[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Mereka Telah Berangkat Menuju Dunia Baru
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Di Mulai Dari Grand Line
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Setelah Kehilangan Kakaknya Ace dalam pertempuran melawan angkatan laut
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,luffy mebderita luka hati yang sangat mendalam
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,didalam hatinya masih tersimpan\Ncerita 10 tahun lalu ketika di East Blue..
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,apa yang barusan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,ace
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,jangan lakukan itu
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,," Dimanakah Kebebasan itu? "\N" keberangkatan yang menyedihkan "
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,dadan
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,hentikan
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,lepaskan ace
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kalian lakukan disini?
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya kami menemukan kalian
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,kau terluka cukup parah. luffy
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,dogra...
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,aku tak melihat sabo disini?
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,sabo telah pulang kerumahnya
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,dia tak ada disini
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ace
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,jadi kau monyet gunung dari mt.calbo
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah dadan. seorang bandit gunung
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,aku tak tahu apa masalah kalian. tapi sebagai orang\Ntua asuh mereka aku tak bisa tinggal diam
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,meskipun aku bukanlah orang tua kandung mereka...
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan membiarkan seorangpun menyakiti anggota keluargaku
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,sebaiknya kau menyerah saja
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,jika kau melawan. aku tak akan segan lagi
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,coba saja..
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu maumu...
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,baiklah...
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,lari...
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,baik bos
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,hei apa yang sedang kalian lakukan?
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,ace. ayo cepatlah
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,ace
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,aku...
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,tak akan lari
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,bicara apa kau ini. ace?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,jangan bertarung melawannya
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,bluejam adalah orang yang paling kejam
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,dia bukanlah lawan yang sebanding untuk bocah sepertimu
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,A.. aku juga
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,hentikan. luffy
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,kalian semua..
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,cepat bawa luffy pergi dari sini
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Bo.. Bos
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,aku yang akan membawa pulang ace
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Boss
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:48.59,Default,,0000,0000,0000,,cepat pergi
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,ace
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Boss
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.55,Default,,0000,0000,0000,,kau harus pulang dengan selamat
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,seorang wanita dan anak kecil
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,jika kalian terlalu percaya diri. itu sama saja dengan bunuh diri
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,hanya yang terkuatlah yang akan bertahan hidup
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:17.30,Default,,0000,0000,0000,,keberanian saja tidak cukup
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ahh.. begitu ya?
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,dasar bodoh
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mati
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,semua tempat di penuhi kobaran api
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ini bisa terjadi?
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,panas  panas
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,tak ada jalan untuk lari
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,haruskah kita mati disini
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,apa yang barusan terjadi?
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ada jalan disana
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ledakkan itu tadi membuat sebuah jalan
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,aku tak tahu apa yang terjadi tapi kita bisa selamat
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,hei lihat. disana ada kapal
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat ada kapal
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,jalan ini mengarah ke pantai
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:38.10,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa keluar dengan mengikuti jalan ini
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,cepat pergi sebelum api menyebar lagi
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,kejam sekali membakar tempat yang masih dihuni oleh manusia
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana kau bisa mengetahui kejadian\Nseperti ini di kota sampah di east blue?
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,apa ada sesuatu yang spesial di kota ini?
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,kota ini adalah contoh bagaimana masa depan dunia nantinya
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,dimana tak ada kebahagiaan di dunia ini
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,dimana segala sesuatu yang menghalangi akan dibuang begitu saja
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,suatu hari nanti aku yang akan merubah dunia ini
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,jika aku terus berada disini..
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan pernah merasa bebas
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,dikota menyedihkan seperti itu.\Nmasih terdapat anak yang ingin hidup bebas
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,siapapun yang ingin bertarung bersamaku untuk kebebasan...
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.21,Default,,0000,0000,0000,,naiklah ke kapal ini
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,," Kerajaan Goa "\N" Istana Kerajaan "
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,," Kota Atas "
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,apa mereka sudah menemukan sabo?
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:09.06,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah menghubungi polisi militer
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,mereka pasti akan segera menemukannya
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,sabo sudah banyak merepotkan kita kan?
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,begitulah...
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,apakah tempat ini benar-benar aman?
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.79,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya api sudah membakar habis tempat sampah itu
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.59,Default,,0000,0000,0000,,apakah tak ada jalan untuk masuk kota atas?
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.08,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,tak ada kesempatan bagi orang rendahan seperti kita masuk ke tempat itu
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ace
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Bos
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ace
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Boss
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ace dan juga dadan tak kembali dalam kobaran api di gray terminal
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,tenang. kau harus tenangkan dirimu. luffy
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.55,Default,,0000,0000,0000,,kau belum sembuh. mau pergi kemana kau?
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi mencari ace dan dadan
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,kau tak boleh melakukan itu
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,sakit
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,lihat kan. apa kubilang?
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:39.14,Default,,0000,0000,0000,,kau sendiri terluka cukup parah
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak polisi militerr yang melihat di gray terminal\Nyang sedang melihat sisa-sisa pembakaran
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,tak hanya melakukan itu mereka juga pasti akan\Nmenindak siapa saja yang masih hidup
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,mereka juga pasti akan membunuhmu
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin melihat ace
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,aku tahu sabo juga pasti sangat menghawatirkan kami
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,," Gray Terminal Setelah Pembakaran "
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,pemandangan apa ini?
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau begitu senang sekali?
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.65,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya kita segera membersihkan puing-puing yang tersisa
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:39.96,Default,,0000,0000,0000,,jika kita menemukan ada yang masih hidup. kita tembak saja mereka
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,itu tak masalah bukan?
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenapa tak banyak mayat yang berserakan disini
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,mungkin tulang-tulang mereka pun juga habis dilahap oleh api
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:56.69,Default,,0000,0000,0000,,kemarin aku begitu khawatir jika sampai api itu menyebar ketempat ini
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.52,Default,,0000,0000,0000,,aku dengar kapal bluejam juga ikut terbakar disana
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:02.97,Default,,0000,0000,0000,,itu hukuman yang pantas bagi seorang yang tega melakukan semua ini
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,sudah pagi
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,hari ini hari yang cerah bukan?
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ya. hari ini adalah hari terindah untuk kita
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,mereka ada dimana-mana
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,sudah cukup bermain-mainnya nak
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,berapa kali pun kau coba. tak ada gunanya sabo
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:28.18,Default,,0000,0000,0000,,semua polisi militer telah memiliki fotomu
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,kau tak akan pernah bisa kabur dari kota atas bahkan dari rumah ini
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:40.09,Default,,0000,0000,0000,,kalian berdua. ganti pakaian kalian\Ndan bekerja disini sebagai penjaga anak ini
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,tapi. tugas kami...
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,tak ada yang tak mungkin bagi seorang bangsawan
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,aku sendiri yang akan meminta pada atasan kalian
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:59.17,Default,,0000,0000,0000,,sabo. kau harus mengurung dirimu sendiri dikamar ini\Ndan belajarlah untuk menjadi seorang bangsawan yang baik
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang kubilang sebelumnya\Naku bisa melakukan apa saja pada mereka
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,nyawa mereka ada ditanganku sekarang
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:11.49,Default,,0000,0000,0000,,kau sudah mengerti kan?
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,ayah...
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ace...
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:20.72,Default,,0000,0000,0000,,luffy...
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,kau pasti sudah mengerti bukan dan belajarlah yang rajin seperti stelly
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan...
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:39.85,Default,,0000,0000,0000,,dengan begitu kau bisa membuat ayah dan ibumu\Nbangga telah melahirkanmu kedunia ini
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,dan kau pun juga akan sangat bahagia
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,benar begitu bukan?
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,,ayah
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,tak usah khawatir. aku ada disini sekarang
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,kau memang bisa diandalkan. stelly
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:02.91,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. aku akan membelikanmu beberapa baju\Nmewah untuk upacara penyambutan besok
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,disana kita akan melihat langsung seorang Tenryuubito
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,tak ada...
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.42,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa kulakukan
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.11,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. sudah cukup untuk hari ini
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.91,Default,,0000,0000,0000,,aku akan melihat hasil pekerjaan rumahmu besok
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. sampai jumpa
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,ace...
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,luffy...
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin kalian pasti selamat
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:58.07,Default,,0000,0000,0000,,kalian baik-baik sajakan?
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:11.82,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin sekali bertemu dengan kalian
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tahu itu akan membuat kalian dalam bahaya
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:22.73,Default,,0000,0000,0000,,tempat ini seperti sangkar burung
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:29.12,Default,,0000,0000,0000,,aku tak tahu sampai kapan aku bisa hidup\Ndikota yang dipenuhi orang busuk seperti mereka
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:38.69,Default,,0000,0000,0000,,apa artinya kebebasan?
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,dan dimana aku bisa menemukannya?
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,jadwal jagamu sudah berakhir
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.38,Default,,0000,0000,0000,,sudah waktunya ganti ya?
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.26,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya kau tak boleh tertidur ketika bekerja
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:49.76,Default,,0000,0000,0000,,maaf...
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana dengan keadaan dikota sekarang?
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,upacara penyambutan dimulai besok kan?
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.67,Default,,0000,0000,0000,,pasti ramai sekali
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang begitu antusias dengan upacara ini
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,beruntung sekali mereka
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,padahal hanya sekali seumur hidup bisa melihatnya...
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.15,Default,,0000,0000,0000,,tapi malah harus bekerja di tempat seperti ini
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:10.52,Default,,0000,0000,0000,,hanya ada aku dan bocah itu di ruangan ini. itu membosankan sekali
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:15.91,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin sekali melihat tenryuubito
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.71,Default,,0000,0000,0000,,jagalah sikapmu itu
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:23.18,Default,,0000,0000,0000,,semua warga akan berkumpul di pelabuhan besok
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,memang menyedihkan sekali hanya berjaga ditempat\Nini layaknya seorang pengasuh bayi
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.23,Default,,0000,0000,0000,,lalu. kenapa tak kau saja yang menggantikanku?
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. kita akan pergi sekarang
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,kuserahkan sabo padamu
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:17.13,Default,,0000,0000,0000,,hari dimana bangsawan dunia mengunjungi kerajaan Goa telah tiba
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:23.04,Default,,0000,0000,0000,,sebuah upacara yang cukup meriah telah disiapkan\Nuntuk menyambut kedatangan kapal
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.44,Default,,0000,0000,0000,,baik. disini Tim A berada di pantai
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,kapal tenryuubito akan tiba beberapa menit lagi
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,semuanya sudah siap
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.23,Default,,0000,0000,0000,,kita hanya perlu menunggu kedatangannya
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,,hei.. hei..
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:19:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ada kapal yang meninggalkan pelabuhan
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:01.96,Default,,0000,0000,0000,,apa?
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.54,Default,,0000,0000,0000,,sebuah kapal kecil?
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,hei. segeralah kembali
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:09.92,Default,,0000,0000,0000,,jangan menghalangi jalannya upacara ini
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,seorang anak kecil
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,ada seorang anak kecil di kapal itu
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,anak kecil?
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:19.55,Default,,0000,0000,0000,,dari keluarga mana dia berasal?
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,anak kecil?
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:23.22,Default,,0000,0000,0000,,sayang. jangan-jangan...?
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.39,Default,,0000,0000,0000,,tidak. itu tidak mungkin
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.64,Default,,0000,0000,0000,,ada seorang penjaga disana
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,hari ini cerah sekali ya..
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:43.14,Default,,0000,0000,0000,,sempurna sekali untuk berlayar
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:51.62,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak itu kapalku
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:54.16,Default,,0000,0000,0000,,seseorang telah mencuri kapalku
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,lihat. dia memakai bendera hitam
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,apa dia pikir dia seorang bajak laut?
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,seorang anak kecil menjadi bajak laut?
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.63,Default,,0000,0000,0000,,darimana dia berasal?
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,dia mengganggu upacaranya
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,kapal pemerintah akan segera tiba
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,segera lakukan sesuatu
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ba.. baik
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:19.26,Default,,0000,0000,0000,,kau harus segera kembali nak
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:25.82,Default,,0000,0000,0000,,yang paling kutakutkan di dunia ini adalah kembali ke kota itu...
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:29.02,Default,,0000,0000,0000,,dan menjadi orang yang tak berguna
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan pernah kembali
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,bukankah yang ada di kapal itu adalah sabo?
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,kapal pemerintah telah tiba
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,kapal yang besar
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:10.91,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mati jika menabrak kapal itu...
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:13.29,Default,,0000,0000,0000,,cukup menghindarinya saja kan
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:21.30,Default,,0000,0000,0000,,syukurlah. dia telah menjauh
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya para rendahan itu menyambut kita
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:40.14,Default,,0000,0000,0000,,mereka semua begitu antusias menyaksikan\Nkesempatan yang begitu langka ini
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:44.23,Default,,0000,0000,0000,,bahkan aku sendiri tak menyangka bisa\Nmelihat tenryuubito secara langsung
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:49.08,Default,,0000,0000,0000,,lalu. apa yang disana itu?
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:52.31,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya itu adalah kapal pemancing ikan
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:23:00.24,Default,,0000,0000,0000,,pasti menyenangkan sekali bisa menjadi\Nseorang kapten dikapal sebesar itu
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.49,Default,,0000,0000,0000,,dasar orang rendahan
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:15.19,Default,,0000,0000,0000,,sungguh tidak sopan sekali
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:18.91,Default,,0000,0000,0000,,kapal kecil itu telah di tembak
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun