[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FN Mamun Bornolipi Unicode,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:10.32,Default,,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord2\blur0.5\}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs30}শান্ত কুমার দাস
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.54,Default,,0,0,0,,প্রথমত, তুমি ১২ ঘন্টা সময় পাবে।
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:20.21,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়ত, আমার নির্দেশনা অনুসরণ করবে\Nএবং কোনো কিছু পরিবর্তন করবে না।
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.42,Default,,0,0,0,,তৃতীয়ত...
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,অতীত হোক কিংবা ভবিষ্যত...
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.59,Default,,0,0,0,,তাদেরকে নিজের গতিতে\N বয়ে যেতে দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.18,Default,,0,0,0,,এই এক কথা হাজারবার বলেছো।
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.68,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত হও।
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.56,Default,,0,0,0,,ঝাঁপ দেয়া যাক!
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:53.91,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার চোখ ⌛
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.79,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.76,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তুমি বিনা ⌛
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:14.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:16.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার মনে ⌛
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.76,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.89,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}⏳ 時光代理人 ⌛{\c}\N{\c&H00ffff&}⏲️  - L I N K  C L I C K -  ⏲️{\c}
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.23,Default,,0,0,0,,-- ওয়েলকাম বস!\N-- কাজ পেয়েছি!
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,মালিকা আবার এসেছে।
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,কাউন্টারের টেবিলের উপর ছবিটা রাখো।
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.27,Default,,0,0,0,,হেই, চেং শাওশি।
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.86,Default,,0,0,0,,আমি তোমার দেনা পরিশোধ করছি।
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি --
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.49,Default,,0,0,0,,-- সারাটা দিন টোটোপনা করে বেড়াও!\N-- ফেরত দাও ওটা!
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,তো, তুমি কি কাজছাড়া হতে চাও?
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,আমি বাবা-মায়ের সঙ্গে\Nএখানে বড় হয়েছি,
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.41,Default,,0,0,0,,তারা যতদিন না ফিরছে\Nততদিন কোথাও যাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:24.79,Default,,0,0,0,,যদি আমাকে তাড়িয়ে দিতে চাও,
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.42,Default,,0,0,0,,আমি এখানেই গলায় ফাঁস দিয়ে মরবো,
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.59,Default,,0,0,0,,আর তোমার বাবা এ জন্মে কোনো\Nনতুন ভাড়াটিয়া খুঁজে পাবে না !
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:29.55,Default,,0,0,0,,একেবারে যা তা!
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.05,Default,,0,0,0,,গর্দভ।
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,হেই....কী বললো ও?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.22,Default,,0,0,0,,ও বলেছে তুমি ...
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.51,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিন, ছবিটা দেখাও।
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.52,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, গুয়াং গুয়াং।
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:42.81,Default,,0,0,0,,গুয়াং গুয়াং!?
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,আমরা পুঁচকে কুকুরছানাটাকে\Nওয়াং ওয়াং বলে ডাকি না?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,লু গুয়াংয়ের থেকে শেখো।
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.23,Default,,0,0,0,,ও তোমার থেকে বয়সে\Nছোট হলেও অনেক বিচক্ষণ!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.07,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিন ...
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,তুমি না থাকলে আমি ওর মতো\Nএমন একজনকে পাত্তাও দিতাম না।
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,এই মিশনের ক্লায়েন্ট --
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,সে চায় পরশু ভিকি গেমের বছরের\N থার্ড কোয়ার্টারের ফিন্যান্সিয়াল রিপোর্ট...
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.20,Default,,0,0,0,,আসার আগেই তাদের মূল\N ফিন্যান্সিয়াল রিপোর্ট সংগ্রহ করি।
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:05.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই ডেটা...
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.71,Default,,0,0,0,,তাদের সিইও একা তদারকি করেন।
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,হ্যাকিংয়ের রিস্ক এড়াতে,
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.80,Default,,0,0,0,,সে কখনো কম্পিউটারে ডেটা রাখে না।
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,সবসময় এটা সাথে নিয়ে ঘুরে।
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.97,Default,,0,0,0,,সময় খুব কম,
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,তাই সময় নষ্ট কোরো না,
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.43,Default,,0,0,0,,যে আমাদেরকে নিয়ে\N যাবে তার কথা বলো।
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,তার সহকারী,
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.39,Default,,0,0,0,,এমা।
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.15,Default,,0,0,0,,সে-ই একমাত্র বেশি\Nডেটা দেখার সুযোগ পায়।
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.82,Default,,0,0,0,,তার শেষ ছবি কখন তোলা হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.62,Default,,0,0,0,,গত পরশু রাত ১০টার সময় মোমেন্টসে\Nএই ছবিটা পোস্ট করেছিল।\N{\i1\b1\c&H00ffff&\fs20}(মোমেন্টস- সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম){\c}{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.54,Default,,0,0,0,,এত রাত্রে!
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,এখানে কোনো সুযোগ আছে কিনা দেখো।
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.67,Default,,0,0,0,,যদি এতে কাজ না হয়,
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,তাহলে আগের সপ্তাহে চলে যাও--
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:54.01,Default,,0,0,0,,ফিন্যান্সিয়াল ডেটা আপ-টু-ডেট নাও হতে পারে।
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.26,Default,,0,0,0,,কোনো সুযোগ আছে?
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.14,Default,,0,0,0,,হুম,
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.81,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেবল একটাই।
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:11.05,Default,,0,0,0,,#০১ এমা
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.03,Default,,0,0,0,,প্রথমত, তুমি ১২ ঘন্টা সময় পাবে।
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:24.66,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়ত, আমার নির্দেশনা অনুসরণ করবে\Nএবং কোনো কিছু পরিবর্তন করবে না।
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,তৃতীয়ত...
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.75,Default,,0,0,0,,অতীত হোক কিংবা ভবিষ্যত...
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,তাদেরকে নিজের গতিতে\N বয়ে যেতে দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.96,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.13,Default,,0,0,0,,এই এক কথা হাজারবার বলেছো।
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:35.67,Default,,0,0,0,,আমি ছবিটার ভেতরে ঢুকবো,
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,এবং তুমি আমাকে পথ দেখাবে।
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত হও।
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.76,Default,,0,0,0,,ঝাঁপ দেয়া যাক!
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,তোমাকে যা বলেছি তাই করো,\Nকোনো অপ্রয়োজনীয় কাজ কোরো না।
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,আজ্ঞে, আজ্ঞে, আজ্ঞে।
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,আমি অনুসরণ করছি।
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:06.29,Default,,0,0,0,,তো, এখন আপাতত এই স্প্রিং\Nরোলগুলো খেয়ে শেষ করবো ?
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,কীসের জন্য দাঁড়াবো?
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,এমা, এদিকে এসো।
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.84,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আসছি।
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:17.26,Default,,0,0,0,,হেই, ভদ্রভাবে বলো!
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,মিঃ ঝু, আমি এক্ষুনি আসছি!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:29.18,Default,,0,0,0,,কেমন হলো, এইবার তুমি সন্তুষ্ট তো?
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.44,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার?\Nতোমার কি শরীর খারাপ লাগছে?
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:38.61,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি। ব্যস একটা মিথ্যুকের\Nপ্রেমে পড়ে নিজের কান্ডজ্ঞান খুইয়ে বসেছি।
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.82,Default,,0,0,0,,গর্দভ!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.82,Default,,0,0,0,,অতিরিক্ত কথা বলতে না করেছিলাম!
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:46.33,Default,,0,0,0,,একটা মিথ্যের সমাধান কেবল\Nআরেকটা মিথ্যে বলেই করা যায়!
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,তোমার কোনো বয়ফ্রেন্ড আছে?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.50,Default,,0,0,0,,আমার বয়ফ্রেন্ড আছে কি?
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,না, মূল বিষয়ে ফিরে আসো।
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.59,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.76,Default,,0,0,0,,তো, মিঃ ঝু, আমাকে ডেকেছেন কেন?
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,আমি সোশ্যাল মিডিয়াতে\Nতোমার অ্যাকাউন্টটা দেখলাম।
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.05,Default,,0,0,0,,আবারও বাহির থেকে খাবার নিয়ে এসেছো?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.89,Default,,0,0,0,,একটা মধ্য রাত্রিকালীন জলযোগ করলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.85,Default,,0,0,0,,না, ধন্যবাদ মিঃ ঝু।
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,আমি আজকে বিশেষভাবে\N স্প্রিং রোল অর্ডার করেছি।
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,আপনি তাড়াতাড়ি বাড়ি\N চলে যাচ্ছেন না কেন?
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,তোমার পক্ষে একা সংগ্রাম করা কঠিন।
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:21.07,Default,,0,0,0,,যেকোনো কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে\Nজানাতে ইতস্ততবোধ করবে না।
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.61,Default,,0,0,0,,ঠিক হবে কি?
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,অনুচিত হবে সেটা?
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.03,Default,,0,0,0,,আমার জন্য তুমি প্রায় দু'বছর\Nধরে কাজ করেছো,
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:27.20,Default,,0,0,0,,আমরা পার্টনার।
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.99,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.71,Default,,0,0,0,,মিঃ ঝু, আমি কি...
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:34.12,Default,,0,0,0,,কেবল আমাকে জানাও,
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.04,Default,,0,0,0,,আমাকে তুমি কী করতে বলো?
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.38,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং! কী হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,আমাকে যেটা বলেছো আমি সেটাই করেছি,\Nতাহলে তার এমন করার কারণ কী?!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.13,Default,,0,0,0,,শান্ত হও, আমার সাথে সাথে বলো।
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,মিঃ ঝু, আমরা কোম্পানির\N উপর দাঁড়িয়ে আছি।
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.51,Default,,0,0,0,,কোনো বিপদজনক পরিস্থিতিতে ফেলোনা।
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.89,Default,,0,0,0,,মিঃ ঝু, আমরা কোম্পানির\N উপর দাঁড়িয়ে আছি।
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,আমার অফিস,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.06,Default,,0,0,0,,কোম্পানির মধ্যে সবচেয়ে\Nগোপনীয়তা সুরক্ষিত জায়গা।
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:59.57,Default,,0,0,0,,এছাড়াও, আমার ফোন এবং\N কম্পিউটার সব এনক্রিপ্ট করা।
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:03.03,Default,,0,0,0,,আর ছবি তুলে রাখার কোনো\Nখারাপ প্রবণতাও নেই আমার।
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,তাই, তুমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারো।
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,লু!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:11.83,Default,,0,0,0,,তোমার কথার মানে আমাকে ...সেক্স করতে হবে!
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:15.12,Default,,0,0,0,,মিশনের জন্য,\Nসাহসী হয়ে তাকে সাড়া দাও।
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.17,Default,,0,0,0,,মজা করছো আমার সাথে!
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.96,Default,,0,0,0,,যদি একটা পরিবর্তন ঘটাও,
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.30,Default,,0,0,0,,তা ঠিক করতে আরও অনেক\Nপরিবর্তন ঘটাতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:25.01,Default,,0,0,0,,তখন, ইতিহাস পাল্টে যাবে।
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,এক্ষুনি! তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.19,Default,,0,0,0,,স্যরি, মিঃ ঝু, আমার ফোন এসেছে।
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,আন্টি, আজ খুব জোর বাঁচিয়ে দিলেন!
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.48,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কি রং নাম্বারে ফোন করেছি?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,আমি তোমার ছেলে,\Nফোন কেটে দিও না!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.61,Default,,0,0,0,,না, আমি তোমার মেয়ে!
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:53.49,Default,,0,0,0,,ওর মা আর ফোন করার\Nসময় খুঁজে পেলো না!
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.46,Default,,0,0,0,,মা, আমি একদম ঠিক আছি।
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,{\i1}মোমেন্টসে তোর পোস্ট দেখলাম।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:00.96,Default,,0,0,0,,{\i1}এইসময়ে ডিনার করছিস?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:06.51,Default,,0,0,0,,না, ওটা তো ডিনারের সময়ে তোলা।\Nবাসায় এসে পোস্ট করলাম।
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}একদম মিথ্যা বলবি না!\Nআবারও ওভারটাইম করছিস!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}তার উপর, আবার বাহিরের খাবার!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:13.81,Default,,0,0,0,,{\i1}নোংরা তেল, বাসি মাংস!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:15.43,Default,,0,0,0,,{\i1}আজ না হয় কাল অসুস্থ হয়ে পড়বিই !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:19.48,Default,,0,0,0,,মা, এখন ২১শ শতাব্দী,\Nআজকাল আর এমন হয় না।
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.73,Default,,0,0,0,,পরিস্কার ও পরিচ্ছন্ন,\N স্বাস্থসম্মত ও সুরক্ষিত ...
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ওসব দেখিয়ে তোদের সাথে\Nপ্রতারণা করছে, তুই এর কী বুঝবি?...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যাঁ, যথেষ্ট হয়েছে, এবার থামো তো।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,{\i1}ওকে ওর কাজ জলদি শেষ\Nকরে বাড়ি ফিরতে দাও।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}মা, আমি তোকে বলেছিলাম সোশ্যাল মিডিয়ায়\Nকিছু পোস্ট করলে তোর মাকে ব্লক করে রাখবি।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:40.08,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাকে কেন ব্লক করেছিস?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.09,Default,,0,0,0,,ভুলে করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:46.26,Default,,0,0,0,,{\i1}তোর মায়ের চিন্তার অন্ত নেই,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}তাকে ওসব দেখিয়ে চিন্তা\Nআরও বাড়িয়ে দিস না।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1}তোর বসের সাথে কথা বল।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:52.80,Default,,0,0,0,,{\i1}আজ শেষ না করতে পারলে কাল করিস।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.77,Default,,0,0,0,,{\i1}সময় করে নিজের জন্য একটা\Nবয়ফ্রেন্ডও খুঁজে নে, কেমন?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি ...
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:59.23,Default,,0,0,0,,অন্ধকারে কী করছো?!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,আগামীকালের মিটিং এর কাগজপত্রের\Nকাজ আজই শেষ হওয়া চাই।
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.65,Default,,0,0,0,,{\i1}আচ্ছা, ঠিক আছে, আমি রাখছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}তোর বস তোকে বকছে শুনলাম।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.94,Default,,0,0,0,,{\i1}কাজে পুনরায় মন দে, বাই-বাই।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.49,Default,,0,0,0,,বাই-বাই।
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,যাইহোক,
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.83,Default,,0,0,0,,আগামীকাল সকাল নয়টার আগে ..
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.83,Default,,0,0,0,,মিটিং রুম পরিষ্কার এবং\N গোছগাছ করতে ভুলবে না।
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.75,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, মিঃ ঝু।
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,আর যাওয়ার আগে নিজের\Nসহকর্মীদের জঞ্জালগুলো ফেলে দিও।
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.63,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার।
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.51,Default,,0,0,0,,একটা ঝামেলা থেকে রেহাই\Nপেলাম, এখন কী করতে হবে?
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.26,Default,,0,0,0,,তার কথাগুলো ভুলে গেলে?
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.59,Default,,0,0,0,,কাগজপত্র প্রস্তুত করো।
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,চিন্তা কোরো না, আমি আছি তো।\Nআমি তোমাকে দিকনির্দেশনা দেব।
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.86,Default,,0,0,0,,{\i1}দ্রুত শুরু করো, তোমাকে ২টার\Nআগে কাজটা শেষ করতে হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1}নয়তো, তোমার জন্য অতীত বদলে যাবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:56.33,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,যাকে তোমার ঘৃণা\Nকরা উচিত সে আমি নই।
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.67,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং,
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:06.21,Default,,0,0,0,,এমা কি এটা প্রতিদিন করে?
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:09.17,Default,,0,0,0,,বলেছি না, অতীতের\Nব্যাপারে জিজ্ঞেস করবে না।
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.26,Default,,0,0,0,,কালকের ফিনান্সিয়াল রিপোর্ট\Nআনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণার আগের...
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:16.10,Default,,0,0,0,,মিটিংয়ের বিষয়টা নিয়ে আমাদের ভাবতে হবে।
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:18.35,Default,,0,0,0,,সকাল নয়টায় শুরু\Nহওয়া মিটিংটার কথা বলছো?
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:29.90,Default,,0,0,0,,আমাদের যেকোনো উপায়ে\N১০টার আগে ডেটা পেতেই হবে।
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,মিটিং এর আগের শেষ ঘন্টাই\Nআমাদের একমাত্র সুযোগ।
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.26,Default,,0,0,0,,এই মাঝরাতে কে মেসেজ দিলো?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.81,Default,,0,0,0,,উত্তর দিওনা।
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.27,Default,,0,0,0,,অভিনব...
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,এটা গরম! সাবধানে!
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.93,Default,,0,0,0,,এরকম তাড়াহুড়ো করা উচিত না।
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:41.18,Default,,0,0,0,,কখনও কখনও অপেক্ষা\Nকরে ধীরে ধীরে খেতে হয়।
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.02,Default,,0,0,0,,বাবা,
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.73,Default,,0,0,0,,তোমার হাতে গরম লাগলো না কেন?
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.06,Default,,0,0,0,,আমার হাতের চামড়া পুরু,\Nতাই গরম লাগেনি।
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.56,Default,,0,0,0,,করো, আরও ভান করো।
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:52.86,Default,,0,0,0,,তোর বাবা তোর জন্য যেকোনো\Nভয়ানক পরিস্থিতির সাথে লড়তে পারে।
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.49,Default,,0,0,0,,দেখ এটা, একদম লাল হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.53,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি,\Nএত চিন্তা কোরো না তো।
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,আমি বাচ্চা নই। কি লজ্জা!
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.70,Default,,0,0,0,,যাও, জলদি হোয়াইট ওয়াইন নিয়ে আসো।
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.41,Default,,0,0,0,,যাও তুমি নিজে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.29,Default,,0,0,0,,আমি এখনো স্যুপ তৈরিতে ব্যস্ত।
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,বাবা...
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.02,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:42.58,Default,,0,0,0,,উঠে পড়লে যে!?
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:46.25,Default,,0,0,0,,আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে স্প্রিং\Nরোল খাওয়ার স্বপ্ন দেখেছি।
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:47.87,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো তাদের ত্যাগ করোনি?
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:50.29,Default,,0,0,0,,আমিই যে শুধু তাদের ত্যাগ করিনি তা না।
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:59.26,Default,,0,0,0,,যখন তুমি এমা হয়ে গেছো, তার অনুভূতি\N এবং স্মৃতি দুটোই অর্জন করেছো।
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.39,Default,,0,0,0,,তারা কি ফিরে আসবে?
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.61,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হয়নি, ঘুমিয়ে পড়ো।
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:21.49,Default,,0,0,0,,তুমিও ঘুমিয়ে পড়ো।
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি।
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}সোনা, বাড়ি ফিরেছিস?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:49.02,Default,,0,0,0,,{\i1}তোর বাবার কাছ থেকে শুনেছি যে তোর বস\Nতোকে কল করার জন্য নাকি বকাঝকা করেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.39,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি দুঃখিত।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.19,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু যখনই ভাবি তুই ঠিকমতো\Nখাচ্ছিস কিনা কিংবা ঘুমোচ্ছিস কিনা,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:57.65,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার অনেক চিন্তা হয় রে।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}তুই আমাদের সবথেকে আদরের।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.87,Default,,0,0,0,,সাব্বাশ!
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,এখনো চরিত্রেই আছো।
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.71,Default,,0,0,0,,চুপ করো তো!
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:54.87,Default,,0,0,0,,মালিকার ঋণ যদি\N শোধ না করতে হতো,
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.71,Default,,0,0,0,,তাহলে কে নিজ থেকে এই\Nজঞ্জালের হ্যাপা পোহাতে যেতো?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.54,Default,,0,0,0,,জঞ্জাল?
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.42,Default,,0,0,0,,তুমি যদি কাজটাকে এতটা ঘৃণা করো\Nতবে আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব।
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.97,Default,,0,0,0,,মিঃ ঝু, আমি কাজের কথা বলছি না।
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:07.60,Default,,0,0,0,,আমার ঝর্না নষ্ট হয়ে গেছে এবং\Nসকাল থেকে জ্বালিয়ে মেরেছে।
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:10.68,Default,,0,0,0,,কথা কম বলে কাজ করো।
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.81,Default,,0,0,0,,এটাই পুনরায় ঘুরে দাঁড়িয়ে,
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.85,Default,,0,0,0,,ভাগ্যের চাকাকে নিজ\Nগতিতে চালানোর একমাত্র পন্থা।
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.02,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, শুরু করো!
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.83,Default,,0,0,0,,হেই, লু গুয়াং,\Nআমরা কখন শুরু করবো?
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,তাড়াহুড়ো কোরো না।\Nতারা এখনো সবাই এসে উপস্থিত হয়নি।
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.75,Default,,0,0,0,,লোকটা বেশ ধূর্ত।
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:40.63,Default,,0,0,0,,ল্যাপটপে উঁকিরোধক পর্দা থাকায়\Nকিছু দেখতেও পারবো না।
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,বেশি তাড়াহুড়ো না করে...
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.76,Default,,0,0,0,,শান্ত হয়ে ধৈর্য ধরো।
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,তাহলে বলো এখনো আর\Nকতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:53.02,Default,,0,0,0,,এটা একটা সিক্রেট।
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.23,Default,,0,0,0,,ধ্যাত্তেরি! ...
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:01.19,Default,,0,0,0,,-- এক্ষুনি!\N-- কী?
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.65,Default,,0,0,0,,এক্ষুনি তার কাপ ফেলে দাও!
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:07.61,Default,,0,0,0,,তুমি...
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,কীসের অপেক্ষা করছো? যাও, তার\N প্যান্ট পরিষ্কার করতে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:24.09,Default,,0,0,0,,- মিঃ ঝু, আমি পরিষ্কার করে দিচ্ছি!\N- না, না, না, আমিই করতে পারব।
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.93,Default,,0,0,0,,আরে, দেখিতো এখানে কী হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,একদম সময়মতো এসেছে।
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,তাহলে এই তোমার ওভারটাইমের কারণ,
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:36.43,Default,,0,0,0,,এখানে একটা নষ্টা\Nমেয়েমানুষ তোমার সেবা করছে!
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:38.77,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কেন এলে?\Nভুল বুঝছো তুমি, ও আমার সহকারী।
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:41.73,Default,,0,0,0,,বাজে কথা!\Nতার কাজের প্রসার অনেক, তাই না!
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,তোর হাত কোথায় যাচ্ছিল রে?!
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:49.91,Default,,0,0,0,,ও আমাকে সারাক্ষণ বিরক্ত করে!
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,-- থামো।\N-- ধ্যাত..
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,কী বললি তুই?
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,আমি করিনি...
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:00.17,Default,,0,0,0,,তোর মতো অনেক বহিরাগতদের\Nদেখেছি যারা প্রভাবশালী কাউকে ফাঁসিয়ে...
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,নিজের জায়গাটাকে পাকাপোক্ত করতে চায়।
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.96,Default,,0,0,0,,তোর অশিক্ষিত বাবা-মায়ের উচিত ছিল...
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.55,Default,,0,0,0,,তাদের অসভ্য মেয়েকে অন্যদের\Nক্ষতি করা থেকে দূরে রাখা।
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:10.09,Default,,0,0,0,,তুই একটা কুকুরের বাচ্চা।
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,{\i1}চেং শাওশি!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,{\i1}চেং শাওশি!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:15.85,Default,,0,0,0,,{\i1}বোকামি করবে না!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.56,Default,,0,0,0,,আমাদের নিয়মগুলো স্মরণ করো!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:23.15,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রথমত, তুমি ১২ ঘন্টা সময় পাবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:27.24,Default,,0,0,0,,{\i1}দ্বিতীয়ত, আমার নির্দেশনা অনুসরণ করবে\Nএবং কোনো কিছু পরিবর্তন করবে না।{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}তৃতীয়ত....{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}অতীত হোক কিংবা ভবিষ্যত....{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}তাদেরকে নিজের গতিতে\N বয়ে যেতে দিতে হবে!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,আমার দিকে ওভাবে তাকানোর\N সাহস হয় কী করে!
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.34,Default,,0,0,0,,হয়েছে, হয়েছে।
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.23,Default,,0,0,0,,আমি সব ডেটা পেয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.11,Default,,0,0,0,,মিশন সম্পন্ন।
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1}গতকাল "ভিকি গেম" প্রতিষ্ঠানকে ফিনান্সিয়াল\Nরিপোর্ট জালিয়াতির অভিযোগে স্থগিত করা হয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:14.28,Default,,0,0,0,,{\i1}এই কেসের সাথে সংশ্লিষ্ট ঝু এবং\Nহু'কে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:19.58,Default,,0,0,0,,এখনো আমার উপর রাগ করে আছো?
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.83,Default,,0,0,0,,যাইহোক, এটি তাদের প্রাপ্য।\Nকতটা আনন্দদায়ক এটা!
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,তোমার মতে,
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:28.84,Default,,0,0,0,,যদি আমি কিছু করতাম,
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.05,Default,,0,0,0,,তাহলে কি এর কারণে সবকিছু বদলে যেত?
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:43.02,Default,,0,0,0,,{\i1}এমা, তুমি তার সহকারী ছিলে,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা তোমার ক্যারিয়ারেরও\Nএকটা কালো দাগ হয়ে থাকবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.94,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি আর কখনও এই\Nফিল্ডে চাকরি পাবে না।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি এখনও অল্পবয়সী, তাই অন্য\Nকিছু শেখার পরামর্শ দিচ্ছি তোমায়।{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,বাবা...
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.78,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.49,Default,,0,0,0,,তোমাদের কথা মনে পড়ছে।
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:43.29,Default,,0,0,0,,কোনো বোকামি করে আসোনি তো, না?
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.59,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:52.05,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:53.84,Default,,0,0,0,,সোনা, তুই কাঁদছিস কেন?
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:56.01,Default,,0,0,0,,দেখেছো, তোমাকে বলেছিলাম\Nকোনরকম অশান্তি না করতে,
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:58.22,Default,,0,0,0,,আমাদের কারণে ও\Nআবার সমস্যায় পড়েছে।
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:20:00.81,Default,,0,0,0,,মা, তোর মা জানতে পেরেছে\Nযে তোর তার কথা মনে পড়ছে।
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:04.39,Default,,0,0,0,,সে অনেক উত্তেজিত হয়ে তোর জন্য\Nস্প্রিং রোল বানিয়ে সেগুলো দিতে এসেছে।
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.56,Default,,0,0,0,,এরপর সে বললো যে ইদানীং ঠান্ডা\Nপড়ছে, তাই সে এর সাথে একটা লেপ,
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.02,Default,,0,0,0,,এবং কিছু পুরু উলের\Nপোশাক এবং পাজামাও নিলো।
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.19,Default,,0,0,0,,তাকে বললাম যে এসব\N জিনিস শহরে পাওয়া যায়,
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে তো নাছোড়বান্দা, বলে 'ঘরের\Nসেলাই করা জিনিস নাকি বেশি উষ্ণ হয়'।
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,তুই দেখে নিবি'খন।
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,ওগুলো যদি ওখানকার পোশাক-আশাকের\Nসাথে যায়, তাহলে বাড়িতে পড়বি।
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.28,Default,,0,0,0,,যদি পছন্দ না হয়,\Nতাহলে ফেলে রেখে যাবি না হয়।
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.03,Default,,0,0,0,,না, আমার ওগুলো সব চাই।
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.08,Default,,0,0,0,,ওখানে দাঁড়াবে প্লিজ?
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:26.79,Default,,0,0,0,,তোর কাজে যেতে দেরি হবে তো।
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:28.88,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে? কেউ কি\N তোকে বিরক্ত করেছে?
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:31.42,Default,,0,0,0,,স্টেশন ছেড়ে যেও না, আমি\Nএক্ষুনি তোমাদের কাছে আসছি।
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.26,Default,,0,0,0,,আমি খুব জানতে চাই...
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:37.72,Default,,0,0,0,,সে এখন কতটা খুশি?
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,স্যরি।
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:41.76,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:44.47,Default,,0,0,0,,শুনেছি আপনি স্টেশনে পৌঁছানোর\Nজন্য খুব তাড়ায় আছেন।
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে গাড়ি\N করে নিয়ে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:50.94,Default,,0,0,0,,বলেছি তো,
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.52,Default,,0,0,0,,কখনো ভবিষ্যতের ব্যাপারে\Nজিজ্ঞেস করবে না।
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,বেশ করবো না।
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.70,Default,,0,0,0,,মজা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:59.91,Default,,0,0,0,,-- এত সিরিয়াস কেন তুমি?\N-- স্বাগত, বস!
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:01.91,Default,,0,0,0,,হেই, বয়েস, অতিথির সাথে দেখা করো!
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:04.95,Default,,0,0,0,,আসো আমার মালিকা!
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.87,Default,,0,0,0,,এত তাড়াতাড়ি একটা নতুন\N কেস কীভাবে নিয়ে আসলে?
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:11.04,Default,,0,0,0,,একটু বেছে কাজ আনো,\Nসবকিছু এনে আমাদের উপর চাপিয়ে দিও না।!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,-- এখন স্থানীয় খবর।\N-- বেশি কথা বলো তুমি।
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}গতকাল রাতে শহরতলির একটি নদীতে\Nএক মহিলার লাশ পাওয়া গেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,- {\i1}পুলিশের বয়ান অনুযায়ী, ওই\Nনারী জীবিত থাকাকালীন...{\i0}\N- লু গুয়াং।
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:20.51,Default,,0,0,0,,{\i1}ভিকি গেম প্রতিষ্ঠানে\N আর্থিক খাতে কর্মরত ছিলেন।{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:24.47,Default,,0,0,0,,{\i1}এই সময়ে, তার কাজে ব্যর্থ হওয়ার জন্য আত্মহত্যার\Nসম্ভাবনাকে নজর আন্দাজ করা যাচ্ছে না।{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}তদন্তে কোনো আপডেট\Nপেলে অবশ্যই জানানো হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:29.31,Default,,0,0,0,,আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:22:20.12,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:22:20.12,Default,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞