[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Aduh, teknik nya edo-Lucy susah di TL.. Teknik gulat semua.. >.<
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Sebelumnya di Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Kampung halamanku dan Carla, Edolas!
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah kita berhasil kesana untuk\Nmencari teman-teman kita yang hilang
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,tapi ada banyak sekali hal\Nyang berbeda di dunia ini.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Kita ga bisa pakai sihir? Apa ada gunanya tuh?!
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang di guild bertingkah aneh.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sebenarnya terjadi?!
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Woy, siapa kalian?
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kalian lakukan sampai ngumpet dibawah situ segala?
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan semuanya?
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Lucy-san serem...
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Natsu?
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Setelah dilihat lebih dekat kau ini Natsu!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, katanya?
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan pakaiannya tuh?
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Natsu... Selama ini...
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Kemana saja kau selama ini?
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah membuatku cemas!
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Perburuan Peri
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Perburuan Peri
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Perburuan Peri.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Lucy?
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Hukuman Kepala!
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Satu dari 48 teknik penyiksaan Lucy:
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Guri-guri Crush!
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Natsu-san!
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Kasihan kalau kamu terus menyiksanya seperti itu...
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya kalau dia benar-benar Cana!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Disini juga! Aku tidak percaya kalau dia itu benar-benar Elfman!
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Sampai kapan kau mau merengek, dasar penakut!
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar minta maaf!
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mengerti sama sekali!
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa sih yang sebenarnya terjadi?
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Setidaknya, syukurlah kau selamat.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Benar 'kan, Juvia-chan?
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini semua pengaruh dari Edolas?
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa semua hal dan semua orang benar-benar terbalik?
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, selamat datang kembali!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Mira masih sama seperti biasanya.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mendadak membosankan.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong...
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Siapa gadis dan kucing-kucing itu?
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Kucing?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Kucing?!
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ada kucing disini!
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Kucing?!
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya nih?
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,( Editor Note : Ekushiido (エクシード ) atau Exceed, adalah jenis ras seperti kucing yang hanya ada di Edolas, kira-kira muncul pertama kali 100 tahun sebelum cerita utama dimulai. )
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ada Exceed di tempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Exceed?!
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,A-Ada apa?
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi disini?
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa semuanya begitu ketakutan\Npas mendengar kata "Exceed"?
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,"Exceed" itu apa sih?
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Carla...
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Aduh gerahnya.
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Kalian sungguh mirip.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua mirip seperti Exceed!
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukannya mereka lebih dari mirip?
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Atau jangan-jangan mereka itu yang asli?
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang Nee-chan bilang...
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Mereka cuma mirip seperti Exceed.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa juga begitu.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya...
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun, mereka kelihatan seperti kucing...
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Eto...
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, jangan dilepas!
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Habis helmnya pengap sekali!
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tahan saja!
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Lucy-san serem.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ayo katakan! Aku sangat mencemaskanmu!
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Kemana dan apa yang kau lakukan selama ini?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus bilang apa...
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, kau harus menjelaskan\Nsemuanya dengan hati-hati!
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, itu lho... Apa ya...
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Seperti biasa kau ini nyebelin!
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,( Editor Note : Hiji (肘) berarti Sikut )
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Yang sekarang nih, Guri-guri Hiji Crush!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Bedanya cuma sikutnya saja?
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Bis Bis...
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Al Al?
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita harus pergi bekerja, cuma kita berdua!
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, ayo! Pekerjaan apa yang kamu suka, Al Al?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, kalau begitu...
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita lakukan pekerjaan yang kamu sukai, Bis Bis!
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Al Al, kamu baik sekali!
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sangat, sangat dekat ya...
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa meski semuanya terbalik,\Nseharusnya ada batasannya...
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Nah, Juvia-chan... Katanya kamu mau kerja?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat berharap aku bisa ikut denganmu...
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang menjauhlah dariku.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau menyesakkan...
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Juvia akan bekerja sendirian.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Karena kau tidak berguna sama sekali.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Gray-san, bukankah seharusnya kau menyerah saja?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Leon-kun benar juga... Aku tidak\Nmelihat satu harapan pun disini.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Jangan katakan nama si playboy bundel itu di depanku!
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Juvia-chan, aku mohon padamu!
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Berisik sekali sih kau!
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Tolong aku juga!
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Reedus?
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Dasar, jangan bercanda terus!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa menyakiti dirimu sendiri!
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Dasar kau Exceed palsu!
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Palsu?!
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak begitu mengerti,\Ntapi aku ini tidak palsu!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Gray, jangan jadi pemalas! Ayo bangun!
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Dibawah sini hangat dan nyaman...
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Dasar pemalas, malu-maluin!
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,( ? )
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Teknik no.35 : Hegitsume Hisogo Tame!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Teknik 28 : Moo Yamete Gakue!
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Lucy-san serem.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau takkan bisa kabur, Natsu!
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Kerja, kerja!
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ngumpet dimana kau?
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa... Saluran transmisinya terganggu...
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ke pekerjaan selanjutnya!
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Berisik kau, Nab tengik!
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Bilang apa kau, sialan?!
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu menyebutku tengik, Levy?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak lihat apa? Aku sedang\Nmelakukan perawatan sekarang.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa konsentrasi kalau kau mondar-mandir begitu!
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ayo keluarlah, Natsu!
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau nyobain teknik baruku padamu!
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Diam kau, dasar Lucy tengik!
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong apa kau, sialan?!
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang aku sedang melakukan perawatan!
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Dasar kau wanita utan!
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Kalau gitu cepat selesaikan!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Dasar mekanik kurus kering!
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Sudah, sudah... Kalian berdua, tenanglah.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Kami semua mengandalkanmu, Levy-san.
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa keahlianmu, guild ini pasti...
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Sudah cepat selesaikan sana.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau kau sudah mengerti.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya... Kelihatannya Erza-san tidak ada disini...
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau pasti bercanda...
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, menurutmu Erza yang ada disini seperti apa?
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Kalau itu, mungkin jadi kebalik.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Natsu-san...
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kebalikan dari Erza seperti apa?
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa ya...
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Harus berapa kali kubilang padamu, hah?!
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Maaf! Maaf!
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku berjanji tidak akan pernah\Nmenahanmu lagi, Natsu-san!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kalau kau sudah mengerti!
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa terhormat, Senpai!
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Seperti itu?
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya itu cuma keinginan terpendammu, Natsu?
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bilang?!
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Terus menurutmu gimana, Happy?
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir dia seperti ini, pasti!
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Happy-sama, serahkan ini semua padaku!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya, semoga berhasil!
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Happy-sama, apapun yang terjadi aku akan melindungimu!
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hatiku terasa nyaman!
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Majulah, pelayanku Erza...
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Seperti itu?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, menurutku keinginanmu itu lebih parah...
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Menurutku dia seperti ini!
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Demi Wendy, aku meningkatkan\Nketerampilanku dalam memasak!
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan, makanlah sepuasnya!
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak! Selamat makan!
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kebanyakan makan, kamu bisa sakit gigi...
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Seperti itu!
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Jadi begitu menurutnya?!
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Bisa ga sih kalian berhenti membayangkan hal-hal yang ga penting?!
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Kebalikan dari Erza-san...
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Dia seperti apa ya?
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ketemu juga kau, Natsu!
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Oy, kau...
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Waktunya mencoba teknik baruku!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Kubilang, hentikan!
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tidak diam, meskipun kau Lucy, aku...
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ngajak berantem?!
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Di-Dia kuat!
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, kau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,"Tidak apa-apa" dengkulmu!
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini tidak punya keberanian.
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Natsu-san benar-benar membalas omongannya Lucy-san!
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ini sesuatu yang jarang terjadi.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, dia bodoh sekali.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang katakan! Dimana dan\Napa yang kau lakukan selama ini?
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Makanya... Kubilang...
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Happy, tolong aku...
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Helm ini pengap sekali dan aku tidak punya kekuatan lagi.
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dasar ga punya perasaan...!
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Lucy... Kau mengganggu Natsu lagi?
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Sudah selesai kok.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Bohong...
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kembali ya...
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang kembali, Lisanna!
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku pulang, Mira-nee, Elf-niichan.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Li-Lisanna...
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Bohong...
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Lisanna...
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Jet, Droy... Kalian juga jangan ganggu Elf-niichan terus!
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Habisnya...
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bisa kena flu.
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Eto... Bukankah kamu...
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku Lisanna!
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Begitu... Kamu adiknya Mira, ya?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Jangan diam di luar sini. Ayo masuk.
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Kamu Natsu, iya 'kan?
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar, katanya kamu dibesarkan oleh seekor naga!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Luar biasa!
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Uh, iya...
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat ingin bisa melihat naga...
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Benarkan!
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Igneel itu sangat luar biasa!
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat besar dan kuat!
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pernah dengar sihir Dragon Slayer?
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, kita bicara di dalam.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Iya!
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Saat kita besar nanti...
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,...apa aku bisa jadi istrimu, Natsu?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Indahnya...
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap saat-saat ini berlangsung selamanya...
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,O-Oh...
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Se-la-mat da-tang!
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,A-Aku pulang.
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sedang apa sih, Lisanna?
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Ini kuburan burung parkitnya Elf-niichan...
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia sendiri yang membuatnya?
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat menyayanginya...
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Terampil juga dia...
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, kamu mau membuatkan makamku 'kan, Natsu?
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu bilang begitu?
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Lisanna juga akan mati?
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Oy, oy! Sudahlah jangan ngawur!
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Suatu saat, kita semua akan mati...
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Dia berhenti bernapas, lalu...
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa tidak ada yang tersisa?
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Jika setidaknya kita bisa menguburnya...
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Natsu... Sudah ada makam di gereja, kenapa kamu membuatnya lagi disini?
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak ada di tempat seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula, dia suka matahari terbenam disini...
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Disini, dia bisa melihatnya sesukanya.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Aye...
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun aku sudah berjanji...
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun aku sudah berjanji untuk menemukannya...
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Aye...
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku berangkat!
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Kalau lain kali aku menghilang lagi...
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau mencariku lagi 'kan, Natsu?
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku menemukanmu...
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Lisanna!
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Lisanna!
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Woi!
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Sejak kapan kau mulai bertingkah seperti binatang?
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Habisnya Lisanna masih hidup... Tepat disana...
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ini ngomong apa sih?
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Sudah, tenanglah.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Menangislah di pundakku seperti dulu.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Kita ini teman baik, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Buka bajumu, Gray...
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua memang sangat dekat!
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Dimana saja selalu lengket...
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Lucy dan Levy kebanyakan berantem sih!
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ke-Kenapa Lisanna ada disini?
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Adiknya Mira-san...\NKalau tidak salah ia sudah meninggal, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu semua orang tidak jadi kebalik.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Mira sama sekali tidak ada perubahan.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang menentukan adalah itu.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Anak perempuan itu mirip denganmu ya, Wendy?
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Kalau dilihat lebih dekat kelihatan sangat mirip.
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku?!
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Bukan kebalik... Tapi berbeda.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ka-Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang ini bukanlah orang yang kita cari.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berbeda.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dari Edolas.
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ada disini sejak awal!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan cerita yang tak bisa dipercaya.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti dunia parallel.
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Edolas punya sejarah dan kebudayaannya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak menutup kemungkinan dunia\Nini punya Fairy Tail-nya sendiri!
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu...
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ini adalah Fairy Tail yang sudah ada di Edolas sejak awal?
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dimana orang-orang yang kita kenal?
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Daritadi ngoceh apaan sih?
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Mana kutahu.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang sedang kita cari tahu.
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Akan jadi masalah kalau kita\Nberlama-lama disini. Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Carla, kamu mau pergi kemana?
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ke Kota Kerajaan!
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Pasti ada petunjuk tentang apa yang terjadi pada guild kita di Kota Kerajaan!
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Pemburu Peri!
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Pemburu Peri ada disini!
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Woi, kucing yang disana!\NMau kemana kalian? Diluar sana berbahaya!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi lokasi ini sudah ditemukan?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang dari Kerajaan memburu kita lagi...
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Masalah buruk muncul lagi!
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Kerajaan?
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang yang mengirim kita ke Earthland.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Kita ini... Musuhnya Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Reaktor sudah siap.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Koordinat, set.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Kompensasi kesalahan selesai\Ndalam 5, 4, 3, 2, 1...
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Berhasil terhubung dengan penanda!
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Penyerap goncangan terisi oleh sihir!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama sampai lingkaran\Nsihir transmisi-nya siap, Levy?
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang mengusahakannya! Lucy tengik!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Kelamaan!
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Pemburu Peri sudah datang!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tahu!
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Sudah hentikan ngocehnya dan cepatlah!
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Pemburu Peri?
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,40% pengeluaran menjelang transmisi...
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,43%...
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,46%...
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,51%!
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, jangan panik, dasar pecundang.
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah, Levy!
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak punya waktu lagi!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Berisik!
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Pengeluaran 61%...
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:08.75,Default,,0000,0000,0000,,63%!
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Dua menit lagi menuju transmisi!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Udaranya... Bergetar...
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia datang!
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Pemburu Peri?!
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Kerajaan memburu Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya sudah jelas?
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku?
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Dengan perintah dari Raja, semua guild penyihir dibasmi.
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Hanya satu yang tersisa di dunia ini...
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Yaitu disini.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau datang dengan Natsu, meskipun kau tidak tahu?
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, kami adalah guild gelap.
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Kita sudah mencapai titik kritis untuk transmisi!
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Penyerap goncangan aktif!
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Lingkaran sihir transmisi, perbesar!
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang apaan lagi?!
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Tu-Tubuhku!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua melayang!
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, pegangan!
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Juvia-chan, aku mau pegangan padamu!
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan, kau menyesakkan!
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Transmisi, diaktifkan!
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa kita bisa berpindah dengan selamat?
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Cana-san, aku akan melindungimu!
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku yang akan melindungimu!
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Nee-chan, Lisanna... Pegangan padaku erat-erat!
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Bergetar... Ini bergetar!
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Transmisi, ya?
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Sihir transmisi ya.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan kekuatan sihir sebanyak itu dengan bodoh...
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Mereka benar-benar merepotkan.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Guild gelap sialan itu...
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Sugar Boy, kau disini?
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Per-peri itu sangat cepat dalam berlari, ya...
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berpindah dari satu tempat ke tempat lain seperti lalat... Dasar hina...
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Tadi itu hampir saja, Fairy Hunter.
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun juga, mereka tidak bisa berpindah berkali-kali.
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Tinggal masalah waktu sampai kau menangkap mangsamu.
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Bicara soal hal lain, kelihatannya\Nrencana Anima raksasa sukses.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, semua Kapten Resimen Sihir\Nsedang kembali ke Kota Kerajaan.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa Fairy Tail Earthland sudah hancur?
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Lebih tepatnya, diserap.
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Raja kita benar-benar melakukannya dengan meriah.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana nasib penyihir\Nyang diserap dari Earthland?
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Di Kota Kerajaan.
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sudah jadi lacrima raksasa.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Edolas tidak perlu khawatir dengan kekuatan sihir untuk sementara.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, anak-anak! Perpindahan selesai!
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Kita selamat...
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya kita bisa berpindah dengan selamat.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa semuanya selamat?
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Berpindah?
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memindahkan seluruh guild?
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Hebat...
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Gimana, Juvia-chan? Semua lapisanku berguna, 'kan?
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Untuk sekarang, aku berhutang budi padamu.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Seperti biasa, berantakan...
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak apa-apa, Cana-san?
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak apa-apa, Cana-san?
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Iya, untungnya...
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Lisanna, ada yang terluka?
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak apa-apa, Elf-niichan.
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Sialan! Kau pikir untuk apa kau meluangkan waktumu?
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Tadi itu bahaya tahu!
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Berisik! Lain kali coba saja sendiri!
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Terus kenapa goncangannya banyak sekali, hah?
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena kau kegendutan!
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong apa kau, sialan?!
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau...
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Siapa orang yang tadi itu...
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Natsu?
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa sudah lama sampai-sampai kau lupa?
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin lah!
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah salah satu kapten dari Resimen Sihir Kerajaan...
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Erza Knightwalker.
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Dikenal juga sebagai Erza si Pemburu Peri.
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bilang?!
Dialogue: 0,0:22:15.38,0:22:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Erza...
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:18.39,Default,,0000,0000,0000,,...musuh kita?
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Lucy yang disini serem banget.
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Kupikir Lucy yang\Ndisana cukup serem.
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar juga!
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Kalau dipikir-pikir, Lucy disini cukup serem untuk mengimbangi Lucy yang ada disana.
Dialogue: 0,0:24:09.08,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah, aku mulai bingung.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita disana, dan mereka disini, terus mana yang mana?
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Kunci Harapan
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Kunci Harapan
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya: Kunci Harapan!
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Kita buat ini lebih sederhana dan sebut saja mereka Lucy A dan Lucy B!
Dialogue: 0,0:24:20.49,0:24:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Terus yang ini Lucy A, dan yang itu Lucy B, gitu 'kan?
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Mana yang mana?
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:26:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun