1 00:00:33,000 --> 00:00:43,000 diterjemahkan oleh Flaura Email: dermawan7@gmail.com 2 00:00:43,943 --> 00:00:46,935 Semuanya, siapkan uang kalian Kita punya banyak waktu 3 00:00:47,013 --> 00:00:49,481 Oke, katakan, "Cheers!" 4 00:00:49,549 --> 00:00:51,141 Katakanlah, "Bir!" 5 00:00:51,217 --> 00:00:52,616 Katakanlah, "Cheers!" 6 00:00:54,421 --> 00:00:56,082 Glen, kau harus menanggalkan kemeja itu, sobat. 7 00:00:56,156 --> 00:00:57,180 Mengapa? 8 00:00:57,257 --> 00:00:59,782 Hands, kau mau menangani bidang yang satu ini? 9 00:00:59,859 --> 00:01:01,588 kau akan mendapatkan ID palsu 10 00:01:01,661 --> 00:01:03,595 dan kau memakai kemeja yang mengatakan kau bukan anak SMA 11 00:01:03,663 --> 00:01:04,823 jadi? 12 00:01:04,898 --> 00:01:07,025 Oke, terserah Aku akan memperbaikinya nanti. 13 00:01:07,100 --> 00:01:08,226 Lakukan saja apa yang Anda lakukan 14 00:01:08,301 --> 00:01:10,132 Berikan aku gaya kucing bagus. 15 00:01:10,270 --> 00:01:11,737 - B! - hey, Schrader 16 00:01:11,805 --> 00:01:13,534 Apa yang sedang terjadi di sini?? 17 00:01:13,606 --> 00:01:14,766 Tenang, sobat 18 00:01:14,841 --> 00:01:16,069 Lima persen untuk amal favoritmu 19 00:01:16,142 --> 00:01:17,769 aku lupa memberitahumu, aku meminjam kuncimu 20 00:01:17,844 --> 00:01:19,812 kau meminjam kunciku? Ayolah. 21 00:01:19,879 --> 00:01:21,107 aku membutuhkannya 22 00:01:21,181 --> 00:01:22,808 Kami menyediakan layanan penting untuk pemuda Amerika di sini 23 00:01:22,882 --> 00:01:25,180 bisakah kami dapat kesempatan berikutnya, tolong?/ Tidak, tetap di sana! 24 00:01:25,251 --> 00:01:27,219 Kami berkontribusi dengan kenakalan anak di bawah umur, B 25 00:01:27,287 --> 00:01:29,255 Apa kau tahu yang akan terjadi padaku jika aku tertangkap? 26 00:01:29,322 --> 00:01:30,983 Setiap hari setelah periode kedelapan 27 00:01:31,057 --> 00:01:32,615 Wakil Kepala Sekolah Matthews ke sini 28 00:01:32,692 --> 00:01:34,421 Ia mengambil majalah kebugaran wanita 29 00:01:34,494 --> 00:01:36,485 dan ia mengunci 30 00:01:36,563 --> 00:01:37,962 - Apa kau serius? - Ya 31 00:01:38,031 --> 00:01:39,020 Itu adalah masalah 32 00:01:39,099 --> 00:01:41,124 oke, baik, kita masih memiliki sisa periode kedelapan, kan? 33 00:01:41,201 --> 00:01:42,793 Jadi, kita akan mengeluarkan semua orang dari sini 34 00:01:42,869 --> 00:01:43,858 Oke, ayo pergi! 35 00:01:45,405 --> 00:01:46,531 sial! 36 00:01:51,144 --> 00:01:53,271 Gaines! Gaines! Gaines! 37 00:01:53,813 --> 00:01:55,075 Oke, bagus 38 00:01:55,148 --> 00:01:57,548 Ah, indah! Wakil Kepala Sekolah Matthews! 39 00:01:57,617 --> 00:01:58,709 senang Anda bisa bergabung dengan kami!! 40 00:01:58,785 --> 00:02:00,412 Apa apaan ini? 41 00:02:00,553 --> 00:02:01,884 Ini praktek paduan suara, pak 42 00:02:01,955 --> 00:02:04,822 Kami hanya bersiap untuk Memorial Day. Ini besar bagi kami 43 00:02:04,891 --> 00:02:06,586 kita tak punya klub paduan suara 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,018 Belum, pak 45 00:02:08,094 --> 00:02:10,187 Tetapi sebagai kelas lulus, kami ingin meninggalkan 46 00:02:10,263 --> 00:02:12,254 warisan yang menginspirasi masa depan siswa 47 00:02:12,332 --> 00:02:14,926 mengambil inisiatif daripada menghabiskan waktu mereka 48 00:02:15,001 --> 00:02:17,902 Aku tak tahu, mengotori pribadi dengan majalah kebugaran wanita 49 00:02:18,605 --> 00:02:19,799 Maksudku, aku membaca artikel 50 00:02:19,873 --> 00:02:21,932 tentang tidak ada karbohidrat dan repetisi tinggi di hari lain 51 00:02:22,008 --> 00:02:23,339 - dan halaman itu ... - kau telur busuk 52 00:02:23,409 --> 00:02:25,707 - Seolah-olah dengan perekat alami. - Itu cukup. 53 00:02:25,778 --> 00:02:27,370 aku harus memotong berat badan 54 00:02:27,447 --> 00:02:28,846 - dan aku tak bisa membuka ... - Hentikan! 55 00:02:28,915 --> 00:02:30,815 - Apapun melakukannya untuk ... - Hentikan! 56 00:02:30,884 --> 00:02:32,476 Itu semua yang ingin kukatakan 57 00:02:32,552 --> 00:02:34,383 Terima kasih Tuhan kau lulus 58 00:02:36,122 --> 00:02:37,680 Aku generasi keempat Schrader ... 59 00:02:37,757 --> 00:02:39,622 yang akan masuk ke Harmon College, oke? 60 00:02:39,692 --> 00:02:41,353 Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk membatalkan hal itu 61 00:02:41,427 --> 00:02:44,021 Kau tahu, seperti, aku tak tahu, tertangkap karena penipuan identitas. 62 00:02:44,097 --> 00:02:46,429 Lihat dirimu. bisakah kau berhenti? Tenang. 63 00:02:46,499 --> 00:02:47,898 Kita semua akan masuk ke perguruan tinggi, oke? 64 00:02:47,967 --> 00:02:49,935 Hal ini dikatakan oleh orang yang pernah ditolak 65 00:02:50,003 --> 00:02:51,027 Oleh tujuh sekolah 66 00:02:51,104 --> 00:02:52,696 Hei, aku menciptakan ketegangan dramatis 67 00:02:52,772 --> 00:02:54,569 Aku punya perasaan baik tentang nomor delapan! 68 00:02:55,275 --> 00:02:59,302 Aku masuk ke Princeton! 69 00:03:02,749 --> 00:03:04,546 kupikir orang itu masuk ke Princeton. 70 00:03:04,617 --> 00:03:05,845 apa yang membuatmu mengatakan itu? 71 00:03:05,919 --> 00:03:06,943 Aku tidak tahu. 72 00:03:07,020 --> 00:03:08,180 Bartleby! Hey. 73 00:03:08,254 --> 00:03:10,085 - Hei, apa kabar, Monica? - Hei, apa kabar? 74 00:03:10,156 --> 00:03:12,056 Bagus. Apa kau kenal Schrader? 75 00:03:12,125 --> 00:03:14,559 Tidak, kupikir tidak! Ya! Kami ... 76 00:03:15,328 --> 00:03:17,023 sebenarnya aku ada masuk kelas 77 00:03:18,198 --> 00:03:20,393 temanku semua gila. Aku duduk jauh di belakangmu 78 00:03:20,466 --> 00:03:22,696 Yeah. Maaf. Aku tidak ingat kau 79 00:03:22,769 --> 00:03:23,895 - Maaf. - Tidak apa-apa. 80 00:03:23,970 --> 00:03:26,336 aku benar-benar ingin menanyakanmu sesuatu 81 00:03:26,406 --> 00:03:27,464 Tentu, apa saja. 82 00:03:27,540 --> 00:03:28,598 kau tahu, Aku tahu ini benar-benar telat 83 00:03:28,675 --> 00:03:29,972 menit terakhir dan segala sesuatu 84 00:03:30,043 --> 00:03:31,772 tapi prom akan datang segera, kau tahu? Tidak apa-apa. Ya 85 00:03:31,844 --> 00:03:34,677 Dan sebenarnya ada pesta di rumahku terlebih dahulu. 86 00:03:34,747 --> 00:03:36,442 keren! Dan aku bertanya-tanya 87 00:03:36,516 --> 00:03:39,349 jika kau mau, Jika kau bisa 88 00:03:39,419 --> 00:03:41,387 - Aku akan suka - Memotong rumput kami 89 00:03:42,555 --> 00:03:44,614 Memotong rumputmu? 90 00:03:44,691 --> 00:03:46,682 Maafkan aku. 91 00:03:47,460 --> 00:03:49,860 Aku benar-benar malu, tetapi, kau tahu, 92 00:03:49,929 --> 00:03:52,056 mesin pemotong kami rusak dan ibuku bilang "minta tolong Bartleby!" 93 00:03:52,131 --> 00:03:53,155 Itu keren! 94 00:03:53,233 --> 00:03:55,360 Katakan pada ibumu, Aku akan memotong rumput kalian./ Benarkah? 95 00:03:55,435 --> 00:03:56,561 Tentu saja 96 00:03:56,636 --> 00:03:57,625 - Terima kasih banyak. - Ya, tentu. 97 00:03:57,704 --> 00:03:59,695 Terima kasih. Hey, sayang! Monica! Ayo! 98 00:03:59,772 --> 00:04:01,239 Maaf, aku harus pergi. 99 00:04:01,307 --> 00:04:02,865 - Tapi terima kasih, sekali lagi. - Ya, tentu 100 00:04:02,942 --> 00:04:04,773 Kau benar-benar membantu kami Oh, senang bertemu dengan kau. 101 00:04:04,844 --> 00:04:06,436 Dan, senang bertemu kau, berjumpa kau. bicara denganmu 102 00:04:06,512 --> 00:04:08,173 Ya. senang berbincang denganmu 103 00:04:08,248 --> 00:04:10,045 - Oke. Bye-bye. - Bye, Monica. 104 00:04:10,116 --> 00:04:11,583 Hei, aku minta maaf membuatmu menunggu, sayang 105 00:04:11,651 --> 00:04:13,812 Hoyt Ambrose. Hoyt! 106 00:04:13,886 --> 00:04:16,753 Hoyt Ambrose. apa yang dia punya yang aku tak punya? 107 00:04:16,823 --> 00:04:18,518 Aku hanya perlu mendapatkan mobil 108 00:04:19,892 --> 00:04:21,223 Dan penampilan klasik 109 00:04:49,122 --> 00:04:51,488 Aku tidak percaya Aku tidak masuk ke Negara! 110 00:04:51,557 --> 00:04:52,922 Aku bahkan tidak bertujuan ke kampus ini 111 00:04:52,992 --> 00:04:54,050 itu kejatuhanku! 112 00:04:54,127 --> 00:04:56,152 Itu sekolah keselamatanku, pengaman kegagalanku! 113 00:04:56,229 --> 00:04:59,027 Mungkin kau hanya terlalu rata-rata. 114 00:04:59,132 --> 00:05:00,258 Hei, waktunya keluar 115 00:05:00,333 --> 00:05:01,493 Terlalu rata-rata? 116 00:05:01,868 --> 00:05:04,393 Oke. Maaf, Lizzie 117 00:05:04,470 --> 00:05:06,028 Ingat yang kau bicarakan ke sini. 118 00:05:06,105 --> 00:05:07,402 aku tak masuk kelas olahraga selama satu tahun 119 00:05:07,473 --> 00:05:08,906 Karena aku mengklaim alergi terhadap keringat 120 00:05:08,975 --> 00:05:11,569 Atau waktu aku mendapat catatan dari dokterku bahwa aku pekerja malam 121 00:05:11,644 --> 00:05:13,236 dan aku diizinkan untuk belajar dalam mimpiku? 122 00:05:13,313 --> 00:05:15,907 Aku punya pengganggu sekolah, Frank Daley, dikeluarkan selama dua tahun 123 00:05:15,982 --> 00:05:17,813 karena dia melecehkanku secara seksual 124 00:05:17,884 --> 00:05:20,318 dengan mendorongku menghadap loker dan aku bilang aku merasa sesuatu 125 00:05:20,386 --> 00:05:22,217 Maksudku, ayolah. Itu jenius murni. 126 00:05:22,288 --> 00:05:25,587 Mungkin jika kau tidak menulis esai "aku tak punya petunjuk" 127 00:05:25,658 --> 00:05:26,852 Yah, itu benar. Kau tahu? 128 00:05:26,926 --> 00:05:28,894 aku tak punya petunjuk yang ingin kulakukan dengan sisa hidupku. 129 00:05:28,961 --> 00:05:30,622 Ayah dan Ibu akan membunuhmu 130 00:05:30,697 --> 00:05:32,130 Hai iman sedikit 131 00:05:32,332 --> 00:05:34,425 Mereka tidak akan membunuhku 132 00:05:34,634 --> 00:05:35,692 Aku hanya harus membuat bingung mereka 133 00:05:35,768 --> 00:05:37,759 dan memasukkannya ke dalam istilah yang dapat mereka mengerti. 134 00:05:37,837 --> 00:05:39,168 aku tidak mengerti 135 00:05:39,238 --> 00:05:41,035 aku juga tidak mengerti 136 00:05:41,341 --> 00:05:42,899 Oke, kupikir seperti ini. 137 00:05:42,975 --> 00:05:45,603 Rata-rata biaya kuliah adalah $ 20.000 per tahun? 138 00:05:45,678 --> 00:05:47,578 Sekarang, menurut perkiraan ini yang kudapat dari Web 139 00:05:47,647 --> 00:05:49,012 ibu dapat menjalani ini 140 00:05:49,082 --> 00:05:50,572 Seseorang dengan pendidikan tidak di luar kampus 141 00:05:50,650 --> 00:05:53,642 dapat menghasilkan sekitar $ 20.000 per tahun di pasar kerja saat ini. 142 00:05:53,720 --> 00:05:55,779 Sekarang, itu dikatakan, selama empat tahun ke depan, 143 00:05:55,855 --> 00:05:58,881 kau bisa menghabiskan $ 80,000 144 00:05:58,958 --> 00:06:01,426 atau aku bisa menghasilkan $ 80.000 145 00:06:02,628 --> 00:06:04,823 Apa kau mengatakan kau tidak ingin kuliah? 146 00:06:04,897 --> 00:06:07,263 Tidak, aku mengatakan bahwa itu fiskal yang tidak bertanggung jawab 147 00:06:07,333 --> 00:06:09,426 bagiku untuk pergi ke perguruan tinggi. Kalian tahu? 148 00:06:09,635 --> 00:06:11,728 - Apa kau terengah-engah? - Oh, Tuhan. tidak 149 00:06:11,804 --> 00:06:13,704 Apa kau mabuk? Kau menghisap ganja? 150 00:06:13,773 --> 00:06:16,264 Tidak, aku tidak terengah-engah, Bu. Aku tidak mabuk. Aku tak apa-apa 151 00:06:16,342 --> 00:06:18,936 Bahkan, aku lebih jelas dan berpikir jernih daripada dulu 152 00:06:19,011 --> 00:06:21,104 Oke, potong omong kosong, Bartleby. 153 00:06:21,180 --> 00:06:22,579 Masyarakat memiliki aturan. 154 00:06:22,882 --> 00:06:25,646 Dan aturan pertama kau masuk ke perguruan tinggi 155 00:06:25,718 --> 00:06:28,346 kau mau bahagia dan hidup sukses? kau masuk ke perguruan tinggi. 156 00:06:28,421 --> 00:06:30,412 Jika kau mau jadi seseorang, kau masuk ke perguruan tinggi 157 00:06:30,490 --> 00:06:32,651 Jika kau ingin menyesuaikan diri kau masuk ke perguruan tinggi 158 00:06:32,725 --> 00:06:35,250 Nah, ayah tahu? Mungkin aku tidak masuk ke perguruan tinggi. 159 00:06:43,236 --> 00:06:44,294 Apa maksudmu? 160 00:06:47,173 --> 00:06:49,107 aku tidak diterima dimana saja. 161 00:06:49,609 --> 00:06:51,201 Oh, Bartleby. 162 00:06:51,277 --> 00:06:52,266 sialan 163 00:06:52,345 --> 00:06:55,872 Aku tahu ia harus mulai mempersiapkan kuliah sejak SMP 164 00:06:55,948 --> 00:06:57,245 seperti adiknya 165 00:06:57,316 --> 00:06:59,443 Sekarang, dia punya tembakan. Aku punya tembakan. 166 00:06:59,519 --> 00:07:00,781 - Dia punya tembakan. - Dengar, guys. 167 00:07:00,853 --> 00:07:03,014 Ada banyak orang sukses yang tidak masuk ke perguruan tinggi 168 00:07:03,089 --> 00:07:04,886 Albert Einstein, kalian tahu. 169 00:07:04,957 --> 00:07:07,016 Pocahontas tidak pernah masuk ke perguruan tinggi 170 00:07:07,093 --> 00:07:08,890 Corey Feldman dan Corey Haim. 171 00:07:08,961 --> 00:07:10,087 Mereka pelari yang hebat 172 00:07:10,163 --> 00:07:11,721 Lewis dan Clark. 173 00:07:11,931 --> 00:07:13,660 Suzanne Somers. Bono. 174 00:07:14,867 --> 00:07:16,960 Aku harus pergi memeriksa tukang sepatu. 175 00:07:19,005 --> 00:07:20,905 memeriksa tukang sepatu 176 00:07:21,240 --> 00:07:24,641 Kau tahu, aku benar-benar tak peduli yang Sonny Bono lakukan atau tidak 177 00:07:25,144 --> 00:07:26,577 Kau masuk ke perguruan tinggi 178 00:07:30,983 --> 00:07:32,450 Aku sudah bilang 179 00:07:32,518 --> 00:07:33,815 kau anak adopsi 180 00:07:35,755 --> 00:07:36,949 Semuanya, 181 00:07:37,023 --> 00:07:40,049 aku ingin bersulang untuk lulusan kita. 182 00:07:40,126 --> 00:07:41,787 Untuk kelas 2006 183 00:07:41,861 --> 00:07:44,056 mungkin empat tahun ke depan perguruan tinggi 184 00:07:44,130 --> 00:07:46,030 menjadi tahun yang terbaik dalam hidup kalian 185 00:07:46,098 --> 00:07:47,497 ibu 186 00:07:48,901 --> 00:07:50,835 apa kabar? 187 00:07:50,903 --> 00:07:53,201 apa kabar, B? bagaimana kabarmu? ada apa? 188 00:07:53,372 --> 00:07:55,169 aku bersumpah, jika satu orang lagi mengatakan padaku 189 00:07:55,241 --> 00:07:57,505 bagaimana gembiranya mereka akan kuliah, Aku akan meninjunya 190 00:07:57,577 --> 00:07:58,976 Aku mendengar tentang beasiswa 191 00:07:59,045 --> 00:08:01,536 Itu gila. Kau salah satu yang terbaik penerima beasiswa di negara bagian. 192 00:08:01,614 --> 00:08:04,242 yang terbaik. Dan, tak ada lutut, tak ada sepakbola 193 00:08:04,317 --> 00:08:06,285 Menyebalkan. Apa yang akan kau lakukan sekarang? 194 00:08:06,552 --> 00:08:08,543 aku tidak tahu 195 00:08:09,055 --> 00:08:10,545 Itu jadinya kita berdua, sobat. 196 00:08:10,623 --> 00:08:12,648 tidak apa-apa 197 00:08:12,725 --> 00:08:15,660 Rory. Apa kabar? Apa? baik. Tak ada. 198 00:08:15,728 --> 00:08:17,992 aku tidak masuk ke Yale. 199 00:08:18,164 --> 00:08:19,927 aku tidak masuk ke Yale 200 00:08:19,999 --> 00:08:21,626 aku tidak masuk ke Yale 201 00:08:21,701 --> 00:08:23,498 Apa? Aku tidak bisa percaya itu! 202 00:08:23,569 --> 00:08:25,901 tidak ada ruang untuk Rory di Yale. 203 00:08:25,972 --> 00:08:27,769 Terlalu banyak anak-anak kaya dengan nilai biasa-biasa saja 204 00:08:27,840 --> 00:08:30,001 dan penghubung orang tua baik tahun ini, kurasa 205 00:08:30,076 --> 00:08:31,634 Tidak ada ruang untuk Rory yang akan berhasil 206 00:08:31,711 --> 00:08:33,303 sejak kelas pertama untuk masuk ke Yale. 207 00:08:33,379 --> 00:08:35,540 Rory, yang hanya menerapkan ke Yale dan tak ada tempat lain. 208 00:08:35,615 --> 00:08:36,809 aku sudah merencanakan semuanya! 209 00:08:36,883 --> 00:08:39,283 Itu sempurna, B! 210 00:08:39,852 --> 00:08:41,979 Dan sekarang itu tak ada apa-apa! kosong! 211 00:08:42,355 --> 00:08:43,720 Ini telur angsa! 212 00:08:46,425 --> 00:08:48,120 tuhan, Rory! Rory! 213 00:08:49,929 --> 00:08:51,521 dia menangani itu cukup baik 214 00:08:51,597 --> 00:08:53,462 Perguruan tinggi hanya untuk banci! 215 00:08:53,599 --> 00:08:55,464 baiklah. Aku harus keluar dari sini, sobat. 216 00:08:55,535 --> 00:08:56,968 - hati-hati - baiklah. kau juga 217 00:08:57,036 --> 00:08:59,732 - Bartleby! - Mr. Schrader. Aku sebenarnya hanya 218 00:08:59,805 --> 00:09:00,829 Apa kau sudah makan kue? 219 00:09:00,907 --> 00:09:02,397 Tidak, kautahu, Aku bukanlah penyuka kue 220 00:09:02,475 --> 00:09:03,533 Oh, itu adalah neraka dari kue. 221 00:09:03,609 --> 00:09:06,578 Ini kue yang sama kami punya untuk Scotty dan Seth saat mereka masuk ke Harmon. 222 00:09:06,646 --> 00:09:08,170 semuanya masuk lingkaran 223 00:09:08,247 --> 00:09:10,272 Jay! apa kabarmu, kawan? 224 00:09:11,717 --> 00:09:13,480 tak bisa kubayangkan kebanggaanmu, mengetahui anak bungsumu 225 00:09:13,553 --> 00:09:15,953 berangkat ke perguruan tinggi yang bagus Harus mengambil beban libur. 226 00:09:16,022 --> 00:09:17,250 belum lagi 227 00:09:17,323 --> 00:09:19,587 beban itu mengeluarkan rekening bankku. 228 00:09:21,794 --> 00:09:22,783 ayah 229 00:09:22,862 --> 00:09:24,625 tak ada yang sebagus melepaskan beban 230 00:09:26,966 --> 00:09:28,399 Bagaimana dengan kau, Bartleby? 231 00:09:28,935 --> 00:09:30,903 Itu pertanyaan bagus, Tn Harkin 232 00:09:31,971 --> 00:09:34,201 ada apa dengan pertanyaan itu, Tn Trebek? 233 00:09:34,941 --> 00:09:36,568 kau masuk mana? 234 00:09:41,514 --> 00:09:43,038 Aku tidak benar-benar, eh ... 235 00:09:43,115 --> 00:09:45,675 Bartleby hancur dan sekarang dia tidak masuk ke perguruan tinggi 236 00:09:45,751 --> 00:09:47,412 Dia melemparkan jauh hidupnya 237 00:09:53,693 --> 00:09:56,161 itulah yang mau ku katakan. Terima kasih, Ayah. 238 00:10:45,511 --> 00:10:48,412 Tunggu. Institut Teknologi South Harmon? 239 00:10:48,481 --> 00:10:51,507 B, kau sadar itu membuatnya jadi S.H.I.T (kotoran), kan? 240 00:10:51,851 --> 00:10:54,251 S.H.I.T.? aku hanya memikirkannya. terserah 241 00:10:54,353 --> 00:10:56,014 tolong selesaikan membangun websitenya 242 00:10:56,088 --> 00:10:59,785 Ini adalah perbuatan dari orang realistis liar putus asa, 243 00:10:59,859 --> 00:11:02,589 kau harus memberiku salah satu surat penerimaan ini, bro 244 00:11:02,662 --> 00:11:04,721 - Apa kau bergurau? Tidak. - Mengapa tidak? 245 00:11:04,797 --> 00:11:07,527 Oh, ayolah. Satu-satunya jalan ini akan berhasil adalah jika kita tetap tenang. 246 00:11:07,600 --> 00:11:09,090 Dan bahkan kemudian, itu masih tembakan panjang 247 00:11:09,168 --> 00:11:11,295 aku tidak peduli. aku harus melakukan sesuatu 248 00:11:11,370 --> 00:11:12,428 Begitu Aku kehilangan beasiswaku 249 00:11:12,505 --> 00:11:15,133 ayahku mulai bicara tentang mendapatkan rute bisku sendiri. 250 00:11:15,207 --> 00:11:16,640 Bantu saya. tolong? 251 00:11:18,177 --> 00:11:19,667 Kau tahu sesuatu? 252 00:11:19,745 --> 00:11:22,373 Untuk keselamatan publik, tidak bisa kubiarkan kau mengendarai bus 253 00:11:22,448 --> 00:11:23,642 - manis - Tapi dengarkan aku. 254 00:11:23,716 --> 00:11:25,513 Ini hanya tindakan sementara, oke? 255 00:11:25,584 --> 00:11:27,108 Tidak lebih. 256 00:11:27,186 --> 00:11:29,654 selamat, kawan. hebat kalian berdua 257 00:11:29,722 --> 00:11:32,782 Mari kita mulai kuliah palsu ini. Dan lalu kita akan buat laboratorium disuatu tempat. 258 00:11:32,858 --> 00:11:34,792 Ayolah. Ini adalah gerbang kejahatan 259 00:11:34,860 --> 00:11:35,884 Begitulah hal ini dimulai. 260 00:11:35,961 --> 00:11:37,292 Kau tahu sesuatu, Schrader 261 00:11:37,363 --> 00:11:38,830 kau masuk ke perguruan tinggi hebat 262 00:11:38,898 --> 00:11:40,263 Dan masa depanmu terlihat benar-benar baik 263 00:11:40,332 --> 00:11:43,062 dan aku bahagia untukmu, sobat Karena kau sahabatku 264 00:11:43,135 --> 00:11:46,764 Aku sedang bicara tentang aku datang padamu, meminta bantuanmu 265 00:11:46,872 --> 00:11:48,703 selesaikan websitenya 266 00:11:49,375 --> 00:11:50,364 tolong 267 00:11:53,179 --> 00:11:54,339 bagaimana menurutmu? 268 00:11:54,413 --> 00:11:56,108 - ini dia! - baik 269 00:11:56,182 --> 00:11:57,911 menyingkir dariku, kau idiot. 270 00:11:57,983 --> 00:12:00,247 Tapi kita butuh semacam, pernyataan misi atau sesuatu. 271 00:12:00,319 --> 00:12:02,913 ayahmu pasti ingin melihat itu. Aku tahu dia, dia keras kepala 272 00:12:03,756 --> 00:12:04,984 Hei, anak-anak. sayang! 273 00:12:05,057 --> 00:12:06,957 Bagaimana kabarmu? 274 00:12:08,060 --> 00:12:09,084 Apa ini? 275 00:12:09,161 --> 00:12:11,595 Institut Teknologi South Harmon? Apa itu? 276 00:12:11,664 --> 00:12:13,291 Apa itu? 277 00:12:13,365 --> 00:12:16,232 Salah satu sekolah yang paling dihormati di daerah tersebut, itu dia 278 00:12:16,302 --> 00:12:17,394 Nah, apa isinya? 279 00:12:17,470 --> 00:12:18,869 Aku harus membukanya terlebih dahulu. 280 00:12:18,938 --> 00:12:20,303 Ayo, cepat. 281 00:12:21,240 --> 00:12:22,400 Aku gugup. 282 00:12:26,879 --> 00:12:28,437 "Dear Bartleby, 283 00:12:29,915 --> 00:12:32,315 "Selamat, Anda telah diterima!" 284 00:12:32,384 --> 00:12:33,612 Aku masuk! 285 00:12:33,686 --> 00:12:36,154 Terima kasih Tuhan. Aku masuk! 286 00:12:37,656 --> 00:12:38,816 - sayang - aku tak apa 287 00:12:38,891 --> 00:12:41,223 ini hebat! 288 00:12:41,293 --> 00:12:42,317 Ini sangat menarik! 289 00:12:42,394 --> 00:12:45,158 Apa itu Institut Teknologi Harmon Selatan? 290 00:12:45,231 --> 00:12:46,630 itu salah satu adik sekolah Harmon 291 00:12:46,699 --> 00:12:48,599 Aku belum pernah mendengarnya. 292 00:12:49,135 --> 00:12:50,796 karena itu adalah adik bayi. 293 00:12:50,870 --> 00:12:53,737 Itu sekolah kecil yang paling hati-hati dan rentan 294 00:12:53,806 --> 00:12:55,364 kau punya literatur di tempat ini? 295 00:12:55,441 --> 00:12:57,807 ada sebuah situs web, Aku akan menunjukkan linknya 296 00:12:58,477 --> 00:13:00,502 kau berhasil Kau si mahasiswa 297 00:13:00,646 --> 00:13:01,874 Wow. 298 00:13:10,923 --> 00:13:13,289 Aku benci hidupku 299 00:13:13,359 --> 00:13:15,088 Aku alat besar 300 00:13:15,161 --> 00:13:16,355 Bersenang-senang menjadi sexy 301 00:13:16,428 --> 00:13:17,417 Bartleby! 302 00:13:18,297 --> 00:13:20,060 Hei, ayah, ada apa? 303 00:13:20,766 --> 00:13:21,994 aku melihat di website itu. 304 00:13:23,469 --> 00:13:24,527 keren 305 00:13:24,603 --> 00:13:25,661 terlihat tidak nyata. 306 00:13:25,738 --> 00:13:27,171 tidak nyata? 307 00:13:27,239 --> 00:13:29,673 tampaknya cantik luar biasa, ya? 308 00:13:30,376 --> 00:13:31,741 Rasanya seperti tempat yang padat 309 00:13:31,811 --> 00:13:32,800 Benarkah? 310 00:13:32,878 --> 00:13:34,175 ini dia 311 00:13:37,216 --> 00:13:39,616 uang kuliah semester pertama Dibayar lunas. 312 00:13:40,986 --> 00:13:42,283 Itu bagus 313 00:13:42,354 --> 00:13:44,254 terima kasih, Ayah. 314 00:13:44,757 --> 00:13:46,122 maaf 315 00:13:46,759 --> 00:13:48,158 Terima kasih, Ayah. 316 00:13:49,862 --> 00:13:52,126 ibumu dan aku tak sabar untuk mengantarmu 317 00:13:57,136 --> 00:13:59,104 yang harus kitalakukan adalah menyewa tempat yang dekat Harmon 318 00:13:59,171 --> 00:14:00,604 agar kita bisa menipu orang tua kita. 319 00:14:00,673 --> 00:14:03,836 Hey, Schrad, tahukah kau tempat di dekat Harmon yang bisa kita sewa? 320 00:14:03,909 --> 00:14:05,103 aku tahu, sebenarnya. 321 00:14:05,177 --> 00:14:06,804 Aku membawa daftar denganku setiap saat 322 00:14:06,879 --> 00:14:08,710 bangunan yang ditinggalkan untuk perguruan tinggi palsu 323 00:14:08,914 --> 00:14:10,677 aku sudah mulai memberi kalian rekening bank 324 00:14:10,749 --> 00:14:11,909 kalian ingin aku jadi apa, makelar kalian? 325 00:14:11,984 --> 00:14:13,713 Oh, hey kalian, ada apa? 326 00:14:13,786 --> 00:14:14,810 apa kabar, Glen? 327 00:14:14,887 --> 00:14:15,876 Hey. Hey, Glen, 328 00:14:15,955 --> 00:14:17,889 kapan kau mulai bekerja di the Kwik 'N Stop? 329 00:14:17,957 --> 00:14:22,326 Sejak aku ditolak oleh setiap perguruan tinggi yang ku daftarkan 330 00:14:22,394 --> 00:14:23,554 Mengapa, apa yang terjadi? 331 00:14:23,662 --> 00:14:25,289 Beberapa omong kosong politik. 332 00:14:25,497 --> 00:14:27,624 Aku dapat nol pada nilai ujianku 333 00:14:28,133 --> 00:14:29,760 Kau tahu kau dapat 600 poin 334 00:14:29,835 --> 00:14:31,359 hanya untuk penandatanganan namamu, kan? 335 00:14:36,275 --> 00:14:37,765 Baiklah, mari kita serius 336 00:14:37,843 --> 00:14:40,277 Sekarang, di mana kita akan menemukan tempat untuk perguruan tinggi? 337 00:14:40,346 --> 00:14:43,406 Aku tahu tempatnya 338 00:14:44,383 --> 00:14:46,078 Bagaimana kau tahu tentang tempat ini? 339 00:14:47,152 --> 00:14:48,710 dulu aku pekerja relawan di sini. 340 00:14:48,787 --> 00:14:49,845 tempat ini keren 341 00:14:49,922 --> 00:14:51,719 Karena sekarang aku bisa kena hepatitis 342 00:14:51,790 --> 00:14:54,088 santai kawan 343 00:14:54,159 --> 00:14:55,649 Itu tidak masuk akal. 344 00:14:55,728 --> 00:14:57,127 - Itu berkata - Apa? 345 00:14:57,196 --> 00:14:58,823 berlian dalam bentuk kasar 346 00:14:58,898 --> 00:15:01,492 kuharap kalian punya asuransi ditusuk gelandangan 347 00:15:03,769 --> 00:15:05,896 hebat, Tempat kelahiran kehancuran 348 00:15:09,942 --> 00:15:11,671 Halo, indah 349 00:15:14,847 --> 00:15:16,610 jangan masuk ke sana. 350 00:15:16,682 --> 00:15:17,706 ini melanggar dan masuk tanpa izin 351 00:15:17,783 --> 00:15:19,978 Schrader, ayolah. Jangan takut 352 00:15:21,220 --> 00:15:23,188 - Siapa yang takut? Aku tidak takut. - Kau takut. 353 00:15:23,255 --> 00:15:25,951 Schrader, kau takut untuk mencoba rasa baru 354 00:15:26,025 --> 00:15:28,391 kukatakan itu dalam keyakinan, Hands. 355 00:15:28,727 --> 00:15:30,354 Schrader, kau takut saat gigimu tanggal 356 00:15:30,429 --> 00:15:31,953 karena kau ketakutan pada peri gigi 357 00:15:32,031 --> 00:15:33,396 Itu sebenarnya rasa takut yang sah 358 00:15:33,465 --> 00:15:35,023 Dia mengaduk-aduk melalui kotoranku 359 00:15:35,100 --> 00:15:36,931 Oke, baik, terserah tetap di sini. 360 00:15:37,002 --> 00:15:38,526 baik. aku tetap disini 361 00:15:39,705 --> 00:15:40,967 Oke, serius, 362 00:15:41,040 --> 00:15:43,406 aku tak ingin berada di sini sendirian saat dinding mulai berdarah. 363 00:15:43,475 --> 00:15:44,999 Kita tak harus merenovasi seluruh tempat 364 00:15:45,077 --> 00:15:46,408 Kita hanya harus fokus di daerah penting. 365 00:15:46,478 --> 00:15:48,503 Kita punya lobi utama. Lorong. 366 00:15:48,580 --> 00:15:50,514 - Kamar asrama. - Kamar asrama, tepat 367 00:15:50,582 --> 00:15:52,743 kupikir ini akan berhasil? ini keren! 368 00:15:52,818 --> 00:15:54,251 Dapatkah kau memegangnya? 369 00:15:54,320 --> 00:15:56,083 sedikit melakukan sikap, menyingkirkan beberapa 370 00:15:56,155 --> 00:15:57,452 mungkin senyum dari Schrader 371 00:15:57,523 --> 00:15:59,548 Ini seperti membersihkan kamarmu, kau tahu? 372 00:15:59,625 --> 00:16:02,492 Selamat datang di Institut Teknologi Harmon Selatan 373 00:16:02,561 --> 00:16:04,324 Awal dari hal yang baik 374 00:16:14,506 --> 00:16:16,838 Schrader, apa sih itu? 375 00:16:16,909 --> 00:16:19,469 ini memalukan 376 00:16:19,545 --> 00:16:20,534 Apa kau bercanda? 377 00:16:20,612 --> 00:16:21,636 akan sangat keren 378 00:16:21,714 --> 00:16:24,182 jika kalian tidak memberitahu orang-orang Aku berteriak seperti itu. 379 00:16:42,801 --> 00:16:44,928 bersia, siap, ya 380 00:16:45,004 --> 00:16:47,370 baiklah 381 00:16:48,040 --> 00:16:49,598 Glen. 382 00:16:50,042 --> 00:16:51,134 Oh, hey, B. 383 00:16:51,210 --> 00:16:52,404 Apa yang kau lakukan di sini, 384 00:16:52,478 --> 00:16:54,173 Rory mengatakan padaku tentang ini 385 00:16:54,246 --> 00:16:56,680 Apa yang kau lakukan? Kita harus merahasiakan tempat ini 386 00:16:56,749 --> 00:16:58,307 Tapi dia tidak punya tempat untuk pergi. 387 00:16:58,384 --> 00:16:59,749 Ia dipecat dari Kwik 'N Stop 388 00:16:59,818 --> 00:17:02,048 Apakah itu benar? Mengapa kau dipecat? 389 00:17:02,121 --> 00:17:04,146 Aku dipecat karena membuat jus udang 390 00:17:05,224 --> 00:17:06,282 - Itu menjijikkan. - Lihat? 391 00:17:06,358 --> 00:17:07,586 Mengapa kau melakukan itu? 392 00:17:07,659 --> 00:17:09,854 Karena aku merasa lapar dan haus 393 00:17:09,928 --> 00:17:10,917 Oh, Tuhan 394 00:17:35,421 --> 00:17:38,982 Dapur ini hancur! 395 00:17:39,525 --> 00:17:41,220 Dan ini kamar mandi 396 00:17:44,096 --> 00:17:45,495 Tutup pintu. Sial! 397 00:17:45,564 --> 00:17:46,929 Tutup! 398 00:18:17,229 --> 00:18:20,892 butuh 10.000 langkah untuk ke sini menuju kebesaran 399 00:18:20,966 --> 00:18:22,456 Dan ini di sini 400 00:18:22,701 --> 00:18:24,464 ini langkah pertama 401 00:18:24,670 --> 00:18:25,830 semoga beruntung, nak 402 00:18:29,508 --> 00:18:32,602 Tn Ambrose, kau tahu yang membuat Harmon jadi perguruan tinggi yang hebat? 403 00:18:32,678 --> 00:18:33,702 Penolakan 404 00:18:34,880 --> 00:18:36,848 eksklusivitas ini dari universitas manapun 405 00:18:36,915 --> 00:18:39,008 dinilai terutama oleh jumlah siswa 406 00:18:39,084 --> 00:18:40,381 itu ditolak. 407 00:18:41,019 --> 00:18:42,680 Sayangnya, selama beberapa tahun terakhir 408 00:18:42,754 --> 00:18:44,813 kami tak bisa mencocokkan jumlah siswa 409 00:18:44,890 --> 00:18:47,688 yang Yale, Princeton, atau bahkan Stanford menolak 410 00:18:47,759 --> 00:18:49,727 terutama karena keterbatasan fisik kita 411 00:18:49,795 --> 00:18:52,059 Tapi semua itu akan berubah. 412 00:18:52,498 --> 00:18:54,557 Yale memiliki satu, Princeton memiliki satu. 413 00:18:54,633 --> 00:18:56,100 Dan sekarang Harmon College akan punya 414 00:18:56,168 --> 00:18:58,329 pintu masuk bergengsi yang layak 415 00:18:58,403 --> 00:18:59,961 Sebuah zona penyangga hijau 416 00:19:00,038 --> 00:19:02,472 untuk menjaga pengetahuan di dalam, dan kebodohan di luar. 417 00:19:02,574 --> 00:19:05,236 - Itu adalah ide bagus, pak - Ya, benar. 418 00:19:05,310 --> 00:19:06,971 Sekarang, kau Tn Ambrose, adalah ketua 419 00:19:07,045 --> 00:19:08,774 dari Komunitas Mahasiswa Komite Outreach 420 00:19:08,847 --> 00:19:13,580 Aku ingin kau mengamankan semua properti jompo 421 00:19:13,652 --> 00:19:15,279 dalam komunitas tetangga 422 00:19:15,354 --> 00:19:17,754 agar kita dapat menghancurkan mereka untuk membuat ruangan 423 00:19:17,823 --> 00:19:19,882 untuk Gerbang Van Horne. 424 00:19:21,994 --> 00:19:23,188 Kau tahu apa? 425 00:19:23,262 --> 00:19:24,786 Ini benar-benar terlihat seperti nyata 426 00:19:24,863 --> 00:19:27,058 aku tidak ingin terlalu optimis 427 00:19:27,132 --> 00:19:28,622 tapi ku pikir ini bisa berhasil 428 00:19:29,468 --> 00:19:31,459 Ini benar-benar terlihat profesional 429 00:19:31,537 --> 00:19:33,027 Hei, nak, dimana sih kamu? 430 00:19:33,105 --> 00:19:34,231 Oh, aku, Dengar 431 00:19:34,306 --> 00:19:35,705 aku melihat website itu 432 00:19:35,774 --> 00:19:37,537 Apa ini "jadilah apa yang kau mau "omong kosong? 433 00:19:37,609 --> 00:19:39,770 tidak, Ayah, mereka hanya harus mengatakan hal-hal seperti itu 434 00:19:39,845 --> 00:19:40,937 hanya untuk menjaga tidak digugat. 435 00:19:41,013 --> 00:19:43,072 terdengar seperti sekelompok omong kosong bagiku 436 00:19:43,148 --> 00:19:45,241 atur pertemuan dengan dekan 437 00:19:46,418 --> 00:19:48,249 Dekan? 438 00:19:48,320 --> 00:19:50,185 kampusmu memiliki seorang dekan, bukan? 439 00:19:50,255 --> 00:19:52,587 Ya, tentu saja perguruan tinggi memiliki seorang dekan 440 00:19:52,658 --> 00:19:53,920 Ayah, kau tahu, dia orang sibuk, ayah tahu 441 00:19:53,992 --> 00:19:55,721 dia tidak bisa, mengatur pertemuan dengan orang tua 442 00:19:55,794 --> 00:19:57,887 Dengar. Jika aku membayar untuk itu, aku bertemu dengan dekan. 443 00:19:58,096 --> 00:20:01,156 kuingin pastikan kau mendapat pendidikan yang sama seperti ayah. pendidikan yang sesungguhnya. 444 00:20:01,233 --> 00:20:05,101 makan malam jam 8:00. tunggu, ayah, aku tak bisa, sial 445 00:20:07,306 --> 00:20:09,399 - Ada apa, B? - Kita punya sedikit masalah 446 00:20:09,474 --> 00:20:11,339 Siapa itu, Bartleby? 447 00:20:12,511 --> 00:20:14,035 Kita harus menemukan seorang dekan 448 00:20:14,646 --> 00:20:18,446 Dalam kehidupan, penting membedakan antara kebutuhan dan keinginan. 449 00:20:18,617 --> 00:20:22,383 kau pikir menginginkan sesuatu karena kau sudah dikondisikan untuk menginginkannya. 450 00:20:22,454 --> 00:20:24,319 aku ingin Pompa! 451 00:20:24,389 --> 00:20:26,186 aku tidak punya Pompa 452 00:20:26,258 --> 00:20:30,592 lihat, aku punya Tim Duncan Adidas Cool-D's. 453 00:20:31,230 --> 00:20:33,198 aku ingin Pompa! 454 00:20:33,398 --> 00:20:35,389 Dengar, kau ingus kurang ajar 455 00:20:35,467 --> 00:20:39,198 ada anak-anak di Asia yang menjahit sepatumu bersama-sama 456 00:20:39,271 --> 00:20:41,899 agar keluarga mereka dapat memiliki semangkuk nasi untuk makan malam! 457 00:20:41,974 --> 00:20:44,067 Ini adalah ide terburuk sepanjang masa. 458 00:20:44,142 --> 00:20:45,973 Paman Ben mu dulu jenius 459 00:20:46,044 --> 00:20:47,272 Dia akan baik-baik saja. 460 00:20:47,346 --> 00:20:48,335 Apa yang kau lakukan? 461 00:20:48,413 --> 00:20:49,971 Kau orang yang mendidik cacat emosional anak itu. 462 00:20:50,048 --> 00:20:52,278 Kau tahu apa? Mungkin dia terbelakang 463 00:20:52,651 --> 00:20:54,278 Aku senang ibuku sudah meninggal 464 00:20:54,353 --> 00:20:55,581 Dia hanya mengalami hari yang buruk 465 00:20:55,654 --> 00:20:57,019 Oh, astaga 466 00:20:57,456 --> 00:20:59,321 Kau ingin aku menjadi Dekan dari perguruan tinggimu? 467 00:20:59,391 --> 00:21:01,154 Tidak, aku ingin kau berpura-pura menjadi dekan 468 00:21:01,226 --> 00:21:02,250 hanya untuk satu hari 469 00:21:02,327 --> 00:21:04,921 mungkin Sherman muda tidak berbagi denganmu 470 00:21:04,997 --> 00:21:07,864 sudah pensiun, aku tidak lagi membentuk pikiran muda. 471 00:21:07,933 --> 00:21:09,025 Oh, begitu? 472 00:21:09,101 --> 00:21:10,363 secara teknis, ia dipecat. 473 00:21:10,435 --> 00:21:13,598 Itu tidak benar. Aku bosan dengan raket pendidikan. 474 00:21:13,672 --> 00:21:14,764 Jadi aku berhenti. 475 00:21:14,840 --> 00:21:16,432 Aku mengirim pengunduran diriku 476 00:21:16,508 --> 00:21:18,408 dalam gaya yang agak ortodok 477 00:21:18,477 --> 00:21:21,469 kau mengirimi dekan universitas sekantong kotoran anjing. 478 00:21:21,747 --> 00:21:23,442 - Itu adalah metafora. - Untuk apa? 479 00:21:23,515 --> 00:21:25,039 Untuk "omong kosongmu!" 480 00:21:25,117 --> 00:21:26,846 - Itu bukan metafora. - Itu metafora. 481 00:21:26,918 --> 00:21:28,408 Oh, semantik, schmantics 482 00:21:28,487 --> 00:21:30,421 Tiga tahun dari sekarang, Aku selesai dengan omong kosong ini. 483 00:21:30,489 --> 00:21:32,514 Aku mau ke Papua New Guinea. Aku keluar dari sini. 484 00:21:32,591 --> 00:21:34,218 kemana kau akan pergi? 485 00:21:34,293 --> 00:21:35,692 aku akan meninggalkan ini 486 00:21:35,761 --> 00:21:38,389 tak ada lagi waralaba, tak ada lagi Botox 487 00:21:38,463 --> 00:21:41,523 tak ada lagi "mari kita klon kambing lain" 488 00:21:41,600 --> 00:21:43,761 Dan tentu tak ada lagi pelecehan seksual yang cocok. 489 00:21:43,835 --> 00:21:46,770 Apa yang salah dengan mengatakan, "Hei payudara indah!" 490 00:21:46,838 --> 00:21:48,237 Ketika melakukan itu keluar jendela? 491 00:21:48,307 --> 00:21:50,002 Oke, Ben, yang kuminta padamu 492 00:21:50,075 --> 00:21:52,373 hanya berjabat tangan dengan beberapa orang tua 493 00:21:52,444 --> 00:21:54,571 kata, "Hai, aku dekan," terserah 494 00:21:54,646 --> 00:21:55,806 Bagaimana jika kami membayarmu? 495 00:21:55,881 --> 00:21:58,543 Jangan menodai martabatku dengan uang tunaimu 496 00:21:58,617 --> 00:22:01,142 ini dia. Apa kau membuat anak lain menangis? 497 00:22:02,120 --> 00:22:05,089 Ini bukan salahku anak itu cengeng! 498 00:22:05,157 --> 00:22:07,057 Kau brengsek! Kau bajingan. 499 00:22:07,125 --> 00:22:09,218 Kau bajingan. Dan kau dipecat 500 00:22:11,229 --> 00:22:13,720 Mungkin ini saatnya untuk pindah 501 00:22:13,799 --> 00:22:15,323 Tapi aku harus membawa rumahku 502 00:22:15,400 --> 00:22:16,526 setuju 503 00:22:16,635 --> 00:22:18,330 - Kanan atau kiri? - Kanan 504 00:22:18,403 --> 00:22:20,132 - Kanan siapa? - terserah kau 505 00:22:20,205 --> 00:22:22,503 - Kau idiot! - Kau marah. 506 00:22:22,574 --> 00:22:23,836 Pergilah dengan yang kau rasakan. 507 00:22:23,909 --> 00:22:25,467 sekitar 12 kaki lagi 508 00:22:27,879 --> 00:22:29,039 sempurna 509 00:22:29,214 --> 00:22:30,511 sialan 510 00:22:31,350 --> 00:22:33,113 Oke, tersenyum, semuanya 511 00:22:33,185 --> 00:22:34,709 Hari pertama kuliah. 512 00:22:34,786 --> 00:22:36,447 Ada apa dengan warna-warna ini? coklat kotoran? Benarkah? 513 00:22:36,521 --> 00:22:38,352 - Glen yang memilihnya - Tentu saja ia memilihnya 514 00:22:38,423 --> 00:22:39,720 Di mana kau menemukan semua orang ini? 515 00:22:39,791 --> 00:22:42,692 saya sukarelawan pada program kedua bahasa Inggris 516 00:22:42,761 --> 00:22:45,025 Ini adalah muridku Aku bilang pada mereka, jika ingin lulus 517 00:22:45,097 --> 00:22:46,155 mereka harus berhasil mengasimilasi 518 00:22:46,231 --> 00:22:47,664 ke lingkungan perguruan tinggi Amerika 519 00:22:47,733 --> 00:22:49,928 Orang tua di sini! 520 00:22:50,535 --> 00:22:52,469 Oke! kita siap-siap! 521 00:22:52,537 --> 00:22:54,471 Oke, semuanya, saatnya pertunjukan 522 00:22:56,541 --> 00:22:58,475 Tak ada embel-embel di sekitar sini. Oh, tidak sama sekali 523 00:22:58,543 --> 00:23:03,742 Tidak ada satupun, patung atau gargoyle, atau mahoni, ini kesepakatan nyata 524 00:23:04,483 --> 00:23:05,745 kesepakatan nyata? 525 00:23:05,817 --> 00:23:06,909 kita sampai, nak 526 00:23:06,985 --> 00:23:08,816 Saat besar. bawa masuk 527 00:23:08,887 --> 00:23:10,354 Ini menarik, menakutkan 528 00:23:10,422 --> 00:23:13,721 - Ini benar-benar menakutkan. - Oh, lihat! itu tampak hebat 529 00:23:15,727 --> 00:23:16,785 Apa yang terjadi di sini? 530 00:23:16,862 --> 00:23:18,352 Oke, kami kehilangan salah satu orang kemah. 531 00:23:18,430 --> 00:23:19,658 orang kemah penasaran 532 00:23:19,731 --> 00:23:21,562 Apa yang kau lakukan? Jangan lakukan itu. 533 00:23:21,633 --> 00:23:24,363 sayang 534 00:23:24,436 --> 00:23:26,734 Tenang. Oke, kita sampai. Mari kita ... 535 00:23:27,973 --> 00:23:28,997 apa-apaan ini? 536 00:23:29,074 --> 00:23:31,770 Itu hanya sentakan energi perguruan tinggi 537 00:23:31,843 --> 00:23:33,105 Ini kuliah untukmu 538 00:23:33,178 --> 00:23:35,009 ke kiri di sini untuk ke ruang asrama, yah 539 00:23:35,080 --> 00:23:36,638 tunggu sebentar? 540 00:23:36,715 --> 00:23:39,240 Aku hanya mau ke kamar mandi sebentar, kau tahu. 541 00:23:39,317 --> 00:23:40,841 Aku hanya ingin 542 00:23:40,919 --> 00:23:42,409 Tidak! 543 00:23:42,754 --> 00:23:45,120 ini kamar kecil pria 544 00:23:45,190 --> 00:23:46,589 ibu tak bisa masuk ke sana 545 00:23:46,658 --> 00:23:47,989 tidak bisa kau hanya berdiri di luar 546 00:23:48,059 --> 00:23:49,856 Diane, tak bisakah kau menunggu sampai kita sampai ke restoran? 547 00:23:49,928 --> 00:23:52,260 sampai jumpa Rasheed. sampai jumpa di kelas matematika 548 00:23:52,330 --> 00:23:53,627 Kau berutang padaku 30 dolar 549 00:23:53,698 --> 00:23:54,926 kau banyolan 550 00:23:55,000 --> 00:23:56,968 - kita sampai. Kalian ingat Hands. - Hei, Ny Gaines 551 00:23:57,035 --> 00:23:58,502 keluarga 552 00:23:58,570 --> 00:24:00,060 - Kau tampak hebat. - Yah, terima kasih. 553 00:24:00,138 --> 00:24:01,765 saat pertama aku melihatnya, Aku seperti, harus tinggal di sini? 554 00:24:01,840 --> 00:24:03,102 Aku tak percaya ini. Tapi ini kamar asrama 555 00:24:03,208 --> 00:24:05,108 Tn Gaines. Daryl, apa kabar, mitra? 556 00:24:05,177 --> 00:24:06,337 Oh, pegangan guntur. 557 00:24:06,411 --> 00:24:08,811 Mengapa ada penyangga di jendela? 558 00:24:09,681 --> 00:24:13,412 agar tak ada yang sengaja keluar 559 00:24:13,485 --> 00:24:15,248 tak apa Ini adalah lingkungan belajar yang baik 560 00:24:15,320 --> 00:24:17,311 Tidak banyak tambahan. kau akan belajar lebih keras 561 00:24:17,389 --> 00:24:20,290 Ya. pasti, karena dinding biru dan jarang 562 00:24:20,358 --> 00:24:21,347 aku setuju denganmu, pak 563 00:24:21,426 --> 00:24:22,415 Apa ini? 564 00:24:22,494 --> 00:24:24,894 TItu jika dalam kasus gempa bumi. 565 00:24:24,963 --> 00:24:26,897 lupakan itu Hei, mari kita menemui dekan. 566 00:24:26,965 --> 00:24:28,193 Dekan 567 00:24:28,467 --> 00:24:30,196 Ke sini, Sayang. Ayolah. 568 00:24:32,504 --> 00:24:34,267 Arah mana? Ambil ke kanan sana, Bu. 569 00:24:34,339 --> 00:24:36,466 Ini akan menyenangkan 570 00:24:36,541 --> 00:24:38,133 Kau tahu, banyak orang mengatakan 571 00:24:38,210 --> 00:24:41,236 perguruan tinggi adalah saat remaja pria dan wanita 572 00:24:41,446 --> 00:24:44,438 memperluas cara bahwa mereka melihat dunia mereka 573 00:24:44,516 --> 00:24:48,043 ketika mereka membuka pikiran mereka untuk ide-ide baru dan pengalaman 574 00:24:48,119 --> 00:24:50,610 dan ketika mereka mulai perjalanan panjang itu 575 00:24:50,689 --> 00:24:52,714 dari kepolosan pemuda 576 00:24:52,824 --> 00:24:55,019 dengan tanggung jawab kedewasaan 577 00:24:56,294 --> 00:24:58,785 Sekarang bukankah itu omong kosong? 578 00:25:05,971 --> 00:25:07,029 apa? 579 00:25:07,105 --> 00:25:09,232 Bisakah Anda jelaskan itu kepada kami sedikit lagi? 580 00:25:09,307 --> 00:25:11,468 Dean Lewis, mengapa kau tidak memberitahu mereka 581 00:25:11,543 --> 00:25:13,841 sedikit tentang filosofi sini di Harmon Selatan? 582 00:25:13,912 --> 00:25:17,643 Dengar, kami membuang banyak kata-kata mewah di depan anak-anak 583 00:25:17,716 --> 00:25:19,980 dalam rangka untuk menarik mereka masuk ke sekolah, 584 00:25:20,051 --> 00:25:22,212 dalam keyakinan bahwa mereka akan memiliki kehidupan yang lebih baik 585 00:25:22,287 --> 00:25:24,517 Dan kita semua tahu bahwa semua yang kita lakukan 586 00:25:24,589 --> 00:25:26,489 adalah mengembang biakkan generasi baru 587 00:25:26,558 --> 00:25:27,923 dari pembeli dan penjual. 588 00:25:27,993 --> 00:25:29,392 pembeli dan penjual! 589 00:25:29,461 --> 00:25:31,793 Germo dan pelacur! 590 00:25:32,097 --> 00:25:36,932 Dan mengindoktrinasi mereka ke dalam utang dan kebingungan. 591 00:25:41,106 --> 00:25:42,573 Aku hanya tidak mengerti. 592 00:25:42,641 --> 00:25:45,075 Apa aku harus menyulanginya untukmu? 593 00:25:45,210 --> 00:25:47,804 Lihat, hanya ada satu alasan 594 00:25:47,879 --> 00:25:50,370 anak-anak mau pergi ke sekolah 595 00:25:50,448 --> 00:25:51,540 Astaga 596 00:25:59,925 --> 00:26:00,914 yang mana? 597 00:26:04,763 --> 00:26:06,162 Untuk mendapatkan pekerjaan yang baik 598 00:26:09,467 --> 00:26:13,369 Untuk mendapatkan pekerjaan yang baik, dengan gaji awal yang bagus. 599 00:26:21,313 --> 00:26:22,712 aku tidak bisa setuju 600 00:26:25,383 --> 00:26:28,352 ini sangat menyegarkan memiliki seseorang 601 00:26:28,420 --> 00:26:30,684 dengan pendekatan pendidikan yang begitu rasional 602 00:26:31,189 --> 00:26:32,213 sialan! 603 00:26:33,692 --> 00:26:35,683 Yah, Ayah 604 00:26:39,931 --> 00:26:40,920 Oh,ibu 605 00:26:41,700 --> 00:26:43,167 buat kami bangga, Nak 606 00:26:43,234 --> 00:26:44,496 akan kucoba, yah 607 00:26:45,437 --> 00:26:47,098 Jangan khawatir tentang apa-apa, oke? 608 00:26:47,172 --> 00:26:48,935 - Bye, sayang - sabuk pengaman 609 00:26:49,040 --> 00:26:50,371 kembangkan sayapmu 610 00:26:50,442 --> 00:26:52,706 Aku akan terbang. ibu harus membiarkanku terbang 611 00:26:52,777 --> 00:26:54,301 Bye, Lizzie. 612 00:26:56,247 --> 00:26:57,236 Bye! 613 00:27:01,987 --> 00:27:03,579 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 614 00:27:03,888 --> 00:27:05,856 teman, kita berada di perguruan tinggi sekarang. 615 00:27:05,924 --> 00:27:07,152 Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. 616 00:27:07,826 --> 00:27:09,623 harus menyerahkan padamu, B. 617 00:27:09,694 --> 00:27:11,855 Anak-anak di mana-mana akan menyerbu masuk ke dalam kelas, 618 00:27:11,930 --> 00:27:13,227 dan kita membunuh alien 619 00:27:13,298 --> 00:27:15,528 - Ini lebih baik daripada belajar. - Kita belajar di sini, sobat 620 00:27:15,600 --> 00:27:19,036 Kita belajar biaya mengerikan ke peradaban ketika diplomasi gagal. 621 00:27:19,104 --> 00:27:20,799 Kita belajar ilmu politik sekarang. 622 00:27:22,240 --> 00:27:24,504 Apa itu? 623 00:27:28,480 --> 00:27:29,572 Siapa itu? 624 00:27:29,814 --> 00:27:31,782 Abernathy Darwin Dunlap, pak 625 00:27:34,986 --> 00:27:35,975 Siapa nama Anda? 626 00:27:36,054 --> 00:27:37,783 Nama saya Abernathy Darwin Dunlap. 627 00:27:37,856 --> 00:27:39,289 Tapi kau bisa memanggilku A.D.D 628 00:27:39,357 --> 00:27:41,621 karena fakta bahwa aku memiliki A.D.D 629 00:27:41,693 --> 00:27:43,285 yang mana itu, penyakit kurang Perhatian dan kau tahu, 630 00:27:43,361 --> 00:27:46,159 semua orang terbiasa berpikir itu hanya kecanduan gula ketika aku berusia 6 tahun, 631 00:27:46,231 --> 00:27:48,825 dan ibuku selalu menangis karena dia pikir aku tak akan pernah 632 00:27:48,900 --> 00:27:50,424 seperti, berfungsi penuh dalam anggota masyarakat, 633 00:27:50,502 --> 00:27:52,902 seperti tetanggaku yang memiliki Penyakit Legiun 634 00:27:55,907 --> 00:27:58,102 Ini tidak lagi fasilitas kesehatan mental 635 00:27:58,176 --> 00:27:59,734 Aku sangat menyesal kami tidak dapat membantumu 636 00:27:59,811 --> 00:28:02,371 - semoga beruntung sobat. - aku tak butuh rumah sakit! 637 00:28:02,447 --> 00:28:04,813 oke, apa yang kau lakukan di sini? 638 00:28:04,883 --> 00:28:06,316 kecuali aku Salah membaca website 639 00:28:06,384 --> 00:28:08,318 Aku di sini untuk orientasi! 640 00:28:09,320 --> 00:28:13,381 Oh, kau menakutkanku sejenak. Dalam lebih dari satu cara 641 00:28:13,458 --> 00:28:15,323 kau mencari kampus Harmon 642 00:28:15,393 --> 00:28:16,451 itu tepat di atas bukit. 643 00:28:16,528 --> 00:28:18,086 Tapi semoga beruntung, bersenang-senang. ayo, Harmon. 644 00:28:18,163 --> 00:28:21,326 Tidak! aku mencari Institut Teknologi Harmon Selatan 645 00:28:21,399 --> 00:28:23,629 karena, itu satu-satunya tempat Aku diterima 646 00:28:23,702 --> 00:28:25,966 dan aku sedang mencari gelarku dalam bahasa Inggris 647 00:28:26,037 --> 00:28:29,564 atau hukum atau peternakan atau apapun yang nyata! 648 00:28:29,808 --> 00:28:31,969 Apa kau bilang kau diterima di sini? 649 00:28:32,043 --> 00:28:34,011 kami semua 650 00:28:34,079 --> 00:28:35,068 Apa? 651 00:28:52,330 --> 00:28:53,820 Terima kasih banyak! 652 00:28:59,104 --> 00:29:01,834 Oh, Tuhan. 653 00:29:03,007 --> 00:29:04,099 Maafkan aku. 654 00:29:04,342 --> 00:29:05,604 Pindah, bodoh. 655 00:29:06,945 --> 00:29:09,812 Oh, lihat, ada pacar lamaku, Sara Pelfan. 656 00:29:11,416 --> 00:29:13,145 kau mematahkan hatiku! 657 00:29:16,387 --> 00:29:17,547 tolong 658 00:29:19,958 --> 00:29:22,688 maaf. orang tua Tidak diperbolehkan melewati titik ini. 659 00:29:22,761 --> 00:29:24,695 Itu bagian dari filosofi kami di sini di South Harmon. 660 00:29:24,763 --> 00:29:26,094 Kami harus mencetaka anak-anakmu menjadi individu 661 00:29:26,164 --> 00:29:27,256 dan langkah pertama adalah 662 00:29:27,332 --> 00:29:29,425 memutuskan ikatan hubungan orang tua-anak. 663 00:29:29,501 --> 00:29:30,798 Bawa dia 664 00:29:30,869 --> 00:29:32,427 Kami hanya senang Larry diterima di suatu tempat 665 00:29:32,504 --> 00:29:33,835 Dia masalahmu sekarang 666 00:29:35,440 --> 00:29:37,271 Bye, Sayang. jangan menggigit! 667 00:29:37,342 --> 00:29:38,468 Hey, Larry. 668 00:29:38,777 --> 00:29:40,540 Oke, bicara yang baik. Terus ke sana. 669 00:29:40,612 --> 00:29:42,239 Kau akan cocok di sana, Larry. Sayangnya 670 00:29:42,313 --> 00:29:43,405 Apa yang akan kita lakukan? 671 00:29:43,481 --> 00:29:44,812 ini seharusnya menjadi rahasia. 672 00:29:44,883 --> 00:29:46,043 kurasa rahasia terbongkar 673 00:29:46,117 --> 00:29:48,551 kau pergi periksa P.O. box, Aku akan mencari Schrader, oke? 674 00:29:56,861 --> 00:29:59,853 Hei, orang gadai, selamat datang di Rumah B.K.E. 675 00:29:59,931 --> 00:30:01,660 Dapatkah kuambil blazermu untuk Anda? 676 00:30:01,733 --> 00:30:03,360 masuk ke sana, masa depanmu ada di sana. 677 00:30:03,434 --> 00:30:05,197 - Terima kasih. - baiklah 678 00:30:11,843 --> 00:30:12,867 Oh, sial 679 00:30:12,944 --> 00:30:15,276 Oh, ya ampun. Aku sangat menyesal. 680 00:30:15,780 --> 00:30:18,374 Bartleby. Hei, apa kabar? Hei, apa yang kau lakukan? 681 00:30:18,449 --> 00:30:19,677 Bagus. maaf tentang jaketmu 682 00:30:19,751 --> 00:30:22,219 jangan khawatir Ini bahkan bukan jaketku. 683 00:30:22,287 --> 00:30:24,482 sempurna. Jadi, apa yang kau lakukan di sini? 684 00:30:24,556 --> 00:30:26,786 sebenarnya aku sedang mencari Schrader, apa kau melihatnya? 685 00:30:26,891 --> 00:30:28,791 tidak, aku belum melihatnya 686 00:30:28,860 --> 00:30:30,691 aku Sherman Schrader. 687 00:30:32,597 --> 00:30:34,224 akan kukejar ketinggalan denganmu 688 00:30:38,570 --> 00:30:41,539 Aku Sherman Schrader. Oke. 689 00:30:43,942 --> 00:30:45,807 Ini sangat menyenangkan. aku hanya harus bergaul lagi 690 00:30:45,877 --> 00:30:48,175 sementara kalian menembak, kau tahu 691 00:30:48,246 --> 00:30:49,713 Oh, sial 692 00:30:49,781 --> 00:30:50,770 aku dapat 693 00:30:57,288 --> 00:31:00,086 Ini adalah akord G. 694 00:31:00,625 --> 00:31:03,287 dulu aku bermain dengan band penghormatan Cranberries 695 00:31:03,494 --> 00:31:05,325 kita bubar 696 00:31:05,396 --> 00:31:07,956 kau Sherman Schrader. 697 00:31:08,032 --> 00:31:09,966 Hoyt Ambrose. Ya, benar. Aku tahu. 698 00:31:10,034 --> 00:31:12,969 Ya. kau presiden dari persaudaraan ini secara keseluruhan 699 00:31:13,037 --> 00:31:15,005 Itu benar. kau mengencani Monica Moreland 700 00:31:15,073 --> 00:31:16,335 - itu benar - benar 701 00:31:16,407 --> 00:31:18,136 aku memikirkannya saat masturbasi. 702 00:31:23,715 --> 00:31:25,307 apa? 703 00:31:27,752 --> 00:31:30,118 Aku tidak bermaksud mengatakan itu 704 00:31:30,355 --> 00:31:34,257 Jadi, ayah Sherman dulu bersama ayahku zaman dulu 705 00:31:34,325 --> 00:31:35,553 jadi kau warisan 706 00:31:35,627 --> 00:31:37,595 Itu benar. warisan! 707 00:31:40,465 --> 00:31:42,524 kau mungkin butuh ini untuk bermain, sebenarnya 708 00:31:42,600 --> 00:31:44,067 Apakah di sini? 709 00:31:44,135 --> 00:31:45,864 itu di sana? Apakah disitu? 710 00:31:45,937 --> 00:31:48,371 Jadi kau masuk ke sekolah ini sekarang, atau 711 00:31:48,439 --> 00:31:50,839 tidak. Eh, Aku masuk ke Harmon Selatan 712 00:31:50,909 --> 00:31:52,103 Apa kau mengatakan Harmon Selatan? 713 00:31:52,176 --> 00:31:53,438 Ya 714 00:31:53,511 --> 00:31:54,671 apa itu? 715 00:31:54,746 --> 00:31:56,441 Apa Harmon Selatan? 716 00:31:56,514 --> 00:31:58,539 Harmon Selatan ... Ini sebuah perguruan tinggi, 717 00:31:58,616 --> 00:32:01,016 hanya sebuah perguruan tinggi sangat kecil. Amat kecil, perguruan tinggi kecil. 718 00:32:01,085 --> 00:32:02,814 - Itu bagus. selamat untukmu - Terima kasih. 719 00:32:02,887 --> 00:32:04,684 Hei, Sayang. 720 00:32:04,756 --> 00:32:06,189 Oh, ya ampun, aku sangat gembira untuk... 721 00:32:06,257 --> 00:32:08,384 Actually, can you just give me just one sec, okay? Thanks. 722 00:32:08,459 --> 00:32:11,121 Hei, pemenang, Hoyt Ambrose. 723 00:32:11,462 --> 00:32:13,191 Floyd Pambrose. 724 00:32:13,264 --> 00:32:15,664 Itu aneh. Nama kita seirama 725 00:32:15,733 --> 00:32:17,200 itu agak aneh 726 00:32:17,268 --> 00:32:18,895 Itu agak gila. Selamat Datang di B.K.E 727 00:32:18,970 --> 00:32:20,995 Terima kasih. Ini hebat aku suka di sini. 728 00:32:21,072 --> 00:32:22,903 Semua seksual direpresi energi. 729 00:32:22,974 --> 00:32:25,340 aku suka. Banyak anti-Semitisme, tetapi diam-diam, kau tahu 730 00:32:25,410 --> 00:32:27,401 aku suka caramu menangani bisnis 731 00:32:27,478 --> 00:32:28,638 Terima kasih banyak 732 00:32:28,713 --> 00:32:30,874 hei, kenapa kau tidak berkeliling dan bertemu beberapa orang? 733 00:32:30,949 --> 00:32:32,541 Oh, tidak, terima kasih, Aku tidak menjadi orang 734 00:32:32,617 --> 00:32:35,711 Aku benar-benar menghormati pilihan gaya hidupmu. Dan semoga beruntung dengan itu 735 00:32:35,887 --> 00:32:37,752 orangtuamu mungkin tidak mengerti, tapi aku mengerti 736 00:32:37,822 --> 00:32:40,791 sampai jumpa lagi, Monica. Bye. senang bertemu kau 737 00:32:40,858 --> 00:32:42,917 sampai jumpa lagi, Thor. maksudku Dirk. 738 00:32:42,994 --> 00:32:45,121 maksudku Trent. Maaf, Troy. 739 00:32:45,863 --> 00:32:47,626 maaf, Goldie. 740 00:32:50,168 --> 00:32:52,193 Schrader, di mana kau? Aku sudah meneleponmu selama setengah jam. 741 00:32:52,270 --> 00:32:54,135 ada apa, Bung? Aku di tengah-tengah keramaian 742 00:32:54,205 --> 00:32:56,435 Aku tidak peduli, ada situasi yang terjadi 743 00:32:56,507 --> 00:32:57,997 Ini sangat besar bagi ku, ok? 744 00:32:58,076 --> 00:32:59,976 - kau tak boleh di sini sekarang. - Oke, 745 00:33:00,044 --> 00:33:02,205 Ingat waktu kita mencuri pil KB ibuku? 746 00:33:02,280 --> 00:33:04,771 - dan kemudian Lizzie dilahirkan. - Ini lebih buruk dari itu 747 00:33:05,316 --> 00:33:06,248 darimana orang-orang ini berasal? 748 00:33:06,317 --> 00:33:09,047 Oh, dari katalog kekacauan. Mereka akan tumpur 749 00:33:09,120 --> 00:33:10,747 - Apa yang terjadi? - kuberitahu kau apa yang terjadi. 750 00:33:10,822 --> 00:33:13,689 ku bilang kau untuk membuat website tampak sah, bukan fungsional. 751 00:33:13,758 --> 00:33:16,090 Hei, kau ingin membodohi ayahmu. Dan orang itu bukan idiot 752 00:33:16,160 --> 00:33:19,391 Dan, juga, itu idemu untuk menempatkan "Penerimaan hanya satu klik. " 753 00:33:19,464 --> 00:33:22,831 Masukkan sebagai satu klik, kau tidak membuatnya gampang diklik. 754 00:33:23,768 --> 00:33:25,895 Oh, Astaga. 755 00:33:27,071 --> 00:33:29,164 Mereka semua membayar uang kuliah semester pertama? 756 00:33:29,240 --> 00:33:31,071 10.000 dolar masing-masing 757 00:33:31,142 --> 00:33:33,372 Aku berhenti menghitung setelah 100 cek pertama 758 00:33:33,444 --> 00:33:35,469 Itu $74,000,000. 759 00:33:36,647 --> 00:33:38,274 Itu $1,000,000, Glen. 760 00:33:38,349 --> 00:33:40,214 Dalam dolar manusia. 761 00:33:40,284 --> 00:33:42,752 oke. Kita harus melakukan sesuatu. 762 00:33:42,820 --> 00:33:45,482 Hei, jangan lihat aku. tanyakan pada pendirinya 763 00:33:45,556 --> 00:33:46,545 B? 764 00:33:47,091 --> 00:33:48,786 Ini bukan kesepakatanku 765 00:33:48,860 --> 00:33:52,057 kubilang ini ide yang buruk dari pertama 766 00:33:52,130 --> 00:33:53,119 Benar 767 00:33:54,098 --> 00:33:56,259 Kita bisa memiliki sebuah pertarungan Royale. 768 00:33:57,769 --> 00:33:59,498 Apa itu? 769 00:34:00,505 --> 00:34:04,305 B, kau harus menyuruh orang-orang ini pulang 770 00:34:04,542 --> 00:34:06,032 kau benar sekali, temanku 771 00:34:06,110 --> 00:34:07,543 Aku mulai ini, Aku akan menyelesaikannya 772 00:34:07,612 --> 00:34:08,704 Terima kasih 773 00:34:15,686 --> 00:34:16,675 pergi 774 00:34:23,661 --> 00:34:25,492 Hey. Hey, Glen! 775 00:34:27,565 --> 00:34:28,759 baiklah 776 00:34:33,938 --> 00:34:35,735 Maaf 777 00:34:35,973 --> 00:34:37,941 Permisi. Maafkan aku, semuanya 778 00:34:38,009 --> 00:34:39,909 Dapatkah aku mendapatkan perhatian kalian sebentar? 779 00:34:39,977 --> 00:34:42,377 aku akan mengambil pertanyaan dalam satu menit. 780 00:34:42,447 --> 00:34:44,278 Beri aku satu detik, tolong Tunggu. baiklah 781 00:34:44,348 --> 00:34:45,872 Siapa kau? 782 00:34:47,418 --> 00:34:49,352 Okay. 783 00:34:49,420 --> 00:34:50,785 Itu pertanyaan yang bagus. Terima kasih. 784 00:34:50,855 --> 00:34:52,755 Namaku Bartleby. Halo. 785 00:34:52,824 --> 00:34:55,088 Gaines, lebih layaknya 786 00:34:55,159 --> 00:34:57,127 kau tahu di website dikatakan, 787 00:34:57,195 --> 00:34:59,254 "Penerimaan hanya satu klik"? 788 00:34:59,330 --> 00:35:00,422 Apa kalian ingat itu? 789 00:35:00,498 --> 00:35:01,795 Kami bermaksud. Tunggu. 790 00:35:01,866 --> 00:35:04,596 Kami menambahkan itu karena... Aw, sialan. 791 00:35:05,136 --> 00:35:08,003 oke, Maafkan aku. Apa yang kau inginkan? 792 00:35:08,072 --> 00:35:09,903 Ketika aku diterima di sini, 793 00:35:09,974 --> 00:35:13,102 itu adalah pertama kalinya orang tuaku berkata mereka bangga padaku! 794 00:35:26,357 --> 00:35:29,190 Itu keren 795 00:35:34,132 --> 00:35:37,932 tunjuk tangan, berapa banyak orang mengajukan ke perguruan tinggi lain? 796 00:35:39,270 --> 00:35:41,170 Semua orang. oke. 797 00:35:41,372 --> 00:35:44,466 Dan berapa banyak dari kalian masuk ke tempat lain yang kau ajukan? 798 00:35:52,183 --> 00:35:53,241 Tidak ada. 799 00:35:53,317 --> 00:35:55,046 Tidak ada yang masuk di tempat lain? 800 00:35:57,388 --> 00:36:00,050 Dan kau tahu apa? Aku juga tidak 801 00:36:00,124 --> 00:36:01,682 Aku tidak masuk ke perguruan tinggi yang nyata. 802 00:36:01,759 --> 00:36:03,624 sekolah yang benar-benar bagus 803 00:36:04,829 --> 00:36:07,161 Aku tahu bagaimana rasanya harus ditolak. Menyebalkan 804 00:36:07,231 --> 00:36:09,028 Penolakan. dijawab tidak 805 00:36:09,100 --> 00:36:10,829 Kau tahu apa, Maaf, kaian hanya tidak cukup baik 806 00:36:10,902 --> 00:36:12,130 kalian tidak memiliki cukup ekstrakurikuler. 807 00:36:12,203 --> 00:36:13,295 kalian tidak pandai bermain tenis 808 00:36:13,371 --> 00:36:15,896 kau tidak belajar cukup keras untuk skormu Jadi kau tidak akan berhasil 809 00:36:15,973 --> 00:36:17,770 Kau tahu apa? persetan itu! 810 00:36:17,842 --> 00:36:18,934 Apa yang dilakukannya? 811 00:36:19,010 --> 00:36:20,136 kupikir dia menerbangkannya 812 00:36:20,211 --> 00:36:22,771 Bukankah kita semua memiliki kesempatan untuk dikatakan ya? 813 00:36:22,847 --> 00:36:26,112 di Harmon Selatan, kita mengatakan ya untuk Anda! 814 00:36:26,184 --> 00:36:28,277 Kami mengatakan ya untuk harapanmu 815 00:36:28,352 --> 00:36:30,252 Kami mengatakan ya untuk impianmu 816 00:36:30,321 --> 00:36:32,983 Kita mengatakan ya untuk kekuranganmu! Jadi selamat datang! 817 00:36:33,057 --> 00:36:34,490 Ambil kamar, ambil teman, 818 00:36:34,559 --> 00:36:36,083 ambil sendiri, kami tidak peduli. 819 00:36:36,160 --> 00:36:38,890 Selamat Datang di Institut Teknologi Harmon Selatan! 820 00:36:43,568 --> 00:36:45,297 Dan selamat datang di S.H.I.T.! 821 00:36:45,469 --> 00:36:47,300 Aku mencintaimu! 822 00:37:03,921 --> 00:37:04,945 Apa yang kau lakukan? 823 00:37:05,423 --> 00:37:07,118 Apa kau menyadari bagaimana bodohnya ini? 824 00:37:07,191 --> 00:37:09,250 kau mengundang semua ke perguruan tinggi yang tidak ada. 825 00:37:09,327 --> 00:37:11,887 Aku tidak bisa melakukannya, oke? kau lihat wajah-wajah mereka 826 00:37:11,963 --> 00:37:13,191 Mereka ditolak di mana-mana. 827 00:37:13,264 --> 00:37:16,062 Apa pesan yang ku kirim jika aku menolak mereka dari perguruan tinggiku? 828 00:37:16,133 --> 00:37:17,760 kau tidak memiliki perguruan tinggi! 829 00:37:17,835 --> 00:37:19,097 toko buku mana? 830 00:37:19,170 --> 00:37:20,159 kita sepakat dengan Amazon 831 00:37:20,238 --> 00:37:21,535 kau cukup membelinya dengan kartu kredit 832 00:37:21,606 --> 00:37:22,698 Kapan kita mendaftar ke kelas? 833 00:37:22,773 --> 00:37:24,240 kami memperpanjang orientasi. kau baik-baik saja. 834 00:37:24,308 --> 00:37:26,208 dimana sih kita makan di sini? 835 00:37:26,277 --> 00:37:28,006 Glen, pesan 300 pizza 836 00:37:28,079 --> 00:37:30,070 18 pizza saku. Apa? Tidak 837 00:37:30,147 --> 00:37:32,707 Hei, pada siapa kuberikan uang kuliahku? 838 00:37:33,084 --> 00:37:36,576 Siapa? Apa? Aku, kurasa 839 00:37:37,188 --> 00:37:39,884 Aku sudah selesai mengeluarkannya dari G-stringku 840 00:37:39,957 --> 00:37:42,391 Aku gadis kuliahan sekarang! 841 00:37:43,794 --> 00:37:47,230 kau baru saja mulai sebuah perguruan tinggi fiktif 842 00:37:47,298 --> 00:37:48,663 Oh, Tuhan. oke. 843 00:37:48,733 --> 00:37:49,961 apa kalian memiliki tim renang di sini? 844 00:37:50,034 --> 00:37:52,332 Ya, kau tahu apa? Ini Hands Holloway. Dia Direktur Athletic. 845 00:37:52,403 --> 00:37:54,928 Dia dapat membantu Anda dengan apa pun Aku tidak bisa melakukannya sekarang. 846 00:37:55,006 --> 00:37:56,303 Terima kasih. Maafkan aku 847 00:37:56,374 --> 00:37:59,366 apa yang akan kita lakukan sekarang? Aku hanya perlu satu menit untuk berpikir 848 00:38:00,211 --> 00:38:02,270 Astaga! 849 00:38:10,054 --> 00:38:11,783 Apa yang kalian lakukan? 850 00:38:11,856 --> 00:38:13,721 Apa maksudmu? Kami bikin ruangan lebih besar! 851 00:38:13,791 --> 00:38:16,521 Yeah, jelek tapi ini kamarku 852 00:38:16,594 --> 00:38:19,563 Siapa yang bertanggung jawab dalam tugas kamar di sini, sih? 853 00:38:19,630 --> 00:38:21,222 Guys, aku ingin kalian menemui Rory. 854 00:38:21,299 --> 00:38:24,234 Dia adalah warga S.H.I.T. penanggung jawab kamar. 855 00:38:24,302 --> 00:38:26,202 Dan dia akan senang membantu kalian. Oke? 856 00:38:26,270 --> 00:38:29,398 oke. Kurasa aku akan menunjukkan kamar kalian 857 00:38:29,473 --> 00:38:30,770 - Ikuti aku - Terima kasih. 858 00:38:30,841 --> 00:38:32,138 Maaf tentang dindingnya 859 00:38:32,209 --> 00:38:33,301 tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu 860 00:38:33,377 --> 00:38:34,901 Ini terjadi sepanjang waktu. bukan masalah 861 00:38:34,979 --> 00:38:36,571 sebenarnya kami punya masalah 862 00:38:36,647 --> 00:38:38,114 karena kau tidak tahu bagaimana menjalankan sebuah perguruan tinggi 863 00:38:38,182 --> 00:38:39,410 ini tak apa 864 00:38:39,483 --> 00:38:41,974 Kita hanya akan bersantai, tidur, kita akan susun kembali besok pagi. 865 00:38:42,053 --> 00:38:43,350 Ini akan benar-benar tenang. 866 00:38:53,064 --> 00:38:56,465 Ahoy! Scallywags and scally-ladies. 867 00:39:02,073 --> 00:39:04,371 Oke, B, aku bersamamu untuk ini 868 00:39:04,442 --> 00:39:07,206 Tapi kita butuh rencana. Kita perlu rencana sekarang. 869 00:39:07,278 --> 00:39:09,337 Aku tahu. Aku sedang mengolah 870 00:39:12,850 --> 00:39:14,147 Kau harus memroses lebih cepat 871 00:39:15,753 --> 00:39:18,688 Cari tahu apa yang terjadi 872 00:39:18,856 --> 00:39:20,983 itu anak kuliahku 873 00:39:21,058 --> 00:39:22,355 apa kabarmu, nak 874 00:39:22,426 --> 00:39:24,587 Ayah, sekarang bukan waktu yang baik untuk bicara 875 00:39:24,662 --> 00:39:25,686 Tunggu dulu, biarkan aku memanggil ibumu 876 00:39:25,763 --> 00:39:27,196 - Dapatkah aku memiliki ini? - ke sini, biarkan aku bicara denganmu 877 00:39:27,264 --> 00:39:30,461 - Diane, angkat! - sayang! Apa itu kau? 878 00:39:30,534 --> 00:39:31,796 Berhenti berteriak di telepon 879 00:39:31,869 --> 00:39:34,633 Oh, rasanya sudah lama sejak kami bicara denganmu 880 00:39:34,739 --> 00:39:36,172 Bagaimana sekolah sejauh ini? 881 00:39:36,240 --> 00:39:38,265 Oh, ini hebat. Ini benar-benar... 882 00:39:38,342 --> 00:39:40,435 Hei, seseorang di sini memesan dua tong bir? 883 00:39:40,511 --> 00:39:43,207 Orang tua dengan topi, bermain dadu 884 00:39:43,280 --> 00:39:44,508 Apa itu? 885 00:39:44,582 --> 00:39:46,379 Terdengar seperti dia mengatakan sekitar dua tong bir 886 00:39:46,450 --> 00:39:48,281 Bartleby, kau bereksperimen dengan alkohol? 887 00:39:48,352 --> 00:39:49,944 tidak, Dia mengatakan dua lusin telur, Bu 888 00:39:50,020 --> 00:39:51,851 ibu salahpaham. Dua lusin telur. 889 00:39:51,922 --> 00:39:53,150 Apa yang membuatmu begitu lama? 890 00:39:53,224 --> 00:39:55,089 aku sudah haus di sana! 891 00:39:55,159 --> 00:39:57,753 dengar, Aku tidak membayar untuk kau membuat omelet di sana 892 00:39:57,828 --> 00:39:59,420 Katakan padaku apa kelas yang kau ambil 893 00:39:59,497 --> 00:40:00,486 kelas? 894 00:40:00,798 --> 00:40:02,595 benar. Aku mengambil 895 00:40:04,034 --> 00:40:05,160 Statistik 896 00:40:05,369 --> 00:40:07,530 Dan, bisnis 897 00:40:08,606 --> 00:40:10,267 dan anatomi. 898 00:40:10,341 --> 00:40:12,138 Anatomi 899 00:40:12,243 --> 00:40:13,471 Terima kasih 900 00:40:13,644 --> 00:40:14,770 Bartleby, Bartleby! 901 00:40:14,845 --> 00:40:15,834 Yeah! 902 00:40:19,350 --> 00:40:21,944 aku selalu ingin masuk ke perguruan tinggi. 903 00:40:22,019 --> 00:40:23,680 Tidak dapat masuk di mana saja 904 00:40:23,754 --> 00:40:24,982 Karena aku berada di militer. 905 00:40:25,055 --> 00:40:26,079 kesatuan Minuman 906 00:40:26,157 --> 00:40:28,318 Aku pengintai, melihat sesuatu rahasia. 907 00:40:28,392 --> 00:40:30,053 Berikutnya hal yang kutahu CIA masuk 908 00:40:30,127 --> 00:40:31,958 ini seluruhnya perebutan otak 909 00:40:32,029 --> 00:40:33,018 Sekarang aku tak dapat mengingat apa pun. 910 00:40:33,097 --> 00:40:34,689 Jadi ada kamar di perguruan tinggi untukku? 911 00:40:34,765 --> 00:40:37,791 Kau tahu apa, kami sudah mulai semester, Maafkan aku. 912 00:40:37,868 --> 00:40:39,529 Itu keren 913 00:40:39,603 --> 00:40:41,503 Aku punya GI Bill 914 00:40:41,572 --> 00:40:43,836 dan aku dapat membayarmu semua empat tahun di muka. 915 00:40:43,908 --> 00:40:46,536 kau masuk 916 00:40:46,610 --> 00:40:48,601 selamat datang di Harmon Selatan 917 00:40:50,114 --> 00:40:51,342 Bagaimana pengolahannya? 918 00:40:52,716 --> 00:40:55,184 Aku hanya harus memikirkan hal-hal kuliah in 919 00:41:00,658 --> 00:41:03,786 Di sini, di kampus Harmon, kami menawarkan sangat terstruktur, 920 00:41:03,861 --> 00:41:07,854 waktu pengujian kurikulum dirancang untuk merangsang pikiran muda. 921 00:41:07,965 --> 00:41:11,128 Jadi, Mr Gaines, kau berpikir tentang mentransfer? 922 00:41:11,202 --> 00:41:12,362 aku tidak tahu tentang cara mentransfer 923 00:41:12,436 --> 00:41:14,028 Hidupku seperti, sedikit aneh sekarang 924 00:41:14,104 --> 00:41:15,628 Tapi aku hanya ingin mengetahui 925 00:41:15,706 --> 00:41:17,264 tentang apa semua ini 926 00:41:17,341 --> 00:41:18,433 Maaf 927 00:41:18,509 --> 00:41:21,774 - Dan apa kuliah yang kau ikuti sekarang? - Maaf? 928 00:41:21,846 --> 00:41:24,440 kuliah yang kau... itu disana... 929 00:41:24,515 --> 00:41:25,573 Maafkan saya? 930 00:41:25,649 --> 00:41:28,482 Aku ingin melihat-lihat, jika itu tidak apa-apa. 931 00:41:28,552 --> 00:41:29,678 Jika itu yang ingin kau lakukan 932 00:41:29,753 --> 00:41:32,244 Terima kasih. senang bertemu denganmu 933 00:41:32,323 --> 00:41:33,312 Oh, sialan. Maaf. 934 00:41:33,390 --> 00:41:36,120 tak apa. tidak kau tahu? tinggalkan saja 935 00:41:36,193 --> 00:41:38,058 tinggalkan saja 936 00:41:38,128 --> 00:41:39,527 Dan pergi berkelilinglah, oke? 937 00:41:41,098 --> 00:41:44,431 Sebuah tarif tunggal pajak penghasilan menghilangkan lubang, 938 00:41:44,502 --> 00:41:46,493 tunjangan dan pembebasan 939 00:41:46,570 --> 00:41:48,731 serta mendorong pembayaran 940 00:41:48,806 --> 00:41:50,865 melalui penggunaan suku bunga rendah, 941 00:41:50,941 --> 00:41:52,499 yang secara teoritis akan menyebabkan 942 00:41:52,576 --> 00:41:53,668 ledakan ekonomi 943 00:41:53,744 --> 00:41:57,043 - Sekarang jika kalian merujuk kembali ... - Aw, sialan. Maafkan aku. 944 00:42:00,718 --> 00:42:02,447 Jadi secara teoritis apa yang kukatakan adalah 945 00:42:02,520 --> 00:42:03,578 Orang ini cukup membosankan. 946 00:42:03,654 --> 00:42:05,485 Jangan bicara padaku, Bung! ini akan masuk di ujian tengah semester 947 00:42:05,556 --> 00:42:07,114 Dan seluruh hidupku adalah naik pada nilai A di kelas ini 948 00:42:12,429 --> 00:42:13,794 EBITA! 949 00:42:13,864 --> 00:42:14,922 apa? 950 00:42:14,999 --> 00:42:17,797 Laba sebelum Bunga, Pajak dan Amortisasi. 951 00:42:20,838 --> 00:42:22,169 selamat sore, mahasiswa 952 00:42:22,239 --> 00:42:24,173 dan selamat datang, semuanya di kelas spillover 953 00:42:24,241 --> 00:42:25,401 Apa ini? 954 00:42:25,476 --> 00:42:28,240 Kita akan mulai kuliah hari ini 955 00:42:45,896 --> 00:42:48,262 Monica. 956 00:42:48,332 --> 00:42:51,096 Bartleby. Hei, apa kau menguntitku 957 00:42:51,168 --> 00:42:52,157 Mengintai adalah kata yang jelek. 958 00:42:52,236 --> 00:42:54,932 aku suka berpikir seperti bayangan obsesif 959 00:42:55,005 --> 00:42:57,303 Aku berpikir tentang masuk di sini, jadi aku melihat kelas. 960 00:42:57,374 --> 00:42:59,706 Benarkah? Apa kau suka semua kelasmu? 961 00:42:59,777 --> 00:43:01,802 Maksudku, Aku mengambil banyak kelas 962 00:43:01,879 --> 00:43:03,278 yang aku tidak benar-benar peduli. 963 00:43:03,347 --> 00:43:05,338 Ada satu, meskipun, aku sangat ingin mengambilnya 964 00:43:05,416 --> 00:43:07,714 Tapi, akhirnya aku tidak bisa. Tapi, kau tahu, tidak apa-apa 965 00:43:07,785 --> 00:43:09,218 Apa itu yang ingin kau ambil? 966 00:43:09,286 --> 00:43:12,744 - fotografi. - Benarkah? Itu keren. 967 00:43:13,090 --> 00:43:14,682 Apa masalahnya? 968 00:43:14,758 --> 00:43:17,386 lihat, ada kelas foto jurnalistik, 969 00:43:17,461 --> 00:43:19,258 tetapi mereka bilang itu hanya untuk jurusan jurnalisme. 970 00:43:19,330 --> 00:43:20,991 Dan kemudian ada kelas seni fotografi 971 00:43:21,065 --> 00:43:22,657 tetapi mereka mengatakan itu untuk jurusan seni rupa 972 00:43:22,733 --> 00:43:26,066 Jadi penasihatku mengatakan lebih baik jangan mengambil salah satunya 973 00:43:26,136 --> 00:43:28,036 karena kelas fotografi tertentu 974 00:43:28,105 --> 00:43:30,437 tidak berlaku dalam gelar fotografi. 975 00:43:30,808 --> 00:43:32,776 itu tidak masuk akal sama sekali. 976 00:43:32,843 --> 00:43:35,243 Aku tahu. tapi aku minta maaf 977 00:43:35,312 --> 00:43:37,803 aku harus pergi, aku akan terlambat untuk kelas Sejarah Romawi Kuno 978 00:43:37,881 --> 00:43:40,679 senang bertemu kau Bye. Oke. Bye. 979 00:43:48,125 --> 00:43:50,616 Aku hanya mengatakan, maksudku, apakah itu kuliah? 980 00:43:50,694 --> 00:43:53,322 Apa yang kau harapkan? roh manusia jaman dulu? 981 00:43:53,397 --> 00:43:55,695 pendidikan Amerika payah. 982 00:43:55,766 --> 00:43:56,926 Kau tahu mengapa? 983 00:43:57,001 --> 00:44:00,095 Karena orang-orang lupa aturan yang paling penting. 984 00:44:00,337 --> 00:44:02,999 kampus adalah sebuah industri jasa 985 00:44:03,340 --> 00:44:04,398 Sebuah industri jasa? 986 00:44:04,475 --> 00:44:08,206 Seperti dalam "melayani kita," sebagai lawan untuk sebaliknya 987 00:44:08,278 --> 00:44:10,337 lihat, kau lihat semua anak-anak di sini? 988 00:44:10,414 --> 00:44:11,938 Mereka semua membayar untuk masuk ke sini 989 00:44:12,016 --> 00:44:13,779 Mereka semua membayar untuk sebuah pengalaman. 990 00:44:13,851 --> 00:44:15,318 pengalaman seperti apa? 991 00:44:15,386 --> 00:44:17,877 sialan kalau aku tahu. Aku bukan pembaca pikiran 992 00:44:18,555 --> 00:44:20,250 mungkin Aku harus bertanya pada mereka 993 00:44:20,391 --> 00:44:22,256 Selamat datang ke dalam percakapan. 994 00:44:22,326 --> 00:44:24,055 Apa yang ingin kupelajari? 995 00:44:25,229 --> 00:44:26,628 Mengapa kau bertanya padaku? 996 00:44:26,697 --> 00:44:28,756 aku menanyakanmu, Glen, karena aku memiliki firasat 997 00:44:28,832 --> 00:44:30,663 bahwa tak ada yang pernah benar-benar menanyakan itu padamu sebelumnya 998 00:44:30,734 --> 00:44:33,931 Yah, aku suka pancake dan kecambah alfalfa dan limun. 999 00:44:34,038 --> 00:44:36,529 Oke, kau tahu apa, mari kita sesuaikan bimbingan orang ini 1000 00:44:36,607 --> 00:44:38,074 untuk belajar lebih banyak tentang seni kuliner. 1001 00:44:38,142 --> 00:44:39,302 Makanan 1002 00:44:39,376 --> 00:44:40,638 baiklah 1003 00:44:40,711 --> 00:44:41,939 Rory. Bagaimana dengan kau? 1004 00:44:42,012 --> 00:44:44,640 Sejak taman kanak-kanak, setiap saat bangun 1005 00:44:44,715 --> 00:44:46,706 setiap hari telah dijadwalkan 1006 00:44:46,784 --> 00:44:48,479 Jadi apa yang ingin kulakukan? 1007 00:44:49,353 --> 00:44:50,342 Tidak ada. 1008 00:44:50,688 --> 00:44:53,486 Murah, indah. Aku suka itu. Hands, bagaimana dengan kau? 1009 00:44:53,557 --> 00:44:56,082 Perkemahan musim panas aku membuat pemberat kertas dan memenangkan Nagachewy Camp 1010 00:44:56,160 --> 00:44:59,152 penghargaan untuk ukiran kayu dan hari berikutnya, 1011 00:44:59,229 --> 00:45:01,322 berlari empat puluh 4,6 dan itu jadi sepak bola sejak itu. 1012 00:45:01,398 --> 00:45:04,162 Ukiran kayu, patung. Bagus, sesuatu dengan tanganmu 1013 00:45:04,234 --> 00:45:05,292 Yah, mungkin ada sesuatu di sana. 1014 00:45:05,369 --> 00:45:08,429 kau dapat pikirkan itu, dan lalu kembali padaku. ok? 1015 00:45:08,505 --> 00:45:11,235 Schrader, bagaimana denganmu? aku senang kau bertanya, sebenarnya. 1016 00:45:11,308 --> 00:45:12,673 Karena sejak kita akan masuk penjara 1017 00:45:12,743 --> 00:45:15,109 Aku akan belajar bagaimana mengukir tangkai dari sikat gigiku 1018 00:45:15,179 --> 00:45:17,113 Oke, Aku akan memberitahumu sesuatu 1019 00:45:17,181 --> 00:45:19,046 Semua hidup kita telah diberitahu apa yang harus kita pelajari. 1020 00:45:19,116 --> 00:45:21,311 ari ini air pasang akan berbalik, temanku 1021 00:45:21,385 --> 00:45:23,114 Karena hari ini kita akan menanyakan nasabah. 1022 00:45:23,187 --> 00:45:25,246 Apa yang ingin aku pelajari? 1023 00:45:25,322 --> 00:45:26,653 Apa ketertarikanku dalam belajar? 1024 00:45:26,724 --> 00:45:27,713 Apa? 1025 00:45:27,791 --> 00:45:29,349 Apa? lagi. 1026 00:45:29,426 --> 00:45:31,189 Itu pertanyaan yang bagus. Tidak, sungguh, sekali lagi 1027 00:45:31,261 --> 00:45:33,092 kupikir kau seharusnya memberitahu kami 1028 00:45:33,163 --> 00:45:34,721 Silahkan sekali lagi! 1029 00:45:34,965 --> 00:45:36,023 aku ingin bertemu gadis 1030 00:45:36,100 --> 00:45:37,124 gadis 1031 00:45:37,201 --> 00:45:40,261 beberapa gadis 1032 00:45:40,337 --> 00:45:41,497 Aku ingin rock! 1033 00:45:42,639 --> 00:45:43,731 Kau tahu, and roll. 1034 00:45:43,807 --> 00:45:45,638 seperti yang bisa mungkin kau katakan pada saat ini, 1035 00:45:45,709 --> 00:45:47,506 adalah bahwa aku benar-benar ingin belajar bagaimana memperlambat segalanya 1036 00:45:47,578 --> 00:45:49,273 Lebih cepat. Lebih vert. 1037 00:45:49,346 --> 00:45:51,246 Mungkin sesuatu dengan pakaian, kau tahu? 1038 00:45:51,315 --> 00:45:52,748 memakainya, menanggalkannya 1039 00:45:52,816 --> 00:45:55,182 Aku benar-benar bagus di bagian itu. kau ingin melihat? 1040 00:45:55,252 --> 00:45:58,244 aku ingin belajar cara meledakkan sesuatu dengan pikiranku 1041 00:45:59,623 --> 00:46:02,558 Yah, tulis di papan tulis 1042 00:46:04,128 --> 00:46:05,117 Silakan 1043 00:46:08,699 --> 00:46:11,691 Oke, terima kasih 1044 00:46:13,403 --> 00:46:15,098 ok. Terima kasih, smiley. 1045 00:46:15,172 --> 00:46:17,106 senang berbisnis denganmu 1046 00:46:17,174 --> 00:46:18,334 Yeah, kawan 1047 00:46:25,282 --> 00:46:27,750 Pajak? akan kuberitahu kalian tentang omong kosong itu. 1048 00:46:27,818 --> 00:46:29,752 Jika kau kaya, pemerintah akan melindungi 1049 00:46:29,820 --> 00:46:31,651 setiap uang yang kau hasilkan dan setiap barang yang kau ambil 1050 00:46:34,558 --> 00:46:36,958 Kiki Dee. ada pekerjaan untukmu, Nak. 1051 00:46:37,027 --> 00:46:39,052 warna sekolah dan logo baru. kau bertanggung jawab. 1052 00:46:39,129 --> 00:46:40,824 - Benarkah? - Jangan mengacaukannya 1053 00:46:40,898 --> 00:46:44,265 aku tak akan mengacaukannya aku tak akan mengacaukan apapun 1054 00:47:09,326 --> 00:47:10,486 apa kau? 1055 00:47:41,592 --> 00:47:44,652 Asuransi kesehatan, Mereka tidak membayar untuk omong kosong! 1056 00:47:44,728 --> 00:47:48,255 kau sakit di hari Jumat, mereka hanya membayar untuk Senin sampai Kamis. 1057 00:47:48,332 --> 00:47:51,495 kau pergi ke Dr A, mereka hanya membayar untuk Dr B. 1058 00:47:51,568 --> 00:47:54,503 kau menghancurkan penismu, mereka hanya memperbaiki vagina 1059 00:47:54,738 --> 00:47:56,638 keberatan jika aku bergabung denganmu? 1060 00:48:00,043 --> 00:48:03,137 keren. keren Terima kasih, itu bagus! 1061 00:48:03,213 --> 00:48:04,771 sampai jumpa lagi nanti 1062 00:48:05,082 --> 00:48:06,913 Itu cukup... 1063 00:48:07,351 --> 00:48:08,682 Aku tahu, kan? 1064 00:48:08,752 --> 00:48:10,879 Itu patung kesuburan Afrika 1065 00:48:10,954 --> 00:48:12,751 Itu indah. 1066 00:48:16,226 --> 00:48:17,386 Kayu berbicara kepadaku 1067 00:48:17,461 --> 00:48:19,520 Kayu berbicara kepadamu? 1068 00:48:25,736 --> 00:48:28,933 para hadirin, seragam baru S.H.I.T 1069 00:48:35,479 --> 00:48:36,571 Terima kasih 1070 00:48:37,814 --> 00:48:39,805 Apa itu belajar? adalah memperhatikan! 1071 00:48:39,883 --> 00:48:44,547 Ini membuka diri ke sebuah omong kosong besar yang disebut kehidupan! 1072 00:48:44,621 --> 00:48:47,988 Dan apa hal terburuk yang bisa terjadi? kau kesakitan! 1073 00:48:48,058 --> 00:48:51,494 Nah, biar kuberitahu kalian, pantatku terlihat seperti hamburger daging, 1074 00:48:51,561 --> 00:48:53,620 tapi aku masih bisa duduk! 1075 00:48:57,968 --> 00:48:59,663 Aku tidak percaya ini adalah sebuah kelas 1076 00:49:10,814 --> 00:49:12,008 lihat yang aku buat 1077 00:49:12,683 --> 00:49:14,344 Apa itu? 1078 00:49:14,418 --> 00:49:15,783 aku menyebutnya GlenWads 1079 00:49:15,852 --> 00:49:18,821 ini mengandung setiap rasa lezat di setiap gigitan. Coba satu. 1080 00:49:18,889 --> 00:49:20,584 Aku tak akan berbohong padamu ini tampak menjijikkan. 1081 00:49:20,657 --> 00:49:22,818 ini akan membuatmu tinggi dengan rasa saja 1082 00:49:22,893 --> 00:49:25,555 Glen, aku suka Wadsmu 1083 00:49:25,629 --> 00:49:26,618 Glen. 1084 00:49:26,697 --> 00:49:29,860 ini seperti, Secara harfiah makanan paling luar biasa yang pernah kumakan. 1085 00:49:33,570 --> 00:49:37,734 Dan sangat mudah ditelan. Wow, Glen 1086 00:49:37,808 --> 00:49:39,639 - permisi. Terima kasih, Sobat. - Tentu 1087 00:49:40,277 --> 00:49:41,642 Hei, bagaimana kabarmu? 1088 00:49:41,712 --> 00:49:43,304 Dapatkah aku membantumu 1089 00:49:43,380 --> 00:49:45,143 Bukankah kau pria itu? 1090 00:49:45,549 --> 00:49:47,039 Tidak, kupikir tidak 1091 00:49:47,117 --> 00:49:49,085 - kau tidak? - Aku tidak apa? 1092 00:49:49,152 --> 00:49:51,177 aku melihatmu di keramaian Apa yang kau lakukan di sini? 1093 00:49:51,254 --> 00:49:53,586 Aku makan Wad,. Apa yang kau lakukan di sini? 1094 00:49:54,224 --> 00:49:55,384 tunggu, biar kutebak. 1095 00:49:55,459 --> 00:49:57,552 Kau ingin aku menandatangani petisimu 1096 00:49:57,627 --> 00:50:00,460 melarang minoritas dari klub kapal pesiarmu. bukan? 1097 00:50:00,864 --> 00:50:02,354 aku ketua, sebenarnya 1098 00:50:02,432 --> 00:50:04,696 Komunitas Mahasiswa Komite Outreach di kampus Harmon. 1099 00:50:04,768 --> 00:50:06,827 itu tebakanku berikutnya 1100 00:50:06,903 --> 00:50:08,097 Kedengarannya sangat penting 1101 00:50:08,171 --> 00:50:09,934 faktanya, itu benar! Itu sebabnya kukatakan itu. 1102 00:50:10,007 --> 00:50:11,304 Dan Harmon ingin membeli properti ini, 1103 00:50:11,375 --> 00:50:14,435 jadi kau tahu di mana aku bisa menemukan pemegang sewa? 1104 00:50:14,511 --> 00:50:15,671 aku tahu 1105 00:50:19,449 --> 00:50:21,007 bisa kau katakan padaku? 1106 00:50:21,084 --> 00:50:23,416 Aku bisa, Gunther. 1107 00:50:23,487 --> 00:50:25,011 Oke, apa kau akan memberitahuku? 1108 00:50:25,088 --> 00:50:27,022 Tidak, aku takkan memberitahumu Aku akan mengatakan ini. 1109 00:50:27,090 --> 00:50:29,581 Pemegang sewa tidak tertarik untuk direlokasi di tempat manapun. 1110 00:50:29,659 --> 00:50:31,786 Jadi terima kasih telah bertanya, dan semoga beruntung 1111 00:50:31,862 --> 00:50:34,057 Dan nikmati acara permainan yang kau pembawa acaranya 1112 00:50:34,131 --> 00:50:35,428 Oh, hati-hati 1113 00:50:35,499 --> 00:50:36,898 buka 1114 00:50:36,967 --> 00:50:39,458 Terima kasih sudah datang 1115 00:50:39,536 --> 00:50:42,403 semoga harimu menyenangkan Aku akan menikmati Wadku 1116 00:50:44,841 --> 00:50:47,207 Apa tempat ini? 1117 00:50:47,911 --> 00:50:51,039 Institut Teknologi Harmon selatan Perguruan tinggi terbaik yang pernah ada 1118 00:51:02,626 --> 00:51:03,820 Apakah ini ujian? 1119 00:51:08,598 --> 00:51:10,259 Hey, Sperminator. 1120 00:51:15,005 --> 00:51:16,336 Harmon selatan? 1121 00:51:18,842 --> 00:51:19,866 Oh, hey, Gwynn. 1122 00:51:19,943 --> 00:51:22,411 apa yang kau lakukan disini sendirian? 1123 00:51:22,479 --> 00:51:24,379 Kau tahu, kau melewatkan seluruh pestanya 1124 00:51:24,448 --> 00:51:27,940 apa kau pernah dengar Institut Teknologi Harmon Selatan? 1125 00:51:28,018 --> 00:51:29,576 tidak, Bagaimana bisa? 1126 00:51:30,720 --> 00:51:31,778 Tidak ada alasan 1127 00:51:31,855 --> 00:51:33,755 Hey, aneh 1128 00:51:34,057 --> 00:51:36,150 Halo, ksatria kebebasan. 1129 00:51:36,226 --> 00:51:39,059 pria sperma, kau tahu mengapa kau berpakaian seperti ini? 1130 00:51:39,129 --> 00:51:41,188 Karena itu diperlukan untuk persaudaraan. 1131 00:51:41,832 --> 00:51:43,697 - Minum ini. - Oke. 1132 00:51:43,767 --> 00:51:45,064 Tidak, tunggu. 1133 00:51:48,738 --> 00:51:49,932 ini dia 1134 00:51:50,140 --> 00:51:51,903 Selain itu bagus, pak 1135 00:52:02,552 --> 00:52:05,112 Hei, Hoyt. Hei, apa yang kau lakukan? 1136 00:52:09,759 --> 00:52:11,590 Monica. Tunggu. Sial! 1137 00:52:17,467 --> 00:52:20,265 gerbang Harmon Biar ku katakan sesuatu 1138 00:52:20,337 --> 00:52:24,296 Itu jenis kelompok yang berpikir gila itu menjatuhkan Amerika 1139 00:52:24,374 --> 00:52:26,205 dan membilas otakmu ke dalam toilet. 1140 00:52:26,276 --> 00:52:29,074 B! Kami punya masalah. 1141 00:52:32,549 --> 00:52:33,709 Virgin daiquiri. 1142 00:52:33,783 --> 00:52:35,876 Dan letakkan jeruk di sana, otak kosong 1143 00:52:35,952 --> 00:52:37,146 segera datang 1144 00:52:37,220 --> 00:52:39,518 Lizzie. Apa yang kau lakukan di sini? 1145 00:52:39,589 --> 00:52:43,184 Maksudmu aku tidak bisa mampir dan mengunjungi kakakku kuliah? 1146 00:52:43,260 --> 00:52:45,490 kau berada di perguruan tinggi, bukan? 1147 00:52:46,029 --> 00:52:47,121 Apa itu artinya? 1148 00:52:47,197 --> 00:52:49,324 Ayo, Bartleby. itu terserah 1149 00:52:49,399 --> 00:52:51,264 Aku bilang ayah dan ibu 1150 00:52:51,334 --> 00:52:53,199 dengar, apa yang kau inginkan? 1151 00:52:53,270 --> 00:52:54,430 $20,000. 1152 00:52:54,504 --> 00:52:57,029 Apa? Tidak! Itu gila. Ayolah. 1153 00:52:57,107 --> 00:52:58,506 Aku tidak akan memainkan permainan kecilmu 1154 00:52:58,575 --> 00:52:59,803 Aku tak akan memberikanmu satu sen. 1155 00:52:59,876 --> 00:53:02,208 bagaiman kau suka itu? bagaiman kau suka apelnya, huh? 1156 00:53:02,279 --> 00:53:04,247 Untungnya, Ayah dan Ibu berada di tombol cepat 1157 00:53:04,314 --> 00:53:06,043 aku akan meminta mereka menjemputku di sini 1158 00:53:06,116 --> 00:53:08,584 Oke, kau akan menelepon ayah dan ibu. tentu 1159 00:53:08,652 --> 00:53:09,846 kau menggertak dengan baik 1160 00:53:09,920 --> 00:53:11,581 Kau sangat bagus aku harus menyerah padamu 1161 00:53:11,655 --> 00:53:12,781 - Hi, bu - Oke, hentikan 1162 00:53:12,856 --> 00:53:14,118 Apa pun yang kau inginkan, bukan terkait uang 1163 00:53:14,191 --> 00:53:15,215 - skuter Razormu - selesai 1164 00:53:15,292 --> 00:53:17,157 - Dan ID palsu. - Tidak! Itu konyol. 1165 00:53:17,227 --> 00:53:18,626 Aku tak akan membiarkanmu minum. 1166 00:53:18,695 --> 00:53:20,720 Ini agar aku bisa memilih, tolol. 1167 00:53:21,431 --> 00:53:23,331 Oh. Oke, sepakat 1168 00:53:25,569 --> 00:53:27,537 kau butuhkan skuter Razor untuk memilih? 1169 00:53:29,072 --> 00:53:30,505 Apa maksudmu, mereka kuliah? 1170 00:53:30,574 --> 00:53:32,701 Mereka disebut Institut Teknologi Harmon Selatan 1171 00:53:32,776 --> 00:53:34,801 Institut Teknologi Harmon Selatan? 1172 00:53:34,878 --> 00:53:36,743 Apa ini, semacam lelucon? 1173 00:53:36,813 --> 00:53:38,405 Tidak, kupikir tidak, pak 1174 00:53:38,481 --> 00:53:40,210 Tn Ambrose, itu satu-satunya bangunan 1175 00:53:40,283 --> 00:53:42,444 berdiri di antara aku dan Gerbang Van Horne 1176 00:53:42,519 --> 00:53:44,077 aku tak tahu harus memberitahumu apa, pak 1177 00:53:44,154 --> 00:53:45,781 Katakan padaku bahwa kau tidak naif. 1178 00:53:45,855 --> 00:53:48,847 Perguruan tinggi tidak keluar dari tanah dalam semalam. 1179 00:53:48,925 --> 00:53:50,051 YKau benar, Pak. 1180 00:53:50,126 --> 00:53:51,787 Aku tahu aku benar! 1181 00:53:52,262 --> 00:53:54,822 Baiklah, jangan khawatir. akan kupikirkan jalan untuk mengeluarkan mereka dari sana. 1182 00:53:54,898 --> 00:53:56,889 ide yang sangat bagus, Tn Ambrose. 1183 00:53:56,967 --> 00:53:59,936 Itu jenis pemikiran yang akan membuatmu masuk ke sekolah hukum. 1184 00:54:27,397 --> 00:54:29,058 numpang lewat! 1185 00:54:44,681 --> 00:54:45,739 apa yang kau lakukan di sini? 1186 00:54:45,815 --> 00:54:48,283 aku datang hanya untuk berterima kasih atas kameranya, B. 1187 00:54:48,351 --> 00:54:50,012 itu sangat manis, terima kasih. 1188 00:54:50,086 --> 00:54:53,180 Ayolah. tolong,. kupikir, siapa yang butuh tabungan hidup, kan? 1189 00:54:53,256 --> 00:54:55,622 Sebenarnya, aku benar-benar kesulitan menemukan tempat ini. 1190 00:54:55,692 --> 00:54:57,182 Kalian tidak terdaftar dalam buku telepon, 1191 00:54:57,260 --> 00:54:59,125 dan tidak ada yang benar-benar mengetahui tentang kalian. 1192 00:54:59,195 --> 00:55:01,663 kami cukup dirahasiakan. 1193 00:55:01,731 --> 00:55:03,824 biarku tunjukkan kau sisa tempat ini 1194 00:55:03,900 --> 00:55:04,958 Tentu. Benarkah? 1195 00:55:05,035 --> 00:55:06,127 Ya, tentu saja. Oke 1196 00:55:06,202 --> 00:55:07,260 hebat 1197 00:55:07,337 --> 00:55:09,396 - mari kita pergi. - baiklah 1198 00:55:10,407 --> 00:55:12,068 - Dua aliran lava. - Terima kasih. 1199 00:55:12,142 --> 00:55:13,507 Dan kecilkan suaramu. Orang-orang sedang bermain 1200 00:55:13,576 --> 00:55:16,272 Oke. Terima kasih, Sobat. 1201 00:55:16,346 --> 00:55:18,143 - Dia membuat minuman berarti. - ini hebat 1202 00:55:18,214 --> 00:55:19,579 baiklah 1203 00:55:19,649 --> 00:55:21,139 apa kau suka minumanmu? 1204 00:55:21,217 --> 00:55:23,276 Ya, ini benar-benar bagus, Glen. Terima kasih. 1205 00:55:23,353 --> 00:55:24,377 apa dia menyukai minumannya? 1206 00:55:25,855 --> 00:55:26,981 Ya, ini bagus. Terima kasih. 1207 00:55:27,057 --> 00:55:28,319 Oke, sobat 1208 00:55:28,391 --> 00:55:29,756 Ah, Glen. 1209 00:55:30,026 --> 00:55:31,789 Tunggu. Jadi ini panduan pelajaran kalian? 1210 00:55:31,861 --> 00:55:33,055 ini program percontohan baru 1211 00:55:33,129 --> 00:55:34,994 Lihat, administrasi ingin kami membuat kelas kami sendiri, 1212 00:55:35,065 --> 00:55:37,226 jadi kami hanya, menulisnya di papan tulis 1213 00:55:37,300 --> 00:55:38,460 Benarkah? 1214 00:55:38,535 --> 00:55:39,729 Wow, itu keren, B. 1215 00:55:39,803 --> 00:55:41,065 - kenapa kau tidak mendaftar salah satu? - Tidak, tidak. 1216 00:55:41,137 --> 00:55:42,661 - Ayolah. daftar salah satu. - Tidak, Bartleby, tidak. 1217 00:55:42,739 --> 00:55:44,331 Ini menyakitkan. Aku bersikeras. 1218 00:55:44,407 --> 00:55:46,341 Bahkan jika kau tidak mendaftar perjalananmu akan menyenangkan 1219 00:55:47,777 --> 00:55:49,472 hentikan aku saat kau melihat sesuatu yang kau sukai. 1220 00:55:49,546 --> 00:55:52,572 Oke. Oh, aku suka ini. "Pria: Sex melemah." 1221 00:55:52,649 --> 00:55:53,980 Berikan aku pena 1222 00:55:54,050 --> 00:55:57,508 B, jujur, ada kelas yang disebut "Bullshitting 236." 1223 00:55:57,887 --> 00:56:00,720 penolakan dan Kejatuhan Chevy Chase "? 1224 00:56:00,824 --> 00:56:02,086 Ada daftar tunggu untuk yang satu itu 1225 00:56:07,263 --> 00:56:08,355 Apa? 1226 00:56:09,432 --> 00:56:10,660 Apa kau baik-baik saja? 1227 00:56:10,734 --> 00:56:11,860 Apa? 1228 00:56:12,268 --> 00:56:13,667 Apa yang terjadi? 1229 00:56:13,737 --> 00:56:15,227 Sebuah ledakan rasa! 1230 00:56:15,305 --> 00:56:17,739 aku sedang mengerjakan beberapa herbal yang sangat tidak stabil ! 1231 00:56:18,808 --> 00:56:20,469 tunggu. Jadi, kau mengatakan padaku 1232 00:56:20,543 --> 00:56:22,977 bahwa tidak ada tes, atau esai, 1233 00:56:23,546 --> 00:56:25,946 atau bacaan wajib, atau omong kosong itu? 1234 00:56:26,015 --> 00:56:28,006 - Itulah yang kukatakan - Wow. Pernahkah? 1235 00:56:28,084 --> 00:56:29,278 Tidak pernah. 1236 00:56:29,352 --> 00:56:31,115 Itu menakjubkan. 1237 00:56:31,187 --> 00:56:32,814 itu cukup keren 1238 00:56:33,356 --> 00:56:34,846 Oh, tidak 1239 00:56:34,924 --> 00:56:36,824 tanyakan aku tentang sosisku! 1240 00:56:39,729 --> 00:56:42,425 tanyakan aku tentang sosisku! 1241 00:56:44,567 --> 00:56:45,659 Schrader? 1242 00:56:47,036 --> 00:56:48,128 dan Monica. 1243 00:56:48,371 --> 00:56:50,430 Mengapa kau memakai ini? 1244 00:56:50,507 --> 00:56:53,408 Setiap orang dalam persaudaraanku telah mengenakan pakaian ini 1245 00:56:53,476 --> 00:56:55,910 Presiden James Garfield memakai ini seperti seorang gentleman. 1246 00:56:55,979 --> 00:56:57,207 dan lihat apa yang terjadi padanya. 1247 00:56:57,280 --> 00:56:59,578 Dia dibunuh oleh Charles Guiteau. 1248 00:56:59,649 --> 00:57:01,617 Jangan tanya aku bagaimana aku tahu itu. 1249 00:57:01,684 --> 00:57:03,811 Tolong aku, tanyakan aku tentang sosisku dengan cepat 1250 00:57:03,887 --> 00:57:05,184 Schrader, tidak 1251 00:57:05,255 --> 00:57:07,018 saudaraku bisa saja menontonku sekarang. 1252 00:57:07,090 --> 00:57:08,614 tanyakan saja padaku tentang sosisku, tolong 1253 00:57:09,692 --> 00:57:11,683 - Mengapa kau melakukan hal ini? - Apa maksudmu? 1254 00:57:11,761 --> 00:57:13,228 Ayolah. Kau Ini 1255 00:57:13,563 --> 00:57:15,087 Kau memalukan dirimu sendiri, Sobat. 1256 00:57:15,165 --> 00:57:17,326 Kau tahu apa, B. Jangan main-main denganku! 1257 00:57:17,400 --> 00:57:19,425 Ini adalah saat paling bahagia dalam hidupku, oke? 1258 00:57:19,502 --> 00:57:22,130 Aku sangat bahagia, Aku bahagia. 1259 00:57:22,205 --> 00:57:23,331 Aku bahagia. 1260 00:57:24,674 --> 00:57:26,835 tanyakan aku tentang sosisku! 1261 00:57:27,677 --> 00:57:29,144 harian S.H.I.T yang panas dari jurnalis 1262 00:57:30,246 --> 00:57:31,804 - ini, B. - Terima kasih, Boner. 1263 00:57:31,881 --> 00:57:32,939 harian S.H.I.T? 1264 00:57:33,016 --> 00:57:34,415 ayolah, setiap sekolah punya koran 1265 00:57:34,484 --> 00:57:37,112 Ada artikel bagus di sana tentang jangan percaya semua yang kau baca. 1266 00:57:37,220 --> 00:57:38,312 Ini benar-benar provokatif 1267 00:57:38,388 --> 00:57:42,222 Sebagai de facto consigliere saranku padamu adalah tutup ini secepatnya 1268 00:57:42,292 --> 00:57:44,021 Dan saranku untukmu adalah berhenti khawatir 1269 00:57:44,093 --> 00:57:45,526 sebelum kau tiba-tiba terbakar. 1270 00:57:45,595 --> 00:57:46,926 Ya, tetapi kau tidak dapat melakukan hal ini 1271 00:57:46,996 --> 00:57:48,190 Untuk menjadi perguruan tinggi yang nyata, 1272 00:57:48,264 --> 00:57:50,027 kau harus melalui saluran hukum yang sesuai 1273 00:57:50,099 --> 00:57:51,191 kau harus terakreditasi 1274 00:57:51,267 --> 00:57:52,894 bisa kau tangani itu? 1275 00:57:52,969 --> 00:57:55,904 Pancho, tampak bagus, sobat. 1276 00:57:56,206 --> 00:57:57,230 Siapa itu? 1277 00:57:57,307 --> 00:57:58,774 Itu, maskot. 1278 00:57:59,042 --> 00:58:00,407 Oh, itu maskot? 1279 00:58:00,477 --> 00:58:01,705 - Sebuah sandwich? - Ya. 1280 00:58:01,778 --> 00:58:04,338 - Kau S.H.I.T. Sandwich? - Ya 1281 00:58:04,414 --> 00:58:06,507 kau mengambil ini terlalu jauh. 1282 00:58:06,583 --> 00:58:08,642 Bagaimana bisa begitu? aku tidak tahu 1283 00:58:08,718 --> 00:58:10,913 Mungkin karena kolam renang, atau pipa setengah 1284 00:58:11,020 --> 00:58:13,580 Itu bukan dalam anggaran. / Aku menginvestasikan kembali dalam pendidikan mereka. 1285 00:58:13,656 --> 00:58:15,556 Itu adalah pilar Harmon selatan 1286 00:58:15,625 --> 00:58:17,490 Ya, tapi kau menghadapi zonasi persyaratan, 1287 00:58:17,560 --> 00:58:19,551 izin kebisingan, ada masalah asuransi. 1288 00:58:19,629 --> 00:58:22,393 Ayolah. Asuransi? Apa yang akan terjadi? 1289 00:58:30,340 --> 00:58:31,898 Oh, sial 1290 00:58:38,381 --> 00:58:39,712 Aw, sial 1291 00:58:40,316 --> 00:58:43,251 Kita harus melakukannya lagi membiarkan lensanya terbuka 1292 00:58:46,756 --> 00:58:49,122 Kau tahu apa? Kau benar. Ini sudah terlalu jauh 1293 00:58:49,192 --> 00:58:52,184 Dan kupikir kita harus melakukan sesuatu tentang hal itu, secepat mungkin 1294 00:58:52,262 --> 00:58:54,059 Terima kasih 1295 00:59:13,216 --> 00:59:14,683 ini hebat atau ini hebat? 1296 00:59:14,751 --> 00:59:16,480 ini cukup keren tapi aku harus pergi. 1297 00:59:16,553 --> 00:59:19,681 The Roaring '20s merupakan pesta tahunan terbesar B.K.E. 1298 00:59:19,756 --> 00:59:21,690 Dan kami menciptakan adegan dari The Untouchable 1299 00:59:21,758 --> 00:59:23,885 dimana Roy, sebagai Bobby De Niro 1300 00:59:23,960 --> 00:59:25,860 meremukkan tengkorakku dengan tongkat baseball. 1301 00:59:25,929 --> 00:59:27,692 kehormatan yang luar biasa. 1302 00:59:27,764 --> 00:59:29,857 Bisakah kau menandatangani salinan bukumu untukku? 1303 00:59:29,933 --> 00:59:32,663 - Aku mendapatkannya di eBay. - Mereka menjual bukuku di eBay? 1304 00:59:32,735 --> 00:59:34,293 kau menulis buku? 1305 00:59:34,370 --> 00:59:36,099 Tapi itu dulu saat aku minum 1306 00:59:36,172 --> 00:59:39,573 Ayo, Glen, kau tak bis merangkai kami bersama. 1307 00:59:39,642 --> 00:59:41,974 Yang mana dari kami akan kau pilih? 1308 00:59:55,258 --> 00:59:58,125 Tenang 1309 00:59:58,261 --> 01:00:01,162 hadirin, mari kita serahkan pada pemimpin menakutkan kita 1310 01:00:01,230 --> 01:00:03,255 Bartleby Gaines. Ayo ke sini 1311 01:00:05,034 --> 01:00:06,797 - Terima kasih. - naik kesini! 1312 01:00:06,869 --> 01:00:08,666 Ayo naik! Aku tahu kau tahu yang satu ini 1313 01:00:08,738 --> 01:00:11,434 ayo Ke atas sana sekarang. pergilah! 1314 01:00:14,177 --> 01:00:16,577 Bagaimana kabarmu? kau bosnya 1315 01:00:50,747 --> 01:00:52,681 Aku akan memiliki itu 1316 01:00:53,016 --> 01:00:54,142 iam 1317 01:00:54,217 --> 01:00:56,208 Lihat, di mana semua orang? 1318 01:00:56,285 --> 01:00:57,650 kau 1319 01:00:57,720 --> 01:00:59,415 Hey. Bagaimana kabarmu? 1320 01:00:59,489 --> 01:01:02,481 Tuhan, Lihat, di mana semua orang?? 1321 01:01:02,792 --> 01:01:04,692 Ini merupakan pesta tahunan yang terbesar 1322 01:01:06,129 --> 01:01:07,255 Band, hey! 1323 01:01:07,330 --> 01:01:09,798 kalian ingin memulai bermain musik, silahkan? 1324 01:01:12,335 --> 01:01:14,997 ada pesta besar dibawah bukit. 1325 01:01:16,873 --> 01:01:17,999 sialan 1326 01:01:37,694 --> 01:01:40,356 B, oh, ya ampun, itu fantastis 1327 01:01:40,430 --> 01:01:41,761 tuhan, kau melihat itu. Aku malu 1328 01:01:41,831 --> 01:01:42,855 aku tak tahu apa yang terjadi padaku 1329 01:01:42,932 --> 01:01:46,265 Seseorang mengenaiku, dan itu semangat Johnny Ramone, kupikir 1330 01:01:46,335 --> 01:01:49,065 apakah ada sesuatu padamu yang itu tidak menakjubkan? 1331 01:01:49,138 --> 01:01:50,162 itu lucu, kau harus bertanya 1332 01:01:50,239 --> 01:01:51,968 Ada sedikit hal yang Aku tidak pandai. 1333 01:01:52,041 --> 01:01:55,067 Dari atas kepalaku. aku bisa memikirkan spelunking, telekinesis, 1334 01:01:55,144 --> 01:01:56,771 tidak menangis di akhir gadisku 1335 01:01:56,846 --> 01:01:59,007 Ini mengenaiku Dan produk susu. 1336 01:01:59,082 --> 01:02:01,209 itu bagus, karena kau tahu aku benar-benar tidak mood 1337 01:02:01,284 --> 01:02:03,047 untuk produk susu apapun malam ini. 1338 01:02:03,352 --> 01:02:05,877 mari kita lihat, jika kita bisa menmberimu sesuatu yang lain 1339 01:02:05,955 --> 01:02:07,752 - Mari kita lihat. - baiklah 1340 01:02:11,060 --> 01:02:13,221 aku tak apa Aku selalu lupa ini membuka keluar. 1341 01:02:13,296 --> 01:02:14,854 Ini terjadi sepanjang waktu, Aku harus terbiasa. 1342 01:02:14,931 --> 01:02:16,091 tidak 1343 01:02:16,332 --> 01:02:17,594 Dan ini 1344 01:02:18,835 --> 01:02:20,097 kamarku 1345 01:02:20,770 --> 01:02:24,262 Bartleby, oh, Tuhan, ini luar biasa 1346 01:02:24,340 --> 01:02:25,671 Baik-baik saja. 1347 01:02:25,742 --> 01:02:28,074 Maksudku, aku suka Karena itu sederhana, dan fungsional. 1348 01:02:28,144 --> 01:02:30,840 Menyediakan ruang kerja yang aman untukku agar fokus pada studiku 1349 01:02:34,117 --> 01:02:38,747 B, ini begitu menakjubkan, dengan cara yang terbesar. 1350 01:02:39,255 --> 01:02:41,883 Tak ada yang menakjubkan selain bola disko tepukan 1351 01:02:43,059 --> 01:02:44,117 Mungkin ini sedikit berlebihan 1352 01:02:44,193 --> 01:02:46,218 Aku ingin satu sejak masih kecil 1353 01:02:46,295 --> 01:02:49,128 Tunggu, apa ruang semua orang di Harmon selatan luar biasa? 1354 01:02:49,198 --> 01:02:50,460 di Harmon Selatan kau bebas 1355 01:02:50,533 --> 01:02:51,830 mendesain kamarmu sendiri, kau tahu? 1356 01:02:51,901 --> 01:02:53,266 Apa pun yang kau pikirkan, 1357 01:02:53,336 --> 01:02:55,133 Dan aku berpikir bola disko ditepuk 1358 01:02:55,371 --> 01:02:57,339 Bagaimana dengan minuman? bisa ku ambilkan kau minum? 1359 01:02:57,406 --> 01:02:59,374 - aku senang minum. - baiklah 1360 01:03:01,110 --> 01:03:03,510 Ah, touché. Ahh. 1361 01:03:21,931 --> 01:03:23,489 pesta ini keren! 1362 01:03:23,566 --> 01:03:24,624 diam! 1363 01:03:24,700 --> 01:03:26,167 baiklah, Di mana bajingan itu? 1364 01:03:26,536 --> 01:03:29,471 Ayolah, Bartleby, itu kelas 7 1365 01:03:29,539 --> 01:03:31,302 tepatnya, itu maksudku 1366 01:03:31,374 --> 01:03:33,467 - aku ingin kau tahu - Oh, sekarang 1367 01:03:33,543 --> 01:03:36,068 sekarang aku tak bisa kembali ke masa lalumu, tapi kau bisa 1368 01:03:36,145 --> 01:03:38,875 Itu penampilan Christina Aguilera memang sangat baik untukku, Terima kasih banyak 1369 01:03:38,948 --> 01:03:40,176 kau hebat melakukannya. aku tahu 1370 01:03:40,249 --> 01:03:42,717 Aku ingat kau bercumbu dengan Pete Goochman di basement Julie Posner 1371 01:03:42,785 --> 01:03:43,843 kau di pesta itu? 1372 01:03:43,920 --> 01:03:45,512 bahkan jika aku tak ada di sana, aku akan tahu tentang hal itu 1373 01:03:45,588 --> 01:03:47,055 itu jadi berita utama di sekolah. 1374 01:03:47,123 --> 01:03:49,284 Dan hari itu sesuatu terjadi dalam hidupku 1375 01:03:49,358 --> 01:03:51,223 yang tak pernah kupikir akan terjadi. 1376 01:03:51,294 --> 01:03:54,354 aku menjadi iri pada Pete "The Gooch" Goochman. 1377 01:03:54,530 --> 01:03:55,895 Tidak pernah berpikir itu akan terjadi. 1378 01:03:55,965 --> 01:03:58,593 Tapi aku seperti, "Ia bercumbu dengan Monica Moreland. " 1379 01:03:58,668 --> 01:04:01,762 jika kau ingin menciumku di basement, kenapa tidak kau lakukan? 1380 01:04:01,838 --> 01:04:03,806 karena Gooch mengalahkanku untuk itu 1381 01:04:03,873 --> 01:04:06,569 dan aku sedikit pemalu 1382 01:04:06,809 --> 01:04:10,040 kau ingin menciumku sekarang, bukan? 1383 01:04:20,156 --> 01:04:22,181 Kau tampak seperti Carly Simon! 1384 01:04:22,558 --> 01:04:25,618 Jika aku bisa mencumbui satu wanita di dunia, itu pasti Carly Simon, 1385 01:04:25,695 --> 01:04:27,253 dan kau terlihat seperti dia! 1386 01:04:27,763 --> 01:04:29,526 Apa kau bersenang-senang? 1387 01:04:29,966 --> 01:04:31,661 aku sangat bersenang-senang? 1388 01:04:31,734 --> 01:04:33,463 Mari kita cari dia. 1389 01:04:38,207 --> 01:04:40,437 Oh, sial 1390 01:04:44,380 --> 01:04:45,938 Maaf. sebentar 1391 01:04:49,785 --> 01:04:52,219 Oh, sial aku adfa masalah 1392 01:04:52,989 --> 01:04:54,650 Ayo, ikut aku. Oke. 1393 01:05:02,698 --> 01:05:04,666 Hei, apa kau lihat Schrader? 1394 01:05:05,601 --> 01:05:06,693 Permisi 1395 01:05:08,371 --> 01:05:09,531 Sial 1396 01:05:10,273 --> 01:05:12,571 Monica? Apa yang kau akukan di sini? 1397 01:05:12,642 --> 01:05:15,907 Oh, kau tahu, hanya mengambil aplikasiku untuk transfer. 1398 01:05:16,646 --> 01:05:18,511 Kau mengatakan bahwa kau dengan orang ini sekarang? 1399 01:05:18,581 --> 01:05:20,708 Sebenarnya, Hoyt 1400 01:05:21,784 --> 01:05:24,014 Aku bilang itu bukan urusanmu. 1401 01:05:24,954 --> 01:05:26,444 itu bukan urusanku 1402 01:05:26,522 --> 01:05:28,114 Oh, snap! 1403 01:05:29,091 --> 01:05:31,355 Hei, Hoyt, biarku perkenalkan kau dengan teman lamaku 1404 01:05:31,427 --> 01:05:34,362 Kalimatnya "penolakan." Dia bisa menjadi benar-benar jalang 1405 01:05:34,430 --> 01:05:36,159 Tetapi kau tak perlu memberikannya narkoba 1406 01:05:36,232 --> 01:05:38,166 Jadi kau tidak akan menyukainya 1407 01:05:38,234 --> 01:05:39,997 Kau ingin aku memberikan sesuatu yang lucu tentang itu? 1408 01:05:40,069 --> 01:05:42,401 maksudmu sesuatu yang lucu dari masa depan penyalahgunaan alkoholmu? 1409 01:05:42,471 --> 01:05:43,995 pertarungan utama! 1410 01:05:47,743 --> 01:05:49,768 sial. Mari kita pergi 1411 01:05:50,446 --> 01:05:52,937 Baiklah, ayo, Mari kita pergi dari sini 1412 01:05:53,316 --> 01:05:56,114 Monica, kau benar-benar tahu cara memilihnya, bukan? 1413 01:05:56,185 --> 01:05:57,516 Bersenang-senang dengan idiot ini! 1414 01:05:57,586 --> 01:05:58,746 sampai jumpa 1415 01:05:58,821 --> 01:06:00,254 terima kasih sudah datang 1416 01:06:00,323 --> 01:06:02,223 mari kita kembalikan musik! Ayo! 1417 01:06:28,684 --> 01:06:30,811 pesta kaus basah! 1418 01:06:48,871 --> 01:06:49,667 ibu? ayah? 1419 01:06:55,177 --> 01:06:57,008 - Gwynn. - Hi 1420 01:06:57,913 --> 01:06:59,141 Apa yang kau lakukan di sini? 1421 01:06:59,215 --> 01:07:00,546 Aku pendampingmu 1422 01:07:00,616 --> 01:07:02,641 malam pelantikan, pria besar 1423 01:07:03,052 --> 01:07:06,510 B.K.E., persaudaraan, kau dan aku! 1424 01:07:06,589 --> 01:07:09,888 B.K.E., persaudaraan, kau dan aku! 1425 01:07:09,959 --> 01:07:11,756 Sherman Schrader, kau ngerock! 1426 01:07:11,827 --> 01:07:13,727 Aw, tidak! Kalian yang ngerock! 1427 01:07:13,796 --> 01:07:15,889 bersiaplahdilantik ke dalam persaudaraan, kau pemenang! 1428 01:07:15,965 --> 01:07:19,162 Ya! aku menginginkannya! segala sesuatu yang kalian miliki. 1429 01:07:19,235 --> 01:07:21,669 Aku ingin kemeja ungu, visor 1430 01:07:21,737 --> 01:07:25,104 miring ke samping, dengan gel rambut keluar dari situ. 1431 01:07:25,174 --> 01:07:27,142 aku ingin bercinta dengan gadis-gadis seperti ini! 1432 01:07:27,209 --> 01:07:29,234 kau ngerock! Aku tahu aku ngerock! 1433 01:07:29,311 --> 01:07:31,541 kau ngerock! 1434 01:07:32,515 --> 01:07:35,643 Apa aku dapat gel rambut sekarang, atau harus kubeli sendiri? 1435 01:07:35,718 --> 01:07:36,844 apa kau menghancurkannya? 1436 01:07:36,919 --> 01:07:37,977 tidak 1437 01:07:38,921 --> 01:07:40,354 kita akan menghancurkannya? 1438 01:07:41,323 --> 01:07:44,622 Sherman, kau tahu berapa lama persaudaraan ini telah bertahan? 1439 01:07:44,894 --> 01:07:46,020 Ya, pak 1440 01:07:46,095 --> 01:07:48,586 153 tahun, paka 1441 01:07:48,664 --> 01:07:51,724 Itu benar. Karena ini berdasarkan prinsip yang paling suci 1442 01:07:51,801 --> 01:07:53,962 bahwa saudara-saudara dapat berbagi. 1443 01:07:54,036 --> 01:07:55,230 kejujuran 1444 01:07:57,406 --> 01:07:59,374 Dan serius, bro, Aku mulai mempertanyakan 1445 01:07:59,442 --> 01:08:00,739 iya maupun tidak Aku bisa percaya padamu. 1446 01:08:00,843 --> 01:08:03,437 Karena kami tahu kau telah bergaul dengan orang-orang aneh di rumah sakit jiwa. 1447 01:08:03,512 --> 01:08:05,673 Jadi dengan kesetiaanmu yang dipertanyakan, 1448 01:08:05,748 --> 01:08:08,216 Aku hanya ingin menanyakanmu satu hal. 1449 01:08:09,218 --> 01:08:10,480 Pemukul 1450 01:08:10,553 --> 01:08:12,885 - Itu sebenarnya bukan pertanyaan. - Diam! 1451 01:08:13,756 --> 01:08:15,383 Apa ku bersama mereka 1452 01:08:17,893 --> 01:08:19,121 atau kau dengan kami? 1453 01:08:35,411 --> 01:08:36,673 pesta yang layak 1454 01:08:41,784 --> 01:08:43,649 Oke, akan kuberikan kau yang layak. 1455 01:08:54,697 --> 01:08:57,359 dimana Schrader? Ia harus berada di sini untuk ini. 1456 01:08:57,433 --> 01:08:58,866 Aku tidak tahu. aku belum melihatnya dalam beberapa hari. 1457 01:08:58,934 --> 01:09:00,196 kuharap dia tidak sakit. 1458 01:09:00,369 --> 01:09:02,530 Oke. Cepat, semuanya katakan "Cheers"! 1459 01:09:02,605 --> 01:09:04,232 cepat, ke sini. 1460 01:09:04,306 --> 01:09:05,500 - tidak - Oh, ya 1461 01:09:05,574 --> 01:09:08,099 ya, ke sini. Oke 1462 01:09:09,712 --> 01:09:11,475 berbagi hasil bagi yang cantik 1463 01:09:12,114 --> 01:09:14,878 Oke. Bersiap-siap dan sekarang. 1464 01:09:14,950 --> 01:09:16,918 Cheers! 1465 01:09:18,120 --> 01:09:19,417 Schrader. 1466 01:09:21,624 --> 01:09:23,148 Schrader, ayolah, buka. 1467 01:09:26,328 --> 01:09:27,920 Apa yang terjadi padamu? 1468 01:09:30,432 --> 01:09:33,731 Tidak ada. Hanya sedikit ritual ikatan di Rumah. B.K.E. 1469 01:09:33,903 --> 01:09:35,564 Apa maksudmu? 1470 01:09:35,638 --> 01:09:38,300 Mereka memukuliku, sampai aku mengatakan semua tentang South Harmon. 1471 01:09:39,041 --> 01:09:40,338 Oh, sial 1472 01:09:40,709 --> 01:09:43,337 Mereka mengambil laptop saya, daftar suratl, semuanya. 1473 01:09:44,813 --> 01:09:46,610 Sial, aku minta maaf 1474 01:09:46,682 --> 01:09:49,708 Yang ingin kulakukan adalah mengelola pengalaman kuliah 1475 01:09:49,785 --> 01:09:51,650 Tapi bukan aku, kan? Aku tak bisa memiliki itu. 1476 01:09:51,720 --> 01:09:52,778 Not me! 1477 01:09:52,855 --> 01:09:54,584 Karena aku terlalu sibuk dipukuli 1478 01:09:54,657 --> 01:09:55,988 dan menjadi asisten untuk seorang penipu! 1479 01:09:56,058 --> 01:09:57,616 Apa menjalankan perkuliahan pengalaman 1480 01:09:57,693 --> 01:09:59,183 termasuk mengupas martabatmu? 1481 01:09:59,261 --> 01:10:02,389 memalukanmu, membuatmu memakai pakaian hot dog? 1482 01:10:02,464 --> 01:10:03,988 - Itu tradisi. - Sebuah tradisi? 1483 01:10:04,066 --> 01:10:05,658 Ya. Aku punya tradisi untukmu 1484 01:10:05,734 --> 01:10:08,999 Schrader, kau jadi sahabatku sejak kita berumur 5 tahun 1485 01:10:09,071 --> 01:10:10,800 hanya itu tradisi yang aku tahu. 1486 01:10:20,816 --> 01:10:23,011 Aku kacau. Aku benar-benar kacau 1487 01:10:23,085 --> 01:10:24,848 Bagaimana? Apa yang terjadi? 1488 01:10:25,020 --> 01:10:26,248 Dengan Schrader 1489 01:10:28,157 --> 01:10:29,249 Oh, Tuhan 1490 01:10:29,425 --> 01:10:30,585 ada apa? Polisi? 1491 01:10:30,659 --> 01:10:32,559 Lebih buruk. Orang tua. 1492 01:10:34,396 --> 01:10:36,830 ibu, ayah, hebat! 1493 01:10:38,667 --> 01:10:40,464 Bartleby! Hi, nak! 1494 01:10:40,769 --> 01:10:42,794 senang bertemu denganmu! 1495 01:10:42,871 --> 01:10:45,305 - senang bertemu kalian! - Kau tampak kurus. 1496 01:10:45,374 --> 01:10:47,774 Ada lima yang baik untuk anak kuliahku, ya? 1497 01:10:47,843 --> 01:10:49,174 Hey, ayah 1498 01:10:49,245 --> 01:10:51,907 Apa yang kalian lakukan di sini? 1499 01:10:52,014 --> 01:10:53,038 Hari Orang Tua 1500 01:10:53,449 --> 01:10:55,508 ide bagus pada bagian dari perguruan tinggi, kau tahu? 1501 01:10:57,353 --> 01:10:59,446 Hari Orang Tua. tentu saja 1502 01:10:59,521 --> 01:11:02,285 Halo, semuanya. Sekarang, selamat datang di Hari Tua 1503 01:11:02,358 --> 01:11:04,553 kami sangat senang kalian bisa berada di sini. 1504 01:11:04,627 --> 01:11:07,528 kami memiliki perencanaan tur yang bagus 1505 01:11:07,596 --> 01:11:09,325 di seluruh area dan kampus 1506 01:11:09,398 --> 01:11:11,059 Menunjukkan yang telah kami kerjakan sepanjang tahun. 1507 01:11:11,133 --> 01:11:12,760 - Jadi, selamat datang - Permisi, semuanya 1508 01:11:12,835 --> 01:11:13,961 Boleh saya minta perhatian anda, tolong? 1509 01:11:14,036 --> 01:11:15,264 Oh, sial 1510 01:11:15,337 --> 01:11:16,668 Aku tahu aku mencium bau masakan babi 1511 01:11:16,939 --> 01:11:18,736 Nama saya Richard Van Horne. 1512 01:11:18,807 --> 01:11:19,831 Oh, Van Horne, ya 1513 01:11:19,908 --> 01:11:22,433 Dekan kampus Harmon, abang sekolah kami 1514 01:11:22,511 --> 01:11:24,479 beri dia tepuk tangan. Dia berhak mendapatkannya 1515 01:11:24,546 --> 01:11:26,571 Terima kasih sudah mampir senang melihat dia di sini 1516 01:11:26,649 --> 01:11:28,116 mereka abang sekolah kami 1517 01:11:28,183 --> 01:11:30,413 dan kami merasa terhormat oleh kehadiran mereka 1518 01:11:30,486 --> 01:11:34,149 Terima kasih untuk pengantar bagus itu tetapi lelucon berakhir. 1519 01:11:34,690 --> 01:11:35,918 hadirin 1520 01:11:35,991 --> 01:11:38,255 Institut Teknologi Harmon selatan 1521 01:11:38,327 --> 01:11:40,852 bukan adik dari sekolah Harmon 1522 01:11:41,063 --> 01:11:42,655 atau hal lain, dalam hal ini. 1523 01:11:42,731 --> 01:11:44,494 lebih seperti sepupu. Terima kasih sudah datang 1524 01:11:44,566 --> 01:11:46,966 Hal ini tidak terakreditasi 1525 01:11:47,102 --> 01:11:50,071 Juga bukan benar-benar sebuah institusi pendidikan 1526 01:11:52,474 --> 01:11:53,907 Apakah ini benar Bartleby? 1527 01:11:55,177 --> 01:11:57,668 Ini adalah palsu, penipuan, 1528 01:11:57,946 --> 01:12:00,642 yang merongrong upaya perguruan tinggi yang nyata di mana-mana 1529 01:12:00,716 --> 01:12:02,343 dan saya mengundangmu untuk mengkonfirmasi itu 1530 01:12:02,418 --> 01:12:04,750 dengan Akreditasi Dewan Negara 1531 01:12:04,820 --> 01:12:07,084 Untuk semua siswa yang telah ditipu 1532 01:12:07,156 --> 01:12:09,488 semoga berhasil menerapkan ke sekolah tahun depan 1533 01:12:09,558 --> 01:12:13,790 Dan untuk Tn Gaines, kukatakan kau akan mendengar dari pengacara kami. 1534 01:12:17,066 --> 01:12:20,399 Hari Orang Tua. Man, kuharap aku akan memikirkan itu. 1535 01:12:21,670 --> 01:12:23,228 Oh, itu benar, aku me lakukannya 1536 01:12:23,806 --> 01:12:24,830 dan omong-omong, 1537 01:12:24,907 --> 01:12:26,568 jika kau melihat pemegang sewamu itu 1538 01:12:26,642 --> 01:12:28,234 katakan padanya bahwa tempatnya otomatis hancur 1539 01:12:28,310 --> 01:12:30,278 ketika ia ditemukan bersalah karena penipuan? 1540 01:12:30,346 --> 01:12:31,643 keren. Terima kasih, D. 1541 01:12:31,714 --> 01:12:33,204 apa G? 1542 01:12:33,649 --> 01:12:35,514 Itu benar, itu F. Sampai jumpa, F. 1543 01:12:38,387 --> 01:12:40,116 aku bisa menjelaskannya 1544 01:12:40,189 --> 01:12:43,681 kau telah melakukan beberapa hal bodoh dalam hidupmu, Bartleby 1545 01:12:44,093 --> 01:12:45,492 tapi ini... 1546 01:12:45,961 --> 01:12:48,828 kau kumpulkan barang-barangmu kita bertemu di mobil. 1547 01:12:49,164 --> 01:12:50,722 Ini tidak bermoral. 1548 01:12:53,502 --> 01:12:54,491 Konyol 1549 01:13:00,442 --> 01:13:01,602 jadi, 1550 01:13:03,312 --> 01:13:04,973 semua ini tidak nyata? 1551 01:13:05,047 --> 01:13:06,344 Itu tidak benar 1552 01:13:07,950 --> 01:13:10,282 Tunggu, Monica 1553 01:13:10,652 --> 01:13:11,880 Monica. 1554 01:13:15,657 --> 01:13:17,022 maaf, kawan 1555 01:13:17,092 --> 01:13:18,889 tak apa. Kita mencoba. 1556 01:15:12,841 --> 01:15:14,240 Apa kau benar-benar kehilangan pikiranmu? 1557 01:15:14,309 --> 01:15:17,073 negara mendefinisikan perguruan tinggi sebagai badan orang 1558 01:15:17,145 --> 01:15:19,511 dengan tujuan yang sama bersama dari pendidikan tinggi. 1559 01:15:19,581 --> 01:15:20,707 Nah itu kita, bukan? 1560 01:15:20,782 --> 01:15:23,148 Maksudku, kau tahu, dengan kata "tinggi" didefinisikan secara longgar 1561 01:15:23,218 --> 01:15:25,982 Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya 1562 01:15:26,054 --> 01:15:27,749 tidak. Dengar, yang harus kita lakukan 1563 01:15:27,823 --> 01:15:29,450 adalah pergi ke dewan akreditasi negara 1564 01:15:29,525 --> 01:15:31,720 dengan administrator berlisensi, dan hadirkan kasus kita 1565 01:15:31,793 --> 01:15:34,284 B, lihat, mari kita potong kerugian, oke? 1566 01:15:34,897 --> 01:15:36,421 Apa yang kita bicarakan di sini? 1567 01:15:36,532 --> 01:15:37,829 Kita bicara tentang selembar kertas bodoh 1568 01:15:37,900 --> 01:15:39,197 Maksudku, jika sepotong kertas 1569 01:15:39,268 --> 01:15:41,168 yang akan membuat kita dapat diterima 1570 01:15:41,236 --> 01:15:43,033 lalu ayo kita dapatkan itu. Mengapa tidak? 1571 01:15:43,105 --> 01:15:45,573 Karena kau harus ingat, ini bukan hanya tentang kita lagi, oke? 1572 01:15:45,641 --> 01:15:47,700 Ini tentang semua orang yang masuk ke South Harmon. 1573 01:15:49,311 --> 01:15:51,006 pidato hebat 1574 01:15:51,346 --> 01:15:53,439 aku terinspirasi, aku merasa terinspirasi oleh itu 1575 01:15:53,615 --> 01:15:55,549 Terima kasih banyak, Aku mengambil tur. 1576 01:15:55,617 --> 01:15:56,709 Apa yang kau lakukan di sini? 1577 01:15:56,785 --> 01:15:59,447 aku tidak tahu. aku harus mengambil beberapa barang 1578 01:15:59,521 --> 01:16:02,820 Beberapa kebijakan. Terong. minyak Zaitun. Beberapa Funyuns 1579 01:16:04,192 --> 01:16:05,386 Tunggu sebentar 1580 01:16:05,494 --> 01:16:06,756 Ayolah! 1581 01:16:06,828 --> 01:16:09,058 Kau yang menerapkan akreditasi, bukan? 1582 01:16:09,131 --> 01:16:11,395 seseorang harus melakukannya, kau tahu? 1583 01:16:11,466 --> 01:16:13,491 Kita semua tak bisa hidup dengan kepala menunduk 1584 01:16:13,569 --> 01:16:15,730 Saya tidak setuju. Aku tidak mengerti 1585 01:16:15,804 --> 01:16:17,362 Kau bilang tak ingin jadi bagian dari hal ini. 1586 01:16:17,439 --> 01:16:19,304 Aku tidak ingin ada kaitannya dengan itu. 1587 01:16:19,374 --> 01:16:22,571 Aku ingin jadi generasi keempat dari Schrader yang masuk ke Harmon 1588 01:16:22,644 --> 01:16:23,736 Tapi kemudian aku sadar 1589 01:16:23,812 --> 01:16:26,337 aku lebih suka menjadi generasi pertama dari Schrader 1590 01:16:26,415 --> 01:16:29,009 yang masuk ke Institut Teknologi Harmon Selatan 1591 01:16:29,084 --> 01:16:30,483 Aku mengatakan itu, oke? Aku mengatakannya. 1592 01:16:30,552 --> 01:16:32,110 Jadi, maksudmu 1593 01:16:32,187 --> 01:16:33,916 Jadi, maksudmu kau ingin jadi warga S.H.I.T 1594 01:16:34,389 --> 01:16:36,721 maksudku aku ingin jadi warga S.H.I.T 1595 01:16:36,792 --> 01:16:37,816 aku ingin jadi warga S.H.I.T 1596 01:16:37,893 --> 01:16:39,918 senang kau kembali, kawan 1597 01:16:43,332 --> 01:16:44,526 Baiklah, jadi kita melakukannya 1598 01:16:44,600 --> 01:16:47,228 Berkat warga S.H.I.T. ini, kita punya sidang untuk hari Jumat 1599 01:16:54,209 --> 01:16:55,369 Jangan cemas, Nak. Aku melindungi kalian 1600 01:16:55,444 --> 01:16:57,173 Baiklah, tolong ingat, Ben, ini serius, ok? 1601 01:16:57,245 --> 01:16:58,405 Jika ini tidak berhasil, Aku akan masuk penjara. 1602 01:16:58,480 --> 01:17:00,675 jangan khawatir, kau masih muda. kau dapat menerimanya 1603 01:17:00,749 --> 01:17:02,842 Halo, pak kami dari Harmon selatan 1604 01:17:02,918 --> 01:17:05,011 pukul 03:00 kami di Ruang Sidang A. 1605 01:17:05,087 --> 01:17:08,386 Oke, sebenarnya ruang pertemuan kalian sudah berubah ke aula 1606 01:17:08,457 --> 01:17:10,618 - Mengapa berubah? - Ini lebih besar. 1607 01:17:16,999 --> 01:17:18,796 - Bagaimana mereka ... - Rory memanggil mereka. 1608 01:17:18,867 --> 01:17:19,925 Seluruh sekolah? 1609 01:17:20,002 --> 01:17:21,469 Aku harus melakukan sesuatu 1610 01:17:23,672 --> 01:17:26,334 Pertemuan Dewan Pendidikan Negara akan segera dimulai 1611 01:17:26,408 --> 01:17:29,468 Hari ini kita akan mendengar kasus akreditasi 1612 01:17:29,544 --> 01:17:32,240 untuk Institut Teknologi Harmon Selatan 1613 01:17:32,314 --> 01:17:35,147 kasusmu untuk akreditasi sedang diperebutkan 1614 01:17:35,217 --> 01:17:36,946 oleh Dean Richard Van Horne, 1615 01:17:37,019 --> 01:17:38,577 mewakili kampus Harmon 1616 01:17:43,325 --> 01:17:44,758 pecundang 1617 01:17:44,860 --> 01:17:47,727 Untuk menjadi terakreditasi, 1618 01:17:48,163 --> 01:17:50,723 sekolah harus memenuhi tiga persyaratan. 1619 01:17:50,799 --> 01:17:54,257 kau harus memiliki fasilitas, kurikulum dan fakultas 1620 01:17:55,103 --> 01:17:56,536 Silakan sebutkan kasusmu 1621 01:17:56,872 --> 01:17:58,430 kau mulai, nak 1622 01:17:59,007 --> 01:18:01,441 kupikir kau akan menangani hal ini. Apa yang kau lakukan 1623 01:18:01,510 --> 01:18:03,705 Peraturan nomor satu, memimpin dengan saksi bintangmu 1624 01:18:03,779 --> 01:18:06,873 Tak ada yang tahu South Harmon dan anak-anak ini lebih baik dari kau 1625 01:18:06,948 --> 01:18:08,643 Jadi, saatnya pertunjukan. 1626 01:18:08,717 --> 01:18:10,275 Mari kita hancurkan 1627 01:18:10,652 --> 01:18:13,177 Kau akan jadi hebat, kawan lakukan saja tugasmu 1628 01:18:13,555 --> 01:18:15,147 lemparkan beberapa banteng 1629 01:18:15,991 --> 01:18:17,253 Oh, tuhan 1630 01:18:22,097 --> 01:18:24,588 hadirin sekalian, panel, terima kasih mau bertemu dengan kami 1631 01:18:24,666 --> 01:18:27,965 namaku Bartleby Gaines dan aku pendiri dari 1632 01:18:28,036 --> 01:18:29,765 Institut Teknologi Harmon selatan 1633 01:18:41,116 --> 01:18:43,175 Maaf. Teman-temanku 1634 01:18:43,952 --> 01:18:45,749 Maafkan aku, pertama-tama 1635 01:18:45,821 --> 01:18:47,345 apa itu 3 hal yang kau daftar? 1636 01:18:47,422 --> 01:18:50,186 Fasilitas, kurikulum dan fakultas. 1637 01:18:50,258 --> 01:18:51,350 Fasilitas, benar 1638 01:18:51,426 --> 01:18:53,291 kami pasti memiliki fasilitas 1639 01:18:53,361 --> 01:18:56,421 kami memiliki ruang umum, kamar asrama. 1640 01:18:56,798 --> 01:18:58,527 arena skateboard 1641 01:18:58,600 --> 01:19:00,090 tiki bar 1642 01:19:00,168 --> 01:19:02,830 Mereka menyewa rumah sakit jiwa 1643 01:19:02,938 --> 01:19:05,133 Mereka tidak memiliki fasilitas Dukungan 1644 01:19:05,207 --> 01:19:06,299 atau sumber daya 1645 01:19:06,374 --> 01:19:09,775 Tn Gaines, apa kau memiliki Fasilitas atletik umum? 1646 01:19:09,845 --> 01:19:12,109 dengan umum maksudmu 1647 01:19:14,850 --> 01:19:16,317 kami tidak punya 1648 01:19:16,384 --> 01:19:17,749 Perpustakaan? 1649 01:19:19,688 --> 01:19:20,746 tidak 1650 01:19:20,822 --> 01:19:23,017 pusat pelayanan kesehatan? 1651 01:19:24,025 --> 01:19:25,083 tidak 1652 01:19:27,529 --> 01:19:28,928 kurikulummu? 1653 01:19:28,997 --> 01:19:30,225 Kurikulum kami? Ya. 1654 01:19:30,298 --> 01:19:34,200 Apa kau memiliki buku kursus? daftar lengkap kelas yang tersedia? 1655 01:19:34,269 --> 01:19:37,295 tentu saja Sunshine. bisakah kau... 1656 01:19:49,351 --> 01:19:50,716 Apa ini? 1657 01:19:50,786 --> 01:19:53,619 kurikulum kami. Ini adalah program yang kami tawarkan di South Harmon. 1658 01:19:54,623 --> 01:19:57,717 Ini lelucon. "kemalasan 101"? 1659 01:19:57,793 --> 01:20:00,057 katakan padaku, tn Gaines, 1660 01:20:00,128 --> 01:20:02,323 bagaimana satu jurusan di stiker bumper? 1661 01:20:04,099 --> 01:20:05,191 Maaf, tn Gaines. 1662 01:20:05,267 --> 01:20:07,497 aku tidak melihat jasa apapun 1663 01:20:07,569 --> 01:20:11,027 atau nilai sekola dalam segala hal yang tercantum di papan itu. 1664 01:20:11,506 --> 01:20:13,906 Oke, kalian ingin membantuku di sini? 1665 01:20:13,975 --> 01:20:16,000 Dalam "berjalan dan Berpikir sesuatu" 1666 01:20:16,077 --> 01:20:18,102 kami berpikir tentang yang ingin kami lakukan dengan hidup kami 1667 01:20:18,180 --> 01:20:19,875 dalam lingkungan yang bebas stres 1668 01:20:20,348 --> 01:20:23,806 "biarkan Bicara Untukmu 202" adalah kelas seni di mana kami menemukan bakat kami 1669 01:20:23,885 --> 01:20:26,183 dengan memeriksa pengalaman hidup pribadi kami. 1670 01:20:26,254 --> 01:20:29,519 Dalam "Skateboarding 234" kami membangun arena yang mengajarkan kami tentang teknik 1671 01:20:29,591 --> 01:20:31,252 - Dan fisika. - Dan aerodinamis. 1672 01:20:31,326 --> 01:20:33,226 Dalam "Rock mengguncang 222" 1673 01:20:33,295 --> 01:20:36,662 kita mendengarkan musik dan lirik kecemasan dari generasi yang hilang 1674 01:20:36,965 --> 01:20:38,330 Dan kami membuatmu menganga 1675 01:20:43,471 --> 01:20:44,665 Mereka melakukannya 1676 01:20:47,042 --> 01:20:49,374 Apa kau memiliki pengenal fakultas? 1677 01:20:49,811 --> 01:20:50,937 Ya, kami punya, pak 1678 01:20:51,913 --> 01:20:53,471 Fakultas berdiri 1679 01:20:57,385 --> 01:20:58,784 Apa artinya ini? 1680 01:20:58,854 --> 01:21:00,947 Lihat, di Harmon Selatan, para siswa adalah guru. 1681 01:21:01,022 --> 01:21:02,887 ini tidak masuk akal. 1682 01:21:02,958 --> 01:21:05,984 Siswa bukan dan tidak bisa menjadi guru 1683 01:21:06,161 --> 01:21:07,423 Dean Van Horne benar 1684 01:21:07,495 --> 01:21:11,693 kau harus memiliki fakultas seperti yang didefinisikan oleh negara, atau tak bisa diakreditasi 1685 01:21:15,937 --> 01:21:19,964 Mr Gaines, apa kau punya fakultas yang dipekerjakan atau tidak? 1686 01:21:28,283 --> 01:21:29,580 Hadir dan dipertanggungjawabkan 1687 01:21:29,651 --> 01:21:30,709 Oh, demi Tuhan. 1688 01:21:30,785 --> 01:21:34,585 Dr. Alexander, orang ini belum menjadi bagian dari akademisi selama tiga dekade. 1689 01:21:34,656 --> 01:21:37,090 Kami berada di fakultas sama di Harmon di akhir 20-an, 1690 01:21:37,158 --> 01:21:38,386 dan ia keluar 1691 01:21:38,460 --> 01:21:41,452 Dia pemabuk, kemerosotan, dan dia bahan tertawaan 1692 01:21:41,529 --> 01:21:44,089 Hei, keparat! kau bicara tentang abang ibuku! 1693 01:21:44,165 --> 01:21:46,156 Oh, duduklah! 1694 01:21:46,234 --> 01:21:50,034 Mengapa tak kau ambil PhDmu dan mendorong ke dalam bokongmu? 1695 01:21:55,944 --> 01:21:58,606 Tenang, saat ini juga! 1696 01:21:58,680 --> 01:22:01,547 Dean Lewis! Duduk 1697 01:22:02,517 --> 01:22:03,711 Tenang! 1698 01:22:05,387 --> 01:22:06,411 Tidak dapat menahan diri 1699 01:22:06,488 --> 01:22:08,513 jadi, itu saja tn. Gaines? 1700 01:22:08,590 --> 01:22:12,720 kau memiliki satu guru formal untuk lebih dari 300 siswa? 1701 01:22:15,230 --> 01:22:16,629 Tn. Gaines. 1702 01:22:17,866 --> 01:22:19,390 jawab pertanyaan 1703 01:22:19,467 --> 01:22:21,059 aku tidak akan menjawab pertanyaanmu 1704 01:22:21,136 --> 01:22:22,831 Karena kalian sudah membangun pikiran kalian 1705 01:22:22,938 --> 01:22:23,996 aku ahli dalam penolakan 1706 01:22:24,072 --> 01:22:25,733 dan aku bisa melihatnya di wajahmu 1707 01:22:25,807 --> 01:22:28,173 Dan itu buruk bahwa kau menilai kami dari tampang kami 1708 01:22:28,243 --> 01:22:30,006 dan bukan oleh siapa kami 1709 01:22:30,078 --> 01:22:31,978 Hanya karena kau ingin kami menjadi seperti mereka 1710 01:22:32,047 --> 01:22:33,537 kebenarannya adalah kami tidak seperti mereka 1711 01:22:33,615 --> 01:22:35,879 Dan aku bangga dengan fakta itu. 1712 01:22:41,089 --> 01:22:42,283 Maksudku, 1713 01:22:43,191 --> 01:22:46,683 kampus Harmon College dan tradisi 100 tahun mereka 1714 01:22:46,761 --> 01:22:48,251 Namun tradisi dari apa? 1715 01:22:48,330 --> 01:22:49,854 Dari perpeloncoan anak-anak 1716 01:22:50,598 --> 01:22:53,192 dan memalukan siapa pun yang agak sedikit berbeda? 1717 01:22:53,268 --> 01:22:54,360 Menempatkan begitu banyak tekanan pada anak-anak 1718 01:22:54,436 --> 01:22:56,666 mereka berubah menjadi stres dan pecandu kafein 1719 01:22:56,738 --> 01:22:59,935 sekolah palsumu merendahkan perguruan tinggi dimana-mana! 1720 01:23:00,008 --> 01:23:02,875 Mengapa kita berdua tidak bisa ada? 1721 01:23:02,944 --> 01:23:04,605 kau bisa memiliki nilaimu, dan aturanmu 1722 01:23:04,679 --> 01:23:06,510 dan strukturmu, dan menara gadingmu 1723 01:23:06,581 --> 01:23:07,707 dan lalu kami melakukan dengan cara kami 1724 01:23:07,782 --> 01:23:09,773 Mengapa kami harus menyesuaikan dengan apa yang kau inginkan? 1725 01:23:09,851 --> 01:23:13,082 kurikulummu adalah lelucon, dan kau adalah seorang kriminal. 1726 01:23:13,154 --> 01:23:14,416 Kau tahu? kau yang kriminal. 1727 01:23:14,489 --> 01:23:16,821 Karena kau merampok kreativitas anak-anak ini dan gairah mereka. 1728 01:23:16,891 --> 01:23:18,756 Itulah kejahatan nyata! 1729 01:23:18,827 --> 01:23:20,419 Mungkin dia benar 1730 01:23:23,298 --> 01:23:24,356 bagaimana dengan kalian orang tua? 1731 01:23:24,432 --> 01:23:26,627 Apakah sistem benar-benar berhasil untuk kalian? 1732 01:23:26,701 --> 01:23:28,293 Apa itu mengajari kau untuk mengikuti kata hatimu 1733 01:23:28,370 --> 01:23:30,634 atau hanya bermain aman, biarkan? 1734 01:23:30,705 --> 01:23:32,195 Bagaimana dengan kalian? 1735 01:23:32,273 --> 01:23:34,104 Apa kalian selalu ingin menjadi administrator sekolah? 1736 01:23:34,175 --> 01:23:35,608 Dr. Alexander, apakah itu mimpi Anda? 1737 01:23:35,677 --> 01:23:38,077 Atau mungkin tidak, mungkin kau ingin jadi penyair 1738 01:23:38,613 --> 01:23:40,638 Mungkin Anda ingin jadi pesulap atau seniman 1739 01:23:40,715 --> 01:23:42,842 Mungkin Anda hanya ingin berkeliling dunia. 1740 01:23:42,917 --> 01:23:45,147 Lihat, Aku berbohong pada kalian 1741 01:23:45,320 --> 01:23:46,753 Aku berbohong pada kalian semua, dan aku minta maaf. 1742 01:23:46,821 --> 01:23:48,311 ayah, terutama untukmu 1743 01:23:48,390 --> 01:23:51,848 Tapi di lluar putus asa itu, sesuatu terjadi itu begitu menakjubkan. 1744 01:23:51,926 --> 01:23:53,223 Hidup penuh kemungkinan 1745 01:23:53,294 --> 01:23:55,455 bukankah itu yang akhirnya kalian inginkan untuk kami? 1746 01:23:55,530 --> 01:23:58,761 Sebagai orang tua, maksudku, adalah kemungkinan. 1747 01:24:01,369 --> 01:24:03,166 kami datang ke sini hari ini untuk meminta persetujuanmu 1748 01:24:03,238 --> 01:24:05,331 dan sesuatu terpikir olehku. 1749 01:24:05,407 --> 01:24:07,204 aku tidak peduli! 1750 01:24:07,609 --> 01:24:09,042 Siapa yang peduli tentang persetujuanmu 1751 01:24:09,110 --> 01:24:11,908 Kami tak perlu persetujuanmu untuk memberitahu bahwa yang kami lakukan nyata 1752 01:24:11,980 --> 01:24:13,641 Karena ada begitu sedikit kebenaran di dunia ini 1753 01:24:13,715 --> 01:24:15,342 bahwa ketika kau melihatnya, kau tahu itu. 1754 01:24:15,417 --> 01:24:17,112 Dan aku tahu bahwa itu adalah kebenaran 1755 01:24:17,185 --> 01:24:19,016 bahwa belajar yang nyata berlangsung di South Harmon 1756 01:24:19,087 --> 01:24:20,816 Apa kalian suka atau tidak, itu terjadi. 1757 01:24:20,889 --> 01:24:23,153 Karena kau tidak perlu guru atau ruang kelas 1758 01:24:23,224 --> 01:24:25,715 atau tradisi berbudaya mewah atau uang untuk benar-benar belajar 1759 01:24:25,794 --> 01:24:27,921 kau hanya butuhkan orang dengan keinginan memperbaiki diri sendiri 1760 01:24:27,996 --> 01:24:30,829 dan kami punya itu oleh orang-orang di South Harmon. 1761 01:24:30,899 --> 01:24:33,299 jadi kau dapat melanjutkan, tandatangani formulirmu, 1762 01:24:33,368 --> 01:24:36,030 tolak kami dan jatuhkan kami, lakukan apa pun yang harus kau lakukan 1763 01:24:36,104 --> 01:24:37,833 Itu tidak terlalu penting pada saat ini. 1764 01:24:37,906 --> 01:24:39,203 Karena kami tak akan pernah berhenti belajar, 1765 01:24:39,274 --> 01:24:40,536 dan kami tak akan pernah berhenti berkembang 1766 01:24:40,608 --> 01:24:42,872 dan kami tidak akan pernah lupa cita-cita yang tertanam dalam diri kami 1767 01:24:42,944 --> 01:24:44,172 di tempat kami. 1768 01:24:44,245 --> 01:24:45,712 Karena kami warga S.H.I.T sekarang 1769 01:24:45,780 --> 01:24:47,304 dan kami akan jadi warga S.H.I.T selamanya 1770 01:24:47,382 --> 01:24:49,441 dan tak ada yang bisa kau katakan atau lakukan atau stempel 1771 01:24:49,517 --> 01:24:51,417 yang bisa mengambilnya dari kami! Jadi lanjutkan! 1772 01:24:57,759 --> 01:24:59,090 silahkan! 1773 01:25:04,032 --> 01:25:05,226 semuanya 1774 01:25:05,300 --> 01:25:07,131 silahkan, tenang. 1775 01:25:07,569 --> 01:25:09,332 Semuanya, silakan tenang 1776 01:25:09,671 --> 01:25:11,298 Tenang. tolong 1777 01:25:13,274 --> 01:25:14,605 Terima kasih 1778 01:25:28,990 --> 01:25:30,389 Tn. Gaines, 1779 01:25:31,126 --> 01:25:34,254 presentasimu tidak biasa 1780 01:25:34,462 --> 01:25:35,759 untuk mengatakan sedikitnya, 1781 01:25:35,830 --> 01:25:37,457 dan metodologimu 1782 01:25:37,532 --> 01:25:39,329 dipertanyakan di terbaik 1783 01:25:39,400 --> 01:25:40,492 Namun, 1784 01:25:40,568 --> 01:25:44,595 tujuan sebenarnya dari pendidikan adalah untuk merangsang kreativitas 1785 01:25:44,672 --> 01:25:47,004 dan gairah dari mahasiswa 1786 01:25:47,075 --> 01:25:49,976 Dan dalam hal itu kau berhasil. 1787 01:25:51,212 --> 01:25:54,704 dewan ini tidak menolak inovasi 1788 01:25:54,782 --> 01:25:56,909 tetapi harus mengamati dengan cermat 1789 01:25:56,985 --> 01:25:58,316 Oleh karena itu, 1790 01:25:58,987 --> 01:26:01,114 Institut Teknologi Harmon Selatan 1791 01:26:01,189 --> 01:26:04,352 akan diberikan satu tahun masa percobaan 1792 01:26:04,425 --> 01:26:07,861 di mana untuk melanjutkan program eksperimental itu. 1793 01:26:09,164 --> 01:26:12,361 Jangan terlalu cepat menilai kami dari penampilan kami 1794 01:26:13,101 --> 01:26:14,398 Selamat 1795 01:26:29,551 --> 01:26:30,950 Tn. Gaines? 1796 01:26:31,886 --> 01:26:33,012 Trombon 1797 01:26:33,087 --> 01:26:34,179 apa? 1798 01:26:34,255 --> 01:26:36,382 Aku ingin bermain jazz trombon 1799 01:26:37,692 --> 01:26:39,660 Tidak pernah terlambat, pak 1800 01:26:39,727 --> 01:26:41,092 Terima kasih 1801 01:26:51,639 --> 01:26:53,163 Apa yang kau lakukan di sini? 1802 01:26:53,241 --> 01:26:55,709 Aku tidak tahu. ada banyak hal dalam hidupku 1803 01:26:55,777 --> 01:26:58,507 yang kupikir itu nyata yang akhirnya menjadi palsu. 1804 01:26:58,580 --> 01:27:01,208 Jadi, mengapa tidak sebaliknya benar? 1805 01:27:15,230 --> 01:27:19,633 Ini bukan orientasi kalian Ini adalah tidak orientasi 1806 01:27:19,701 --> 01:27:22,329 kalian telah berorientasi selama bertahun-tahun. 1807 01:27:22,403 --> 01:27:24,530 Jangan datang padaku, untuk "Di mana akan kudapatkan itu?" 1808 01:27:24,606 --> 01:27:27,268 aku tidak tertarik! kalian cari sendiri 1809 01:27:27,709 --> 01:27:29,336 Aku hanya ingin sesuatu yang besar untukmu, Bartleby. 1810 01:27:29,410 --> 01:27:30,843 ku katakan ini cukup besar 1811 01:27:30,912 --> 01:27:32,539 Terima kasih, Ayah 1812 01:27:33,381 --> 01:27:34,439 Terima kasih, Ayah 1813 01:27:34,515 --> 01:27:36,483 Oke, Sayang, aku ingin kau jalani satu semester yang baik 1814 01:27:36,551 --> 01:27:38,917 Oke, pasti. Aku mencintaimu. Lizzie, cas 1815 01:27:40,755 --> 01:27:42,279 Apakah tidak antusias, tapi aku akan mengambilnya 1816 01:27:42,357 --> 01:27:43,949 Dan aku menghargai senyuman 1817 01:27:44,025 --> 01:27:46,391 Schrads!/ Hei, tak ada waktu untuk basa basi temanku 1818 01:27:46,461 --> 01:27:49,157 Aku mengajar "Skeptisisme 401." Sha-mon! 1819 01:27:49,297 --> 01:27:51,356 Harmon Selatan, kami ingin memulai setiap semester 1820 01:27:51,432 --> 01:27:54,799 dengan membersihkan pikiran kita dan melakukan beberapa pernapasan dalam. 1821 01:27:55,703 --> 01:27:59,434 Aku punya 85 tenderloins daging babi dengan cuka balsamic demiglaze 1822 01:27:59,674 --> 01:28:02,108 Eddie, kita harus menyusun paninis ini untuk jalan alam Rory 1823 01:28:02,176 --> 01:28:03,370 Pronto! 1824 01:28:03,745 --> 01:28:06,236 Dan seseorang panggil rabi ke sini untuk memberkati ayam ini. 1825 01:28:06,314 --> 01:28:08,407 Besok kita akan halal. 1826 01:28:09,017 --> 01:28:11,110 South Harmon sebenarnya memberiku kesempatan 1827 01:28:11,185 --> 01:28:12,743 untuk menemukan kembali gairahku dalam seni 1828 01:28:12,820 --> 01:28:15,186 Jadi kudesak kalian untuk melakukan hal yang sama. Biarkan datang dari hati 1829 01:28:15,256 --> 01:28:18,020 Biarkan datang dari dalam. Dan biarkan seni berbicara sendiri 1830 01:28:18,092 --> 01:28:19,616 kalian setuju? perhatikan ujung 1831 01:28:19,794 --> 01:28:21,091 Permisi 1832 01:28:22,397 --> 01:28:25,093 Jika kau akan memfotoku kau harus ambil dari sisi bagus 1833 01:28:25,166 --> 01:28:26,997 jadi tak ada kebetulan orang di sini 1834 01:28:27,068 --> 01:28:29,332 yang bisa menunjukkan kamar asrama baruku? 1835 01:28:29,404 --> 01:28:32,396 Seperti sudah ditakdirkan, aku ingat kamarmu tepat di sampingku 1836 01:28:32,507 --> 01:28:34,031 Benarkah? Mereka tidak berdampingan kan? 1837 01:28:34,108 --> 01:28:36,133 tidak. Itu benar-benar tidak dapat diterima 1838 01:28:37,111 --> 01:28:39,511 Dan tolong aku. Nikmati waktu kalian di sini. 1839 01:28:39,580 --> 01:28:42,276 Kalia punya empat tahun, ini adalah tahun-tahun terbaik dihidupmu 1840 01:28:42,350 --> 01:28:44,113 Dan kemudian, kau hancur 1841 01:28:45,000 --> 01:29:02,000 diterjemahkan oleh Flaura Email: dermawan7@gmail.com 1842 01:29:04,605 --> 01:29:06,038 sudah kubilang