[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Mereka Telah Berangkat Menuju Dunia Baru
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Di Mulai Dari Grand Line
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,setelah kehillangan kakaknya yang gugur dalam pertempuran
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,luffy menderita luka yang sangat mendalam
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,di dalam hatinya tersimpan cerita 10 tahun lalu ketika di est blue...
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,yaitu cerita tentang dua bersaudara ace dan luffy
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,," Jagalah Dia Untukku "\N" Sepucuk Surut Perpisahan dari Sabo "
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,ace tidak mati
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,temang, tenanglah... aku juga mengerti
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat mengerti, tentang perasaanmu
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi sangat berisiko pergi ke gray terminal untuk sekarang ini\Ndisana banyak polisi militer dan kaupun masih belum sembuh
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,disana baru saja terjadi kebakaran besar, dan mungkin saja mereka....
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,aku pun ingin percaya, mereka pasti masih hidup
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,dogra sudah pergi kesana untuk memastikan keberadaan mereka
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,kami semua juga merasakannya tak hanya kau luffy
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,kapal kecil itu ditembak
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,lalu bagaimana dengan anak kecil itu?
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,dia telah membuat tenryuubito marah
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,sabo
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,sial, apinya sudah menyebar
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,kenapa mereka tiba-tiba menembakku?
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,St. Jalmack
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,ada anak kecil di kapal itu
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,saat seseorang mengibarkan bendera hitam\Nsudah pasti dia seorang bajak laut
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,dan yang paling penting...
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,tak ada satupun, orang rendahan yang boleh lewat didepan kapalku
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,hoy..
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kapal itu lakukan?
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah upacara yang penting
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,jangan sampai kita membuat marah tenryuubito
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,segera singkirkan bangkai kapal itu
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,hei, semuanya...
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,mereka berdua...
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,siapa maksudmu?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,mereka berdua telah kembali
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,syukurlah
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,ace...
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Boss...
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,tubuhnya penuh dengan luka
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,cepat tolong mereka
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,ace
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,luffy
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,kau pikir aku akan mati?
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:05.66,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau menangis terus?
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan mati, bodoh
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,sudah sudah... cukup
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,dia menangis karena bahagia
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,bisakah kau ceritakan apa yang terjadi malam itu, ace?
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,sewaktu kami membawa luffy pergi
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang terjadi padamu dan juga boss?
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,kami bertarung melawan bluejam...
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya kami bisa mengalahkannya
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,lalu kami berusaha untuk mengejar kalian...
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,tapi api semakin membesar dan menutup jalan kami
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,sial, tak ada jalan keluar
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,tak ada pilihan lain
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,tunggu
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:25.58,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah berjanji pada mereka semua untuk\Nmembawamu pulang dengan selamat...
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ikuti saja aku dari belakang
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,jangan jauh-jauh dariku
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,dadan..
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,hei, dadan
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,apa kau baik-baik saja dadan?
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya kami bisa keluar dari kobaran api\Nnamun tubuh dadan penuh dengan luka bakar
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,kami akhirnya memutuskan untuk tinggal sementara\Ndi pinggir sungai di tengah hutan
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,bertahanlah, kau tak boleh mati
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,pencuri
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.77,Default,,0000,0000,0000,,tunggu
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,berhenti
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,aku pergi ke kota untuk mencuri obat-obatan dan juga makanan
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,dan mencoba untuk menyelamatkan nyawa dadan
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,kau tak usah menghawatirkanku
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,cepat pulanglah, ace
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,kau sudah berjanji pada mereka untuk\Nmembawaku pulang dengan selamatkan?
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,akupun juga tak akan membiarkanmu mati
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saja masih ada yang tersisa disini
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,jangan biarkan mereka lolos
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,cari mereka
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku sudah mengerti
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat senang melihat kalian berdua pulang dengan selamat
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,maaf telah membuat kalian khawatir
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,aku tak bisa percaya dengan apa yang sudah terjadi di gray terminal
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin sabo pasti menghawatirkan kita
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saja masih ada orang rendahan yang muncul didepanku
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,kalian harus siaga
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.41,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dilakukan sabo sekarang ya?
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku senang melihat ace kembali dan dadan juga sudah mulai sembuh
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,ace...
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,waktu itu...
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,aku...
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,tak akan lari...
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,kenapa pada waktu itu kau tak lari?
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,aku sendiri juga tak tahu
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,aku selalu merasa takut untuk lari\Ndisaat aku meninggalkan sesuatu yang berharga
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,waktu itu...
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,luffy ada bersamaku
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,aku sendiri tak tahu kenapa melakukan hal itu
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,meskipun dia berhadapan dengan begitu banyak musuh
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,roger tak pernah lari
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,apa dia ingin bunuh diri?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,lari juga merupakan strategi untuk bertarung
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, tapi dia tak pernah melakukan hal itu
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,itu karena dia tak ingin kehilangan orang yang dicintainya
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:16.79,Default,,0000,0000,0000,,jika dia lari
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,temannya akan berada dalam bahaya
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,itu yang selalu dia katakan " tak akan lari "
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,dia tak akan membiarkan musuh menyakiti temannya
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,disaat seperti itu dia akan terlihat seperti iblis
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,bahkan dia pernah menghancurkan seluruh pasukan militer\Ndisuatu negara karena mereka menyakiti temannya
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,dia akan menjadi sangat mengerikan saat marah
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,dia orang yang temperamen dan egois
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,dia tak menyadarinya disaat seperti itu, dia seperti seorang anak kecil
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,sifatnya itu pasti akan menurun pada ace
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,dia sangat takut kehilangan orang yang dicintainya
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.71,Default,,0000,0000,0000,,itu memang perbuatan bodoh
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,tapi dengan caranya itulah dia menjadi seorang raja bajak laut
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,meskipun memiliki sifat yang buruk
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.27,Default,,0000,0000,0000,,teman-temannya begitu mempercayainya
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,bahkan aku yang seorang angkatan laut pun menaruh hormat padanya
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,itulah yang membuatku bersedia merawat ace
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,bukankah aku yang selama ini merawatnya
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,apa kau ingin protes?
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,tidak, kurasa tidak
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang didunia ini sangat membenci roger
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:34.16,Default,,0000,0000,0000,,memang tak bisa dipungkiri seorang anak\Nakan memiliki sifat seperti ayahnya
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,baiklah
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita lihat siapa diantara kalian yang akan menang...
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,dogra
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,kau mencari ace dan dadan bukan?
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,mereka sudah kembali
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,oh ya?
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,begitukah?
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,syukurlah kalau begitu
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.43,Default,,0000,0000,0000,,A... apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,sabo...
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,kau jangan bohong
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.65,Default,,0000,0000,0000,,jangan pernah berkata sembarangan seperti itu
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.15,Default,,0000,0000,0000,,hentikan, ace
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.43,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak berbohong
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,itu terjadi begitu saja, dan aku melihat dengan mataku sendiri
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,aku sendiri mengira itu hanya mimpi
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,diam
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,sabo hanya kembali kerumah ayahnya
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin dia berlayar ke laut?
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, sabo pulang kerumahnya
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,seorang bandit sepertiku juga mengerti, apa yang dia rasakan
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:24.82,Default,,0000,0000,0000,,seorang anak tak selalu bahagia tinggal bersama dengan orang tuanya
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.59,Default,,0000,0000,0000,,jika memang dia bahagia
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:30.74,Default,,0000,0000,0000,,dia tak akan pergi ke laut
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak mungkin pergi ke laut sendirian\Ndengan membawa bendera hitam dikapalnya
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,sabo...
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:52.36,Default,,0000,0000,0000,,dia tak pernah bahagia
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,meskipun aku memiliki orang tua
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,aku tak pernah merasa bahagia
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,kenapa..?
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kita tak membawanya kembali pada waktu itu?
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,dimana orang yang telah membunuh sabo?
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,aku sendiri yang akan membunuhnya
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,membunuh tenryuubito?
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.61,Default,,0000,0000,0000,,itu mustahil...
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:11.11,Default,,0000,0000,0000,,akan kubunuh dia
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,tunggu ace
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,hentikan bocah kurang ajar
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:16.90,Default,,0000,0000,0000,,menyingkirlah...
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,kau jangan menghalangiku
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.76,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin kau begitu percaya diri\Ndengan kekuatanmu sekarang?
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:25.23,Default,,0000,0000,0000,,memangnya bisa apa kau?
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:26.73,Default,,0000,0000,0000,,kau hanya akan mati konyol
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,kau akan mati begitu saja dan tak ada seorang pun yang peduli
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,sabo telah terbunuh
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,dia sudah tiada
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,memangnya apa yang bisa kau lakukan dengan itu...?
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,ayahmu mengubah dunia dengan kematiannya
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,jika kau memang sudah menjadi orang yang kuat
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,kau boleh berbuat sesuka hatimu
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,ikat bocah bodoh ini
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,sabo
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:01.70,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,diam kau
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,berhentilah menangis seperti seorang wanita, luffy
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:42.05,Default,,0000,0000,0000,,apa pikiranmu sudah tenang, ace?
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:47.47,Default,,0000,0000,0000,,lepaskan ace
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.15,Default,,0000,0000,0000,,tunggu sebentar ya
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,dimana luffy
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.74,Default,,0000,0000,0000,,dia menangis semalaman dan sekarang sedang tidur
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Boss
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,kau pasti tak percaya ini
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.12,Default,,0000,0000,0000,,ini sepucuk surat dari sabo\N" Untuk saudaraku di mt.calbo, dari sabo "
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:05.35,Default,,0000,0000,0000,,dia pasti menulisnya sebelum pergi ke laut
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,berikan padaku
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.50,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan pergi ke kota
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,surat itu untuk kami bukan?
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,ace\Nluffy
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.94,Default,,0000,0000,0000,,kuharap kalian baik-baik saja
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat menghawatirkan kalian berdua\Ntapi aku percaya kalian pasti baik-baik saja
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,aku harus mengatakan ini pada kalian
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.33,Default,,0000,0000,0000,,saat kalian membaca surat ini
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah...
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,pergi ke laut
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,setelah kupikirkan, aku ingin pergi ke laut sebelum kalian
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,tujuanku tak lain adalah meninggalkan tempat ini
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:54.91,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menjadi lebih kuat dan menjadi seorang bajak laut
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:17:02.09,Default,,0000,0000,0000,,kita bertiga akan menjadi bajak laut yang lebih bebas\Ndari siapapun juga dan kita pasti akan bertemu lagi
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:06.30,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yang hebat sudah menanti kita di lautan
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,kita pasti akan mendapatkannya
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,disamping itu...
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.57,Default,,0000,0000,0000,,siapa diantara kita yang menjadi kakak ya?
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.37,Default,,0000,0000,0000,,dua orang kakak
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.30,Default,,0000,0000,0000,,dan seorang adik
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,hubungan kita memang aneh tapi hubungan ini sangat berharga untukku
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,luffy masih seorang bocah lemah dan cengeng...
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.90,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia adalah adik kita
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,tolong jagalah dia
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.96,Default,,0000,0000,0000,,apa-apaan anggota pemerintah itu?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,mereka selalu berpesta setiap hari
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,mereka juga mengetahui kejadian yang dialami sabo..
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.88,Default,,0000,0000,0000,,kudengar orang tuanya pun tak peduli dengan keadaan sabo
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,orang tuanya adalah seorang bangsawan
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:30.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka tak bisa apa-apa di depan pemerintah\Ndunia dan juga tenryuubito
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dilakukan luffy sekarang?
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:36.29,Default,,0000,0000,0000,,dia sampai sekarang tidak mau makan
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia masih mau sedikit menelan makanan dari kami
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,,kematian, sabo benar-benar membuatnya sangat sedih
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,ace\Nluffy
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.98,Default,,0000,0000,0000,,kita pasti akan pergi ke laut suatu hari nanti
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:15.78,Default,,0000,0000,0000,,kita akan meninggalkan negri yang menyedihkan ini
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,mulai sekarang...
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.96,Default,,0000,0000,0000,,kita adalah saudara
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.98,Default,,0000,0000,0000,,sampai kapan kau akan seperti itu?
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:53.31,Default,,0000,0000,0000,,semua harta yang kita sembunyikan didalam hutan telah hilang
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,anak buah bluejam atau polisi militer mungkin sudah mengambilnya
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.31,Default,,0000,0000,0000,,aku tak tahu kemana harta itu menghilang
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku sudah tak peduli dengan harta itu
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:11.40,Default,,0000,0000,0000,,tabungan bajak laut itu seharusnya bisa kita bagi dengan sabo
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.67,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang, sabo tak memerlukan itu semua
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:19.25,Default,,0000,0000,0000,,jadi relakan saja harta itu
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:22.89,Default,,0000,0000,0000,,tak ada gunanya memiliki sesuatu yang berharga\Njika kau tak bisa melindunginya
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:25.21,Default,,0000,0000,0000,,A... ace...
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:26.35,Default,,0000,0000,0000,,aku...
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.22,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menjadi lebih kuat
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:35.05,Default,,0000,0000,0000,,lebih kuat, dan lebih kuat lagi...
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,lebih kuat...
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:38.87,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih kuat lagi...
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:39.87,Default,,0000,0000,0000,,lebih kuat...
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,lebih kuat...
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:47.01,Default,,0000,0000,0000,,lebih kuat, dan lebih kuat lagi...
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.69,Default,,0000,0000,0000,,akun ingin menjadi lebih kuat dari siapapun juga
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,lalu aku bisa melindungi siapapun
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.11,Default,,0000,0000,0000,,dan aku tak akan kehilangan seorang pun lagi
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,aku mohon padamu
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ace...
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.73,Default,,0000,0000,0000,,tolong jangan mati
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.55,Default,,0000,0000,0000,,dasar bodoh
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,lebih baik kau menghawatirkan dirimu sendiri
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.22,Default,,0000,0000,0000,,kau masih jauh lebih lemah dariku
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:13.22,Default,,0000,0000,0000,,dengar luffy
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:16.61,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan mati
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:24.76,Default,,0000,0000,0000,,sabo menginginkanku untuk menjagamu
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:28.38,Default,,0000,0000,0000,,aku berjanji tak akan mati
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:32.30,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin aku meninggalkan adik cengeng sepertimu
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,aku belum cukup kuat untuk menghukum\Norang yang telah membunuh sabo
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:46.95,Default,,0000,0000,0000,,tapi itulah yang akan menjadi alasan untuk kita memperoleh kebebasan
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.84,Default,,0000,0000,0000,,sabo mati sebelum dia merasakan apa itu kebebasan
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah melakukan upacara tukar cawan dengannya
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:00.66,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu dengarkan aku, luffy
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:05.55,Default,,0000,0000,0000,,kita akan hidup tanpa ada penyesalan
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.80,Default,,0000,0000,0000,,seorang anak akan diakui sebagai seorang bangsawan
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:26.27,Default,,0000,0000,0000,,saat dia tepat berumur 18 tahun
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:30.50,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu kita akan pergi ke laut saat umur 17 tahun
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:35.42,Default,,0000,0000,0000,,kita pasti akan...
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:38.48,Default,,0000,0000,0000,,pergi ke laut suatu hari nanti...
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.32,Default,,0000,0000,0000,,dan hidup sesuai dengan yang kita inginkan
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:43.13,Default,,0000,0000,0000,,lebih bebas dari siapapun juga
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:50.47,Default,,0000,0000,0000,,dengan itu kita pasti akan banyak memiliki musuh
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:53.33,Default,,0000,0000,0000,,dan meskipun kakek juga akan menjadi musuh kita
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:55.25,Default,,0000,0000,0000,,kau harus berani mengambil keputusan itu
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.10,Default,,0000,0000,0000,,kita akan pergi ke laut di umur 17 tahun
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.10,Default,,0000,0000,0000,,dan kita akan menjadi...
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.10,Default,,0000,0000,0000,,seorang bajak laut
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun