউর অনার

1523
01:25:18,040 --> 01:25:19,280
আদালত যে তারিখ বলছে সে তারিখে উপস্থিত থাকবেন

1524
01:25:19,320 --> 01:25:21,480
মামলা ১৩ ডিসেম্বরে পরবর্তী তারিখ নির্ধারণ করেছে

1525
01:25:21,560 --> 01:25:22,560
পরবর্তী

1526
01:25:24,600 --> 01:25:28,560
<b>'(Cr) সি আর নাম্বার  ৪৫২/২০০৯ ফোর্ট কোচি স্টেশন

1527
01:25:28,680 --> 01:25:30,040
কোচি বন্দর স্টেশন

1528
01:25:30,920 --> 01:25:33,040
ইউর অনার সাক্ষী ১ এবং সাক্ষী ২ কে উপস্থিত করে হয়েছে

1529
01:25:33,840 --> 01:25:35,920
পাথর ছোঁড়ার জন্য সরকারি বাস ই চোখে পরছে?

1530
01:25:36,560 --> 01:25:38,600
না স্যার,তারা এক কুকুর কে পাথর মেরেছিলো

1531
01:25:38,720 --> 01:25:40,480
যখন কুকুরকে ঢিল ছুড়ছে......

1532
01:25:40,560 --> 01:25:42,600
তাদের সমর্থন না দিয়ে 
সত্যিটা বলেন

1533
01:25:43,600 --> 01:25:45,960
স্যার বন্ধুদের বাঁচানোর জন্য পাথর ছুড়েছিলো 
বাসকে উদ্দেশ্য করে না

1534
01:25:46,040 --> 01:25:48,920
এতো দেরি করে আসলে কেন?
- চাকা পানচার হয়ে গেছিলো

1535
01:25:48,920 --> 01:25:50,560
ঠিক আছে 
তাদের দু সাপ্তাহের জেলে থাকতে দিন

1536
01:25:53,200 --> 01:25:54,280
স্যার তখন আমার দাদার মৃত্যুবার্ষিকী তারিখ

1537
01:25:54,320 --> 01:25:55,440
দয়াকরে আমার জামিন মঞ্জুর করেন

1538
01:25:56,480 --> 01:25:59,560
অফিসার ওর সংস্কার আচার করার জন্য কারাগারে ব্যবস্থা করবেন

1539
01:26:02,720 --> 01:26:03,560
পরবর্তী

1540
01:26:03,560 --> 01:26:06,920
সি সি ৩১২/ ২০০৩

1541
01:26:06,960 --> 01:26:09,560
ভাজহোর জোস.....ভাজহোর জোস.....

1542
01:26:15,080 --> 01:26:17,160
কেমন আছো
- ভালো স্যার

1543
01:26:17,920 --> 01:26:19,920
আজকের জন্য কত টাকা নিচ্ছো

1544
01:26:20,920 --> 01:26:22,600
স্যার ও ও.... …

1545
01:26:24,320 --> 01:26:27,440
স্যার তারা আমার মক্কেলের কাছের মানুষ 
- কি?

1546
01:26:27,920 --> 01:26:30,680
ইউর অনার তারা আমার মক্কেলের আত্মীয়।

1547
01:26:34,280 --> 01:26:36,560
তোমাদের আত্মীয়র নাম কি?

1548
01:26:36,600 --> 01:26:37,600
নাম

1549
01:26:37,680 --> 01:26:38,920


1550
01:26:40,040 --> 01:26:42,280
অভিযুক্ত এদের নাম জানেন?

1551
01:26:43,440 --> 01:26:44,440
আম্মা হ্যাঁ বলেন

1552
01:26:45,560 --> 01:26:47,720
কত ধারার মামলা সেটা জানে এরা?

1553
01:26:48,480 --> 01:26:50,200
তার নাম রাধামনি আম্মা

1554
01:26:55,320 --> 01:26:56,320
তাই না?

1555
01:26:57,840 --> 01:26:59,560
কত বছর ধরে উকালতি করছেন?

1556
01:27:00,720 --> 01:27:01,920
আড়াই বছর স্যার

1557
01:27:02,920 --> 01:27:04,600
আর কত সময় নিবে?

1558
01:27:07,080 --> 01:27:08,560
পাঁচ মিনিট স্যার
- ঠিক আছে

1559
01:27:09,560 --> 01:27:10,560
তাড়াতাড়ি করো

1560
01:27:11,920 --> 01:27:15,160
এই যখন নাম জানিস না তখন বলতে গেলি কেন

1561
01:27:15,160 --> 01:27:16,560
তোর কি সমস্যা এতে

1562
01:27:16,560 --> 01:27:18,480
এখন চুক্তিহওয়া পুরো টাকা যদি না পাই

1563
01:27:18,560 --> 01:27:20,960
আমার তোর টাকা লাগবে না
- তোরে এমনিতেও দিবো না

1564
01:27:21,040 --> 01:27:23,560
পরের বার এসব করার জন্য আমায় ডাকবি না
আমি আসবো না

1565
01:27:24,040 --> 01:27:26,320
হ্যালো... আমি আদালতে আছি

1566
01:27:26,480 --> 01:27:28,040
বলছি আদালতে আছি।

1567
01:27:28,680 --> 01:27:29,920
কে এই রাধামনি?

1568
01:27:30,440 --> 01:27:32,680
আমার দাদীর নাম
- তোর দাদীর আমি.………

1569
01:27:33,480 --> 01:27:36,440
নামটা তো সুন্দর ই
রাধামনি আম্মা

1570
01:27:37,560 --> 01:27:38,800
তোর দাদীর নাম কে জিজ্ঞাসা করছে?

1571
01:27:38,840 --> 01:27:40,200
আরে বিচারকের সামনে উত্তর তো দেওয়াই লাগতো

1572
01:27:40,280 --> 01:27:41,480
আরে মাক্কান

1573
01:27:42,080 --> 01:27:43,440
আম্মা আপনার নাম কি?
- আয়েশা রাথের

1574
01:27:43,480 --> 01:27:45,200
আয়েশা রাথের 
সৌদি থেকে

1575
01:27:45,920 --> 01:27:48,440
আরে আপনি দুবাই থেকে
আমি জানতাম ই না

1576
01:27:48,560 --> 01:27:50,960
দুবাই না বাল

1577
01:27:51,440 --> 01:27:53,560
বেকুব, সৌদি  কোচির একটা জায়গার নাম

1578
01:27:53,960 --> 01:27:55,440
এইটা কোন জায়গা?

1579
01:27:56,440 --> 01:27:57,680
বলদ কোথাকার

1580
01:27:58,440 --> 01:28:01,680
এই রাগ হয়ো না
আমরা একটা সমাধান করে নেই

1581
01:28:01,720 --> 01:28:04,160
ধারা কত লাগানো হয়েছে
- ৩২৬

1582
01:28:04,800 --> 01:28:06,800
ওহ, ৩২৬

1583
01:28:06,920 --> 01:28:09,560
আম্মা আপনি বলবেন এরা আপনার আত্মীয়

1584
01:28:10,680 --> 01:28:13,040
উনার ভ্রু অনেক মোটা।
উনি এগুলো চিকন করে না?

1585
01:28:21,200 --> 01:28:24,280
চার্জ গঠনের জন্য মামলা.. …

1586
01:28:27,320 --> 01:28:29,160
১৪ ডিসেম্বর মুলতবি করা হলো

1587
01:28:37,200 --> 01:28:39,840
পরবর্তীতে শুনানি উপস্থিত থাকবেন

1588
01:28:46,320 --> 01:28:47,320
পরবর্তী

1589
01:29:06,680 --> 01:29:13,320
<b>"Sun goes down, boughs of cloud"</b>

1590
01:29:14,480 --> 01:29:23,160
<b>"Sky is boundless, sans any roosts"</b>

1591
01:29:27,320 --> 01:29:32,280
<b>Night arrives, unhurriedly</b>

1592
01:29:32,560 --> 01:29:37,440
<b>"Like the murmuring of</b>
<b>leaves, someone approaches"</b>

1593
01:29:37,600 --> 01:29:42,440
<b>"Like some clamour of</b>
<b>wings at the outset, "</b>

1594
01:29:42,560 --> 01:29:46,280
<b>"Here is the dayspring"</b>

1595
01:29:47,840 --> 01:29:52,480
<b>"Summer shall bestow"</b>

1596
01:29:52,560 --> 01:29:56,560
<b>"The shade of crow's feet"</b>

1597
01:29:56,840 --> 01:30:02,680
<b>"Blankets by winter"</b>

1598
01:30:03,440 --> 01:30:06,560
<b>"Who knows?...."</b>

1599
01:30:30,560 --> 01:30:34,600
<b>"Vanishes from sight like mist"</b>

1600
01:30:35,680 --> 01:30:40,800
<b>"Memories hardened from the weeping"</b>

1601
01:30:40,840 --> 01:30:45,600
<b>"Pathway is illuminated from light"</b>

1602
01:30:45,840 --> 01:30:48,560
<b>"The gleam of dreams"</b>

1603
01:30:51,160 --> 01:30:56,320
<b>"Visible throughout the path"</b>

1604
01:30:56,440 --> 01:31:01,560
<b>"Tiny strides of green"</b>

1605
01:31:01,600 --> 01:31:09,560
<b>"Like a flower waiting to</b>
<b>bloom, hastens greenness"</b>

1606
01:31:10,560 --> 01:31:14,800
<b>"Summer shall bestow"</b>

1607
01:31:14,920 --> 01:31:18,720
<b>"The shade of crow's feet"</b>

1608
01:31:19,560 --> 01:31:25,680
<b>"Blankets by winter"</b>

1609
01:31:26,040 --> 01:31:29,040
<b>"Who knows?..."</b>

1610
01:31:38,040 --> 01:31:39,480
আমি তাকে ভালো করে চিনি

1611
01:31:41,280 --> 01:31:43,080
আর তুমি আমার থেকেও ভালো করে চিনো

1612
01:31:44,800 --> 01:31:46,320
সে চলে আসবে

1613
01:32:20,800 --> 01:32:22,320
বিচারিক আদালত

1614
01:32:24,480 --> 01:32:30,160
তিনি নারকেল গাছের ডালা দিয়ে অভিলাষ শশীধরনকে আঘাত করে...

1615
01:32:30,200 --> 01:32:34,920
তিনি অভিলাষের দাঁত ফেলে দেন এতে 
অনেক রক্তক্ষরণ হয় এবং তাকে সরে যেতে বাধা দেন

1616
01:32:35,040 --> 01:32:40,960
যেহেতু অভিলাষ পালিয়ে যেতে পারেনি 
তাই তিনি অভিলাষের মৃত্যুর কারণ হতে পারতেন

1617
01:32:41,440 --> 01:32:53,040
এজন্য ধারা ২৯৪ বি,৩২৩,৩২৪,৩২৬, ৩৪১ অভিযুক্তের উপর চার্জ নির্ধারিত করা যায়

1618
01:32:55,480 --> 01:32:57,080
ওহ এটা সেই ভেলাক্কা মামলা ,তাই না?

1619
01:32:57,160 --> 01:32:58,800
জ্বি, আমি উনার উকিল

1620
01:32:59,680 --> 01:33:02,160
আম্মা আপনি এসব করেছেন?

1621
01:33:03,560 --> 01:33:06,440
এই বয়সে এসব করার কি দরকার ছিলো?

1622
01:33:09,720 --> 01:33:12,440
সাক্ষী ১ ও ২ কে জানিয়ে দিবেন...

1623
01:33:13,160 --> 01:33:17,680
২৫ মার্চের শুনানি তে উপস্থিত হতে হবে

1624
01:33:20,560 --> 01:33:25,440
<b>"As seasons of blossoms and berries"</b>

1625
01:33:25,480 --> 01:33:30,920
[চেষ্টা করেছি সুন্দর সাবলীল একটা অনুবাদ উপহার দেওয়ার জন্য ]

1626
01:33:30,920 --> 01:33:35,840
ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

1627
01:33:35,920 --> 01:33:41,480
<b>"Wind and birds flutter in between"</b>

1628
01:33:41,560 --> 01:33:48,440
<b>"Memories rush backwards"</b>

1629
01:33:51,800 --> 01:33:58,200
<b>"Roots of impressions blaze with vigour"</b>

1630
01:33:59,280 --> 01:34:01,600
<b>"In my thoughts..."</b>

1631
01:34:02,080 --> 01:34:06,200
<b>"Summer shall bestow"</b>

1632
01:34:06,920 --> 01:34:10,560
<b>"The shade of crow's feet"</b>

1633
01:34:11,160 --> 01:34:16,320
<b>"Blankets by winter"</b>

1634
01:34:17,600 --> 01:34:20,720
<b>"Who knows?..."</b>

1635
01:34:22,800 --> 01:34:27,280
অনুবাদকঃ- মোহাম্মাদ মাসুম।

1636
01:34:27,320 --> 01:34:31,040
<b>"The shade of crow's feet"</b>

1637
01:34:31,720 --> 01:34:37,040
<b>"Blankets by winter"</b>

1638
01:34:38,280 --> 01:34:41,600
<b>"Who knows?"</b>

1639
01:34:45,600 --> 01:34:47,160
বোন কিছু তো বলেন

1640
01:34:47,200 --> 01:34:49,200
কাজ করছি দেখছেন না?

1641
01:34:50,560 --> 01:34:51,040
ভাই...

1642
01:34:51,160 --> 01:34:56,160
মামলা বদলি করা হয়েছে
২০০৮ থেকে এই মামলা এরনাকুলাম আদালতে

1643
01:34:56,280 --> 01:34:57,720
এখন শুনানিও সেখানে হবে

1644
01:34:57,800 --> 01:35:00,480
এই সিসি নাম্বার টা নষ্ট হয়ে গেছে 
নিচে কিছু একটা লিখে দিও

1645
01:35:00,920 --> 01:35:03,800
ভাই আমার মক্কেল কে কি বলবো এখন

1646
01:35:03,800 --> 01:35:04,800
কোনো একটা বুঝ দিয়ে দাও

1647
01:35:04,960 --> 01:35:07,800
পরে এসো
- বোন আমার মামলা টা চেক দেন

1648
01:35:08,320 --> 01:35:10,280
এখানে হাজারো মামলা রয়েছে

1649
01:35:10,440 --> 01:35:11,560
অনেক সময় লাগবে

1650
01:35:12,720 --> 01:35:15,720
কত সময় লাগবে?
আপনি নিশ্চিত করে বলবেন?

1651
01:35:15,960 --> 01:35:21,440
এই ফাইলগুলো পুনরায় সাজাতে হবে

1652
01:35:21,560 --> 01:35:22,720
এতে সময় লাগবে

1653
01:35:22,800 --> 01:35:24,960
অনেক সময় লাগবে

1654
01:35:25,040 --> 01:35:28,320
অনেক সময় লাগবে উকিল সাব।
অনেক সময়...

1655
01:35:29,480 --> 01:35:30,480
ঠিক আছে

1656
01:35:37,280 --> 01:35:37,960
সময় লাগবে..

1657
01:35:38,040 --> 01:35:39,280
গতকাল ছুটিতে ছিলেন?

1658
01:35:40,440 --> 01:35:41,800
অনেক সময় লাগবে আম্মা..

1659
01:35:43,840 --> 01:35:45,440
হায় ভগবান

1660
01:35:51,440 --> 01:35:53,960
আমার কেউ রইলো না আর

1661
01:35:56,840 --> 01:35:57,840
ওখানে রাখো

1662
01:35:58,920 --> 01:36:01,040
শুধু সোডা এনেছে?

1663
01:36:04,800 --> 01:36:06,800
একবার চোখ খুলে তাকাও

1664
01:36:07,920 --> 01:36:09,560
মিঃশশীধরন কে?

1665
01:36:11,160 --> 01:36:13,560
কি জন্য 
- আমি তার জন্য একটা তলব নিয়ে এসেছি

1666
01:36:13,680 --> 01:36:14,840
লাশের জন্য?

1667
01:36:15,560 --> 01:36:16,560
দেখি..

1668
01:36:16,560 --> 01:36:17,920
কি হয়েছে তার?

1669
01:36:18,280 --> 01:36:20,560
স্যার সবসময় মদকে পানি মনে করে পান করতো..

1670
01:36:20,600 --> 01:36:22,320
হয়তো উঁচু থেকে পড়ে গিয়ে মরে গেছে

1671
01:36:22,440 --> 01:36:23,600
গল্প বানাচ্ছো কেন?

1672
01:36:23,680 --> 01:36:25,280
স্যার সে হার্ট অ্যাটাক করেছে

1673
01:36:25,480 --> 01:36:26,920
মদ খাওয়ার জন্য 
হার্ট অ্যাটাক হয় কি?

1674
01:36:26,960 --> 01:36:29,600
চুপ কর 
তিনি এটা নিজে দিতে যাচ্ছেন

1675
01:36:32,560 --> 01:36:35,320
এই বাচ্চাদের নিয়ে এখন আমি কি করবো?

1676
01:36:35,600 --> 01:36:36,920
আমার কেউ রইলো না

1677
01:36:42,840 --> 01:36:44,920
আমার স্বামী কে নিও না

1678
01:36:46,840 --> 01:36:48,840
বাইরে রাখার জন্য নিচ্ছি

1679
01:36:48,960 --> 01:36:50,800
আব্বু....

1680
01:36:55,800 --> 01:36:56,800
আব্বু...

1681
01:37:13,040 --> 01:37:14,680
স্যার শুনানি শুরু হচ্ছে

1682
01:37:14,720 --> 01:37:16,440
কখন?
- এখন

1683
01:37:17,040 --> 01:37:18,440
আম্মা আমাদের ডাক আসবে এখন

1684
01:37:18,440 --> 01:37:20,840
সে ভিষ্ণু আমার জুনিয়র 
- ভালো আছেন আম্মা?

1685
01:37:20,920 --> 01:37:22,080
নিয়ে আসো উনাকে

1686
01:37:33,440 --> 01:37:37,800
সৌদি! সত্যি এরনাকুলামে এই নামে জায়গা আছে?

1687
01:37:37,800 --> 01:37:41,160
ইউর অনার এটা থপুম্পাড়িতে

1688
01:37:41,160 --> 01:37:43,280
হারবার ব্রিজের পরে?
- জ্বি

1689
01:37:43,560 --> 01:37:45,840
ভেলাক্কা ওই ছোটো নারকেল কে বলে তাই না?

1690
01:37:45,920 --> 01:37:47,800
এটাকে আমাদের এলাকায় "মাচিঙ্গা" বলে

1691
01:37:47,840 --> 01:37:50,440
ইউর অনার 
এটা কে আমার এলাকায় "কোচেঙ্গা" বলে

1692
01:37:50,560 --> 01:37:51,720
কোচেঙ্গা?.
- জ্বি

1693
01:37:51,800 --> 01:37:52,960
পূর্বাঞ্চলেও মাচিঙ্গা বলে

1694
01:37:53,040 --> 01:37:53,920
আমি তোমাকে বলেছিলাম না?

1695
01:37:53,920 --> 01:37:57,200
তিন বছর হয়ে গেছে 
এই মামলা এতো বিলম্ব হয়ে আছে কেন?

1696
01:37:57,440 --> 01:37:59,560
কিছুদিন ফাইল নিখোঁজ ছিলো স্যার

1697
01:37:59,600 --> 01:38:00,600
অহ

1698
01:38:01,440 --> 01:38:03,680
সাক্ষী ১,২ হাজির?

1699
01:38:03,920 --> 01:38:05,160
আমরা তলব পাঠিয়েছিলাম স্যার

1700
01:38:06,440 --> 01:38:11,200
পুলিশ কি ঠিকঠাক ভাবে তলব করেছিলো?

1701
01:38:11,600 --> 01:38:13,680
এই স্টেশনের দায়িত্বে কোন অফিসার?

1702
01:38:14,480 --> 01:38:17,160
আরেকবার তলব করেন

1703
01:38:20,920 --> 01:38:23,600
আম্মা উকিল কে আপনার? 
- ওর নাম গকুল

1704
01:38:23,920 --> 01:38:27,160
কেমন সে?
- খুব ভালো

1705
01:38:27,960 --> 01:38:31,960
যখন উকিলের কথা আসে তখন সে ভালো বা নিষ্পাপ এতে কিছু যায় আসবে না

1706
01:38:32,200 --> 01:38:34,280
তাকে বুদ্ধিমান দক্ষ হতে হবে

1707
01:38:34,320 --> 01:38:37,040
সে খুব দক্ষ।

1708
01:38:41,960 --> 01:38:43,320
পরের শুনানি কবে?

1709
01:38:44,040 --> 01:38:45,440
মার্চে

1710
01:38:46,440 --> 01:38:49,160
আম্মা আমি এখন থেকে এখানে থাকবো

1711
01:38:49,600 --> 01:38:51,480
আপনি চাইলে অন্য একজন উকিল খুঁজবো

1712
01:38:52,440 --> 01:38:53,960
পরের শুনানি তে আপনার সাথে যাবো

1713
01:38:54,280 --> 01:38:55,440
এসবের দরকার নাই বাবা

1714
01:38:55,920 --> 01:38:58,480
আদালতে যেতে যেতে আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি

1715
01:39:05,720 --> 01:39:06,720
আম্মা...

1716
01:39:08,040 --> 01:39:09,560
নাজির সাথে দেখা করেছিলাম

1717
01:39:15,920 --> 01:39:17,560
সে সবকিছু বলছে আমাকে

1718
01:39:22,800 --> 01:39:24,040
এটা রাখেন আম্মা

1719
01:39:24,720 --> 01:39:25,720
লাগবে না বাবা

1720
01:39:25,840 --> 01:39:28,920
আমার জন্য খরচ করা টাকা এখান থেকে কেটে নিও

1721
01:39:31,560 --> 01:39:34,280
বাচ্চাদের জন্য কিছু খাবার দিচ্ছি

1722
01:39:34,560 --> 01:39:36,160
ছেলে না মেয়ে?
-ছেলে

1723
01:39:39,040 --> 01:39:40,320
আমি আসছি

1724
01:40:23,040 --> 01:40:25,280
আম্মা আমি শারজায় আর যাচ্ছি না

1725
01:40:25,560 --> 01:40:26,960
আমার শশুড়ের একটা বোট আছে

1726
01:40:27,160 --> 01:40:31,040
ভাবছিলাম বোট দিয়ে বন্দর থেকে কিছু একটা কাজের ব্যবস্থা করে নিবো

1727
01:40:31,720 --> 01:40:34,960
ভালো 
পরিবারের পাশে থাকা টা মুখ্য

1728
01:40:44,600 --> 01:40:47,040
আম্মা সাত্তার ফিরে এলো না কেন

1729
01:40:49,680 --> 01:40:52,040
হয়তো সে খুব ভালো জায়গায় আছে

1730
01:41:13,560 --> 01:41:15,720
শ্রদ্ধেয় আদালত, অপরাধ নিবেন না

1731
01:41:15,800 --> 01:41:17,560
এই পুলিশরা ভন্ড স্যার

1732
01:41:17,600 --> 01:41:18,800
গোপিনাথন
- জ্বি স্যার

1733
01:41:19,560 --> 01:41:24,280
তোমাকে জরিমানা স্বরূপ ২০০০ টাকা দিতে হবে 
নয়তো মামলা লড়ার জন্য ২০০০০ টাকা খরচ করতে হবে

1734
01:41:24,320 --> 01:41:25,280
কোনটা ভালো মনে করো?

1735
01:41:25,440 --> 01:41:28,160
যদি অন্য কোনো উপায় না থাকে তাহলে ২০০০ টাকা জরিমানা দিবো

1736
01:41:28,280 --> 01:41:29,600
মঞ্জুর তুমি? 
- হ্যাঁ স্যার

1737
01:41:32,040 --> 01:41:33,040
পরবর্তী

1738
01:41:33,560 --> 01:41:36,600
CC সি সি ২২/২০০৯ আয়েশা রাথের

1739
01:41:36,680 --> 01:41:38,440
আয়েশা রাথের

1740
01:41:39,560 --> 01:41:42,560
এই বাইক সরাও

1741
01:41:42,600 --> 01:41:44,160
এই যে ফোন

1742
01:41:45,320 --> 01:41:46,720
তাড়াতাড়ি করো

1743
01:41:47,160 --> 01:41:47,800
জলদি আসো

1744
01:41:47,800 --> 01:41:50,040
স্যার তারা পিছনের দরজা দিয়ে ঢুকেছে

1745
01:41:50,560 --> 01:41:51,920
জলদি আসো

1746
01:41:52,800 --> 01:41:53,800
স্যার....

1747
01:41:53,920 --> 01:41:55,280
স্যার আমরা উপস্থিত

1748
01:41:55,440 --> 01:41:57,320
আমরা এসেছি স্যার

1749
01:41:57,480 --> 01:41:59,160
আমরা উপস্থিত স্যার

1750
01:42:00,040 --> 01:42:01,480
কেউ ভয় পাবেন না

1751
01:42:01,680 --> 01:42:03,280
স্যার আমাদের সুরক্ষা চাই

1752
01:42:03,320 --> 01:42:04,920
স্যার আমাদের সুরক্ষা চাই

1753
01:42:35,840 --> 01:42:37,680
আম্মা এখানে থাকুন,আমি আসছি

1754
01:42:41,560 --> 01:42:43,600
আমাদের চিন্তার কিছু নেই এর জন্য

1755
01:42:49,280 --> 01:42:51,320
পুলিশ হটো

1756
01:42:52,440 --> 01:42:54,280
পুলিশ এখান থেকে ভাগো

1757
01:42:54,480 --> 01:42:56,560
সরে যাও পুলিশ 
সরে যাও পুলিশ

1758
01:43:19,560 --> 01:43:22,680
এটা কেরালা,এটা কেরালা

1759
01:43:22,680 --> 01:43:26,040
এটা কেরালা,এটা কেরালা

1760
01:43:27,960 --> 01:43:29,600
হ্যাঁ বয়স তো একই লাগছে..

1761
01:43:29,720 --> 01:43:32,280
ডাক্তারের থেকে জানতে পারলাম সে মালায়ালি(কেরালার)

1762
01:43:32,440 --> 01:43:34,280
আমরা শুধু এতোটুকুই নিখোঁজের তথ্য পেয়েছি

1763
01:43:34,320 --> 01:43:37,040
আপনারা মৃতদেহ দেখে নিশ্চিত হতে পারেন

1764
01:43:37,320 --> 01:43:38,680
ম্যাম আপনি একা আসুন

1765
01:43:38,720 --> 01:43:39,720
যাও নাজি

1766
01:43:40,040 --> 01:43:41,040
যাও

1767
01:43:41,200 --> 01:43:42,920
জলদি আসেন
এমনিতেই দেরি হয়ে গেছে

1768
01:43:49,680 --> 01:43:53,040
সাবধানে 
এদিক দিয়ে আসেন

1769
01:43:53,040 --> 01:43:54,160
হ্যাঁ আসেন

1770
01:44:41,440 --> 01:44:42,440
নাজি....

1771
01:44:42,560 --> 01:44:43,560
নাজি!

1772
01:44:46,600 --> 01:44:47,840
এটা সে না

1773
01:45:00,680 --> 01:45:03,440
সাক্ষী ১ এর কি খবর? 
সে উপস্থিত হয় নি?

1774
01:45:03,800 --> 01:45:06,080
আমরা তলব করেছিলাম ইউর অনার

1775
01:45:06,160 --> 01:45:08,040
তবুও সে উপস্থিত হয় নি তাই না?

1776
01:45:09,160 --> 01:45:11,600
ম্যাম শ্রদ্ধেয় আদালতের কাছে আমার একটা অনুরোধ আছে
- হ্যাঁ বলুন

1777
01:45:11,720 --> 01:45:15,920
ইউর অনার আজকেই প্রথম না যে তারা উপস্থিত হয়নি

1778
01:45:16,040 --> 01:45:17,040
তাই?

1779
01:45:17,480 --> 01:45:20,280
তারা কোনো না কোনো বাহানা করে মামলাকে দীর্ঘায়িত করছে

1780
01:45:21,200 --> 01:45:25,440
মে মাসের ২৪ তারিখ
- তারিখ টা আবার বলুন

1781
01:45:25,480 --> 01:45:27,480
মে ২৪, ২০১৩!

1782
01:45:27,920 --> 01:45:31,680
ওইদিন আদালতে একটা ঝামেলা হয়েছিলো

1783
01:45:32,040 --> 01:45:34,680
তারপর বিচারক সাহেব 
মামলার শুনানি করতে পারেন নি

1784
01:45:35,280 --> 01:45:38,440
এরপর আরো দুটো তারিখ চলে গেছে..

1785
01:45:38,560 --> 01:45:43,560
...শুনানি হয়নি। কারণ বিচারক ছুটিতে ছিলেন।

1786
01:45:43,720 --> 01:45:44,680
তারপর..

1787
01:45:45,320 --> 01:45:47,040
আমরা আবার নতুন তারিখ পাই

1788
01:45:47,160 --> 01:45:50,480
কিন্তু হরতালের কারণে সেদিন ও শুনানি দেওয়া হয়নি

1789
01:45:50,600 --> 01:45:56,280
দেড় বছর পর আজকে আমরা তারিখ পেয়েছি

1790
01:45:57,320 --> 01:46:03,040
ইউর অনার 
আমার মক্কেলের স্বাস্থ্য ও বয়সের দিকে তাকিয়ে উনাকে মামলা থেকে মুক্তি দিয়ে দিন

1791
01:46:03,800 --> 01:46:06,800
আমরা জরুরি ভাবে তলব পাঠিয়েছিলাম

1792
01:46:06,920 --> 01:46:09,680
আদালতের নিয়ম অনুযায়ী মামলা চলতে থাকতে পারে

1793
01:46:10,160 --> 01:46:12,480
শুনানি হতে বিলম্ব হচ্ছে

1794
01:46:12,560 --> 01:46:14,680
তারমানে এই না অভিযুক্ত নির্দোষ প্রমাণিত হবে

1795
01:46:16,080 --> 01:46:19,560
ইউর অনার 
আরো একজন এপিপিপি এই মামলা লড়েছেন

1796
01:46:19,600 --> 01:46:21,840
কিন্তু তারা এখনো কোনো সমাধানে আসতে পারেনি।

1797
01:46:21,920 --> 01:46:26,160
এছাড়া তারা শুধু অভিযোগ করছে উনি অন্যায় করেছে

1798
01:46:47,440 --> 01:46:48,920
আপনি আমাকে একটা ফাঁকা বিলের রশিদ দিতে পারবেন?
- কি?

1799
01:46:49,560 --> 01:46:51,560
ফাঁকা বিলের রশিদ 
- আমরা এসব দেই না

1800
01:46:51,720 --> 01:46:52,680
একটা দেওয়া যাবে না?

1801
01:46:53,720 --> 01:46:54,800
এগুলো কিভাবে খেতে হবে?

1802
01:46:55,160 --> 01:46:56,440
মুখে ঢেলে খেয়ে ফেলবেন

1803
01:47:03,200 --> 01:47:05,560
ধন্যিয়া আমি তোমাকে পরে ফোন করবো

1804
01:47:05,680 --> 01:47:09,160
ইএমআই এর ব্যাপারে ব্যবস্থা করে ফেলবো

1805
01:47:09,280 --> 01:47:10,160
কিভাবে?

1806
01:47:10,160 --> 01:47:12,560
আমি তো প্রতি মাসে ইএমআই শোধ করছি। 
তাই না?

1807
01:47:12,560 --> 01:47:14,200
তাহলে প্রতি মাসেই আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে কেন?

1808
01:47:14,440 --> 01:47:17,560
আজকে সন্ধ্যার মধ্যে ৩৫০০ টাকা ব্যবস্থা করে রাখতে হবে

1809
01:47:17,600 --> 01:47:18,600
ঠিক আছে আমি সামলে নেবো

1810
01:47:18,680 --> 01:47:20,040
শুনেন

1811
01:47:21,040 --> 01:47:22,800
মহিলা বেড এদিকে?
- হ্যাঁ

1812
01:47:24,480 --> 01:47:25,480
আরে আম্মা কোথায়

1813
01:47:25,800 --> 01:47:27,440
সবাই দেখি বেহুশ হয়ে আছে

1814
01:47:30,600 --> 01:47:31,600
ওহ আপনি এখানে!

1815
01:47:31,920 --> 01:47:33,560
আম্মা ঠিক আছেন এখানে?

1816
01:47:35,280 --> 01:47:36,840
কেমন লাগছে এখন?

1817
01:47:39,200 --> 01:47:40,920
এখানে আসার কোনো দরকার ছিলো না

1818
01:47:41,200 --> 01:47:42,560
অনেক ব্যয়বহুল হাসপাতাল এটা

1819
01:47:45,960 --> 01:47:48,800
এটা কি? বান রুটি! 
কোথা থেকে আসছে এটা?

1820
01:47:49,440 --> 01:47:51,280
খাবেন না আম্মা 
নাহলে এটার ও দাম নিবে

1821
01:47:52,480 --> 01:47:54,600
আপনি নাস্তা করেছেন?

1822
01:47:55,160 --> 01:47:56,160
না

1823
01:47:57,440 --> 01:48:00,280
আদালতে আসার আগে 
আপনার কিছু খেয়ে আসা দরকার

1824
01:48:00,440 --> 01:48:01,480
সুগারের মাত্রা নিম্নমুখী রাখতে হবে

1825
01:48:02,560 --> 01:48:05,320
আম্মা তারা ইউরিক অ্যাসিড পরীক্ষা করার কথা বলছিলো

1826
01:48:05,440 --> 01:48:07,920
কিন্তু এটার দরকার নাই 
ইউরিক অ্যাসিড আমার নিজেরও আছে

1827
01:48:09,320 --> 01:48:12,320
আম্মা,আনুমানিক ২০০০ টাকা …...

1828
01:48:13,600 --> 01:48:15,600
হ্যাঁ আম্মা
বিল ২০০০ টাকা আসছে

1829
01:48:15,680 --> 01:48:18,800
রিসিপশনে থাকা সে এক কথার মানুষ 
বিল এক টাকাও কম করলো না

1830
01:48:24,160 --> 01:48:26,440
আমি কাল বাকি টাকা দিয়ে দিবো

1831
01:48:27,160 --> 01:48:29,280
এগুলো আপনার কাছেই রাখুন

1832
01:48:29,560 --> 01:48:31,080
পরে একসাথে দিলে হবে

1833
01:48:31,560 --> 01:48:32,920
আশাকরি পরের শুনানি তে আমরা মামলা থেকে মুক্তি পাবো

1834
01:48:32,920 --> 01:48:34,600
আমি বাসায় যেতে পারবো এখন?

1835
01:48:34,680 --> 01:48:35,560
হ্যালো, শুনছো?

1836
01:48:35,600 --> 01:48:39,160
এতো তাড়া কিসের আম্মা
স্যালাইন শেষ হতে দিন

1837
01:48:39,160 --> 01:48:40,320
আমি যাবো এখন?

1838
01:48:40,440 --> 01:48:42,040
স্যালাইন শেষ হলে যেতে পারবেন আম্মা

1839
01:48:42,160 --> 01:48:43,440
হ্যালো গকুল
- হ্যাঁ বলো

1840
01:48:44,040 --> 01:48:47,200
ইএমআইয়ের ব্যবস্থা হলো?

1841
01:48:47,680 --> 01:48:49,680
তোমার উচিত ছিলো কোনো ব্যাংক ম্যানেজার কে বিয়ে করা
- তাই করি তাহলে?

1842
01:48:49,720 --> 01:48:50,720
ঠিক আছে

1843
01:48:53,200 --> 01:48:55,440
মামলা শেষ হতে আরো দেরি হবে গকুল

1844
01:48:56,440 --> 01:48:58,200
আরে ভাই কি বলতেছেন

1845
01:48:58,600 --> 01:48:59,840
আমার মক্কেল কে কি বলবো তাহলে?

1846
01:49:00,440 --> 01:49:01,680
আমি কি করবো এখন

1847
01:49:01,720 --> 01:49:03,440
বিচারক পরিবর্তন হয়ে গেছে

1848
01:49:04,800 --> 01:49:07,920
ভাই তিন বছর ধরে এসব করতে করতে
মামলা ঝুলে আছে

1849
01:49:08,280 --> 01:49:10,600
এটা ঠিক না
মানুষকে শোষণ করার একটা সীমা থাকে

1850
01:49:11,080 --> 01:49:14,480
তোমার মোবাইলটা দেও
একটা ভিডিও দেখাচ্ছি

1851
01:49:14,560 --> 01:49:16,080
আমি কোনো ভিডিও দেখতে চাই না

1852
01:49:19,200 --> 01:49:21,440
দেখ ভাই
পর্ন ভিডিও এটার সামনে পাত্তা পাবে না

1853
01:49:21,720 --> 01:49:23,560
দেখো দেখো কি ঘটেছে

1854
01:49:24,040 --> 01:49:26,280
দেখি...
- তিনি কামনায় উত্তেজিত, এছাড়া আর কি?

1855
01:49:26,920 --> 01:49:28,440
বিচারক যা খুশি করতে পারে

1856
01:49:28,440 --> 01:49:30,600
ভাই দয়াকরে একটা তারিখ নির্ধারণ করে দেন

1857
01:49:34,320 --> 01:49:37,800
মামলা নাম্বার
<b>- CC ২৫৫/২০০৯>

1858
01:49:37,920 --> 01:49:39,560
২০০৯?
- হ্যাঁ

1859
01:49:41,440 --> 01:49:43,920
আমরা সেই আগের জায়গায়ই আছি

1860
01:49:44,320 --> 01:49:45,560
এটা স্বাভাবিক আম্মা

1861
01:49:47,920 --> 01:49:51,080
আগের বিচারক চলে গেছে 
নতুন একজন এসেছে তার জায়গায়

1862
01:49:51,600 --> 01:49:54,800
আমাদের মামলার শুনানি মার্চ মাসে নির্ধারণ করেছিলো

1863
01:49:55,720 --> 01:49:57,920
কিন্তু কেরানীর সাথে কথা বলে আমি ডিসেম্বরে নিয়ে আসছি তারিখ

1864
01:50:02,440 --> 01:50:03,560
চা খেয়েছেন আম্মা?

1865
01:50:05,800 --> 01:50:06,800
হ্যাঁ

1866
01:50:09,560 --> 01:50:13,160
আম্মা আপনার কাছে ৫০০ টাকা হবে?

1867
01:50:13,560 --> 01:50:17,560
সেই কেরানী কে দিতে 
যে আমাদের সাহায্য করছে

1868
01:50:29,280 --> 01:50:30,280
শোনো

1869
01:50:30,920 --> 01:50:32,920
মামলা শেষ হতে হতে...

1870
01:50:33,440 --> 01:50:34,680
আমি জীবিত থাকবো তো?

1871
01:50:45,160 --> 01:50:47,160
আম্মা চিন্তা করবেন না
আমি দেখছি

1872
01:50:47,560 --> 01:50:48,920
কি দেখার আছে ব্রিট্টু?

1873
01:50:52,720 --> 01:50:55,040
কোন কারণে আমি সাইন করবো?

1874
01:50:55,320 --> 01:50:56,920
তোমরা মৃতদেহ পেয়েছো?

1875
01:50:57,440 --> 01:50:59,200
বা এরকম কোনো ঘটনা শোনেছো?

1876
01:50:59,280 --> 01:51:00,440
তাহলে আমি কিসের উপর ভিত্তি করে সাইন করবো

1877
01:51:00,720 --> 01:51:02,560
স্যার দয়াকরে সাইন করে দিন
- স্যার

1878
01:51:03,560 --> 01:51:04,600
সব দেখে নিয়েছো?
- জ্বি স্যার

1879
01:51:04,680 --> 01:51:05,920
অনেক বছর হয়ে গেছে....

1880
01:51:07,160 --> 01:51:08,160
সাধারণ ডায়েরি করে দেও

1881
01:51:08,440 --> 01:51:11,560
কি বলছিলে?
- স্যার অনেক বছর হয়ে গেছে...

1882
01:51:11,600 --> 01:51:13,280
এটা বলে কি বুঝাতে চাইছো?

1883
01:51:13,320 --> 01:51:16,160
মৃত্যু সনদে সাইন করে দেওয়ার পর
যদি সাত্তার ফিরে আসে তখন কি করবো

1884
01:51:16,160 --> 01:51:18,320
তখন আমাকে বিপদে পড়তে হবে

1885
01:51:19,160 --> 01:51:20,280
তুমি তো এটার দায়িত্ব নিবে না

1886
01:51:20,480 --> 01:51:21,920
না,,সে নিবে

1887
01:51:22,560 --> 01:51:23,440
শুধু মাঝখান থেকে আমি সমস্যায় পড়বো

1888
01:51:23,440 --> 01:51:26,440
স্যার আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন...
-  তুমি বুঝতেছো না এটা

1889
01:51:26,560 --> 01:51:29,040
এক কাজ করো।
আদালতে যাও এটার জন্য

1890
01:51:29,600 --> 01:51:31,560
তখন কেউ ঝুকিতে পড়বে না

1891
01:51:32,440 --> 01:51:33,560
যেতে পারো এখন

1892
01:51:36,680 --> 01:51:37,680
স্যার
- আসো

1893
01:51:38,480 --> 01:51:40,680
কি হয়েছে? 
- এটা ভাইরাল হয়ে গেছে স্যার

1894
01:51:41,800 --> 01:51:44,440
আমাকে বলছিলো মামলার দরকারে আসছে এখানে

1895
01:51:44,800 --> 01:51:47,560
কিন্তু আসল কারণ এটা ছিলো। 
আমি কি বলেছি?

1896
01:51:47,800 --> 01:51:49,560
আমি মৃত্যুর সনদ চেয়েছি আপনার কাছে?

1897
01:51:53,160 --> 01:51:54,160
নাজি

1898
01:51:54,560 --> 01:51:57,280
আমার কাউকে চাই না
- নাজি, এক মিনিট দাঁড়াও

1899
01:51:57,920 --> 01:52:01,320
আর কত দিন অপেক্ষা করবে তুমি? 
তোমারও একটা জীবন আছে

1900
01:52:04,680 --> 01:52:05,920
এটাই আমার জীবন

1901
01:52:06,840 --> 01:52:08,040
এভাবেই বাঁচবো আমি

1902
01:52:08,680 --> 01:52:09,720
বুঝছেন?

1903
01:52:49,680 --> 01:52:52,280
সাক্ষীরা এখনো হাজিরা দেয়নি কেন?

1904
01:52:52,480 --> 01:52:53,560
কারণ ব্যাখ্যা করেন

1905
01:52:54,080 --> 01:52:57,560
এপিপি জানেন আজ কততম মামলার শুনানি চলছে আমার?

1906
01:52:57,920 --> 01:52:59,800
৯৭তম মামলা চলছে

1907
01:53:00,680 --> 01:53:04,480
দয়া করে জোর দিয়ে কাজটা করে
মামলার সমাধান করেন

1908
01:53:05,280 --> 01:53:06,840
কোন থানার অন্তর্ভুক্ত মামলা এটা?

1909
01:53:07,160 --> 01:53:09,040
থপুম্পাড়ি পুলিশ থানা

1910
01:53:12,480 --> 01:53:15,680
আদালত থেকে পাঠানো তলবের কাগজ 
আপনারা খেয়ে ফেলেন?

1911
01:53:15,840 --> 01:53:17,440
কেমন পুলিশ আপনি?

1912
01:53:17,680 --> 01:53:21,040
আমি বুঝতেছিনা আপনার কি করতেছেন এখানে

1913
01:53:24,920 --> 01:53:26,680
আওয়াজ কে করলো?

1914
01:53:27,320 --> 01:53:29,280
কে করলো আওয়াজ 
শুনেন নাই কথা?

1915
01:53:29,800 --> 01:53:31,320
তাকে ধরে নিয়ে আসুন

1916
01:53:31,800 --> 01:53:34,040
তারা ভেবেছে আদালতে 
যা খুশি করতে পারবে

1917
01:53:35,040 --> 01:53:38,480
নিজের ইচ্ছেমতো অভিযোগ লিখেছে

1918
01:53:39,440 --> 01:53:40,920
একটুও দায়িত্বশীল হতে পারেন না কাজে?

1919
01:53:41,080 --> 01:53:43,840
শুধু কাগজের টুকরো একটা 
এটা হোয়াটসঅ্যাপে পাঠানো যেতো না?

1920
01:53:43,920 --> 01:53:48,680
ইউর অনার, ওয়ার্ড বদল হয়ে গেছে 
৩য় সাক্ষীর ঠিকানাও পরিবর্তন হয়ে গেছে

1921
01:53:48,680 --> 01:53:51,800
৯ বছর ধরে মামলা সমাধান করতে পারেননি

1922
01:53:52,280 --> 01:53:54,280
তাহলে কি করছেন এখানে আপনারা

1923
01:53:54,800 --> 01:53:57,440
সাক্ষী ১,২ও ৪ এর কি খবর

1924
01:53:58,040 --> 01:54:00,800
সাক্ষী ২ সাক্ষী ১ এর ছেলে 
তাই তো?

1925
01:54:01,040 --> 01:54:02,560
কি কাজ করেন আপনারা এখানে

1926
01:54:02,680 --> 01:54:04,680
জনগণ আপনাদের ভরসা করে আদালতে আসে

1927
01:54:05,040 --> 01:54:07,800
মিঃমুশাচ আপনার কাছে কোনো বাহানা আছে কি?

1928
01:54:08,200 --> 01:54:10,600
স্যার আমি মাত্র ১ সাপ্তাহ আগে এখানকার দায়িত্ব নিয়েছি

1929
01:54:10,680 --> 01:54:11,680
বাহ

1930
01:54:11,920 --> 01:54:14,720
কিন্ডারগার্টেনের বাচ্চারাও এর চেয়ে সুন্দর বাহানা দিতে পারে

1931
01:54:15,560 --> 01:54:17,600
মামলা নিবন্ধন হয়েছে ২০০৯ সালে

1932
01:54:18,560 --> 01:54:21,440
এখনো ঝুলে আছে। 
এটা সত্যি হাস্যকর

1933
01:54:22,280 --> 01:54:24,160
হ্যাঁ, আসো ভাই

1934
01:54:24,840 --> 01:54:26,280
তুমিই তাহলে বাইরে আওয়াজ করেছিলে?

1935
01:54:26,280 --> 01:54:27,560
স্যার বাইক ঘুরানো নিয়ে তর্কাতর্কি হয়েছে

1936
01:54:27,560 --> 01:54:29,480
তোমার জানা নাই
আদালতে অসভ্যতামি করতে নাই

1937
01:54:29,560 --> 01:54:30,920
আমি একটা মামলার জন্য এসেছিলাম স্যার

1938
01:54:30,920 --> 01:54:33,160
ওদিকে গিয়ে দাঁড়াও
- স্যার

1939
01:54:33,440 --> 01:54:34,440
যাও

1940
01:54:35,720 --> 01:54:38,560
মামলার বাদী বিবাদী দুজনেই এক

1941
01:54:39,160 --> 01:54:41,080
জুনের ২ তারিখ পরবর্তী শুনানির দিন ধার্য্য করা হলো

1942
01:54:41,480 --> 01:54:45,440
এই ছয় মাসের মধ্যে সব সাক্ষী কে খুঁজে বের করে ওইদিন হাজির থাকতে বলবেন

1943
01:54:46,560 --> 01:54:48,680
এপিপি শুনছেন আমার কথা?

1944
01:54:49,320 --> 01:54:50,560
জ্বি ইউর অনার

1945
01:54:53,840 --> 01:54:54,840
কুঞ্জুমন ……

1946
01:54:56,080 --> 01:54:58,720
আমরা উনাকে কখনো হাসতে দেখিনি

1947
01:54:59,440 --> 01:55:01,920
সবসময় উনার চেহারায় বিষন্নতার ছাপ ছিলো

1948
01:55:02,560 --> 01:55:04,720
প্রত্যেকে উনাকে কষ্ট দিয়ে গেছে

1949
01:55:05,920 --> 01:55:07,280
এমনকি আমিও

1950
01:55:07,680 --> 01:55:10,600
কুঞ্জুমন যেভাবে হোক এই মামলা হেরে যাও

1951
01:55:10,680 --> 01:55:13,920
তাকে জীবনে একবার হাসতে দেখি

1952
01:55:15,600 --> 01:55:18,480
<b>"Failing to see the dayspring"</b>

1953
01:55:18,680 --> 01:55:21,440
<b>"All round the smouldering night"</b>

1954
01:55:21,560 --> 01:55:26,560
<b>"Memories get enveloped in shadow"</b>

1955
01:55:27,600 --> 01:55:33,560
<b>"Known faces depart halfway"</b>

1956
01:55:33,680 --> 01:55:37,160
<b>"Like the flowers in the whirling wind"</b>

1957
01:55:37,200 --> 01:55:38,800
<b>Come on, bat! Hurry up!</b>

1958
01:55:39,080 --> 01:55:44,800
<b>"Seasons dash across some distance"</b>

1959
01:55:45,040 --> 01:55:48,280
<b>"Come back rowing, realising the truth"</b>

1960
01:55:48,320 --> 01:55:50,320
বোস ভাই, বোস ভাই

1961
01:55:51,480 --> 01:55:53,440
শুনো এখানে কেউ নাই?

1962
01:55:53,440 --> 01:55:56,320
তিনি কাজে গিয়েছেন

1963
01:55:57,080 --> 01:56:00,920
<b>"Donning different roles,</b>
<b>I'm wandering aimlessly"</b>

1964
01:56:00,920 --> 01:56:03,480
সে তো জেলে আছে

1965
01:56:03,560 --> 01:56:05,800
কোচি বন্দরে দোকান চালাতো সে না?

1966
01:56:06,720 --> 01:56:11,560
আমরা তাকে বাঁচানোর জন্য এদিক সেদিক খুঁজছি
আর সে জেলে বসে আছে।

1967
01:56:11,920 --> 01:56:16,320
মুদি দোকানে ইঞ্জিনের তেল বেচার অপরাধে
বোস জেলে আছে

1968
01:56:16,440 --> 01:56:17,800
ইঞ্জিনের তেল? 
- আমরা কঠিন বিপদে পড়েছি স্যার

1969
01:56:17,840 --> 01:56:20,920
এক কাজ করো 
তার মামলার সব তথ্য হোয়াটসঅ্যাপে পাঠাও

1970
01:56:21,560 --> 01:56:24,200
উৎপাদন পরোয়ানার মাধ্যমে আমরা তাকে বের করতে পারবো

1971
01:56:26,040 --> 01:56:28,280
আমার বালের মামলা

1972
01:56:29,440 --> 01:56:31,560
সেই মাদারি রাধাকৃষ্ণন

1973
01:56:32,320 --> 01:56:36,280
২০০৭ সালে সৌদি স্বাধীনতা পার্টির পক্ষে নির্বাচনে দাঁড়িয়েছিলো

1974
01:56:36,600 --> 01:56:39,040
কিন্তু পেয়েছে মাত্র এক ভোট

1975
01:56:39,160 --> 01:56:44,040
লজ্জা থেকে বাঁচতে ঘর বাড়ি বিক্রি করে 
থাম্মানামে উঠেছে

1976
01:56:44,680 --> 01:56:46,440
শুনেছি তারপর সেখান থেকে অন্য কোথাও চলে গেছে

1977
01:56:46,920 --> 01:56:48,560
তাকে খুঁজে বের করতে হবে

1978
01:57:00,560 --> 01:57:03,440
<b>"Ignoring the wounds"</b>

1979
01:57:03,480 --> 01:57:06,560
<b>"Without suffering like a chaff"</b>

1980
01:57:06,560 --> 01:57:11,720
<b>"I ascended the azure until now"</b>

1981
01:57:12,320 --> 01:57:18,040
<b>"The loop spirals in the journey ahead"</b>

1982
01:57:18,440 --> 01:57:23,560
<b>"I sought the footprints of day"</b>

1983
01:57:23,560 --> 01:57:26,480
<b>"Faraway..."</b>

1984
01:57:29,320 --> 01:57:31,680
<b>"Faraway..."</b>

1985
01:57:32,800 --> 01:57:38,560
<b>"Seasons dash across some distance"</b>

1986
01:57:38,680 --> 01:57:44,720
<b>"Come back rowing, realising the truth"</b>

1987
01:57:44,840 --> 01:57:56,680
<b>"Donning different roles,</b>
<b>I'm wandering aimlessly"</b>

1988
01:58:20,840 --> 01:58:26,920
<b>"Seasons dash across some distance"</b>

1989
01:58:30,560 --> 01:58:33,800
স্যার অন্তত আমার জন্য এটা করুন
- এটা কিভাবে সম্ভব অভিলাষ?

1990
01:58:33,800 --> 01:58:37,920
স্যার আমার কথা টা শুনুন 
- অভিলাষ আমি শুধু সেটাই বলতে পারবো যেটা অভিযোগ পত্রে লেখা আছে

1991
01:58:38,560 --> 01:58:40,800
তখন তুমি যা বলেছিলে 
আমি তাই লিখেছিলাম

1992
01:58:42,040 --> 01:58:43,920
স্যার কিছু করতে পারবেন না?

1993
01:58:44,480 --> 01:58:47,920
তখন আদালত আমাকে বলবে 
আমার দায়িত্বকালীন পুরো সময়টা ছিলো মিথ্যার

1994
01:58:49,600 --> 01:58:52,320
স্যার মামলাটার অনেক বছর হয়ে গেছে 
- তো আমি কি করবো?

1995
01:58:52,680 --> 01:58:55,320
আদালত আমাকে বিশ্বাস করে 
তাই আমি আমার বয়ান পরিবর্তন করতে পারবো না

1996
01:58:55,440 --> 01:58:57,800
স্যার আমরা সবাই প্রস্তুত আছি আমাদের বয়ান পরিবর্তন করতে

1997
01:58:57,840 --> 01:59:01,440
কিন্তু অভিলাষ আমি পারবো না

1998
01:59:01,560 --> 01:59:03,440
তুমি বুঝতেছো না কেন অভিলাষ? 
এটা করা যাবে না

1999
01:59:03,560 --> 01:59:07,080
এখন মিথ্যা বলা আমার জন্য কঠিন হবে অভিলাষ 
ভালো থেকো

2000
01:59:13,320 --> 01:59:16,680
আমি তোমাকে বলি নাই আগে সে একটা গাধা 
সে বয়ান পরিবর্তন করবে না

2001
01:59:26,920 --> 01:59:28,560
এই উৎপাদন পরোয়ানা জিনিস টা কি?

2002
01:59:28,920 --> 01:59:30,480
হবে কোনো একটা কিছু

2003
01:59:30,560 --> 01:59:32,440
যখন আমাদের দরকার পরে তখন ই এসব জানতে পারি

2004
01:59:32,600 --> 01:59:34,320
স্যার কাল তাকে নিয়ে আসবেন

2005
01:59:34,680 --> 01:59:36,440
সে অনেক বেশি অহংকারী

2006
01:59:37,560 --> 01:59:39,320
চিন্তার মধ্যে আছেন?
- হ্যাঁ একটু

2007
01:59:41,440 --> 01:59:42,680
এটা আবার কি

2008
01:59:45,560 --> 01:59:48,480
ভাই বিচারকের মনের অবস্থা কেমন এখন?
- খুব ভয়ানক

2009
01:59:49,680 --> 01:59:50,920
আমরা এটা দিয়ে থাম্পাকান কে বের করতে পারবো?

2010
01:59:51,160 --> 01:59:53,200
<b>'What all steps!'</b>

2011
02:00:14,080 --> 02:00:16,560
ওই মেয়ে মঞ্জুর কি খবর

2012
02:00:16,560 --> 02:00:17,800
তাকে যেভাবে হোক বুঝাও

2013
02:00:18,280 --> 02:00:19,800
তার বয়ান ও খুব গুরুত্বপূর্ণ

2014
02:00:20,200 --> 02:00:22,920
চিনছো তুমি? 
তোমার বান্ধবী ছিলো সে

2015
02:00:25,800 --> 02:00:28,280
হ্যাঁ। আমাদের মধ্যে প্রেম হয়ে ছিলো

2016
02:00:28,560 --> 02:00:30,560
তাহলে তো খুব ভালো। 
তারপর কি হয়েছে

2017
02:00:30,800 --> 02:00:34,800
আমি তাকে ছ্যাঁকা দিছি
তারপর সে অন্য কাউকে বিয়ে করে নিছে

2018
02:00:34,800 --> 02:00:35,800
বাহ

2019
02:00:36,320 --> 02:00:39,920
যাইহোক, ফোন করো তাকে 
আমাদের তাকে দরকার

2020
02:00:40,440 --> 02:00:42,200
তুমি এই মামলা হারতে চাও না?

2021
02:00:56,560 --> 02:00:57,560
হ্যালো……

2022
02:00:58,280 --> 02:00:59,680
হ্যালো …… হ্যালো. …

2023
02:01:00,440 --> 02:01:02,440
কুঞ্জুমন বলছি
- কি সমস্যা তোর

2024
02:01:02,440 --> 02:01:03,920
কি চাস তুই? 
- এখন অবসর আছিস?

2025
02:01:03,920 --> 02:01:05,440
তুই ফোন কেন করেছিস

2026
02:01:05,480 --> 02:01:06,720
কার সাথে কথা বলছো

2027
02:01:07,560 --> 02:01:08,840
আম্মুর সাথে 
- ঠিক আছে

2028
02:01:08,840 --> 02:01:09,840
হ্যালো

2029
02:01:10,200 --> 02:01:11,200
হ্যালো

2030
02:01:13,440 --> 02:01:15,920
তুই ফোন কেন করেছিস আমাকে

2031
02:01:16,280 --> 02:01:18,280
একটা মিনিট দে
সব খুলে বলছি

2032
02:01:18,440 --> 02:01:22,080
ফেসবুকের আমার আর আমার স্বামীর ছবি দেখেছিস?

2033
02:01:22,800 --> 02:01:24,800
কোন ছবির কথা বলছিস? হ্যালো

2034
02:01:25,040 --> 02:01:27,440
দাদা আপনার রাতের খাবার রাখা আছে

2035
02:01:28,840 --> 02:01:30,160
কিসের দাদা?

2036
02:01:30,680 --> 02:01:33,480
তোর যদি আমার সংসার ভাঙ্গার পরিকল্পনা থাকে
তাহলে আমি এটা কখনো হতে দিবো না

2037
02:01:33,560 --> 02:01:35,040
কি বলছিস তুই?

2038
02:01:35,040 --> 02:01:37,440
অতীতের কোনো কিছু আমি মনে রাখিনি

2039
02:01:37,600 --> 02:01:38,920
এমনকি তোকেও ভুলে গেছি

2040
02:01:38,920 --> 02:01:41,560
সুধী পুরিজ(এক প্রকার খাবার)  প্রস্তুত আছে?

2041
02:01:41,560 --> 02:01:43,920
এই বাল আমার কথা শোন আগে

2042
02:01:44,280 --> 02:01:46,200
আমি কিছু শুনতে চাই না

2043
02:01:46,560 --> 02:01:48,680
আমার নিজের আত্মমর্যাদা আছে

2044
02:01:49,160 --> 02:01:50,920
আমি ভদ্র ঘরের মেয়ে

2045
02:01:51,440 --> 02:01:53,560
তোর ভদ্রতা চুলোয় যাক

2046
02:01:53,560 --> 02:01:55,560
এতো সময় ধরে তোর বকবকানি শুনে যাচ্ছি

2047
02:01:55,840 --> 02:01:58,080
আমি তোর বকবকানি শুনতে ফোন দেইনি

2048
02:01:58,560 --> 02:02:01,920
কাল এরনাকুলাম আদালতে হাজির থাকতে হবে সাক্ষী দেওয়ার জন্য

2049
02:02:02,560 --> 02:02:04,160
তুই মামলার পঞ্চম সাক্ষী

2050
02:02:04,840 --> 02:02:08,920
যদি জেলে যেতে না চাস তাহলে কাল
এসে নিজের সাক্ষী দিয়ে যাবি

2051
02:02:09,280 --> 02:02:10,920
পারলে নিজের বয়ান পরিবর্তন করে দিস

2052
02:02:11,200 --> 02:02:12,560
এটা করলে তোর-ই ভালো হবে

2053
02:02:12,680 --> 02:02:14,440
ফোন রাখ বাল

2054
02:02:14,560 --> 02:02:15,560
ফোন রাখ

2055
02:02:17,840 --> 02:02:18,840
কুঞ্জুমন...

2056
02:02:22,560 --> 02:02:24,160
মনজু...

2057
02:02:24,840 --> 02:02:26,920
পোরিজ প্রস্তুত আছে?
- হ্যাঁ

2058
02:02:26,920 --> 02:02:28,080
তাহলে ভিতরে আসো

2059
02:02:31,080 --> 02:02:34,560
কুঞ্জুমন রাধাকৃষ্ণন আথানি তে আছে
জলদি আসো

2060
02:02:35,920 --> 02:02:37,680
ম্যাডাম আমরা অনেক প্যারায় আছি

2061
02:02:38,320 --> 02:02:39,320
আমাদের সাহায্য করেন দয়াকরে

2062
02:02:40,560 --> 02:02:43,320
আপনার আব্বা কে বুঝান 
যেনো উনি নিজের বয়ান পরিবর্তন করে দেন

2063
02:02:44,160 --> 02:02:46,040
উনার বয়ান এখন অনেক গুরুত্বপূর্ণ

2064
02:02:46,280 --> 02:02:48,280
ম্যাডাম দয়া করে কিছু করেন

2065
02:02:56,560 --> 02:02:57,560
আব্বু……

2066
02:03:00,800 --> 02:03:01,800
আব্বু……

2067
02:03:03,440 --> 02:03:05,320
তারা সৌদি থেকে আসছে দেখা করতে

2068
02:03:08,600 --> 02:03:10,560
চার বছর হয়ে গেছে

2069
02:03:11,040 --> 02:03:12,160
উনি উনার স্মৃতিশক্তি হারিয়েছেন

2070
02:03:13,040 --> 02:03:14,800
নারকেল কুড়াতে উঠানে গিয়ে...

2071
02:03:16,280 --> 02:03:17,560
সেখানে পিছলে পড়ে যান

2072
02:03:36,680 --> 02:03:37,720
ভাই……

2073
02:03:38,680 --> 02:03:40,040
ভাইয়া
- হ্যাঁ

2074
02:03:41,320 --> 02:03:43,080
মনুষ্যত্বের মূল্য মাত্র এতোটুকুই?

2075
02:03:59,920 --> 02:04:01,200
ভাইয়া
-হ্যাঁ

2076
02:04:02,560 --> 02:04:04,040
কাল আমরা মামলা হারবো তো?

2077
02:04:33,440 --> 02:04:39,480
<b>"Seasons dash across some distance"</b>

2078
02:04:42,280 --> 02:04:44,480
আম্মা আদালতে যাচ্ছেন?

2079
02:04:44,560 --> 02:04:46,560
শুনানি এখনো শেষ হয়নি?
- আজ হবে

2080
02:04:46,600 --> 02:04:47,600
ওহ

2081
02:04:48,480 --> 02:04:49,720
আমি টিকিটের দাম দিয়ে দিচ্ছি

2082
02:04:50,320 --> 02:04:51,560
টিকেট …

2083
02:04:51,800 --> 02:04:53,160
আপা আপনার টিকেট …

2084
02:04:58,200 --> 02:04:59,480
বোস ভাই…

2085
02:04:59,680 --> 02:05:02,840
যখন আপনি কাল আদালতে যাবেন
তখন উকিল আপনাকে সব শিখিয়ে দিবে যা বলতে হবে

2086
02:05:03,560 --> 02:05:05,600
কিন্তু আপনি তার মতো করে না বলে...

2087
02:05:05,680 --> 02:05:07,160
আপনার বয়ান পরিবর্তন করে দিবেন

2088
02:05:07,680 --> 02:05:10,920
শোনো যাই হয়ে যাক আমি মিথ্যা বলতে পারবো না

2089
02:05:10,920 --> 02:05:11,920
আরে গাধা

2090
02:05:12,560 --> 02:05:14,040
মিথ্যা বলতে পারবেন না?
মিথ্যা …

2091
02:05:14,040 --> 02:05:16,560
এই কি হচ্ছে?
- কুঞ্জু…

2092
02:05:18,720 --> 02:05:21,920
যদি কাল তোমার বয়ান পরিবর্তন না করো
তাহলে আমি তোমাকে জীবিত পুড়িয়ে মারবো

2093
02:05:21,920 --> 02:05:23,680
এই এদিকে আসো

2094
02:05:23,800 --> 02:05:25,440
না স্যার 
সে এমন……

2095
02:05:25,440 --> 02:05:29,560
ভাই তুমি কোন মামলার ব্যাপারে বলতেছো?

2096
02:05:30,160 --> 02:05:31,560
কুঞ্জুমন

2097
02:05:32,680 --> 02:05:34,280
তাহলে তুমি কুঞ্জুমন

2098
02:05:35,920 --> 02:05:38,280
তুমি কোন মামলার ব্যাপারে কথা বলছো?

2099
02:05:39,440 --> 02:05:42,200
ওহ ভগবান 
- তাহলেও তুমিও জানো না

2100
02:05:42,560 --> 02:05:45,440
গকুলান আমি আপনাকে ২ জুন
মামলার তারিখ নির্ধারণ করে দিছিলাম

2101
02:05:45,920 --> 02:05:47,320
আমি এটা শুনার জন্য প্রস্তুতও ছিলাম

2102
02:05:47,440 --> 02:05:49,160
তাহলে আপনি উচ্চ আদালতে গেলেন কেন?

2103
02:05:49,600 --> 02:05:53,320
শ্রদ্ধেয় আদালতের প্রতি সম্মান রেখে বলছি
এই মামলা ২০০৯ থেকে ঝুলে আছে

2104
02:05:53,560 --> 02:05:56,160
ভিন্ন ভিন্ন কারণে অনেকবার শুনানির তারিখ পরিবর্তন হয়েছে

2105
02:05:56,600 --> 02:06:00,440
এতো বিলম্ব হওয়ায় আমার মক্কেলের সাথে অবিচার হচ্ছে মনে করি

2106
02:06:00,440 --> 02:06:02,720
কে দেরি করেছে শুনানি? 
এই আদালত?

2107
02:06:03,440 --> 02:06:06,920
আদালত জুনের ২ তারিখ শুনানির জন্য নির্ধারণ করেছিলো এবং সবাইকে হাজির করার জন্য বলছিলো

2108
02:06:07,440 --> 02:06:10,200
ইউর অনার জুন এখনো ৬ মাস বাকি

2109
02:06:10,560 --> 02:06:13,320
তো? আদালতের নিয়ম অনুযায়ী কাজের জন্য সময় লাগা টা স্বাভাবিক

2110
02:06:14,200 --> 02:06:16,200
গকুলান আপনি বুদ্ধিমান

2111
02:06:16,480 --> 02:06:18,920
কিন্তু অতি বুদ্ধিমান হতে যাবেন না
ঠিক আছে?

2112
02:06:20,800 --> 02:06:21,840
সাক্ষী ১

2113
02:06:23,160 --> 02:06:25,080
সাক্ষী ১ শশীধারন …

2114
02:06:26,280 --> 02:06:28,200
আমাকে একটু পানি দিও
- পানি?

2115
02:06:29,160 --> 02:06:30,560
পানি টা নিতে পারি?

2116
02:06:30,680 --> 02:06:33,040
সাক্ষী ১ এর মৃত্যু সনদ

2117
02:06:33,800 --> 02:06:36,560
কোনো সাক্ষী কি জীবিত আছে?

2118
02:06:39,920 --> 02:06:40,600
পরেরজন

2119
02:06:40,600 --> 02:06:42,920
সাক্ষী ২ অভিলাষ শশীধারন

2120
02:06:43,040 --> 02:06:44,680
অভিলাষ শশীধারন

2121
02:06:44,720 --> 02:06:46,080
যাও

2122
02:06:46,680 --> 02:06:47,680
জলদি যাও

2123
02:06:52,160 --> 02:06:53,560
আমার কথা পুনরায় বলবেন

2124
02:06:53,600 --> 02:06:55,160
ভগবানের নামে কসম করে বলছি
যা বলবো সত্যি বলবো…

2125
02:06:55,200 --> 02:06:57,160
সত্যি ছাড়া মিথ্যা কিছু বলবো না

2126
02:06:57,320 --> 02:06:58,800
ভগবানের নামে কসম করে বলছি
যা বলবো সত্যি বলবো…

2127
02:06:58,840 --> 02:07:00,920
সত্যি ছাড়া মিথ্যা কিছু বলবো না

2128
02:07:02,840 --> 02:07:05,920
আপনার নাম কি?
- অভিলাষ শশীধারন

2129
02:07:06,920 --> 02:07:08,800
কোথায় থাকেন? 
- সৌদি

2130
02:07:09,680 --> 02:07:11,320
ওই বৃদ্ধা মহিলাকে চিনেন?

2131
02:07:13,720 --> 02:07:16,200
অভিলাষ, ওই মহিলাকে চিনেন?

2132
02:07:18,440 --> 02:07:19,440
হ্যাঁ

2133
02:07:19,800 --> 02:07:23,160
তো ২০০৫ সালের ১ অক্টোবর

2134
02:07:23,560 --> 02:07:28,920
তিনি আপনার উপর মানষিক ও শারীরিক আঘাত করেছিলো?

2135
02:07:30,680 --> 02:07:31,920
আমি.…

2136
02:07:32,560 --> 02:07:34,280
আমি মনে করতে পারছি না মাননীয় আদালত

2137
02:07:34,840 --> 02:07:38,800
এই মামলা দায়ের করেছিলো বাড়ির মালিক রাধাকৃষ্ণন ও আমার বাবা

2138
02:07:39,160 --> 02:07:41,040
আমি এসবের সাথে জড়িত নই

2139
02:07:41,840 --> 02:07:43,560
মাননীয় আদালত উনাকে দয়া করে মুক্তি দিয়ে দিন

2140
02:07:43,680 --> 02:07:45,920
বাহ দারুণ, তাহলে এতোদিন কোথায় ছিলেন?

2141
02:07:47,040 --> 02:07:49,920
এই আদালত সিদ্ধান্ত নিবে 
উনি সাজা পাবে না মুক্তি

2142
02:07:50,600 --> 02:07:53,280
হ্যাঁ অথবা না দিয়ে উত্তর দিন

2143
02:07:53,800 --> 02:07:56,440
আদালতে আপনাকে সাধু সাজতে হবে না

2144
02:07:56,560 --> 02:07:57,560
বুঝেছেন?

2145
02:07:57,560 --> 02:08:01,720
আপনার বয়ান বলছে আপনি নারকেল গাছের 
ডালা'র আঘাত পেয়েছিলেন

2146
02:08:01,840 --> 02:08:02,840
এটা কি সত্যি?

2147
02:08:03,160 --> 02:08:05,280
ডাক্তারের পরীক্ষায়ও এমন টা বলা আছে

2148
02:08:08,800 --> 02:08:11,600
আর এজন্য আপনার দাঁত পড়ে গেছিলো

2149
02:08:12,560 --> 02:08:16,280
না মাননীয় আদালত 
ওই দাঁত টা এমনিতেই পড়ার অবস্থায় ছিলো

2150
02:08:17,160 --> 02:08:22,040
তো আপনি বলতে চাচ্ছেন নারকেল গাছের ডালা'র আঘাতে আপনার দাঁত পড়েনি

2151
02:08:22,080 --> 02:08:23,800
এরকম কিছু না

2152
02:08:25,920 --> 02:08:31,040
কিন্তু আপনি তো এই বয়ান দিয়েছিলেন

2153
02:08:33,160 --> 02:08:35,160
তাহলে এটা মিথ্যা বয়ান ছিলো?
- আসলে

2154
02:08:37,080 --> 02:08:38,800
আমি কিছু মনে করতে পারছি না মাননীয় আদালত

2155
02:08:41,680 --> 02:08:45,680
ইউর অনার আপনি তাকে পরিপন্থি ঘোষণা করতে পারেন

2156
02:08:45,800 --> 02:08:47,440
সে নিজের বয়ান পরিবর্তন করতেছে

2157
02:08:49,920 --> 02:08:52,720
থপুম্পাড়ি পুলিশ থানার অফিসার আয়াপ্পাদাসের লিখিত অভিযোগ বলে..

2158
02:08:52,800 --> 02:09:01,680
নয় বছর বয়সী অভিলাষ শশীধারন 
গুরুপ্রসাধান ভবন, সৌদি।

2159
02:09:01,920 --> 02:09:07,320
অনিতা ভবনের ছাদে যখন বন্ধুদের সাথে ক্রিকেট খেলছিলাম…

2160
02:09:07,320 --> 02:09:13,160
প্রতিবেশি আয়েশা রাথের কোনো কারণ ছাড়া 
আমাদের খেলতে বাধা দেন…

2161
02:09:13,160 --> 02:09:18,800
তারপর তিনি আমাকে অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ করেন এবং ক্রিকেট ব্যাট দিয়ে আঘাত করেন।
(নারকেল গাছের ডালা দিয়ে বানানো ব্যাট)

2162
02:09:18,920 --> 02:09:22,160
আঘাতের ফলে আমার একটা দাঁত পড়ে যায়

2163
02:09:22,560 --> 02:09:24,040
এই প্রমাণ বলে এটা আপনার বয়ান ছিলো

2164
02:09:26,080 --> 02:09:28,480
তারা তখন আমাকে এই বয়ান দিতে বাধ্য করেছিলো

2165
02:09:30,440 --> 02:09:31,440
গকুলান

2166
02:09:32,680 --> 02:09:33,680
না স্যার

2167
02:09:35,840 --> 02:09:38,080
সাক্ষী ৩ 
রাধাকৃষ্ণন নায়ার

2168
02:09:38,320 --> 02:09:40,680
রাধাকৃষ্ণন নায়ার
- এখানে উনার হাসপাতালের কাগজ

2169
02:09:45,040 --> 02:09:51,080
সাক্ষী ৩, রাধাকৃষ্ণন নায়ার গুরুতর শারীরিক অসুস্থতার জন্য আদালতে হাজির হতে পারবে না

2170
02:09:54,160 --> 02:09:57,160
কাগজ টা কোথায় রেখেছেন? 
- সাক্ষী ৪ বোস থানকাপান

2171
02:09:57,320 --> 02:09:58,800
বোস থানকাপান

2172
02:10:03,560 --> 02:10:06,280
আপনার নাম কি? 
- বোস থানকাপান

2173
02:10:07,280 --> 02:10:08,440
কি করেন আপনি?

2174
02:10:09,560 --> 02:10:10,560
কি?

2175
02:10:10,560 --> 02:10:13,040
আপনার পেশা কি?
- ব্যবসা

2176
02:10:13,280 --> 02:10:16,280
কিসের ব্যবসা?
- মুদি দোকান

2177
02:10:16,680 --> 02:10:18,920
ঘটনার দিন আপনি ওই বাড়িতে কেন গিয়েছিলেন?

2178
02:10:19,560 --> 02:10:22,440
বাড়ির মালিককে তার মেয়ের বিয়ের জন্য একটা সমন্ধ এর কথা বলতে গিয়েছিলাম

2179
02:10:22,840 --> 02:10:28,720
আপনি অভিযুক্ত  আয়েশা রাথের কে অভিলাষ কে আঘাত করতে দেখেছেন?

2180
02:10:28,800 --> 02:10:29,800
কি?

2181
02:10:29,920 --> 02:10:35,440
আপনার বয়ান বলে আপনি তাকে আঘাত করতে দেখেছেন।যে আঘাতে অভিলাষ দাঁত হারায়।

2182
02:10:35,720 --> 02:10:37,720
আমি এসব কিছুই দেখি নাই মাননীয় আদালত

2183
02:10:37,800 --> 02:10:41,160
এই বয়ান পুলিশেরা নিজেদের মতো তৈরি করেছে

2184
02:10:41,560 --> 02:10:43,280
তো আপনি আপনার বয়ান উঠিয়ে নিতে চাচ্ছেন?

2185
02:10:43,600 --> 02:10:45,680
আমি যেটা দেখিনি সেটার ব্যাপারে কিভাবে বয়ান দিবো..

2186
02:10:45,680 --> 02:10:49,440
আপা, না মানে উকিল সাহেবা

2187
02:10:50,040 --> 02:10:54,200
ইউর অনার আমিও আবারো বলছি এই সাক্ষীও পরিপন্থি

2188
02:10:54,200 --> 02:10:56,280
চতুর্থ সাক্ষীও পরিপন্থি হয়ে গেছে

2189
02:10:57,080 --> 02:10:59,160
বয়ান আবার পড়ার কোনো কারণ নেই এখানে

2190
02:10:59,440 --> 02:11:01,440
গকুলান কিছু বলবেন?
গকুলান

2191
02:11:01,480 --> 02:11:02,480
না স্যার

2192
02:11:04,680 --> 02:11:08,280
সাক্ষী ৫ মনজু কিশোর
মনজু কিশোর

2193
02:11:09,680 --> 02:11:10,920
মনজু কিশোর

2194
02:11:11,040 --> 02:11:12,040
চলো যাই

2195
02:11:14,920 --> 02:11:17,320
দুপুরের খাবার খাওয়াবে না?
-তুমি আমাদের খাওয়াও

2196
02:11:24,560 --> 02:11:27,560
মনজু কিশোর? 
মনজু সুধী এখন

2197
02:11:27,560 --> 02:11:29,080
আপনি ওই বৃদ্ধা মহিলাকে চিনেন?

2198
02:11:31,680 --> 02:11:32,680
হ্যাঁ

2199
02:11:32,800 --> 02:11:38,720
২০০৫ সালের ১ অক্টোবর উনি আপনাদের খেলার সময় বাধা দেয় এবং..

2200
02:11:38,800 --> 02:11:41,560
আপনার বন্ধু অভিলাষ কে আঘাত করেন

2201
02:11:42,600 --> 02:11:43,720
মনজু সুধী

2202
02:11:44,600 --> 02:11:45,600
হ্যাঁ?

2203
02:11:45,920 --> 02:11:48,280
সেদিন কি দেখেছিলেন আপনি?

2204
02:11:49,320 --> 02:11:53,160
আমি তখন বাচ্চা ছিলাম
মাত্র সাত বছরের ছিলাম

2205
02:11:54,480 --> 02:11:55,560
প্রশ্ন এটা করেছে?

2206
02:11:56,840 --> 02:12:02,560
আপনি কি দেখেছেন অভিযুক্ত বৃদ্ধা অভিলাষ কে আঘাত করেছেন?

2207
02:12:04,160 --> 02:12:05,280
আপনি দেখেছেন?

2208
02:12:06,040 --> 02:12:07,480
না আমি দেখিনি

2209
02:12:09,160 --> 02:12:15,280
কিন্তু আপনার বয়ান বলছে
আপনি বৃদ্ধা মহিলা কে দেখেছেন অভিলাষ কে মারতে।

2210
02:12:15,920 --> 02:12:18,920
আপনাকে সত্যি টা বলবো?
আসলে আমার কিছুই মনে নেই

2211
02:12:19,320 --> 02:12:20,320
আমি যেতে পারি?

2212
02:12:21,160 --> 02:12:22,800
গকুলান তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন?

2213
02:12:28,480 --> 02:12:31,280
আপনি ওইদিনের কিছু মনে করতে পারছেন কি?

2214
02:12:32,280 --> 02:12:33,280
না

2215
02:12:33,560 --> 02:12:35,080
এতোটুকুই ইউর অনার

2216
02:12:36,800 --> 02:12:37,680
পরেরজন

2217
02:12:37,680 --> 02:12:39,720
সাক্ষী ৬ 
আয়াপ্পাদাস

2218
02:12:41,440 --> 02:12:42,800
আয়াপ্পাদাস…

2219
02:12:45,080 --> 02:12:48,160
বিদায়
- তার দিকে তাকিয়ে আছো কেন,আসো

2220
02:12:54,720 --> 02:12:57,560
আপনি এগুলোকে সংগ্রহ করেছেন?
-হ্যাঁ

2221
02:12:57,560 --> 02:12:58,560
কোথা থেকে?

2222
02:13:00,800 --> 02:13:02,920
মামলা বানানো হয়েছে বললে আপনি অস্বীকার করবেন?

2223
02:13:02,920 --> 02:13:03,920
হ্যাঁ অবশ্যই

2224
02:13:04,440 --> 02:13:05,440
ওহ

2225
02:13:09,560 --> 02:13:11,440
আপনি সেই মহিলাকে আগে দেখেছেন?

2226
02:13:11,800 --> 02:13:12,800
না

2227
02:13:15,560 --> 02:13:16,840
এতোটুকুই ইউর অনার

2228
02:13:18,840 --> 02:13:21,040
৩১৩ আগামীকাল 
ঠিক আছে গকুলান?

2229
02:13:21,040 --> 02:13:22,040
জ্বি স্যার

2230
02:13:43,560 --> 02:13:46,920
সিসি cc ২২৫/২০০৯ আয়েশা রাথের

2231
02:13:47,160 --> 02:13:48,560
আয়েশা রাথের

2232
02:13:53,440 --> 02:13:54,560
আম্মা বলেন

2233
02:13:56,840 --> 02:13:58,160
আমি তাকে আঘাত করেছিলাম

2234
02:13:58,200 --> 02:13:59,200
কি?

2235
02:14:00,720 --> 02:14:02,840
সামনে এসে বলুন
আপনার কথা স্পষ্ট শুনা যাচ্ছে না

2236
02:14:06,920 --> 02:14:08,480
আমি তাকে আঘাত করেছিলাম

2237
02:14:09,080 --> 02:14:10,800
নারকেল গাছের ডালা দিয়ে

2238
02:14:11,600 --> 02:14:14,080
আমার তখন মেজাজ গরম ছিলো

2239
02:14:15,280 --> 02:14:17,440
আমার আঘাতের কারণে তার দাঁত পড়ে যায়

2240
02:14:19,920 --> 02:14:21,320
এটার ১৩ বছর হয়ে গেছে. …

2241
02:14:23,080 --> 02:14:26,440
সাজা হিসেবে যা দিবেন আমি মাথা পেতে নিতে রাজি

2242
02:14:26,440 --> 02:14:27,440
আমরা হেরে গেছি

2243
02:14:27,680 --> 02:14:29,080
আমার একটা অনুরোধ আছে

2244
02:14:30,200 --> 02:14:37,280
আমাকে দয়াকরে তার থেকে ক্ষমা চাইতে দিন

2245
02:14:41,160 --> 02:14:42,680
চুড়ান্ত শুনানি আগামীকাল করা হবে

2246
02:14:42,680 --> 02:14:43,680
পরবর্তী মামলা

2247
02:14:50,800 --> 02:14:52,560
(আযান হচ্ছে)

2248
02:14:59,080 --> 02:15:01,680
আদালতের কাছে অভিযুক্ত নিজেই নিজের দোষ স্বীকার করেছেন

2249
02:15:01,720 --> 02:15:05,600
আমি মনে করি এখন আর কোনো প্রমাণ ব্যাখ্যা করার নাই এখানে

2250
02:15:06,160 --> 02:15:10,040
আয়েশা রাথের আদালতে নিজে জবানবন্দি দিয়েছেন যে...

2251
02:15:10,040 --> 02:15:13,920
তিনি অভিলাষ কে নারকেল গাছের ডালা দিয়ে আঘাত করেছেন

2252
02:15:14,080 --> 02:15:17,440
এমনকি পুলিশের এফ আই আরেও এমন টা বলা আছে।

2253
02:15:23,560 --> 02:15:24,560
ইউর অনার …

2254
02:15:25,440 --> 02:15:28,720
অধিকাংশ অপরাধ আমার মক্কেলের বিরুদ্ধে বানানো হয়েছে

2255
02:15:29,080 --> 02:15:32,920
অভিলাষ নিজে সাক্ষী দিয়েছিলো তার দাঁত এমনিতেও পড়ার ছিলো।

2256
02:15:33,560 --> 02:15:42,040
সেজন্য আদালতের কাছে অনুরোধ করছি আমার মক্কেলের উপর থেকে ধারা ৩২৬ উঠিয়ে নেওয়ার জন্য

2257
02:15:42,560 --> 02:15:46,560
এবং আমার মক্কেলের বয়স ও স্বাস্থ্যের প্রতি বিবেচনা করে …

2258
02:15:46,600 --> 02:15:50,040
শাস্তি কমিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করছি মাননীয় আদালত

2259
02:15:53,560 --> 02:15:59,160
অভিযুক্ত মহিলার বয়স ও স্বাস্থ্যের প্রতি বিবেচনা করে আদালত দুপুরের খাবারের পর মামলার ফয়সালা করবেন

2260
02:15:59,800 --> 02:16:01,800
ঠিক আছে গকুলান? 
- জ্বি স্যার

2261
02:16:20,680 --> 02:16:23,160
আম্মা আমাকে বন্দরে যেতে হবে

2262
02:16:23,280 --> 02:16:24,680
ওখানে কিছু সমস্যা হয়েছে

2263
02:16:24,920 --> 02:16:26,920
আমি তাড়াতাড়ি সমাধান করে চলে আসবো

2264
02:16:27,040 --> 02:16:28,480
নাহলে বাসায় আসবো

2265
02:16:29,040 --> 02:16:31,480
চিন্তা করবেন না আম্মা
সবকিছু আজ ঠিকঠাক হয়ে যাবে

2266
02:16:31,680 --> 02:16:33,280
যাও বাবা
- আচ্ছা আম্মা

2267
02:16:36,280 --> 02:16:42,160
আই পি সি ধারা অনুযায়ী অভিযুক্ত কে ৩২৪,৩২৬ ধারায় দোষীর প্রমাণ মিলে নি

2268
02:16:42,160 --> 02:16:47,680
কিন্তু ধারা ২৯৪,৩৪১ ও ৩২৩ ধারায় দোষী সাব্যস্ত করছে

2269
02:16:49,680 --> 02:16:51,680
সাজার ব্যাপারে আপনার কিছু বলার আছে?

2270
02:16:53,680 --> 02:16:57,440
উপরে বর্ণিত ধারার উপর ভিত্তি করে আদালত এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে …

2271
02:16:57,440 --> 02:16:59,600
অভিযুক্ত দোষী প্রমাণিত হয়েছে…

2272
02:16:59,680 --> 02:17:04,480
সেজন্য এই আদালত দোষীকে ৫০০০ টাকা জরিমানা স্বরূপ শাস্তির নির্দেশ দিচ্ছে

2273
02:17:05,320 --> 02:17:08,160
তো আম্মা আপনার কাছে টাকা আছে?
- আমরা হারিনি

2274
02:17:08,920 --> 02:17:13,160
আমার কাছে বাস বাড়া ২৫০ টাকা ও
উকিলকে দেওয়ার জন্য ১০০০ টাকা আছে মাত্র

2275
02:17:13,440 --> 02:17:16,040
আমি শুনিনি,গকুলান কি বললেন উনি?

2276
02:17:17,480 --> 02:17:18,480
ইউর অনার ……

2277
02:17:18,720 --> 02:17:21,720
উনার কাছে বাস ভাড়া ২৫০ টাকা আছে আর...

2278
02:17:22,680 --> 02:17:24,800
উকিলকে দেওয়ার জন্য ১০০০ টাকা আছে

2279
02:17:25,040 --> 02:17:27,080
কিন্তু জরিমানা তো দিতে হবে

2280
02:17:28,920 --> 02:17:29,920
স্যার…

2281
02:17:30,720 --> 02:17:31,840
জরিমানা আমি দিয়ে দিবো

2282
02:18:05,680 --> 02:18:07,280
আপনি কিছু খেয়েছেন?

2283
02:18:09,160 --> 02:18:10,480
আমার ক্ষুধা নেই বাবা

2284
02:18:19,040 --> 02:18:22,280
আমি আপনার জন্য চা আর রুটি নিয়ে আসবো?

2285
02:18:34,280 --> 02:18:35,920
আপনার বাস কয়টার সময়?

2286
02:18:38,080 --> 02:18:40,560
আমার সময়-ই খারাপ চলছে বাবা

2287
02:18:47,160 --> 02:18:48,160
নেও খাও

2288
02:18:48,280 --> 02:18:51,160
আপনি কিনেছেন এটা?
- না, আমি নিজ হাতে বানিয়েছি।

2289
02:18:51,160 --> 02:18:52,440
তাই?
- হ্যাঁ

2290
02:19:00,280 --> 02:19:01,440
খাও

2291
02:19:06,720 --> 02:19:09,040
খুব স্বাদের এটা
তাই! খাও তাহলে।

2292
02:19:13,560 --> 02:19:16,480
আমি তোমাকে দেখতে অনেকবার এসেছিলাম

2293
02:19:16,680 --> 02:19:19,080
কিন্তু কেউ আমাকে তোমার কাছে যেতে দেয়নি

2294
02:19:21,560 --> 02:19:26,680
দশম শ্রেণিতে তুমি ভালো ফলাফল করেছিলে এবং স্কুলে এরজন্য অনুষ্ঠান হয়েছিলো

2295
02:19:27,160 --> 02:19:29,320
আমি সেখানেও এসেছিলাম

2296
02:19:29,720 --> 02:19:33,040
তোমার বাবার অন্তিম সৎকারেও এসেছিলাম

2297
02:19:35,560 --> 02:19:39,560
তোমার বোনের বিয়েতে তুমি নীল শার্ট পড়েছিলে

2298
02:19:39,800 --> 02:19:42,040
তখন তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছিলো

2299
02:19:42,920 --> 02:19:47,560
সেদিন তোমার সাথে কথা বলতে ইচ্ছে করছিলো…

2300
02:19:48,160 --> 02:19:50,040
কিন্তু আমি তোমার সামনে আসিনি ভয়ে

2301
02:19:53,600 --> 02:19:56,280
আদালত বলছিলো

2302
02:19:56,560 --> 02:20:00,600
আমি তোমাকে দেখতে আসতে পারবো না
কথা বলতে পারবো না তোমার সাথে

2303
02:20:01,320 --> 02:20:02,680
কিন্তু এখন কথা বলতে পারবো

2304
02:20:03,160 --> 02:20:04,800
আমাকে ক্ষমা করে দিও বাবা

2305
02:20:15,560 --> 02:20:17,160
আমাকে দিন,আমি নিচ্ছি

2306
02:20:29,800 --> 02:20:32,160
ওয়াশরুম থেকে আসছি
- ঠিক আছে

2307
02:20:39,160 --> 02:20:40,440
সাবধানে যান

2308
02:20:48,600 --> 02:20:50,800
মা
- কোথায় আছিস তুই?

2309
02:20:51,440 --> 02:20:53,160
হ্যালো মা…
- কি চলছে আদালতে?

2310
02:20:53,440 --> 02:20:54,720
মামলার ফয়সালা হয়ে গেছে মা

2311
02:20:55,200 --> 02:20:58,280
আমরা কোনো বিপদে নেই তো?

2312
02:20:58,280 --> 02:21:00,280
উনাকে ৫০০০ টাকা জরিমানা করেছে

2313
02:21:02,800 --> 02:21:04,160
আমি উনার হয়ে শোধ করেছি

2314
02:21:05,440 --> 02:21:06,800
হায় ভগবান

2315
02:21:07,560 --> 02:21:13,280
তুই ৫০০০ টাকা শোধ করেছিস আর
আমি ১০০০০ টাকা খরচ করেছিলাম

2316
02:21:13,560 --> 02:21:15,440
এটা অমানবিক রায় হয়েছে

2317
02:21:15,440 --> 02:21:17,200
উনি আর আমি অনেক সময় ধরে কথা বলেছি

2318
02:21:18,680 --> 02:21:20,680
এতো কথা বলার কি ছিলো?

2319
02:21:20,920 --> 02:21:21,920
তুই এখন বাসায় আয়

2320
02:21:21,920 --> 02:21:24,480
মা আমি উনাকে সাথে নিয়ে আসবো?

2321
02:21:24,800 --> 02:21:25,920
কি

2322
02:21:28,560 --> 02:21:30,280
আমরা উনার খেয়াল রাখতে পারি না?

2323
02:21:33,200 --> 02:21:35,280
তুই কি পাগল?

2324
02:21:35,280 --> 02:21:36,800
আমি আমার কথায় অটল মা

2325
02:21:36,920 --> 02:21:38,720
আমরা এখানে যথেষ্ট লোক আছি

2326
02:21:39,440 --> 02:21:40,720
বাসায় চলে আয়

2327
02:21:41,160 --> 02:21:42,680
হায় ভগবান

2328
02:21:43,920 --> 02:21:45,080
হ্যালো…

2329
02:21:45,680 --> 02:21:46,800
হ্যালো…

2330
02:21:51,480 --> 02:21:53,920


2331
02:21:54,480 --> 02:21:55,560
কি হয়েছে

2332
02:22:04,560 --> 02:22:06,080
একটা গাড়ি নিয়ে আসো

2333
02:22:09,280 --> 02:22:10,560
এখান থেকে সরো

2334
02:23:05,080 --> 02:23:07,080
কেমন লাগছে তোমার? 
- বেশি ভালো না

2335
02:23:07,160 --> 02:23:08,680
অনেক কষ্ট হয়
- সব ঠিক হয়ে যাবে

2336
02:23:09,280 --> 02:23:10,280
ছেলে হবে

2337
02:23:11,560 --> 02:23:12,720
তিনি বলছেন এটা ছেলে

2338
02:23:12,800 --> 02:23:14,720
অনেকে বলছে মেয়ে হবে

2339
02:23:14,800 --> 02:23:15,920
আমাকে বসতে দিন

2340
02:23:16,040 --> 02:23:16,920
আম্মা

2341
02:23:18,200 --> 02:23:19,480
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি

2342
02:23:21,800 --> 02:23:23,200
আপনি হাসতেছেন কেন?

2343
02:23:24,040 --> 02:23:25,040
কি হয়েছে

2344
02:23:28,440 --> 02:23:30,840
আম্মা উঠেন

2345
02:23:32,320 --> 02:23:34,560
রুটি টা খেয়ে ওষুধগুলো খান

2346
02:23:41,320 --> 02:23:42,920
আপনি ক্ষুধার্ত?

2347
02:23:44,160 --> 02:23:45,560
এই রুটি টা খান এখন

2348
02:23:45,560 --> 02:23:47,280
আমরা বাসায় গিয়ে পরে পোরিজ খেতে পারবো

2349
02:23:50,040 --> 02:23:51,440
অল্প আছে এখানে

2350
02:23:52,920 --> 02:23:55,600
খেতে সুস্বাদু? 
আপনি সত্যিই অনেক ভালো মানুষ

2351
02:23:55,680 --> 02:23:56,800
অবশ্যই

2352
02:24:11,560 --> 02:24:12,920
কুঞ্জুমন

2353
02:24:14,680 --> 02:24:18,560
সেদিন তুমি জিজ্ঞাসা করেছিলে না?
মনুষ্যত্বের মূল্য মাত্র এতোটুকুই?

2354
02:24:22,800 --> 02:24:24,480
হ্যাঁ এতোটুকুই মনুষ্যত্বের মূল্য।

2355
02:24:25,280 --> 02:24:27,520
[সৌদি ভেলাক্কা]
