1
00:00:13,013 --> 00:00:15,098
সাবটাইটেল টি ট্রান্সলেট করা হয়েছে আশা করি ভালো লাগবে মোঃ মোজাম্মেল

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,104
হান সু এবং ইউন হুই

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,692
মোকপোর স্মৃতি একে একে আসে
একটি পুরানো বন্ধুর সাথে একটি সুখী এবং তিক্ত পুনর্মিলনের পরে।

4
00:02:06,042 --> 00:02:07,252
"লেনদেনের রসিদ"

5
00:02:07,335 --> 00:02:09,462
"বরফ দিয়ে হুইস্কি"

6
00:02:16,803 --> 00:02:19,430
"সেই রাতে যখন বৃষ্টি হয়েছিল..."

7
00:02:26,479 --> 00:02:30,275
"ইউন হুই মাছের দোকান"

8
00:02:56,217 --> 00:02:57,385
খেয়েছ?

9
00:03:14,611 --> 00:03:17,906
একপাশে সরে যাও, ঠেলাগাড়ি চলে যাচ্ছে!

10
00:03:17,989 --> 00:03:19,115
স্যার, মনোযোগ দিন!

11
00:03:19,198 --> 00:03:20,617
রাস্তা থেকে সরে যাও!

12
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
হাতগাড়ি পাস!

13
00:03:30,126 --> 00:03:32,879
ঠিক আছে বন্ধুরা, এখানে বরফ পড়ছে।

14
00:03:33,463 --> 00:03:35,256
- তুষার।
- ধন্যবাদ।

15
00:03:36,591 --> 00:03:39,552
এখানে স্কুইড তাজা, একবার দেখুন.

16
00:03:39,636 --> 00:03:41,679
একবার দেখুন এবং একটি প্রস্তাব করুন.

17
00:03:46,392 --> 00:03:50,021
এটা ভাল এবং তাজা, ভাল, 54,000 ওয়ান.

18
00:03:52,106 --> 00:03:53,524
এটা কিসের মতো দেখতে

19
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
যেমনটা করা উচিত তেমন নয়।

20
00:03:55,777 --> 00:03:58,238
অভিশাপ, আমরা কি তাহলে হিমায়িত মাছ কিনি?

21
00:03:58,821 --> 00:04:00,281
আর আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা হারাবেন?

22
00:04:02,158 --> 00:04:03,368
তারপর যা খুশি তাই কর।

23
00:04:03,451 --> 00:04:05,745
আমি দেখছি 56,000 জিতছে, সংখ্যা 40।

24
00:04:05,828 --> 00:04:08,373
এটা বিক্রি হয়ে গেছে, এখন, ম্যাকেরেলের দিকে যাওয়া যাক।

25
00:04:08,456 --> 00:04:09,540
ম্যাকারেল

26
00:04:11,834 --> 00:04:14,545
আমরা ম্যাকারেল দিয়ে শুরু করব।

27
00:04:14,629 --> 00:04:16,464
- আপনি 54,000 জয় কি মনে করেন?
- সংখ্যা।

28
00:04:16,547 --> 00:04:18,174
- ম্যাকেরেল
- আসুন ঝুঁকি নেওয়া এড়িয়ে চলুন।

29
00:04:18,258 --> 00:04:19,467
আমাদের আপনার নম্বর দেখান.

30
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
- আপনি 56,000 জয় কি মনে করেন?
- সংখ্যা।

31
00:04:21,552 --> 00:04:23,096
সর্বোচ্চ মানের ম্যাকারেল।

32
00:04:24,931 --> 00:04:26,140
"56,000 জয়"

33
00:04:27,475 --> 00:04:28,559
"ম্যাকারেল, 54,000 ওয়ান"

34
00:04:28,643 --> 00:04:29,644
"54,500 জয়, 54,000 জয়"

35
00:04:29,727 --> 00:04:31,396
ঠিক আছে, 56,000 জিতেছে, আট নম্বরে।

36
00:04:31,479 --> 00:04:34,607
বিক্রি হয়েছে, আট নম্বর পাচ্ছে
56,000 জিতেছে।

37
00:04:35,525 --> 00:04:39,070
এটি উরি থেকে এসেছে।

38
00:04:39,153 --> 00:04:41,531
এটি ভাল এবং তাজা, উচ্চ মানের।

39
00:04:41,614 --> 00:04:43,283
আমাদের কিছু উদার অংক দেখান.

40
00:04:43,366 --> 00:04:45,868
এটা উরি থেকে এসেছে।
দাম তিন মাসের বেতনের সমান।

41
00:04:45,952 --> 00:04:48,079
ওরি থেকে মাছ,
দাম তিন মাসের বেতনের সমান।

42
00:04:48,162 --> 00:04:49,122
"ইউন হুই মাছের দোকান"

43
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
ফিশ বোরিয়ং, চপ-ইট-অল রেস্তোরাঁ

44
00:04:52,875 --> 00:04:54,669
"112,200 জিতেছে"

45
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
"113,000 জয়"

46
00:04:57,005 --> 00:05:00,049
ঠিক আছে, 113,000 জিতেছে,
33 নম্বরের মালিকের কাছে বিক্রি করা হয়েছে।

47
00:05:00,133 --> 00:05:02,343
নং 33 এটি পায় 113,000 ওয়ান।

48
00:05:03,094 --> 00:05:06,014
চলুন পরবর্তী কিস্তিতে এগিয়ে যাই।

49
00:05:06,097 --> 00:05:07,765
চল অবিরত রাখি.

50
00:05:10,685 --> 00:05:11,894
তার বয়স ১৮।

51
00:05:11,978 --> 00:05:13,771
- তার বয়স 19।
- তার বয়স 19।

52
00:05:14,856 --> 00:05:16,190
- তার বয়স 20।
- তার বয়স 20।

53
00:05:16,274 --> 00:05:18,067
"ইউন হুই মাছের দোকান"

54
00:05:19,610 --> 00:05:20,653
এটা ভিতরে রাখুন.

55
00:05:25,491 --> 00:05:26,993
আমি তাদের এক সারিতে চাই।

56
00:05:58,441 --> 00:06:00,193
ওহে মহিলা, চড়ুন।

57
00:06:00,818 --> 00:06:03,905
আমি তাড়াতাড়ি করতে বললাম, সবসময় দেরি কর কেন?

58
00:06:03,988 --> 00:06:05,573
দুঃখিত

59
00:06:05,656 --> 00:06:07,533
অবিশ্বাস্য.

60
00:06:22,757 --> 00:06:24,592
জিওনজিন ঘ

61
00:06:31,432 --> 00:06:34,310
জিওনজিন ঘ

62
00:06:46,447 --> 00:06:50,868
জোঁকের মতো আমার পাশে সাঁতার কাটবেন না, এটা বিরক্তিকর।

63
00:06:50,952 --> 00:06:53,037
আমি করব না, এটা তোমার বমি বমি ভাবের জন্য।

64
00:06:54,539 --> 00:06:56,999
এবং চুন হুই পর্যন্ত চুষতে চেষ্টা করা বন্ধ করুন, খুব.

65
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
- শুধু তাকে একা ছেড়ে দাও।
- বুঝেছি।

66
00:07:06,342 --> 00:07:08,928
ইয়াং-ঠিক আছে, হি-জা শুনো না।

67
00:07:09,554 --> 00:07:12,431
যদি আমরা চুন হুইয়ের সাথে সাঁতার না করি,
আমরা আবার শামুক ধরব।

68
00:07:21,816 --> 00:07:23,067
আরে ক্যাপ্টেন।

69
00:07:26,028 --> 00:07:27,238
খেয়েছ?

70
00:07:42,378 --> 00:07:43,713
স্বাগত!

71
00:07:45,673 --> 00:07:46,924
স্বাগত!

72
00:07:47,425 --> 00:07:49,177
হ্যালো, ইয়াং ঠিক আছে!

73
00:07:49,260 --> 00:07:51,220
ক্যাপ্টেন বে!

74
00:07:52,263 --> 00:07:55,016
হ্যালো, ইয়াং ঠিক আছে!

75
00:07:56,517 --> 00:08:00,480
এখানে দেখুন, ইয়াং-ওকে!

76
00:08:00,563 --> 00:08:03,399
সে দেখা প্রতিটি মানুষের সাথে কথা বলে।

77
00:08:03,483 --> 00:08:05,318
- যারা অভিশপ্ত কোকোয়েট.
- "ইয়ং ওকে"!

78
00:08:05,401 --> 00:08:07,737
আমাদের তাকে নৌকা থেকে নামাতে হবে, চুন হুই।

79
00:08:07,820 --> 00:08:10,156
আমরা কি এটা অনুমতি ছিল
যাই হোক নৌকায়।

80
00:08:10,239 --> 00:08:12,200
আমার মনে হয় আপনি যা বলছেন সব মিথ্যা।

81
00:08:13,326 --> 00:08:15,077
বিদায়কালীন অনুষ্ঠান!

82
00:08:17,413 --> 00:08:19,499
আপনি যদি ইয়াং ওকে ডেট করেন তাহলে আপনার কেমন লাগবে?

83
00:08:24,587 --> 00:08:26,339
এটি শুধুমাত্র মজার জন্য না হলে এটি কখনই করবেন না।

84
00:08:26,422 --> 00:08:28,049
এটা আপনার টাইপ না.

85
00:08:28,132 --> 00:08:30,843
সে সবার সাথে ফ্লার্ট করার টাইপ।

86
00:08:35,848 --> 00:08:37,934
জিওনজিন ঘ.

87
00:08:38,017 --> 00:08:41,812
নৌকায় মোট নয় জন।

88
00:08:41,896 --> 00:08:43,773
বর্তমান অবস্থান, Boryeong উপকূল.

89
00:08:43,856 --> 00:08:45,316
আট ডিগ্রি উত্তর অক্ষাংশ,
দ্রাঘিমাংশ দশ ডিগ্রি পশ্চিমে।

90
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
বর্তমান সময় সকাল সাড়ে ৭টা।

91
00:08:48,444 --> 00:08:51,531
আমরা 11:30 টায় ফিরে আসার পরিকল্পনা করি।

92
00:08:51,614 --> 00:08:54,492
আমি আবার বলছি, আমরা সকাল সাড়ে ১১টায় ফিরে আসার পরিকল্পনা করছি।

93
00:09:11,759 --> 00:09:14,220
জিওনজিন ঘ

94
00:10:57,615 --> 00:11:00,368
আসুন এবং লোমশ লেজ মাছ ফিললেট কিনতে!

95
00:11:00,451 --> 00:11:01,869
একবারে দুই টুকরো লোমশ লেজ মাছ।

96
00:11:02,703 --> 00:11:03,788
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন?

97
00:11:03,871 --> 00:11:04,705
- স্বাগত.
- এটা কত?

98
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
হেয়ারটেইল মাছের দাম প্রতি প্যাকেট 30,000 ওয়ান।

99
00:11:06,749 --> 00:11:08,459
অপেক্ষা করুন, আমি অবিলম্বে আপনার অনুরোধ পূরণ করব.

100
00:11:08,542 --> 00:11:09,877
- তাদের অনুরোধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন.
- ভাল.

101
00:11:09,960 --> 00:11:11,045
আরে থামো।

102
00:11:11,128 --> 00:11:14,590
আপনি যদি এটি কিনতে না যান তবে মাছটিকে স্পর্শ করবেন না।

103
00:11:15,216 --> 00:11:16,717
এই সবচেয়ে ভাল দেখায়.

104
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
আমি এটি 15,000 ওয়ান দিয়ে কিনব।

105
00:11:19,011 --> 00:11:21,347
- না, 20,000 জিতেছে।
- তাই 17,000 জিতেছে।

106
00:11:21,430 --> 00:11:22,640
এটা স্পর্শ করবেন না.

107
00:11:23,349 --> 00:11:25,810
যাও, আমি এটা বিক্রি করছি না।

108
00:11:25,893 --> 00:11:27,937
আপনি অযৌক্তিক.

109
00:11:28,020 --> 00:11:31,941
আপনি যদি এটি সস্তা চান,
তুমি নিজে গিয়ে ধর না কেন?

110
00:11:32,024 --> 00:11:33,275
ধুর, তুমি কতটা শক্ত।

111
00:11:33,359 --> 00:11:35,861
ঠিক আছে, 18,000 জিতেছে।

112
00:11:37,988 --> 00:11:39,532
"ইউন হুই মাছের দোকান"

113
00:11:42,827 --> 00:11:45,454
আপনি যদি 2 পিস কিনুন,
এটি প্রতিটি 19,000 জয় হবে.

114
00:11:46,080 --> 00:11:48,457
আমি আপনাকে অফার করতে পারি এটাই সর্বনিম্ন মূল্য, ঠিক আছে?

115
00:11:48,541 --> 00:11:51,460
হান সু ও ইউন হুই ১

116
00:11:56,549 --> 00:11:58,592
- নিজেকে সাহায্য করুন।
- আমরা এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি।

117
00:11:58,676 --> 00:12:00,052
এক নজর দেখে নাও.

118
00:12:00,845 --> 00:12:02,680
হ্যালো স্যার, আমরা এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি।

119
00:12:02,763 --> 00:12:04,932
হ্যালো, আমরা এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি।

120
00:12:05,015 --> 00:12:06,934
আসুন এবং একটি পরামর্শ পেতে, দয়া করে.

121
00:12:07,017 --> 00:12:08,144
অনুগ্রহ…

122
00:12:12,106 --> 00:12:13,941
হ্যালো, আমরা এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি।

123
00:12:14,024 --> 00:12:17,987
আমরা এখানে একটি নতুন পছন্দের পণ্য প্রচার করতে এসেছি।

124
00:12:18,070 --> 00:12:20,114
আসুন এবং একটি পরামর্শ পেতে দয়া করে.

125
00:12:20,197 --> 00:12:22,283
ধন্যবাদ.

126
00:12:24,952 --> 00:12:26,829
"এসএস ব্যাংক"

127
00:12:50,436 --> 00:12:52,104
"এসএস ব্যাংক"

128
00:12:59,653 --> 00:13:01,697
শাখা ব্যবস্থাপক (হান সু চোই)

129
00:13:15,169 --> 00:13:17,254
হ্যালো, হিউং-সিক।

130
00:13:18,339 --> 00:13:21,926
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করেছেন?

131
00:13:22,009 --> 00:13:24,094
ওয়েল, হ্যাঁ, সত্য ...

132
00:13:24,720 --> 00:13:28,265
আমি খুব দুঃখিত,
আপনি মনে করেন যে বন্ধুদের টাকা ধার দেওয়া একটি খারাপ ধারণা।

133
00:13:28,349 --> 00:13:30,726
সে বলে তুমি আমাদের টাকা ফেরত না দিলে আমরা ভেঙে পড়ব।

134
00:13:30,809 --> 00:13:33,020
আমি তাকে আশ্বস্ত করেছিলাম যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।

135
00:13:33,103 --> 00:13:34,730
কিন্তু সে সম্পূর্ণ একমত নয়।

136
00:13:34,813 --> 00:13:37,358
এমনকি বিবাহ বিচ্ছেদেরও হুমকি দেন।

137
00:13:37,441 --> 00:13:39,860
- আমি খুব দুঃখিত.
- বুঝেছি।

138
00:13:39,944 --> 00:13:43,155
কিন্তু শোন, হান সু,
আপনি যে পরিমাণ পেতে পারেন তাই করুন.

139
00:13:43,239 --> 00:13:46,367
তারপর সেই টাকা বিনিয়োগ করুন
"কমলা" ইলেকট্রনিক্সে।

140
00:13:46,450 --> 00:13:48,035
আপনি যদি এর শেয়ার কিনবেন,

141
00:13:48,118 --> 00:13:50,788
কয়েক মাসের মধ্যে আপনার টাকা সহজেই দ্বিগুণ হয়ে যাবে।

142
00:13:50,871 --> 00:13:53,207
আপনি যদি 200 মিলিয়ন বিনিয়োগ করেন তবে এটি 400 মিলিয়ন হবে।

143
00:13:53,874 --> 00:13:57,294
আমি শুধুমাত্র আপনার সাথে এই তথ্য শেয়ার করছি
কারণ আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।

144
00:13:58,254 --> 00:14:01,131
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি আপনি আমার উপকার করছেন।

145
00:14:02,132 --> 00:14:05,719
Hyung-sik, আমি প্যাকিং ব্যস্ত
কারণ আমাকে বদলি করা হয়েছে।

146
00:14:06,595 --> 00:14:08,389
আমরা কি পরের বার কথা বলতে পারি?

147
00:14:09,515 --> 00:14:11,767
ওয়েল, ধন্যবাদ, বাই.

148
00:14:36,667 --> 00:14:39,086
আপনি কি মনে করেন আমি গাছ থেকে টাকা বাছাই?

149
00:14:39,169 --> 00:14:41,463
আপনি আমাকে 20 মিলিয়ন ওয়ান হারান,
তাই অসভ্য হওয়া বন্ধ করুন!

150
00:14:41,547 --> 00:14:44,508
আপনি কেন সবসময় আপনার কথায় ফিরে যান?

151
00:14:45,175 --> 00:14:46,677
এটা কি? একটি তামাশা?

152
00:14:46,760 --> 00:14:49,346
আমি কখনো এরকম হইনি স্যার।

153
00:14:49,430 --> 00:14:53,183
প্রস্তাবিত পণ্য মূলধনের নিশ্চয়তা দেয়নি,

154
00:14:53,267 --> 00:14:56,020
এবং আমি আপনাকে বারবার বলেছি, এটি একটি উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ পণ্য।

155
00:14:56,103 --> 00:14:58,105
না, সে করেনি, সে কখনোই তা বলেনি!

156
00:14:58,188 --> 00:15:00,107
- প্লিজ স্যার।
- তুমি আমাকে কখনো বলোনি!

157
00:15:00,190 --> 00:15:02,318
- প্লিজ থামো।
- আমাকে যেতে দাও.

158
00:15:02,401 --> 00:15:03,777
- শান্ত হোন স্যার।
- আমার থেকে দূরে চলে যাও.

159
00:15:03,861 --> 00:15:05,946
- প্লিজ, স্যার, থামুন।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

160
00:15:06,030 --> 00:15:07,615
- প্লিজ থামো।
- তোমরা দুজন চলে যাও।

161
00:15:07,698 --> 00:15:09,700
- আমার থেকে দূরে চলে যাও.
- আমার প্রভু.

162
00:15:09,783 --> 00:15:13,245
শান্ত হোন স্যার, আরাম করার চেষ্টা করুন।

163
00:15:13,329 --> 00:15:16,624
এখন আমার অফিসে কথা বলি।

164
00:15:16,707 --> 00:15:19,460
আপনি কি পুরো সময় ভিতরে ছিলেন?
এবং আপনি এই মুহূর্তে হাজির করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

165
00:15:20,169 --> 00:15:21,545
তুমি কি আমাকেও অবমূল্যায়ন কর?

166
00:15:21,629 --> 00:15:23,088
বাহ, স্যার।

167
00:15:23,589 --> 00:15:25,382
অসভ্য হইও না.

168
00:15:25,466 --> 00:15:28,552
আমরা কখনই আপনাকে অবমূল্যায়ন করার সাহস করব না, স্যার।

169
00:15:28,636 --> 00:15:30,888
আপনি প্রথম দুই প্রান্তিকে লাভ করেছেন

170
00:15:31,555 --> 00:15:33,432
এবং আমি যে সুদের হার পেয়েছি তাতে আমি খুশি।

171
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
কিন্তু এখন আপনি আমাদের উপর রাগ করছেন

172
00:15:35,851 --> 00:15:38,103
- সামান্য টাকা হারাতে.
যথেষ্ট, মিস্টার কিম!

173
00:15:38,187 --> 00:15:39,521
- জারজ!
- আমার প্রভু!

174
00:15:39,605 --> 00:15:40,856
- কত দুঃসাহস তোমার!
- আমার প্রভু.

175
00:15:40,940 --> 00:15:42,149
- আমি আপনাকে হত্যা করব.
- আমার প্রভু.

176
00:15:42,232 --> 00:15:43,609
শান্ত হও, তাকে একা ছেড়ে দাও।
- ইচ্ছাশক্তি…

177
00:15:43,692 --> 00:15:45,110
- আমার প্রভু.
- শান্ত হোন স্যার।

178
00:15:45,194 --> 00:15:46,487
বেশি উত্তেজিত হবেন না।

179
00:15:46,570 --> 00:15:48,238
তুমি নিজেকে কি মনে করো?

180
00:15:48,322 --> 00:15:50,407
- তুমি পিচ্চি জারজ!
- আমার সাথে এসো.

181
00:15:51,325 --> 00:15:54,703
কসাই দোকানের মালিক
তিনিও বিনিয়োগ করেছেন ৫০ কোটি টাকা

182
00:15:54,787 --> 00:15:56,330
কারণ আপনি তাকে এটা বোঝাতে পেরেছেন।

183
00:15:56,413 --> 00:15:58,332
কিন্তু এখন কি বলেন শুনুন!

184
00:15:58,415 --> 00:16:00,459
- আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করব, স্যার।
- তুমি আমাদের বোকা বানিয়েছ!

185
00:16:00,542 --> 00:16:03,212
আমি 180 মিলিয়ন বিনিয়োগ করেছি
আর তিনি তা 160 মিলিয়নে পরিণত করেছেন!

186
00:16:03,295 --> 00:16:05,005
তার ক্ষমা চাওয়া উচিত!

187
00:16:05,089 --> 00:16:06,799
হে ঈশ্বর, শান্ত হও।

188
00:16:06,882 --> 00:16:09,385
আপনার উচ্চ রক্তচাপ সম্পর্কে সতর্ক হওয়া উচিত।

189
00:16:10,886 --> 00:16:14,473
তোমাকে এক কাপ চা খাওয়াতে দাও, এখানে একটু অপেক্ষা করো।

190
00:16:14,556 --> 00:16:16,642
আমার মন খারাপ, এইটুকুই।

191
00:16:16,725 --> 00:16:17,685
জানি.

192
00:16:17,768 --> 00:16:21,939
আমি তোমাকে সব বুঝিয়ে দেব, আমি ফিরে আসার সময় এখানে অপেক্ষা কর।

193
00:16:24,191 --> 00:16:27,653
শাখা ব্যবস্থাপকের কার্যালয়

194
00:16:35,494 --> 00:16:36,787
মিঃ কিম।

195
00:16:39,415 --> 00:16:40,749
আপনার রাগ ধরে রাখুন।

196
00:16:43,293 --> 00:16:44,628
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন।

197
00:16:45,838 --> 00:16:47,047
- জী জনাব.
- আচ্ছা স্যার।

198
00:16:54,179 --> 00:16:55,389
আমি এটি প্রস্তুত করব।

199
00:16:57,433 --> 00:16:59,893
তাকে কোল্ড ড্রিংক দিবেন না।

200
00:17:01,186 --> 00:17:03,105
ওকে এক কাপ গরম চা দাও।

201
00:17:03,939 --> 00:17:05,357
তার মুখ পুড়ে যাওয়ার মতো গরম।

202
00:17:05,441 --> 00:17:07,693
এত গরম যে সে গিলতে পারছে না।

203
00:17:08,777 --> 00:17:11,655
চায়ের মধ্যে ফুঁ দিয়ে ঠান্ডা করতে হবে

204
00:17:12,406 --> 00:17:14,199
এটি তাকে তার রাগ প্রকাশ করতে সাহায্য করবে।

205
00:17:15,826 --> 00:17:17,327
তোমার পায়ের আঙুলের কি হয়েছে?

206
00:17:18,495 --> 00:17:19,830
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

207
00:17:21,707 --> 00:17:23,042
আমি দুঃখিত মহাশয়.

208
00:17:24,626 --> 00:17:27,421
আমার রাগ না করে ক্ষমা চাওয়া উচিত ছিল।

209
00:17:29,048 --> 00:17:32,009
চলে যাবার আগে বলি আমি তোমার একটা উপকার করি।

210
00:17:39,266 --> 00:17:41,602
ধুর, এটা গরম, অভিশাপ.

211
00:17:42,394 --> 00:17:44,438
অবসরে এটি পান করুন।

212
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
শুনুন।

213
00:17:46,565 --> 00:17:49,818
আমাকে ছয় মাস ষাঁড়ের মতো কাজ করতে হবে
20 মিলিয়ন জিন করতে.

214
00:17:49,902 --> 00:17:52,654
কিন্তু ব্যাংক, সব জায়গার,

215
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
রাতারাতি টাকা হারিয়েছে
এই বিরোধী.

216
00:17:55,616 --> 00:17:56,867
মিঃ চোই।

217
00:17:57,409 --> 00:17:59,328
কিছু বল.

218
00:17:59,411 --> 00:18:01,747
আমি একটি ব্যাখ্যা চাই.

219
00:18:02,623 --> 00:18:03,749
আমি জানি তোমার মন খারাপ।

220
00:18:03,832 --> 00:18:06,376
আমি দেখছি, আমি যদি তুমি হতাম, আমারও খারাপ লাগত।

221
00:18:06,460 --> 00:18:08,337
আমি সত্যিই কি বলতে হবে জানি না.

222
00:18:08,420 --> 00:18:10,172
খুব খারাপ, আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

223
00:18:12,674 --> 00:18:14,301
যদি…

224
00:18:15,260 --> 00:18:16,845
এখানে আমি কি চিন্তা করছি.

225
00:18:17,930 --> 00:18:20,224
আপনি যে পণ্যে বিনিয়োগ করেছেন

226
00:18:20,933 --> 00:18:24,394
দু'দিনের মধ্যেই চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছে যাবেন তিনি।
তাই এটি প্রসারিত করার পরিবর্তে,

227
00:18:25,020 --> 00:18:27,481
সেই টাকা অন্য কিছুতে বিনিয়োগ করুন।

228
00:18:31,193 --> 00:18:32,402
মূলধন গ্যারান্টি তহবিল

229
00:18:32,486 --> 00:18:35,781
সরানো হয়নি
একটি নিরাপদ মূলধন গ্যারান্টি তহবিল?

230
00:18:36,698 --> 00:18:39,868
এটি একটি খুব উচ্চ সুদের হার প্রস্তাব.

231
00:18:39,952 --> 00:18:43,288
এটি একটি নতুন পণ্য, এবং আপনি প্রথম বিনিয়োগকারী হবেন৷

232
00:18:44,748 --> 00:18:45,958
সত্যিই?

233
00:18:46,708 --> 00:18:48,252
- হ্যাঁ.
- আমি কি প্রথম হব?

234
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
হ্যাঁ.

235
00:18:54,424 --> 00:18:56,844
হে ভগবান, সাবধানে থেকো।
- ধুর।

236
00:18:59,388 --> 00:19:01,557
এগিয়ে যান, এটি দিয়ে এটি মুছে ফেলুন।

237
00:19:04,977 --> 00:19:06,937
আপনি চিন্তিত হলে, আমাদের কিছু টাকা পাঠান.

238
00:19:07,521 --> 00:19:10,149
আপনি আপনার সমস্ত টাকা আপনার পরিবারকে পাঠান।

239
00:19:10,232 --> 00:19:14,027
তুমি বড় ছেলে, কিন্তু তুমি আমাকে আমাদের মায়ের যত্ন নিতে বাধ্য করো

240
00:19:14,111 --> 00:19:16,655
এবং আপনি আমাদের 200,000 থেকে 300,000 ওয়ান পাঠান
প্রতি মাসে শুধুমাত্র।

241
00:19:16,738 --> 00:19:18,323
এই আপনি অফার করতে পারেন সেরা?

242
00:19:18,407 --> 00:19:20,159
আমাকে আমার মায়ের সাথে কথা বলতে দাও।

243
00:19:20,242 --> 00:19:22,369
আগামী মাসের প্রথম দিকে আমাকে বদলি করা হবে।

244
00:19:22,452 --> 00:19:24,288
আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারিনি.

245
00:19:24,830 --> 00:19:26,248
তাই আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

246
00:19:27,374 --> 00:19:28,750
সে ঘুমের এর.

247
00:19:29,251 --> 00:19:33,589
আজ গলফ টুর্নামেন্টের ফাইনাল রাউন্ড
পেশাদার মহিলাদের যোগ্যতা সিরিজ।

248
00:19:34,506 --> 00:19:37,301
বো রাম চোই আজ কষ্ট পাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

249
00:19:37,384 --> 00:19:41,597
তার শীর্ষ 45 খেলোয়াড়ের মধ্যে থাকার সম্ভাবনা
একটি রেটিং পেতে

250
00:19:41,680 --> 00:19:45,225
পেশাদার মহিলা গল্ফ অ্যাসোসিয়েশনে
2021-এর জন্য এটি ভাল ইঙ্গিত দেয় না।

251
00:19:47,436 --> 00:19:49,897
বো রাম চোই তার ধর্মঘটের জন্য প্রস্তুত।

252
00:19:49,980 --> 00:19:52,649
সে স্পষ্টতই খুব নার্ভাস।

253
00:19:55,777 --> 00:20:00,657
মনে হচ্ছিল সে তির্যক, নিচু আঘাতে আঘাত করছে
গত বছর থেকে.

254
00:20:01,241 --> 00:20:03,952
আশ্চর্যের কিছু নেই বলটি বাম দিকে উড়তে থাকে।

255
00:20:04,036 --> 00:20:05,662
- …শীর্ষ পাঁচের মধ্যে থাকতে।
- দুর্ভাগ্যবশত.

256
00:20:06,747 --> 00:20:09,791
প্রতিযোগিতায় ফিরে যেতে আপনার একটি নিখুঁত শট দরকার।

257
00:20:11,668 --> 00:20:15,756
দুর্ভাগ্যবশত, বো রাম চোই পারেনি।
এটা মাঠে রাখুন।

258
00:20:15,839 --> 00:20:18,717
এটি একটি কঠিন এবং ক্লান্তিকর ঘা বলে মনে হচ্ছে।

259
00:20:19,218 --> 00:20:21,511
"মি জিন"

260
00:20:22,262 --> 00:20:23,180
স্বাগত.

261
00:20:23,931 --> 00:20:25,015
আপনি কেমন আছেন?

262
00:20:25,098 --> 00:20:28,227
আমার যা কিছু আছে তা সংগ্রহ করলেও,
এটি 80 মিলিয়ন ওয়ানের বেশি হবে না।

263
00:20:28,727 --> 00:20:31,688
যা 66,000 থেকে 67,000 ডলারের সমান।

264
00:20:31,772 --> 00:20:34,858
একটি ম্যাচে অংশগ্রহণের জন্য তার অনুপস্থিতিতে,
এটি পাঁচ মাসেরও কম সময় ধরে চলবে।

265
00:20:36,235 --> 00:20:38,737
মধু, এর শুধু টান আউট.

266
00:20:38,820 --> 00:20:41,448
এমনকি অ্যাক্সেসও পাননি
লিগ টু-তে শীর্ষ 50 র‌্যাঙ্কে।

267
00:20:41,531 --> 00:20:43,158
আগামী বছর পরিস্থিতির উন্নতি হবে না।

268
00:20:44,284 --> 00:20:46,536
এটা এই মত
অর্ধেক বছর আগে ক্র্যাম্পিংয়ের কারণে।

269
00:20:46,620 --> 00:20:49,748
তার আগে অনেক কোচ দেখালেন
এটা নিয়ে লিগ ওয়ান আগ্রহ।

270
00:20:50,540 --> 00:20:52,042
আমরা যথেষ্ট করেছি।

271
00:20:54,211 --> 00:20:56,880
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর করতে চাই না.
আমার গাড়ি আর

272
00:20:56,964 --> 00:20:58,298
আমি ভীত.

273
00:20:59,716 --> 00:21:01,843
আমরা হিটিং চালানোর সামর্থ্যও নেই।

274
00:21:01,927 --> 00:21:04,888
এখানে ঠান্ডা, আর আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

275
00:21:06,765 --> 00:21:08,725
কোচ স্টিভ ফোন করেছিলেন?

276
00:21:09,393 --> 00:21:12,729
তুমি বলছ তুমি তাকে পাঠিয়েছ
বো রাম প্রশিক্ষণ ক্লিপ এবং ম্যাচ ক্লিপ।

277
00:21:12,813 --> 00:21:14,022
তিনি কি বলেছেন?

278
00:21:16,233 --> 00:21:17,901
বলুন তো, উনি কি বললেন?

279
00:21:19,403 --> 00:21:22,364
টাকা ধার করার আর কেউ নেই।

280
00:21:25,575 --> 00:21:29,454
আপনি কি জানেন এখানে অন্যান্য কোরিয়ানরা আমাদের কী বলে?

281
00:21:30,330 --> 00:21:31,540
"জিঙ্গেল টাকা।"

282
00:21:32,165 --> 00:21:35,711
এর মানে আমরা ভেঙে পড়েছি
আর আমরা বো রাম এর জন্য টাকা নষ্ট করছি।

283
00:21:38,088 --> 00:21:41,550
আমরা খুব কমই ঋণ পেতে পারি,
এবং আপনি অগ্রিম আমার পেনশনের সুবিধা পেয়েছেন,

284
00:21:42,092 --> 00:21:44,761
এমনকি তাকে আর্থিকভাবে সহায়তা করার জন্য আমরা আমাদের বাড়িটি বিক্রি করেছি।

285
00:21:46,013 --> 00:21:48,015
আমরা কি যথেষ্ট কাজ করিনি?

286
00:21:49,099 --> 00:21:52,060
তিনি কি বললেন বলুন
প্রাক্তন কোচ "এনবি পার্ক"।

287
00:21:53,020 --> 00:21:55,647
তিনি কি "বু রাম" এর রিল্যাপসের চিকিৎসা করতে পারবেন নাকি?

288
00:21:57,441 --> 00:21:59,151
কি বললেন স্টিভ?

289
00:22:00,569 --> 00:22:03,989
তার পাঠের জন্য আমাদের মাসে $15,000 খরচ হবে।

290
00:22:06,658 --> 00:22:08,243
আপনার কমপক্ষে এক বছরের জন্য এটি প্রয়োজন।

291
00:22:09,995 --> 00:22:12,664
এমনকি যদি আপনি শুধুমাত্র বার্গার খান,

292
00:22:12,748 --> 00:22:15,125
আমাদের এখনও অন্যান্য জিনিসের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে,

293
00:22:15,709 --> 00:22:17,711
যোগফল তৈরি করা
300 বা 400 মিলিয়ন ওয়ান।

294
00:22:20,297 --> 00:22:22,299
আমাদের আর বাড়িও নেই।

295
00:22:23,050 --> 00:22:24,384
আপনি কি অবসরে যাচ্ছেন?

296
00:22:24,885 --> 00:22:26,345
কি একটি মহান ধারণা.

297
00:22:27,512 --> 00:22:30,640
আপনার বিচ্ছেদ বেতনের অবশিষ্ট ব্যয় করুন
শুধু বু রামের উপর।

298
00:22:31,224 --> 00:22:33,810
যদি এটি কাজ না করে, আমরা কেবল গৃহহীন হব।

299
00:22:34,311 --> 00:22:35,604
একটি মহান ধারণা মত শোনাচ্ছে.

300
00:22:37,064 --> 00:22:39,274
তোমার রাগের দিকে তাকিয়ে,

301
00:22:40,442 --> 00:22:43,820
আমার মনে হয় স্টিভ আপনাকে বলেছে
বো রামের এখনও সম্ভাবনা আছে।

302
00:22:51,244 --> 00:22:55,290
বো রাম আমাদের শেষ ভরসা।

303
00:22:56,249 --> 00:22:59,503
মি-জিন, আর একটু ধরে রাখি।

304
00:23:00,587 --> 00:23:03,256
টাকা পাওয়ার জন্য আমি যা করতে পারি তাই করব।

305
00:23:04,007 --> 00:23:05,717
অবসর না নেওয়াই ভালো।

306
00:23:06,384 --> 00:23:07,886
আমি আর এই কাজ করতে পারি না.

307
00:23:08,720 --> 00:23:10,806
আমি যুক্তরাষ্ট্রে থাকি
সাত বছর আগে.

308
00:23:10,889 --> 00:23:14,184
থামো, বো রাম হাল ছাড়তে চায় না।

309
00:23:14,851 --> 00:23:17,395
গলফ তার কাছে সবকিছু মানে।

310
00:23:17,479 --> 00:23:19,564
আমরা শুধু হাল ছেড়ে দিতে পারি না, আমরা তার বাবা-মা।

311
00:23:22,359 --> 00:23:23,777
অভিশাপ.

312
00:23:27,197 --> 00:23:28,490
হতভাগা।

313
00:23:32,744 --> 00:23:36,039
আপনি কখন বোরিয়ং, জেজুতে স্থানান্তরিত হবেন?

314
00:23:37,499 --> 00:23:38,792
পরের সপ্তাহে.

315
00:23:40,585 --> 00:23:43,338
এটা আপনার শহর, আপনি আপনার বন্ধুদের দেখতে পাবেন.

316
00:23:44,422 --> 00:23:47,342
কি বন্ধুত্ব, অনেক বছর তাদের দেখিনি।

317
00:23:57,102 --> 00:23:59,813
হেয়ারপিন 300 মিটার এগিয়ে।

318
00:24:53,658 --> 00:24:55,327
"নায়িকা (বো রাম চোই)"

319
00:25:30,153 --> 00:25:33,365
আসুন, আপনি এই সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

320
00:25:33,448 --> 00:25:35,408
কেন আপনি আপনার ট্রাক বিপরীতে রাখা হবে?

321
00:25:35,492 --> 00:25:38,245
- আমি করিনি.
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না!

322
00:25:39,371 --> 00:25:42,666
আপনি আপনার ট্রাক সরানো কারণ আমি আপনার সাথে ধাক্কা!

323
00:25:43,166 --> 00:25:45,585
আমার ট্রাক সেখানে দাঁড় করানো ছিল।

324
00:25:45,669 --> 00:25:48,338
আমি একটি তীক্ষ্ণ বাঁক নিলাম এবং আমার ট্রাকের সাথে বিধ্বস্ত হলাম।

325
00:25:48,421 --> 00:25:50,382
- আমি কি ভুল করেছি?
- তুমি কি বলছ?

326
00:25:51,132 --> 00:25:52,842
আমি ডানদিকে ঘুরছিলাম,

327
00:25:52,926 --> 00:25:56,972
হঠাৎ, আপনি উল্টো দিকে গাড়ি চালাচ্ছেন,
পতিত !

328
00:25:57,055 --> 00:25:58,974
আমি আমার গাড়ী স্ক্র্যাচ!

329
00:25:59,891 --> 00:26:02,352
- আপনি কি বললেন?
- কি?

330
00:26:02,894 --> 00:26:05,939
- তুমি কি আমাকে কুত্তা বলে ডাকলে?
- হ্যাঁ, বুড়ি...

331
00:26:06,022 --> 00:26:07,816
আমি তোমার চোখ বের করে দেব।

332
00:26:09,109 --> 00:26:10,402
অভিশাপ.

333
00:26:10,485 --> 00:26:14,114
আমি আপনার সাথে ভাল হত, কিন্তু আপনি অস্বীকার করেছেন

334
00:26:14,197 --> 00:26:17,784
তুমি বকবক করতে থাকো, জারজ।
শুনুন।

335
00:26:18,660 --> 00:26:21,955
আমি তোমাকে মুক্ত করব এবং এটি দিয়ে দড়ি লাফিয়ে দেব

336
00:26:22,038 --> 00:26:24,332
অথবা আপনার প্রোস্টেটকে কাপড়ের লাইনের মতো টানুন।

337
00:26:24,416 --> 00:26:26,251
তুমি নিজেকে কি মনে করো

338
00:26:26,334 --> 00:26:28,795
- আমাকে রাগানোর জন্য?
একজন মহিলার এমন কথা বলা উচিত নয়।

339
00:26:29,337 --> 00:26:31,131
- আমার পথ থেকে সরে যাও.
- হে ভগবান.

340
00:26:31,715 --> 00:26:33,091
তুমি নিজেকে কি মনে করো?

341
00:26:33,174 --> 00:26:36,344
ছোট জারজ, তোমার সত্যিই তোমার শিক্ষা নেওয়া উচিত।

342
00:26:37,262 --> 00:26:38,388
অভিশাপ.

343
00:26:38,471 --> 00:26:40,765
- এটা করা ভালো...
- মারো, চলো।

344
00:26:40,849 --> 00:26:42,559
- বাহ, কি একটা...
- এটা যথেষ্ট.

345
00:26:42,642 --> 00:26:45,186
- চলো যাই, ইউন-হুই।
- ঐ গাধা.

346
00:26:45,270 --> 00:26:48,440
আপনাকেও যেতে হবে, আসুন আমরা প্রত্যেকে নিজ নিজ পথে যাই।

347
00:26:48,523 --> 00:26:50,734
কি একটা খারাপ দিন.

348
00:26:50,817 --> 00:26:53,445
ওসব ফাকিং ইডিয়টস, তোমার ট্রাক বের করে দাও!

349
00:26:53,528 --> 00:26:55,572
ওই জারজ... আমাকে ছেড়ে দাও।

350
00:26:56,281 --> 00:26:58,325
আপনারা সবাই কি দেখছেন?

351
00:26:58,408 --> 00:27:00,994
- তাকানো বন্ধ করুন এবং যান।
- খুলে ফেলো না।

352
00:27:01,077 --> 00:27:02,287
এটা খুবই বিরক্তিকর।

353
00:27:02,996 --> 00:27:04,080
হে ভগবান.

354
00:27:04,873 --> 00:27:06,249
তার সাথে আত্মতুষ্টি।

355
00:27:08,501 --> 00:27:09,669
হে ভগবান.

356
00:27:11,880 --> 00:27:14,257
কি? আপনি কি চান?

357
00:27:14,841 --> 00:27:16,009
"অবলাহান"?

358
00:27:16,968 --> 00:27:20,472
সে কীভাবে আপনার গাড়িতে আঘাত করতে পারে?
যখন ইঞ্জিন বন্ধ ছিল?

359
00:27:20,555 --> 00:27:23,808
তুমি বোকা জারজ.

360
00:27:25,060 --> 00:27:26,686
আমি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে জিনিস শেষ করতে চেয়েছিলাম,

361
00:27:27,604 --> 00:27:29,314
আপনার জন্য, আপনি আমাকে একটি বোকা বলেছেন?

362
00:27:30,106 --> 00:27:33,193
আপনি কি এমনকি "ইডিয়ট" শব্দের অর্থ কি জানেন?

363
00:27:33,902 --> 00:27:35,320
"ইডিয়ট" শব্দটি আপনার মত লোকদের বোঝায়

364
00:27:35,403 --> 00:27:39,324
যারা তাদের থেকে বড় তাদের সম্মান করে না।

365
00:27:40,116 --> 00:27:43,495
তুমি আমাদের অভিশাপ দিতে থাকো, কিন্তু তোমাকেই অভিশাপ দিতে হবে।

366
00:27:43,578 --> 00:27:46,206
তুমি কুৎসিত মোটা জারজ!

367
00:27:46,289 --> 00:27:47,624
- আরে থামো...
- তুমি জারজ.

368
00:27:48,291 --> 00:27:49,667
হে ভগবান.

369
00:27:49,751 --> 00:27:52,545
- জারজ!
- ধিক্কার দাও, থামো।

370
00:27:53,838 --> 00:27:56,299
কি? এটা কি রক্ত? আমার নাকে রক্তক্ষরণ হচ্ছে!

371
00:27:56,383 --> 00:27:57,425
আপনার গাড়ী সরান!

372
00:27:57,509 --> 00:27:59,594
ওখানে দাঁড়িয়ে ছিলে কেন?

373
00:27:59,677 --> 00:28:01,638
- আপনি কি বিরক্ত?
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস?

374
00:28:01,721 --> 00:28:03,223
এখানে এসো বোকা, নড়বে না।

375
00:28:03,306 --> 00:28:04,349
আমাদের সাক্ষী আছে।

376
00:28:04,432 --> 00:28:05,600
- দূরে থাকা!
- তারা পুলিশ ডেকেছে।

377
00:28:05,683 --> 00:28:08,061
- ধুর।
- তোমার গাড়ি থেকে বের হও।

378
00:28:08,144 --> 00:28:09,604
আমার ছবি তোলা বন্ধ করুন।

379
00:28:09,687 --> 00:28:11,272
অফিসার ওহ, এটা আমি, Eun-hui.

380
00:28:11,356 --> 00:28:12,732
- সে একজন সাক্ষী।
- আমি ইউন হুই।

381
00:28:12,816 --> 00:28:14,651
- কি দারুন!
- আমি বোরিয়ং মোড়ে আছি

382
00:28:14,734 --> 00:28:16,861
একটি হামলা হয়েছে, এখানে আসুন।

383
00:28:16,945 --> 00:28:18,530
- তার মুখ ছবি.
- ধুর।

384
00:28:18,613 --> 00:28:19,948
তাকে পুলিশের হাতে তুলে দিন।

385
00:28:20,031 --> 00:28:22,075
তুমি না দিলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

386
00:28:22,158 --> 00:28:23,410
শুধু যাও.

387
00:28:23,493 --> 00:28:25,995
আমি দুঃখিত, তুমি কি চলে যাবে?

388
00:28:26,079 --> 00:28:28,164
আরে, তোমার গাড়ি থেকে বের হও!

389
00:28:28,248 --> 00:28:29,582
এখানে আস, গাধা.

390
00:28:29,666 --> 00:28:31,668
বাহ, আপনি কি এটা দেখেন?

391
00:28:31,751 --> 00:28:34,671
তোমার বাবার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে, আর হিউনের বাবা শার্টহীন।

392
00:28:34,754 --> 00:28:36,381
- সে একজন সাক্ষী।
- কি দারুন.

393
00:28:36,464 --> 00:28:38,341
তারা খুব মজার.

394
00:28:38,425 --> 00:28:40,593
- বাহ, দেখুন।
- তোমারও তার ছবি তোলা উচিত।

395
00:28:40,677 --> 00:28:43,596
- শুটিং বন্ধ করুন!
শিরোনাম দিয়ে শুরু করা ভাল।

396
00:28:43,680 --> 00:28:47,517
আবার দ্রুত পুলিশকে ফোন করুন।

397
00:28:47,600 --> 00:28:49,561
আমার কাছ থেকে দূরে সরে যান, আমার ছবি তোলা বন্ধ করুন।

398
00:28:49,644 --> 00:28:51,104
তিনি একজন সাক্ষী।

399
00:28:51,187 --> 00:28:52,564
এখানে আসুন।

400
00:28:52,647 --> 00:28:55,358
আপনার এটিও কল্পনা করা উচিত।

401
00:28:55,442 --> 00:28:58,069
- আমার ছবি তোলা বন্ধ করুন!
- কে আপনাকে উপাধি ছেড়ে দিতে বলেছে?

402
00:28:58,153 --> 00:28:59,112
এখানে আসুন।

403
00:28:59,195 --> 00:29:01,906
তুমি যেখানে আছ সেখানে দাঁড়াও, জারজ।

404
00:29:01,990 --> 00:29:03,074
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

405
00:29:03,158 --> 00:29:05,952
যতক্ষণ না তুমি আমার কাছে এটা তৈরি করবে ততক্ষণ তুমি কোথাও যাবে না।

406
00:29:06,035 --> 00:29:08,663
আমি দুঃখিত, গাড়ি থেকে নামুন।

407
00:29:08,747 --> 00:29:09,956
চল সবাই.

408
00:29:10,039 --> 00:29:12,208
তাদের এভাবে যেতে বলুন।
- তারা পারে না।

409
00:29:12,292 --> 00:29:14,252
- ধুর, ঠিক আছে।
- আমি দুঃখিত.

410
00:29:14,335 --> 00:29:15,378
আপনার গাড়ী সরান.

411
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
তারা ঠিক প্রতিশ্রুতি হিসাবে.

412
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
এখানে আসুন।

413
00:29:29,517 --> 00:29:31,561
তারা মোটেও বদলায়নি।

414
00:29:41,488 --> 00:29:44,157
আমরা "বিয়াংডু" বন্দরে এসে পৌঁছলাম।

415
00:29:44,240 --> 00:29:46,743
যারা রথ নিয়ে নৌকায় উঠেছিল,

416
00:29:46,826 --> 00:29:50,997
অনুগ্রহ করে আদেশগুলি অনুসরণ করুন
এবং এটি একটি সুশৃঙ্খল পদ্ধতিতে বন্ধ করুন।

417
00:29:51,080 --> 00:29:53,416
আমি আবারো বলছি.

418
00:29:53,500 --> 00:29:55,835
যারা রথ নিয়ে নৌকায় উঠেছিল,

419
00:29:55,919 --> 00:29:59,839
অনুগ্রহ করে আদেশগুলি অনুসরণ করুন
এবং এটি একটি সুশৃঙ্খল পদ্ধতিতে বন্ধ করুন।

420
00:30:00,715 --> 00:30:03,468
বাকি যাত্রীরা, দয়া করে নামুন

421
00:30:03,551 --> 00:30:08,014
এবং যানবাহন নামার জন্য অপেক্ষা করুন,
এরপর তারা সুশৃঙ্খলভাবে জাহাজ ছেড়ে চলে যায়।

422
00:30:10,517 --> 00:30:11,768
সঠিক

423
00:30:13,937 --> 00:30:15,772
অভিশাপ, আপনি এটা দিয়ে থামবেন?

424
00:30:16,648 --> 00:30:17,982
ভাল.

425
00:30:18,733 --> 00:30:20,235
আমি যাব.

426
00:30:21,236 --> 00:30:23,279
এই বোকাদের চোদো।

427
00:30:46,386 --> 00:30:48,888
ম্যাকারেল

428
00:30:48,972 --> 00:30:51,808
স্কুইড.

429
00:30:51,891 --> 00:30:54,394
ডিম

430
00:30:54,894 --> 00:30:56,896
tofu

431
00:30:56,980 --> 00:30:59,524
নরম তোফু।

432
00:31:00,108 --> 00:31:01,985
শিম দই dregs.

433
00:31:02,652 --> 00:31:05,321
শাক

434
00:31:05,905 --> 00:31:08,032
প্লায়ার, হাতুড়ি এবং স্ক্রু ড্রাইভার।

435
00:31:08,116 --> 00:31:10,285
সব ধরনের টুলস।

436
00:31:10,368 --> 00:31:12,537
প্লায়ার, হাতুড়ি এবং স্ক্রু ড্রাইভার।

437
00:31:12,620 --> 00:31:13,997
সব ধরনের টুলস।

438
00:31:14,080 --> 00:31:16,666
টি-শার্ট এবং শর্টস।

439
00:31:17,250 --> 00:31:19,627
টি-শার্ট এবং শর্টস।

440
00:31:46,779 --> 00:31:48,364
আমি শীঘ্রই আমার পথে আসব.

441
00:31:48,448 --> 00:31:50,283
শুধু কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

442
00:31:51,576 --> 00:31:53,578
এই সব জীবিকা নির্বাহের জন্য।

443
00:31:53,661 --> 00:31:54,746
আপনার ট্রাক দূরে পান!

444
00:31:54,829 --> 00:31:56,956
আমাকে পাস করতে হবে, দয়া করে।

445
00:31:57,040 --> 00:31:59,459
- ধুর।
- বাহ, কি হচ্ছে?

446
00:31:59,542 --> 00:32:02,128
বেশি সময় লাগবে না, আমাকে পাশ করতে হবে।

447
00:32:02,211 --> 00:32:03,296
রাস্তা থেকে সরে যাও!

448
00:32:03,379 --> 00:32:05,632
আমি সত্যিই দুঃখিত.

449
00:32:05,715 --> 00:32:07,759
তুমি কি আমার চারপাশে গাড়ি চালাতে পারো না?

450
00:32:07,842 --> 00:32:10,720
- তোমার সমস্যা কি?
- প্লিজ স্যার।

451
00:32:10,803 --> 00:32:12,597
আমি দুঃখিত, আমি জীবিকা নির্বাহ করার চেষ্টা করছি।

452
00:32:12,680 --> 00:32:14,015
আমি দুঃখিত.

453
00:32:15,683 --> 00:32:16,976
- সরানো !
- হু

454
00:32:20,813 --> 00:32:23,191
আরে! আপনি…

455
00:32:23,274 --> 00:32:25,777
কি? এটা কি তুমি, হান সু?

456
00:32:26,861 --> 00:32:28,863
আসুন, আপনার ট্রাকটি বের করুন!

457
00:32:28,947 --> 00:32:30,865
- কি হচ্ছে?
- আরে!

458
00:32:30,949 --> 00:32:32,533
- সরানো !
- Eun-hui, এটা আমি.

459
00:32:32,617 --> 00:32:33,785
কি দারুন!

460
00:32:33,868 --> 00:32:36,079
আপনি আপনার ট্রাক সরাতে হবে, দয়া করে?

461
00:32:36,162 --> 00:32:38,706
- আপনি কি করেন?
- একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

462
00:32:38,790 --> 00:32:41,459
আমি এমন এক বন্ধুর সাথে দেখা করেছি যাকে আমি 20 বছরে দেখিনি!

463
00:32:42,001 --> 00:32:44,796
ইউন-হুই, তোমার যাওয়া উচিত, আমি শীঘ্রই তোমাকে কল করব।

464
00:32:44,879 --> 00:32:46,547
আপনি কি এখানে ছুটিতে আছেন?

465
00:32:46,631 --> 00:32:48,299
আপনি কখন সিউলে ফিরে আসছেন?

466
00:32:48,383 --> 00:32:50,093
আপনি কি আমার নম্বর জানেন?

467
00:32:50,176 --> 00:32:51,386
এটা 010…

468
00:32:53,137 --> 00:32:54,889
"ইউন হুই মাছের দোকান"

469
00:32:54,973 --> 00:32:56,516
কেন এখনও পথ পেতে?

470
00:32:56,599 --> 00:32:57,850
আমার কাছে এখন তোমার নাম্বার আছে, সরে যাও।

471
00:32:57,934 --> 00:32:59,143
- ভাল.
- আমি দুঃখিত.

472
00:32:59,227 --> 00:33:00,979
- আমি দুঃখিত.
- দুঃখিত।

473
00:33:01,062 --> 00:33:03,272
- দ্রুত ঘুরো!
- শীঘ্রই আবার দেখা হবে!

474
00:33:24,168 --> 00:33:26,421
ওহে মাছ ভদ্রমহিলা, আপনার ট্রাক সরান!

475
00:33:26,504 --> 00:33:28,464
আচ্ছা, আমি এক্ষুনি আসছি!

476
00:33:33,469 --> 00:33:35,221
ঠিক আছে আমি যাব।

477
00:33:36,889 --> 00:33:38,057
"ইউন হুই মাছের দোকান"

478
00:33:38,141 --> 00:33:40,184
এই মিস্টার সান, তিনি বিয়ে করেননি।

479
00:33:40,768 --> 00:33:43,062
- এই যে জনাব.
- আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

480
00:33:43,771 --> 00:33:46,107
ইনি মিঃ লি, টিম ম্যানেজার,
এটা আমাদের ট্রাম্প কার্ড.

481
00:33:46,190 --> 00:33:48,776
- এই যে জনাব.
হাই, আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

482
00:33:48,860 --> 00:33:50,653
এই মিস্টার চু, তিনি খুব দয়ালু।

483
00:33:50,737 --> 00:33:52,905
"এসএস ব্যাংক"

484
00:33:54,574 --> 00:33:56,868
শাখা ব্যবস্থাপক (হান সু চোই)

485
00:34:10,465 --> 00:34:12,884
এটি আমাদের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহকদের একটি তালিকা।

486
00:34:14,802 --> 00:34:18,473
মিঃ কিম, আসুন শিরোনাম ব্যবহার করি
যখন আমরা কাজে থাকি।

487
00:34:19,307 --> 00:34:22,602
বাহ, থামো, এখানে শুধু আমরাই আছি।

488
00:34:24,729 --> 00:34:28,024
তাদের অধিকাংশই কি বাজার ব্যবসায়ী?

489
00:34:29,025 --> 00:34:31,486
শহরের কেন্দ্রস্থলে ব্যবসায়ী এবং ভবন মালিকরা।

490
00:34:31,569 --> 00:34:32,987
এখানকার মানুষ ধনী।

491
00:34:33,071 --> 00:34:35,990
সিউলের তুলনায় এখানে বিক্রয় সহজ।

492
00:34:36,074 --> 00:34:38,242
হ্যাঁ তুমিই ঠিক.

493
00:34:39,577 --> 00:34:40,828
তারা সত্যিই ধনী.

494
00:34:44,499 --> 00:34:46,000
গুরুত্বপূর্ণ এজেন্ট, ইউন হুই জং।

495
00:34:46,084 --> 00:34:47,877
ইউন হুই জং?

496
00:34:47,960 --> 00:34:51,380
তিনি নগদ 1.29 বিলিয়ন ওয়ানের মালিক।

497
00:34:52,632 --> 00:34:54,926
- আপনি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে Eun-hui মানে?
- হ্যাঁ.

498
00:34:56,219 --> 00:34:59,722
চলুন, আপনি আমাদের গ্রাহকদের হ্যালো বলা উচিত.

499
00:35:00,348 --> 00:35:01,307
চলো যাই.

500
00:35:05,353 --> 00:35:06,479
কি দারুন.

501
00:35:15,363 --> 00:35:18,074
(নয়ং) প্রসাধনী,
ফার্মেসি (সিউল)

502
00:35:18,157 --> 00:35:19,242
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

503
00:35:19,951 --> 00:35:21,536
- শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
- শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

504
00:35:21,619 --> 00:35:22,829
স্বাগত.

505
00:35:22,912 --> 00:35:25,665
- স্বাগত.
তিনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.

506
00:35:26,666 --> 00:35:29,418
- স্বাগত.
হাই, আমি এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি।

507
00:35:29,502 --> 00:35:32,505
আমি এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি, সবাইকে স্বাগতম।

508
00:35:33,464 --> 00:35:36,134
- স্বাগত.
- হ্যালো, ম্যাডাম, আমি এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি।

509
00:35:36,217 --> 00:35:38,302
হাই ম্যাডাম, আমি অপেক্ষায় আছি...

510
00:35:38,386 --> 00:35:39,971
- তিনি গিল্ড প্রেসিডেন্ট.
- কি?

511
00:35:40,054 --> 00:35:42,056
ওহ, হ্যালো.

512
00:35:42,974 --> 00:35:44,475
- স্বাগত.
- স্বাগত.

513
00:35:45,184 --> 00:35:46,310
আমি এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি।

514
00:35:46,394 --> 00:35:48,104
আপনি একটি পরামর্শ জন্য আসতে পারেন.

515
00:35:48,187 --> 00:35:50,648
আমরা আপনাকে সর্বোত্তম যত্ন এবং মনোযোগ দেব, স্যার।

516
00:35:51,774 --> 00:35:53,526
সেওগুবোর বোরিয়ং-এ জন্ম ও বেড়ে ওঠা।

517
00:35:53,609 --> 00:35:55,361
চাংমুন উচ্চ বিদ্যালয়ের একজন শীর্ষ ছাত্র।

518
00:35:55,444 --> 00:35:56,654
সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক।

519
00:35:57,280 --> 00:35:58,698
আমি তা বুঝাই নি…

520
00:35:58,781 --> 00:36:00,324
সিউলের একটি নামকরা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক।

521
00:36:00,408 --> 00:36:01,659
সে তার শহরে ফিরে এসেছে!

522
00:36:01,742 --> 00:36:03,703
আমি আশা করি আপনি তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাবেন।

523
00:36:05,121 --> 00:36:08,583
- তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করে ভালো লাগলো.
- ফিরে আসার জন্য স্বাগতম.

524
00:36:08,666 --> 00:36:10,209
আসুন সবাই এটাকে স্বাগত জানাই।

525
00:36:10,293 --> 00:36:12,170
আমি এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি, ম্যাম।

526
00:36:12,253 --> 00:36:15,464
আমি এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

527
00:36:15,548 --> 00:36:16,966
- তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো.
- এখানে.

528
00:36:17,675 --> 00:36:18,968
সেখানে

529
00:36:21,512 --> 00:36:24,140
আমাদেরও এই জায়গাটা ও সেই জায়গাটাও আছে।

530
00:36:24,724 --> 00:36:26,642
তারা কি আমাদের সব গ্রাহক?

531
00:36:26,726 --> 00:36:27,810
কি দারুন.

532
00:36:29,312 --> 00:36:31,731
ব্যাপারটা কি? আমাকে বলুন.

533
00:36:32,356 --> 00:36:35,443
হাই, আমি এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

534
00:36:35,526 --> 00:36:36,611
ব্যাপারটা কি?

535
00:36:37,236 --> 00:36:39,363
হাই, আমি এসএস ব্যাংক থেকে এসেছি।

536
00:36:40,740 --> 00:36:43,492
অবশেষে, সেখানে বেশী.

537
00:36:44,619 --> 00:36:46,871
তার সম্পর্কে কি?

538
00:36:47,455 --> 00:36:51,834
আপনি এইমাত্র পাঁচটি দোকান দেখেছেন
সবই ইউন-হুই-এর অন্তর্গত।

539
00:36:53,252 --> 00:36:55,171
আপনি চান কি? লোমশ লেজের মাছ?

540
00:36:55,254 --> 00:36:57,882
তিন পিসের জন্য ৫০,০০০ জিতেছে।

541
00:36:57,965 --> 00:36:59,342
আপনি কি তিন টুকরা চান?

542
00:36:59,425 --> 00:37:00,551
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ.

543
00:37:00,635 --> 00:37:02,220
আচ্ছা, তুমি তিনটা চাও? একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

544
00:37:02,303 --> 00:37:04,472
- আপনি কি চান?
- কিছু স্কুইড.

545
00:37:04,555 --> 00:37:06,641
ঠিক আছে, স্কুইড, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

546
00:37:06,724 --> 00:37:09,477
মাসে 15 মিলিয়নের বেশি ওয়ান করুন,
একা ভাড়া।

547
00:37:10,144 --> 00:37:12,104
তিনি এখানে এবং জেজু শহরে মাছ বিক্রি করেন।

548
00:37:12,188 --> 00:37:16,567
আপনি বার্ষিক 2.3 বিলিয়ন ওয়ান উপার্জন করেন
শুধু বাজারে মাছ বিক্রি থেকে।

549
00:37:16,651 --> 00:37:17,818
সে তার ক্রুদের বেতন দেওয়ার পরে,

550
00:37:17,902 --> 00:37:20,905
তার নিট আয় আছে
বার্ষিক 300 মিলিয়নের বেশি জিতেছে।

551
00:37:21,656 --> 00:37:22,782
বোঝা গেল।

552
00:37:25,201 --> 00:37:27,453
তার স্বামী কি করে? তারা কি একসাথে কাজ করে?

553
00:37:27,536 --> 00:37:29,372
কে তাকে বিয়ে করবে?

554
00:37:29,997 --> 00:37:32,416
সে এত ভয়ঙ্কর, সে একাই ব্যবসা চালায়।

555
00:37:32,500 --> 00:37:35,795
আপনি কি মনে করেন যে সে অবিবাহিত কারণ সে এখনও আপনাকে ভুলে যায়নি?

556
00:37:36,712 --> 00:37:38,881
অভিশাপ, বোকা হবে না.

557
00:37:39,674 --> 00:37:43,427
কি হতো কে জানে
আপনি যদি এখনও অবিবাহিত?

558
00:37:45,221 --> 00:37:47,723
কেন ইউন হুই এখানে নেই?

559
00:37:47,807 --> 00:37:49,809
সে বাস্ত.

560
00:37:49,892 --> 00:37:53,354
সে মালামাল সরবরাহ করে
এই শহরের সব দোকানে।

561
00:37:53,437 --> 00:37:54,897
তিনি শুকনো মাছ প্রস্তুত করেন

562
00:37:54,981 --> 00:37:57,900
মিসেস কাং এবং মিসেস হিউনের জন্য
বাজারে বিক্রি করতে।

563
00:37:57,984 --> 00:38:00,319
জেজু সিটিতে একটা দোকান আছে।

564
00:38:00,820 --> 00:38:01,696
মনে পড়ল।

565
00:38:01,779 --> 00:38:05,533
এমনকি তিনি সেই কফি শপের মালিক
আপনার স্টুডিওর সামনে।

566
00:38:06,450 --> 00:38:09,203
এটা তার জন্য না হলে
তার ছোট ভাইবোনদের টাকা দেওয়া,

567
00:38:09,287 --> 00:38:12,957
তিনি একটি ভবনের মালিক হবেন
"Seogubo" এবং "Jeju" শহরের কেন্দ্রে।

568
00:38:13,749 --> 00:38:15,001
আশ্চর্যজনক, তাই না?

569
00:38:19,922 --> 00:38:21,716
ইন গওন এবং হো সিক সম্পর্কে কী?

570
00:38:21,799 --> 00:38:24,552
এই দুই বোকা ভেঙ্গে গেছে.

571
00:38:24,635 --> 00:38:27,346
তারা তাদের ব্যবসা শুরু করার জন্য আমাদের ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছে।

572
00:38:27,930 --> 00:38:28,806
সঠিক

573
00:38:29,598 --> 00:38:33,102
হেড অফিস সবসময় আমাদের জিজ্ঞাসা
যে আমরা বিনিয়োগ পণ্য বিক্রি,

574
00:38:33,185 --> 00:38:35,438
কিন্তু ইউন হুই চোখের পলকেও ব্যাট করেন না।

575
00:38:35,521 --> 00:38:38,816
সে তার টাকা দিয়ে যা করে তা হল ব্যাংকে রাখা।

576
00:38:38,899 --> 00:38:41,235
তিনি কখনই বিনিয়োগ করেন না বা অর্থ ব্যয় করেন না।

577
00:38:41,319 --> 00:38:43,571
আপনার কোন ধারণা নেই যে এটি কতটা হতাশাজনক।

578
00:38:44,613 --> 00:38:47,158
শোন, যখন তুমি তার সাথে দেখা করবে
শুক্রবার পুনর্মিলনীতে,

579
00:38:47,241 --> 00:38:50,411
তাকে জয় করার জন্য আপনি যা করতে পারেন তা করুন
এবং তাদের সেই অর্থ বিনিয়োগ করুন।

580
00:38:50,494 --> 00:38:51,620
আমরা একমত হলাম?

581
00:38:52,455 --> 00:38:55,291
আপনি কি মনে করেন এটা কি প্রত্যেকের জন্য উপলব্ধ একটি পুরস্কার?

582
00:38:55,374 --> 00:38:56,792
এটা swag না.

583
00:38:56,876 --> 00:39:00,421
বাহ, আপনি এই শুনতে পারেন? চমৎকার প্রতিক্রিয়া.

584
00:39:00,504 --> 00:39:03,215
পুরনো দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়
যখন আপনি ঝুলন্ত চারপাশে মারামারি ছিল.

585
00:39:04,091 --> 00:39:05,885
আমরা পরবর্তী কোথায় যাচ্ছি?

586
00:39:05,968 --> 00:39:08,346
আচ্ছা স্যার, আমি আপনাকে পথ দেখাই।

587
00:39:10,556 --> 00:39:13,934
ঠিক আছে, আমরা প্রায়
গ্যাস স্টেশনের মালিক এবং তার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে।

588
00:39:14,018 --> 00:39:17,188
তাদের মেয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গলফ খেলে।
বো রামের মতো।

589
00:39:18,439 --> 00:39:20,107
- সত্যি?
- হ্যাঁ.

590
00:39:20,191 --> 00:39:21,067
বোঝা গেল।

591
00:39:27,948 --> 00:39:30,451
বন্য প্রাণী থেকে সাবধান।

592
00:39:30,534 --> 00:39:32,370
দয়া করে সাবধানে চালান।

593
00:39:42,755 --> 00:39:45,257
বাহ, এই খামারটি বিশাল।

594
00:39:45,758 --> 00:39:47,968
অবশেষে তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখে ভালো লাগলো।

595
00:39:48,594 --> 00:39:49,845
আমি বাজি ধরছি এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল.

596
00:39:51,514 --> 00:39:53,140
তুমি কি আমার মা আসার আগে দেখতে গিয়েছিলে?

597
00:39:55,309 --> 00:39:58,687
না, আমি তাকে দেখতে খুব ব্যস্ত ছিলাম।

598
00:40:00,481 --> 00:40:03,359
আমি গত মাসে তার সাথে ডিনার করেছি।

599
00:40:03,442 --> 00:40:05,569
আমি তার সাথে দীর্ঘ আলাপ করেছি।

600
00:40:06,445 --> 00:40:08,739
আমার মা সবথেকে ভাল.

601
00:40:09,740 --> 00:40:12,910
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কি?
আপনি কি এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছেন?

602
00:40:16,163 --> 00:40:19,166
বো রামকে এখনও আরও পড়াশোনা করতে হবে।

603
00:40:20,251 --> 00:40:23,337
এক বছর পর প্রায় শেষ।

604
00:40:24,296 --> 00:40:25,840
একবার বু রাম সফল হলে,

605
00:40:26,382 --> 00:40:31,137
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আরও মনোযোগ দেব
আপনার কাছে, আমার মায়ের কাছে এবং হান ইয়ংকে।

606
00:40:31,220 --> 00:40:32,221
এই অধ্যয়ন বাজে কথা বন্ধ করুন।

607
00:40:32,304 --> 00:40:34,765
আপনি আপনার বাড়ি বিক্রি করেছেন যাতে সে গল্ফ খেলতে পারে।

608
00:40:35,599 --> 00:40:38,394
আমাদের পরিবার খুব কমই আপনাকে সিউলে পাঠাতে পারে।

609
00:40:39,061 --> 00:40:41,397
হান ইয়ং এবং আমি হাই স্কুল স্নাতক।

610
00:40:42,940 --> 00:40:45,985
যদিও তুমি আমার মায়ের যত্ন নিতে পারো না।

611
00:40:49,488 --> 00:40:50,823
আমি বলতে কি না জানি না।

612
00:40:51,407 --> 00:40:53,993
অবশ্যই, আপনি কি বলতে জানেন না.

613
00:41:00,958 --> 00:41:02,585
খেয়েছ?

614
00:41:04,295 --> 00:41:05,421
না

615
00:41:06,797 --> 00:41:08,299
আমি যদি তোমার সাথে খেতে পারতাম,

616
00:41:08,382 --> 00:41:11,218
কিন্তু আমরা কিছুই রান্না করতে পারিনি
কারণ আমাদের অনেক কাজ আছে।

617
00:41:12,303 --> 00:41:14,388
শালীন

618
00:41:15,556 --> 00:41:18,434
যাইহোক, আমার মা আজ রাতে আসছে।

619
00:41:18,517 --> 00:41:21,020
ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ হলেই আমি বাড়ি চলে যাব।

620
00:41:36,243 --> 00:41:37,703
পরে আবার দেখা হবে.

621
00:41:38,287 --> 00:41:40,664
আমি এখন জেজুতে থাকি, তাই আমি প্রায়ই আপনার সাথে দেখা করি।

622
00:41:42,458 --> 00:41:44,376
এগিয়ে যান, আমি এগুলো এখানে রাখব।

623
00:41:49,757 --> 00:41:51,467
বিদায়, আপনাকে বিদায় বলতে হবে না।

624
00:41:52,343 --> 00:41:54,136
বাই, হান সুক।

625
00:42:24,625 --> 00:42:28,087
"(হান সিওক)..."

626
00:42:33,425 --> 00:42:36,554
“(হান সিওক), আমি দুঃখিত
কিন্তু আপনি কি আমাকে 100 মিলিয়ন ওয়ান ধার দিতে পারেন..."

627
00:43:21,932 --> 00:43:24,435
"ফটো গ্যালারি, (বু রাম) প্রতিযোগিতা"

628
00:43:25,769 --> 00:43:27,229
"পো রাম চয়ন"

629
00:43:27,813 --> 00:43:31,650
স্প্রিংবোর্ড থেকে প্রথম আঘাতটি ভাল ছিল,
আমি তার দ্বিতীয় আঘাতের জন্য উন্মুখ.

630
00:43:33,110 --> 00:43:36,530
"বো রাম চোই" আমি এইমাত্র শ্যুট করেছি
এবং এটি একটি নিখুঁত হিট ছিল।

631
00:43:37,197 --> 00:43:40,367
বলুন, মায়ং বো।
আপনি জেজু দ্বীপে চলে গেছেন।

632
00:43:40,451 --> 00:43:42,453
আমি আনন্দিত আপনি এখানে আছেন, আমার প্রথম প্রেম.

633
00:43:43,120 --> 00:43:45,414
আপনি কি পুনর্মিলনে আসছেন?

634
00:43:45,497 --> 00:43:48,667
তুমি আসো ভালো,
আমি আবার আমার প্রথম প্রেমের সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

635
00:44:00,054 --> 00:44:02,765
আজ গলফ টুর্নামেন্টের প্রথম রাউন্ড

636
00:44:02,848 --> 00:44:06,226
মিনেসোটার সিডেলেক কান্ট্রি ক্লাব।

637
00:44:06,310 --> 00:44:09,563
"বো রাম চোই" এর বিট শব্দ
আচ্ছা আজ।

638
00:44:13,442 --> 00:44:16,737
মাঠে এটি একটি নিখুঁত এবং দুর্দান্ত কিক,

639
00:44:16,820 --> 00:44:18,155
এবং দুর্দান্ত দেখায়…

640
00:44:18,238 --> 00:44:21,200
এমনকি তিনি সেই কফি শপের মালিক
আপনার স্টুডিওর সামনে।

641
00:44:21,283 --> 00:44:22,660
ডেইরি ক্যাফে

642
00:44:22,743 --> 00:44:25,621
এটা তার জন্য না হলে
তার ছোট ভাইবোনদের টাকা দেওয়া,

643
00:44:25,704 --> 00:44:30,250
তিনি একটি ভবনের মালিক হবেন
"Seogubo" এবং "Jeju" শহরের কেন্দ্রে।

644
00:44:31,001 --> 00:44:34,046
- আশ্চর্যজনক, তাই না?
- এটি একটি আন্ডার-পার হিট থেকে গোল করার সুযোগ।

645
00:44:34,129 --> 00:44:37,925
আমি আমার জীবন দিয়ে কি করছিলাম?
আমার একটা বিল্ডিংও নেই।

646
00:44:39,593 --> 00:44:42,054
বো রাম চোই 2 মিটার দূরে।

647
00:44:42,137 --> 00:44:44,139
এটি একটি আন্ডার-পার স্ট্রাইক থেকে একটি স্কোর পাওয়ার সুযোগ।

648
00:44:44,223 --> 00:44:46,266
আমি তোমাকে বড় করে তুলেছি, বোকা।

649
00:44:47,601 --> 00:44:50,187
- ঠিক?
বো রাম চোই বল প্রবেশ করতে সফল হন।

650
00:44:50,270 --> 00:44:52,106
ওর হাসি দেখে ভালো লাগছে।

651
00:44:52,189 --> 00:44:55,317
আজ বো রাম চোইয়ের জন্য একটি ভাল শুরু।

652
00:44:58,612 --> 00:45:00,364
কি দারুন.

653
00:45:01,865 --> 00:45:03,784
আমি অবর্ণনীয় হিংসা অনুভব করি।

654
00:45:06,078 --> 00:45:07,329
চরম হিংসা।

655
00:45:35,274 --> 00:45:36,650
তুমি কি দেখছো?

656
00:45:37,234 --> 00:45:38,610
- কি দারুন.
- চলো যাই.

657
00:45:44,324 --> 00:45:45,993
- এটা কি?
হায়রে সেই কণ্ঠস্বর।

658
00:45:46,076 --> 00:45:48,829
বাহ, আপনি কি বহন করছেন?

659
00:45:48,912 --> 00:45:52,166
ধুর, সেই গন্ধ।

660
00:45:53,083 --> 00:45:54,668
- এটা কি শূকর?
- এটা দেখ.

661
00:45:54,751 --> 00:45:56,753
- আমি এটা বিশ্বাস করি না.
- বিরক্তিকর

662
00:45:56,837 --> 00:45:59,298
আপনি খুব অযৌক্তিক.

663
00:46:07,222 --> 00:46:09,683
ওহ, হান সু, ইউন হুই।

664
00:46:10,350 --> 00:46:12,019
দোস্ত তুমি স্কুলে যাচ্ছো না?

665
00:46:12,102 --> 00:46:14,521
শূকর আর থলের গল্প কি?

666
00:46:14,605 --> 00:46:16,231
এটা কি ফিল্ড ট্রিপের জন্য টাকা দিতে হবে?

667
00:46:16,899 --> 00:46:18,734
বন্ধ কর!

668
00:46:18,817 --> 00:46:21,778
হান সো, আপনি কি বিক্রি করছেন?
ফিল্ড ট্রিপ খরচ?

669
00:46:22,571 --> 00:46:24,281
তিল বীজ? বাজরা?

670
00:46:25,532 --> 00:46:26,700
জোয়ার?

671
00:46:26,783 --> 00:46:27,701
ভেগান পণ্যের ব্যাগ

672
00:46:28,285 --> 00:46:30,412
- থামতে.
- কি? এটা শুধু একটি প্রশ্ন.

673
00:46:33,499 --> 00:46:34,583
তিল বীজ.

674
00:46:35,083 --> 00:46:36,543
সে তিল বিক্রি করবে।

675
00:46:36,627 --> 00:46:38,504
- তুমি কি শুনেছ?
- তোমার কী আছে?

676
00:46:38,587 --> 00:46:40,756
বাহ, এটা মজার.

677
00:46:40,839 --> 00:46:42,424
এই খুব মজার.

678
00:46:42,508 --> 00:46:45,719
আমি সেই শূকর বিক্রি করলে ক্ষতি হবে, বিক্রি করবেন না।

679
00:46:46,720 --> 00:46:48,388
পতিত।

680
00:46:49,014 --> 00:46:50,224
আরে…

681
00:46:50,849 --> 00:46:51,934
বস.

682
00:46:52,518 --> 00:46:54,853
বসো না, ঝগড়া করো।

683
00:46:54,937 --> 00:46:56,688
- যুদ্ধ
- যুদ্ধ

684
00:46:56,772 --> 00:46:58,941
- যুদ্ধ
- যুদ্ধ

685
00:46:59,024 --> 00:47:00,317
- যুদ্ধ
- যুদ্ধ

686
00:47:00,400 --> 00:47:03,111
- যুদ্ধ
- যুদ্ধ

687
00:47:05,155 --> 00:47:06,448
বসা.

688
00:47:09,952 --> 00:47:10,911
অভিশাপ.

689
00:47:11,495 --> 00:47:13,413
আমি বসব কারণ আমি চাই.

690
00:47:42,693 --> 00:47:43,902
আমরা এখানে.

691
00:47:53,579 --> 00:47:57,082
বাহ, সমুদ্রের দিকে তাকান, এত সুন্দর।

692
00:47:57,165 --> 00:48:00,085
তাতে কি? যে সব?

693
00:48:05,841 --> 00:48:08,552
অবশ্যই না, আরো আছে।
- সত্যি?

694
00:48:08,635 --> 00:48:09,761
আচ্ছা, যাও।

695
00:48:09,845 --> 00:48:12,055
তাই শেষ পর্যন্ত,

696
00:48:13,015 --> 00:48:15,434
আমরা মোকপোতে ফিল্ড ট্রিপে গিয়েছিলাম।

697
00:48:31,366 --> 00:48:34,036
সবাই ইয়োডাল পর্বতের দিকে রওনা হলো।
যেহেতু আমাদের অবসর সময় আছে।

698
00:48:34,119 --> 00:48:35,579
কেন তুমি তাদের সাথে যোগ দাওনি?

699
00:48:38,540 --> 00:48:39,750
আমি তাদের সাথে যোগ দিইনি।

700
00:48:41,710 --> 00:48:43,795
আপনি Seung Seon ডেটিং করছেন, তাই না?

701
00:48:43,879 --> 00:48:45,213
আপনি কি তাকে চুম্বন করেছেন?

702
00:48:48,634 --> 00:48:49,885
আমরা বিচ্ছেদ.

703
00:48:57,643 --> 00:48:58,935
চুম্বন কেমন লাগে?

704
00:49:05,776 --> 00:49:07,277
আমি বাজি ধরছি আপনি একজন পাপী।

705
00:49:08,070 --> 00:49:09,446
তুমি কি তার সাথে ঘুমাও?

706
00:49:14,868 --> 00:49:17,371
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি কখনো আমার মত কুৎসিত মেয়েকে ডেট করবে না।

707
00:49:37,891 --> 00:49:38,975
শুনুন

708
00:49:39,059 --> 00:49:41,019
কেন আমরা একটি চুম্বন দিয়ে বিভ্রান্তি দূর করব না?

709
00:49:42,646 --> 00:49:43,897
কি?

710
00:49:52,072 --> 00:49:53,699
আমাকে একটা সিগারেট দাও, চেষ্টা করি।

711
00:49:57,953 --> 00:50:00,831
না, তুমি একটা ভালো মেয়ে।

712
00:50:02,207 --> 00:50:03,625
তুমি কি দেখছো?

713
00:50:04,334 --> 00:50:05,794
সেই সুন্দর মুখ দিয়ে?

714
00:50:07,003 --> 00:50:09,715
চল, বিরতি বোধহয় শেষ।

715
00:50:13,051 --> 00:50:14,052
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

716
00:50:14,136 --> 00:50:16,430
আমি তোমার হবো, নয়তো তুমি আমার হতে পারো।

717
00:50:20,475 --> 00:50:22,102
হ্যাঁ, অবশ্যই, চলুন, Eun-hui.

718
00:50:29,401 --> 00:50:31,361
"(বাইহুয়া) রিয়েল এস্টেট"

719
00:50:31,445 --> 00:50:32,487
হে ভগবান.

720
00:50:32,571 --> 00:50:33,947
তুমি কি সিরিয়াস?

721
00:50:34,030 --> 00:50:36,450
- সত্যি?
- হ্যাঁ সত্যিই.

722
00:50:37,033 --> 00:50:38,243
এইভাবে

723
00:50:41,163 --> 00:50:43,790
আমি কি সত্যিই তা করেছি? এইভাবে?

724
00:50:46,126 --> 00:50:47,711
আপনি অযৌক্তিক, Eun-hui.

725
00:50:47,794 --> 00:50:48,962
জানি.

726
00:50:49,796 --> 00:50:51,214
বাহ, ইউন-হুই।

727
00:50:53,967 --> 00:50:57,345
তুমি খুব দুষ্টু, তাই কি?

728
00:50:57,429 --> 00:51:00,599
- না, আরো আছে।
- আরো আছে? তাহলে আমাকে অনুসরণ করুন।

729
00:51:00,682 --> 00:51:03,852
- আমি তাকে আমার প্রথম প্রেমের কথা বলছি।
- বুঝেছি।

730
00:51:03,935 --> 00:51:05,771
- যাও।
আগে আমাকে এক কাপ খেতে দাও।

731
00:51:05,854 --> 00:51:07,022
হে

732
00:51:09,107 --> 00:51:10,066
চলো যাই.

733
00:51:41,056 --> 00:51:42,849
আরে!

734
00:51:42,933 --> 00:51:44,768
কিছু বলবেন না!

735
00:51:44,851 --> 00:51:45,936
"মি রান কো"

736
00:51:46,019 --> 00:51:47,270
"মি রান!"

737
00:51:48,063 --> 00:51:50,398
মি রান কউ, থামো!

738
00:51:51,274 --> 00:51:55,529
"জিম"

739
00:52:02,828 --> 00:52:03,870
আস্তে আস্তে.

740
00:52:03,954 --> 00:52:06,790
কিছু বললে তোকে মেরে ফেলবো শপথ!

741
00:52:06,873 --> 00:52:08,667
- চলো যাই!
- পাস!

742
00:52:08,750 --> 00:52:10,710
তো তুমি কি কর?

743
00:52:10,794 --> 00:52:12,712
- আপনি কি চান?
- শোন।

744
00:52:13,296 --> 00:52:15,340
আপনি কি গ্রহণ করেছেন?

745
00:52:15,841 --> 00:52:17,175
সত্যিই ইউন হুই?

746
00:52:19,094 --> 00:52:21,429
(হো সিকবাং), (গওন জংয়ে)

747
00:52:21,513 --> 00:52:23,640
তুমি কি এটা শুনেছ?

748
00:52:23,723 --> 00:52:24,891
"সেউং সিওন ইয়াং"

749
00:52:24,975 --> 00:52:26,059
আপনি কি হতবাক

750
00:52:29,312 --> 00:52:31,481
আপনি অভিশাপ বিরক্তিকর!

751
00:52:32,065 --> 00:52:33,149
আমাকে বলুন.

752
00:52:33,233 --> 00:52:35,944
আপনি কি সত্যিই Eun-hui চুম্বন?

753
00:52:36,027 --> 00:52:38,989
আপনি কি তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আপনাকে চুম্বন করতে বাধ্য করেছিলেন? মানুষের মতো?

754
00:53:03,221 --> 00:53:04,139
আমি?

755
00:53:08,435 --> 00:53:09,603
তোমাকে চুমু খেয়েছি

756
00:53:11,396 --> 00:53:12,564
জোরপূর্বক?

757
00:53:14,441 --> 00:53:15,734
আপনি সত্ত্বেও?

758
00:53:17,777 --> 00:53:18,987
শুনুন

759
00:53:23,074 --> 00:53:24,075
তুমিও তাকে ভালোবাসতে।

760
00:53:42,802 --> 00:53:45,347
-ইউন হুই!
-ইউন হুই!

761
00:53:45,430 --> 00:53:46,848
- হে ভগবান!
- জরুরী কল!

762
00:53:48,558 --> 00:53:50,101
জরুরী কল!

763
00:53:51,978 --> 00:53:53,939
- "তুমিও ওকে ভালোবাসতে।"
- "তুমিও ওকে ভালোবাসতে।"

764
00:53:54,022 --> 00:53:55,523
"তুমিও তাকে ভালবাসতে।"

765
00:53:59,486 --> 00:54:00,779
তুমি পাগল.

766
00:54:03,156 --> 00:54:05,408
- "তুমিও ওকে ভালোবাসতে।"
- "তুমিও ওকে ভালোবাসতে।"

767
00:54:10,080 --> 00:54:12,540
- "তুমিও ওকে ভালোবাসতে।"
- "তুমিও ওকে ভালোবাসতে।"

768
00:54:12,624 --> 00:54:15,835
"বোরিয়ং"

769
00:54:25,929 --> 00:54:29,849
ডেইরি ক্যাফে

770
00:55:14,394 --> 00:55:15,812
এটা সমুদ্র!

771
00:55:16,604 --> 00:55:18,273
এটা সমুদ্র!

772
00:55:18,356 --> 00:55:20,316
চলো, হান সো!
- "হান সু"!

773
00:55:20,400 --> 00:55:21,651
- "হান সু"!
- "হান সু"!

774
00:55:21,735 --> 00:55:24,279
কিন্তু আমি তখন খুব হেসেছিলাম।
আমি আপনার সাথে আছি যখন.

775
00:55:25,989 --> 00:55:28,825
ওহ হান সো, তুমি এখন বুড়ো!

776
00:55:28,908 --> 00:55:31,745
- আরে!
ধুর, তুমি সবসময় ঝগড়া কর কেন?

777
00:55:31,828 --> 00:55:34,581
জেজুতে ফিরে এসে দারুণ লাগছে,
আমি আমার বন্ধুদের দেখতে পারি।

778
00:55:34,664 --> 00:55:37,333
আপনি কি চান চয়ন করুন.

779
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
ডং-সিওক এখানে।
- শুধু খাও.

780
00:55:39,669 --> 00:55:41,546
- তুমি কি উত্তেজিত?
- আমি?

781
00:55:41,629 --> 00:55:43,131
আপনি সর্বত্র আপনার ছুরি নাড়াচ্ছেন.

782
00:55:43,214 --> 00:55:45,008
আমি তোমার কাছে যেতে ভয় পাচ্ছি।

783
00:55:46,217 --> 00:55:47,343
আমি তোমাকে দোকান বন্ধ করতে সাহায্য করব।

784
00:55:48,136 --> 00:55:50,805
আমার জন্য আপনার অনুভূতি আছে? করো না, তুমি কষ্ট পাবে।

785
00:55:50,889 --> 00:55:52,223
আমি এই সিদ্ধান্ত.

786
00:55:52,307 --> 00:55:54,434
আমি? আপনি?

787
00:55:55,685 --> 00:55:57,604
টাকা নিয়ে চিন্তা করতে কে বলেছে?

788
00:55:57,687 --> 00:55:59,939
আমি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদানের একটি উপায় খুঁজে বের করব।

789
00:56:00,023 --> 00:56:01,858
তুমি কি তালাকপ্রাপ্ত হচ্ছ?

790
00:56:03,526 --> 00:56:06,029
চল মকপোতে যাই।

791
00:56:06,529 --> 00:56:10,742
"অনুবাদে মোঃ মোজাম্মেল হক

792
00:56:13,000 --> 01:56:13,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>